# Il-Ġurnal Uffiċjali L 72/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 72 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 643 ta' Marzu 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 72

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 643 ta' Marzu 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/373 tat-22 ta’ Frar 2021 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/374 tas-27 ta’ Jannar 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/884 li jidderoga fir-rigward tas-sena 2020 mir-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fir-rigward tas-settur tal-frott u l-ħxejjex u mir-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 fir-rigward tas-settur tal-inbid b’rabta mal-pandemija tal-COVID-19, u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/375 tal-24 ta’ Frar 2021 li jagħlaq l-istaġun tas-sajd għall-bakkaljaw fiż-żoni 1 u 2b tal-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ ċerti Stati Membri | 7 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/376 tal-24 ta’ Frar 2021 li jagħlaq, b’mod temporanju, l-istaġun tas-sajd għar-redfish fiż-żona 3M tan-NAFO għall-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea | 9 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2021/377 tat-2 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 dwar l-istandards armonizzati għall-makkinarju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 12 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/373 tat-22 ta’ Frar 2021 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea

1

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/374 tas-27 ta’ Jannar 2021 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/884 li jidderoga fir-rigward tas-sena 2020 mir-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fir-rigward tas-settur tal-frott u l-ħxejjex u mir-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 fir-rigward tas-settur tal-inbid b’rabta mal-pandemija tal-COVID-19, u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1149

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/375 tal-24 ta’ Frar 2021 li jagħlaq l-istaġun tas-sajd għall-bakkaljaw fiż-żoni 1 u 2b tal-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ ċerti Stati Membri

7

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/376 tal-24 ta’ Frar 2021 li jagħlaq, b’mod temporanju, l-istaġun tas-sajd għar-redfish fiż-żona 3M tan-NAFO għall-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea

9

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2021/377 tat-2 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 dwar l-istandards armonizzati għall-makkinarju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 3.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 72/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/373

tat-22 ta’ Frar 2021

dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fil-15 ta’ Ġunju 2018 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tagħti bidu għan-negozjati mar-Renju tat-Tajlandja għal ftehim relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Fil-15 ta’ Ġunju 2018 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tagħti bidu għan-negozjati mar-Renju tat-Tajlandja għal ftehim relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni.

| (2) | In-negozjati ġew konklużi, u l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea (“il-Ftehim”) ġie inizjalat fis-7 ta’ Jannar 2021. |
| --- | --- |

(2)

In-negozjati ġew konklużi, u l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea (“il-Ftehim”) ġie inizjalat fis-7 ta’ Jannar 2021.

| (3) | Il-Ftehim jenħtieġ li jiġi ffirmat f’isem l-Unjoni, |
| --- | --- |

(3)

Il-Ftehim jenħtieġ li jiġi ffirmat f’isem l-Unjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-iffirmar f’isem l-Unjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja skont l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 relatat mal-modifika ta’ konċessjonijiet fuq il-kwoti tariffarji kollha inklużi fl-Iskeda CLXXV tal-UE bħala konsegwenza tal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea huwa b’dan awtorizzat, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Ftehim (1).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jinnomina l-persuna jew il-persuni bis-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim f’isem l-Unjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Frar 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  It-test tal-Ftehim ser jiġi ppubblikat flimkien mad-deċiżjoni dwr il-konklużjoni tiegħu.

1

---

REGOLAMENTI

| 3.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 72/3

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/374

tas-27 ta’ Jannar 2021

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/884 li jidderoga fir-rigward tas-sena 2020 mir-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fir-rigward tas-settur tal-frott u l-ħxejjex u mir-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 fir-rigward tas-settur tal-inbid b’rabta mal-pandemija tal-COVID-19, u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1149

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 62(1) u 64(6) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 53(b) u (h) flimkien mal-Artikolu 227 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/884 (3) introduċa għadd ta’ derogi mir-regoli eżistenti inter alia fis-settur tal-inbid, bil-għan li jipprovdu serħan lill-operaturi tal-inbid biex jgħinhom ilaħħqu mal-impatt tal-pandemija tal-COVID-19. Madankollu, minkejja l-utilità ta’ dawk il-miżuri, is-suq tal-inbid ma rnexxilux jerġa’ jikseb il-bilanċ tiegħu bejn il-provvista u d-domanda u mhuwiex mistenni li jerġa’ jiksbu fuq medda qasira u medja ta’ żmien minħabba l-pandemija li tinsab għaddejja. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/884 (3) introduċa għadd ta’ derogi mir-regoli eżistenti inter alia fis-settur tal-inbid, bil-għan li jipprovdu serħan lill-operaturi tal-inbid biex jgħinhom ilaħħqu mal-impatt tal-pandemija tal-COVID-19. Madankollu, minkejja l-utilità ta’ dawk il-miżuri, is-suq tal-inbid ma rnexxilux jerġa’ jikseb il-bilanċ tiegħu bejn il-provvista u d-domanda u mhuwiex mistenni li jerġa’ jiksbu fuq medda qasira u medja ta’ żmien minħabba l-pandemija li tinsab għaddejja.

| (2) | Barra minn hekk, il-miżuri adottati biex tiġi indirizzata l-pandemija tal-COVID-19 qed jitkomplew fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri u madwar id-dinja kollha. Dawk il-miżuri jinkludu l-impożizzjoni ta’ restrizzjonijiet fir-rigward tad-daqs tal-laqgħat u taċ-ċelebrazzjonijiet soċjali, u fir-rigward tal-possibbiltajiet li wieħed jiekol u jixrob barra mid-dar. Il-lockdowns għadhom qed jiġu imposti f’xi żoni, flimkien mat-tħassir ta’ avvenimenti pubbliċi u parties privati. L-effett indirett ta’ dawn ir-restrizzjonijiet irriżulta f’aktar tnaqqis fil-konsum tal-inbid fl-Unjoni u fi tnaqqis ikkonfermat fl-esportazzjoni tal-inbid lejn pajjiżi terzi. Barra minn hekk, l-inċertezza dwar it-tul tal-kriżi, li mistennija ddum aktar mill-2020, qed tikkawża ħsara fit-tul lis-settur tal-inbid tal-Unjoni minħabba li l-konsum tal-inbid x’aktarx mhux se jirkupra u se jintilfu swieq tal-esportazzjoni. Din il-kombinazzjoni ta’ fatturi qed ikollha impatt negattiv sinifikanti fuq l-ipprezzar fis-suq tal-inbid tal-Unjoni. L-istokks li diġà kellhom rekord għoli fil-bidu tas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni 2019-2020 żdiedu. Fl-aħħar nett, il-ħsad ta’ rendiment għoli tal-2020 li ġej, li huwa mistenni li jaqbeż il-ħsad tal-2019 b’madwar 10 miljun ettolitru ta’ nbid, se jservi biss biex is-sitwazzjoni tkompli tmur għall-agħar. |
| --- | --- |

(2)

Barra minn hekk, il-miżuri adottati biex tiġi indirizzata l-pandemija tal-COVID-19 qed jitkomplew fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri u madwar id-dinja kollha. Dawk il-miżuri jinkludu l-impożizzjoni ta’ restrizzjonijiet fir-rigward tad-daqs tal-laqgħat u taċ-ċelebrazzjonijiet soċjali, u fir-rigward tal-possibbiltajiet li wieħed jiekol u jixrob barra mid-dar. Il-lockdowns għadhom qed jiġu imposti f’xi żoni, flimkien mat-tħassir ta’ avvenimenti pubbliċi u parties privati. L-effett indirett ta’ dawn ir-restrizzjonijiet irriżulta f’aktar tnaqqis fil-konsum tal-inbid fl-Unjoni u fi tnaqqis ikkonfermat fl-esportazzjoni tal-inbid lejn pajjiżi terzi. Barra minn hekk, l-inċertezza dwar it-tul tal-kriżi, li mistennija ddum aktar mill-2020, qed tikkawża ħsara fit-tul lis-settur tal-inbid tal-Unjoni minħabba li l-konsum tal-inbid x’aktarx mhux se jirkupra u se jintilfu swieq tal-esportazzjoni. Din il-kombinazzjoni ta’ fatturi qed ikollha impatt negattiv sinifikanti fuq l-ipprezzar fis-suq tal-inbid tal-Unjoni. L-istokks li diġà kellhom rekord għoli fil-bidu tas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni 2019-2020 żdiedu. Fl-aħħar nett, il-ħsad ta’ rendiment għoli tal-2020 li ġej, li huwa mistenni li jaqbeż il-ħsad tal-2019 b’madwar 10 miljun ettolitru ta’ nbid, se jservi biss biex is-sitwazzjoni tkompli tmur għall-agħar.

| (3) | Konsegwentement, minħabba t-tul twil tar-restrizzjonijiet imposti mill-Istati Membri biex tiġi indirizzata l-pandemija tal-COVID-19 u l-ħtieġa li r-restrizzjonijiet jinżammu fis-seħħ, it-taqlib ekonomiku serju fis-swieq ewlenin tal-inbid u l-effett negattiv li jirriżulta fuq id-domanda għall-inbid huma aggravati. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement, minħabba t-tul twil tar-restrizzjonijiet imposti mill-Istati Membri biex tiġi indirizzata l-pandemija tal-COVID-19 u l-ħtieġa li r-restrizzjonijiet jinżammu fis-seħħ, it-taqlib ekonomiku serju fis-swieq ewlenin tal-inbid u l-effett negattiv li jirriżulta fuq id-domanda għall-inbid huma aggravati.

| (4) | Fid-dawl ta’ dan id-disturb eċċezzjonalment sever fis-suq u tal-akkumulazzjoni ta’ ċirkostanzi diffiċli li wieħed jiltaqa’ magħhom fis-settur tal-inbid, li oriġinat mill-impożizzjoni mill-Istati Uniti ta’ tariffi fuq l-importazzjonijiet tal-inbejjed tal-Unjoni f’Ottubru 2019 u li issa qed tkompli bl-effetti negattivi mill-miżuri restrittivi li jinsabu għaddejjin minħabba l-pandemija tal-COVID-19 madwar id-dinja kollha, l-operaturi għadhom jiltaqgħu ma’ diffikultajiet eċċezzjonali fis-settur tal-inbid tal-Unjoni. Għalhekk, aktar għajnuna lis-settur tal-inbid hija ġġustifikata. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl ta’ dan id-disturb eċċezzjonalment sever fis-suq u tal-akkumulazzjoni ta’ ċirkostanzi diffiċli li wieħed jiltaqa’ magħhom fis-settur tal-inbid, li oriġinat mill-impożizzjoni mill-Istati Uniti ta’ tariffi fuq l-importazzjonijiet tal-inbejjed tal-Unjoni f’Ottubru 2019 u li issa qed tkompli bl-effetti negattivi mill-miżuri restrittivi li jinsabu għaddejjin minħabba l-pandemija tal-COVID-19 madwar id-dinja kollha, l-operaturi għadhom jiltaqgħu ma’ diffikultajiet eċċezzjonali fis-settur tal-inbid tal-Unjoni. Għalhekk, aktar għajnuna lis-settur tal-inbid hija ġġustifikata.

