# Dziennik Urzędowy L 31/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 31 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6429 stycznia 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 31

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6429 stycznia 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) 2021/90 z dnia 28 stycznia 2021 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2021 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym | 1 |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) 2021/91 z dnia 28 stycznia 2021 r. ustanawiające na lata 2021 i 2022 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębokowodnych | 20 |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) 2021/92 z dnia 28 stycznia 2021 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2021 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii | 31 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/93 z dnia 25 stycznia 2021 r. ustanawiające zamknięcie połowów śledzia atlantyckiego w wodach Unii, wodach Wysp Owczych, wodach Norwegii i wodach międzynarodowych obszarów 1 i 2 w odniesieniu do statków pływających pod banderą Polski | 193 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/94 z dnia 27 stycznia 2021 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 w odniesieniu do ustalania cen reprezentatywnych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj | 196 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/95 z dnia 28 stycznia 2021 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2020/592 w sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków stanowiących odstępstwo od niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 służących przeciwdziałaniu zakłóceniom na rynku w sektorach owoców i warzyw oraz wina spowodowanym pandemią COVID-19 i wprowadzonymi w związku z nią środkami | 198 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/96 z dnia 28 stycznia 2021 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek soli sodowej 3’-sjalolaktozy jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (
  1
  ) | 201 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/97 z dnia 28 stycznia 2021 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (UE) 2015/640 w odniesieniu do wprowadzenia nowych dodatkowych wymogów w zakresie zdatności do lotu | 208 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/98 z dnia 28 stycznia 2021 r. w sprawie niezatwierdzenia esbiotryny jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (
  1
  ) | 214 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Rady (UE) 2021/90 z dnia 28 stycznia 2021 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2021 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym

1

*

Rozporządzenie Rady (UE) 2021/91 z dnia 28 stycznia 2021 r. ustanawiające na lata 2021 i 2022 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębokowodnych

20

*

Rozporządzenie Rady (UE) 2021/92 z dnia 28 stycznia 2021 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2021 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii

31

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/93 z dnia 25 stycznia 2021 r. ustanawiające zamknięcie połowów śledzia atlantyckiego w wodach Unii, wodach Wysp Owczych, wodach Norwegii i wodach międzynarodowych obszarów 1 i 2 w odniesieniu do statków pływających pod banderą Polski

193

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/94 z dnia 27 stycznia 2021 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 w odniesieniu do ustalania cen reprezentatywnych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj

196

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/95 z dnia 28 stycznia 2021 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2020/592 w sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków stanowiących odstępstwo od niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 służących przeciwdziałaniu zakłóceniom na rynku w sektorach owoców i warzyw oraz wina spowodowanym pandemią COVID-19 i wprowadzonymi w związku z nią środkami

198

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/96 z dnia 28 stycznia 2021 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek soli sodowej 3’-sjalolaktozy jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (
  1
  )

1

201

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/97 z dnia 28 stycznia 2021 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (UE) 2015/640 w odniesieniu do wprowadzenia nowych dodatkowych wymogów w zakresie zdatności do lotu

208

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/98 z dnia 28 stycznia 2021 r. w sprawie niezatwierdzenia esbiotryny jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18 (
  1
  )

1

214

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 29.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 31/1

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2021/90

z dnia 28 stycznia 2021 r.

ustalające uprawnienia do połowów na rok 2021 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 43 ust. 3 Traktatu stanowi, że Rada, na wniosek Komisji, ma przyjąć środki dotyczące ustalania i przydziału uprawnień do połowów. |
| --- | --- |

(1)

Art. 43 ust. 3 Traktatu stanowi, że Rada, na wniosek Komisji, ma przyjąć środki dotyczące ustalania i przydziału uprawnień do połowów.

| (2) | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (1) zawiera wymóg przyjęcia środków ochronnych z uwzględnieniem dostępnych opinii naukowych, technicznych i ekonomicznych, w tym, w odpowiednich przypadkach, sprawozdań przygotowanych przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF). |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (1) zawiera wymóg przyjęcia środków ochronnych z uwzględnieniem dostępnych opinii naukowych, technicznych i ekonomicznych, w tym, w odpowiednich przypadkach, sprawozdań przygotowanych przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF).

| (3) | Rada zobowiązana jest do przyjęcia środków dotyczących ustalenia i przydziału uprawnień do połowów, w tym – w stosownych przypadkach – określonych warunków funkcjonalnie z nimi związanych. Zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 uprawnienia do połowów należy ustalać zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb) określonymi w art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia. Art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowi, że uprawnienia do połowów przydziela się państwom członkowskim w taki sposób, by zapewnić względną stabilność działalności połowowej dla każdego państwa członkowskiego i w odniesieniu do każdego stada lub rodzaju rybołówstwa. |
| --- | --- |

(3)

Rada zobowiązana jest do przyjęcia środków dotyczących ustalenia i przydziału uprawnień do połowów, w tym – w stosownych przypadkach – określonych warunków funkcjonalnie z nimi związanych. Zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 uprawnienia do połowów należy ustalać zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb) określonymi w art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia. Art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowi, że uprawnienia do połowów przydziela się państwom członkowskim w taki sposób, by zapewnić względną stabilność działalności połowowej dla każdego państwa członkowskiego i w odniesieniu do każdego stada lub rodzaju rybołówstwa.

| (4) | Art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowi, że w odniesieniu do stad objętych poszczególnymi planami wieloletnimi uprawnienia do połowów mają być ustalane zgodnie z zasadami określonymi w tych planach. |
| --- | --- |

(4)

Art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowi, że w odniesieniu do stad objętych poszczególnymi planami wieloletnimi uprawnienia do połowów mają być ustalane zgodnie z zasadami określonymi w tych planach.

| (5) | Plan wieloletni połowów eksploatujących stada denne w zachodniej części Morza Śródziemnego został ustanowiony rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1022 (2) i wszedł w życie w dniu 16 lipca 2019 r. Zgodnie z art. 4 ust. 1 tego rozporządzenia uprawnienia do połowów w odniesieniu do stad wymienionych w art. 1 tego rozporządzenia należy ustalić z myślą o osiągnięciu śmiertelności połowowej na poziomie maksymalnego podtrzymywalnego połowu (MSY) w sposób progresywny i stopniowy w miarę możliwości do 2020 r. i do dnia 1 stycznia 2025 r. Uprawnienia do połowów należy wyrazić jako maksymalny dopuszczalny nakład połowowy i ustalić zgodnie z systemem nakładu połowowego określonym w art. 7 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(5)

Plan wieloletni połowów eksploatujących stada denne w zachodniej części Morza Śródziemnego został ustanowiony rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1022 (2) i wszedł w życie w dniu 16 lipca 2019 r. Zgodnie z art. 4 ust. 1 tego rozporządzenia uprawnienia do połowów w odniesieniu do stad wymienionych w art. 1 tego rozporządzenia należy ustalić z myślą o osiągnięciu śmiertelności połowowej na poziomie maksymalnego podtrzymywalnego połowu (MSY) w sposób progresywny i stopniowy w miarę możliwości do 2020 r. i do dnia 1 stycznia 2025 r. Uprawnienia do połowów należy wyrazić jako maksymalny dopuszczalny nakład połowowy i ustalić zgodnie z systemem nakładu połowowego określonym w art. 7 tego rozporządzenia.

| (6) | STECF stwierdził, że w celu osiągnięcia celów w zakresie MSY w odniesieniu do stad ryb w zachodniej części Morza Śródziemnego potrzebne są szybkie działania i rzeczywiste zmniejszenie śmiertelności połowowej. W 2021 r. maksymalny dopuszczalny nakład połowowy powinien zatem zostać zmniejszony o 7,5% w stosunku do poziomu odniesienia, odjęte od maksymalnego dopuszczalnego nakładu połowowego ustanowionego na 2020 r. rozporządzeniem Rady (UE) 2019/2236 (3). |
| --- | --- |

(6)

STECF stwierdził, że w celu osiągnięcia celów w zakresie MSY w odniesieniu do stad ryb w zachodniej części Morza Śródziemnego potrzebne są szybkie działania i rzeczywiste zmniejszenie śmiertelności połowowej. W 2021 r. maksymalny dopuszczalny nakład połowowy powinien zatem zostać zmniejszony o 7,5% w stosunku do poziomu odniesienia, odjęte od maksymalnego dopuszczalnego nakładu połowowego ustanowionego na 2020 r. rozporządzeniem Rady (UE) 2019/2236 (3).

| (7) | Na 42. dorocznym posiedzeniu w 2018 r. Generalna Komisja ds. Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) przyjęła zalecenie GFCM/42/2018/1 wieloletniego planu zarządzania połowami węgorza europejskiego w Morzu Śródziemnym, które ustanowiło środki zarządzania dotyczące węgorza europejskiego (Anguilla anguilla) w Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne GFCM 1–27). Środki te obejmują limity połowowe lub limity nakładu i coroczny okres zamknięcia wynoszący kolejne trzy miesiące, który każde państwo członkowskie powinno zdefiniować zgodnie z celami w zakresie ochrony określonymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1100/2007 (4), swoim krajowym planem lub planami zarządzania węgorzem oraz modelami czasowej migracji węgorza w danym państwie członkowskim. W przypadku gdy przed wejściem w życie tego zalecenia obowiązywały krajowe plany zarządzania skutkujące zmniejszeniem nakładu połowowego lub połowów o co najmniej 30 %, nie należy przekraczać już ustanowionych i wdrożonych limitów połowowych lub limitów nakładu połowowego. Zamknięcie powinno mieć zastosowanie do wszystkich wód morskich Morza Śródziemnego, a także wód słonawych, takich jak estuaria, laguny przybrzeżne i wody przejściowe, zgodnie z tym zaleceniem. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(7)

Na 42. dorocznym posiedzeniu w 2018 r. Generalna Komisja ds. Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) przyjęła zalecenie GFCM/42/2018/1 wieloletniego planu zarządzania połowami węgorza europejskiego w Morzu Śródziemnym, które ustanowiło środki zarządzania dotyczące węgorza europejskiego (Anguilla anguilla) w Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne GFCM 1–27). Środki te obejmują limity połowowe lub limity nakładu i coroczny okres zamknięcia wynoszący kolejne trzy miesiące, który każde państwo członkowskie powinno zdefiniować zgodnie z celami w zakresie ochrony określonymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1100/2007 (4), swoim krajowym planem lub planami zarządzania węgorzem oraz modelami czasowej migracji węgorza w danym państwie członkowskim. W przypadku gdy przed wejściem w życie tego zalecenia obowiązywały krajowe plany zarządzania skutkujące zmniejszeniem nakładu połowowego lub połowów o co najmniej 30 %, nie należy przekraczać już ustanowionych i wdrożonych limitów połowowych lub limitów nakładu połowowego. Zamknięcie powinno mieć zastosowanie do wszystkich wód morskich Morza Śródziemnego, a także wód słonawych, takich jak estuaria, laguny przybrzeżne i wody przejściowe, zgodnie z tym zaleceniem. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (8) | Na 42. dorocznym posiedzeniu w 2018 r. GFCM przyjęła również zalecenie GFCM/42/2018/8 w sprawie kolejnych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do stad małych ryb pelagicznych na lata 2019, 2020 i 2021 w Morzu Adriatyckim (podobszary geograficzne GFCM 17 i 18). Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. Maksymalne limity połowowe są ustalane wyłącznie na jeden rok oraz bez uszczerbku dla wszelkich innych środków przyjętych w przyszłości, a także wszelkiego ewentualnego systemu podziału między państwa członkowskie. |
| --- | --- |

(8)

Na 42. dorocznym posiedzeniu w 2018 r. GFCM przyjęła również zalecenie GFCM/42/2018/8 w sprawie kolejnych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do stad małych ryb pelagicznych na lata 2019, 2020 i 2021 w Morzu Adriatyckim (podobszary geograficzne GFCM 17 i 18). Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. Maksymalne limity połowowe są ustalane wyłącznie na jeden rok oraz bez uszczerbku dla wszelkich innych środków przyjętych w przyszłości, a także wszelkiego ewentualnego systemu podziału między państwa członkowskie.

| (9) | Na 42. dorocznym posiedzeniu w 2018 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/42/2018/3 w sprawie wieloletniego planu zarządzania dotyczącego zrównoważonych połowów włokiem ukierunkowanych na czerwoną krewetkę głębinową (Aristaeomorpha foliacea) oraz bladoczerwoną krewetkę głębinową (Aristeus antennatus) w Morzu Lewantyńskim (podobszary geograficzne GFCM 24, 25, 26 i 27), które wprowadziło maksymalną liczbę statków rybackich. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(9)

Na 42. dorocznym posiedzeniu w 2018 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/42/2018/3 w sprawie wieloletniego planu zarządzania dotyczącego zrównoważonych połowów włokiem ukierunkowanych na czerwoną krewetkę głębinową (Aristaeomorpha foliacea) oraz bladoczerwoną krewetkę głębinową (Aristeus antennatus) w Morzu Lewantyńskim (podobszary geograficzne GFCM 24, 25, 26 i 27), które wprowadziło maksymalną liczbę statków rybackich. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (10) | Na 42. dorocznym posiedzeniu w 2018 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/42/2018/4 w sprawie wieloletniego planu zarządzania dotyczącego zrównoważonych połowów włokiem ukierunkowanych na czerwoną krewetkę głębinową (Aristaeomorpha foliacea) oraz bladoczerwoną krewetkę głębinową (Aristeus antennatus) w Morzu Jońskim (podobszary geograficzne GFCM 19, 20 i 21), które wprowadziło maksymalną liczbę statków rybackich. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(10)

Na 42. dorocznym posiedzeniu w 2018 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/42/2018/4 w sprawie wieloletniego planu zarządzania dotyczącego zrównoważonych połowów włokiem ukierunkowanych na czerwoną krewetkę głębinową (Aristaeomorpha foliacea) oraz bladoczerwoną krewetkę głębinową (Aristeus antennatus) w Morzu Jońskim (podobszary geograficzne GFCM 19, 20 i 21), które wprowadziło maksymalną liczbę statków rybackich. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (11) | Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/6 w sprawie środków zarządzania dotyczących zrównoważonych połowów włokiem ukierunkowanych na czerwoną krewetkę głębinową (Aristaeomorpha foliacea) oraz bladoczerwoną krewetkę głębinową (Aristeus antennatus) w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne GFCM 12, 13, 14, 15 i 16), które wprowadziło maksymalną liczbę statków rybackich. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(11)

Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/6 w sprawie środków zarządzania dotyczących zrównoważonych połowów włokiem ukierunkowanych na czerwoną krewetkę głębinową (Aristaeomorpha foliacea) oraz bladoczerwoną krewetkę głębinową (Aristeus antennatus) w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne GFCM 12, 13, 14, 15 i 16), które wprowadziło maksymalną liczbę statków rybackich. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (12) | Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/5 w sprawie wieloletniego planu zarządzania dotyczącego zrównoważonych połowów dennych w Morzu Adriatyckim (podobszary geograficzne GFCM 17 i 18), które wprowadziło system nakładu połowowego i pułap zdolności połowowej floty dla niektórych stad dennych. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(12)

Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/5 w sprawie wieloletniego planu zarządzania dotyczącego zrównoważonych połowów dennych w Morzu Adriatyckim (podobszary geograficzne GFCM 17 i 18), które wprowadziło system nakładu połowowego i pułap zdolności połowowej floty dla niektórych stad dennych. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (13) | Uwzględniając specyfikę floty słoweńskiej i jej marginalny wpływ na stada małych ryb pelagicznych i stada denne, należy zachować istniejące wzorce połowowe oraz zapewnić flocie słoweńskiej dostęp do określonej minimalnej ilości małych gatunków pelagicznych i minimalnej kwoty nakładu połowowego w odniesieniu do stad dennych. |
| --- | --- |

(13)

Uwzględniając specyfikę floty słoweńskiej i jej marginalny wpływ na stada małych ryb pelagicznych i stada denne, należy zachować istniejące wzorce połowowe oraz zapewnić flocie słoweńskiej dostęp do określonej minimalnej ilości małych gatunków pelagicznych i minimalnej kwoty nakładu połowowego w odniesieniu do stad dennych.

| (14) | Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/4 w sprawie planu zarządzania dotyczącego zrównoważonej eksploatacji korala czerwonego (Corallium rubrum) w Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne GFCM 1–27), które wprowadziło maksymalną liczbę upoważnień do połowów i limity odłowu w odniesieniu do korala czerwonego. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(14)

Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/4 w sprawie planu zarządzania dotyczącego zrównoważonej eksploatacji korala czerwonego (Corallium rubrum) w Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne GFCM 1–27), które wprowadziło maksymalną liczbę upoważnień do połowów i limity odłowu w odniesieniu do korala czerwonego. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (15) | Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/2 w sprawie planu zarządzania dotyczącego zrównoważonej eksploatacji morlesza bogara (Pagellus bogaraveo) w Morzu Alborańskim (podobszary geograficzne GFCM 1–3), które wprowadziło limit połowowy i limit nakładu połowowego na podstawie średniego dozwolonego poziomu praktykowanego w okresie 2010–2015. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(15)

Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/2 w sprawie planu zarządzania dotyczącego zrównoważonej eksploatacji morlesza bogara (Pagellus bogaraveo) w Morzu Alborańskim (podobszary geograficzne GFCM 1–3), które wprowadziło limit połowowy i limit nakładu połowowego na podstawie średniego dozwolonego poziomu praktykowanego w okresie 2010–2015. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (16) | Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/1 w sprawie zestawu środków zarządzania w odniesieniu do stosowania zakotwiczonych urządzeń do sztucznej koncentracji ryb w połowach koryfeny (Coryphaena hippurus) w Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne GFCM 1–27), które wprowadziło maksymalną liczbę statków rybackich prowadzących ukierunkowane połowy koryfeny. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(16)

Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/1 w sprawie zestawu środków zarządzania w odniesieniu do stosowania zakotwiczonych urządzeń do sztucznej koncentracji ryb w połowach koryfeny (Coryphaena hippurus) w Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne GFCM 1–27), które wprowadziło maksymalną liczbę statków rybackich prowadzących ukierunkowane połowy koryfeny. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (17) | Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/3 zmieniające zalecenie GFCM/41/2017/4 w sprawie wieloletniego planu zarządzania połowami turbota w Morzu Czarnym (podobszar geograficzny GFCM 29). W zaleceniu tym wprowadzono zaktualizowany regionalny całkowity dopuszczalny połów (TAC) i system przydziału kwot w odniesieniu do turbota oraz dalsze środki ochrony w odniesieniu do tego stada, w szczególności dwumiesięczny okres zamknięcia i ograniczenie dni połowowych do 180 dni w roku. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(17)

Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/3 zmieniające zalecenie GFCM/41/2017/4 w sprawie wieloletniego planu zarządzania połowami turbota w Morzu Czarnym (podobszar geograficzny GFCM 29). W zaleceniu tym wprowadzono zaktualizowany regionalny całkowity dopuszczalny połów (TAC) i system przydziału kwot w odniesieniu do turbota oraz dalsze środki ochrony w odniesieniu do tego stada, w szczególności dwumiesięczny okres zamknięcia i ograniczenie dni połowowych do 180 dni w roku. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (18) | Zgodnie z opiniami naukowymi wydanymi przez GFCM, aby zapewnić zrównoważenie stada szprota w Morzu Czarnym, należy utrzymać obecny poziom śmiertelności połowowej. Należy zatem nadal ustalać kwotę autonomiczną w odniesieniu do tego stada. |
| --- | --- |

(18)

Zgodnie z opiniami naukowymi wydanymi przez GFCM, aby zapewnić zrównoważenie stada szprota w Morzu Czarnym, należy utrzymać obecny poziom śmiertelności połowowej. Należy zatem nadal ustalać kwotę autonomiczną w odniesieniu do tego stada.

| (19) | Uprawnienia do połowów należy ustalać na podstawie dostępnych opinii naukowych, biorąc pod uwagę aspekty biologiczne i społeczno-ekonomiczne i zapewniając sprawiedliwe traktowanie poszczególnych sektorów rybołówstwa, a także z uwzględnieniem opinii przedstawianych przez zainteresowane strony w trakcie konsultacji. |
| --- | --- |

(19)

Uprawnienia do połowów należy ustalać na podstawie dostępnych opinii naukowych, biorąc pod uwagę aspekty biologiczne i społeczno-ekonomiczne i zapewniając sprawiedliwe traktowanie poszczególnych sektorów rybołówstwa, a także z uwzględnieniem opinii przedstawianych przez zainteresowane strony w trakcie konsultacji.

| (20) | W rozporządzeniu Rady (WE) nr 847/96 (5) wprowadzono dodatkowe warunki dotyczące corocznego zarządzania TAC, w tym, w art. 3 i 4 tego rozporządzenia, przepisy dotyczące elastyczności w odniesieniu do zasobów objętych TAC przezornościowymi i analitycznymi. Zgodnie z art. 2 tego rozporządzenia, ustalając TAC, Rada ma zadecydować, do których stad nie będą miały zastosowania art. 3 lub 4 tego rozporządzenia, w szczególności ze względu na biologiczny stan tych stad. Ostatnio w odniesieniu do wszystkich stad objętych obowiązkiem wyładunku na podstawie art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 wprowadzono mechanizm elastyczności obejmującej kolejny rok. W związku z tym, w celu uniknięcia nadmiernej elastyczności, która zagroziłaby zasadzie racjonalnej i odpowiedzialnej eksploatacji żywych zasobów morza, utrudniłaby realizację celów WPRyb i pogorszyłaby biologiczny stan stad, należy określić, że art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 mają zastosowanie do analitycznych TAC tylko w przypadku, gdy nie korzysta się z elastyczności obejmującej kolejny rok przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. |
| --- | --- |

(20)

W rozporządzeniu Rady (WE) nr 847/96 (5) wprowadzono dodatkowe warunki dotyczące corocznego zarządzania TAC, w tym, w art. 3 i 4 tego rozporządzenia, przepisy dotyczące elastyczności w odniesieniu do zasobów objętych TAC przezornościowymi i analitycznymi. Zgodnie z art. 2 tego rozporządzenia, ustalając TAC, Rada ma zadecydować, do których stad nie będą miały zastosowania art. 3 lub 4 tego rozporządzenia, w szczególności ze względu na biologiczny stan tych stad. Ostatnio w odniesieniu do wszystkich stad objętych obowiązkiem wyładunku na podstawie art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 wprowadzono mechanizm elastyczności obejmującej kolejny rok. W związku z tym, w celu uniknięcia nadmiernej elastyczności, która zagroziłaby zasadzie racjonalnej i odpowiedzialnej eksploatacji żywych zasobów morza, utrudniłaby realizację celów WPRyb i pogorszyłaby biologiczny stan stad, należy określić, że art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 mają zastosowanie do analitycznych TAC tylko w przypadku, gdy nie korzysta się z elastyczności obejmującej kolejny rok przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

| (21) | Korzystanie z określonych w niniejszym rozporządzeniu uprawnień do połowów dostępnych dla unijnych statków rybackich podlega rozporządzeniu Rady (WE) nr 1224/2009 (6), a w szczególności art. 33 i 34 tego rozporządzenia, dotyczącym zapisu połowów i nakładu połowowego oraz przekazywania danych dotyczących wyczerpania uprawnień do połowów. Niezbędne jest zatem określenie kodów, które mają być stosowane przez państwa członkowskie przy przesyłaniu Komisji danych dotyczących wyładunków stad podlegających niniejszemu rozporządzeniu. |
| --- | --- |

(21)

Korzystanie z określonych w niniejszym rozporządzeniu uprawnień do połowów dostępnych dla unijnych statków rybackich podlega rozporządzeniu Rady (WE) nr 1224/2009 (6), a w szczególności art. 33 i 34 tego rozporządzenia, dotyczącym zapisu połowów i nakładu połowowego oraz przekazywania danych dotyczących wyczerpania uprawnień do połowów. Niezbędne jest zatem określenie kodów, które mają być stosowane przez państwa członkowskie przy przesyłaniu Komisji danych dotyczących wyładunków stad podlegających niniejszemu rozporządzeniu.

| (22) | Aby nie zakłócić działalności połowowej oraz zapewnić unijnym rybakom środki utrzymania, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 stycznia 2021 r. W związku z pilnym charakterem niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu. |
| --- | --- |

(22)

Aby nie zakłócić działalności połowowej oraz zapewnić unijnym rybakom środki utrzymania, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 stycznia 2021 r. W związku z pilnym charakterem niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu.

| (23) | Uprawnienia do połowów należy stosować w pełnej zgodności z mającym zastosowanie prawem Unii, |
| --- | --- |

(23)

Uprawnienia do połowów należy stosować w pełnej zgodności z mającym zastosowanie prawem Unii,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

TYTUŁ I

PRZEPISY OGÓLNE

Artykuł 1

Przedmiot

W niniejszym rozporządzeniu ustala się uprawnienia do połowów na 2021 r. mające zastosowanie na Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb.

Artykuł 2

Zakres stosowania

1.   Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do unijnych statków rybackich eksploatujących następujące stada ryb:

| a) | węgorz europejski (Anguilla anguilla), koral czerwony (Corallium rubrum) i koryfena (Coryphaena hippurus) w Morzu Śródziemnym zgodnie z definicją w art. 4 lit. b); |
| --- | --- |

a)

węgorz europejski (Anguilla anguilla), koral czerwony (Corallium rubrum) i koryfena (Coryphaena hippurus) w Morzu Śródziemnym zgodnie z definicją w art. 4 lit. b);

| b) | bladoczerwona krewetka głębinowa (Aristeus antennatus), krewetka głębokowodna różowa (Parapenaeus longirostris), czerwona krewetka głębinowa (Aristaeomorpha foliacea), morszczuk europejski (Merluccius merluccius), homarzec (Nephrops norvegicus) i barwena (Mullus barbatus) w zachodniej części Morza Śródziemnego zgodnie z definicją w art. 4 lit. c); |
| --- | --- |

b)

bladoczerwona krewetka głębinowa (Aristeus antennatus), krewetka głębokowodna różowa (Parapenaeus longirostris), czerwona krewetka głębinowa (Aristaeomorpha foliacea), morszczuk europejski (Merluccius merluccius), homarzec (Nephrops norvegicus) i barwena (Mullus barbatus) w zachodniej części Morza Śródziemnego zgodnie z definicją w art. 4 lit. c);

| c) | sardela europejska (Engraulis encrasicolus) i sardynka europejska (Sardina pilchardus) w Morzu Adriatyckim zgodnie z definicją w art. 4 lit. d); |
| --- | --- |

c)

sardela europejska (Engraulis encrasicolus) i sardynka europejska (Sardina pilchardus) w Morzu Adriatyckim zgodnie z definicją w art. 4 lit. d);

| d) | morszczuk europejski (Merluccius merluccius), homarzec (Nephrops norvegicus), sola (Solea solea), krewetka głębokowodna różowa (Parapenaeus longirostris) i barwena (Mullus barbatus) w Morzu Adriatyckim zgodnie z definicją w art. 4 lit. d); |
| --- | --- |

d)

morszczuk europejski (Merluccius merluccius), homarzec (Nephrops norvegicus), sola (Solea solea), krewetka głębokowodna różowa (Parapenaeus longirostris) i barwena (Mullus barbatus) w Morzu Adriatyckim zgodnie z definicją w art. 4 lit. d);

| e) | czerwona krewetka głębinowa (Aristaeomorpha foliacea) i bladoczerwona krewetka głębinowa (Aristeus antennatus) w Cieśninie Sycylijskiej zgodnie z definicją w art. 4 lit. e), w Morzu Jońskim zgodnie z definicją w art. 4 lit. f) oraz w Morzu Lewantyńskim zgodnie z definicją w art. 4 lit. g); |
| --- | --- |

e)

czerwona krewetka głębinowa (Aristaeomorpha foliacea) i bladoczerwona krewetka głębinowa (Aristeus antennatus) w Cieśninie Sycylijskiej zgodnie z definicją w art. 4 lit. e), w Morzu Jońskim zgodnie z definicją w art. 4 lit. f) oraz w Morzu Lewantyńskim zgodnie z definicją w art. 4 lit. g);

| f) | morlesz bogar (Pagellus bogaraveo) w Morzu Alborańskim zgodnie z definicją w art. 4 lit. h); |
| --- | --- |

f)

morlesz bogar (Pagellus bogaraveo) w Morzu Alborańskim zgodnie z definicją w art. 4 lit. h);

| g) | szprot (Sprattus sprattus) i turbot (Scophthalmus maximus) w Morzu Czarnym zgodnie z definicją w art. 4 lit. i). |
| --- | --- |

g)

szprot (Sprattus sprattus) i turbot (Scophthalmus maximus) w Morzu Czarnym zgodnie z definicją w art. 4 lit. i).

2.   Niniejsze rozporządzenie ma również zastosowanie do połowów rekreacyjnych, w przypadku gdy zostały one wyraźnie wskazane w odpowiednich przepisach.

Artykuł 3

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają definicje zawarte w art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Ponadto stosuje się następujące definicje:

| a) | „wody międzynarodowe” oznaczają wody niepodlegające suwerenności lub jurysdykcji jakiegokolwiek państwa; |
| --- | --- |

a)

„wody międzynarodowe” oznaczają wody niepodlegające suwerenności lub jurysdykcji jakiegokolwiek państwa;

| b) | „połowy rekreacyjne” oznaczają niekomercyjną działalność połowową, w przypadku której morskie zasoby wodne są eksploatowane do celów rekreacji, turystyki lub sportu; |
| --- | --- |

b)

„połowy rekreacyjne” oznaczają niekomercyjną działalność połowową, w przypadku której morskie zasoby wodne są eksploatowane do celów rekreacji, turystyki lub sportu;

| c) | „całkowity dopuszczalny połów” (TAC) oznacza:






  (i) | w przypadku połowów podlegających wyłączeniu z obowiązku wyładunku, o którym mowa w art. 15 ust. 4–7 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 – ilość ryb, którą można wyładować każdego roku z poszczególnych stad; |
| --- | --- | --- |

c)

„całkowity dopuszczalny połów” (TAC) oznacza:

(i)

w przypadku połowów podlegających wyłączeniu z obowiązku wyładunku, o którym mowa w art. 15 ust. 4–7 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 – ilość ryb, którą można wyładować każdego roku z poszczególnych stad;

| (ii) | w przypadku wszystkich pozostałych połowów – ilość ryb, którą można odłowić w ciągu roku z poszczególnych stad; |
| --- | --- |

(ii)

w przypadku wszystkich pozostałych połowów – ilość ryb, którą można odłowić w ciągu roku z poszczególnych stad;

| d) | „kwota” oznacza część TAC przydzieloną Unii lub państwu członkowskiemu; |
| --- | --- |

d)

„kwota” oznacza część TAC przydzieloną Unii lub państwu członkowskiemu;

| e) | „unijna kwota autonomiczna” oznacza limit połowowy autonomicznie przydzielony unijnym statkom rybackim przy braku uzgodnionych TAC; |
| --- | --- |

e)

„unijna kwota autonomiczna” oznacza limit połowowy autonomicznie przydzielony unijnym statkom rybackim przy braku uzgodnionych TAC;

| f) | „kwota analityczna” oznacza unijną kwotę autonomiczną, w odniesieniu do której dostępna jest ocena analityczna; |
| --- | --- |

f)

„kwota analityczna” oznacza unijną kwotę autonomiczną, w odniesieniu do której dostępna jest ocena analityczna;

| g) | „ocena analityczna” oznacza ilościową ocenę tendencji zachodzących w obrębie określonego stada, opartą na danych dotyczących biologii i eksploatacji stada, których jakość w świetle analizy naukowej okazała się wystarczająco wysoka, aby możliwe było wydanie opinii naukowej dotyczącej przyszłych połowów; |
| --- | --- |

g)

„ocena analityczna” oznacza ilościową ocenę tendencji zachodzących w obrębie określonego stada, opartą na danych dotyczących biologii i eksploatacji stada, których jakość w świetle analizy naukowej okazała się wystarczająco wysoka, aby możliwe było wydanie opinii naukowej dotyczącej przyszłych połowów;

| h) | „urządzenie do sztucznej koncentracji ryb” oznacza dowolne pływające na powierzchni wody urządzenie służące do wabienia ryb. |
| --- | --- |

h)

„urządzenie do sztucznej koncentracji ryb” oznacza dowolne pływające na powierzchni wody urządzenie służące do wabienia ryb.

