# Úřední věstník L 90/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 90 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6416. března 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 90

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6416. března 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/456 ze dne 12. března 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1604, pokud jde o stanovení referenčních hodnot pro některé dovozce a výrobce na období od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2023
  (oznámeno pod číslem C(2021) 1155)

   (
  1
  ) | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/456 ze dne 12. března 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1604, pokud jde o stanovení referenčních hodnot pro některé dovozce a výrobce na období od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2023
  (oznámeno pod číslem C(2021) 1155)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2021) 1155)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 16.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 90/1

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/456

ze dne 12. března 2021,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1604, pokud jde o stanovení referenčních hodnot pro některé dovozce a výrobce na období od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2023

(oznámeno pod číslem C(2021) 1155)

(Pouze anglické, francouzské, německé a nizozemské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 ze dne 16. dubna 2014 o fluorovaných skleníkových plynech a o zrušení nařízení (ES) č. 842/2006 (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1604 (2) stanoví referenční hodnoty na období od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2023 pro každého dovozce nebo výrobce, který podle článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014 oznámil, že v období od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2019 zákonně uvedl na trh částečně fluorované uhlovodíky. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1604 (2) stanoví referenční hodnoty na období od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2023 pro každého dovozce nebo výrobce, který podle článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014 oznámil, že v období od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2019 zákonně uvedl na trh částečně fluorované uhlovodíky.

| (2) | Prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/1992 (3) bylo změněno prováděcí nařízení (EU) č. 1191/2014 (4) s cílem umožnit oddělení údajů pro účely oznamování údajů týkajících se množství částečně fluorovaných uhlovodíků uváděných na trh ve Spojeném království a v Unii s 27 členskými státy od kalendářního roku 2018. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/1992 (3) bylo změněno prováděcí nařízení (EU) č. 1191/2014 (4) s cílem umožnit oddělení údajů pro účely oznamování údajů týkajících se množství částečně fluorovaných uhlovodíků uváděných na trh ve Spojeném království a v Unii s 27 členskými státy od kalendářního roku 2018.

| (3) | Dovozci a výrobci usazení ve Spojeném království předložili Komisi dodatečné ověřené údaje, jež doplňují již podané zprávy podle článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014 za roky 2015 až 2017. Uvedené údaje rozlišují mezi částečně fluorovanými uhlovodíky uvedenými na trh ve Spojeném království a v Unii s 27 členskými státy. |
| --- | --- |

(3)

Dovozci a výrobci usazení ve Spojeném království předložili Komisi dodatečné ověřené údaje, jež doplňují již podané zprávy podle článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014 za roky 2015 až 2017. Uvedené údaje rozlišují mezi částečně fluorovanými uhlovodíky uvedenými na trh ve Spojeném království a v Unii s 27 členskými státy.

| (4) | Ke stanovení referenčních hodnot na období od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2023 zohledňuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1604 v případech, kdy dovozci a výrobci oznámili, že fyzicky (tj. nikoli ve formě oprávnění) uvedli na trh částečně fluorované uhlovodíky jak ve Spojeném království, tak v Unii s 27 členskými státy, množství uvedená na trh v Unii s 27 členskými státy. |
| --- | --- |

(4)

Ke stanovení referenčních hodnot na období od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2023 zohledňuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1604 v případech, kdy dovozci a výrobci oznámili, že fyzicky (tj. nikoli ve formě oprávnění) uvedli na trh částečně fluorované uhlovodíky jak ve Spojeném království, tak v Unii s 27 členskými státy, množství uvedená na trh v Unii s 27 členskými státy.

| (5) | Ustanovení čl. 18 odst. 2 nařízení (EU) č. 517/2014 stanoví, že pokud dovozci nebo vývozci oprávní jiný podnik, aby použil jejich kvótu, považují se příslušná množství částečně fluorovaných uhlovodíků za uvedená na trh uvedenými podniky v okamžiku oprávnění. Nejsou k dispozici žádné oznámené údaje, které by umožňovaly oddělit oprávnění k použití kvóty podle toho, zda byla množství částečně fluorovaných uhlovodíků uvedena na trh ve Spojeném království anebo v Unii s 27 členskými státy. Dovozci nebo výrobci navíc nejsou schopni určit, na kterém trhu přijímající podnik jejich svěřenou kvótu použil nebo použije. |
| --- | --- |

(5)