| (5) | L-implimentazzjoni kontinwa tal-miżuri biex tiġi indirizzata l-kriżi fis-settur tal-inbid tal-Unjoni li ddaħħlu bir-Regolament Delegat (UE) 2020/884 hija meqjusa essenzjali biex tipprovdi lill-operaturi bil-flessibbiltajiet meħtieġa biex jimplimentaw programmi ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid tal-Unjoni. B’mod partikolari, il-flessibbiltà addizzjonali li tipprevedi l-implimentazzjoni tal-ħsad bikri fl-istess roqgħa art għal sentejn konsekuttivi jew aktar, il-flessibbiltà li jiġu introdotti bidliet fl-operazzjonijiet kontinwi, kif ukoll il-possibbiltà li wieħed iħallas għall-implimentazzjoni parzjali tal-operazzjonijiet appoġġati skont l-Artikoli 46 u 47 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 kull meta ma kinitx possibbli l-implimentazzjoni sħiħa għal raġunijiet dovuti għall-pandemija tal-COVID-19, żguraw li l-operaturi fis-settur tal-inbid tal-Unjoni jkollhom strumenti adattati biex jirreaġixxu għall-bidliet li ġabet magħha l-pandemija tal-COVID-19 u għar-restrizzjonijiet imposti biex jikkontrollawha. |
| --- | --- |

(5)

L-implimentazzjoni kontinwa tal-miżuri biex tiġi indirizzata l-kriżi fis-settur tal-inbid tal-Unjoni li ddaħħlu bir-Regolament Delegat (UE) 2020/884 hija meqjusa essenzjali biex tipprovdi lill-operaturi bil-flessibbiltajiet meħtieġa biex jimplimentaw programmi ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid tal-Unjoni. B’mod partikolari, il-flessibbiltà addizzjonali li tipprevedi l-implimentazzjoni tal-ħsad bikri fl-istess roqgħa art għal sentejn konsekuttivi jew aktar, il-flessibbiltà li jiġu introdotti bidliet fl-operazzjonijiet kontinwi, kif ukoll il-possibbiltà li wieħed iħallas għall-implimentazzjoni parzjali tal-operazzjonijiet appoġġati skont l-Artikoli 46 u 47 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 kull meta ma kinitx possibbli l-implimentazzjoni sħiħa għal raġunijiet dovuti għall-pandemija tal-COVID-19, żguraw li l-operaturi fis-settur tal-inbid tal-Unjoni jkollhom strumenti adattati biex jirreaġixxu għall-bidliet li ġabet magħha l-pandemija tal-COVID-19 u għar-restrizzjonijiet imposti biex jikkontrollawha.

| (6) | Billi l-pandemija tal-COVID-19 hija mistennija li tkompli wara s-sena 2020 u b’hekk matul parti konsiderevoli tas-sena finanzjarja 2021, huwa meqjus neċessarju li l-applikazzjoni tal-miżuri stipulati fl-Artikolu 2(1), (3), (4) u (6) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/884 tiġi estiża għat-tul tas-sena finanzjarja 2021. |
| --- | --- |

(6)

Billi l-pandemija tal-COVID-19 hija mistennija li tkompli wara s-sena 2020 u b’hekk matul parti konsiderevoli tas-sena finanzjarja 2021, huwa meqjus neċessarju li l-applikazzjoni tal-miżuri stipulati fl-Artikolu 2(1), (3), (4) u (6) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/884 tiġi estiża għat-tul tas-sena finanzjarja 2021.

| (7) | L-Artikolu 54(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1149 (4) jipprevedi li l-appoġġ lill-benefiċjarji għandu jitħallas biss jekk il-kontrolli juru li operazzjoni globali jew l-azzjonijiet individwali kollha li huma parti mill-operazzjoni globali jkunu ġew implimentati bis-sħiħ. Madankollu, l-esperjenza sal-lum uriet li, abbażi ta’ applikazzjoni stretta ta’ dik id-dispożizzjoni, fejn l-azzjonijiet individwali li jiffurmaw parti mill-operazzjoni ma ġewx implimentati bis-sħiħ iżda l-objettiv tal-operazzjoni globali madankollu ntlaħaq, il-fatt li jinżamm l-ammont kollu ta’ appoġġ għall-operazzjoni inkwistjoni ntwera, f’ċerti sitwazzjonijiet, li kien inġust u inekwu. |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 54(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1149 (4) jipprevedi li l-appoġġ lill-benefiċjarji għandu jitħallas biss jekk il-kontrolli juru li operazzjoni globali jew l-azzjonijiet individwali kollha li huma parti mill-operazzjoni globali jkunu ġew implimentati bis-sħiħ. Madankollu, l-esperjenza sal-lum uriet li, abbażi ta’ applikazzjoni stretta ta’ dik id-dispożizzjoni, fejn l-azzjonijiet individwali li jiffurmaw parti mill-operazzjoni ma ġewx implimentati bis-sħiħ iżda l-objettiv tal-operazzjoni globali madankollu ntlaħaq, il-fatt li jinżamm l-ammont kollu ta’ appoġġ għall-operazzjoni inkwistjoni ntwera, f’ċerti sitwazzjonijiet, li kien inġust u inekwu.

| (8) | Il-feedback mogħti mill-Istati Membri lill-Kummissjoni jindika li l-applikazzjoni tar-regola prevista fl-Artikolu 54(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 tirriżulta fi tnaqqis finanzjarju mhux proporzjonali għal dawk il-benefiċjarji li implimentaw b’suċċess sehem kbir mill-operazzjoni approvata iżda li jonqsu milli jlestu l-azzjonijiet individwali li mhumiex indispensabbli għall-eżitu b’suċċess tal-operazzjoni. In-nuqqas ta’ tlestija ta’ dawn l-azzjonijiet individwali ma jipperikolax l-objettivi tal-operazzjoni globali, li f’ċerti ċirkostanzi jistgħu jintlaħqu minkejja l-implimentazzjoni parzjali. F’każijiet bħal dawn, ma jidhirx ġustifikabbli li l-ħlas ta’ appoġġ jinżamm kollu kemm hu jew li jintalab li l-appoġġ imħallas għall-azzjonijiet implimentati debitament jiġi rkuprat. |
| --- | --- |

(8)

Il-feedback mogħti mill-Istati Membri lill-Kummissjoni jindika li l-applikazzjoni tar-regola prevista fl-Artikolu 54(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 tirriżulta fi tnaqqis finanzjarju mhux proporzjonali għal dawk il-benefiċjarji li implimentaw b’suċċess sehem kbir mill-operazzjoni approvata iżda li jonqsu milli jlestu l-azzjonijiet individwali li mhumiex indispensabbli għall-eżitu b’suċċess tal-operazzjoni. In-nuqqas ta’ tlestija ta’ dawn l-azzjonijiet individwali ma jipperikolax l-objettivi tal-operazzjoni globali, li f’ċerti ċirkostanzi jistgħu jintlaħqu minkejja l-implimentazzjoni parzjali. F’każijiet bħal dawn, ma jidhirx ġustifikabbli li l-ħlas ta’ appoġġ jinżamm kollu kemm hu jew li jintalab li l-appoġġ imħallas għall-azzjonijiet implimentati debitament jiġi rkuprat.

| (9) | Iż-żamma tal-appoġġ kollu f’każijiet bħal dawn timponi penali finanzjarji fuq dawk il-benefiċjarji li fil-biċċa l-kbira implimentaw l-operazzjoni sħiħa u li b’hekk investew il-ħin, il-mezzi u l-isforz fl-azzjonijiet kompluti. Dan l-impatt potenzjalment inekwu huwa aggravat mill-pandemija tal-COVID-19 u mill-problemi fil-fluss tal-flus marbuta magħha. |
| --- | --- |

(9)

Iż-żamma tal-appoġġ kollu f’każijiet bħal dawn timponi penali finanzjarji fuq dawk il-benefiċjarji li fil-biċċa l-kbira implimentaw l-operazzjoni sħiħa u li b’hekk investew il-ħin, il-mezzi u l-isforz fl-azzjonijiet kompluti. Dan l-impatt potenzjalment inekwu huwa aggravat mill-pandemija tal-COVID-19 u mill-problemi fil-fluss tal-flus marbuta magħha.

| (10) | Sabiex tiġi żgurata l-proporzjonalità fir-rigward tal-ħlas ta’ operazzjonijiet skont il-programmi ta’ appoġġ għall-inbid u biex jiġi evitat li s-settur tal-inbid tal-Unjoni jiġi ppenalizzat b’mod eċċessiv, li diġà huwa mdgħajjef minħabba s-sitwazzjoni diffiċli tas-suq u l-pandemija tal-COVID-19, jenħtieġ li jitħallas appoġġ parzjali għall-operazzjonijiet li ma jiġux implimentati bis-sħiħ, sakemm jintlaħaq l-objettiv ġenerali tal-operazzjoni. Għalhekk, huwa xieraq li jiġi previst li l-azzjonijiet implimentati bis-sħiħ, li huma parti minn operazzjoni bħal din, ikunu eliġibbli għall-appoġġ tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(10)

Sabiex tiġi żgurata l-proporzjonalità fir-rigward tal-ħlas ta’ operazzjonijiet skont il-programmi ta’ appoġġ għall-inbid u biex jiġi evitat li s-settur tal-inbid tal-Unjoni jiġi ppenalizzat b’mod eċċessiv, li diġà huwa mdgħajjef minħabba s-sitwazzjoni diffiċli tas-suq u l-pandemija tal-COVID-19, jenħtieġ li jitħallas appoġġ parzjali għall-operazzjonijiet li ma jiġux implimentati bis-sħiħ, sakemm jintlaħaq l-objettiv ġenerali tal-operazzjoni. Għalhekk, huwa xieraq li jiġi previst li l-azzjonijiet implimentati bis-sħiħ, li huma parti minn operazzjoni bħal din, ikunu eliġibbli għall-appoġġ tal-Unjoni.