Artykuł 4

Obszary połowowe

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje obszarów:

| a) | „podobszary geograficzne GFCM” oznaczają obszary określone w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 (7); |
| --- | --- |

a)

„podobszary geograficzne GFCM” oznaczają obszary określone w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 (7);

7

| b) | „Morze Śródziemne” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 1–27, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011; |
| --- | --- |

b)

„Morze Śródziemne” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 1–27, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011;

| c) | „zachodnia część Morza Śródziemnego” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 11, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011; |
| --- | --- |

c)

„zachodnia część Morza Śródziemnego” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 11, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011;

| d) | „Morze Adriatyckie” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 17 i 18, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011; |
| --- | --- |

d)

„Morze Adriatyckie” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 17 i 18, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011;

| e) | „Cieśnina Sycylijska” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 12, 13, 14, 15 i 16, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011; |
| --- | --- |

e)

„Cieśnina Sycylijska” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 12, 13, 14, 15 i 16, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011;

| f) | „Morze Jońskie” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 19, 20 i 21, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011; |
| --- | --- |

f)

„Morze Jońskie” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 19, 20 i 21, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011;

| g) | „Morze Lewantyńskie” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 24, 25, 26 i 27, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011; |
| --- | --- |

g)

„Morze Lewantyńskie” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 24, 25, 26 i 27, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011;

| h) | „Morze Alborańskie” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 1–3, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011; |
| --- | --- |

h)

„Morze Alborańskie” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 1–3, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011;

| i) | „Morze Czarne” oznacza wody w podobszarze geograficznym GFCM 29, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011. |
| --- | --- |

i)

„Morze Czarne” oznacza wody w podobszarze geograficznym GFCM 29, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1343/2011.

TYTUŁ II

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW

ROZDZIAŁ I

Morze Śródziemne

Artykuł 5

Węgorz europejski

1.   Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszystkich działań unijnych statków rybackich i innej unijnej działalności połowowej polegającej na połowach węgorza europejskiego (Anguilla anguilla), mianowicie połowów ukierunkowanych, połowów przypadkowych i rekreacyjnych, we wszystkich wodach morskich Morza Śródziemnego, w tym wodach słodkich i przejściowych wodach słonawych, takich jak laguny i estuaria.

2.   Unijnym statkom rybackim zabrania się połowów węgorza europejskiego w wodach Unii i wodach międzynarodowych Morza Śródziemnego w okresie obejmującym trzy kolejne miesiące, który zostanie ustalony przez każde państwo członkowskie. Okres zamknięcia połowów musi być spójny z celami w zakresie ochrony określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1100/2007, z krajowymi planami zarządzania oraz z czasowymi modelami migracji węgorza europejskiego w danym państwie członkowskim. Państwa członkowskie informują Komisję o tym ustalonym okresie nie później niż miesiąc przed wejściem w życie przedmiotowego zamknięcia, a w każdym przypadku nie później niż w dniu 31 stycznia 2021 r.

3.   Państwa członkowskie nie przekraczają maksymalnego poziomu połowów lub nakładu połowowego węgorza europejskiego ustanowionego i realizowanego za pomocą krajowych planów zarządzania przyjętych zgodnie z art. 2 i 4 rozporządzenia 1100/2007.

Artykuł 6

Koral czerwony

1.   Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszystkich działań unijnych statków rybackich i innej unijnej działalności połowowej polegającej na odłowie korala czerwonego (Corallium rubrum), mianowicie do połowów ukierunkowanych i połowów rekreacyjnych w Morzu Śródziemnym.

2.   W odniesieniu do połowów ukierunkowanych maksymalna liczba upoważnień do połowów i maksymalna ilość ze stad korala czerwonego odławiana przez unijne statki rybackie i w ramach unijnej działalności polegającej na odłowie nie przekracza poziomów określonych w załączniku I.

3.   Unijnym statkom rybackim, które podlegają ust. 2, zabrania się przeładunku korala czerwonego na morzu.

4.   W odniesieniu do połowów rekreacyjnych państwa członkowskie wprowadzają niezbędne środki zabraniające odłowu i zatrzymywania na statku, przeładunku lub wyładunku korala czerwonego.

Artykuł 7

Koryfena

1.   Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszystkich działań komercyjnych unijnych statków rybackich i innej unijnej działalności połowowej prowadzonej przy użyciu urządzeń do sztucznej koncentracji ryb w odniesieniu do połowów koryfeny (Coryphaena hippurus) w międzynarodowych wodach Morza Śródziemnego.

2.   Maksymalną liczbę unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów koryfeny określono w załączniku II.

ROZDZIAŁ II

Zachodnia część Morza Śródziemnego

Artykuł 8

Stada denne

1.   Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszystkich działań unijnych statków rybackich i innej unijnej działalności połowowej polegającej na połowach stad dennych, o których mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1022, w zachodniej części Morza Śródziemnego.

2.   Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy określono w załączniku III do niniejszego rozporządzenia. Państwa członkowskie zarządzają maksymalnym dopuszczalnym nakładem połowowym zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) 2019/1022.

Artykuł 9

Przekazywanie danych

Państwa członkowskie rejestrują i przekazują Komisji dane dotyczące nakładu połowowego zgodnie z art. 10 rozporządzenia (UE) 2019/1022.

Przy przekazywaniu Komisji danych dotyczących nakładu połowowego zgodnie z niniejszym artykułem państwa członkowskie stosują kody grup nakładu połowowego określone w załączniku III.

ROZDZIAŁ III

Morze Adriatyckie

Artykuł 10

Stada małych ryb pelagicznych

1.   Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszystkich działań unijnych statków rybackich i innej unijnej działalności połowowej polegającej na połowach sardynki europejskiej (Sardina pilchardus) i sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w Morzu Adriatyckim.

2.   Maksymalny poziom połowów nie przekracza poziomów określonych w załączniku IV.

3.   Unijne statki rybackie prowadzące ukierunkowane połowy sardynki europejskiej i sardeli europejskiej w Morzu Adriatyckim nie mogą przekraczać 180 dni połowowych rocznie. W ramach tej łącznej liczby 180 dni połowowych podczas maksymalnie 144 dni połowowych można prowadzić ukierunkowane połowy sardynki europejskiej i podczas maksymalnie 144 dni połowowych można prowadzić ukierunkowane połowy sardeli europejskiej.

4.   Maksymalną liczbę unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów stad małych ryb pelagicznych określono w załączniku IV.

Artykuł 11

Stada denne

1.   Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszystkich działań unijnych statków rybackich i innej unijnej działalności połowowej polegającej na połowach morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius), homarca (Nephrops norvegicus), soli (Solea solea), krewetki głębokowodnej różowej (Parapenaeus longirostris) i barweny (Mullus barbatus) w Morzu Adriatyckim.

2.   Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy i maksymalną zdolność połowową floty w odniesieniu do stad dennych objętych zakresem stosowania niniejszego artykułu określono w załączniku IV.

3.   Państwa członkowskie zarządzają maksymalnym dopuszczalnym nakładem połowowym zgodnie z art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Artykuł 12

Przekazywanie danych

Państwa członkowskie, przedkładając Komisji na podstawie art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 dane dotyczące wyładunków ilości złowionych ze stad, stosują kody stad określone w załączniku IV.

ROZDZIAŁ IV

Morze Jońskie, Morze Lewantyńskie i Cieśnina Sycylijska

Artykuł 13

1.   Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszystkich działań unijnych statków rybackich i innej unijnej działalności połowowej polegającej na połowach czerwonej krewetki głębinowej (Aristaeomorpha foliacea) i bladoczerwonej krewetki głębinowej (Aristeus antennatus) w Morzu Jońskim, Morzu Lewantyńskim i w Cieśninie Sycylijskiej.

2.   Maksymalną liczbę trawlerów dennych upoważnionych do połowów stad dennych określono w załączniku V.

ROZDZIAŁ V

Morze Alborańskie

Artykuł 14

1.   Niniejszy artykuł ma zastosowanie do połowów komercyjnych prowadzonych taklami i wędami ręcznymi przez unijne statki rybackie poławiające morlesza bogara (Pagellus bogaraveo) w Morzu Alborańskim.

2.   Maksymalny poziom połowów nie przekracza poziomów określonych w załączniku VI.

ROZDZIAŁ VI

Morze Czarne

Artykuł 15

Przydział uprawnień do połowów szprota

1.   Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszystkich działań unijnych statków rybackich i innej unijnej działalności połowowej polegającej na połowach szprota (Sprattus sprattus) w Morzu Czarnym.

2.   Unijną kwotę autonomiczną szprota, jej podział między poszczególne państwa członkowskie oraz – w stosownych przypadkach – warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane, określono w załączniku VII.

Artykuł 16

Przydział uprawnień do połowów turbota

1.   Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszystkich działań unijnych statków rybackich i innej unijnej działalności połowowej polegającej na połowach turbota (Scophthalmus maximus) w Morzu Czarnym.

2.   Wielkość TAC turbota mającą zastosowanie w wodach Unii na Morzu Czarnym oraz podział tego TAC między poszczególne państwa członkowskie i – w stosownych przypadkach – warunki, które są funkcjonalnie z nim związane, określono w załączniku VII.

Artykuł 17

Zarządzanie nakładem połowowym w odniesieniu do turbota

Unijne statki rybackie upoważnione do połowów turbota w ramach zakresu stosowania art. 16, niezależnie od ich całkowitej długości, nie mogą przekraczać 180 dni połowowych rocznie.

Artykuł 18

Okres zamknięcia połowów turbota

Unijnym statkom rybackim zabrania się prowadzenia jakiejkolwiek działalności połowowej, w tym przeładunku, zatrzymywania na statku, wyładunku i pierwszej sprzedaży turbota w wodach Unii na Morzu Czarnym w okresie od dnia 15 kwietnia do dnia 15 czerwca.

Artykuł 19

Przepisy szczególne dotyczące przydziału uprawnień do połowów na Morzu Czarnym

1.   Określony w art. 15 i 16 niniejszego rozporządzenia podział uprawnień do połowów między poszczególne państwa członkowskie pozostaje bez uszczerbku dla:

| a) | wymian dokonywanych na podstawie art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013; |
| --- | --- |

a)

wymian dokonywanych na podstawie art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

| b) | odliczeń i ponownych przydziałów dokonywanych na podstawie art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009; oraz |
| --- | --- |

b)

odliczeń i ponownych przydziałów dokonywanych na podstawie art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009; oraz

| c) | odliczeń dokonywanych na podstawie art. 105 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. |
| --- | --- |

c)

odliczeń dokonywanych na podstawie art. 105 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

2.   Art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie mają zastosowania, w przypadku gdy państwo członkowskie korzysta z elastyczności obejmującej kolejny rok przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

Artykuł 20

Przekazywanie danych

Państwa członkowskie, przedkładając Komisji na podstawie art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 dane dotyczące wyładunków ilości złowionych w wodach Unii na Morzu Czarnym ze stad szprota i turbota, stosują kody stad określone w załączniku VII.

TYTUŁ III

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 21

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2021 r.

W imieniu Rady

A.P. ZACARIAS

Przewodniczący

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1022 z dnia 20 czerwca 2019 r. ustanawiające plan wieloletni połowów eksploatujących stada denne w zachodniej części Morza Śródziemnego i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 508/2014 (Dz.U. L 172 z 26.6.2019, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Rady (UE) 2019/2236 z dnia 16 grudnia 2019 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Czarnym (Dz.U. L 336 z 30.12.2019, s. 14).

3

(4)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1100/2007 z dnia 18 września 2007 ustanawiające środki służące odbudowie zasobów węgorza europejskiego (Dz.U. L 248 z 22.9.2007, s. 17).

4

(5)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3).

5

(6)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).

6

(7)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) oraz zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006 w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego (Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 44).

7

---

ZAŁĄCZNIK I

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH W KONTEKŚCIE WIELOLETNIEGO PLANU ZARZĄDZANIA POŁOWAMI KORALA CZERWONEGO W MORZU ŚRÓDZIEMNYM PRZYJĘTEGO PRZEZ GFCM

W tabelach w niniejszym załączniku określa się maksymalną liczbę upoważnień do połowów i maksymalny poziom odłowów korala czerwonego w Morzu Śródziemnym.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM.

Do celów niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

| Nazwa systematycznia | Kod alfa-3 | Nazwa zwyczajowa |
| --- | --- | --- |
| Corallium rubrum | COL | koral czerwony |

Nazwa systematycznia

Kod alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Corallium rubrum

COL

koral czerwony

Tabela 1

Maksymalna liczba upoważnień do połowów  (1)

| Państwo członkowskie | koral czerwony
  COL |
| --- | --- |
| Grecja | 12 |
| Hiszpania | 0 (*1) |
| Francja | 32 |
| Chorwacja | 28 |
| Włochy | 40 |

Państwo członkowskie

koral czerwony

COL

Grecja

12

Hiszpania

0 (*1)

Francja

32

Chorwacja

28

Włochy

40

Tabela 2

Maksymalny poziom odłowionych ilości wyrażony w tonach masy w relacji pełnej

| Gatunek: | koral czerwony

  Corallium rubrum | Obszar: | Wody Unii w Morzu Śródziemnym – podobszary geograficzne 1–27
  COL/GF1-27 |
| --- | --- | --- | --- |
| Grecja | | 1,844 | | Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Hiszpania | | 0 | (*2) |
| Francja | | 1,400 | |
| Chorwacja | | 1,226 | |
| Włochy | | 1,378 | |
| Unia | | 5,848 | |
| TAC | Nie dotyczy/nieuzgodnione | |

Gatunek:

koral czerwony

Corallium rubrum

Obszar:

Wody Unii w Morzu Śródziemnym – podobszary geograficzne 1–27

COL/GF1-27

Grecja

1,844

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Hiszpania

0

(*2)

Francja

1,400

Chorwacja

1,226

Włochy

1,378

Unia

5,848

TAC

Nie dotyczy/nieuzgodnione

---

(1)  Reprezentująca liczbę statków lub nurków lub parę składającą się z jednego nurka i jednego statku, upoważnionych do odławiania korala czerwonego.

(*1)  Zgodnie z czasowym zakazem połowów korala czerwonego wprowadzonym na wodach hiszpańskich.

(*2)  Zgodnie z czasowym zakazem połowów korala czerwonego wprowadzonym na wodach hiszpańskich.

---

ZAŁĄCZNIK II

NAKŁAD POŁOWOWY DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH W KONTEKŚCIE ZARZĄDZANIA KORYFENĄ W MORZU ŚRÓDZIEMNYM

W tabeli w niniejszym załączniku określa się maksymalną liczbę unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów koryfeny na wodach międzynarodowych Morza Śródziemnego.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do wód międzynarodowych Morza Śródziemnego.

Do celów niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

| Nazwa systematyczna | Kod alfa-3 | Nazwa zwyczajowa |
| --- | --- | --- |
| Coryphaena hippurus | DOL | Koryfena |

Nazwa systematyczna

Kod alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Coryphaena hippurus

DOL

Koryfena

Maksymalna liczba upoważnień do połowów dla statków prowadzących działalność na wodach międzynarodowych

| Państwo członkowskie | Koryfena
  DOL |
| --- | --- |
| Włochy | 797 |
| Malta | 130 |

Państwo członkowskie

Koryfena

DOL

Włochy

797

Malta

130

---

ZAŁĄCZNIK III

NAKŁAD POŁOWOWY DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH W KONTEKŚCIE ZARZĄDZANIA STADAMI DENNYMI W ZACHODNIEJ CZĘŚCI MORZA ŚRÓDZIEMNEGO

W tabelach w niniejszym załączniku określa się maksymalny dopuszczalny nakład połowowy (w dniach połowowych) w podziale na grupy stad, zgodnie z definicją zawartą w art. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1022, oraz całkowitą długość statków w odniesieniu do wszystkich rodzajów włoków (*1) do połowów stad dennych w zachodniej części Morza Śródziemnego.

Wszystkie maksymalne dopuszczalne nakłady połowowe określone w niniejszym załączniku podlegają przepisom określonym w rozporządzeniu (UE) 2019/1022 oraz w art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM.

Do celów niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

| Nazwa systematyczna | Kod alfa-3 | Nazwa zwyczajowa |
| --- | --- | --- |
| Aristaeomorpha foliacea | ARS | Czerwona krewetka głębinowa |
| Aristeus antennatus | ARA | Bladoczerwona krewetka głębinowa |
| Merluccius merluccius | HKE | Morszczuk europejski |
| Mullus barbatus | MUT | Barwena |
| Nephrops norvegicus | NEP | Homarzec |
| Parapenaeus longirostris | DPS | Krewetka głębokowodna różowa |

Nazwa systematyczna

Kod alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Aristaeomorpha foliacea

ARS

Czerwona krewetka głębinowa

Aristeus antennatus

ARA

Bladoczerwona krewetka głębinowa

Merluccius merluccius

HKE

Morszczuk europejski

Mullus barbatus

MUT

Barwena

Nephrops norvegicus

NEP

Homarzec

Parapenaeus longirostris

DPS

Krewetka głębokowodna różowa

Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy w dniach połowowych

| a) | Morze Alborańskie, Baleary, północna Hiszpania i Zatoka Lwia (podobszary geograficzne 1–2–5–6–7)










  Grupa stad | Długość całkowita statków | Hiszpania | Francja | Włochy | Kod grupy nakładu połowowego |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Barwena w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7; Morszczuk europejski w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7; Krewetka głębokowodna różowa w podobszarach geograficznych 1, 5 i 6; Homarzec w podobszarach geograficznych 5 i 6. | < 12 m | 2 072 | 0 | 0 | EFF1/MED1_TR1 |
| ≥ 12 m i < 18 m | 22 260 | 0 | 0 | EFF1/MED1_TR2 |
| ≥ 18 m i < 24 m | 41 766 | 4 715 | 0 | EFF1/MED1_TR3 |
| ≥ 24 m | 14 710 | 5 737 | 0 | EFF1/MED1_TR4 |

a)

Morze Alborańskie, Baleary, północna Hiszpania i Zatoka Lwia (podobszary geograficzne 1–2–5–6–7)

Grupa stad

Długość całkowita statków

Hiszpania

Francja

Włochy

Kod grupy nakładu połowowego

Barwena w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7; Morszczuk europejski w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7; Krewetka głębokowodna różowa w podobszarach geograficznych 1, 5 i 6; Homarzec w podobszarach geograficznych 5 i 6.

< 12 m

2 072

0

0

EFF1/MED1_TR1

≥ 12 m i < 18 m

22 260

0

0

EFF1/MED1_TR2

≥ 18 m i < 24 m

41 766

4 715

0

EFF1/MED1_TR3

≥ 24 m

14 710

5 737

0

EFF1/MED1_TR4

| Grupa stad | Długość całkowita statków | Hiszpania | Francja | Włochy | Kod grupy nakładu połowowego |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bladoczerwona krewetka głębinowa w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7. | < 12 m | 0 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR1 |
| ≥ 12 m i < 18 m | 1 044 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR2 |
| ≥ 18 m i < 24 m | 10 574 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR3 |
| ≥ 24 m | 8 488 | 0 | 0 | EFF2/MED1_TR4 |

Grupa stad

Długość całkowita statków

Hiszpania

Francja

Włochy

Kod grupy nakładu połowowego

Bladoczerwona krewetka głębinowa w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7.

< 12 m

0

0

0

EFF2/MED1_TR1

≥ 12 m i < 18 m

1 044

0

0

EFF2/MED1_TR2

≥ 18 m i < 24 m

10 574

0

0

EFF2/MED1_TR3

≥ 24 m

8 488

0

0

EFF2/MED1_TR4

| b) | Korsyka, Morze Liguryjskie, Morze Tyrreńskie i Sardynia (podobszary geograficzne 8–9–10–11)










  Grupa stad | Długość całkowita statków | Hiszpania | Francja | Włochy | Kod grupy nakładu połowowego |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Barwena w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; Morszczuk europejski w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; Krewetka głębokowodna różowa w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; Homarzec w podobszarach geograficznych 9 i 10. | < 12 m | 0 | 191 | 2 824 | EFF1/MED2_TR1 |
| ≥ 12 m i < 18 m | 0 | 764 | 42 487 | EFF1/MED2_TR2 |
| ≥ 18 m i < 24 m | 0 | 191 | 28 572 | EFF1/MED2_TR3 |
| ≥ 24 m | 0 | 191 | 3 813 | EFF1/MED2_TR4 |

b)

Korsyka, Morze Liguryjskie, Morze Tyrreńskie i Sardynia (podobszary geograficzne 8–9–10–11)

Grupa stad

Długość całkowita statków

Hiszpania

Francja

Włochy

Kod grupy nakładu połowowego

Barwena w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; Morszczuk europejski w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; Krewetka głębokowodna różowa w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; Homarzec w podobszarach geograficznych 9 i 10.

< 12 m

0

191

2 824

EFF1/MED2_TR1

≥ 12 m i < 18 m

0

764

42 487

EFF1/MED2_TR2

≥ 18 m i < 24 m

0

191

28 572

EFF1/MED2_TR3

≥ 24 m

0

191

3 813

EFF1/MED2_TR4

| Grupa stad | Długość całkowita statków | Hiszpania | Francja | Włochy | Kod grupy nakładu połowowego |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Czerwona krewetka głębinowa w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11. | < 12 m | 0 | 0 | 467 | EFF2/MED2_TR1 |
| ≥ 12 m i < 18 m | 0 | 0 | 3 447 | EFF2/MED2_TR2 |
| ≥ 18 m i < 24 m | 0 | 0 | 2 776 | EFF2/MED2_TR3 |
| ≥ 24 m | 0 | 0 | 371 | EFF2/MED2_TR4 |

Grupa stad

Długość całkowita statków

Hiszpania

Francja

Włochy

Kod grupy nakładu połowowego

Czerwona krewetka głębinowa w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11.

< 12 m

0

0

467

EFF2/MED2_TR1

≥ 12 m i < 18 m

0

0

3 447

EFF2/MED2_TR2

≥ 18 m i < 24 m

0

0

2 776

EFF2/MED2_TR3

≥ 24 m

0

0

371

EFF2/MED2_TR4

---

(*1)  TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.

---

ZAŁĄCZNIK IV

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW W MORZU ADRIATYCKIM DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

W tabelach w niniejszym załączniku określa się uprawnienia do połowów w podziale na stada lub grupy nakładu połowowego dla statków oraz – w stosownych przypadkach – warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane, a także maksymalną liczbę unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów małych ryb pelagicznych.

Wszystkie uprawnienia do połowów określone w niniejszym załączniku podlegają przepisom określonym w art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM.

Do celów niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

| Nazwa systematyczna | Kod alfa-3 | Nazwa zwyczajowa |
| --- | --- | --- |
| Engraulis encrasicolus | ANE | Sardela europejska |
| Merluccius merluccius | HKE | Morszczuk europejski |
| Mullus barbatus | MUT | Barwena |
| Nephrops norvegicus | NEP | Homarzec |
| Parapenaeus longirostris | DPS | Krewetka głębokowodna różowa |
| Sardina pilchardus | PIL | Sardynka europejska |
| Solea solea | SOL | Sola |

Nazwa systematyczna

Kod alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Engraulis encrasicolus

ANE

Sardela europejska

Merluccius merluccius

HKE

Morszczuk europejski

Mullus barbatus

MUT

Barwena

Nephrops norvegicus

NEP

Homarzec

Parapenaeus longirostris

DPS

Krewetka głębokowodna różowa

Sardina pilchardus

PIL

Sardynka europejska

Solea solea

SOL

Sola

| 1. | Stada małych ryb pelagicznych – podobszary geograficzne 17 i 18
  Maksymalny poziom połowów wyrażony w tonach masy w relacji pełnej









  Gatunek: | Stada małych ryb pelagicznych (sardela europejska i sardynka europejska)

  Engraulis encrasicolus i Sardina pilchardus | Obszar: | Wody Unii i wody międzynarodowe podobszarów geograficznych GFCM 17 i 18
  (SP1/GF1718) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Union | 96 625 | (1)
   (2) | Maksymalny poziom połowów
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| TAC | Nie dotyczy |

1.

Stada małych ryb pelagicznych – podobszary geograficzne 17 i 18

Maksymalny poziom połowów wyrażony w tonach masy w relacji pełnej

Gatunek:

Stada małych ryb pelagicznych (sardela europejska i sardynka europejska)

Engraulis encrasicolus i Sardina pilchardus

Obszar:

Wody Unii i wody międzynarodowe podobszarów geograficznych GFCM 17 i 18

(SP1/GF1718)

Union

96 625

(1)
   (2)

Maksymalny poziom połowów

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

TAC

Nie dotyczy

Maksymalna zdolność połowowa floty trawlerów i sejnerów prowadzących aktywne połowy małych ryb pelagicznych

| Państwo członkowskie | Narzędzie połowowe | Liczba statków | kW | GT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chorwacja | PS | 249 | 77 145,52 | 18 537,72 |
| Włochy | PTM-OTM-PS | 685 | 134 556,7 | 25 852 |
| Słowenia (*1) | PS | 4 | 433,7 | 38,5 |

Państwo członkowskie

Narzędzie połowowe

Liczba statków

kW

GT

Chorwacja

PS

249

77 145,52

18 537,72

Włochy

PTM-OTM-PS

685

134 556,7

25 852

Słowenia (*1)

PS

4

433,7

38,5

| 2. | Stada denne – podobszary geograficzne 17 i 18
  Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy (w dniach połowowych) w podziale na rodzaje włoków do połowów stad dennych w podobszarach geograficznych 17 i 18 (Morze Adriatyckie).









  Rodzaj narzędzia | Stada | Państwo członkowskie | Nakład połowowy (dni połowowe)
  Rok 2021 | Kod grupy nakładu połowowego |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Włoki (OTB) | Morszczuk europejski, krewetka głębokowodna różowa, homarzec, barwena | Chorwacja,
  GSAs 17–18 | 38 148 | EFF/MED3_OTB |
| Włochy,
  GSAs 17–18 | 98 898 | EFF/MED3_OTB |
| Słowenia,
  GSA 17 | (*2) | EFF/MED3_OTB |
| Włoki rozprzowe (TBB) | Sola | Włochy,
  GSA 17 | 7 910 | EFF/MED3_TBB |

2.

Stada denne – podobszary geograficzne 17 i 18

Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy (w dniach połowowych) w podziale na rodzaje włoków do połowów stad dennych w podobszarach geograficznych 17 i 18 (Morze Adriatyckie).

Rodzaj narzędzia

Stada

Państwo członkowskie

Nakład połowowy (dni połowowe)

Rok 2021

Kod grupy nakładu połowowego

Włoki (OTB)

Morszczuk europejski, krewetka głębokowodna różowa, homarzec, barwena

Chorwacja,

GSAs 17–18

38 148

EFF/MED3_OTB

Włochy,

GSAs 17–18

98 898

EFF/MED3_OTB

Słowenia,

GSA 17

(*2)

EFF/MED3_OTB

Włoki rozprzowe (TBB)

Sola

Włochy,

GSA 17

7 910

EFF/MED3_TBB

Maksymalna zdolność połowowa floty trawlerów dennych i statków poławiających włokami rozprzowymi upoważnionych do połowów stad dennych

| Państwo członkowskie | Narzędzie połowowe | Liczba statków | kW | GT |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chorwacja | OTB | 495 | 79 867,99 | 13 267,99 |
| Włochy | OTB-TBB | 1 363 | 260 618,37 | 47 148 |
| Słowenia (*3) | OTB | 11 | 1 813,00 | 168,67 |

Państwo członkowskie

Narzędzie połowowe

Liczba statków

kW

GT

Chorwacja

OTB

495

79 867,99

13 267,99

Włochy

OTB-TBB

1 363

260 618,37

47 148

Słowenia (*3)

OTB

11

1 813,00

168,67

---

(1)  Jeżeli chodzi o Słowenię, wielkości opierają się na poziomie połowów dokonanych w 2014 r. aż do ilości, która nie powinna przekraczać 300 ton.

(2)  Ograniczone do Chorwacji, Włoch i Słowenii.

(*1)  Przepis zawarty w pkt 15 zalecenia GFCM/42/2018/8 nie ma zastosowania do flot krajowych posiadających mniej niż dziesięć sejnerów lub trawlerów do połowów pelagicznych aktywnie poławiających stada małych ryb pelagicznych. W takim przypadku zdolność połowowa aktywnej floty może wzrosnąć o nie więcej niż 50 % pod względem liczby statków oraz ton brutto (GT) lub ton rejestrowanych brutto (GRT) i kW.

(*2)  Statki rybackie pływające pod banderą Słowenii, prowadzące działalność przy użyciu narzędzia OTB w podobszarze geograficznym 17 nie przekraczają limitu nakładu wynoszącego 3 000 dni połowowych rocznie.

(*3)  Przepisy zawarte w pkt 9 lit. c) zalecenia GFCM/43/2019/5 nie mają zastosowania do flot krajowych działających przy użyciu OTB i prowadzących połowy przez mniej niż 1000 dni w okresie odniesienia, o którym mowa w pkt 9 lit. c). Zdolność połowowa aktywnej floty działającej przy użyciu OTB nie może wzrosnąć o więcej niż 50 % względem okresu odniesienia.

---

ZAŁĄCZNIK V

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW W MORZU JOŃSKIM, MORZU LEWANTYŃSKIM I CIEŚNINIE SYCYLIJSKIEJ DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

W tabelach w niniejszym załączniku określa się maksymalną liczbę unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów stad dennych w Morzu Jońskim, Morzu Lewantyńskim i Cieśninie Sycylijskiej.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM.

Do celów niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

| Nazwa systematyczna | Kod alfa-3 | Nazwa zwyczajowa |
| --- | --- | --- |
| Aristaeomorpha foliacea | ARS | Czerwona krewetka głębinowa |
| Aristeus antennatus | ARA | Bladoczerwona krewetka głębinowa |

Nazwa systematyczna

Kod alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Aristaeomorpha foliacea

ARS

Czerwona krewetka głębinowa

Aristeus antennatus

ARA

Bladoczerwona krewetka głębinowa

| a) | Maksymalna liczba trawlerów dennych upoważnionych do połowów na Morzu Jońskim (podobszary geograficzne 19–20–21)







  Państwo członkowskie | Czerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 19, 20 i 21 | Bladoczerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 19, 20 i 21 |
| --- | --- | --- | --- |
| Grecja | 263 | 263 |
| Włochy | 410 | 410 |
| Malta | 15 | 15 |

a)

Maksymalna liczba trawlerów dennych upoważnionych do połowów na Morzu Jońskim (podobszary geograficzne 19–20–21)

Państwo członkowskie

Czerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 19, 20 i 21

Bladoczerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 19, 20 i 21

Grecja

263

263

Włochy

410

410

Malta

15

15

| b) | Maksymalna liczba trawlerów dennych upoważnionych do połowów na Morzu Lewantyńskim (podobszary geograficzne 24–25–26–27)







  Państwo członkowskie | Czerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 24–25–26–27 | Bladoczerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 24–25–26–27 |
| --- | --- | --- | --- |
| Włochy | 80 | 80 |
| Cypr | 6 | 6 |

b)

Maksymalna liczba trawlerów dennych upoważnionych do połowów na Morzu Lewantyńskim (podobszary geograficzne 24–25–26–27)

Państwo członkowskie

Czerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 24–25–26–27

Bladoczerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 24–25–26–27

Włochy

80

80

Cypr

6

6

| c) | Maksymalna liczba trawlerów dennych upoważnionych do połowów w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne 12–13–14–15–16)







  Państwo członkowskie | Czerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 12–13–14–15–16 | Bladoczerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 12–13–14–15–16 |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 2 | 2 |
| Włochy | 320 | 320 |
| Cypr | 1 | 1 |
| Malta | 15 | 15 |

c)

Maksymalna liczba trawlerów dennych upoważnionych do połowów w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne 12–13–14–15–16)

Państwo członkowskie

Czerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 12–13–14–15–16

Bladoczerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 12–13–14–15–16

Hiszpania

2

2

Włochy

320

320

Cypr

1

1

Malta

15

15

---

ZAŁĄCZNIK VI

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW W MORZU ALBORAŃSKIM DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

Maksymalny poziom połowów prowadzonych przy użyciu takli i węd ręcznych wyrażony w tonach masy w relacji pełnej

| Gatunek: | Morlesz bogar

  Pagellus bogaraveo | Obszar: | Wody Unii w Morzu Alborańskim – podobszary geograficzne 1–3
  SBR/GF1-3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | | 225 | Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Unia | | 225 |
| TAC | Nie dotyczy/nieuzgodnione |

Gatunek:

Morlesz bogar

Pagellus bogaraveo

Obszar:

Wody Unii w Morzu Alborańskim – podobszary geograficzne 1–3

SBR/GF1-3

Hiszpania

225

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Unia

225

TAC

Nie dotyczy/nieuzgodnione

---

ZAŁĄCZNIK VII

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW W MORZU CZARNYM DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

W tabelach w niniejszym załączniku określa się TAC i kwoty wyrażone w tonach masy w relacji pełnej w podziale na stada oraz, w stosownych przypadkach, warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane.