Ustanovení čl. 18 odst. 2 nařízení (EU) č. 517/2014 stanoví, že pokud dovozci nebo vývozci oprávní jiný podnik, aby použil jejich kvótu, považují se příslušná množství částečně fluorovaných uhlovodíků za uvedená na trh uvedenými podniky v okamžiku oprávnění. Nejsou k dispozici žádné oznámené údaje, které by umožňovaly oddělit oprávnění k použití kvóty podle toho, zda byla množství částečně fluorovaných uhlovodíků uvedena na trh ve Spojeném království anebo v Unii s 27 členskými státy. Dovozci nebo výrobci navíc nejsou schopni určit, na kterém trhu přijímající podnik jejich svěřenou kvótu použil nebo použije.

| (6) | Zároveň platí, že pokud dovozci nebo výrobci oznámili fyzické uvedení na trh jak ve Spojeném království, tak v Unii s 27 členskými státy, prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1604 stanoví, že stejné oddělení trhu se vztahuje i na celkový počet oprávnění k použití kvóty vydaných uvedenými dovozci a výrobci. V tomto ohledu se v uvedeném prováděcím rozhodnutí vychází z toho, že pouze část uvedených oprávnění byla uvedena na trh Unie s 27 členskými státy. |
| --- | --- |

(6)

Zároveň platí, že pokud dovozci nebo výrobci oznámili fyzické uvedení na trh jak ve Spojeném království, tak v Unii s 27 členskými státy, prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1604 stanoví, že stejné oddělení trhu se vztahuje i na celkový počet oprávnění k použití kvóty vydaných uvedenými dovozci a výrobci. V tomto ohledu se v uvedeném prováděcím rozhodnutí vychází z toho, že pouze část uvedených oprávnění byla uvedena na trh Unie s 27 členskými státy.

| (7) | Mezi oddělením trhů s ohledem na množství částečně fluorovaných uhlovodíků, jež byla fyzicky uvedena na trh, a oddělením trhů s ohledem na oprávnění k použití kvóty neexistuje přímá souvislost. Z tohoto důvodu by mělo být celkové množství oprávnění k použití kvóty vydaných dovozci nebo výrobci, kteří pro jakýkoli rok z období let 2015 až 2019 oznámili, že uvedli na trh částečně fluorované uhlovodíky jak ve Spojeném království, tak v Unii s 27 členskými státy, považováno za uvedené na trh v Unii s 27 členskými státy. |
| --- | --- |

(7)

Mezi oddělením trhů s ohledem na množství částečně fluorovaných uhlovodíků, jež byla fyzicky uvedena na trh, a oddělením trhů s ohledem na oprávnění k použití kvóty neexistuje přímá souvislost. Z tohoto důvodu by mělo být celkové množství oprávnění k použití kvóty vydaných dovozci nebo výrobci, kteří pro jakýkoli rok z období let 2015 až 2019 oznámili, že uvedli na trh částečně fluorované uhlovodíky jak ve Spojeném království, tak v Unii s 27 členskými státy, považováno za uvedené na trh v Unii s 27 členskými státy.

| (8) | V této souvislosti by se měly přepočítat referenční hodnoty pro dotčené dovozce a výrobce na období od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2023. Tento přepočet se týká pouze osmi podniků, které budou o příslušné referenční hodnotě jednotlivě informovány. Dovozci a výrobci, jejichž referenční hodnoty nejsou tímto rozhodnutím dotčeny, neobdrží žádné individuální oznámení o jejich nezměněných referenčních hodnotách. |
| --- | --- |

(8)

V této souvislosti by se měly přepočítat referenční hodnoty pro dotčené dovozce a výrobce na období od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2023. Tento přepočet se týká pouze osmi podniků, které budou o příslušné referenční hodnotě jednotlivě informovány. Dovozci a výrobci, jejichž referenční hodnoty nejsou tímto rozhodnutím dotčeny, neobdrží žádné individuální oznámení o jejich nezměněných referenčních hodnotách.

| (9) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1604 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, pokud jde o referenční hodnoty osmi dovozců a výrobců. Změna se vztahuje pouze na řádky týkající se referenčních hodnot každého z těchto dovozců a výrobců ve smyslu přílohy tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(9)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1604 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, pokud jde o referenční hodnoty osmi dovozců a výrobců. Změna se vztahuje pouze na řádky týkající se referenčních hodnot každého z těchto dovozců a výrobců ve smyslu přílohy tohoto rozhodnutí.