| (11) | F’każijiet bħal dawn, l-appoġġ għall-operazzjoni jenħtieġ li jiġi kkalkolat bħala s-somma tal-appoġġ għall-azzjonijiet li ġew implimentati bis-sħiħ, imnaqqas b’100 % tal-ammont ta’ appoġġ allokat għall-azzjonijiet li ma jkunux ġew implimentati sabiex jiġi żgurat li l-benefiċjarju jirċievi ammont li jkun proporzjonat mal-isforz li jkun sar fir-rigward tal-azzjonijiet implimentati bis-sħiħ. |
| --- | --- |

(11)

F’każijiet bħal dawn, l-appoġġ għall-operazzjoni jenħtieġ li jiġi kkalkolat bħala s-somma tal-appoġġ għall-azzjonijiet li ġew implimentati bis-sħiħ, imnaqqas b’100 % tal-ammont ta’ appoġġ allokat għall-azzjonijiet li ma jkunux ġew implimentati sabiex jiġi żgurat li l-benefiċjarju jirċievi ammont li jkun proporzjonat mal-isforz li jkun sar fir-rigward tal-azzjonijiet implimentati bis-sħiħ.

| (12) | Għalhekk, ir-Regolamenti Delegati (UE) 2020/884 u (UE) 2016/1149 jenħtieġ li jiġu emendati bix-xieraq. |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk, ir-Regolamenti Delegati (UE) 2020/884 u (UE) 2016/1149 jenħtieġ li jiġu emendati bix-xieraq.

| (13) | Sabiex jiġi evitat it-tfixkil fl-implimentazzjoni tal-miżuri li jindirizzaw il-kriżi fis-settur tal-inbid tal-Unjoni u biex tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel bejn is-sentejn finanzjarji, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u l-emendi għar-Regolament Delegat (UE) 2020/884 jenħtieġ li japplikaw retroattivament mis-16 ta’ Ottubru 2020, |
| --- | --- |

(13)

Sabiex jiġi evitat it-tfixkil fl-implimentazzjoni tal-miżuri li jindirizzaw il-kriżi fis-settur tal-inbid tal-Unjoni u biex tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel bejn is-sentejn finanzjarji, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u l-emendi għar-Regolament Delegat (UE) 2020/884 jenħtieġ li japplikaw retroattivament mis-16 ta’ Ottubru 2020,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament Delegat (UE) 2020/884

L-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/884 huwa emendat kif ġej:

| (1) | il-paragrafu 1 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, matul is-snin 2020 u 2021, il-ħsad bikri jista’ jiġi applikat fuq l-istess roqgħa art għal sentejn konsekuttivi jew aktar.”; |
| --- | --- |

(1)

il-paragrafu 1 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“1.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, matul is-snin 2020 u 2021, il-ħsad bikri jista’ jiġi applikat fuq l-istess roqgħa art għal sentejn konsekuttivi jew aktar.”;

| (2) | il-paragrafu 3 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 53(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, l-Istati Membri jistgħu, f’każijiet debitament ġustifikati relatati mal-pandemija tal-COVID-19, jippermettu l-implimentazzjoni tal-bidliet li jseħħu mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru 2021, mingħajr approvazzjoni minn qabel diment li dan ma jaffettwawx l-eliġibbiltà ta’ kwalunkwe parti mill-operazzjoni u l-objettivi ġenerali tagħha u diment li ma jinqabiżx l-ammont totali tal-appoġġ approvat għall-operazzjoni. It-tali bidliet għandhom jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti mill-benefiċjarji sal-iskadenzi stabbiliti mill-Istati Membri.”; |
| --- | --- |

(2)

il-paragrafu 3 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“3.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 53(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, l-Istati Membri jistgħu, f’każijiet debitament ġustifikati relatati mal-pandemija tal-COVID-19, jippermettu l-implimentazzjoni tal-bidliet li jseħħu mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru 2021, mingħajr approvazzjoni minn qabel diment li dan ma jaffettwawx l-eliġibbiltà ta’ kwalunkwe parti mill-operazzjoni u l-objettivi ġenerali tagħha u diment li ma jinqabiżx l-ammont totali tal-appoġġ approvat għall-operazzjoni. It-tali bidliet għandhom jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti mill-benefiċjarji sal-iskadenzi stabbiliti mill-Istati Membri.”;

| (3) | il-paragrafu 4 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

  “4.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 53(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, l-Istati Membri jistgħu, fil-każijiet debitament ġustifikati relatati mal-pandemija tal-COVID-19, jippermettu lill-benefiċjarji jissottomettu bidliet li jseħħu mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru 2021 u li jimmodifikaw l-objettiv tal-operazzjoni globali li diġà tkun ġiet approvata skont il-miżuri imsemmijin fl-Artikoli 45, 46, 50 u 51 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, diment li titlesta kwalunkwe azzjoni individwali li tkun għaddejja u li tkun parti minn operazzjoni globali. It-tali bidliet għandhom jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti mill-benefiċjarji sal-iskadenza stabbilita mill-Istati Membri u għandhom jiġu approvati minn qabel mill-awtorità kompetenti.”; |
| --- | --- |

(3)

il-paragrafu 4 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“4.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 53(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, l-Istati Membri jistgħu, fil-każijiet debitament ġustifikati relatati mal-pandemija tal-COVID-19, jippermettu lill-benefiċjarji jissottomettu bidliet li jseħħu mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru 2021 u li jimmodifikaw l-objettiv tal-operazzjoni globali li diġà tkun ġiet approvata skont il-miżuri imsemmijin fl-Artikoli 45, 46, 50 u 51 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, diment li titlesta kwalunkwe azzjoni individwali li tkun għaddejja u li tkun parti minn operazzjoni globali. It-tali bidliet għandhom jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti mill-benefiċjarji sal-iskadenza stabbilita mill-Istati Membri u għandhom jiġu approvati minn qabel mill-awtorità kompetenti.”;

| (4) | il-paragrafu 6 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

  “6.   Permezz ta’ deroga mit-tielet, mir-raba’, mill-ħames u mis-sitt subparagrafi tal-Artikolu 54(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, għat-talbiet għall-ħlas sottomessi mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru 2021, meta l-operazzjonijiet appoġġati skont l-Artikoli 46 u 47 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ma jkunux implimentati fuq s-superfiċe totali li għaliha ntalab l-appoġġ għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, l-Istati Membri għandhom jikkalkolaw l-appoġġ li jrid jitħallas abbażi taż-żona determinata mill-verifiki fuq il-post wara l-implimentazzjoni.”. |
| --- | --- |

(4)

il-paragrafu 6 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“6.   Permezz ta’ deroga mit-tielet, mir-raba’, mill-ħames u mis-sitt subparagrafi tal-Artikolu 54(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, għat-talbiet għall-ħlas sottomessi mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru 2021, meta l-operazzjonijiet appoġġati skont l-Artikoli 46 u 47 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ma jkunux implimentati fuq s-superfiċe totali li għaliha ntalab l-appoġġ għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, l-Istati Membri għandhom jikkalkolaw l-appoġġ li jrid jitħallas abbażi taż-żona determinata mill-verifiki fuq il-post wara l-implimentazzjoni.”.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149

L-Artikolu 54 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 huwa emendat kif ġej:

| (1) | il-paragrafu 2 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   Meta l-appoġġ normalment ikun jista’ jitħallas wara l-implimentazzjoni tal-operazzjoni komprensiva, l-appoġġ għandu xorta waħda jitħallas għall-azzjonijiet singoli implimentati, jekk il-kontrolli juru li l-bqija tal-azzjonijiet ma setgħux jitwettqu minħabba force majeure jew ċirkostanzi eċċezzjonali fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 jew jekk il-kontrolli juru li, anke jekk il-bqija tal-azzjonijiet ma jkunux twettqu, l-objettiv ġenerali tal-operazzjoni madankollu jkun intlaħaq.”; |
| --- | --- |

(1)

il-paragrafu 2 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Meta l-appoġġ normalment ikun jista’ jitħallas wara l-implimentazzjoni tal-operazzjoni komprensiva, l-appoġġ għandu xorta waħda jitħallas għall-azzjonijiet singoli implimentati, jekk il-kontrolli juru li l-bqija tal-azzjonijiet ma setgħux jitwettqu minħabba force majeure jew ċirkostanzi eċċezzjonali fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 jew jekk il-kontrolli juru li, anke jekk il-bqija tal-azzjonijiet ma jkunux twettqu, l-objettiv ġenerali tal-operazzjoni madankollu jkun intlaħaq.”;

| (2) | jiddaħħal dan il-paragrafu:

  “2a.   Jekk il-kontrolli juru li operazzjoni komprensiva koperta mill-applikazzjoni għall-appoġġ ma tkunx ġiet implimentata bis-sħiħ iżda l-objettiv ġenerali tal-operazzjoni madankollu jkun intlaħaq, l-Istati Membri għandhom iħallsu appoġġ għall-azzjonijiet singoli li jkunu ġew implimentati skont il-paragrafu 2 u japplikaw penali li tammonta għal 100 % tal-ammont inizjalment allokat għal dawk l-azzjonijiet fl-applikazzjoni għall-appoġġ li ma jkunux ġew implimentati bis-sħiħ.
  F’każijiet fejn l-ammont ta’ appoġġ li jkun tħallas wara l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet singoli jkun ogħla mill-ammont iddeterminat bħala dovut wara li jkunu twettqu l-kontrolli, l-Istati Membri għandhom jirkupraw l-appoġġ imħallas indebitament.
  F’każijiet bħal dawn, jekk ikun hemm ħlas bil-quddiem, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li japplikaw penali.”; |
| --- | --- |

(2)

jiddaħħal dan il-paragrafu:

“2a.   Jekk il-kontrolli juru li operazzjoni komprensiva koperta mill-applikazzjoni għall-appoġġ ma tkunx ġiet implimentata bis-sħiħ iżda l-objettiv ġenerali tal-operazzjoni madankollu jkun intlaħaq, l-Istati Membri għandhom iħallsu appoġġ għall-azzjonijiet singoli li jkunu ġew implimentati skont il-paragrafu 2 u japplikaw penali li tammonta għal 100 % tal-ammont inizjalment allokat għal dawk l-azzjonijiet fl-applikazzjoni għall-appoġġ li ma jkunux ġew implimentati bis-sħiħ.

F’każijiet fejn l-ammont ta’ appoġġ li jkun tħallas wara l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet singoli jkun ogħla mill-ammont iddeterminat bħala dovut wara li jkunu twettqu l-kontrolli, l-Istati Membri għandhom jirkupraw l-appoġġ imħallas indebitament.