Wszystkie uprawnienia do połowów określone w niniejszym załączniku podlegają przepisom określonym w art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM.

Do celów niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

| Nazwa systematyczna | Kod alfa-3 | Nazwa zwyczajowa |
| --- | --- | --- |
| Sprattus sprattus | SPR | Szprot |
| Scophthalmus maximus | TUR | Turbot |

Nazwa systematyczna

Kod alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Sprattus sprattus

SPR

Szprot

Scophthalmus maximus

TUR

Turbot

| Gatunek: | Szprot

  Sprattus sprattus | Obszar: | Wody Unii w Morzu Czarnym – podobszar geograficzny 29
  (SPR/F3742C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bułgaria | | | 8 032,50 | Kwota analityczna
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Rumunia | | | 3 442,50 |
| Unia | | | 11 475 |
| TAC | Nie dotyczy/nieuzgodnione |

Gatunek:

Szprot

Sprattus sprattus

Obszar:

Wody Unii w Morzu Czarnym – podobszar geograficzny 29

(SPR/F3742C)

Bułgaria

8 032,50

Kwota analityczna

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Rumunia

3 442,50

Unia

11 475

TAC

Nie dotyczy/nieuzgodnione

| Gatunek: | Turbot

  Scophthalmus maximus | Obszar: | Wody Unii w Morzu Czarnym – podobszar geograficzny 29
  (TUR/F3742C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bułgaria | 75 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Rumunia | 75 | |
| Unia | 150 | (*1) |
| TAC | 857 | |

Gatunek:

Turbot

Scophthalmus maximus

Obszar:

Wody Unii w Morzu Czarnym – podobszar geograficzny 29

(TUR/F3742C)

Bułgaria

75

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Rumunia

75

Unia

150

(*1)

TAC

857

---

(*1)  Nie zezwala się na działalność połowową, w tym na przeładunek, zatrzymywanie na statku, wyładunek i pierwszą sprzedaż w okresie od dnia 15 kwietnia do dnia 15 czerwca 2021 r.

---

| 29.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 31/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 31/20

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2021/91

z dnia 28 stycznia 2021 r.

ustanawiające na lata 2021 i 2022 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębokowodnych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 43 ust. 3 Traktatu stanowi, że Rada, na wniosek Komisji, przyjmuje środki dotyczące ustalania i przydziału uprawnień do połowów. |
| --- | --- |

(1)

Art. 43 ust. 3 Traktatu stanowi, że Rada, na wniosek Komisji, przyjmuje środki dotyczące ustalania i przydziału uprawnień do połowów.

| (2) | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (1) zawiera wymóg przyjęcia środków ochronnych przy uwzględnieniu dostępnych opinii naukowych, technicznych i ekonomicznych, w tym, w stosownych przypadkach, sprawozdań przygotowanych przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF). |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (1) zawiera wymóg przyjęcia środków ochronnych przy uwzględnieniu dostępnych opinii naukowych, technicznych i ekonomicznych, w tym, w stosownych przypadkach, sprawozdań przygotowanych przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF).

| (3) | Rada zobowiązana jest do przyjęcia środków dotyczących ustalenia i przydziału uprawnień do połowów, w tym – w stosownych przypadkach – niektórych warunków funkcjonalnie z nimi związanych. Uprawnienia do połowów należy przydzielić państwom członkowskim w taki sposób, aby każdemu z państw członkowskich zapewnić względną stabilność działalności połowowej w odniesieniu do każdego stada lub łowiska i należycie uwzględnić cele wspólnej polityki rybołówstwa ustanowione w rozporządzeniu (UE) nr 1380/2013. |
| --- | --- |

(3)

Rada zobowiązana jest do przyjęcia środków dotyczących ustalenia i przydziału uprawnień do połowów, w tym – w stosownych przypadkach – niektórych warunków funkcjonalnie z nimi związanych. Uprawnienia do połowów należy przydzielić państwom członkowskim w taki sposób, aby każdemu z państw członkowskich zapewnić względną stabilność działalności połowowej w odniesieniu do każdego stada lub łowiska i należycie uwzględnić cele wspólnej polityki rybołówstwa ustanowione w rozporządzeniu (UE) nr 1380/2013.

| (4) | Całkowite dopuszczalne połowy (TAC) należy ustalać na podstawie dostępnych opinii naukowych Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) z uwzględnieniem aspektów biologicznych i społeczno-gospodarczych przy jednoczesnym zapewnieniu sprawiedliwego traktowania poszczególnych sektorów rybołówstwa, jak również w świetle opinii wyrażanych podczas konsultacji z zainteresowanymi stronami, w szczególności odpowiednimi komitetami doradczymi. |
| --- | --- |

(4)

Całkowite dopuszczalne połowy (TAC) należy ustalać na podstawie dostępnych opinii naukowych Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) z uwzględnieniem aspektów biologicznych i społeczno-gospodarczych przy jednoczesnym zapewnieniu sprawiedliwego traktowania poszczególnych sektorów rybołówstwa, jak również w świetle opinii wyrażanych podczas konsultacji z zainteresowanymi stronami, w szczególności odpowiednimi komitetami doradczymi.

| (5) | W przypadku stad, dla których nie ma wystarczających lub rzetelnych danych pozwalających na oszacowanie ich wielkości, środki w zakresie zarządzania oraz poziomy TAC powinny być zgodne z podejściem ostrożnościowym do zarządzania rybołówstwem, określonym w art. 4 ust. 1 pkt 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, przy jednoczesnym uwzględnieniu czynników charakterystycznych dla danego stada, w tym, w szczególności, dostępnych informacji o tendencjach zachodzących w stadzie oraz kwestii związanych z połowami wielogatunkowymi. |
| --- | --- |

(5)

W przypadku stad, dla których nie ma wystarczających lub rzetelnych danych pozwalających na oszacowanie ich wielkości, środki w zakresie zarządzania oraz poziomy TAC powinny być zgodne z podejściem ostrożnościowym do zarządzania rybołówstwem, określonym w art. 4 ust. 1 pkt 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, przy jednoczesnym uwzględnieniu czynników charakterystycznych dla danego stada, w tym, w szczególności, dostępnych informacji o tendencjach zachodzących w stadzie oraz kwestii związanych z połowami wielogatunkowymi.

| (6) | Na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, w przypadku stad objętych poszczególnymi planami wieloletnimi TAC należy ustalać zgodnie z przepisami ustanowionymi w tych planach. Plan wieloletni dla wód zachodnich został ustanowiony rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/472 (2) i wszedł w życie w 2019 r. Ponieważ dla żadnego z objętych niniejszym rozporządzeniem stad wchodzących w zakres stosowania wieloletniego planu dla wód zachodnich nie można określić zakresów FMSY, uprawnienia do połowów dotyczące tych stad należy ustalić zgodnie z celami tego planu i z uwzględnieniem najlepszych dostępnych opinii naukowych, jak również zgodnie z ostrożnościowym podejściem do zarządzania rybołówstwem przy braku adekwatnych informacji naukowych, a także przy uwzględnieniu trudności w jednoczesnym poławianiu wszystkich stad z zachowaniem maksymalnego podtrzymywalnego połowu (MSY), zwłaszcza w sytuacjach, gdy prowadzi to do przedwczesnego zamknięcia połowów. |
| --- | --- |

(6)

Na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, w przypadku stad objętych poszczególnymi planami wieloletnimi TAC należy ustalać zgodnie z przepisami ustanowionymi w tych planach. Plan wieloletni dla wód zachodnich został ustanowiony rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/472 (2) i wszedł w życie w 2019 r. Ponieważ dla żadnego z objętych niniejszym rozporządzeniem stad wchodzących w zakres stosowania wieloletniego planu dla wód zachodnich nie można określić zakresów FMSY, uprawnienia do połowów dotyczące tych stad należy ustalić zgodnie z celami tego planu i z uwzględnieniem najlepszych dostępnych opinii naukowych, jak również zgodnie z ostrożnościowym podejściem do zarządzania rybołówstwem przy braku adekwatnych informacji naukowych, a także przy uwzględnieniu trudności w jednoczesnym poławianiu wszystkich stad z zachowaniem maksymalnego podtrzymywalnego połowu (MSY), zwłaszcza w sytuacjach, gdy prowadzi to do przedwczesnego zamknięcia połowów.

| (7) | W przypadku gdy TAC dla danego stada przydzielany jest tylko jednemu państwu członkowskiemu, należy upoważnić to państwo członkowskie zgodnie z art. 2 ust. 1 Traktatu do ustalenia poziomu tego TAC. Należy ustanowić przepisy w celu zapewnienia, aby przy ustalaniu poziomu TAC dane państwo członkowskie postępowało w sposób w pełni zgodny z zasadami i przepisami WPRyb. |
| --- | --- |

(7)

W przypadku gdy TAC dla danego stada przydzielany jest tylko jednemu państwu członkowskiemu, należy upoważnić to państwo członkowskie zgodnie z art. 2 ust. 1 Traktatu do ustalenia poziomu tego TAC. Należy ustanowić przepisy w celu zapewnienia, aby przy ustalaniu poziomu TAC dane państwo członkowskie postępowało w sposób w pełni zgodny z zasadami i przepisami WPRyb.

| (8) | W odniesieniu do niektórych TAC wspólne kwoty są dostępne dla państw członkowskich bez przydzielonej kwoty, określanych jako „Pozostałe”. Państwa członkowskie, które wykorzystały taką wspólną kwotę, mogą następnie otrzymać własną kwotę, np. w drodze wymiany. Podczas zgłaszania połowów Komisji w odniesieniu do tych samych TAC, państwa członkowskie powinny rozróżnić połowy, które mają być odliczane od ich własnej kwoty, i połowy, które mają być odliczane od wspólnej kwoty. Aby umożliwić takie rozróżnienie, należy wprowadzić oddzielny kod do celów sprawozdawczości. |
| --- | --- |

(8)

W odniesieniu do niektórych TAC wspólne kwoty są dostępne dla państw członkowskich bez przydzielonej kwoty, określanych jako „Pozostałe”. Państwa członkowskie, które wykorzystały taką wspólną kwotę, mogą następnie otrzymać własną kwotę, np. w drodze wymiany. Podczas zgłaszania połowów Komisji w odniesieniu do tych samych TAC, państwa członkowskie powinny rozróżnić połowy, które mają być odliczane od ich własnej kwoty, i połowy, które mają być odliczane od wspólnej kwoty. Aby umożliwić takie rozróżnienie, należy wprowadzić oddzielny kod do celów sprawozdawczości.

| (9) | W rozporządzeniu Rady (WE) nr 847/96 (3) wprowadzono dodatkowe warunki dotyczące corocznego zarządzania TAC, w tym przepisy dotyczące elastyczności w odniesieniu do TAC przezornościowych i analitycznych. Zgodnie z tym rozporządzeniem, ustalając TAC, Rada ma zadecydować, do których stad nie będą miały zastosowania art. 3 lub 4 tego rozporządzenia, w szczególności ze względu na biologiczny stan tych stad. W 2014 r. dla wszystkich stad objętych obowiązkiem wyładunku został wprowadzony na podstawie art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 mechanizm elastyczności obejmującej kolejny rok. W związku z tym, w celu uniknięcia nadmiernej elastyczności, która zagroziłaby zasadzie racjonalnej i odpowiedzialnej eksploatacji żywych zasobów morza, utrudniłaby realizację celów WPRyb i pogorszyłaby biologiczny stan stad, należy określić, że art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 mają zastosowanie do TAC analitycznych tylko w przypadku, gdy nie korzysta się z obejmującej kolejny rok elastyczności przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. |
| --- | --- |

(9)

W rozporządzeniu Rady (WE) nr 847/96 (3) wprowadzono dodatkowe warunki dotyczące corocznego zarządzania TAC, w tym przepisy dotyczące elastyczności w odniesieniu do TAC przezornościowych i analitycznych. Zgodnie z tym rozporządzeniem, ustalając TAC, Rada ma zadecydować, do których stad nie będą miały zastosowania art. 3 lub 4 tego rozporządzenia, w szczególności ze względu na biologiczny stan tych stad. W 2014 r. dla wszystkich stad objętych obowiązkiem wyładunku został wprowadzony na podstawie art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 mechanizm elastyczności obejmującej kolejny rok. W związku z tym, w celu uniknięcia nadmiernej elastyczności, która zagroziłaby zasadzie racjonalnej i odpowiedzialnej eksploatacji żywych zasobów morza, utrudniłaby realizację celów WPRyb i pogorszyłaby biologiczny stan stad, należy określić, że art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 mają zastosowanie do TAC analitycznych tylko w przypadku, gdy nie korzysta się z obejmującej kolejny rok elastyczności przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

| (10) | Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1380/2013 obowiązek wyładunku ma pełne zastosowanie od dnia 1 stycznia 2019 r. i wyładowywać należy wszystkie gatunki objęte limitami połowowymi. Art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 przewiduje, że gdy w odniesieniu do danego stada ryb zastosowanie ma obowiązek wyładunku, uprawnienia do połowów ustala się przy uwzględnieniu przejścia od ustalania uprawnień do połowów odzwierciedlających wyładunki, do ustalania uprawnień do połowów odzwierciedlających połowy. Na podstawie wspólnych rekomendacji przedłożonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 i art. 13 rozporządzenia (UE) 2019/472 Komisja przyjęła szereg rozporządzeń delegowanych ustalających szczegóły wdrożenia obowiązku wyładunku w formie konkretnych planów w zakresie odrzutów. |
| --- | --- |

(10)

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1380/2013 obowiązek wyładunku ma pełne zastosowanie od dnia 1 stycznia 2019 r. i wyładowywać należy wszystkie gatunki objęte limitami połowowymi. Art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 przewiduje, że gdy w odniesieniu do danego stada ryb zastosowanie ma obowiązek wyładunku, uprawnienia do połowów ustala się przy uwzględnieniu przejścia od ustalania uprawnień do połowów odzwierciedlających wyładunki, do ustalania uprawnień do połowów odzwierciedlających połowy. Na podstawie wspólnych rekomendacji przedłożonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 i art. 13 rozporządzenia (UE) 2019/472 Komisja przyjęła szereg rozporządzeń delegowanych ustalających szczegóły wdrożenia obowiązku wyładunku w formie konkretnych planów w zakresie odrzutów.

| (11) | Przy ustalaniu uprawnień do połowów w odniesieniu do stad gatunków objętych obowiązkiem wyładunku powinno uwzględniać się fakt, że odrzuty nie będą już co do zasady dozwolone. W związku z tym uprawnienia do połowów powinny być oparte na opiniach ICES zawierających dane liczbowe dotyczące całkowitych połowów (zamiast danych liczbowych dotyczących pożądanych połowów). Ilości, które w drodze wyjątku od stosowania obowiązku wyładunku mogą nadal być odrzucane, należy odjąć od tych danych liczbowych dotyczących całkowitych połowów. |
| --- | --- |

(11)

Przy ustalaniu uprawnień do połowów w odniesieniu do stad gatunków objętych obowiązkiem wyładunku powinno uwzględniać się fakt, że odrzuty nie będą już co do zasady dozwolone. W związku z tym uprawnienia do połowów powinny być oparte na opiniach ICES zawierających dane liczbowe dotyczące całkowitych połowów (zamiast danych liczbowych dotyczących pożądanych połowów). Ilości, które w drodze wyjątku od stosowania obowiązku wyładunku mogą nadal być odrzucane, należy odjąć od tych danych liczbowych dotyczących całkowitych połowów.

| (12) | Ustalanie uprawnień do połowów powinno być zgodne z międzynarodowymi umowami i zasadami, takimi jak Porozumienie Organizacji Narodów Zjednoczonych z 1995 r. w sprawie ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi (4) oraz szczegółowe zasady zarządzania określone w międzynarodowych wytycznych Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa, przyjętych w 2008 r., dotyczących zarządzania połowami głębinowymi na morzu pełnym, zgodnie z którymi, w szczególności, organ regulacyjny powinien zachować większą ostrożność w przypadkach, gdy informacje są niepewne, nierzetelne lub niepełne. Brak odpowiednich informacji naukowych nie powinien być wykorzystywany jako podstawa odroczenia lub zaniechania wprowadzenia środków ochrony i zarządzania. |
| --- | --- |

(12)

Ustalanie uprawnień do połowów powinno być zgodne z międzynarodowymi umowami i zasadami, takimi jak Porozumienie Organizacji Narodów Zjednoczonych z 1995 r. w sprawie ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi (4) oraz szczegółowe zasady zarządzania określone w międzynarodowych wytycznych Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa, przyjętych w 2008 r., dotyczących zarządzania połowami głębinowymi na morzu pełnym, zgodnie z którymi, w szczególności, organ regulacyjny powinien zachować większą ostrożność w przypadkach, gdy informacje są niepewne, nierzetelne lub niepełne. Brak odpowiednich informacji naukowych nie powinien być wykorzystywany jako podstawa odroczenia lub zaniechania wprowadzenia środków ochrony i zarządzania.

| (13) | Połowy morlesza bogara (Pagellus bogaraveo) prowadzi się w odpowiednich obszarach Komitetu ds. Rybołówstwa na Środkowo-Wschodnim Atlantyku (CECAF) i Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM), które graniczą z podobszarem ICES 9. Ponieważ dane ICES dla wspomnianych obszarów przyległych są niepełne, zakres TAC powinien pozostać ograniczony do podobszaru ICES 9. |
| --- | --- |

(13)

Połowy morlesza bogara (Pagellus bogaraveo) prowadzi się w odpowiednich obszarach Komitetu ds. Rybołówstwa na Środkowo-Wschodnim Atlantyku (CECAF) i Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM), które graniczą z podobszarem ICES 9. Ponieważ dane ICES dla wspomnianych obszarów przyległych są niepełne, zakres TAC powinien pozostać ograniczony do podobszaru ICES 9.

| (14) | Ponieważ nie zostało jeszcze osiągnięte żadne porozumienie ze Zjednoczonym Królestwem w sprawie poziomów TAC dla międzystrefowych zasobów rybnych oraz w celu ustanowienia odpowiednich ram regulacyjnych dla działalności połowowej Unii do czasu podjęcia decyzji w sprawie wspólnego zarządzania, na pierwsze trzy miesiące 2021 r. należy ustanowić tymczasowe uprawnienia do połowów. Takie tymczasowe uprawnienia do połowów należy ustalić na poziomach, które nie przesądzają o wyniku konsultacji z odpowiednimi państwami trzecimi i nie powinny zagrażać możliwości ustalenia stałych TAC zgodnie z opinią naukową. Powinny one zatem, jako podejście ogólne, odpowiadać 25 % udziału Unii w uprawnieniach do połowów ustalonych na 2020 r. Takie tymczasowe uprawnienia do połowów nie powinny w żadnym wypadku utrudniać ustalania ostatecznych uprawnień do połowów zgodnie z umowami międzynarodowymi, w szczególności z Umową o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczony Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (5), którą stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r. i z wynikiem konsultacji, z ramami prawnymi Unii i opiniami naukowymi. |
| --- | --- |

(14)

Ponieważ nie zostało jeszcze osiągnięte żadne porozumienie ze Zjednoczonym Królestwem w sprawie poziomów TAC dla międzystrefowych zasobów rybnych oraz w celu ustanowienia odpowiednich ram regulacyjnych dla działalności połowowej Unii do czasu podjęcia decyzji w sprawie wspólnego zarządzania, na pierwsze trzy miesiące 2021 r. należy ustanowić tymczasowe uprawnienia do połowów. Takie tymczasowe uprawnienia do połowów należy ustalić na poziomach, które nie przesądzają o wyniku konsultacji z odpowiednimi państwami trzecimi i nie powinny zagrażać możliwości ustalenia stałych TAC zgodnie z opinią naukową. Powinny one zatem, jako podejście ogólne, odpowiadać 25 % udziału Unii w uprawnieniach do połowów ustalonych na 2020 r. Takie tymczasowe uprawnienia do połowów nie powinny w żadnym wypadku utrudniać ustalania ostatecznych uprawnień do połowów zgodnie z umowami międzynarodowymi, w szczególności z Umową o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczony Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (5), którą stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r. i z wynikiem konsultacji, z ramami prawnymi Unii i opiniami naukowymi.

| (15) | ICES zaleciła zaprzestanie połowów gardłosza atlantyckiego (Hoplostethus atlanticus) do 2024 r. Należy utrzymać zakaz poławiania, zatrzymywania na statku, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego gatunku, ponieważ stado to jest przełowione i nie następuje jego odbudowa. ICES odnotowuje, że na wodach północno-wschodniego Atlantyku nie prowadzono ukierunkowanych unijnych połowów tego gatunku od 2010 r. |
| --- | --- |

(15)

ICES zaleciła zaprzestanie połowów gardłosza atlantyckiego (Hoplostethus atlanticus) do 2024 r. Należy utrzymać zakaz poławiania, zatrzymywania na statku, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego gatunku, ponieważ stado to jest przełowione i nie następuje jego odbudowa. ICES odnotowuje, że na wodach północno-wschodniego Atlantyku nie prowadzono ukierunkowanych unijnych połowów tego gatunku od 2010 r.

| (16) | ICES zaleciła zminimalizowanie śmiertelności połowowej rekinów głębinowych. Rekiny głębinowe to gatunki długowieczne o niskim współczynniku reprodukcji, które uległy nadmiernej eksploatacji. Uprawnienia do połowów takich gatunków powinny zatem nadal być całkowicie ograniczone poprzez wprowadzenie powszechnego zakazu ich połowów. |
| --- | --- |

(16)

ICES zaleciła zminimalizowanie śmiertelności połowowej rekinów głębinowych. Rekiny głębinowe to gatunki długowieczne o niskim współczynniku reprodukcji, które uległy nadmiernej eksploatacji. Uprawnienia do połowów takich gatunków powinny zatem nadal być całkowicie ograniczone poprzez wprowadzenie powszechnego zakazu ich połowów.

| (17) | Aby uniknąć zakłócenia działalności połowowej oraz zapewnić rybakom unijnym środki utrzymania, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 stycznia 2021 r. Aby umożliwić państwom członkowskim zapewnienie terminowego wdrożenia niniejszego rozporządzenia, powinno ono wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu, |
| --- | --- |

(17)

Aby uniknąć zakłócenia działalności połowowej oraz zapewnić rybakom unijnym środki utrzymania, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 stycznia 2021 r. Aby umożliwić państwom członkowskim zapewnienie terminowego wdrożenia niniejszego rozporządzenia, powinno ono wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot

Niniejsze rozporządzenie ustala na lata 2021 i 2022 roczne uprawnienia do połowów stad niektórych gatunków ryb głębokowodnych dostępne dla unijnych statków rybackich na wodach Unii oraz niektórych wodach nienależących do Unii, na których wymagane są limity połowowe.

Artykuł 2

Definicje

Na potrzeby niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Dodatkowo zastosowanie mają następujące definicje:

| a) | „całkowity dopuszczalny połów (TAC) ” oznacza:






  (i) | w przypadku połowów podlegających wyłączeniu z obowiązku wyładunku, o którym mowa w art. 15 ust. 4–7 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 – ilość ryb, którą można wyładować każdego roku z poszczególnych stad; |
| --- | --- | --- |

a)

„całkowity dopuszczalny połów (TAC) ” oznacza:

(i)

w przypadku połowów podlegających wyłączeniu z obowiązku wyładunku, o którym mowa w art. 15 ust. 4–7 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 – ilość ryb, którą można wyładować każdego roku z poszczególnych stad;

| (ii) | w przypadku wszystkich pozostałych połowów – ilość ryb, którą można odłowić każdego roku z poszczególnych stad; |
| --- | --- |

(ii)

w przypadku wszystkich pozostałych połowów – ilość ryb, którą można odłowić każdego roku z poszczególnych stad;

| b) | „kwota” oznacza część TAC przydzieloną Unii lub państwu członkowskiemu; |
| --- | --- |

b)

„kwota” oznacza część TAC przydzieloną Unii lub państwu członkowskiemu;

| c) | „wody międzynarodowe” oznaczają wody niepodlegające suwerenności lub jurysdykcji jakiegokolwiek państwa; |
| --- | --- |

c)

„wody międzynarodowe” oznaczają wody niepodlegające suwerenności lub jurysdykcji jakiegokolwiek państwa;

| d) | „ocena analityczna” oznacza ilościową ocenę tendencji zachodzących w obrębie określonego stada, opartą na danych dotyczących biologii i eksploatacji stada, których jakość w świetle analizy naukowej okazała się wystarczająco wysoka, aby możliwe było wydanie opinii naukowej dotyczącej przyszłych połowów; |
| --- | --- |

d)

„ocena analityczna” oznacza ilościową ocenę tendencji zachodzących w obrębie określonego stada, opartą na danych dotyczących biologii i eksploatacji stada, których jakość w świetle analizy naukowej okazała się wystarczająco wysoka, aby możliwe było wydanie opinii naukowej dotyczącej przyszłych połowów;

| e) | „obszary Międzynarodowej Rady Badań Morza ICES” oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 218/2009 (6); |
| --- | --- |

e)

„obszary Międzynarodowej Rady Badań Morza ICES” oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 218/2009 (6);

6

| f) | „obszary Komitetu ds. Rybołówstwa na Środkowo-Wschodnim Atlantyku CECAF” oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2009 (7); |
| --- | --- |

f)

„obszary Komitetu ds. Rybołówstwa na Środkowo-Wschodnim Atlantyku CECAF” oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2009 (7);

7

| g) | „rekiny głębinowe” oznaczają gatunki wymienione w części 1 pkt 2 załącznika do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

g)

„rekiny głębinowe” oznaczają gatunki wymienione w części 1 pkt 2 załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

TAC i przydziały

1.   TAC dla gatunków głębokowodnych poławianych przez unijne statki rybackie w wodach Unii i w niektórych wodach nienależących do Unii, przydział tych TAC poszczególnym państwom członkowskim oraz – w stosownych przypadkach – warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane, określono w załączniku.

2.   Unijne statki rybackie mogą zostać upoważnione do połowów – w granicach TAC określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia – w wodach, na których jurysdykcję w zakresie rybołówstwa sprawuje Zjednoczone Królestwo, z zastrzeżeniem warunków określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2403 (8) i przepisach wykonawczych do niego.

Artykuł 4

Statki rybackie pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa, zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie i licencjonowane przez organ Zjednoczonego Królestwa właściwy do spraw rybołówstwa

Statki rybackie pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa, zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie i licencjonowane przez organ Zjednoczonego Królestwa właściwy do spraw rybołówstwa mogą zostać upoważnione do połowów w wodach Unii w granicach TAC określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia oraz podlegają warunkom określonym w rozporządzeniu (UE) 2017/2403.

Artykuł 5

Wielkości TAC ustalane przez państwa członkowskie

1.   TAC dla pałasza czarnego (Aphanopus carbo) w obszarze CECAF 34.1.2 jest ustalany przez Portugalię. Stado to wymieniono w załączniku.

2.   TAC, który ma ustalić Portugalia:

| a) | jest zgodny z zasadami i przepisami WPRyb, w szczególności z zasadą zrównoważonej eksploatacji stada; oraz |
| --- | --- |

a)

jest zgodny z zasadami i przepisami WPRyb, w szczególności z zasadą zrównoważonej eksploatacji stada; oraz

| b) | prowadzi:






  (i) | jeżeli dostępne są oceny analityczne – do eksploatacji stada zgodnej z MSY, począwszy od 2019 r., z jak największym prawdopodobieństwem; |
| --- | --- | --- |

b)

prowadzi:

(i)

jeżeli dostępne są oceny analityczne – do eksploatacji stada zgodnej z MSY, począwszy od 2019 r., z jak największym prawdopodobieństwem;

| (ii) | jeżeli oceny analityczne są niedostępne lub niepełne – do eksploatacji stada zgodnej z ostrożnościowym podejściem do zarządzania rybołówstwem. |
| --- | --- |

(ii)

jeżeli oceny analityczne są niedostępne lub niepełne – do eksploatacji stada zgodnej z ostrożnościowym podejściem do zarządzania rybołówstwem.

3.   Do dnia 15 marca każdego roku Portugalia przekazuje Komisji następujące informacje:

| a) | przyjęty TAC; |
| --- | --- |

a)

przyjęty TAC;

| b) | zgromadzone i ocenione przez Portugalię dane, na podstawie których określono wysokość przyjętego TAC; |
| --- | --- |

b)

zgromadzone i ocenione przez Portugalię dane, na podstawie których określono wysokość przyjętego TAC;

| c) | szczegółowe wyjaśnienie zgodności przyjętych TAC z ust. 2. |
| --- | --- |

c)

szczegółowe wyjaśnienie zgodności przyjętych TAC z ust. 2.

Artykuł 6

Przepisy szczególne dotyczące przydziału uprawnień do połowów

1.   Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu pozostaje bez uszczerbku dla:

| a) | wymian dokonywanych na podstawie art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013; |
| --- | --- |

a)

wymian dokonywanych na podstawie art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

| b) | odliczeń i ponownych przydziałów dokonywanych na podstawie art. 37 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 (9); |
| --- | --- |

b)

odliczeń i ponownych przydziałów dokonywanych na podstawie art. 37 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 (9);

| c) | ponownych przydziałów dokonywanych na podstawie art. 12 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 2017/2403; |
| --- | --- |

c)

ponownych przydziałów dokonywanych na podstawie art. 12 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 2017/2403;

| d) | dodatkowych wyładunków dozwolonych zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 i art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013; |
| --- | --- |

d)

dodatkowych wyładunków dozwolonych zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 i art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

| e) | ilości zatrzymanych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 i art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013; |
| --- | --- |

e)

ilości zatrzymanych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 i art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

| f) | odliczeń dokonywanych na podstawie art. 105, 106 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. |
| --- | --- |

f)

odliczeń dokonywanych na podstawie art. 105, 106 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

2.   Stada, które podlegają TAC przezornościowym lub analitycznym, określono w załączniku.

3.   Art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 stosuje się do stad, w przypadku których obowiązują TAC przezornościowe, mając na uwadze, że art. 3 ust. 2 i 3 oraz art. 4 tego rozporządzenia stosuje się do stad, w przypadku których obowiązują TAC analityczne, chyba że w załączniku do niniejszego rozporządzenia wskazano inaczej.

4.   Art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie mają zastosowania, w przypadku gdy państwo członkowskie korzysta z obejmującej kolejny rok elastyczności przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

Artykuł 7

Warunki wyładunku połowów i przyłowów

Połowy niepodlegające obowiązkowi wyładunku, ustanowionego w art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 zatrzymuje się na statku lub wyładowuje wyłącznie w przypadku, gdy:

| a) | zostały dokonane przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego dysponującego określoną kwotą, która nie została wyczerpana; lub |
| --- | --- |

a)

zostały dokonane przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego dysponującego określoną kwotą, która nie została wyczerpana; lub

| b) | stanowią część kwoty unijnej, której nie przydzielono państwom członkowskim w ramach kwot i która nie została wyczerpana. |
| --- | --- |

b)

stanowią część kwoty unijnej, której nie przydzielono państwom członkowskim w ramach kwot i która nie została wyczerpana.