| (10) | Aby se datum použitelnosti změn uvedlo do souladu s datem použitelnosti prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1604, je vhodné, aby se toto rozhodnutí použilo ode dne 1. ledna 2021. |
| --- | --- |

(10)

Aby se datum použitelnosti změn uvedlo do souladu s datem použitelnosti prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1604, je vhodné, aby se toto rozhodnutí použilo ode dne 1. ledna 2021.

| (11) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 24 nařízení (EU) č. 517/2014, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 24 nařízení (EU) č. 517/2014,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Řádky 200, 397, 608, 957, 969, 1333, 1365 a 1379 přílohy prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1604 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno následujícím podnikům:

| | Identifikační číslo v rejstříku | Název podniku a adresa |
| --- | --- | --- |
| 1. | 14806 | Daikin Refrigerants Europe GmbH |
| Industriepark Hoechst,D821 |
| Frankfurt 65926 |
| Německo |

Identifikační číslo v rejstříku

Název podniku a adresa

1.

14806

Daikin Refrigerants Europe GmbH

Industriepark Hoechst,D821

Frankfurt 65926

Německo

2.

9410

| ARKEMA France |
| --- |
| 420 rue d'Estienne d'Orves, |
| Colombes cedex 92705 |
| Francie |

ARKEMA France

420 rue d'Estienne d'Orves,

Colombes cedex 92705

Francie

3.

9978

| RSL Ireland Limited |
| --- |
| 48F Robinhood Industrial Estate, |
| Clondalkin Dublin 22 |
| Irsko |

RSL Ireland Limited

48F Robinhood Industrial Estate,

Clondalkin Dublin 22

Irsko

4.

9461

| Honeywell Fluorine Products Europe B.V. |
| --- |
| Stationsplein Zuid-West ,961 |
| Schiphol-Oost NL-1117 CE |
| Nizozemsko |

Honeywell Fluorine Products Europe B.V.

Stationsplein Zuid-West ,961

Schiphol-Oost NL-1117 CE

Nizozemsko

5.

28243

| Mexichem Fluor EU B.V. |
| --- |
| Stationsplein,3 |
| Zwolle 8011 CW |
| Nizozemsko |

Mexichem Fluor EU B.V.

Stationsplein,3

Zwolle 8011 CW

Nizozemsko

6.

9401

| A-Gas (UK) Ltd. |
| --- |
| Banyard Road, Portbury West, |
| Bristol BS20 7XH |
| Spojené království |

A-Gas (UK) Ltd.

Banyard Road, Portbury West,

Bristol BS20 7XH

Spojené království

7.

9475

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business & Technical Park, |
| Runcorn, Cheshire WA7 4QX |
| Spojené království |

Mexichem UK Limited

The Heath Business & Technical Park,

Runcorn, Cheshire WA7 4QX

Spojené království

8.

9996

| Sea-Fire Europe Ltd |
| --- |
| Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road, |
| Portsmouth PO2 5FN |
| Spojené království |

Sea-Fire Europe Ltd

Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road,

Portsmouth PO2 5FN

Spojené království

Článek 3

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2021.

V Bruselu dne 12. března 2021.

Za Komisi

Frans TIMMERMANS

výkonný místopředseda

---

(1)  
  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 195.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1604 ze dne 23. října 2020, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 o fluorovaných skleníkových plynech stanovují referenční hodnoty na období od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2023 pro každého výrobce nebo dovozce, který podle uvedeného nařízení oznámil, že od 1. ledna 2015 zákonně uvedl na trh v Unii částečně fluorované uhlovodíky (Úř. věst. L 364, 3.11.2020, s. 1).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1992 ze dne 14. prosince 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1191/2014, pokud jde o oznamování údajů uvedených v článku 19 nařízení (EU) č. 517/2014 v souvislosti s částečně fluorovanými uhlovodíky uváděnými na trh ve Spojeném království a v Unii s 27 členskými státy (Úř. věst. L 320, 17.12.2018, s. 25).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1191/2014 ze dne 30. října 2014, kterým se stanoví formát a způsoby předkládání zpráv uvedených v článku 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 o fluorovaných skleníkových plynech (Úř. věst. L 318, 5.11.2014, s. 5).

4

---

PŘÍLOHA

(Citlivé obchodní informace – není určeno ke zveřejnění)

---