F’każijiet bħal dawn, jekk ikun hemm ħlas bil-quddiem, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li japplikaw penali.”;

| (3) | fil-paragrafu 3, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   Jekk mill-kontrolli jirriżulta li operazzjoni komprensiva koperta mill-applikazzjoni għall-appoġġ ma tkunx ġiet implimentata f’każijiet għajr dawk stipulati fil-paragrafu 2, u fejn l-appoġġ ikun tħallas wara azzjonijiet singoli li jkunu parti mill-operazzjoni komprensiva koperta mill-applikazzjoni għall-appoġġ, l-Istati Membri għandhom jirkupraw l-appoġġ li jkun tħallas.”. |
| --- | --- |

(3)

fil-paragrafu 3, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   Jekk mill-kontrolli jirriżulta li operazzjoni komprensiva koperta mill-applikazzjoni għall-appoġġ ma tkunx ġiet implimentata f’każijiet għajr dawk stipulati fil-paragrafu 2, u fejn l-appoġġ ikun tħallas wara azzjonijiet singoli li jkunu parti mill-operazzjoni komprensiva koperta mill-applikazzjoni għall-appoġġ, l-Istati Membri għandhom jirkupraw l-appoġġ li jkun tħallas.”.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L-Artikolu 1 għandu japplika mis-16 ta’ Ottubru 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Jannar 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/884 tal-4 ta’ Mejju 2020 li jidderoga fir-rigward tas-sena 2020 mir-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fir-rigward tas-settur tal-frott u l-ħxejjex u mir-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 fir-rigward tas-settur tal-inbid b’rabta mal-pandemija tal-COVID-19 (ĠU L 205, 29.6.2020, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1149 tal-15 ta’ April 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jirrigwarda l-programmi ta’ appoġġ nazzjonali fis-settur tal-inbid u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008 (ĠU L 190, 15.7.2016, p. 1).

4

---

| 3.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 72/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 72/7

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/375

tal-24 ta’ Frar 2021

li jagħlaq l-istaġun tas-sajd għall-bakkaljaw fiż-żoni 1 u 2b tal-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ ċerti Stati Membri

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2021. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2021.

| (2) | Skont l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk tal-bakkaljaw li l-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ ċerti Stati Membri jew li huma rreġistrati fihom għamlu fiż-żoni 1 u 2b eżawrew il-kwota allokata għal “Stati Membri oħrajn” għall-2021. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk tal-bakkaljaw li l-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ ċerti Stati Membri jew li huma rreġistrati fihom għamlu fiż-żoni 1 u 2b eżawrew il-kwota allokata għal “Stati Membri oħrajn” għall-2021.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti ċerti attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti ċerti attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata għall-2021 għall-Istati Membri li jistadu skont il-kwota għal “Stati Membri oħrajn” għall-istokk tal-bakkaljaw fiż-żoni 1 u 2b imsemmija fl-Anness għandha titqies li hija eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Artikolu 1 minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istati Membri jew li huma rreġistrati fihom li jistadu skont il-kwota għal “Stati Membri oħrajn” għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata fl-Anness. B’mod partikulari, għandu jiġi pprojbit li jinżamm abbord il-ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data, jew li dan il-ħut jiġi rrilokat, ittrażbordat jew li jinħatt l-art.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Frar 2021.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jistabbilixxi għall-2021 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 31).

2

---

ANNESS

| Nru | 01/TQ/92 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Istati Membri li jistadu skont il-kwota għal “Stati Membri oħrajn” |
| Stokk | COD/1/2B_AMS |
| Speċi | Il-bakkaljaw (Gadus morhua) |
| Żona | 1 u 2b |
| Data tal-għeluq | 21.1.2021 f’00:00 UTC |

Nru

01/TQ/92

Stat Membru

L-Istati Membri li jistadu skont il-kwota għal “Stati Membri oħrajn”

Stokk

COD/1/2B_AMS

Speċi

Il-bakkaljaw (Gadus morhua)

Żona

1 u 2b

Data tal-għeluq

21.1.2021 f’00:00 UTC

---

| 3.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 72/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 72/9

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/376

tal-24 ta’ Frar 2021

li jagħlaq, b’mod temporanju, l-istaġun tas-sajd għar-redfish fiż-żona 3M tan-NAFO għall-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2021. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2021.

| (2) | Skont l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk tar-redfish fiż-żona 3M tan-NAFO mill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew li huma rreġistrati fih, eżawrew il-kwota ta’ nofs it-terminu allokata lilhom għall-perjodu ta’ qabel l-1 ta’ Lulju 2021. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni li rċeviet il-Kummissjoni, il-qabdiet tal-istokk tar-redfish fiż-żona 3M tan-NAFO mill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew li huma rreġistrati fih, eżawrew il-kwota ta’ nofs it-terminu allokata lilhom għall-perjodu ta’ qabel l-1 ta’ Lulju 2021.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk sat-30 ta’ Ġunju 2021, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk sat-30 ta’ Ġunju 2021,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għall-istokk tar-redfish fiż-żona 3M tan-NAFO għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sat-30 ta’ Ġunju 2021, inkluża dik id-data, għandha titqies li hija eżawrita mid-data stipulata fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd dirett għall-istokk imsemmi fl-Artikolu 1 minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew li huma rreġistrati fih għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata fl-Anness ta’ dan ir-Regolament sat-30 ta’ Ġunju 2021, inkluża dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Frar 2021.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/92 tat-28 ta’ Jannar 2021 li jistabbilixxi għall-2021 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 31, 29.1.2021, p. 31).

2

---

ANNESS

| Nru | 02/TQ92 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Unjoni Ewropea (L-Istati Membri kollha) |
| Stokk | RED/N3M. |
| Speċi | Redfish (Sebastes spp.) |
| Żona | Iż-żona 3M tan-NAFO |
| Perjodu tal-għeluq | Mill-10 ta’ Frar 2021 f’24:00 UTC sat-30 ta’ Ġunju 2021 |

Nru

02/TQ92

Stat Membru

L-Unjoni Ewropea (L-Istati Membri kollha)

Stokk

RED/N3M.

Speċi

Redfish (Sebastes spp.)

Żona

Iż-żona 3M tan-NAFO

Perjodu tal-għeluq

Mill-10 ta’ Frar 2021 f’24:00 UTC sat-30 ta’ Ġunju 2021

---

DEĊIŻJONIJIET

| 3.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 72/12

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZOJNI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/377

tat-2 ta’ Marzu 2021

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 dwar l-istandards armonizzati għall-makkinarju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(6) tiegħu,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(3) tagħha,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 7 tad-Direttiva 2006/42/KE, il-makkinarju manifatturat f’konformità ma’ standard armonizzat, li r-referenzi għalih ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, irid ikun preżunt li jikkonforma mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza koperti b’tali standard armonizzat. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 7 tad-Direttiva 2006/42/KE, il-makkinarju manifatturat f’konformità ma’ standard armonizzat, li r-referenzi għalih ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, irid ikun preżunt li jikkonforma mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza koperti b’tali standard armonizzat.

| (2) | Permezz tal-ittra M/396 tad-19 ta’ Diċembru 2006, il-Kummissjoni għamlet talba lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) u lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC) (“it-Talba”) għall-abbozzar, għar-reviżjoni u għat-tlestija tal-ħidma fuq l-istandards armonizzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE biex jitqiesu l-bidliet introdotti b’dik id-Direttiva meta mqabbla mad-Direttiva 98/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(2)

Permezz tal-ittra M/396 tad-19 ta’ Diċembru 2006, il-Kummissjoni għamlet talba lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) u lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC) (“it-Talba”) għall-abbozzar, għar-reviżjoni u għat-tlestija tal-ħidma fuq l-istandards armonizzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE biex jitqiesu l-bidliet introdotti b’dik id-Direttiva meta mqabbla mad-Direttiva 98/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (3) | Abbażi tat-Talba, is-CEN abbozza standards armonizzati EN ISO 3743-2:2019 ġodda dwar metodi għal kmamar speċjali għall-ittestjar tar-riverberazzjoni għal għejun mobbli żgħar f’oqsma li jidwu, EN 62841-2-11:2016/A1:2020 dwar rekwiżiti partikolari għal srieraq reċiprokattivi li jinżammu fl-idejn u EN 62745:2017 dwar rekwiżiti għal sistemi ta’ kontroll mingħajr kejbil ta’ makkinarju.
  Barra minn hekk, abbażi tat-Talba, is-CEN u s-CENELEC irrevedew l-istandards armonizzati eżistenti li ġejjin, li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati bil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2018/C 092/01 (4) biex jiġu adattati għall-progress teknoloġiku: EN 574:1996+A1:2008; EN 349:1993+A1:2008; EN ISO 13857:2008; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 12643:2014; EN ISO 7096:2008; EN 12301:2000+A1:2008; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1870-19:2013; EN 940:2009+A1:2012; EN 1870-4:2012; EN ISO 19432:2012; EN ISO 15012-4:2016; u EN 60745-2-14:2009/A1:2010. Dan irriżulta, rispettivament, fl-adozzjoni tal-istandards armonizzati li ġejjin: EN ISO 13851:2019 dwar prinċipji għad-disinn u l-għażla ta’ apparati kkontrollati b’żewġ idejn; EN ISO 13854:2019 dwar l-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta’ partijiet tal-ġisem uman; EN ISO 13857:2019 dwar distanzi għas-sikurezza biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta' fuq u t'isfel tal-ġisem; EN 1612:2019 dwar rekwiżiti tas-sikurezza għal magni u impjanti għall-mudellar b’injettar; EN ISO 5010:2019 dwar rekwiżiti tal-istering għal gafef bit-tajers; EN ISO 7096:2020 dwar l-evalwazzjonijiet tal-laboratorju ta’ vibrazzjoni tas-siġġu tal-operatur fuq il-gafef; EN 12301:2019 dwar rekwiżiti tas-sikurezza għal magni għall-ippressar tal-plastik u tal-lastiku f’folji; EN 12965:2019 dwar xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija u l-irpari tagħhom għal trakters u makkinarju għall-agrikoltura u l-forestrija; EN 13525:2020 dwar ir-rekwiżiti tas-sikurezza għall-għodod li jiċċippjaw l-injam; EN ISO 19085-9:2020 dwar lupi ċirkolari (b’wiċċ jisslajdja jew ma jisslajdjax); EN ISO 19085-11:2020 dwar magni li jaħdmu l-injam ta’ natura kombinata; EN ISO 19085-13:2020 dwar magni li jaqtgħu l-injam favur il-vina li jkollhom aktar minn serrieq wieħed u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn; EN ISO 19432-1:2020 dwar rekwiżiti ta’ sigurtà għal magni tal-qtugħ għal moli tal-brix abrażivi li jduru mmuntati miċ-ċentru tagħhom; EN ISO 21904-1:2020 dwar apparati għal qbid u separazzjoni ta’ dħaħen ta’ iwweldjar; u EN 62841-4-1:2020 dwar rekwiżiti partikolari għal lupi. |
| --- | --- |

(3)

Abbażi tat-Talba, is-CEN abbozza standards armonizzati EN ISO 3743-2:2019 ġodda dwar metodi għal kmamar speċjali għall-ittestjar tar-riverberazzjoni għal għejun mobbli żgħar f’oqsma li jidwu, EN 62841-2-11:2016/A1:2020 dwar rekwiżiti partikolari għal srieraq reċiprokattivi li jinżammu fl-idejn u EN 62745:2017 dwar rekwiżiti għal sistemi ta’ kontroll mingħajr kejbil ta’ makkinarju.