Artykuł 8

Stosowanie tymczasowych TAC

1.   W przypadku odesłania do niniejszego artykułu w tabeli zawartej w załączniku do niniejszego rozporządzenia uprawnienia do połowów w tych tabelach są tymczasowe i stosuje się je od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2021 r. Te tymczasowe uprawnienia do połowów pozostają bez uszczerbku dla ustalania ostatecznych uprawnień do połowów na 2021 r. i 2022 r. zgodnie z wynikami międzynarodowych negocjacji lub konsultacji, opinią naukową, mającymi zastosowanie przepisami rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 i odpowiednimi planami wieloletnimi.

2.   Unijne statki rybackie mogą poławiać stada objęte tymczasowymi uprawnieniami do połowów, o których mowa w ust. 1, w wodach Unii i wodach międzynarodowych oraz w wodach państw trzecich, które przyznały unijnym statkom rybackim dostęp do swoich wód.

Artykuł 9

Zakaz

Unijnym statkom rybackim zakazuje się następujących działań:

| a) | połowów gardłosza atlantyckiego (Hoplostethus atlanticus) w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1–10, 12 i 14 oraz zatrzymywania na statku, przeładowywania lub wyładowywania gardłosza atlantyckiego złowionego w tych podobszarach; |
| --- | --- |

a)

połowów gardłosza atlantyckiego (Hoplostethus atlanticus) w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1–10, 12 i 14 oraz zatrzymywania na statku, przeładowywania lub wyładowywania gardłosza atlantyckiego złowionego w tych podobszarach;

Hoplostethus atlanticus

| b) | połowów rekinów głębinowych w podobszarach ICES 5–9, w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszaru ICES 10, w wodach międzynarodowych podobszaru ICES 12 oraz w wodach Unii obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 i 34.2 oraz zatrzymywania na statku, przeładunku, przemieszczania lub wyładunku rekinów głębinowych złowionych w tych obszarach. |
| --- | --- |

b)

połowów rekinów głębinowych w podobszarach ICES 5–9, w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszaru ICES 10, w wodach międzynarodowych podobszaru ICES 12 oraz w wodach Unii obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 i 34.2 oraz zatrzymywania na statku, przeładunku, przemieszczania lub wyładunku rekinów głębinowych złowionych w tych obszarach.

Artykuł 10

Przekazywanie danych

Państwa członkowskie, przedkładając Komisji zgodnie z art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 dane odnoszące się do wyładunków ilości złowionych ze stad, stosują kody stad określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 11

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2021 r.

W imieniu Rady

A.P. ZACARIAS

Przewodniczący

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/472 z dnia 19 marca 2019 r. ustanawiające wieloletni plan gospodarowania stadami poławianymi w wodach zachodnich i wodach z nimi sąsiadujących oraz połowami eksploatującymi te stada, zmieniające rozporządzenia (UE) 2016/1139 i (UE) 2018/973 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 811/2004, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007 i (WE) nr 1300/2008 (Dz.U. L 83 z 25.3.2019, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3).

3

(4)  Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., odnoszących się do ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi (Dz.U. L 189 z 3.7.1998, s. 16).

4

(5)  
  Dz.U. L 444 z 31.12.2020, s. 14.

5

(6)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 218/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie prowadzące połowy na północno-wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 70).

6

(7)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie prowadzące połowy na określonych obszarach, innych niż północny Atlantyk, danych statystycznych o połowach nominalnych (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 1).

7

(8)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2403 z dnia 12 grudnia 2017 r. w sprawie zrównoważonego zarządzania zewnętrznymi flotami rybackimi oraz uchylenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1006/2008 (Dz.U. L 347 z 28.12.2017, s. 81).

8

(9)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).

9

---

ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ 1

Tabela porównawcza nazw zwyczajowych i systematycznych oraz definicja

| 1. | Do celów niniejszego rozporządzenia poniżej podano tabelę porównawczą z nazwami zwyczajowymi i systematycznymi ryb:







  Nazwa zwyczajowa | Kod alfa-3 | Nazwa systematyczna |
| --- | --- | --- | --- |
| Pałasz czarny | BSF | Aphanopus carbo |
| Beryksy | ALF | Beryx spp. |
| Buławik czarny | RNG | Coryphaenoides rupestris |
| Buławik siwy | RHG | Macrourus berglax |
| Morlesz bogar | SBR | Pagellus bogaraveo |

1.

Nazwa zwyczajowa

Kod alfa-3

Nazwa systematyczna

Pałasz czarny

BSF

Aphanopus carbo

Beryksy

ALF

Beryx spp.

Buławik czarny

RNG

Coryphaenoides rupestris

Buławik siwy

RHG

Macrourus berglax

Morlesz bogar

SBR

Pagellus bogaraveo

| 2. | Do celów niniejszego rozporządzenia termin „rekiny głębinowe” oznacza:







  Nazwa zwyczajowa | Kod alfa-3 | Nazwa systematyczna |
| --- | --- | --- | --- |
| Rekinki | API | Apristurus spp. |
| Rekin chlamida | HXC | Chlamydoselachus anguineus |
| Kewaczo | CWO | Centrophorus spp. |
| Koleń iberyjski | CYO | Centroscymnus coelolepis |
| Koleń długonosy | CYP | Centroscymnus crepidater |
| Koleń czarny | CFB | Centroscyllium fabricii |
| Koleń kolcobrody | DCA | Deania calcea |
| Liksa | SCK | Dalatias licha |
| Kolczak wielki | ETR | Etmopterus princeps |
| Kolczak czarny | ETX | Etmopterus spinax |
| Piłogon mysi | GAM | Galeus murinus |
| Sześcioszpar szary | SBL | Hexanchus griseus |
| Kolcoskór | OXN | Oxynotus paradoxus |
| Koleń nożozębny | SYR | Scymnodon ringens |
| Rekin polarny | GSK | Somniosus microcephalus |

2.

Nazwa zwyczajowa

Kod alfa-3

Nazwa systematyczna

Rekinki

API

Apristurus spp.

Rekin chlamida

HXC

Chlamydoselachus anguineus

Kewaczo

CWO

Centrophorus spp.

Koleń iberyjski

CYO

Centroscymnus coelolepis

Koleń długonosy

CYP

Centroscymnus crepidater

Koleń czarny

CFB

Centroscyllium fabricii

Koleń kolcobrody

DCA

Deania calcea

Liksa

SCK

Dalatias licha

Kolczak wielki

ETR

Etmopterus princeps

Kolczak czarny

ETX

Etmopterus spinax

Piłogon mysi

GAM

Galeus murinus

Sześcioszpar szary

SBL

Hexanchus griseus

Kolcoskór

OXN

Oxynotus paradoxus

Koleń nożozębny

SYR

Scymnodon ringens

Rekin polarny

GSK

Somniosus microcephalus

CZĘŚĆ 2

Roczne uprawnienia do połowów (w tonach masy w relacji pełnej)

O ile nie określono inaczej, obszarami połowowymi, o których mowa w niniejszym załączniku, są obszary ICES.

W wykazie zamieszczonym w niniejszej części stada ryb podaje się zgodnie z kolejnością alfabetyczną łacińskich nazw gatunków.

| Gatunek: | Pałasz czarny

  Aphanopus carbo | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5, 6, 7 i 12
  (BSF/56712-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 7 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 8 niniejszego rozporządzenia |
| Estonia | 4 | |
| Irlandia | 18 | |
| Hiszpania | 35 | |
| Francja | 494 | |
| Łotwa | 23 | |
| Litwa | 0 | |
| Polska | 0 | |
| Pozostałe | 2 | (1) |
| Unia | 583 | |
| Zjednoczone Królestwo | 35 | |
| TAC | 618 | |

Gatunek:

Pałasz czarny

Aphanopus carbo

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5, 6, 7 i 12

(BSF/56712-)

Niemcy

7

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 niniejszego rozporządzenia

Estonia

4

Irlandia

18

Hiszpania

35

Francja

494

Łotwa

23

Litwa

0

Polska

0

Pozostałe

2

(1)

Unia

583

Zjednoczone Królestwo

35

TAC

618

| Gatunek: | Pałasz czarny

  Aphanopus carbo | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 8, 9 i 10
  (BSF/8910-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok | 2021 | | 2022 | | TAC przezornościowy |
| Hiszpania | 7 | | 7 | |
| Francja | 18 | | 18 | |
| Portugalia | 2 241 | | 2 241 | |
| Unia | 2 266 | | 2 266 | |
| TAC | 2 266 | | 2 266 | |

Gatunek:

Pałasz czarny

Aphanopus carbo

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 8, 9 i 10

(BSF/8910-)

Rok

2021

2022

TAC przezornościowy

Hiszpania

7

7

Francja

18

18

Portugalia

2 241

2 241

Unia

2 266

2 266

TAC

2 266

2 266

| Gatunek: | Pałasz czarny

  Aphanopus carbo | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe CECAF 34.1.2
  (BSF/C3412-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok | 2021 | 2022 | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 4 niniejszego rozporządzenia |
| Portugalia | Do ustalenia | | Do ustalenia | |
| Unia | Do ustalenia | (2) | Do ustalenia | (2) |
| TAC | Do ustalenia | (2) | Do ustalenia | (2) |

Gatunek:

Pałasz czarny

Aphanopus carbo

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe CECAF 34.1.2

(BSF/C3412-)

Rok

2021

2022

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 4 niniejszego rozporządzenia

Portugalia

Do ustalenia

Do ustalenia

Unia

Do ustalenia

(2)

Do ustalenia

(2)

TAC

Do ustalenia

(2)

Do ustalenia

(2)

| Gatunek: | Beryksy

  Beryx spp. | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10, 12 i 14
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlandia | 2 | (3) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 8 niniejszego rozporządzenia |
| Hiszpania | 14 | (3) |
| Francja | 4 | (3) |
| Portugalia | 41 | (3) |
| Unia | 61 | (3) |
| Zjednoczone Królestwo | 2 | (3) |
| TAC | 63 | (3) |

Gatunek:

Beryksy

Beryx spp.

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10, 12 i 14

(ALF/3X14-)

Irlandia

2

(3)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 niniejszego rozporządzenia

Hiszpania

14

(3)

Francja

4

(3)

Portugalia

41

(3)

Unia

61

(3)

Zjednoczone Królestwo

2

(3)

TAC

63

(3)

| Gatunek: | Buławik czarny

  Coryphaenoides rupestris | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 3
  (RNG/03-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok | 2021 | 2022 | TAC przezornościowy |
| Dania | 4, 730 | (4)
   (5) | 4, 730 | (4)
   (5) |
| Niemcy | 0,027 | (4)
   (5) | 0,027 | (4)
   (5) |
| Szwecja | 0,243 | (4)
   (5) | 0,243 | (4)
   (5) |
| Unia | 5 | (4)
   (5) | 5 | (4)
   (5) |
| TAC | 5 | (4)
   (5) | 5 | (4)
   (5) |

Gatunek:

Buławik czarny

Coryphaenoides rupestris

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 3

(RNG/03-)

Rok

2021

2022

TAC przezornościowy

Dania

4, 730

(4)
   (5)

4, 730

(4)
   (5)

Niemcy

0,027

(4)
   (5)

0,027

(4)
   (5)

Szwecja

0,243

(4)
   (5)

0,243

(4)
   (5)

Unia

5

(4)
   (5)

5

(4)
   (5)

TAC

5

(4)
   (5)

5

(4)
   (5)

| Gatunek: | Buławik czarny

  Coryphaenoides rupestris | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5b, 6 i 7
  (RNG/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 1 | (6)
   (7) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 8 niniejszego rozporządzenia |
| Estonia | 9 | (6)
   (7) |
| Irlandia | 42 | (6)
   (7) |
| Hiszpania | 10 | (6)
   (7) |
| Francja | 527 | (6)
   (7) |
| Litwa | 12 | (6)
   (7) |
| Polska | 6 | (6)
   (7) |
| Pozostałe | 1 | (6)
   (7)
   (8) |
| Unia | 608 | (6)
   (7) |
| Zjednoczone Królestwo | 31 | (6)
   (7) |
| TAC | 639 | (6)
   (7) |

Gatunek:

Buławik czarny

Coryphaenoides rupestris

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5b, 6 i 7

(RNG/5B67-)

Niemcy

1

(6)
   (7)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 niniejszego rozporządzenia

Estonia

9

(6)
   (7)

Irlandia

42

(6)
   (7)

Hiszpania

10

(6)
   (7)

Francja

527

(6)
   (7)

Litwa

12

(6)
   (7)

Polska

6

(6)
   (7)

Pozostałe

1

(6)
   (7)
   (8)

Unia

608

(6)
   (7)

Zjednoczone Królestwo

31

(6)
   (7)

TAC

639

(6)
   (7)

| Gatunek: | Buławik czarny

  Coryphaenoides rupestris | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 8, 9, 10, 12 i 14
  (RNG/8X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 4 | (9)
   (10) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 8 niniejszego rozporządzenia |
| Irlandia | 1 | (9)
   (10) |
| Hiszpania | 410 | (9)
   (10) |
| Francja | 19 | (9)
   (10) |
| Łotwa | 7 | (9)
   (10) |
| Litwa | 1 | (9)
   (10) |
| Polska | 128 | (9)
   (10) |
| Unia | 570 | (9)
   (10) |
| Zjednoczone Królestwo | 2 | (9)
   (10) |
| TAC | 572 | (9)
   (10) |

Gatunek:

Buławik czarny

Coryphaenoides rupestris

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 8, 9, 10, 12 i 14

(RNG/8X14-)

Niemcy

4

(9)
   (10)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 niniejszego rozporządzenia

Irlandia

1

(9)
   (10)

Hiszpania

410

(9)
   (10)

Francja

19

(9)
   (10)

Łotwa

7

(9)
   (10)

Litwa

1

(9)
   (10)

Polska

128

(9)
   (10)

Unia

570

(9)
   (10)

Zjednoczone Królestwo

2

(9)
   (10)

TAC

572

(9)
   (10)

| Gatunek: | Morlesz bogar

  Pagellus bogaraveo | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 6, 7 i 8
  (SBR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlandia | 1 | (11) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 8 niniejszego rozporządzenia |
| Hiszpania | 21 | (11) |
| Francja | 1 | (11) |
| Pozostałe | 1 | (11)
   (12) |
| Unia | 24 | (11) |
| Zjednoczone Królestwo | 3 | (11) |
| TAC | 27 | (11) |

Gatunek:

Morlesz bogar

Pagellus bogaraveo

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 6, 7 i 8

(SBR/678-)

Irlandia

1

(11)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 niniejszego rozporządzenia

Hiszpania

21

(11)

Francja

1

(11)

Pozostałe

1

(11)
   (12)

Unia

24

(11)

Zjednoczone Królestwo

3

(11)

TAC

27

(11)

| Gatunek: | Morlesz bogar

  Pagellus bogaraveo | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 9
  (SBR/09-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok | 2021 | | 2022 | | TAC przezornościowy |
| Hiszpania | 93 | | 93 | |
| Portugalia | 25 | | 25 | |
| Unia | 118 | | 118 | |
| TAC | 119 | | 119 | |

Gatunek:

Morlesz bogar

Pagellus bogaraveo

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 9

(SBR/09-)

Rok

2021

2022

TAC przezornościowy

Hiszpania

93

93

Portugalia

25

25

Unia

118

118

TAC

119

119

| Gatunek: | Morlesz bogar

  Pagellus bogaraveo | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 10
  (SBR/10-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 1 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 8 niniejszego rozporządzenia |
| Portugalia | 136 | |
| Unia | 137 | |
| Zjednoczone Królestwo | 1 | |
| TAC | 138 | |

Gatunek:

Morlesz bogar

Pagellus bogaraveo

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 10

(SBR/10-)

Hiszpania

1

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 niniejszego rozporządzenia

Portugalia

136

Unia

137

Zjednoczone Królestwo

1

TAC

138

---

(1)  Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które mają zostać odliczone od tej wspólnej kwoty, zgłasza się oddzielnie (BSF/56712_AMS).

(2)  Ustalone w takich samych ilościach jak dla Portugalii.

(3)  Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

(4)  Nie są dozwolone połowy ukierunkowane buławika czarnego w obszarze 3a.

(5)  Nie są dozwolone połowy ukierunkowane buławika siwego. Przyłowy buławika siwego (RHG/03-) są odejmowane od tej kwoty. Nie przekraczają 1 % kwoty.

(6)  Nie więcej niż 10 % każdej kwoty może być poławiane w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 8, 9, 10, 12 oraz 14 (RNG/*8X14- dla buławika czarnego; RHG/*8X14- dla przyłowów buławika siwego).

(7)  Nie są dozwolone połowy ukierunkowane buławika siwego. Przyłowy buławika siwego (RHG/5B67-) są odejmowane od tej kwoty. Nie przekraczają 1 % kwoty.

(8)  Wyłącznie przyłowy. Nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które mają zostać odliczone od tej wspólnej kwoty, zgłasza się oddzielnie (RNG/5B67_AMS dla buławika czarnego; RHG/5B67_AMS dla buławika siwego).

(9)  Nie więcej niż 10 % każdej kwoty może być poławiane w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 5b, 6 i 7 (RNG/*5B67- dla buławika czarnego; RHG/*5B67- dla przyłowów buławika siwego).

(10)  Nie są dozwolone połowy ukierunkowane buławika siwego. Przyłowy buławika siwego (RHG/8X14-) są odejmowane od tej kwoty. Nie przekraczają 1 % kwoty.

(11)  Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

(12)  Połowy, które mają zostać odliczone od tej wspólnej kwoty, zgłasza się oddzielnie (SBR/678_AMS).

---

| 29.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 31/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 31/31

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2021/92

z dnia 28 stycznia 2021 r.

w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2021 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 43 ust. 3 Traktatu stanowi, że Rada, na wniosek Komisji, przyjmuje środki dotyczące ustalania i przydziału uprawnień do połowów. |
| --- | --- |

(1)

Art. 43 ust. 3 Traktatu stanowi, że Rada, na wniosek Komisji, przyjmuje środki dotyczące ustalania i przydziału uprawnień do połowów.

| (2) | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (1) zawiera wymóg przyjmowania środków ochronnych przy uwzględnieniu dostępnych opinii naukowych, technicznych i ekonomicznych, w tym, w stosownych przypadkach, sprawozdań sporządzonych przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) i inne organy doradcze, jak również w świetle porad otrzymywanych od komitetów doradczych. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (1) zawiera wymóg przyjmowania środków ochronnych przy uwzględnieniu dostępnych opinii naukowych, technicznych i ekonomicznych, w tym, w stosownych przypadkach, sprawozdań sporządzonych przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) i inne organy doradcze, jak również w świetle porad otrzymywanych od komitetów doradczych.

| (3) | Rada zobowiązana jest do przyjęcia środków dotyczących ustalenia i przydziału uprawnień do połowów, w tym – w stosownych przypadkach – niektórych warunków funkcjonalnie z nimi związanych. Zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 uprawnienia do połowów należy ustalać zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa (zwanej dalej „WPRyb”) określonymi w art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia. Zgodnie z art. 16 ust. 1 tego rozporządzenia uprawnienia do połowów przydzielone państwom członkowskim mają zapewnić względną stabilność działalności połowowej każdego państwa członkowskiego w odniesieniu do każdego stada lub rodzaju rybołówstwa. |
| --- | --- |

(3)

Rada zobowiązana jest do przyjęcia środków dotyczących ustalenia i przydziału uprawnień do połowów, w tym – w stosownych przypadkach – niektórych warunków funkcjonalnie z nimi związanych. Zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 uprawnienia do połowów należy ustalać zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa (zwanej dalej „WPRyb”) określonymi w art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia. Zgodnie z art. 16 ust. 1 tego rozporządzenia uprawnienia do połowów przydzielone państwom członkowskim mają zapewnić względną stabilność działalności połowowej każdego państwa członkowskiego w odniesieniu do każdego stada lub rodzaju rybołówstwa.

| (4) | Całkowity dopuszczalny połów (TAC) należy zatem ustalić, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1380/2013, na podstawie dostępnych opinii naukowych, z uwzględnieniem aspektów biologicznych i społeczno-gospodarczych, przy jednoczesnym zapewnieniu sprawiedliwego traktowania poszczególnych sektorów rybołówstwa, jak również w świetle opinii wyrażanych podczas konsultacji z zainteresowanymi stronami, w szczególności podczas posiedzeń komitetów doradczych. |
| --- | --- |

(4)

Całkowity dopuszczalny połów (TAC) należy zatem ustalić, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1380/2013, na podstawie dostępnych opinii naukowych, z uwzględnieniem aspektów biologicznych i społeczno-gospodarczych, przy jednoczesnym zapewnieniu sprawiedliwego traktowania poszczególnych sektorów rybołówstwa, jak również w świetle opinii wyrażanych podczas konsultacji z zainteresowanymi stronami, w szczególności podczas posiedzeń komitetów doradczych.

| (5) | Zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 obowiązek wyładunku ma pełne zastosowanie od dnia 1 stycznia 2019 r. i wyładowywane mają być wszystkie gatunki objęte limitami połowowymi. Art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 przewiduje, że w przypadku wprowadzenia obowiązku wyładunku w odniesieniu do danego stada ryb, uprawnienia do połowów ustala się przy uwzględnieniu przejścia od ustalania uprawnień do połowów, które odzwierciedlają wyładunki, do ustalania uprawnień do połowów, które odzwierciedlają połowy. Na podstawie wspólnych rekomendacji przekazanych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 Komisja przyjęła szereg rozporządzeń delegowanych ustalających szczegóły wdrożenia obowiązku wyładunku w formie konkretnych planów w zakresie odrzutów. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 obowiązek wyładunku ma pełne zastosowanie od dnia 1 stycznia 2019 r. i wyładowywane mają być wszystkie gatunki objęte limitami połowowymi. Art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 przewiduje, że w przypadku wprowadzenia obowiązku wyładunku w odniesieniu do danego stada ryb, uprawnienia do połowów ustala się przy uwzględnieniu przejścia od ustalania uprawnień do połowów, które odzwierciedlają wyładunki, do ustalania uprawnień do połowów, które odzwierciedlają połowy. Na podstawie wspólnych rekomendacji przekazanych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 Komisja przyjęła szereg rozporządzeń delegowanych ustalających szczegóły wdrożenia obowiązku wyładunku w formie konkretnych planów w zakresie odrzutów.

| (6) | Uprawnienia do połowów w odniesieniu do stad gatunków objętych obowiązkiem wyładunku powinny uwzględniać fakt, że odrzuty nie będą już co do zasady dozwolone. W związku z tym uprawnienia do połowów powinny być oparte na opiniach Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) zawierających dane liczbowe dotyczące całkowitych połowów (zamiast danych liczbowych dotyczących pożądanych połowów). Ilości, które w drodze wyjątku od obowiązku wyładunku mogą nadal być odrzucane, należy odjąć od tych danych liczbowych dotyczących całkowitych połowów. |
| --- | --- |

(6)

Uprawnienia do połowów w odniesieniu do stad gatunków objętych obowiązkiem wyładunku powinny uwzględniać fakt, że odrzuty nie będą już co do zasady dozwolone. W związku z tym uprawnienia do połowów powinny być oparte na opiniach Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) zawierających dane liczbowe dotyczące całkowitych połowów (zamiast danych liczbowych dotyczących pożądanych połowów). Ilości, które w drodze wyjątku od obowiązku wyładunku mogą nadal być odrzucane, należy odjąć od tych danych liczbowych dotyczących całkowitych połowów.

| (7) | Istnieją pewne stada, dla których ICES wydała opinię naukową zalecającą brak połowów. W przypadku ustalenia TAC dla tych stad na poziomie wskazanym w opinii naukowej obowiązek wyładunku wszystkich połowów, w tym przyłowów tych stad, w połowach wielogatunkowych doprowadziłby do występowania zjawiska „gatunków dławiących”. W celu osiągnięcia właściwej równowagi między kontynuowaniem połowów ze względu na potencjalnie poważne skutki społeczno-gospodarcze a potrzebą osiągnięcia dobrego stanu biologicznego tych stad, biorąc pod uwagę trudności w prowadzeniu połowów wszystkich stad w ramach połowów wielogatunkowych przy jednoczesnym uwzględnieniu maksymalnego podtrzymywalnego połowu (MSY), należy ustanowić szczególne TAC dla przyłowów tych stad. Poziom tych TAC powinien być taki, aby spadała śmiertelność tych stad i aby stanowił on zachętę do poprawy selektywności i unikania przyłowów. |
| --- | --- |

(7)

Istnieją pewne stada, dla których ICES wydała opinię naukową zalecającą brak połowów. W przypadku ustalenia TAC dla tych stad na poziomie wskazanym w opinii naukowej obowiązek wyładunku wszystkich połowów, w tym przyłowów tych stad, w połowach wielogatunkowych doprowadziłby do występowania zjawiska „gatunków dławiących”. W celu osiągnięcia właściwej równowagi między kontynuowaniem połowów ze względu na potencjalnie poważne skutki społeczno-gospodarcze a potrzebą osiągnięcia dobrego stanu biologicznego tych stad, biorąc pod uwagę trudności w prowadzeniu połowów wszystkich stad w ramach połowów wielogatunkowych przy jednoczesnym uwzględnieniu maksymalnego podtrzymywalnego połowu (MSY), należy ustanowić szczególne TAC dla przyłowów tych stad. Poziom tych TAC powinien być taki, aby spadała śmiertelność tych stad i aby stanowił on zachętę do poprawy selektywności i unikania przyłowów.

| (8) | Aby w miarę możliwości zagwarantować wykorzystanie uprawnień do połowów w połowach wielogatunkowych zgodnie z art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, właściwe jest ustanowienie rezerwy na wymiany kwot dla tych państw członkowskich, które nie dysponują kwotą pokrywającą ich nieuniknione przyłowy. |
| --- | --- |

(8)

Aby w miarę możliwości zagwarantować wykorzystanie uprawnień do połowów w połowach wielogatunkowych zgodnie z art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, właściwe jest ustanowienie rezerwy na wymiany kwot dla tych państw członkowskich, które nie dysponują kwotą pokrywającą ich nieuniknione przyłowy.

| (9) | W celu zmniejszenia połowów stad, w odniesieniu do których ustalono TAC dotyczące przyłowów, uprawnienia do połowów dotyczące łowisk, w których poławia się ryby z tych stad, należy ustalić na poziomach, które pomogą odbudować biomasę zagrożonych stad do zrównoważonych poziomów. Należy również wprowadzić środki techniczne i kontrolne bezpośrednio powiązane z uprawnieniami do połowów, aby zapobiegać nielegalnym odrzutom. |
| --- | --- |

(9)

W celu zmniejszenia połowów stad, w odniesieniu do których ustalono TAC dotyczące przyłowów, uprawnienia do połowów dotyczące łowisk, w których poławia się ryby z tych stad, należy ustalić na poziomach, które pomogą odbudować biomasę zagrożonych stad do zrównoważonych poziomów. Należy również wprowadzić środki techniczne i kontrolne bezpośrednio powiązane z uprawnieniami do połowów, aby zapobiegać nielegalnym odrzutom.

| (10) | Zgodnie z planem wieloletnim dotyczącym wód zachodnich określonym w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/472 (2) (zwanym dalej " planem wieloletnim dotyczącym wód zachodnich") docelowa wartość śmiertelności połowowej – zgodna z przedziałami FMSY określonymi w art. 2 tego rozporządzenia – miała zostać osiągnięta tak szybko, jak to możliwe, w sposób stopniowy i przyrostowy, do 2020 r. w odniesieniu do stad wymienionych w art. 1 ust. 1 tego rozporządzenia, oraz utrzymana w przedziałach FMSY w późniejszym okresie, zgodnie z art. 4 tego rozporządzenia. Ogólną śmiertelność połowową labraksa (Dicentrarchus labrax) w rejonach ICES 8a i 8b należy zatem ustalić zgodnie z MSY, wziąwszy pod uwagę połowy komercyjne i rekreacyjne oraz z uwzględnieniem odrzutów (łącznie 3 108 ton zgodnie z opinią ICES). Państwa członkowskie mają podejmować odpowiednie środki w celu zapewnienia, aby śmiertelność połowowa powodowana przez ich floty i ich rybaków rekreacyjnych nie przekraczała wartości punktu FMSY, zgodnie wymogiem art. 4 ust. 3 i 4 rozporządzenia (UE) 2019/472. |
| --- | --- |

(10)

Zgodnie z planem wieloletnim dotyczącym wód zachodnich określonym w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/472 (2) (zwanym dalej " planem wieloletnim dotyczącym wód zachodnich") docelowa wartość śmiertelności połowowej – zgodna z przedziałami FMSY określonymi w art. 2 tego rozporządzenia – miała zostać osiągnięta tak szybko, jak to możliwe, w sposób stopniowy i przyrostowy, do 2020 r. w odniesieniu do stad wymienionych w art. 1 ust. 1 tego rozporządzenia, oraz utrzymana w przedziałach FMSY w późniejszym okresie, zgodnie z art. 4 tego rozporządzenia. Ogólną śmiertelność połowową labraksa (Dicentrarchus labrax) w rejonach ICES 8a i 8b należy zatem ustalić zgodnie z MSY, wziąwszy pod uwagę połowy komercyjne i rekreacyjne oraz z uwzględnieniem odrzutów (łącznie 3 108 ton zgodnie z opinią ICES). Państwa członkowskie mają podejmować odpowiednie środki w celu zapewnienia, aby śmiertelność połowowa powodowana przez ich floty i ich rybaków rekreacyjnych nie przekraczała wartości punktu FMSY, zgodnie wymogiem art. 4 ust. 3 i 4 rozporządzenia (UE) 2019/472.

| (11) | Należy także dalej stosować środki dotyczące połowów rekreacyjnych labraksa, mając na uwadze znaczący wpływ takich połowów na odnośne stada. Należy kontynuować stosowanie limitu ilościowego, w granicach określonych w opinii naukowej. Zważywszy na brak wystarczającej selektywności oraz fakt, że liczba odłowionych osobników być może przekroczy ustalone limity, należy wykluczyć sieci stawne. Zważywszy na okoliczności środowiskowe, społeczne i gospodarcze, a zwłaszcza na fakt, że rybacy komercyjni w społecznościach nadbrzeżnych są uzależnieni od tych stad, te środki dotyczące labraksa zapewniłyby odpowiednią równowagę między interesami rybaków komercyjnych i rekreacyjnych. W szczególności środki te umożliwiłyby rybakom rekreacyjnym prowadzenie działalności połowowej poprzez uwzględnienie wpływu takiej działalności na te stada. |
| --- | --- |

(11)

Należy także dalej stosować środki dotyczące połowów rekreacyjnych labraksa, mając na uwadze znaczący wpływ takich połowów na odnośne stada. Należy kontynuować stosowanie limitu ilościowego, w granicach określonych w opinii naukowej. Zważywszy na brak wystarczającej selektywności oraz fakt, że liczba odłowionych osobników być może przekroczy ustalone limity, należy wykluczyć sieci stawne. Zważywszy na okoliczności środowiskowe, społeczne i gospodarcze, a zwłaszcza na fakt, że rybacy komercyjni w społecznościach nadbrzeżnych są uzależnieni od tych stad, te środki dotyczące labraksa zapewniłyby odpowiednią równowagę między interesami rybaków komercyjnych i rekreacyjnych. W szczególności środki te umożliwiłyby rybakom rekreacyjnym prowadzenie działalności połowowej poprzez uwzględnienie wpływu takiej działalności na te stada.

| (12) | W odniesieniu do stada węgorza europejskiego (Anguilla anguilla) ICES zalecił zredukowanie do zera lub ograniczenie do poziomu jak najbliższego zeru wszelkiej śmiertelności spowodowanej działalnością człowieka, w tym spowodowanej połowami rekreacyjnymi i komercyjnymi. Ponadto Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) przyjęła zalecenie GFCM/42/2018/1 ustanawiające środki zarządzania dotyczące węgorza europejskiego w Morzu Śródziemnym. Należy utrzymać równe warunki działania w całej Unii i w związku z tym również dla wód Unii obszaru ICES, a także wód słonawych, takich jak estuaria, laguny przybrzeżne i wody przejściowe, utrzymać w odniesieniu do wszystkich połowów węgorza europejskiego we wszystkich stadiach życia okres zamknięcia obejmujący trzy kolejne miesiące. Okres zamknięcia połowów powinien być spójny z celami w zakresie ochrony określonymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1100/2007 (3) oraz z czasowymi modelami migracji węgorza europejskiego, dlatego w wodach Unii obszaru ICES należy ustalić ten okres między dniem 1 sierpnia 2021 r. a dniem 28 lutego 2022 r. |
| --- | --- |