Barra minn hekk, abbażi tat-Talba, is-CEN u s-CENELEC irrevedew l-istandards armonizzati eżistenti li ġejjin, li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati bil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2018/C 092/01 (4) biex jiġu adattati għall-progress teknoloġiku: EN 574:1996+A1:2008; EN 349:1993+A1:2008; EN ISO 13857:2008; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 12643:2014; EN ISO 7096:2008; EN 12301:2000+A1:2008; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1870-19:2013; EN 940:2009+A1:2012; EN 1870-4:2012; EN ISO 19432:2012; EN ISO 15012-4:2016; u EN 60745-2-14:2009/A1:2010. Dan irriżulta, rispettivament, fl-adozzjoni tal-istandards armonizzati li ġejjin: EN ISO 13851:2019 dwar prinċipji għad-disinn u l-għażla ta’ apparati kkontrollati b’żewġ idejn; EN ISO 13854:2019 dwar l-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta’ partijiet tal-ġisem uman; EN ISO 13857:2019 dwar distanzi għas-sikurezza biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta' fuq u t'isfel tal-ġisem; EN 1612:2019 dwar rekwiżiti tas-sikurezza għal magni u impjanti għall-mudellar b’injettar; EN ISO 5010:2019 dwar rekwiżiti tal-istering għal gafef bit-tajers; EN ISO 7096:2020 dwar l-evalwazzjonijiet tal-laboratorju ta’ vibrazzjoni tas-siġġu tal-operatur fuq il-gafef; EN 12301:2019 dwar rekwiżiti tas-sikurezza għal magni għall-ippressar tal-plastik u tal-lastiku f’folji; EN 12965:2019 dwar xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija u l-irpari tagħhom għal trakters u makkinarju għall-agrikoltura u l-forestrija; EN 13525:2020 dwar ir-rekwiżiti tas-sikurezza għall-għodod li jiċċippjaw l-injam; EN ISO 19085-9:2020 dwar lupi ċirkolari (b’wiċċ jisslajdja jew ma jisslajdjax); EN ISO 19085-11:2020 dwar magni li jaħdmu l-injam ta’ natura kombinata; EN ISO 19085-13:2020 dwar magni li jaqtgħu l-injam favur il-vina li jkollhom aktar minn serrieq wieħed u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn; EN ISO 19432-1:2020 dwar rekwiżiti ta’ sigurtà għal magni tal-qtugħ għal moli tal-brix abrażivi li jduru mmuntati miċ-ċentru tagħhom; EN ISO 21904-1:2020 dwar apparati għal qbid u separazzjoni ta’ dħaħen ta’ iwweldjar; u EN 62841-4-1:2020 dwar rekwiżiti partikolari għal lupi.

| (4) | Barra minn hekk, abbażi tat-Talba, is-CEN u s-CENELEC emendaw l-istandards li ġejjin, li r-referenzi tagħhom huma inklużi fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/436 (5): EN ISO 19225:2017 dwar shearer loaders u sistemi tal-ħrit għal magni mobbli għall-estrazzjoni, EN ISO 3691-5:2015 dwar trakkijiet imbuttati minn persuni fuq saqajhom u EN 62841-3-4:2016 dwar moli li jintrabtu mal-bank tax-xogħol li jistgħu jinġarru. Dan irriżulta fl-adozzjoni, rispettivament, tal-istandards armonizzati emendatorji EN ISO 19225:2017/A1:2019 u EN ISO 3691-5:2015/A1:2020 u EN 62841-3-4:2016/A12:2020. |
| --- | --- |

(4)

Barra minn hekk, abbażi tat-Talba, is-CEN u s-CENELEC emendaw l-istandards li ġejjin, li r-referenzi tagħhom huma inklużi fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/436 (5): EN ISO 19225:2017 dwar shearer loaders u sistemi tal-ħrit għal magni mobbli għall-estrazzjoni, EN ISO 3691-5:2015 dwar trakkijiet imbuttati minn persuni fuq saqajhom u EN 62841-3-4:2016 dwar moli li jintrabtu mal-bank tax-xogħol li jistgħu jinġarru. Dan irriżulta fl-adozzjoni, rispettivament, tal-istandards armonizzati emendatorji EN ISO 19225:2017/A1:2019 u EN ISO 3691-5:2015/A1:2020 u EN 62841-3-4:2016/A12:2020.

| (5) | Is-CEN u s-CENELEC emendaw ukoll l-istandards armonizzati li ġejjin, li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati bil-Komunikazzjoni 2018/C 092/01: EN ISO 11203:2009 dwar id-determinazzjoni ta’ livelli ta’ pressjoni ta’ emissjoni ta’ ħsejjes għal ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir; EN ISO 3691-1:2015 dwar trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija; EN ISO 4254-11:2010 dwar magni li jiġbru tiben, ħuxlief eċċ. u jagħmluhom balal; EN ISO 20361:2015 dwar pompi u tagħmir ta’ pompi għal likwidi; EN 50636-2-107:2015 dwar magni li jaqtgħu l-ħaxix b’batteriji li jaħdmu b’batterija elettrika u EN 62841-3-9:2015 dwar srieraq tal-mitra li jistgħu jinġarru. Dan irriżulta, rispettivament, fl-adozzjoni tal-istandards armonizzati emendatorji li ġejjin: EN ISO 11203:2009/A1:2020; EN ISO 3691-1:2015/A1:2020; EN ISO 4254-11:2010/A1:2020; EN ISO 20361:2019/A11:2020; EN 62745:2017/A11:2020; EN 50636-2-107:2015/A2:2020; u EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020. |
| --- | --- |

(5)

Is-CEN u s-CENELEC emendaw ukoll l-istandards armonizzati li ġejjin, li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati bil-Komunikazzjoni 2018/C 092/01: EN ISO 11203:2009 dwar id-determinazzjoni ta’ livelli ta’ pressjoni ta’ emissjoni ta’ ħsejjes għal ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir; EN ISO 3691-1:2015 dwar trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija; EN ISO 4254-11:2010 dwar magni li jiġbru tiben, ħuxlief eċċ. u jagħmluhom balal; EN ISO 20361:2015 dwar pompi u tagħmir ta’ pompi għal likwidi; EN 50636-2-107:2015 dwar magni li jaqtgħu l-ħaxix b’batteriji li jaħdmu b’batterija elettrika u EN 62841-3-9:2015 dwar srieraq tal-mitra li jistgħu jinġarru. Dan irriżulta, rispettivament, fl-adozzjoni tal-istandards armonizzati emendatorji li ġejjin: EN ISO 11203:2009/A1:2020; EN ISO 3691-1:2015/A1:2020; EN ISO 4254-11:2010/A1:2020; EN ISO 20361:2019/A11:2020; EN 62745:2017/A11:2020; EN 50636-2-107:2015/A2:2020; u EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020.

| (6) | Il-Kummissjoni flimkien mas-CEN u s-CENELEC ivvalutat jekk l-istandards abbozzati, riveduti u emendati mis-CEN u mis-CENELEC jikkonformawx mat-Talba. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni flimkien mas-CEN u s-CENELEC ivvalutat jekk l-istandards abbozzati, riveduti u emendati mis-CEN u mis-CENELEC jikkonformawx mat-Talba.

| (7) | L-istandards armonizzati abbozzati, riveduti u emendati mis-CEN u mis-CENELEC abbażi tat-Talba jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-sikurezza li huma għandhom l-għan li jkopru u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2006/42/KE. Għalhekk, jixraq li r-referenzi ta’ dawk l-istandards jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, flimkien mar-referenzi ta’ kwalunkwe standard ta’ emenda jew korrezzjoni rilevanti għalihom. |
| --- | --- |

(7)

L-istandards armonizzati abbozzati, riveduti u emendati mis-CEN u mis-CENELEC abbażi tat-Talba jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-sikurezza li huma għandhom l-għan li jkopru u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2006/42/KE. Għalhekk, jixraq li r-referenzi ta’ dawk l-istandards jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, flimkien mar-referenzi ta’ kwalunkwe standard ta’ emenda jew korrezzjoni rilevanti għalihom.

| (8) | L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 jipprovdi r-referenzi tal-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni tal-konformità mad-Direttiva 2006/42/KE u l-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni jipprovdi r-referenzi tal-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni tal-konformità b’restrizzjonijiet. Sabiex jiġi żgurat li r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE jkunu elenkati f’att wieħed, jenħtieġ li r-referenzi ta’ dawk l-istandards jiġu inklużi fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436. |
| --- | --- |

(8)

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 jipprovdi r-referenzi tal-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni tal-konformità mad-Direttiva 2006/42/KE u l-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni jipprovdi r-referenzi tal-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni tal-konformità b’restrizzjonijiet. Sabiex jiġi żgurat li r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE jkunu elenkati f’att wieħed, jenħtieġ li r-referenzi ta’ dawk l-istandards jiġu inklużi fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436.

| (9) | L-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE li jitneħħew mis-serje C tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mid-dati stabbiliti f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(9)

L-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE li jitneħħew mis-serje C tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mid-dati stabbiliti f’dak l-Anness.

| (10) | Bħala riżultat tal-ħidma tas-CEN u s-CENELEC abbażi tat-Talba, l-istandards armonizzati li ġejjin li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati bil-Komunikazzjoni 2018/C 092/01 ġew sostitwiti, riveduti jew emendati: EN 12301:2000+A1:2008; EN 574:1996+A1:2008; EN ISO 15012-4:2016; EN 12643:2014; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 1870-19:2013; EN 1870-4:2012; EN 349:1993+A1:2008; EN 50636-2-107:2015 kif emendat minn EN 50636-2-107:2015/A1:2018; EN 60745-2-13:2009 kif emendat minn EN 60745-2-13:2009/A1:2010; EN 62841-2-11:2016; EN 62841-3-9:2015 kif emendat minn EN 62841-3-9:2015/A11:2017 u kkoreġut minn EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09; EN 940:2009+A1:2012; EN ISO 11203:2009; EN ISO 13857:2008; EN ISO 19432:2012; EN ISO 20361:2015; EN ISO 3691-1:2015 kif ikkoreġut minn EN ISO 3691-1:2015/AC:2016; EN ISO 4254-11:2010; u EN ISO 7096:2008 kif ikkoreġut minn EN ISO 7096:2008/AC:2009. Għalhekk jeħtieġ li r-referenzi ta’ dawk l-istandards jiġu rtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea billi dawk ir-referenzi jiġu inklużi fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436. |
| --- | --- |

(10)

Bħala riżultat tal-ħidma tas-CEN u s-CENELEC abbażi tat-Talba, l-istandards armonizzati li ġejjin li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati bil-Komunikazzjoni 2018/C 092/01 ġew sostitwiti, riveduti jew emendati: EN 12301:2000+A1:2008; EN 574:1996+A1:2008; EN ISO 15012-4:2016; EN 12643:2014; EN 12965:2003+A2:2009; EN 13525:2005+A2:2009; EN 1612-1:1997+A1:2008; EN 1870-19:2013; EN 1870-4:2012; EN 349:1993+A1:2008; EN 50636-2-107:2015 kif emendat minn EN 50636-2-107:2015/A1:2018; EN 60745-2-13:2009 kif emendat minn EN 60745-2-13:2009/A1:2010; EN 62841-2-11:2016; EN 62841-3-9:2015 kif emendat minn EN 62841-3-9:2015/A11:2017 u kkoreġut minn EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09; EN 940:2009+A1:2012; EN ISO 11203:2009; EN ISO 13857:2008; EN ISO 19432:2012; EN ISO 20361:2015; EN ISO 3691-1:2015 kif ikkoreġut minn EN ISO 3691-1:2015/AC:2016; EN ISO 4254-11:2010; u EN ISO 7096:2008 kif ikkoreġut minn EN ISO 7096:2008/AC:2009. Għalhekk jeħtieġ li r-referenzi ta’ dawk l-istandards jiġu rtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea billi dawk ir-referenzi jiġu inklużi fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436.

| (11) | Jeħtieġ ukoll li jiġu rtirati r-referenzi tal-istandards armonizzati EN ISO 19225:2017 u EN ISO 3691-5:2015 ippubblikati bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, peress li dawn ġew ikkoreġuti jew emendati. Għalhekk, jixraq li dawk ir-referenzi jitħassru mill-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(11)

Jeħtieġ ukoll li jiġu rtirati r-referenzi tal-istandards armonizzati EN ISO 19225:2017 u EN ISO 3691-5:2015 ippubblikati bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, peress li dawn ġew ikkoreġuti jew emendati. Għalhekk, jixraq li dawk ir-referenzi jitħassru mill-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

| (12) | Sabiex il-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex jippreparaw għall-applikazzjoni tal-istandards ġodda, tal-istandards riveduti jew tal-emendi għall-istandards, huwa meħtieġ li t-tneħħija tar-referenzi ta’ dawk l-istandards armonizzati tiġi differita. |
| --- | --- |

(12)

Sabiex il-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex jippreparaw għall-applikazzjoni tal-istandards ġodda, tal-istandards riveduti jew tal-emendi għall-istandards, huwa meħtieġ li t-tneħħija tar-referenzi ta’ dawk l-istandards armonizzati tiġi differita.

| (13) | Għalhekk, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.

| (14) | Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(14)

Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

L-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-punti (1) u (3) tal-Anness I għandhom japplikaw mit-3 ta’ Settembru 2022.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  
  ĠU L 157, 9.6.2006, p. 24.

2

(3)  Id-Direttiva 98/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ġunju 1998 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar il-makkinarju (ĠU L 207, 23.7.1998, p. 1).

3

(4)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni) (ĠU C 92, 9.3.2018, p. 1).

4

(5)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/436 tat-18 ta’ Marzu 2019 dwar l-istandards armonizzati għall-makkinarju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 75, 19.3.2019, p. 108).

5

---

ANNESS I

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 huwa emendat kif ġej:

| (1) | titħassar ir-ringiela 26; |
| --- | --- |

(1)

titħassar ir-ringiela 26;

| (2) | tiddaħħal ir-ringiela 26a li ġejja:







  “26a. | EN ISO 19225:2017
  Magni għat-tħaffir taħt l-art - Magni mobbli għall-estrazzjoni mal-wiċċ tal-blat - Rekwiżiti tas-sikurezza għall-shearer loaders u għas-sistemi tal-ħrit (ISO 19225:2017)
  EN ISO 19225:2017/A1:2019 | C”; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

tiddaħħal ir-ringiela 26a li ġejja:

“26a.

EN ISO 19225:2017

Magni għat-tħaffir taħt l-art - Magni mobbli għall-estrazzjoni mal-wiċċ tal-blat - Rekwiżiti tas-sikurezza għall-shearer loaders u għas-sistemi tal-ħrit (ISO 19225:2017)

EN ISO 19225:2017/A1:2019

C”;

| (3) | titħassar ir-ringiela 47; |
| --- | --- |

(3)

titħassar ir-ringiela 47;

| (4) | tiddaħħal ir-ringiela 47a li ġejja:







  “47 a. | EN ISO 3691-5:2015
  Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti ta’ sigurtà u konferma - Parti 5: Trakkijiet imbuttati minn persuni fuq saqajhom (ISO 3691-5:2014)
  EN ISO 3691-5:2015/A1:2020 | C”; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

tiddaħħal ir-ringiela 47a li ġejja:

“47 a.

EN ISO 3691-5:2015

Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti ta’ sigurtà u konferma - Parti 5: Trakkijiet imbuttati minn persuni fuq saqajhom (ISO 3691-5:2014)

EN ISO 3691-5:2015/A1:2020

C”;

| (5) | jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:







  “70. | EN ISO 3743-2:2019
  Akustika - Determinazzjoni ta’ livelli ta’ qawwa ta’ ħsejjes ta’ għejun ta’ ħsejjes li jużaw pressjoni akustika - Metodu ta’ inġinerija għal għejun mobbli żgħar f’oqsma li jidwu - Parti 2: Metodi għal kmamar speċjali għall-ittestjar ta’ diwi (ISO 3743-2:2018) | B |
| --- | --- | --- | --- |
| 71. | EN ISO 11203:2009
  Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Determinazzjoni ta’ livelli ta’ pressjoni ta’ emissjoni ta’ ħsejjes f’post fuq il-lant tax-xogħol u f’pożizzjonijiet oħra speċifikati mil-livell tal-qawwa tal-ħsejjes (ISO 11203:1995)
  EN ISO 11203:2009/A1:2020 | B |
| 72. | EN ISO 13851:2019
  Sigurtà ta’ makkinarju - Apparati kkontrollati b’żewġ idejn assoċjati ma’ mezzi ta’ protezzjoni - Prinċipji għad-diżinn u għażla (ISO 13851:2019) | B |
| 73. | EN ISO 13854:2019
  Sigurtà ta’ makkinarju - L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta’ partijiet tal-ġisem uman (ISO 13854:2017) | B |
| 74. | EN ISO 13857:2019
  Sigurtà ta’ makkinarju - Distanzi għas-sigurtà biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta’ fuq u t’isfel tal-ġisem (ISO 13857:2019) | B |
| 75. | EN 1612:2019
  Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-mudellar b’injettar - Rekwiżiti ta’ sigurtà | C |
| 76. | EN ISO 3691-1:2015
  Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti ta’ sigurtà u verifika - Parti 1: Trakkijiet industrijali li jsuqu lilhom infushom, iżda mhux trakkijiet bla sewwieq, trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija (ISO 3691-1:2011, inkluż Cor 1:2013)
  EN ISO 3691-1:2015/AC:2016
  EN ISO 3691-1:2015/A1:2020 | C |
| 77. | EN ISO 4254-11:2010
  Makkinarju agrikolu - Sikurezza - Parti 11: Magni li jiġbru tiben, ħuxlief eċċ. u jagħmluhom balal (ISO 4254-11:2010)
  EN ISO 4254-11:2010/A1:2020 | C |
| 78. | EN ISO 5010:2019
  Gafef - Magni bit-tajers - Rekwiżiti tal-istering (ISO 5010:2019) | C |
| 79. | EN ISO 7096:2020
  Gafef - Evalwazzjonijiet tal-laboratorju ta’ vibrazzjoni tas-siġġu tal-operatur (ISO 7096:2020) | C |
| 80. | EN 12301:2019
  Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-illustrar u llixxar - Rekwiżiti ta’ sigurtà | C |
| 81. | EN 12965:2019
  Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom - Sigurtà | C |
| 82. | EN 13525:2020
  Makkinarji għall-imsaġar - Għodod li jiċċippjaw l-injam - Sigurtà | C |
| 83. | EN ISO 19085-9:2020
  Magni li jaħdmu l-injam - Sikurezza - Parti 9: Bankijiet għal lupi ċirkolari (b’wiċċ jisslajdja jew ma jisslajdjax) (ISO 19085-9:2019) | C |
| 84. | EN ISO 19085-11:2020
  Magni li jaħdmu l-injam - Sikurezza - Parti 11: Magni kkombinati (ISO 19085-11:2020) | C |
| 85. | EN ISO 19085-13:2020
  Magni li jaħdmu l-injam - Sikurezza - Parti 13: Magni li jaqtgħu l-injam favur il-vina li jkollhom aktar minn serrieq wieħed u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn (ISO 19085-13:2020) | C |
| 86. | EN ISO 19432-1:2020
  Makkinarju u tagħmir għall-kostruzzjoni tal-bini - Magni li jaqtgħu abrażivi li jaħdmu b’magna li topera b’kombustjoni interna u li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-idejn - Parti 1: Rekwiżiti ta’ sigurtà għal magni tal-qtugħ għal moli tal-brix abrażivi li jduru mmuntati miċ-ċentru tagħhom (ISO 19432-1:2020) | C |
| 87. | EN ISO 20361:2019
  Pompi u tagħmir ta’ pompi għal likwidi - Kowd għal test tal-ħsejjes - Grad 2 u grad 3 ta’ preċiżjoni (ISO 20361:2019)
  EN ISO 20361:2019/A11:2020 | C |
| 88. | EN ISO 21904-1:2020
  Saħħa u sigurtà fl-iwweldjar u proċessi konnessi - Apparati għal qbid u separazzjoni ta’ dħaħen ta’ iwweldjar - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 21904-1:2020) | C |
| 89. | EN 62745:2017
  Sigurtà tal-makkinarju - Rekwiżiti għal sistemi ta’ kontroll mingħajr kejbil ta’ makkinarju (IEC 62745:2017)
  EN 62745:2017/A11:2020 | B |
| 90. | EN 50636-2-107:2015
  Siġurtà ta’ apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Parti 2-107: Rekwiżiti partikolari għal magni li jaqtgħu l-ħaxix b’batteriji li jaħdmu b’batterija elettrika (IEC 60335-2-107:2012, Modifikat)
  EN 50636-2-107:2015/A1:2018
  EN 50636-2-107:2015/A2:2020 | C |
| 91. | EN 62841-2-11:2016
  Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin b’mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna - Sikurezza - Parti 2-11: Rekwiżiti partikolari għal srieraq reċiprokattivi li jinżammu fl-idejn (IEC 62841-2-11:2015, Modifikat)
  EN 62841-2-11:2016/A1:2020 | C |
| 92. | EN 62841-3-4:2016
  Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin b’mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna - Sikurezza - Parti 3-4: Rekwiżiti partikolari għal moli li jintrabtu mal-bank tax-xogħol li jistgħu jinġarru (IEC 62841-3-4:2016, Modifikat)
  EN 62841-3-4:2016/A11:2017
  EN 62841-3-4:2016/A12:2020
  EN 62841-3-4:2016/A1:2020 | C |
| 93. | EN IEC 62841-3-9:2020
  Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin b’mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna - Sikurezza - Parti 3-9: Rekwiżiti partikolari għal srieraq tal-mitra li jistgħu jinġarru (IEC 62841-3-9:2020)
  EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020 | C |
| 94. | EN 62841-4-1:2020
  Għodod Miżmumin fl-Idejn u Mħaddmin minn Mutur Elettriku, Għodod li Jistgħu Jinġarru, u Makkinarju għal Lons o Ġonna - Sigurtà - Parti 4-1: Rekwiżiti partikolari għal lupi (IEC 62841-4-1:2017, Modifikat) | C”. |