(12)

W odniesieniu do stada węgorza europejskiego (Anguilla anguilla) ICES zalecił zredukowanie do zera lub ograniczenie do poziomu jak najbliższego zeru wszelkiej śmiertelności spowodowanej działalnością człowieka, w tym spowodowanej połowami rekreacyjnymi i komercyjnymi. Ponadto Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) przyjęła zalecenie GFCM/42/2018/1 ustanawiające środki zarządzania dotyczące węgorza europejskiego w Morzu Śródziemnym. Należy utrzymać równe warunki działania w całej Unii i w związku z tym również dla wód Unii obszaru ICES, a także wód słonawych, takich jak estuaria, laguny przybrzeżne i wody przejściowe, utrzymać w odniesieniu do wszystkich połowów węgorza europejskiego we wszystkich stadiach życia okres zamknięcia obejmujący trzy kolejne miesiące. Okres zamknięcia połowów powinien być spójny z celami w zakresie ochrony określonymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1100/2007 (3) oraz z czasowymi modelami migracji węgorza europejskiego, dlatego w wodach Unii obszaru ICES należy ustalić ten okres między dniem 1 sierpnia 2021 r. a dniem 28 lutego 2022 r.

| (13) | Przez szereg lat niektóre TAC dla stad ryb spodoustych (rajokształtne, rekiny) były ustalone na poziomie zerowym oraz powiązane z obowiązkiem natychmiastowego uwalniania przypadkowo złowionych ryb. Powodem szczególnego traktowania tych stad jest zły stan ich ochrony oraz założenie, że ze względu na ich wysoki wskaźnik przeżywalności odrzuty nie spowodują wzrostu ich wskaźników śmiertelności połowowej i będą korzystne dla ochrony tych gatunków. Jednakże od dnia 1 stycznia 2019 r. połowy tych gatunków muszą być wyładowywane, chyba że są one objęte którymkolwiek z odstępstw od obowiązku wyładunku przewidzianych w art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Art. 15 ust. 4 lit. a) tego rozporządzenia dopuszcza takie odstępstwa w odniesieniu do gatunków, których poławianie jest zabronione i które zostały jako takie określone w akcie prawnym Unii przyjętym w obszarze objętym WPRyb. Należy zatem zakazać połowów tych gatunków w odnośnych obszarach. |
| --- | --- |

(13)

Przez szereg lat niektóre TAC dla stad ryb spodoustych (rajokształtne, rekiny) były ustalone na poziomie zerowym oraz powiązane z obowiązkiem natychmiastowego uwalniania przypadkowo złowionych ryb. Powodem szczególnego traktowania tych stad jest zły stan ich ochrony oraz założenie, że ze względu na ich wysoki wskaźnik przeżywalności odrzuty nie spowodują wzrostu ich wskaźników śmiertelności połowowej i będą korzystne dla ochrony tych gatunków. Jednakże od dnia 1 stycznia 2019 r. połowy tych gatunków muszą być wyładowywane, chyba że są one objęte którymkolwiek z odstępstw od obowiązku wyładunku przewidzianych w art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Art. 15 ust. 4 lit. a) tego rozporządzenia dopuszcza takie odstępstwa w odniesieniu do gatunków, których poławianie jest zabronione i które zostały jako takie określone w akcie prawnym Unii przyjętym w obszarze objętym WPRyb. Należy zatem zakazać połowów tych gatunków w odnośnych obszarach.

| (14) | Na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, w przypadku stad objętych poszczególnymi planami wieloletnimi TAC należy ustalać zgodnie z przepisami ustanowionymi w tych planach. |
| --- | --- |

(14)

Na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, w przypadku stad objętych poszczególnymi planami wieloletnimi TAC należy ustalać zgodnie z przepisami ustanowionymi w tych planach.

| (15) | Plan wieloletni dla Morza Północnego został ustanowiony rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/973 (4) i wszedł w życie w 2018 r. Plan wieloletni dla wód zachodnich wszedł w życie w 2019 r. Uprawnienia do połowów w odniesieniu do stad wymienionych w art. 1 tych planów należy ustalić zgodnie z celami (przedziały FMSY) i środkami ochronnymi przewidzianymi w tych planach. Przedziały FMSY zostały określone w stosownych opiniach ICES. W przypadku gdy nie są dostępne odpowiednie informacje naukowe, uprawnienia do połowów w odniesieniu do stad stanowiących przyłów należy ustalić zgodnie z podejściem ostrożnościowym, jak określono w planach wieloletnich. |
| --- | --- |

(15)

Plan wieloletni dla Morza Północnego został ustanowiony rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/973 (4) i wszedł w życie w 2018 r. Plan wieloletni dla wód zachodnich wszedł w życie w 2019 r. Uprawnienia do połowów w odniesieniu do stad wymienionych w art. 1 tych planów należy ustalić zgodnie z celami (przedziały FMSY) i środkami ochronnymi przewidzianymi w tych planach. Przedziały FMSY zostały określone w stosownych opiniach ICES. W przypadku gdy nie są dostępne odpowiednie informacje naukowe, uprawnienia do połowów w odniesieniu do stad stanowiących przyłów należy ustalić zgodnie z podejściem ostrożnościowym, jak określono w planach wieloletnich.

| (16) | Zgodnie z art. 8 planu wieloletniego dla wód zachodnich, w przypadku gdy opinie naukowe wskazują, że biomasa tarłowa któregokolwiek ze stad, o których mowa w art. 1 ust. 1 tego planu, znajduje się poniżej granicznego punktu odniesienia (Blim), mają zostać przyjęte dalsze środki zaradcze w celu zapewnienia szybkiego powrotu stada do poziomów wyższych niż poziom pozwalający uzyskać MSY. Te środki zaradcze mogą w szczególności obejmować zawieszenie ukierunkowanych połowów danego stada oraz odpowiednie zmniejszenie uprawnień do połowów w odniesieniu do tych stad lub innych stad w łowiskach. |
| --- | --- |

(16)

Zgodnie z art. 8 planu wieloletniego dla wód zachodnich, w przypadku gdy opinie naukowe wskazują, że biomasa tarłowa któregokolwiek ze stad, o których mowa w art. 1 ust. 1 tego planu, znajduje się poniżej granicznego punktu odniesienia (Blim), mają zostać przyjęte dalsze środki zaradcze w celu zapewnienia szybkiego powrotu stada do poziomów wyższych niż poziom pozwalający uzyskać MSY. Te środki zaradcze mogą w szczególności obejmować zawieszenie ukierunkowanych połowów danego stada oraz odpowiednie zmniejszenie uprawnień do połowów w odniesieniu do tych stad lub innych stad w łowiskach.

| (17) | TAC w odniesieniu do stad tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym należy ustanowić zgodnie z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1627 (5). |
| --- | --- |

(17)

TAC w odniesieniu do stad tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym należy ustanowić zgodnie z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1627 (5).

| (18) | W dniu 17 grudnia 2018 r. ICES opublikowała opinię naukową na temat elastyczności międzyobszarowej w odniesieniu do stad ostroboków (Trachurus spp.) w rejonach ICES 8c i 9a. Zgodnie z opinią ICES międzyobszarowa elastyczność między tymi dwoma stadami nie powinna przekraczać różnicy między połowem odpowiadającym śmiertelności połowowej wynoszącej Fp.05 a ustanowionym TAC. Nie należy również przenosić TAC na stado, w przypadku którego biomasa stada tarłowego znajduje się poniżej Blim. Zgodnie z warunkami tej opinii naukowej należy ustalić elastyczność międzyobszarową (warunek szczególny) dla ostroboków między podobszarem ICES 9 a rejonem ICES 8c na 2021 r. na poziomie 10 %. |
| --- | --- |

(18)

W dniu 17 grudnia 2018 r. ICES opublikowała opinię naukową na temat elastyczności międzyobszarowej w odniesieniu do stad ostroboków (Trachurus spp.) w rejonach ICES 8c i 9a. Zgodnie z opinią ICES międzyobszarowa elastyczność między tymi dwoma stadami nie powinna przekraczać różnicy między połowem odpowiadającym śmiertelności połowowej wynoszącej Fp.05 a ustanowionym TAC. Nie należy również przenosić TAC na stado, w przypadku którego biomasa stada tarłowego znajduje się poniżej Blim. Zgodnie z warunkami tej opinii naukowej należy ustalić elastyczność międzyobszarową (warunek szczególny) dla ostroboków między podobszarem ICES 9 a rejonem ICES 8c na 2021 r. na poziomie 10 %.

| (19) | W przypadku stad, dla których nie ma wystarczających lub rzetelnych danych pozwalających na oszacowanie ich wielkości, środki w zakresie zarządzania oraz poziomy TAC powinny być zgodne z podejściem ostrożnościowym do zarządzania rybołówstwem, określonym w art. 4 ust. 1 pkt 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, przy jednoczesnym uwzględnieniu czynników charakterystycznych dla danego stada, w tym, w szczególności, dostępnych informacji o tendencjach zachodzących w stadzie oraz kwestii związanych z połowami wielogatunkowymi. |
| --- | --- |

(19)

W przypadku stad, dla których nie ma wystarczających lub rzetelnych danych pozwalających na oszacowanie ich wielkości, środki w zakresie zarządzania oraz poziomy TAC powinny być zgodne z podejściem ostrożnościowym do zarządzania rybołówstwem, określonym w art. 4 ust. 1 pkt 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, przy jednoczesnym uwzględnieniu czynników charakterystycznych dla danego stada, w tym, w szczególności, dostępnych informacji o tendencjach zachodzących w stadzie oraz kwestii związanych z połowami wielogatunkowymi.

| (20) | W rozporządzeniu Rady (WE) nr 847/96 (6) wprowadzono dodatkowe warunki dotyczące corocznego zarządzania TAC, w tym – w art. 3 i 4 tego rozporządzenia – przepisy dotyczące elastyczności w odniesieniu do TAC przezornościowych i analitycznych. Zgodnie z art. 2 tego rozporządzenia, ustalając TAC, Rada ma zadecydować, do których stad nie będą miały zastosowania art. 3 lub 4 tego rozporządzenia, w szczególności ze względu na biologiczny stan tych stad. W 2014 r. dla wszystkich stad objętych obowiązkiem wyładunku został wprowadzony na podstawie art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 mechanizm elastyczności obejmującej kolejny rok. W związku z tym, w celu uniknięcia nadmiernej elastyczności, która zagroziłaby zasadzie racjonalnej i odpowiedzialnej eksploatacji żywych zasobów morza, utrudniłaby realizację celów WPRyb i pogorszyłaby biologiczny stan stad, należy zdecydować, że art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 mają zastosowanie do analitycznych TAC tylko w przypadku, gdy nie korzysta się z obejmującej kolejny rok elastyczności przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. |
| --- | --- |

(20)

W rozporządzeniu Rady (WE) nr 847/96 (6) wprowadzono dodatkowe warunki dotyczące corocznego zarządzania TAC, w tym – w art. 3 i 4 tego rozporządzenia – przepisy dotyczące elastyczności w odniesieniu do TAC przezornościowych i analitycznych. Zgodnie z art. 2 tego rozporządzenia, ustalając TAC, Rada ma zadecydować, do których stad nie będą miały zastosowania art. 3 lub 4 tego rozporządzenia, w szczególności ze względu na biologiczny stan tych stad. W 2014 r. dla wszystkich stad objętych obowiązkiem wyładunku został wprowadzony na podstawie art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 mechanizm elastyczności obejmującej kolejny rok. W związku z tym, w celu uniknięcia nadmiernej elastyczności, która zagroziłaby zasadzie racjonalnej i odpowiedzialnej eksploatacji żywych zasobów morza, utrudniłaby realizację celów WPRyb i pogorszyłaby biologiczny stan stad, należy zdecydować, że art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 mają zastosowanie do analitycznych TAC tylko w przypadku, gdy nie korzysta się z obejmującej kolejny rok elastyczności przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

| (21) | Ponadto, biorąc pod uwagę, że biomasa stad COD/03AS, COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A i PLE/7HJK jest poniżej wartości Blim i że w 2021 r. dozwolone są tylko przyłowy i połowy naukowe, Belgia, Dania, Francja, Niemcy, Irlandia, Niderlandy i Szwecja zobowiązały się nie stosować art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w odniesieniu do tych stad dla transferów z 2020 r. na 2021 r., tak by połowy w 2021 r. nie przekroczyły TAC ustalonych dla tych stad. |
| --- | --- |

(21)

Ponadto, biorąc pod uwagę, że biomasa stad COD/03AS, COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A i PLE/7HJK jest poniżej wartości Blim i że w 2021 r. dozwolone są tylko przyłowy i połowy naukowe, Belgia, Dania, Francja, Niemcy, Irlandia, Niderlandy i Szwecja zobowiązały się nie stosować art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w odniesieniu do tych stad dla transferów z 2020 r. na 2021 r., tak by połowy w 2021 r. nie przekroczyły TAC ustalonych dla tych stad.

| (22) | W przypadku gdy TAC dla danego stada przydzielany jest tylko jednemu państwu członkowskiemu, należy upoważnić to państwo członkowskie zgodnie z art. 2 ust. 1 Traktatu do ustalenia poziomu tego TAC. Należy ustanowić przepisy w celu zapewnienia, aby przy ustalaniu poziomu TAC dane państwo członkowskie postępowało w sposób w pełni zgodny z zasadami i przepisami WPRyb. |
| --- | --- |

(22)

W przypadku gdy TAC dla danego stada przydzielany jest tylko jednemu państwu członkowskiemu, należy upoważnić to państwo członkowskie zgodnie z art. 2 ust. 1 Traktatu do ustalenia poziomu tego TAC. Należy ustanowić przepisy w celu zapewnienia, aby przy ustalaniu poziomu TAC dane państwo członkowskie postępowało w sposób w pełni zgodny z zasadami i przepisami WPRyb.

| (23) | Niezbędne jest ustalenie pułapów nakładu połowowego na 2021 r. zgodnie z art. 5, 6, 7 i 9 rozporządzenia (UE) 2016/1627 i załącznika I do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(23)

Niezbędne jest ustalenie pułapów nakładu połowowego na 2021 r. zgodnie z art. 5, 6, 7 i 9 rozporządzenia (UE) 2016/1627 i załącznika I do tego rozporządzenia.

| (24) | W celu zagwarantowania pełnego wykorzystania uprawnień do połowów należy zezwolić na wdrażanie elastycznych ustaleń pomiędzy niektórymi obszarami TAC, w przypadku gdy dotyczy to tych samych stad biologicznych. |
| --- | --- |

(24)

W celu zagwarantowania pełnego wykorzystania uprawnień do połowów należy zezwolić na wdrażanie elastycznych ustaleń pomiędzy niektórymi obszarami TAC, w przypadku gdy dotyczy to tych samych stad biologicznych.

| (25) | W przypadku niektórych gatunków, takich jak niektóre gatunki rekinów, nawet ograniczona działalność połowowa mogłaby stanowić poważne zagrożenie dla ich ochrony. Uprawnienia do połowów takich gatunków powinny zatem zostać całkowicie ograniczone poprzez wprowadzenie ogólnego zakazu ich połowów. |
| --- | --- |

(25)

W przypadku niektórych gatunków, takich jak niektóre gatunki rekinów, nawet ograniczona działalność połowowa mogłaby stanowić poważne zagrożenie dla ich ochrony. Uprawnienia do połowów takich gatunków powinny zatem zostać całkowicie ograniczone poprzez wprowadzenie ogólnego zakazu ich połowów.

| (26) | Na 12. konferencji stron Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt, która odbyła się w Manili w dniach 23–28 października 2017 r., do wykazów gatunków chronionych w dodatkach I i II do tej konwencji dodano szereg gatunków. Należy zatem zapewnić ochronę tych gatunków ze strony unijnych statków rybackich prowadzących połowy we wszystkich wodach i statków rybackich spoza Unii prowadzących połowy w wodach Unii. |
| --- | --- |

(26)

Na 12. konferencji stron Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt, która odbyła się w Manili w dniach 23–28 października 2017 r., do wykazów gatunków chronionych w dodatkach I i II do tej konwencji dodano szereg gatunków. Należy zatem zapewnić ochronę tych gatunków ze strony unijnych statków rybackich prowadzących połowy we wszystkich wodach i statków rybackich spoza Unii prowadzących połowy w wodach Unii.

| (27) | Korzystanie z określonych w niniejszym rozporządzeniu uprawnień do połowów dostępnych dla unijnych statków rybackich podlega rozporządzeniu Rady (WE) nr 1224/2009 (7), a w szczególności art. 33 i 34 tego rozporządzenia dotyczącym zapisu połowów i nakładu połowowego oraz przekazywania danych dotyczących wyczerpania uprawnień do połowów. Niezbędne jest zatem określenie kodów, które mają być stosowane przez państwa członkowskie przy przesyłaniu Komisji danych dotyczących wyładunków stad podlegających niniejszemu rozporządzeniu. |
| --- | --- |

(27)

Korzystanie z określonych w niniejszym rozporządzeniu uprawnień do połowów dostępnych dla unijnych statków rybackich podlega rozporządzeniu Rady (WE) nr 1224/2009 (7), a w szczególności art. 33 i 34 tego rozporządzenia dotyczącym zapisu połowów i nakładu połowowego oraz przekazywania danych dotyczących wyczerpania uprawnień do połowów. Niezbędne jest zatem określenie kodów, które mają być stosowane przez państwa członkowskie przy przesyłaniu Komisji danych dotyczących wyładunków stad podlegających niniejszemu rozporządzeniu.

| (28) | Zgodnie z opinią ICES należy utrzymać szczególny system zarządzania dobijakami i powiązanymi przyłowami w wodach Unii rejonów ICES 2a i 3a oraz podobszaru ICES 4. Zważywszy, że opinia naukowa ICES ma być dostępna dopiero w lutym 2021 r., do czasu wydania takiej opinii TAC i kwoty dla tego stada należy tymczasowo ustalić na poziomie zerowym. |
| --- | --- |

(28)

Zgodnie z opinią ICES należy utrzymać szczególny system zarządzania dobijakami i powiązanymi przyłowami w wodach Unii rejonów ICES 2a i 3a oraz podobszaru ICES 4. Zważywszy, że opinia naukowa ICES ma być dostępna dopiero w lutym 2021 r., do czasu wydania takiej opinii TAC i kwoty dla tego stada należy tymczasowo ustalić na poziomie zerowym.

| (29) | Unijny TAC dotyczący halibuta niebieskiego w międzynarodowych wodach podobszarów ICES 1 i 2 pozostaje bez uszczerbku dla stanowiska Unii w sprawie odpowiedniego udziału Unii w tych połowach. |
| --- | --- |

(29)

Unijny TAC dotyczący halibuta niebieskiego w międzynarodowych wodach podobszarów ICES 1 i 2 pozostaje bez uszczerbku dla stanowiska Unii w sprawie odpowiedniego udziału Unii w tych połowach.

| (30) | Na dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Komisja ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku (NEAFC) przyjęła środek ochronny dotyczący dwóch stad karmazynów w Morzu Irmingera i wodach z nim sąsiadujących, zakazując ukierunkowanych połowów z tych stad. Ponadto w celu zminimalizowania przyłowów zabroniono działalności połowowej w obszarze, w którym gromadzą się karmazyny. Ten środek NEAFC, oparty na opinii ICES dotyczącej zerowych połowów, należy wprowadzić do prawa Unii. NEAFC nie była w stanie przyjąć zalecenia dotyczącego karmazynów w podobszarach ICES 1 i 2. W odniesieniu do tego stada odpowiedni TAC należy ustalić zgodnie ze stanowiskiem Unii wyrażonym w ramach NEAFC. |
| --- | --- |

(30)

Na dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Komisja ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku (NEAFC) przyjęła środek ochronny dotyczący dwóch stad karmazynów w Morzu Irmingera i wodach z nim sąsiadujących, zakazując ukierunkowanych połowów z tych stad. Ponadto w celu zminimalizowania przyłowów zabroniono działalności połowowej w obszarze, w którym gromadzą się karmazyny. Ten środek NEAFC, oparty na opinii ICES dotyczącej zerowych połowów, należy wprowadzić do prawa Unii. NEAFC nie była w stanie przyjąć zalecenia dotyczącego karmazynów w podobszarach ICES 1 i 2. W odniesieniu do tego stada odpowiedni TAC należy ustalić zgodnie ze stanowiskiem Unii wyrażonym w ramach NEAFC.

| (31) | Z powodu pandemii COVID-19 doroczne posiedzenie Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) w 2020 r. zostało zastąpione korespondencyjnym procesem decyzyjnym, który rozpoczął się w październiku 2020 r. i powinien zakończyć się na początku stycznia 2021 r. Jednym z głównych celów tego procesu decyzyjnego było umożliwienie, w razie potrzeby, utrzymania, z niewielkimi dostosowaniami technicznymi, istniejących środków kończących się w 2020 r. |
| --- | --- |

(31)

Z powodu pandemii COVID-19 doroczne posiedzenie Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) w 2020 r. zostało zastąpione korespondencyjnym procesem decyzyjnym, który rozpoczął się w październiku 2020 r. i powinien zakończyć się na początku stycznia 2021 r. Jednym z głównych celów tego procesu decyzyjnego było umożliwienie, w razie potrzeby, utrzymania, z niewielkimi dostosowaniami technicznymi, istniejących środków kończących się w 2020 r.

| (32) | Zalecenie ICCAT 19-04 w sprawie planu zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego określa TAC jedynie na lata 2019 i 2020. W związku z ICCAT ma podjąć decyzję w odniesieniu poziomu TAC na rok 2021. Biorąc pod uwagę proces decyzyjny w 2020 r., zaproponowano zastosowanie się do opinii naukowej, w której zaleca się utrzymanie TAC na poziomie 36 000 ton. Chociaż wydaje się, że istnieje porozumienie co do poziomu TAC, występuje ryzyko, że ICCAT nie przyjmie go formalnie przed przyjęciem niniejszego rozporządzenia. TAC należy zatem ustalić na tym poziomie, ale należy go jak najszybciej zmienić, jeżeli ICCAT przyjmie inny TAC. |
| --- | --- |

(32)

Zalecenie ICCAT 19-04 w sprawie planu zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego określa TAC jedynie na lata 2019 i 2020. W związku z ICCAT ma podjąć decyzję w odniesieniu poziomu TAC na rok 2021. Biorąc pod uwagę proces decyzyjny w 2020 r., zaproponowano zastosowanie się do opinii naukowej, w której zaleca się utrzymanie TAC na poziomie 36 000 ton. Chociaż wydaje się, że istnieje porozumienie co do poziomu TAC, występuje ryzyko, że ICCAT nie przyjmie go formalnie przed przyjęciem niniejszego rozporządzenia. TAC należy zatem ustalić na tym poziomie, ale należy go jak najszybciej zmienić, jeżeli ICCAT przyjmie inny TAC.

| (33) | W trakcie procesu decyzyjnego ICCAT w 2020 r. Unia zaproponowała kompleksowy plan obejmujący TAC w celu natychmiastowego zaprzestania przełowienia stada rekina ostronosego w północnym Atlantyku, a także zestaw środków towarzyszących służących dalszemu zmniejszeniu jego śmiertelności. Wobec braku porozumienia w ramach ICCAT i w związku z dramatyczną sytuacją tego stada, a także biorąc pod uwagę, że Unia jest odpowiedzialna za dwie trzecie poziomu połowów, Unia powinna ustanowić jednostronny limit połowowy dla tego gatunku. Ten limit połowowy odpowiadałby udziałowi Unii w limicie wymaganym przez komitet naukowy na szczeblu ICCAT. |
| --- | --- |

(33)

W trakcie procesu decyzyjnego ICCAT w 2020 r. Unia zaproponowała kompleksowy plan obejmujący TAC w celu natychmiastowego zaprzestania przełowienia stada rekina ostronosego w północnym Atlantyku, a także zestaw środków towarzyszących służących dalszemu zmniejszeniu jego śmiertelności. Wobec braku porozumienia w ramach ICCAT i w związku z dramatyczną sytuacją tego stada, a także biorąc pod uwagę, że Unia jest odpowiedzialna za dwie trzecie poziomu połowów, Unia powinna ustanowić jednostronny limit połowowy dla tego gatunku. Ten limit połowowy odpowiadałby udziałowi Unii w limicie wymaganym przez komitet naukowy na szczeblu ICCAT.

| (34) | Zalecenie ICCAT 17-04 w sprawie zasad kontroli odłowu w odniesieniu do tuńczyka białego w północnym Atlantyku określa TAC jedynie na lata 2018–2020. W związku z tym ICCAT ma podjąć decyzję w odniesieniu do poziomu TAC na rok 2021. Biorąc pod uwagę proces decyzyjny w 2020 r., zaproponowano zastosowanie się do opinii naukowej, zgodnie z którą nowy TAC powinien zostać ustalony w oparciu o obecne tymczasowe zasady kontroli odłowu wraz z proporcjonalnym zwiększeniem limitów połowowych i innych limitów tylko na jeden rok. Chociaż wydaje się, że istnieje porozumienie co do poziomu TAC, występuje ryzyko, że ICCAT nie przyjmie go formalnie przed przyjęciem niniejszego rozporządzenia. TAC należy zatem ustalić na tym poziomie, ale należy go jak najszybciej zmienić, jeżeli ICCAT przyjmie inny TAC. |
| --- | --- |

(34)

Zalecenie ICCAT 17-04 w sprawie zasad kontroli odłowu w odniesieniu do tuńczyka białego w północnym Atlantyku określa TAC jedynie na lata 2018–2020. W związku z tym ICCAT ma podjąć decyzję w odniesieniu do poziomu TAC na rok 2021. Biorąc pod uwagę proces decyzyjny w 2020 r., zaproponowano zastosowanie się do opinii naukowej, zgodnie z którą nowy TAC powinien zostać ustalony w oparciu o obecne tymczasowe zasady kontroli odłowu wraz z proporcjonalnym zwiększeniem limitów połowowych i innych limitów tylko na jeden rok. Chociaż wydaje się, że istnieje porozumienie co do poziomu TAC, występuje ryzyko, że ICCAT nie przyjmie go formalnie przed przyjęciem niniejszego rozporządzenia. TAC należy zatem ustalić na tym poziomie, ale należy go jak najszybciej zmienić, jeżeli ICCAT przyjmie inny TAC.

| (35) | Biorąc pod uwagę proces decyzyjny w 2020 r., ICCAT nie przyjęła jeszcze formalnie TAC dla opastuna, tuńczyka żółtopłetwego, marlina błękitnego i marlina białego. Chociaż wydaje się, że istnieje porozumienie co do poziomów TAC, występuje ryzyko, że ICCAT nie przyjmie ich formalnie przed przyjęciem niniejszego rozporządzenia. TAC należy zatem ustalić na tym poziomie, ale należy je jak najszybciej zmienić, jeżeli ICCAT przyjmie inne TAC. |
| --- | --- |

(35)

Biorąc pod uwagę proces decyzyjny w 2020 r., ICCAT nie przyjęła jeszcze formalnie TAC dla opastuna, tuńczyka żółtopłetwego, marlina błękitnego i marlina białego. Chociaż wydaje się, że istnieje porozumienie co do poziomów TAC, występuje ryzyko, że ICCAT nie przyjmie ich formalnie przed przyjęciem niniejszego rozporządzenia. TAC należy zatem ustalić na tym poziomie, ale należy je jak najszybciej zmienić, jeżeli ICCAT przyjmie inne TAC.

| (36) | Na dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Strony Komisji do spraw Zachowania Żywych Zasobów Morskich Antarktyki (CCAMLR) przyjęły na okres od dnia 1 grudnia 2020 r. do dnia 30 listopada 2021 r. limity połowowe gatunków docelowych, jak i gatunków stanowiących przyłowy. Przy ustalaniu uprawnień do połowów na 2021 r. należy uwzględnić wykorzystanie kwot w 2020 r. |
| --- | --- |

(36)

Na dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Strony Komisji do spraw Zachowania Żywych Zasobów Morskich Antarktyki (CCAMLR) przyjęły na okres od dnia 1 grudnia 2020 r. do dnia 30 listopada 2021 r. limity połowowe gatunków docelowych, jak i gatunków stanowiących przyłowy. Przy ustalaniu uprawnień do połowów na 2021 r. należy uwzględnić wykorzystanie kwot w 2020 r.

| (37) | Na dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC) utrzymała uprzednio przyjęte środki ochrony i zarządzania. Środki te należy dalej wprowadzać do prawa Unii. |
| --- | --- |

(37)

Na dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC) utrzymała uprzednio przyjęte środki ochrony i zarządzania. Środki te należy dalej wprowadzać do prawa Unii.

| (38) | Doroczne posiedzenie Regionalnej Organizacji ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) odbędzie się w dniach 21 stycznia – 1 lutego 2021 r. Do czasu tego dorocznego posiedzenia w obszarze objętym konwencją SPRFMO należy tymczasowo utrzymać obowiązujące środki. |
| --- | --- |

(38)

Doroczne posiedzenie Regionalnej Organizacji ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) odbędzie się w dniach 21 stycznia – 1 lutego 2021 r. Do czasu tego dorocznego posiedzenia w obszarze objętym konwencją SPRFMO należy tymczasowo utrzymać obowiązujące środki.

| (39) | Na dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC) nie osiągnęła porozumienia w sprawie przedłużenia obowiązywania najnowszego środka dotyczącego tuńczyka tropikalnego, który to środek wygasł w dniu 31 grudnia 2020 r. W rezultacie od dnia 1 stycznia 2021 r. połowy tuńczyka tropikalnego we wschodnim Pacyfiku nie będą regulowane. W świetle określonej w WPRyb zasady ostrożności Unia powinna do czasu uzgodnienia przez IATTC nowego środka dotyczącego tuńczyka tropikalnego nadal stosować przepisy dotyczące tuńczyka tropikalnego określone w rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 (8). |
| --- | --- |

(39)

Na dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC) nie osiągnęła porozumienia w sprawie przedłużenia obowiązywania najnowszego środka dotyczącego tuńczyka tropikalnego, który to środek wygasł w dniu 31 grudnia 2020 r. W rezultacie od dnia 1 stycznia 2021 r. połowy tuńczyka tropikalnego we wschodnim Pacyfiku nie będą regulowane. W świetle określonej w WPRyb zasady ostrożności Unia powinna do czasu uzgodnienia przez IATTC nowego środka dotyczącego tuńczyka tropikalnego nadal stosować przepisy dotyczące tuńczyka tropikalnego określone w rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 (8).

| (40) | Na dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Południowego (CCSBT) potwierdziła TAC dla tuńczyka południowego na rok 2021, przyjęty na dorocznym posiedzeniu w 2016 r. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(40)

Na dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Południowego (CCSBT) potwierdziła TAC dla tuńczyka południowego na rok 2021, przyjęty na dorocznym posiedzeniu w 2016 r. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (41) | Na dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Organizacja Rybołówstwa Południowo-Wschodniego Atlantyku (SEAFO) postanowiła do czasu następnego dorocznego posiedzenia w 2021 r. stosować w 2021 r. TAC na 2020 r. w odniesieniu do głównych gatunków objętych zakresem jej kompetencji. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(41)

Na dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Organizacja Rybołówstwa Południowo-Wschodniego Atlantyku (SEAFO) postanowiła do czasu następnego dorocznego posiedzenia w 2021 r. stosować w 2021 r. TAC na 2020 r. w odniesieniu do głównych gatunków objętych zakresem jej kompetencji. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (42) | Na dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC) przedłużyła środki ochrony i zarządzania w odniesieniu do tuńczyków tropikalnych. Wyjaśniła również limity połowowe mające zastosowanie do unijnych taklowców poławiających opastuna. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(42)