(5)

jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

“70.

EN ISO 3743-2:2019

Akustika - Determinazzjoni ta’ livelli ta’ qawwa ta’ ħsejjes ta’ għejun ta’ ħsejjes li jużaw pressjoni akustika - Metodu ta’ inġinerija għal għejun mobbli żgħar f’oqsma li jidwu - Parti 2: Metodi għal kmamar speċjali għall-ittestjar ta’ diwi (ISO 3743-2:2018)

B

71.

EN ISO 11203:2009

Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Determinazzjoni ta’ livelli ta’ pressjoni ta’ emissjoni ta’ ħsejjes f’post fuq il-lant tax-xogħol u f’pożizzjonijiet oħra speċifikati mil-livell tal-qawwa tal-ħsejjes (ISO 11203:1995)

EN ISO 11203:2009/A1:2020

B

72.

EN ISO 13851:2019

Sigurtà ta’ makkinarju - Apparati kkontrollati b’żewġ idejn assoċjati ma’ mezzi ta’ protezzjoni - Prinċipji għad-diżinn u għażla (ISO 13851:2019)

B

73.

EN ISO 13854:2019

Sigurtà ta’ makkinarju - L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta’ partijiet tal-ġisem uman (ISO 13854:2017)

B

74.

EN ISO 13857:2019

Sigurtà ta’ makkinarju - Distanzi għas-sigurtà biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta’ fuq u t’isfel tal-ġisem (ISO 13857:2019)

B

75.

EN 1612:2019

Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-mudellar b’injettar - Rekwiżiti ta’ sigurtà

C

76.

EN ISO 3691-1:2015

Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti ta’ sigurtà u verifika - Parti 1: Trakkijiet industrijali li jsuqu lilhom infushom, iżda mhux trakkijiet bla sewwieq, trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija (ISO 3691-1:2011, inkluż Cor 1:2013)

EN ISO 3691-1:2015/AC:2016

EN ISO 3691-1:2015/A1:2020

C

77.

EN ISO 4254-11:2010

Makkinarju agrikolu - Sikurezza - Parti 11: Magni li jiġbru tiben, ħuxlief eċċ. u jagħmluhom balal (ISO 4254-11:2010)

EN ISO 4254-11:2010/A1:2020

C

78.

EN ISO 5010:2019

Gafef - Magni bit-tajers - Rekwiżiti tal-istering (ISO 5010:2019)

C

79.

EN ISO 7096:2020

Gafef - Evalwazzjonijiet tal-laboratorju ta’ vibrazzjoni tas-siġġu tal-operatur (ISO 7096:2020)

C

80.

EN 12301:2019

Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-illustrar u llixxar - Rekwiżiti ta’ sigurtà

C

81.

EN 12965:2019

Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom - Sigurtà

C

82.

EN 13525:2020

Makkinarji għall-imsaġar - Għodod li jiċċippjaw l-injam - Sigurtà

C

83.

EN ISO 19085-9:2020

Magni li jaħdmu l-injam - Sikurezza - Parti 9: Bankijiet għal lupi ċirkolari (b’wiċċ jisslajdja jew ma jisslajdjax) (ISO 19085-9:2019)

C

84.

EN ISO 19085-11:2020

Magni li jaħdmu l-injam - Sikurezza - Parti 11: Magni kkombinati (ISO 19085-11:2020)

C

85.

EN ISO 19085-13:2020

Magni li jaħdmu l-injam - Sikurezza - Parti 13: Magni li jaqtgħu l-injam favur il-vina li jkollhom aktar minn serrieq wieħed u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn (ISO 19085-13:2020)

C

86.

EN ISO 19432-1:2020

Makkinarju u tagħmir għall-kostruzzjoni tal-bini - Magni li jaqtgħu abrażivi li jaħdmu b’magna li topera b’kombustjoni interna u li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-idejn - Parti 1: Rekwiżiti ta’ sigurtà għal magni tal-qtugħ għal moli tal-brix abrażivi li jduru mmuntati miċ-ċentru tagħhom (ISO 19432-1:2020)

C

87.

EN ISO 20361:2019

Pompi u tagħmir ta’ pompi għal likwidi - Kowd għal test tal-ħsejjes - Grad 2 u grad 3 ta’ preċiżjoni (ISO 20361:2019)

EN ISO 20361:2019/A11:2020

C

88.

EN ISO 21904-1:2020

Saħħa u sigurtà fl-iwweldjar u proċessi konnessi - Apparati għal qbid u separazzjoni ta’ dħaħen ta’ iwweldjar - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 21904-1:2020)

C

89.

EN 62745:2017

Sigurtà tal-makkinarju - Rekwiżiti għal sistemi ta’ kontroll mingħajr kejbil ta’ makkinarju (IEC 62745:2017)

EN 62745:2017/A11:2020

B

90.

EN 50636-2-107:2015

Siġurtà ta’ apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Parti 2-107: Rekwiżiti partikolari għal magni li jaqtgħu l-ħaxix b’batteriji li jaħdmu b’batterija elettrika (IEC 60335-2-107:2012, Modifikat)

EN 50636-2-107:2015/A1:2018

EN 50636-2-107:2015/A2:2020

C

91.

EN 62841-2-11:2016

Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin b’mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna - Sikurezza - Parti 2-11: Rekwiżiti partikolari għal srieraq reċiprokattivi li jinżammu fl-idejn (IEC 62841-2-11:2015, Modifikat)

EN 62841-2-11:2016/A1:2020

C

92.

EN 62841-3-4:2016

Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin b’mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna - Sikurezza - Parti 3-4: Rekwiżiti partikolari għal moli li jintrabtu mal-bank tax-xogħol li jistgħu jinġarru (IEC 62841-3-4:2016, Modifikat)

EN 62841-3-4:2016/A11:2017

EN 62841-3-4:2016/A12:2020

EN 62841-3-4:2016/A1:2020

C

93.

EN IEC 62841-3-9:2020

Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin b’mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna - Sikurezza - Parti 3-9: Rekwiżiti partikolari għal srieraq tal-mitra li jistgħu jinġarru (IEC 62841-3-9:2020)

EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020

C

94.

EN 62841-4-1:2020

Għodod Miżmumin fl-Idejn u Mħaddmin minn Mutur Elettriku, Għodod li Jistgħu Jinġarru, u Makkinarju għal Lons o Ġonna - Sigurtà - Parti 4-1: Rekwiżiti partikolari għal lupi (IEC 62841-4-1:2017, Modifikat)

C”.