Na dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC) przedłużyła środki ochrony i zarządzania w odniesieniu do tuńczyków tropikalnych. Wyjaśniła również limity połowowe mające zastosowanie do unijnych taklowców poławiających opastuna. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (43) | Na 42. dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) przyjęła na 2021 r. szereg uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad w podobszarach 1–4 obszaru objętego konwencją NAFO. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(43)

Na 42. dorocznym posiedzeniu w 2020 r. Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) przyjęła na 2021 r. szereg uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad w podobszarach 1–4 obszaru objętego konwencją NAFO. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (44) | Na 7. spotkaniu Stron Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (SIOFA) w 2020 r. utrzymano TAC przyjęte w 2019 r. dla stad objętych zakresem tego porozumienia. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii. |
| --- | --- |

(44)

Na 7. spotkaniu Stron Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (SIOFA) w 2020 r. utrzymano TAC przyjęte w 2019 r. dla stad objętych zakresem tego porozumienia. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

| (45) | W odniesieniu do uprawnień do połowów krabów z gatunków należących do Chionoecetes spp. w obszarze wokół Svalbardu Traktat dotyczący Spitsbergu (Svalbard) z dnia 9 lutego 1920 r. (zwany dalej "traktatem paryskim z 1920 r.") przyznaje wszystkim jego stronom równy i niedyskryminacyjny dostęp do zasobów, w tym również w zakresie połowów. Stanowisko Unii w sprawie tego dostępu w odniesieniu do połowów krabów z gatunków należących do Chionoecetes spp. w obszarze szelfu kontynentalnego wokół Svalbardu zostało przedstawione w dwóch notach werbalnych skierowanych do Norwegii: z dnia 25 października 2016 r. i z dnia 24 lutego 2017 r. W celu zapewnienia, aby eksploatacja kraba śnieżnego w obszarze wokół Svalbardu była zgodna z niedyskryminacyjnymi zasadami zarządzania, które mogą zostać określone przez Norwegię posiadającą suwerenność i sprawującą jurysdykcję nad tym obszarem w ramach tego traktatu, należy ustalić liczbę statków upoważnionych do prowadzenia takich połowów. Przydział takich uprawnień do połowów między państwa członkowskie jest ograniczony do 2021 r. Przypomina się, że w Unii podstawowa odpowiedzialność za zapewnienie zgodności z mającym zastosowanie prawem leży po stronie państw członkowskich bandery. |
| --- | --- |

(45)

W odniesieniu do uprawnień do połowów krabów z gatunków należących do Chionoecetes spp. w obszarze wokół Svalbardu Traktat dotyczący Spitsbergu (Svalbard) z dnia 9 lutego 1920 r. (zwany dalej "traktatem paryskim z 1920 r.") przyznaje wszystkim jego stronom równy i niedyskryminacyjny dostęp do zasobów, w tym również w zakresie połowów. Stanowisko Unii w sprawie tego dostępu w odniesieniu do połowów krabów z gatunków należących do Chionoecetes spp. w obszarze szelfu kontynentalnego wokół Svalbardu zostało przedstawione w dwóch notach werbalnych skierowanych do Norwegii: z dnia 25 października 2016 r. i z dnia 24 lutego 2017 r. W celu zapewnienia, aby eksploatacja kraba śnieżnego w obszarze wokół Svalbardu była zgodna z niedyskryminacyjnymi zasadami zarządzania, które mogą zostać określone przez Norwegię posiadającą suwerenność i sprawującą jurysdykcję nad tym obszarem w ramach tego traktatu, należy ustalić liczbę statków upoważnionych do prowadzenia takich połowów. Przydział takich uprawnień do połowów między państwa członkowskie jest ograniczony do 2021 r. Przypomina się, że w Unii podstawowa odpowiedzialność za zapewnienie zgodności z mającym zastosowanie prawem leży po stronie państw członkowskich bandery.

| (46) | Zgodnie z wydaną przez Unię deklaracją skierowaną do Boliwariańskiej Republiki Wenezueli w sprawie przyznania uprawnień do połowów na wodach Unii w wyłącznej strefie ekonomicznej u wybrzeży Gujany Francuskiej statkom rybackim pływającym pod banderą Boliwariańskiej Republiki Wenezueli (9) należy ustalić dostępne dla Wenezueli uprawnienia do połowów lucjanowatych w wodach Unii. |
| --- | --- |

(46)

Zgodnie z wydaną przez Unię deklaracją skierowaną do Boliwariańskiej Republiki Wenezueli w sprawie przyznania uprawnień do połowów na wodach Unii w wyłącznej strefie ekonomicznej u wybrzeży Gujany Francuskiej statkom rybackim pływającym pod banderą Boliwariańskiej Republiki Wenezueli (9) należy ustalić dostępne dla Wenezueli uprawnienia do połowów lucjanowatych w wodach Unii.

| (47) | Z uwagi na fakt, że niektóre przepisy są stosowane w sposób ciągły, a także aby uniknąć braku pewności prawa w okresie między końcem 2021 r. a datą wejścia w życie rozporządzenia ustalającego uprawnienia do połowów na 2022 r., przepisy dotyczące zakazów i okresów zamkniętych zawarte w niniejszym rozporządzeniu powinny być nadal stosowane na początku 2022 r. do czasu wejścia w życie rozporządzenia ustalającego uprawnienia do połowów na 2022 r. |
| --- | --- |

(47)

Z uwagi na fakt, że niektóre przepisy są stosowane w sposób ciągły, a także aby uniknąć braku pewności prawa w okresie między końcem 2021 r. a datą wejścia w życie rozporządzenia ustalającego uprawnienia do połowów na 2022 r., przepisy dotyczące zakazów i okresów zamkniętych zawarte w niniejszym rozporządzeniu powinny być nadal stosowane na początku 2022 r. do czasu wejścia w życie rozporządzenia ustalającego uprawnienia do połowów na 2022 r.

| (48) | W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do upoważniania poszczególnych państw członkowskich do zarządzania przydziałami nakładu połowowego według systemu opartego na kilowatodniach. Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 (10). |
| --- | --- |

(48)

W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do upoważniania poszczególnych państw członkowskich do zarządzania przydziałami nakładu połowowego według systemu opartego na kilowatodniach. Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 (10).

| (49) | W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do przyznania dodatkowych dni przebywania na morzu za trwałe zaprzestanie działalności połowowej oraz za zwiększenie obecności obserwatorów naukowych, a także w odniesieniu do ustanowienia formatów arkuszy kalkulacyjnych służących do gromadzenia i przekazywania informacji dotyczących transferu dni przebywania na morzu między statkami pływającymi pod banderą państwa członkowskiego. Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 182/2011. |
| --- | --- |

(49)

W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do przyznania dodatkowych dni przebywania na morzu za trwałe zaprzestanie działalności połowowej oraz za zwiększenie obecności obserwatorów naukowych, a także w odniesieniu do ustanowienia formatów arkuszy kalkulacyjnych służących do gromadzenia i przekazywania informacji dotyczących transferu dni przebywania na morzu między statkami pływającymi pod banderą państwa członkowskiego. Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 182/2011.

| (50) | Aby uniknąć przerwy w działalności połowowej oraz zapewnić rybakom unijnym środki do życia, niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r., z wyjątkiem przepisów dotyczących ograniczeń nakładów połowowych, które powinny mieć zastosowanie od dnia 1 lutego 2021 r., oraz niektórych przepisów dotyczących poszczególnych regionów, które powinny mieć konkretną datę rozpoczęcia stosowania. Ze względu na pilny charakter niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po opublikowaniu. |
| --- | --- |

(50)

Aby uniknąć przerwy w działalności połowowej oraz zapewnić rybakom unijnym środki do życia, niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r., z wyjątkiem przepisów dotyczących ograniczeń nakładów połowowych, które powinny mieć zastosowanie od dnia 1 lutego 2021 r., oraz niektórych przepisów dotyczących poszczególnych regionów, które powinny mieć konkretną datę rozpoczęcia stosowania. Ze względu na pilny charakter niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po opublikowaniu.

| (51) | Niektóre środki międzynarodowe, które ustanawiają lub ograniczają uprawnienia do połowów dla Unii, są przyjmowane przez stosowne regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (zwane dalej „RFMO”) pod koniec roku i zaczną obowiązywać przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia. Przepisy wprowadzające takie środki do prawa Unii powinny mieć zatem zastosowanie z mocą wsteczną. W szczególności – ze względu na to, że okres połowu w obszarze objętym konwencją CCAMLR trwa od dnia 1 grudnia do dnia 30 listopada, a co za tym idzie, niektóre uprawnienia do połowów lub zakazy w obszarze objętym konwencją CCAMLR ustanawia się na okres rozpoczynający się od dnia 1 grudnia 2020 r. – odpowiednie przepisy niniejszego rozporządzenia powinny mieć zastosowanie od tej daty. Takie zastosowanie z mocą wsteczną pozostaje bez uszczerbku dla zasady uzasadnionych oczekiwań, ponieważ członków CCAMLR zakaz poławiania w obszarze objętym konwencją CCAMLR bez upoważnienia. |
| --- | --- |

(51)

Niektóre środki międzynarodowe, które ustanawiają lub ograniczają uprawnienia do połowów dla Unii, są przyjmowane przez stosowne regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem (zwane dalej „RFMO”) pod koniec roku i zaczną obowiązywać przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia. Przepisy wprowadzające takie środki do prawa Unii powinny mieć zatem zastosowanie z mocą wsteczną. W szczególności – ze względu na to, że okres połowu w obszarze objętym konwencją CCAMLR trwa od dnia 1 grudnia do dnia 30 listopada, a co za tym idzie, niektóre uprawnienia do połowów lub zakazy w obszarze objętym konwencją CCAMLR ustanawia się na okres rozpoczynający się od dnia 1 grudnia 2020 r. – odpowiednie przepisy niniejszego rozporządzenia powinny mieć zastosowanie od tej daty. Takie zastosowanie z mocą wsteczną pozostaje bez uszczerbku dla zasady uzasadnionych oczekiwań, ponieważ członków CCAMLR zakaz poławiania w obszarze objętym konwencją CCAMLR bez upoważnienia.

| (52) | W związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii duża liczba stad staje się obecnie wspólnymi stadami. Komisja podejmie dwustronne konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem, dwustronne konsultacje z Norwegią i trójstronne konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem i Norwegią na podstawie projektu stanowiska Unii, który ma zostać zatwierdzony przez Radę. Konsultacje te nie zostały jeszcze zakończone, dlatego Rada powinna, w sposób zapewniający pełne poszanowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza (UNCLOS) oraz praw i obowiązków państw nadbrzeżnych, a także ich suwerenności i jurysdykcji, ustalić tymczasowe TAC, które mają być poławiane na wodach Unii i wodach międzynarodowych oraz wodach, do których statki unijne uzyskały dostęp od państw trzecich. |
| --- | --- |

(52)

W związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii duża liczba stad staje się obecnie wspólnymi stadami. Komisja podejmie dwustronne konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem, dwustronne konsultacje z Norwegią i trójstronne konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem i Norwegią na podstawie projektu stanowiska Unii, który ma zostać zatwierdzony przez Radę. Konsultacje te nie zostały jeszcze zakończone, dlatego Rada powinna, w sposób zapewniający pełne poszanowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza (UNCLOS) oraz praw i obowiązków państw nadbrzeżnych, a także ich suwerenności i jurysdykcji, ustalić tymczasowe TAC, które mają być poławiane na wodach Unii i wodach międzynarodowych oraz wodach, do których statki unijne uzyskały dostęp od państw trzecich.

| (53) | Tymczasowe TAC powinny mieć na celu zapewnienie kontynuacji zrównoważonej działalności połowowej Unii do czasu zakończenia tych konsultacji zgodnie z ramami prawnymi Unii i jej zobowiązaniami międzynarodowymi lub, jeżeli nie będzie można ich zakończyć pomyślnie, do czasu ustalenia jednostronnych TAC Unii przez Radę w 2021 r. Te tymczasowe uprawnienia do połowów nie powinny w żadnym wypadku utrudniać ustalania ostatecznych uprawnień do połowów zgodnie z umowami międzynarodowymi, w szczególności z Umową o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (11), która jest tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2021 r. (12), i z wynikiem konsultacji, z ramami prawnymi Unii i opiniami naukowymi. Powinny one, jako podejście ogólne, odpowiadać 25 % udziału Unii w uprawnieniach do połowów ustalonych na 2020 r. Udział Unii w tych uprawnieniach do połowów został obliczony zgodnie z zasadą względnej stabilności oraz preferencjami haskimi. Podejście to pozostaje bez uszczerbku dla podejścia, które może zostać przyjęte w przyszłych umowach międzynarodowych. W bardzo ograniczonej liczbie przypadków należy stosować inny odsetek, jeżeli stada są poławiane głównie na początku roku lub gdy opinia naukowa wymaga poważnego zmniejszenia uprawnień do połowów. Unia skonsultowała się z odpowiednimi państwami trzecimi w sprawie podejścia do ustalania tymczasowych TAC. |
| --- | --- |

(53)

Tymczasowe TAC powinny mieć na celu zapewnienie kontynuacji zrównoważonej działalności połowowej Unii do czasu zakończenia tych konsultacji zgodnie z ramami prawnymi Unii i jej zobowiązaniami międzynarodowymi lub, jeżeli nie będzie można ich zakończyć pomyślnie, do czasu ustalenia jednostronnych TAC Unii przez Radę w 2021 r. Te tymczasowe uprawnienia do połowów nie powinny w żadnym wypadku utrudniać ustalania ostatecznych uprawnień do połowów zgodnie z umowami międzynarodowymi, w szczególności z Umową o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (11), która jest tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 2021 r. (12), i z wynikiem konsultacji, z ramami prawnymi Unii i opiniami naukowymi. Powinny one, jako podejście ogólne, odpowiadać 25 % udziału Unii w uprawnieniach do połowów ustalonych na 2020 r. Udział Unii w tych uprawnieniach do połowów został obliczony zgodnie z zasadą względnej stabilności oraz preferencjami haskimi. Podejście to pozostaje bez uszczerbku dla podejścia, które może zostać przyjęte w przyszłych umowach międzynarodowych. W bardzo ograniczonej liczbie przypadków należy stosować inny odsetek, jeżeli stada są poławiane głównie na początku roku lub gdy opinia naukowa wymaga poważnego zmniejszenia uprawnień do połowów. Unia skonsultowała się z odpowiednimi państwami trzecimi w sprawie podejścia do ustalania tymczasowych TAC.

| (54) | Z opinii naukowej wynika, że biomasa stada tarłowego labraksa w Morzu Celtyckim, kanale La Manche, Morzu Irlandzkim i w południowej części Morza Północnego (rejony ICES 4b, 4c, 7a oraz 7d–7h) zmniejszała się od 2009 r. i znajduje się obecnie poniżej MSY Btrigger i nieznacznie powyżej granicznego punktu odniesienia biomasy (Blim). Dzięki środkom podjętym przez Unię spadła śmiertelność połowowa, która jest obecnie poniżej wartości punktu FMSY. Liczebność uzupełnienia jest jednak niska i podlega fluktuacjom bez trendu od 2008 r. W związku z tym limity połowowe powinny być tymczasowo kontynuowane w oczekiwaniu na konsultacje z państwami trzecimi przy zapewnieniu, aby docelowa śmiertelność połowowa dla tego stada nie przekraczała MSY. Pod warunkiem że labraks w tym obszarze będzie stadem dzielonym z państwami trzecimi, należy ustanowić środki tymczasowe w odniesieniu do tego stada na pierwszy kwartał 2021 r. w oczekiwaniu na wyniki międzynarodowych negocjacji i konsultacji. |
| --- | --- |

(54)

Z opinii naukowej wynika, że biomasa stada tarłowego labraksa w Morzu Celtyckim, kanale La Manche, Morzu Irlandzkim i w południowej części Morza Północnego (rejony ICES 4b, 4c, 7a oraz 7d–7h) zmniejszała się od 2009 r. i znajduje się obecnie poniżej MSY Btrigger i nieznacznie powyżej granicznego punktu odniesienia biomasy (Blim). Dzięki środkom podjętym przez Unię spadła śmiertelność połowowa, która jest obecnie poniżej wartości punktu FMSY. Liczebność uzupełnienia jest jednak niska i podlega fluktuacjom bez trendu od 2008 r. W związku z tym limity połowowe powinny być tymczasowo kontynuowane w oczekiwaniu na konsultacje z państwami trzecimi przy zapewnieniu, aby docelowa śmiertelność połowowa dla tego stada nie przekraczała MSY. Pod warunkiem że labraks w tym obszarze będzie stadem dzielonym z państwami trzecimi, należy ustanowić środki tymczasowe w odniesieniu do tego stada na pierwszy kwartał 2021 r. w oczekiwaniu na wyniki międzynarodowych negocjacji i konsultacji.

| (55) | W swojej opinii na 2021 r. ICES wskazuje, że stada dorsza atlantyckiego i witlinka w Morzu Celtyckim znajdują się poniżej Blim. W odniesieniu do tych stad podjęto już szczególne środki zaradcze na podstawie rozporządzenia (UE) 2020/123. Celem tych środków było przyczynienie się do odbudowy przedmiotowych stad. Środki dotyczące dorsza atlantyckiego służą poprawie selektywności poprzez nałożenie obowiązku używania narzędzi zapewniających niższy poziom przyłowów dorsza atlantyckiego w obszarach, w których połowy dorsza atlantyckiego są znaczące, co przyczynia się do zmniejszenia śmiertelności połowowej tego stada w przypadku połowów wielogatunkowych. Środki dotyczące witlinka obejmują techniczne zmiany cech narzędzi połowowych w celu zmniejszenia przyłowów witlinka. Zgodnie z art. 8 planu wieloletniego dla wód zachodnich, w przypadku gdy opinie naukowe wskazują, że biomasa tarłowa któregokolwiek ze stad, o których mowa w art. 1 ust. 1 tego planu, znajduje się poniżej Blim, mają zostać przyjęte dalsze środki zaradcze w celu zapewnienia szybkiego powrotu stada do poziomów wyższych niż poziom pozwalający uzyskać MSY. Te środki zaradcze mogą w szczególności obejmować zawieszenie ukierunkowanych połowów danego stada oraz odpowiednie zmniejszenie uprawnień do połowów w odniesieniu do tych stad lub innych stad w łowiskach, w których występują przyłowy dorsza atlantyckiego lub witlinka. |
| --- | --- |

(55)

W swojej opinii na 2021 r. ICES wskazuje, że stada dorsza atlantyckiego i witlinka w Morzu Celtyckim znajdują się poniżej Blim. W odniesieniu do tych stad podjęto już szczególne środki zaradcze na podstawie rozporządzenia (UE) 2020/123. Celem tych środków było przyczynienie się do odbudowy przedmiotowych stad. Środki dotyczące dorsza atlantyckiego służą poprawie selektywności poprzez nałożenie obowiązku używania narzędzi zapewniających niższy poziom przyłowów dorsza atlantyckiego w obszarach, w których połowy dorsza atlantyckiego są znaczące, co przyczynia się do zmniejszenia śmiertelności połowowej tego stada w przypadku połowów wielogatunkowych. Środki dotyczące witlinka obejmują techniczne zmiany cech narzędzi połowowych w celu zmniejszenia przyłowów witlinka. Zgodnie z art. 8 planu wieloletniego dla wód zachodnich, w przypadku gdy opinie naukowe wskazują, że biomasa tarłowa któregokolwiek ze stad, o których mowa w art. 1 ust. 1 tego planu, znajduje się poniżej Blim, mają zostać przyjęte dalsze środki zaradcze w celu zapewnienia szybkiego powrotu stada do poziomów wyższych niż poziom pozwalający uzyskać MSY. Te środki zaradcze mogą w szczególności obejmować zawieszenie ukierunkowanych połowów danego stada oraz odpowiednie zmniejszenie uprawnień do połowów w odniesieniu do tych stad lub innych stad w łowiskach, w których występują przyłowy dorsza atlantyckiego lub witlinka.

| (56) | Środki mające na celu zmniejszenie przyłowów dorszowatych są funkcjonalnie związane z TAC dla gatunków poławianych w połowach wielogatunkowych wraz z dorszowatymi (np. plamiaka, smuklicy, żabnicy i homarca), ponieważ bez tych środków poziomy TAC dla gatunków docelowych powinny zostać zmniejszone, aby zapewnić możliwość odbudowy stad dorszowatych. Proponuje się zatem przyjęcie tych środków również na 2021 r. przy uwzględnieniu ich dalszej oceny i prac podjętych przez państwa członkowskie wód północno-zachodnich. |
| --- | --- |

(56)

Środki mające na celu zmniejszenie przyłowów dorszowatych są funkcjonalnie związane z TAC dla gatunków poławianych w połowach wielogatunkowych wraz z dorszowatymi (np. plamiaka, smuklicy, żabnicy i homarca), ponieważ bez tych środków poziomy TAC dla gatunków docelowych powinny zostać zmniejszone, aby zapewnić możliwość odbudowy stad dorszowatych. Proponuje się zatem przyjęcie tych środków również na 2021 r. przy uwzględnieniu ich dalszej oceny i prac podjętych przez państwa członkowskie wód północno-zachodnich.

| (57) | Zgodnie z procesem regionalizacji WPRyb państwa członkowskie wód północno-zachodnich przedstawiły wspólną rekomendację w sprawie szerszego zakresu szczególnych środków mających na celu zmniejszenie przyłowów dorsza atlantyckiego i witlinka w Morzu Celtyckim i obszarach z nim sąsiadujących w oparciu o środki zaradcze wprowadzone w 2020 r. W tej wspólnej rekomendacji uwzględniono również dodatkowe środki w zakresie selektywności mające na celu zmniejszenie przyłowów dorszowatych w Morzu Irlandzkim i na zachód od Szkocji, w oparciu o podobne środki wprowadzone w 2020 r. |
| --- | --- |

(57)

Zgodnie z procesem regionalizacji WPRyb państwa członkowskie wód północno-zachodnich przedstawiły wspólną rekomendację w sprawie szerszego zakresu szczególnych środków mających na celu zmniejszenie przyłowów dorsza atlantyckiego i witlinka w Morzu Celtyckim i obszarach z nim sąsiadujących w oparciu o środki zaradcze wprowadzone w 2020 r. W tej wspólnej rekomendacji uwzględniono również dodatkowe środki w zakresie selektywności mające na celu zmniejszenie przyłowów dorszowatych w Morzu Irlandzkim i na zachód od Szkocji, w oparciu o podobne środki wprowadzone w 2020 r.

| (58) | STECF uważa, że ogólnie proponowane środki są bardziej selektywne lub co najmniej tak samo selektywne jak środki techniczne określone w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1241 (13), a Komisja rozważa obecnie umieszczenie tych środków w akcie delegowanym opartym na tej wspólnej rekomendacji przedstawionej przez państwa członkowskie, które mają bezpośredni interes w zarządzaniu wodami północno-zachodnimi. |
| --- | --- |

(58)

STECF uważa, że ogólnie proponowane środki są bardziej selektywne lub co najmniej tak samo selektywne jak środki techniczne określone w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1241 (13), a Komisja rozważa obecnie umieszczenie tych środków w akcie delegowanym opartym na tej wspólnej rekomendacji przedstawionej przez państwa członkowskie, które mają bezpośredni interes w zarządzaniu wodami północno-zachodnimi.

| (59) | Ponieważ środki te są bardziej kompleksowe i będą stosowane na stabilniejszej podstawie, funkcjonalnie powiązane środki techniczne powinny mieć zastosowanie jedynie w przypadku braku aktu delegowanego przyjętego zgodnie z art. 15 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1241 i zmieniającego załącznik VI do tego rozporządzenia przez wprowadzenie odpowiednich środków technicznych dla wód północno-zachodnich. |
| --- | --- |

(59)

Ponieważ środki te są bardziej kompleksowe i będą stosowane na stabilniejszej podstawie, funkcjonalnie powiązane środki techniczne powinny mieć zastosowanie jedynie w przypadku braku aktu delegowanego przyjętego zgodnie z art. 15 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1241 i zmieniającego załącznik VI do tego rozporządzenia przez wprowadzenie odpowiednich środków technicznych dla wód północno-zachodnich.

| (60) | Uprawnienia do połowów należy stosować w pełnej zgodności z prawem Unii, |
| --- | --- |

(60)

Uprawnienia do połowów należy stosować w pełnej zgodności z prawem Unii,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

TYTUŁ I

PRZEPISY OGÓLNE

Artykuł 1

Przedmiot

1.   W niniejszym rozporządzeniu ustala się uprawnienia do połowów dostępne w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb.

2.   Uprawnienia do połowów, o których mowa w ust. 1, obejmują:

| a) | limity połowowe na 2021 r. oraz, w przypadkach określonych w niniejszym rozporządzeniu, na 2022 r.; |
| --- | --- |

a)

limity połowowe na 2021 r. oraz, w przypadkach określonych w niniejszym rozporządzeniu, na 2022 r.;

| b) | ograniczenia nakładu połowowego na 2021 r., z wyjątkiem ograniczeń nakładu połowowego określonych w załączniku II, które będą miały zastosowanie od dnia 1 lutego 2021 r. do dnia 31 stycznia 2022 r.; |
| --- | --- |

b)

ograniczenia nakładu połowowego na 2021 r., z wyjątkiem ograniczeń nakładu połowowego określonych w załączniku II, które będą miały zastosowanie od dnia 1 lutego 2021 r. do dnia 31 stycznia 2022 r.;

| c) | uprawnienia do połowów na okres od dnia 1 grudnia 2020 r. do dnia 30 listopada 2021 r. w odniesieniu do niektórych stad obszaru objętego konwencją CCAMLR. |
| --- | --- |

c)

uprawnienia do połowów na okres od dnia 1 grudnia 2020 r. do dnia 30 listopada 2021 r. w odniesieniu do niektórych stad obszaru objętego konwencją CCAMLR.

Artykuł 2

Zakres stosowania

1.   Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do następujących statków:

| a) | unijnych statków rybackich; |
| --- | --- |

a)

unijnych statków rybackich;

| b) | statków państw trzecich na wodach Unii. |
| --- | --- |

b)

statków państw trzecich na wodach Unii.

2.   Niniejsze rozporządzenie ma również zastosowanie do:

| a) | połowów rekreacyjnych, w przypadku gdy takie połowy zostały wyraźnie wymienione w odpowiednich przepisach niniejszego rozporządzenia; oraz |
| --- | --- |

a)

połowów rekreacyjnych, w przypadku gdy takie połowy zostały wyraźnie wymienione w odpowiednich przepisach niniejszego rozporządzenia; oraz

| b) | połowów komercyjnych prowadzonych z brzegu. |
| --- | --- |

b)

połowów komercyjnych prowadzonych z brzegu.

Artykuł 3

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje określone w art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Ponadto stosuje się następujące definicje:

| a) | „statek państwa trzeciego” oznacza statek rybacki pływający pod banderą państwa trzeciego i zarejestrowany w państwie trzecim; |
| --- | --- |

a)

„statek państwa trzeciego” oznacza statek rybacki pływający pod banderą państwa trzeciego i zarejestrowany w państwie trzecim;

| b) | „połowy rekreacyjne” oznaczają niekomercyjną działalność połowową, w przypadku której żywe zasoby morza są eksploatowane do celów, takich jak rekreacja, turystyka lub sport; |
| --- | --- |

b)

„połowy rekreacyjne” oznaczają niekomercyjną działalność połowową, w przypadku której żywe zasoby morza są eksploatowane do celów, takich jak rekreacja, turystyka lub sport;

| c) | „wody międzynarodowe” oznaczają wody niepodlegające suwerenności lub jurysdykcji jakiegokolwiek państwa; |
| --- | --- |

c)

„wody międzynarodowe” oznaczają wody niepodlegające suwerenności lub jurysdykcji jakiegokolwiek państwa;

| d) | „całkowity dopuszczalny połów” (TAC) oznacza:






  (i) | w przypadku połowów podlegających wyłączeniu z obowiązku wyładunku, o którym mowa w art. 15 ust. 4–7 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 – ilość ryb, którą można wyładować każdego roku z poszczególnych stad; |
| --- | --- | --- |

d)

„całkowity dopuszczalny połów” (TAC) oznacza:

(i)

w przypadku połowów podlegających wyłączeniu z obowiązku wyładunku, o którym mowa w art. 15 ust. 4–7 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 – ilość ryb, którą można wyładować każdego roku z poszczególnych stad;

| (ii) | w przypadku wszystkich pozostałych połowów – ilość ryb, którą można odłowić każdego roku z poszczególnych stad; |
| --- | --- |

(ii)

w przypadku wszystkich pozostałych połowów – ilość ryb, którą można odłowić każdego roku z poszczególnych stad;

| e) | „kwota” oznacza część TAC przydzieloną Unii, państwu członkowskiemu lub państwu trzeciemu; |
| --- | --- |

e)

„kwota” oznacza część TAC przydzieloną Unii, państwu członkowskiemu lub państwu trzeciemu;

| f) | „ocena analityczna” oznacza ilościową ocenę tendencji zachodzących w obrębie określonego stada, opartą na danych dotyczących biologii i eksploatacji stada, których jakość w świetle analizy naukowej okazała się wystarczająco wysoka, aby możliwe było wydanie opinii naukowej dotyczącej przyszłych połowów; |
| --- | --- |

f)

„ocena analityczna” oznacza ilościową ocenę tendencji zachodzących w obrębie określonego stada, opartą na danych dotyczących biologii i eksploatacji stada, których jakość w świetle analizy naukowej okazała się wystarczająco wysoka, aby możliwe było wydanie opinii naukowej dotyczącej przyszłych połowów;

| g) | „rozmiar oczek sieci” oznacza rozmiar oczek sieci rybackich zgodnie z definicją w art. 6 pkt 34 rozporządzenia (UE) 2019/1241; |
| --- | --- |

g)

„rozmiar oczek sieci” oznacza rozmiar oczek sieci rybackich zgodnie z definicją w art. 6 pkt 34 rozporządzenia (UE) 2019/1241;

| h) | „unijny rejestr floty rybackiej” oznacza rejestr utworzony przez Komisję zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013; |
| --- | --- |

h)

„unijny rejestr floty rybackiej” oznacza rejestr utworzony przez Komisję zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

| i) | „dziennik połowowy” oznacza dziennik, o którym mowa w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009; |
| --- | --- |

i)

„dziennik połowowy” oznacza dziennik, o którym mowa w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009;

| j) | „boja instrumentalna” oznacza boję wyraźnie oznaczoną niepowtarzalnym numerem referencyjnym pozwalającym na identyfikację jej właściciela, wyposażoną w satelitarny system lokacyjny do monitorowania jej położenia; |
| --- | --- |

j)

„boja instrumentalna” oznacza boję wyraźnie oznaczoną niepowtarzalnym numerem referencyjnym pozwalającym na identyfikację jej właściciela, wyposażoną w satelitarny system lokacyjny do monitorowania jej położenia;

| k) | „boja w użyciu” oznacza każdą boję instrumentalną, uprzednio aktywowaną, włączoną i wykorzystywaną na morzu na dryfującym urządzeniu do sztucznej koncentracji ryb lub na dryfującej kłodzie, która to boja przesyła dane dotyczące lokalizacji oraz wszelkie inne dostępne informacje, takie jak szacunki echosondy. |
| --- | --- |

k)

„boja w użyciu” oznacza każdą boję instrumentalną, uprzednio aktywowaną, włączoną i wykorzystywaną na morzu na dryfującym urządzeniu do sztucznej koncentracji ryb lub na dryfującej kłodzie, która to boja przesyła dane dotyczące lokalizacji oraz wszelkie inne dostępne informacje, takie jak szacunki echosondy.

Artykuł 4

Obszary połowowe

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje obszarów:

| a) | „obszary ICES” (Międzynarodowej Rady Badań Morza) oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 218/2009 (14); |
| --- | --- |

a)

„obszary ICES” (Międzynarodowej Rady Badań Morza) oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 218/2009 (14);

14

| b) | „cieśnina Skagerrak” oznacza obszar geograficzny ograniczony od zachodu linią biegnącą od latarni morskiej Hantsholm do latarni morskiej Lindesnes oraz od południa linią biegnącą od latarni morskiej Skagen do latarni morskiej Tistlarna, a stamtąd do najbliżej położonego punktu na wybrzeżu Szwecji; |
| --- | --- |

b)

„cieśnina Skagerrak” oznacza obszar geograficzny ograniczony od zachodu linią biegnącą od latarni morskiej Hantsholm do latarni morskiej Lindesnes oraz od południa linią biegnącą od latarni morskiej Skagen do latarni morskiej Tistlarna, a stamtąd do najbliżej położonego punktu na wybrzeżu Szwecji;

| c) | „cieśnina Kattegat” oznacza obszar geograficzny ograniczony od północy linią biegnącą od latarni morskiej Skagen do latarni morskiej Tistlarna, a stamtąd do najbliżej położonego punktu na wybrzeżu Szwecji, a od południa ograniczony linią biegnącą od Hasenøre do Gnibens Spids, od Korshage do Spodsbjerg oraz od Gilbjerg Hoved do Kullen; |
| --- | --- |

c)

„cieśnina Kattegat” oznacza obszar geograficzny ograniczony od północy linią biegnącą od latarni morskiej Skagen do latarni morskiej Tistlarna, a stamtąd do najbliżej położonego punktu na wybrzeżu Szwecji, a od południa ograniczony linią biegnącą od Hasenøre do Gnibens Spids, od Korshage do Spodsbjerg oraz od Gilbjerg Hoved do Kullen;

| d) | „jednostka funkcjonalna 16 podobszaru ICES 7” oznacza obszar geograficzny ograniczony loksodromą łączącą kolejno następujące pozycje:






  — | 53° 30’ N 15° 00’ W, |
| --- | --- | --- |

d)

„jednostka funkcjonalna 16 podobszaru ICES 7” oznacza obszar geograficzny ograniczony loksodromą łączącą kolejno następujące pozycje:

—

53° 30’ N 15° 00’ W,

| — | 53° 30’ N 11° 00’ W, |
| --- | --- |

—

53° 30’ N 11° 00’ W,

| — | 51° 30’ N 11° 00’ W, |
| --- | --- |

—

51° 30’ N 11° 00’ W,

| — | 51° 30’ N 13° 00’ W, |
| --- | --- |

—

51° 30’ N 13° 00’ W,

| — | 51° 00’ N 13° 00’ W, |
| --- | --- |

—

51° 00’ N 13° 00’ W,

| — | 51° 00’ N 15° 00’ W; |
| --- | --- |

—

51° 00’ N 15° 00’ W;

| e) | „jednostka funkcjonalna 25 rejonu ICES 8c” oznacza morski obszar geograficzny ograniczony loksodromą łączącą kolejno następujące pozycje:






  — | 43° 00’ N 9° 00’ W, |
| --- | --- | --- |

e)

„jednostka funkcjonalna 25 rejonu ICES 8c” oznacza morski obszar geograficzny ograniczony loksodromą łączącą kolejno następujące pozycje:

—

43° 00’ N 9° 00’ W,

| — | 43° 00’ N 10° 00’ W, |
| --- | --- |

—

43° 00’ N 10° 00’ W,

| — | 43° 30’ N 10° 00’ W, |
| --- | --- |

—

43° 30’ N 10° 00’ W,

| — | 43° 30’ N 9° 00’ W, |
| --- | --- |

—

43° 30’ N 9° 00’ W,

| — | 44° 00’ N 9° 00’ W, |
| --- | --- |

—

44° 00’ N 9° 00’ W,

| — | 44° 00’ N 8° 00’ W, |
| --- | --- |

—

44° 00’ N 8° 00’ W,

| — | 43° 30’ N 8° 00’ W; |
| --- | --- |

—

43° 30’ N 8° 00’ W;

| f) | „jednostka funkcjonalna 26 rejonu ICES 9a” oznacza obszar geograficzny ograniczony loksodromą łączącą kolejno następujące pozycje:






  — | 43° 00’ N 8° 00’ W, |
| --- | --- | --- |

f)

„jednostka funkcjonalna 26 rejonu ICES 9a” oznacza obszar geograficzny ograniczony loksodromą łączącą kolejno następujące pozycje:

—

43° 00’ N 8° 00’ W,

| — | 43° 00’ N 10° 00’ W, |
| --- | --- |

—

43° 00’ N 10° 00’ W,

| — | 42° 00’ N 10° 00’ W, |
| --- | --- |

—

42° 00’ N 10° 00’ W,

| — | 42° 00’ N 8° 00’ W; |
| --- | --- |

—

42° 00’ N 8° 00’ W;

| g) | „jednostka funkcjonalna 27 rejonu ICES 9a” oznacza obszar geograficzny ograniczony loksodromą łączącą kolejno następujące pozycje:






  — | 42° 00’ N 8° 00’ W, |
| --- | --- | --- |

g)

„jednostka funkcjonalna 27 rejonu ICES 9a” oznacza obszar geograficzny ograniczony loksodromą łączącą kolejno następujące pozycje:

—

42° 00’ N 8° 00’ W,

| — | 42° 00’ N 10° 00’ W, |
| --- | --- |

—

42° 00’ N 10° 00’ W,

| — | 38° 30’ N 10° 00’ W, |
| --- | --- |

—

38° 30’ N 10° 00’ W,

| — | 38° 30’ N 9° 00’ W, |
| --- | --- |

—

38° 30’ N 9° 00’ W,

| — | 40° 00’ N 9° 00’ W, |
| --- | --- |

—

40° 00’ N 9° 00’ W,

| — | 40° 00’ N 8° 00’ W; |
| --- | --- |

—

40° 00’ N 8° 00’ W;

| h) | „jednostka funkcjonalna 30 rejonu ICES 9a” oznacza obszar geograficzny podlegający jurysdykcji Hiszpanii w Zatoce Kadyksu i w wodach przylegających do rejonu 9a; |
| --- | --- |

h)

„jednostka funkcjonalna 30 rejonu ICES 9a” oznacza obszar geograficzny podlegający jurysdykcji Hiszpanii w Zatoce Kadyksu i w wodach przylegających do rejonu 9a;

| i) | „jednostka funkcjonalna 31 rejonu ICES 8c” oznacza morski obszar geograficzny ograniczony loksodromą łączącą kolejno następujące pozycje:






  — | 43° 30’ N 6° 00’ W, |
| --- | --- | --- |

i)

„jednostka funkcjonalna 31 rejonu ICES 8c” oznacza morski obszar geograficzny ograniczony loksodromą łączącą kolejno następujące pozycje:

—

43° 30’ N 6° 00’ W,

| — | 44° 00’ N 6° 00’ W, |
| --- | --- |

—

44° 00’ N 6° 00’ W,

| — | 44° 00’ N 2° 00’ W, |
| --- | --- |

—

44° 00’ N 2° 00’ W,

| — | 43° 30’ N 2° 00’ W; |
| --- | --- |

—

43° 30’ N 2° 00’ W;

| j) | „Zatoka Kadyksu” oznacza obszar geograficzny rejonu ICES 9a na wschód od 7o 23’ 48′′ W; |
| --- | --- |

j)

„Zatoka Kadyksu” oznacza obszar geograficzny rejonu ICES 9a na wschód od 7o 23’ 48′′ W;

o

| k) | „obszar objęty konwencją CCAMLR” (Komisji do spraw Zachowania Żywych Zasobów Morskich Antarktyki) oznacza obszar geograficzny określony w art. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 601/2004 (15); |
| --- | --- |

k)

„obszar objęty konwencją CCAMLR” (Komisji do spraw Zachowania Żywych Zasobów Morskich Antarktyki) oznacza obszar geograficzny określony w art. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 601/2004 (15);

15

| l) | „obszary CECAF” (Komitetu ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku) oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2009 (16); |
| --- | --- |

l)

„obszary CECAF” (Komitetu ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku) oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2009 (16);

16

| m) | „obszar objęty konwencją IATTC” (Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego) oznacza obszar geograficzny określony w Konwencji o wzmocnieniu Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. (17); |
| --- | --- |

m)

„obszar objęty konwencją IATTC” (Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego) oznacza obszar geograficzny określony w Konwencji o wzmocnieniu Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. (17);

17

| n) | „obszar objęty konwencją ICCAT” (Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego) oznacza obszar geograficzny określony w Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego (18); |
| --- | --- |

n)

„obszar objęty konwencją ICCAT” (Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego) oznacza obszar geograficzny określony w Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego (18);

18

| o) | „obszar podlegający kompetencji IOTC” (Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim) oznacza obszar geograficzny określony w Umowie o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (19); |
| --- | --- |

o)

„obszar podlegający kompetencji IOTC” (Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim) oznacza obszar geograficzny określony w Umowie o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (19);

19

| p) | „obszary NAFO” (Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku) oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 217/2009 (20); |
| --- | --- |

p)

„obszary NAFO” (Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku) oznaczają obszary geograficzne określone w załączniku III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 217/2009 (20);

20

| q) | „obszar objęty konwencją SEAFO” (Organizacji ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku) oznacza obszar geograficzny określony w Konwencji w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim (21); |
| --- | --- |

q)

„obszar objęty konwencją SEAFO” (Organizacji ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku) oznacza obszar geograficzny określony w Konwencji w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim (21);

21

| r) | „obszar objęty porozumieniem SIOFA” (Porozumieniem w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego) oznacza obszar geograficzny określony w Porozumieniu w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (22); |
| --- | --- |

r)

„obszar objęty porozumieniem SIOFA” (Porozumieniem w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego) oznacza obszar geograficzny określony w Porozumieniu w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (22);

22

| s) | „obszar objęty konwencją SPRFMO” (Regionalnej Organizacji ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku) oznacza obszar geograficzny określony w Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na południowym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (23); |
| --- | --- |

s)

„obszar objęty konwencją SPRFMO” (Regionalnej Organizacji ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku) oznacza obszar geograficzny określony w Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na południowym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (23);

23

| t) | „obszar objęty konwencją WCPFC” (Komisji ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku) oznacza obszar geograficzny określony w Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku (24); |
| --- | --- |

t)

„obszar objęty konwencją WCPFC” (Komisji ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku) oznacza obszar geograficzny określony w Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku (24);

24

| u) | „obszar pełnomorski Morza Beringa” oznacza pełnomorski obszar geograficzny Morza Beringa leżący poza zasięgiem 200 mil morskich od linii podstawowych, od których mierzy się szerokość wód terytorialnych państw nadbrzeżnych leżących nad Morzem Beringa; |
| --- | --- |

u)

„obszar pełnomorski Morza Beringa” oznacza pełnomorski obszar geograficzny Morza Beringa leżący poza zasięgiem 200 mil morskich od linii podstawowych, od których mierzy się szerokość wód terytorialnych państw nadbrzeżnych leżących nad Morzem Beringa;

| v) | „obszar podlegający jednocześnie IATTC i WCPFC” oznacza obszar geograficzny wyznaczony przez następujące granice:






  — | 150o W, |
| --- | --- | --- |

v)

„obszar podlegający jednocześnie IATTC i WCPFC” oznacza obszar geograficzny wyznaczony przez następujące granice:

—

150o W,

o

| — | 130o W, |
| --- | --- |

—

130o W,

o

| — | 4o S, |
| --- | --- |

—

4o S,

o

| — | 50o S. |
| --- | --- |

—

50o S.

o

TYTUŁ II

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

ROZDZIAŁ I

Przepisy ogólne

Artykuł 5

TAC i przydziały

1.   TAC dla unijnych statków rybackich w wodach Unii lub w niektórych wodach nienależących do Unii oraz podział tych TAC między państwa członkowskie, a także, w stosownych przypadkach, warunki funkcjonalnie z nimi związane określono w załączniku I.

2.   Unijne statki rybackie mogą zostać upoważnione do połowów – w granicach TAC określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia – w wodach, na których jurysdykcję w zakresie rybołówstwa sprawują Wyspy Owcze, Grenlandia i Norwegia, oraz w wodach obszaru połowowego wokół Jan Mayen, z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 22 niniejszego rozporządzenia, w części A załącznika V do niniejszego rozporządzenia oraz w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2403 (25) i przepisach wykonawczych do niego.

3.   Unijne statki rybackie mogą zostać upoważnione do połowów – w granicach TAC określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia – w wodach, na których jurysdykcję w zakresie rybołówstwa sprawuje Zjednoczone Królestwo, z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 22 niniejszego rozporządzenia oraz w rozporządzeniu (UE) 2017/2403 i przepisach wykonawczych do niego.

Artykuł 6

Wielkości TAC ustalane przez państwa członkowskie

1.   W odniesieniu do niektórych stad ryb TAC są ustalane przez zainteresowane państwo członkowskie. Stada te określono w załączniku I.

2.   TAC, które są ustalane przez państwo członkowskie, muszą:

| a) | być zgodne z zasadami i przepisami WPRyb, w szczególności z zasadą zrównoważonej eksploatacji stada; oraz |
| --- | --- |

a)

być zgodne z zasadami i przepisami WPRyb, w szczególności z zasadą zrównoważonej eksploatacji stada; oraz

| b) | prowadzić:






  (i) | jeżeli ocena analityczna jest dostępna – do eksploatacji stada, która będzie z jak największym prawdopodobieństwem zgodna z MSY; lub |
| --- | --- | --- |

b)

prowadzić:

(i)

jeżeli ocena analityczna jest dostępna – do eksploatacji stada, która będzie z jak największym prawdopodobieństwem zgodna z MSY; lub

| (ii) | jeżeli ocena analityczna jest niedostępna lub niepełna – do eksploatacji stada zgodnej z ostrożnościowym podejściem do zarządzania rybołówstwem. |
| --- | --- |

(ii)

jeżeli ocena analityczna jest niedostępna lub niepełna – do eksploatacji stada zgodnej z ostrożnościowym podejściem do zarządzania rybołówstwem.

3.   Do dnia 15 marca 2021 r. każde zainteresowane państwo członkowskie przedłoży Komisji następujące informacje:

| a) | przyjęte TAC; |
| --- | --- |

a)

przyjęte TAC;

| b) | zgromadzone i ocenione przez zainteresowane państwo członkowskie dane, na podstawie których ustalono wysokość przyjętych TAC; |
| --- | --- |

b)

zgromadzone i ocenione przez zainteresowane państwo członkowskie dane, na podstawie których ustalono wysokość przyjętych TAC;

| c) | szczegółowe wyjaśnienie zgodności przyjętych TAC z ust. 2. |
| --- | --- |

c)

szczegółowe wyjaśnienie zgodności przyjętych TAC z ust. 2.

Artykuł 7

Stosowanie tymczasowych TAC

1.   W przypadku odesłania do niniejszego ustępu w tabeli określającej uprawnienia do połowów zawartej w załączniku IA lub IB uprawnienia do połowów w tej tabeli są tymczasowe i stosuje się je od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2021 r. Te tymczasowe uprawnienia do połowów pozostają bez uszczerbku dla ustalania ostatecznych uprawnień do połowów na 2021 r. zgodnie z wynikami międzynarodowych negocjacji lub konsultacji, opinią naukową, mającymi zastosowanie przepisami rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 i odpowiednimi planami wieloletnimi.

2.   Statki unijne mogą poławiać stada zgodnie z tymczasowymi uprawnieniami do połowów, o których mowa w ust. 1, w wodach Unii i wodach międzynarodowych oraz w wodach państw trzecich, które przyznały statkom unijnym dostęp do swoich wód.

Artykuł 8

Warunki wyładunku połowów i przyłowów

1.   Połowy niepodlegające obowiązkowi wyładunku na mocy art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 zatrzymuje się na statku lub wyładowuje wyłącznie w przypadku, gdy:

| a) | zostały dokonane przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego dysponującego określoną kwotą, która nie została wyczerpana; lub |
| --- | --- |

a)

zostały dokonane przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego dysponującego określoną kwotą, która nie została wyczerpana; lub

| b) | stanowią część kwoty unijnej, której nie przydzielono państwom członkowskim w ramach kwot i która nie została wyczerpana. |
| --- | --- |

b)

stanowią część kwoty unijnej, której nie przydzielono państwom członkowskim w ramach kwot i która nie została wyczerpana.

2.   Stada gatunków niedocelowych w bezpiecznych granicach biologicznych, o których mowa w art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia do celów odstępstwa od obowiązku odliczania połowów od odpowiednich kwot przewidzianych w tym artykule.

Artykuł 9

Mechanizm wymiany kwot w odniesieniu do TAC dla nieuniknionych przyłowów w odniesieniu do obowiązku wyładunku

1.   Aby uwzględnić wprowadzenie obowiązku wyładunku oraz udostępnić kwoty niektórych przyłowów państwom członkowskim nieposiadającym takich kwot dla niektórych przyłowów, do TAC określonych w załączniku IA stosuje się mechanizm wymiany kwot określony w ust. 2–5.

2.   6 % każdej kwoty w ramach tymczasowego TAC dla dorsza atlantyckiego w Morzu Celtyckim, dorsza atlantyckiego na zachód od Szkocji, witlinka w Morzu Irlandzkim i gładzicy w rejonach 7h, 7j oraz 7k, a także 3 % każdej kwoty w ramach tymczasowego TAC dla witlinka na zachód od Szkocji, przyznanych każdemu z państw członkowskich, udostępnia się w ramach rezerwy na wymiany kwot, która zostanie otwarta z dniem 1 stycznia 2021 r. Państwa członkowskie nieposiadające kwot mają wyłączny dostęp do rezerwy na wymiany kwot do dnia 31 marca 2021 r.

3.   Ilości uzyskane z tej rezerwy nie mogą być przedmiotem wymiany ani nie mogą zostać przeniesione na kolejny rok. Wszelkie niewykorzystane ilości zostaną po dniu 31 marca 2021 r. zwrócone tym państwom członkowskim, które pierwotnie wniosły wkład w rezerwę na wymiany kwot.

4.   Kwoty przewidziane w zamian wybiera się najlepiej z wykazu TAC wskazanych przez każde z państw członkowskich wnoszące wkład do rezerwy zgodnie z wykazem w dodatku do załącznika IA.

5.   Kwoty, o których mowa w ust. 4, muszą mieć równoważną wartość handlową zgodnie z rynkowym kursem walut lub innymi wzajemnie akceptowanymi kursami wymiany. Jeżeli nie ma innych opcji, równoważną wartość handlową ustala się zgodnie ze średnimi cenami w Unii w roku poprzednim podanymi przez Europejskie Centrum Monitorowania Rynku Produktów Rybołówstwa i Akwakultury.

6.   W przypadkach, gdy mechanizm wymiany kwot określony w ust. 2–5 niniejszego artykułu nie pozwala państwom członkowskim na pokrycie w podobnym zakresie ich nieuniknionych przyłowów, państwa członkowskie dążą do uzgodnienia wymiany kwot na podstawie art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 przy zapewnieniu równoważnej wartości handlowej wymienianych kwot.

Artykuł 10

Ograniczenia nakładu połowowego w rejonie ICES 7e

1.   W odniesieniu do okresów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b), w załączniku II określono aspekty techniczne praw i obowiązków związane z załącznikiem II w odniesieniu do zarządzania stadem soli w rejonie ICES 7e.

2.   Komisja może w drodze aktów wykonawczych przydzielić wnioskującemu państwu członkowskiemu określoną liczbę dni na morzu oprócz tych, o których mowa w załączniku II pkt 5, w ciągu których statek może zostać upoważniony przez swoje państwo członkowskie bandery do przebywania w rejonie ICES 7e, gdy posiada na pokładzie jakiekolwiek narzędzie regulowane, na podstawie takiego wniosku złożonego przez to państwo członkowskie, zgodnie z pkt 7.4 tego załącznika. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 58 ust. 2.

3.   Komisja może w drodze aktów wykonawczych przydzielić wnioskującemu państwu członkowskiemu maksymalnie trzy dni między dniem 1 lutego 2021 r. a dniem 31 stycznia 2022 r. oprócz tych, o których mowa w załączniku II pkt 5, w ciągu których statek może przebywać w rejonie ICES 7e na podstawie rozszerzonego programu obecności obserwatorów naukowych, o którym mowa w pkt 8.1 tego załącznika. Przydział taki odbywa się na podstawie opisu przedłożonego przez państwo członkowskie zgodnie z pkt 8.3 załącznika II i po konsultacji ze STECF. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 58 ust. 2.

Artykuł 11

Środki dotyczące połowów labraksa

1.   Zabrania się unijnym statkom rybackim, a także w odniesieniu do wszelkich połowów komercyjnych prowadzonych z brzegu, poławiania labraksa w rejonach ICES 4b i 4c oraz w podobszarze ICES 7. Zabrania się zatrzymywania, przeładunku, przemieszczania lub wyładunku labraksa złowionego w tym obszarze.

2.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 w styczniu 2021 r. w rejonach ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f i 7h unijne statki rybackie mogą poławiać labraksa, a także zatrzymywać, przeładowywać, przemieszczać lub wyładowywać labraksa złowionego w tych obszarach przy użyciu następujących narzędzi oraz w ramach następujących limitów:

| a) | przy użyciu włoków dennych (26): dla nieuniknionych przyłowów nieprzekraczających 520 kg na dwa miesiące i 5 % masy całkowitych połowów organizmów morskich na pokładzie złowionych przez ten statek w przeliczeniu na rejs połowowy; |
| --- | --- |

a)

przy użyciu włoków dennych (26): dla nieuniknionych przyłowów nieprzekraczających 520 kg na dwa miesiące i 5 % masy całkowitych połowów organizmów morskich na pokładzie złowionych przez ten statek w przeliczeniu na rejs połowowy;

| b) | przy użyciu niewodów (27): dla nieuniknionych przyłowów nieprzekraczających 520 kg na dwa miesiące i 5 % masy całkowitych połowów organizmów morskich na pokładzie złowionych przez ten statek w przeliczeniu na rejs połowowy; |
| --- | --- |

b)

przy użyciu niewodów (27): dla nieuniknionych przyłowów nieprzekraczających 520 kg na dwa miesiące i 5 % masy całkowitych połowów organizmów morskich na pokładzie złowionych przez ten statek w przeliczeniu na rejs połowowy;

| c) | przy użyciu haczyków i lin (28): nie więcej niż 1,43 tony na statek; |
| --- | --- |

c)

przy użyciu haczyków i lin (28): nie więcej niż 1,43 tony na statek;

| d) | przy użyciu stawnych sieci skrzelowych (29): w odniesieniu do nieuniknionych przyłowów nieprzekraczających 0,35 tony na statek. |
| --- | --- |

d)

przy użyciu stawnych sieci skrzelowych (29): w odniesieniu do nieuniknionych przyłowów nieprzekraczających 0,35 tony na statek.

Odstępstwa określone w akapicie pierwszym mają zastosowanie do unijnych statków rybackich, które w okresie od dnia 1 lipca 2015 r. do dnia 30 września 2016 r. odnotowały połowy labraksa: w odniesieniu do lit. c) zapisane połowy haczykowe, a w odniesieniu do lit. d) zapisane połowy za pomocą stawnych sieci skrzelowych. W przypadku zastąpienia unijnego statku rybackiego państwa członkowskie mogą zezwolić, aby odstępstwo miało zastosowanie do innego statku rybackiego, pod warunkiem że liczba unijnych statków rybackich objętych odstępstwem oraz ich łączna zdolność połowowa nie ulegną zwiększeniu.

3.   Limitów połowowych określonych w ust. 2 nie można przenosić między statkami, a w przypadku gdy zastosowanie ma limit miesięczny – między miesiącami. Dla unijnych statków rybackich poławiających w jednym miesiącu kalendarzowym za pomocą więcej niż jednego narzędzia stosuje się najniższy limit połowowy określony w ust. 2 dla któregokolwiek z narzędzi.

Nie później niż 15 dni po zakończeniu każdego miesiąca państwa członkowskie zgłaszają Komisji wszystkie połowy labraksa w podziale na rodzaje narzędzi.

4.   Francja i Hiszpania zapewniają, aby śmiertelność połowowa stada labraksa w rejonach ICES 8a i 8b wynikająca z prowadzonych przez te państwa połowów komercyjnych i rekreacyjnych nie przekraczała wartości punktu FMSY, co odpowiada 3 108 tonom całkowitych połowów, zgodnie wymogiem art. 4 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2019/472.

5.   W połowach rekreacyjnych, w tym prowadzonych z brzegu, w rejonach ICES 4b, 4c, 6a, 7a–7k:

| a) | od dnia 1 stycznia do dnia 28 lutego dozwolone są wyłącznie połowy labraksa typu „złów i wypuść”, na wędkę lub wędę ręczną. W tym okresie zabrania się zatrzymywania, przemieszczania, przeładunku lub wyładunku labraksa złowionego w tym obszarze; |
| --- | --- |

a)

od dnia 1 stycznia do dnia 28 lutego dozwolone są wyłącznie połowy labraksa typu „złów i wypuść”, na wędkę lub wędę ręczną. W tym okresie zabrania się zatrzymywania, przemieszczania, przeładunku lub wyładunku labraksa złowionego w tym obszarze;

| b) | od dnia 1 marca do dnia 31 marca dozwolone jest łowienie i zatrzymywanie nie więcej niż dwóch osobników labraksa na rybaka dziennie; minimalny rozmiar zatrzymanego labraksa wynosi 42 cm. |
| --- | --- |

b)

od dnia 1 marca do dnia 31 marca dozwolone jest łowienie i zatrzymywanie nie więcej niż dwóch osobników labraksa na rybaka dziennie; minimalny rozmiar zatrzymanego labraksa wynosi 42 cm.

Lit. b) akapitu pierwszego nie ma zastosowania do sieci stawnych, których nie wolno używać do połowu lub zatrzymywania labraksa w okresie, o którym mowa w tej literze.

6.   W ramach połowów rekreacyjnych, w tym prowadzonych z brzegu, w rejonach ICES 8a i 8b dozwolone jest łowienie i zatrzymywanie maksymalnie dwóch osobników labraksa na rybaka dziennie. Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do sieci stawnych, których nie wolno używać do połowu lub zatrzymywania labraksa.

7.   Ust. 5 i 6 pozostają bez uszczerbku dla bardziej rygorystycznych środków krajowych w zakresie połowów rekreacyjnych.

Artykuł 12

Środki dotyczące połowów węgorza europejskiego w wodach Unii obszaru ICES

Wszelkie połowy ukierunkowane, przypadkowe i rekreacyjne węgorza europejskiego są zabronione w wodach Unii obszaru ICES i w wodach słonawych, takich jak estuaria, laguny przybrzeżne i wody przejściowe, w okresie obejmującym trzy kolejne miesiące, który zostanie ustalony przez każde zainteresowane państwo członkowskie między dniem 1 sierpnia 2021 r. a dniem 28 lutego 2022 r. Nie później niż w dniu 1 czerwca 2021 r. państwa członkowskie powiadomią Komisję o ustalonym okresie.

Artykuł 13

Przepisy szczególne dotyczące przydziału uprawnień do połowów

1.   Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu pozostaje bez uszczerbku dla:

| a) | wymian dokonywanych na podstawie art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013; |
| --- | --- |

a)

wymian dokonywanych na podstawie art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

| b) | odliczeń i ponownych przydziałów dokonywanych na podstawie art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009; |
| --- | --- |

b)

odliczeń i ponownych przydziałów dokonywanych na podstawie art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009;

| c) | ponownych przydziałów dokonywanych na podstawie art. 12 i 47 rozporządzenia Rady (UE) 2017/2403; |
| --- | --- |

c)

ponownych przydziałów dokonywanych na podstawie art. 12 i 47 rozporządzenia Rady (UE) 2017/2403;

| d) | dodatkowych wyładunków dozwolonych na podstawie art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 i art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013; |
| --- | --- |

d)

dodatkowych wyładunków dozwolonych na podstawie art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 i art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

| e) | ilości zatrzymanych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 i art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013; |
| --- | --- |

e)

ilości zatrzymanych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 i art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

| f) | odliczeń dokonywanych na podstawie art. 105, 106 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009; |
| --- | --- |

f)

odliczeń dokonywanych na podstawie art. 105, 106 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009;

| g) | transferów i wymian kwot na podstawie art. 23 niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

g)

transferów i wymian kwot na podstawie art. 23 niniejszego rozporządzenia.

2.   Stada, które podlegają TAC przezornościowym lub analitycznym, określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia na potrzeby ustalanych z roku na rok warunków zarządzania TAC i kwotami przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 847/96.

3.   O ile w załączniku I do niniejszego rozporządzenia nie określono inaczej, art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 ma zastosowanie do stad podlegających TAC przezornościowemu, a art. 3 ust. 2 i 3 oraz art. 4 tego rozporządzenia – do stad podlegających TAC analitycznemu.

4.   Art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie mają zastosowania, w przypadku gdy państwo członkowskie korzysta z obejmującej kolejny rok elastyczności przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

Artykuł 14

Okresy zamknięte dla połowów dobijaków

Od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2021 r. w rejonach ICES 2a i 3a oraz podobszarze ICES 4 zabrania się komercyjnych połowów dobijaków włokiem dennym, niewodem lub podobnymi narzędziami ciągnionymi o rozmiarze oczek sieci mniejszym niż 16 mm.

Artykuł 15

Środki techniczne w odniesieniu do dorsza atlantyckiego i witlinka w Morzu Celtyckim

1.   Następujące środki mają zastosowanie do statków unijnych poławiających przy użyciu włoków dennych i niewodów w rejonach ICES 7f i 7g, w części rejonu ICES 7h na północ od 49° 30′ N i w części rejonu ICES 7j na północ od 49° 30′ N i na wschód od 11° W:

| a) | statki unijne poławiające przy użyciu włoków dennych lub niewodów korzystają z narzędzia o jednym z następujących rozmiarów oczek:






  (i) | worek włoka o rozmiarze 110 mm z panelem sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 120 mm, |
| --- | --- | --- |

a)

statki unijne poławiające przy użyciu włoków dennych lub niewodów korzystają z narzędzia o jednym z następujących rozmiarów oczek:

(i)

worek włoka o rozmiarze 110 mm z panelem sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 120 mm,

| (ii) | worek włoka typu T90 o rozmiarze 100 mm, |
| --- | --- |

(ii)

worek włoka typu T90 o rozmiarze 100 mm,

| (iii) | worek włoka o rozmiarze 120 mm, |
| --- | --- |

(iii)

worek włoka o rozmiarze 120 mm,

| (iv) | worek włoka o rozmiarze 100 mm z panelem sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 160 mm; |
| --- | --- |

(iv)

worek włoka o rozmiarze 100 mm z panelem sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 160 mm;

| b) | oprócz środków, o których mowa w lit. a), statki unijne poławiające przy użyciu włoków dennych, których połowy mierzone przed jakimikolwiek odrzutami obejmują w co najmniej 20 % plamiaka, stosują:






  (i) | narzędzia połowowe skonstruowane z odstępem co najmniej jednego metra między liną połowową a elementem dennym, lub |
| --- | --- | --- |

b)

oprócz środków, o których mowa w lit. a), statki unijne poławiające przy użyciu włoków dennych, których połowy mierzone przed jakimikolwiek odrzutami obejmują w co najmniej 20 % plamiaka, stosują:

(i)

narzędzia połowowe skonstruowane z odstępem co najmniej jednego metra między liną połowową a elementem dennym, lub

| (ii) | wszelkie środki o udowodnionej przynajmniej równoważnej selektywności przy unikaniu połowów dorsza atlantyckiego, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez ICES lub STECF, i zatwierdzone przez Komisję. |
| --- | --- |

(ii)

wszelkie środki o udowodnionej przynajmniej równoważnej selektywności przy unikaniu połowów dorsza atlantyckiego, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez ICES lub STECF, i zatwierdzone przez Komisję.

2.   Państwa członkowskie mogą wyłączyć ze stosowania ust. 1 lit. b) statki poławiające przy użyciu włoków dennych, których połowy mierzone przed jakimikolwiek odrzutami obejmują w mniej niż 1,5 % dorsza atlantyckiego, pod warunkiem że od dnia 1 lipca 2021 r. statki te podlegają stopniowemu zwiększeniu obecności obserwatorów na morzu do co najmniej 20 % wszystkich rejsów połowowych.