---

ANNESS II

Fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, jiżdiedu r-ringieli li ġejjin:

| “64. | EN 12301:2000+A1:2008
  Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-illustrar u llixxar - Rekwiżiti ta’ sigurtà | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| --- | --- | --- | --- |
| 65. | EN 12643:2014
  Gafef - Magni bit-tajers tal-lastku - Rekwiżiti tal-istering (ISO 5010:1992, Modifikat) | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 66. | EN 12965:2003+A2:2009
  Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom - Sigurtà | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 67. | EN 1612-1:1997+A1:2008
  Magni għal-lastku u plastik - Magni ta’ mudellar bi proċess reattiv - Parti 1: Rekwiżiti ta’ sigurtà għal unitajiet li jkejjlu u jħalltu | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 68. | EN 1870-19:2013
  Sigurtà tal-magni għax-xogħol tal-injam - Magni tas-serrar bix-xafra tonda - Parti 19: Bankijiet għal lupi ċirkolari (b’wiċċ jisslajdja jew ma jisslajdjax) u lupi li jintużaw fuq il-post li qed jinbena | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 69. | EN 1870-4:2012
  Sigurtà tal-magni għax-xogħol tal-injam - Magni tas-serrar bix-xafra tonda - Parti 4: Magni li jaqtgħu l-injam favur il-vina li jkollhom aktar minn serrieq wieħed u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 70. | EN 349:1993+A1:2008
  Sigurtà ta’ makkinarju - L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta’ partijiet tal-ġisem uman | It-3 ta’ Settembru 2022 | B |
| 71 | EN 574:1996+A1:2008
  Sigurtà ta’ makkinarju - Apparati kkontrollati b’żewġ idejn - Aspetti funzjonali - Prinċipji għad-disinn | It-3 ta’ Settembru 2022 | B |
| 72. | EN 50636-2-107:2015
  Siġurtà ta’ apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Parti 2-107: Rekwiżiti partikolari għal magni li jaqtgħu l-ħaxix b’batteriji li jaħdmu b’batterija elettrika (IEC 60335-2-107:2012, Modifikat)
  EN 50636-2-107:2015/A1:2018 | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 73. | EN 60745-2-13:2009
  Għodod motorizzati tal-elettriku li jinżammu bl-idejn - Sikurezza - Parti 2-13: Rekwiżiti partikolari għal lupi (IEC 60745-2-13:2006, Modifikat)
  EN 60745-2-13:2009/A1:2010 | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 74. | EN 62841-2-11:2016
  Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin b’mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna - Sikurezza - Parti 2-11: Rekwiżiti partikolari għal srieraq reċiprokattivi li jinżammu fl-idejn (IEC 62841-2-11:2015, Modifikat) | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 75. | EN 62841-3-4:2016
  Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin b’mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna - Sikurezza - Parti 3-4: Rekwiżiti partikolari għal moli li jintrabtu mal-bank tax-xogħol li jistgħu jinġarru (IEC 62841-3-4:2016, Modifikat)
  EN 62841-3-4:2016/A11:2017 | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 76. | EN 62841-3-9:2015
  Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin b’mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna - Sikurezza - Parti 3-9: Rekwiżiti partikolari għal srieraq tal-mitra li jistgħu jinġarru (IEC 62841-3-9:2014, Modifikat)
  EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09
  EN 62841-3-9:2015/A11:2017 | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 77. | EN 940:2009+A1:2012
  Sigurtà ta’ magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaħdmu l-injam ta’ natura kombinata | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 78. | EN ISO 11203:2009
  Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Determinazzjoni ta’ livelli ta’ pressjoni ta’ emissjoni ta’ ħsejjes f’post fuq il-lant tax-xogħol u f’pożizzjonijiet oħra speċifikati mil-livell tal-qawwa tal-ħsejjes (ISO 11203:1995) | It-3 ta’ Settembru 2022 | B |
| 79. | EN ISO 13857:2008
  Sigurtà ta’ makkinarju - Distanzi għas-sigurtà biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta’ fuq u t’isfel tal-ġisem (ISO 13857:2008) | It-3 ta’ Settembru 2022 | B |
| 80. | EN ISO 19432:2012
  Makkinarju u tagħmir għall-kostruzzjoni ta’ bini - Magni li jaqtgħu li jaħdmu b’magna li topera b’kombustjoni interna u li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-idejn - Rekwiżiti ta’ sigurtà u ttestjar (ISO 19432:2012) | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 81. | EN ISO 20361:2015
  Pompi u tagħmir ta’ pompi għal likwidi - Kowd għal test tal-ħsejjes - Grad 2 u grad 3 ta’ preċiżjoni (ISO 20361:2015) | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 82. | EN ISO 3691-1:2015
  Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti ta’ sigurtà u verifika - Parti 1: Trakkijiet industrijali li jsuqu lilhom infushom, iżda mhux trakkijiet bla sewwieq, trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija (ISO 3691-1:2011, inkluż Cor 1:2013)
  EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 83. | EN ISO 4254-11:2010
  Makkinarju agrikolu - Sikurezza - Parti 11: Magni li jiġbru tiben, ħuxlief eċċ. u jagħmluhom balal (ISO 4254-11:2010) | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 84. | EN ISO 7096:2008
  Gafef - Evalwazzjonijiet tal-laboratorju ta’ vibrazzjoni tas-siġġu tal-operatur (ISO 7096:2000)
  EN ISO 7096:2008/AC:2009 | It-3 ta’ Settembru 2022 | C |
| 85. | EN ISO 15012-4:2016
  Saħħa u sigurtà fl-iwweldjar u proċessi konnessi - Apparati għal qbid u separazzjoni ta’ dħaħen ta’ iwweldjar - Parti 4: Rekwiżiti ġenerali (ISO 15012-4:2016) | It-3 ta’ Settembru 2022 | C”. |

“64.

EN 12301:2000+A1:2008

Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-illustrar u llixxar - Rekwiżiti ta’ sigurtà

It-3 ta’ Settembru 2022

C

65.

EN 12643:2014

Gafef - Magni bit-tajers tal-lastku - Rekwiżiti tal-istering (ISO 5010:1992, Modifikat)

It-3 ta’ Settembru 2022

C

66.

EN 12965:2003+A2:2009

Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom - Sigurtà

It-3 ta’ Settembru 2022

C

67.

EN 1612-1:1997+A1:2008

Magni għal-lastku u plastik - Magni ta’ mudellar bi proċess reattiv - Parti 1: Rekwiżiti ta’ sigurtà għal unitajiet li jkejjlu u jħalltu

It-3 ta’ Settembru 2022

C

68.

EN 1870-19:2013

Sigurtà tal-magni għax-xogħol tal-injam - Magni tas-serrar bix-xafra tonda - Parti 19: Bankijiet għal lupi ċirkolari (b’wiċċ jisslajdja jew ma jisslajdjax) u lupi li jintużaw fuq il-post li qed jinbena

It-3 ta’ Settembru 2022

C

69.

EN 1870-4:2012

Sigurtà tal-magni għax-xogħol tal-injam - Magni tas-serrar bix-xafra tonda - Parti 4: Magni li jaqtgħu l-injam favur il-vina li jkollhom aktar minn serrieq wieħed u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn

It-3 ta’ Settembru 2022

C

70.

EN 349:1993+A1:2008

Sigurtà ta’ makkinarju - L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta’ partijiet tal-ġisem uman

It-3 ta’ Settembru 2022

B

71

EN 574:1996+A1:2008

Sigurtà ta’ makkinarju - Apparati kkontrollati b’żewġ idejn - Aspetti funzjonali - Prinċipji għad-disinn

It-3 ta’ Settembru 2022

B

72.

EN 50636-2-107:2015

Siġurtà ta’ apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Parti 2-107: Rekwiżiti partikolari għal magni li jaqtgħu l-ħaxix b’batteriji li jaħdmu b’batterija elettrika (IEC 60335-2-107:2012, Modifikat)

EN 50636-2-107:2015/A1:2018

It-3 ta’ Settembru 2022

C

73.

EN 60745-2-13:2009

Għodod motorizzati tal-elettriku li jinżammu bl-idejn - Sikurezza - Parti 2-13: Rekwiżiti partikolari għal lupi (IEC 60745-2-13:2006, Modifikat)

EN 60745-2-13:2009/A1:2010

It-3 ta’ Settembru 2022

C

74.

EN 62841-2-11:2016

Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin b’mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna - Sikurezza - Parti 2-11: Rekwiżiti partikolari għal srieraq reċiprokattivi li jinżammu fl-idejn (IEC 62841-2-11:2015, Modifikat)

It-3 ta’ Settembru 2022

C

75.

EN 62841-3-4:2016

Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin b’mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna - Sikurezza - Parti 3-4: Rekwiżiti partikolari għal moli li jintrabtu mal-bank tax-xogħol li jistgħu jinġarru (IEC 62841-3-4:2016, Modifikat)

EN 62841-3-4:2016/A11:2017

It-3 ta’ Settembru 2022

C

76.

EN 62841-3-9:2015

Għodod miżmumin fl-idejn u mħaddmin b’mutur elettriku, għodod li jistgħu jiġu ttrasportati, u makkinarju għal lons u ġonna - Sikurezza - Parti 3-9: Rekwiżiti partikolari għal srieraq tal-mitra li jistgħu jinġarru (IEC 62841-3-9:2014, Modifikat)

EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09

EN 62841-3-9:2015/A11:2017

It-3 ta’ Settembru 2022

C

77.

EN 940:2009+A1:2012

Sigurtà ta’ magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaħdmu l-injam ta’ natura kombinata

It-3 ta’ Settembru 2022

C

78.

EN ISO 11203:2009

Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Determinazzjoni ta’ livelli ta’ pressjoni ta’ emissjoni ta’ ħsejjes f’post fuq il-lant tax-xogħol u f’pożizzjonijiet oħra speċifikati mil-livell tal-qawwa tal-ħsejjes (ISO 11203:1995)

It-3 ta’ Settembru 2022

B

79.

EN ISO 13857:2008

Sigurtà ta’ makkinarju - Distanzi għas-sigurtà biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta’ fuq u t’isfel tal-ġisem (ISO 13857:2008)

It-3 ta’ Settembru 2022

B

80.

EN ISO 19432:2012

Makkinarju u tagħmir għall-kostruzzjoni ta’ bini - Magni li jaqtgħu li jaħdmu b’magna li topera b’kombustjoni interna u li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-idejn - Rekwiżiti ta’ sigurtà u ttestjar (ISO 19432:2012)

It-3 ta’ Settembru 2022

C

81.

EN ISO 20361:2015

Pompi u tagħmir ta’ pompi għal likwidi - Kowd għal test tal-ħsejjes - Grad 2 u grad 3 ta’ preċiżjoni (ISO 20361:2015)

It-3 ta’ Settembru 2022

C

82.

EN ISO 3691-1:2015

Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti ta’ sigurtà u verifika - Parti 1: Trakkijiet industrijali li jsuqu lilhom infushom, iżda mhux trakkijiet bla sewwieq, trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija (ISO 3691-1:2011, inkluż Cor 1:2013)

EN ISO 3691-1:2015/AC:2016

It-3 ta’ Settembru 2022

C

83.

EN ISO 4254-11:2010

Makkinarju agrikolu - Sikurezza - Parti 11: Magni li jiġbru tiben, ħuxlief eċċ. u jagħmluhom balal (ISO 4254-11:2010)

It-3 ta’ Settembru 2022

C

84.

EN ISO 7096:2008

Gafef - Evalwazzjonijiet tal-laboratorju ta’ vibrazzjoni tas-siġġu tal-operatur (ISO 7096:2000)

EN ISO 7096:2008/AC:2009

It-3 ta’ Settembru 2022

C

85.

EN ISO 15012-4:2016

Saħħa u sigurtà fl-iwweldjar u proċessi konnessi - Apparati għal qbid u separazzjoni ta’ dħaħen ta’ iwweldjar - Parti 4: Rekwiżiti ġenerali (ISO 15012-4:2016)

It-3 ta’ Settembru 2022

C”.

---