3.   Statkom unijnym poławiającym przy użyciu włoków dennych i niewodów w rejonach ICES 7f–7k i w obszarze na zachód od 5° W w rejonie ICES 7e zabrania się połowów, chyba że stosują one worek włoka o minimalnym rozmiarze co najmniej 100 mm. Ten wymóg dotyczący minimalnego rozmiaru oczek worka włoka nie ma jednak zastosowania do statków, których przyłowy dorsza atlantyckiego nie przekraczają 1,5 %, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez STECF, w przypadku połowów prowadzonych poza obszarami, o których mowa w ust. 1.

4.   Środki, o których mowa w ust. 3, mają zastosowanie do statków unijnych poławiających przy użyciu włoków dennych i niewodów w rejonach ICES 7b i 7c od dnia 1 czerwca 2021 r. Statki unijne prowadzące połowy na tych obszarach mogą również stosować inne narzędzia połowowe, które zgodnie z oceną przeprowadzoną przez STECF prowadzą do uzyskania takich samych lub lepszych właściwości w zakresie selektywności w wielogatunkowych połowach gatunków dennych co narzędzie o minimalnym rozmiarze oczek worka włoka co najmniej 100 mm, i które zostały zatwierdzone przez Komisję.

5.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 w rejonach ICES 7f, 7g, w części rejonu ICES 7h na północ od 49° 30′ N i w części rejonu ICES 7j na północ od 49° 30′ N i na wschód od 11° W:

| a) | statki poławiające włokami dennymi lub niewodami, których połowy obejmują w ponad 30 % homarca, korzystają z jednego z następujących wariantów narzędzi:






  (i) | panel sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 300 mm; statki o długości całkowitej poniżej 12 metrów mogą jednak wykorzystywać panel sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 200 mm; |
| --- | --- | --- |

a)

statki poławiające włokami dennymi lub niewodami, których połowy obejmują w ponad 30 % homarca, korzystają z jednego z następujących wariantów narzędzi:

(i)

panel sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 300 mm; statki o długości całkowitej poniżej 12 metrów mogą jednak wykorzystywać panel sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 200 mm;

| (ii) | panel Seltra; |
| --- | --- |

(ii)

panel Seltra;

| (iii) | kratownica sortująca o rozstawie prętów 35 mm zgodnie z definicją w części B załącznika VI do rozporządzenia (UE) 2019/1241 lub podobna kratownica sieciowa „NetGrid”; |
| --- | --- |

(iii)

kratownica sortująca o rozstawie prętów 35 mm zgodnie z definicją w części B załącznika VI do rozporządzenia (UE) 2019/1241 lub podobna kratownica sieciowa „NetGrid”;

| (iv) | worek włoka o rozmiarze 100 mm z panelem sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 100 mm; |
| --- | --- |

(iv)

worek włoka o rozmiarze 100 mm z panelem sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 100 mm;

| (v) | podwójny worek włoka z przedłużeniem o rozmiarze oczek sieci T90 wynoszącym co najmniej 90 mm wyposażony w panel separacyjny o maksymalnym rozmiarze oczek 300 mm; |
| --- | --- |

(v)

podwójny worek włoka z przedłużeniem o rozmiarze oczek sieci T90 wynoszącym co najmniej 90 mm wyposażony w panel separacyjny o maksymalnym rozmiarze oczek 300 mm;

| b) | statki poławiające włokami dennymi lub niewodami, których połowy obejmują w ponad 55 % witlinka lub łącznie w ponad 55 % żabnicę, morszczuka europejskiego lub smuklicę, korzystają z jednego z następujących wariantów narzędzi:






  (i) | worek włoka o rozmiarze 100 mm z panelem sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 100 mm; |
| --- | --- | --- |

b)

statki poławiające włokami dennymi lub niewodami, których połowy obejmują w ponad 55 % witlinka lub łącznie w ponad 55 % żabnicę, morszczuka europejskiego lub smuklicę, korzystają z jednego z następujących wariantów narzędzi:

(i)

worek włoka o rozmiarze 100 mm z panelem sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 100 mm;

| (ii) | worek włoka typu T90 o rozmiarze 100 mm z przedłużaczem. |
| --- | --- |

(ii)

worek włoka typu T90 o rozmiarze 100 mm z przedłużaczem.

6.   Zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 i art. 27 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1241 udziały procentowe połowów oblicza się jako odsetek masy w relacji pełnej wszystkich żywych zasobów morza wyładowanych po każdym rejsie połowowym.

Artykuł 16

Środki techniczne w Morzu Irlandzkim

Następujące środki mają zastosowanie do unijnych statków rybackich poławiających włokami dennymi lub niewodami w rejonie ICES 7a (Morze Irlandzkie):

| a) | statki poławiające włokami dennymi lub niewodami z workiem włoka o rozmiarze oczek sieci co najmniej 70 mm i mniejszej niż 100 mm oraz o połowach obejmujących w ponad 30 % homarca korzystają z jednego z następujących wariantów narzędzi:






  (i) | panel sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 300 mm; statki o długości całkowitej poniżej 12 metrów mogą jednak wykorzystywać panel sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 200 mm; |
| --- | --- | --- |

a)

statki poławiające włokami dennymi lub niewodami z workiem włoka o rozmiarze oczek sieci co najmniej 70 mm i mniejszej niż 100 mm oraz o połowach obejmujących w ponad 30 % homarca korzystają z jednego z następujących wariantów narzędzi:

(i)

panel sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 300 mm; statki o długości całkowitej poniżej 12 metrów mogą jednak wykorzystywać panel sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 200 mm;

| (ii) | panel Seltra; |
| --- | --- |

(ii)

panel Seltra;

| (iii) | kratownica sortująca o rozstawie prętów 35 mm; |
| --- | --- |

(iii)

kratownica sortująca o rozstawie prętów 35 mm;

| (iv) | kratownica sieciowa „CEFAS NetGrid” opracowana przez Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS); |
| --- | --- |

(iv)

kratownica sieciowa „CEFAS NetGrid” opracowana przez Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS);

| (v) | włok z panelem flip flap; |
| --- | --- |

(v)

włok z panelem flip flap;

| b) | statki o długości całkowitej co najmniej 12 metrów poławiające włokami dennymi lub niewodami, których połowy obejmują łącznie w ponad 10 % plamiaka, dorsza atlantyckiego i rajokształtne, wykorzystują worek włoka o rozmiarze 120 mm; |
| --- | --- |

b)

statki o długości całkowitej co najmniej 12 metrów poławiające włokami dennymi lub niewodami, których połowy obejmują łącznie w ponad 10 % plamiaka, dorsza atlantyckiego i rajokształtne, wykorzystują worek włoka o rozmiarze 120 mm;

| c) | statki o długości całkowitej co najmniej 12 metrów poławiające włokami dennymi lub niewodami, których połowy obejmują łącznie w poniżej 10 % plamiaka, dorsza atlantyckiego i rajokształtne, wykorzystują worek włoka o rozmiarze oczek sieci 100 mm z panelem sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 100 mm. |
| --- | --- |

c)

statki o długości całkowitej co najmniej 12 metrów poławiające włokami dennymi lub niewodami, których połowy obejmują łącznie w poniżej 10 % plamiaka, dorsza atlantyckiego i rajokształtne, wykorzystują worek włoka o rozmiarze oczek sieci 100 mm z panelem sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 100 mm.

Akapit pierwszy lit. c) nie ma zastosowania do statków, których połowy obejmują w ponad 30 % homarca lub w ponad 85 % przegrzebki grzebieniowate (Aequipecten opercularis).

Aequipecten opercularis

Artykuł 17

Środki techniczne w wodach na zachód od Szkocji

Następujące środki mają zastosowanie do unijnych statków rybackich poławiających włokami dennymi lub niewodami w rejonach ICES 6a i 5b w wodach Unii, na wschód od 12°W (na zachód od Szkocji) w połowach homarca (Nephrops norvegicus):

Nephrops norvegicus

| a) | statki wykorzystują panel sieci o oczkach kwadratowych (pozycja niezmieniona) o rozmiarze co najmniej 300 mm w przypadku statków stosujących worek włoka o rozmiarze oczek sieci mniejszym niż 100 mm; w przypadku statków o długości całkowitej poniżej 12 m lub mocy silnika 200 kW lub mniejszej całkowita długość panelu może jednak wynosić 2 m, a panel – 200 mm; |
| --- | --- |

a)

statki wykorzystują panel sieci o oczkach kwadratowych (pozycja niezmieniona) o rozmiarze co najmniej 300 mm w przypadku statków stosujących worek włoka o rozmiarze oczek sieci mniejszym niż 100 mm; w przypadku statków o długości całkowitej poniżej 12 m lub mocy silnika 200 kW lub mniejszej całkowita długość panelu może jednak wynosić 2 m, a panel – 200 mm;

| b) | statki, których połowy obejmują w ponad 30 % homarca, wykorzystują panel sieci o oczkach kwadratowych (pozycja niezmieniona) o rozmiarze co najmniej 160 mm w przypadku statków stosujących worek włoka o rozmiarze 100–119 mm. |
| --- | --- |

b)

statki, których połowy obejmują w ponad 30 % homarca, wykorzystują panel sieci o oczkach kwadratowych (pozycja niezmieniona) o rozmiarze co najmniej 160 mm w przypadku statków stosujących worek włoka o rozmiarze 100–119 mm.

Artykuł 18

Środki zaradcze w odniesieniu do dorsza atlantyckiego w Morzu Północnym

1.   Obszary zamknięte dla połowów, z wyjątkiem połowów przy użyciu narzędzia do połowów pelagicznych (okrężnic i włoków), oraz okresy, w których zamknięcia mają zastosowanie, są określone w załączniku IV.

2.   Zakazuje się statkom prowadzenia połowów przy użyciu włoków dennych i niewodów o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 70 mm w rejonach ICES 4a i 4b lub co najmniej 90 mm w rejonie ICES 3a oraz przy użyciu takli (30) w wodach Unii w rejonie ICES 4a, na północ od 58° 30′ 00′′ N i na południe od 61° 30′ 00′′ N oraz w wodach Unii rejonów ICES 3a.20 (cieśnina Skagerrak), 4a i 4b, na północ od 57° 00′ 00′′ N i na wschód od 5° 00′ 00′′ E.

3.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 statki rybackie, o których mowa w tym ustępie, mogą dokonywać połowów w obszarach, o których mowa w tym ustępie, pod warunkiem że spełniają co najmniej jedno z następujących kryteriów:

| a) | odsetek połowów dorsza atlantyckiego nie przekracza 5 % całkowitych połowów na rejs połowowy; uznaje się, że statki, których odsetek połowów dorsza atlantyckiego w latach 2017–2019 nie przekroczył 5% ich całkowitych połowów, spełniły to kryterium, pod warunkiem że kontynuują stosowanie tego samego narzędzia, które stosowały w tym okresie; założenie to może zostać wycofane; |
| --- | --- |

a)

odsetek połowów dorsza atlantyckiego nie przekracza 5 % całkowitych połowów na rejs połowowy; uznaje się, że statki, których odsetek połowów dorsza atlantyckiego w latach 2017–2019 nie przekroczył 5% ich całkowitych połowów, spełniły to kryterium, pod warunkiem że kontynuują stosowanie tego samego narzędzia, które stosowały w tym okresie; założenie to może zostać wycofane;

| b) | stosuje się regulowane i wysoce selektywne włoki denne lub niewody, co zgodnie z badaniem naukowym prowadzi do ograniczenia połowów dorsza atlantyckiego o co najmniej 30 % w porównaniu ze statkami poławiającymi przy użyciu narzędzi połowowych o podstawowym rozmiarze oczek sieci dla narzędzi ciągnionych określonym w części B pkt 1.1 załącznika V do rozporządzenia (UE) 2019/1241; takie badania mogą być oceniane przez STECF; w przypadku negatywnej oceny dokonanej przez STECF narzędzia te nie mogą być dłużej uznawane za dopuszczone do stosowania w obszarach, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu; |
| --- | --- |

b)

stosuje się regulowane i wysoce selektywne włoki denne lub niewody, co zgodnie z badaniem naukowym prowadzi do ograniczenia połowów dorsza atlantyckiego o co najmniej 30 % w porównaniu ze statkami poławiającymi przy użyciu narzędzi połowowych o podstawowym rozmiarze oczek sieci dla narzędzi ciągnionych określonym w części B pkt 1.1 załącznika V do rozporządzenia (UE) 2019/1241; takie badania mogą być oceniane przez STECF; w przypadku negatywnej oceny dokonanej przez STECF narzędzia te nie mogą być dłużej uznawane za dopuszczone do stosowania w obszarach, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu;

| c) | w przypadku statków prowadzących połowy przy użyciu włoków dennych i niewodów o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 100 mm (TR1) stosuje się następujące wysoce selektywne narzędzia:






  (i) | włoki typu belly trawl o minimalnym rozmiarze oczek gardzieli włoka wynoszącym 600 mm, |
| --- | --- | --- |

c)

w przypadku statków prowadzących połowy przy użyciu włoków dennych i niewodów o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 100 mm (TR1) stosuje się następujące wysoce selektywne narzędzia:

(i)

włoki typu belly trawl o minimalnym rozmiarze oczek gardzieli włoka wynoszącym 600 mm,

| (ii) | podniesioną linę połowową (0,6 m), |
| --- | --- |

(ii)

podniesioną linę połowową (0,6 m),

| (iii) | poziomy panel przesiewający z płatem wyjściowym o dużym rozmiarze oczek sieci; |
| --- | --- |

(iii)

poziomy panel przesiewający z płatem wyjściowym o dużym rozmiarze oczek sieci;

| d) | w przypadku statków prowadzących połowy przy użyciu włoków dennych i niewodów o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 70 mm – w rejonie ICES 4a – i 90 mm – w rejonie ICES 3a – oraz mniejszym niż 100 mm (TR2) stosuje się następujące wysoce selektywne narzędzia:






  (i) | poziomą kratownicę sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 50 mm oddzielającym ryby płastugokształtne i dorszokształtne, z niezablokowanym otworem wylotowym dla ryb dorszokształtnych, |
| --- | --- | --- |

d)

w przypadku statków prowadzących połowy przy użyciu włoków dennych i niewodów o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 70 mm – w rejonie ICES 4a – i 90 mm – w rejonie ICES 3a – oraz mniejszym niż 100 mm (TR2) stosuje się następujące wysoce selektywne narzędzia:

(i)

poziomą kratownicę sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 50 mm oddzielającym ryby płastugokształtne i dorszokształtne, z niezablokowanym otworem wylotowym dla ryb dorszokształtnych,

| (ii) | panel Seltra o oczkach kwadratowych o rozmiarze 300 mm, |
| --- | --- |

(ii)

panel Seltra o oczkach kwadratowych o rozmiarze 300 mm,

| (iii) | kratownicę sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 35 mm, z niezablokowanym otworem wylotowym dla ryb; |
| --- | --- |

(iii)

kratownicę sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 35 mm, z niezablokowanym otworem wylotowym dla ryb;

| e) | statki podlegają krajowemu planowi unikania połowów dorsza atlantyckiego, którego celem jest, aby dzięki środkom przestrzennym lub technicznym lub ich kombinacji połowy dorsza atlantyckiego były utrzymywane na poziomie zgodnym ze śmiertelnością połowową odpowiadającą ustalonym uprawnieniom do połowów. Takie plany powinny nie później niż dwa miesiące po ich wdrożeniu zostać ocenione przez STECF – w przypadku państw członkowskich – i przez odpowiedni krajowy organ naukowy – w przypadku państw trzecich – oraz, w przypadku gdy zostanie to uznane za konieczne, dalej zmienione, jeżeli z takich ocen będzie wynikało, że cel krajowego planu unikania połowów dorsza atlantyckiego nie zostanie osiągnięty. |
| --- | --- |

e)

statki podlegają krajowemu planowi unikania połowów dorsza atlantyckiego, którego celem jest, aby dzięki środkom przestrzennym lub technicznym lub ich kombinacji połowy dorsza atlantyckiego były utrzymywane na poziomie zgodnym ze śmiertelnością połowową odpowiadającą ustalonym uprawnieniom do połowów. Takie plany powinny nie później niż dwa miesiące po ich wdrożeniu zostać ocenione przez STECF – w przypadku państw członkowskich – i przez odpowiedni krajowy organ naukowy – w przypadku państw trzecich – oraz, w przypadku gdy zostanie to uznane za konieczne, dalej zmienione, jeżeli z takich ocen będzie wynikało, że cel krajowego planu unikania połowów dorsza atlantyckiego nie zostanie osiągnięty.

4.   Państwa członkowskie wzmacniają monitorowanie i kontrolę statków, o których mowa w ust. 2, oraz nadzór nad tymi statkami, aby kontrolować zgodność z warunkami określonymi w ust. 3 lit. a)–e).

5.   Środki przewidziane w niniejszym artykule nie mają zastosowania do operacji połowowych prowadzonych wyłącznie na potrzeby badań naukowych, pod warunkiem że badania te są prowadzone z zachowaniem pełnej zgodności z warunkami określonymi w art. 25 rozporządzenia (UE) 2019/1241.

Artykuł 19

Środki zaradcze w odniesieniu do dorsza atlantyckiego w cieśninie Kattegat

1.   Statki unijne poławiające w cieśninie Kattegat przy użyciu włoków dennych (kody narzędzi: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX i PTB) o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 70 mm stosują jedno z następujących narzędzi selektywnych:

| a) | kratownicę sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 35 mm, z niezablokowanym otworem wylotowym dla ryb; |
| --- | --- |

a)

kratownicę sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 35 mm, z niezablokowanym otworem wylotowym dla ryb;

| b) | kratownicę sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 50 mm oddzielającym ryby płastugokształtne i dorszokształtne, z niezablokowanym otworem wylotowym dla ryb dorszokształtnych; |
| --- | --- |

b)

kratownicę sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 50 mm oddzielającym ryby płastugokształtne i dorszokształtne, z niezablokowanym otworem wylotowym dla ryb dorszokształtnych;

| c) | panel Seltra o oczkach kwadratowych o rozmiarze 300 mm; |
| --- | --- |

c)

panel Seltra o oczkach kwadratowych o rozmiarze 300 mm;

| d) | regulowane wysoce selektywne narzędzie, którego właściwości techniczne zapewniają – zgodnie z badaniem naukowym ocenionym przez STECF – połowy dorsza atlantyckiego poniżej 1,5 %, jeżeli jest to jedyne narzędzie na pokładzie. |
| --- | --- |

d)

regulowane wysoce selektywne narzędzie, którego właściwości techniczne zapewniają – zgodnie z badaniem naukowym ocenionym przez STECF – połowy dorsza atlantyckiego poniżej 1,5 %, jeżeli jest to jedyne narzędzie na pokładzie.

2.   Statki unijne, które biorą udział w planie odnośnego państwa członkowskiego i mają zainstalowane działające urządzenie do w pełni udokumentowanych połowów, mogą stosować narzędzie, które jest zgodne z częścią B załącznika V do rozporządzenia (UE) 2019/1241. Zainteresowane państwa członkowskie przekazują Komisji wykaz tych statków.

3.   Środki przewidziane w niniejszym artykule nie mają zastosowania do operacji połowowych prowadzonych wyłącznie na potrzeby badań naukowych, pod warunkiem że badania te są prowadzone z zachowaniem pełnej zgodności z warunkami określonymi w art. 25 rozporządzenia (UE) 2019/1241.

Artykuł 20

Gatunki objęte zakazem połowów

1.   Unijnym statkom rybackim zabrania się połowów, zatrzymywania na statku, przeładunku lub wyładunku następujących gatunków:

| a) | rai promienistej (Raja radiata) w wodach Unii rejonów ICES 2a, 3a i 7d oraz podobszaru ICES 4; |
| --- | --- |

a)

rai promienistej (Raja radiata) w wodach Unii rejonów ICES 2a, 3a i 7d oraz podobszaru ICES 4;

| b) | beryksa wspaniałego (Beryx splendens) w podobszarze NAFO 6; |
| --- | --- |

b)

beryksa wspaniałego (Beryx splendens) w podobszarze NAFO 6;

| c) | kolenia czerwonego (Centrophorus squamosus) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4 oraz w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1 i 14; |
| --- | --- |

c)

kolenia czerwonego (Centrophorus squamosus) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4 oraz w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1 i 14;

| d) | kolenia iberyjskiego (Centroscymnus coelolepis) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4 oraz w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1 i 14; |
| --- | --- |

d)

kolenia iberyjskiego (Centroscymnus coelolepis) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4 oraz w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1 i 14;

| e) | liksy (Dalatias licha) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4 oraz w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1 i 14; |
| --- | --- |

e)

liksy (Dalatias licha) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4 oraz w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1 i 14;

| f) | kolenia kolcobrodego (Deania calcea) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4 oraz w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1 i 14; |
| --- | --- |

f)

kolenia kolcobrodego (Deania calcea) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4 oraz w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1 i 14;

| g) | kompleksu gatunków (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) rai gładkiej (Dipturus batis) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszarów ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 i 10; |
| --- | --- |

g)

kompleksu gatunków (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) rai gładkiej (Dipturus batis) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszarów ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 i 10;

| h) | kolczaka wielkiego (Etmopterus princeps) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4 oraz w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1 i 14; |
| --- | --- |

h)

kolczaka wielkiego (Etmopterus princeps) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4 oraz w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1 i 14;

| i) | rekina szarego (Galeorhinus galeus) w przypadku połowów taklami w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4 oraz w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14; |
| --- | --- |

i)

rekina szarego (Galeorhinus galeus) w przypadku połowów taklami w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4 oraz w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14;

| j) | żarłacza śledziowego (Lamna nasus) we wszystkich wodach; |
| --- | --- |

j)

żarłacza śledziowego (Lamna nasus) we wszystkich wodach;

| k) | rai nabijanej (Raja clavata) w wodach Unii rejonu ICES 3a; |
| --- | --- |

k)

rai nabijanej (Raja clavata) w wodach Unii rejonu ICES 3a;

| l) | rai bruzdowanej (Raja undulata) w wodach Unii podobszarów ICES 6 i 10; |
| --- | --- |

l)

rai bruzdowanej (Raja undulata) w wodach Unii podobszarów ICES 6 i 10;

| m) | rekina wielorybiego (Rhincodon typus) we wszystkich wodach; |
| --- | --- |

m)

rekina wielorybiego (Rhincodon typus) we wszystkich wodach;

| n) | rochy (Rhinobatos rhinobatos) w Morzu Śródziemnym; |
| --- | --- |

n)

rochy (Rhinobatos rhinobatos) w Morzu Śródziemnym;

| o) | kolenia pospolitego (Squalus acanthias) w wodach Unii podobszarów ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10, z wyjątkiem programów unikania określonych w załączniku IA. |
| --- | --- |

o)

kolenia pospolitego (Squalus acanthias) w wodach Unii podobszarów ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10, z wyjątkiem programów unikania określonych w załączniku IA.

2.   Przypadkowo złowionych osobników gatunków, o których mowa w ust. 1, nie wolno okaleczać. Należy je niezwłocznie uwolnić.

Artykuł 21

Przekazywanie danych

Państwa członkowskie, przedkładając Komisji, na podstawie art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, dane dotyczące wyładunków ilości złowionych ze stad i dotyczące nakładu połowowego, stosują kody stad określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

ROZDZIAŁ II

Upoważnienia do połowów w wodach państw trzecich

Artykuł 22

Upoważnienia do połowów

1.   Maksymalną liczbę upoważnień do połowów dla unijnych statków rybackich w wodach państwa trzeciego określono, w stosownych przypadkach, w załączniku V część A.

2.   W przypadku gdy jedno państwo członkowskie przekazuje innemu państwu członkowskiemu kwotę („swap”) w odniesieniu do obszarów połowowych określonych w części A załącznika V do niniejszego rozporządzenia zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, transfer obejmuje odpowiednie przekazanie upoważnień do połowów i jest zgłaszany Komisji. Nie można jednak przekroczyć całkowitej liczby upoważnień do połowów dla każdego obszaru połowowego, określonej w części A załącznika V do niniejszego rozporządzenia.

ROZDZIAŁ III

Uprawnienia do połowów w wodach regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem

Sekcja 1

Przepisy ogólne

Artykuł 23

Transfery i wymiany kwot

1.   W przypadku gdy na podstawie przepisów regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) dozwolone są transfery lub wymiany kwot między umawiającymi się stronami RFMO, dane państwo członkowskie (zwane dalej „zainteresowanym państwem członkowskim”) może prowadzić rozmowy z umawiającą się stroną RFMO oraz w stosownych przypadkach ustalać możliwe zakresy planowanych transferów lub wymian kwot.

2.   Po powiadomieniu Komisji przez zainteresowane państwo członkowskie Komisja może zatwierdzić zakres planowanych transferów lub wymian kwot, które były przedmiotem rozmów tego państwa członkowskiego z odnośną umawiającą się stroną RFMO. Następnie Komisja bez zbędnej zwłoki wyraża zgodę na dokonanie takiego transferu lub takiej wymiany kwot z odnośną umawiającą się stroną RFMO. Komisja powiadamia sekretariat RFMO o uzgodnionym transferze lub uzgodnionej wymianie kwot zgodnie z przepisami tej organizacji.

3.   Komisja informuje państwa członkowskie o uzgodnionym transferze lub uzgodnionej wymianie kwot.

4.   Uprawnienia do połowów otrzymane od odnośnej umawiającej się strony RFMO lub przekazane jej w ramach transferu lub wymiany kwot uznawane są za kwoty przydzielone zainteresowanemu państwu członkowskiemu lub odliczane od przydziału zainteresowanego państwa członkowskiego od momentu, w którym transfer lub wymiana kwot zostaną przeprowadzone zgodnie z warunkami porozumienia osiągniętego z odnośną umawiającą się stroną RFMO lub zgodnie z przepisami odnośnej RFMO, zależnie od przypadku. Taki przydział nie może zmienić istniejącego klucza rozdziału do celów przydzielania uprawnień do połowów między państwami członkowskimi zgodnie z zasadą względnej stabilności działalności połowowej.

5.   Niniejszy artykuł stosuje się do dnia 31 stycznia 2022 r. w odniesieniu do transferów kwot od umawiającej się strony RFMO na rzecz Unii oraz ich późniejszego przydziału państwom członkowskim.

Sekcja 2

Obszar objęty konwencją NEAFC

Artykuł 24

Zamknięcia w Morzu Irmingera w odniesieniu do karmazynów

Zabrania się wszelkiej działalności połowowej na obszarze ograniczonym następującymi współrzędnymi mierzonymi zgodnie z układem współrzędnych WGS84:

| Szerokość geograficzna | Długość geograficzna |
| --- | --- |
| 63°00’ | -30°00’ |
| 61°30’ | -27°35’ |
| 60°45’ | -28°45’ |
| 62°00’ | -31°35’ |
| 63°00’ | -30°00’ |

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

63°00’

-30°00’

61°30’

-27°35’

60°45’

-28°45’

62°00’

-31°35’

63°00’

-30°00’

Sekcja 3

Obszar objęty konwencją ICCAT

Artykuł 25

Ograniczenia możliwości połowów, chowu, hodowli i tuczu

1.   Liczbę unijnych kliprów tuńczykowych oraz statków do połowu wędami holowanymi, upoważnionych do czynnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm we wschodnim Atlantyku, ogranicza się zgodnie z załącznikiem VI pkt 1.

2.   Liczbę unijnych jednostek uprawiających przybrzeżne rybołówstwo łodziowe, upoważnionych do czynnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm w Morzu Śródziemnym, ogranicza się zgodnie z załącznikiem VI pkt 2.

3.   Liczbę unijnych statków rybackich dokonujących połowów tuńczyka błękitnopłetwego w Morzu Adriatyckim do celów chowu lub hodowli, upoważnionych do czynnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm, ogranicza się zgodnie z załącznikiem VI pkt 3.

4.   Liczbę statków rybackich upoważnionych do połowów, zatrzymywania na statku, przeładunku, transportu lub wyładunku tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym ogranicza się zgodnie z załącznikiem VI pkt 4.

5.   Liczbę pułapek służących do połowów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym ogranicza się zgodnie z załącznikiem VI pkt 5.

6.   Całkowite zdolności w zakresie chowu lub hodowli i tuczu tuńczyka błękitnopłetwego oraz maksymalną wprowadzaną ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego rozdzielaną między miejsca chowu lub hodowli we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym ogranicza się zgodnie z załącznikiem VI pkt 6.

7.   Maksymalną liczbę unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów północnego tuńczyka białego jako gatunku docelowego zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady (WE) nr 520/2007 (31) ogranicza się zgodnie z pkt 7 załącznika VI do niniejszego rozporządzenia.

8.   Maksymalną liczbę unijnych statków rybackich o długości co najmniej 20 metrów, które prowadzą połowy opastuna w obszarze objętym konwencją ICCAT, ogranicza się zgodnie z załącznikiem VI pkt 8.

Artykuł 26

Połowy rekreacyjne

W stosownych przypadkach państwa członkowskie przydzielają określoną część na połowy rekreacyjne w ramach kwot przydzielonych im zgodnie z załącznikiem ID.

Artykuł 27

Rekiny

1.   Zabrania się zatrzymywania na statku, przeładunku lub wyładunku jakiejkolwiek części lub całej tuszy alopiasów (Alopias superciliosus) złowionych podczas jakiegokolwiek połowu.

2.   Zabrania się ukierunkowanych połowów gatunków kosogonowatych należących do rodzaju Alopias.

3.   Zabrania się zatrzymywania na statku, przeładunku lub wyładunku jakiejkolwiek części lub całej tuszy młotowatych (z rodziny Sphyrnidae), z wyjątkiem Sphyrna tiburo, złowionych w obszarze objętym konwencją ICCAT.

4.   Zabrania się zatrzymywania na statku, przeładunku lub wyładunku jakiejkolwiek części lub całej tuszy żarłaczy białopłetwych (Carcharhinus longimanus) złowionych podczas jakiegokolwiek połowu.

5.   Zabrania się zatrzymywania na statku żarłaczy jedwabistych (Carcharhinus falciformis) złowionych podczas jakiegokolwiek połowu.

Sekcja 4

Obszar objęty konwencją CCAMLR

Artykuł 28

Powiadomienia o zwiadach rybackich dotyczących antarów

Państwa członkowskie mogą uczestniczyć w 2021 r. w zwiadach rybackich dotyczących antarów (Dissostichus spp.) przy użyciu takli w podobszarach FAO 88.1 i 88.2 oraz w rejonach 58.4.1, 58.4.2 i 58.4.3a poza obszarami podlegającymi jurysdykcji krajowej. Jeżeli państwo członkowskie zamierza uczestniczyć w takich zwiadach rybackich, powiadamia o tym Sekretariat CCAMLR zgodnie z art. 7 i 7a rozporządzenia (WE) nr 601/2004 nie później niż w dniu 1 czerwca 2021 r.

Dissostichus

Artykuł 29

Ograniczenia dotyczące zwiadów rybackich w odniesieniu do antarów

1.   Połowy antarów w okresie połowu 2020–2021 są ograniczone do państw członkowskich, podobszarów i liczby statków określonych w tabeli A w załączniku VII w odniesieniu do gatunków, TAC i limitów przyłowów określonych w tabeli B w tym załączniku.

2.   Zabrania się ukierunkowanych połowów gatunków rekinów do celów innych niż badania naukowe. Wszelkie przyłowy rekinów, zwłaszcza osobników młodych i ciężarnych samic, złowionych przypadkowo podczas połowów antarów, uwalnia się żywe.

3.   W stosownych przypadkach połowy w jakimkolwiek małym obszarze badawczym (SSRU) wstrzymuje się, kiedy zgłoszony połów osiągnie określony TAC, a dany SSRU zostaje zamknięty dla połowów na pozostałą część okresu połowu.

4.   W celu uzyskania informacji niezbędnych do ustalenia możliwości w zakresie rybołówstwa oraz uniknięcia nadmiernego skoncentrowania połowów oraz nakładu połowowego połowy odbywają się w możliwie jak największym zakresie geograficznym oraz batymetrycznym. W podobszarach FAO 88.1 i 88.2, a także w rejonach 58.4.1, 58.4.2 i 58.4.3a, w przypadku gdy są dozwolone zgodnie z art. 28, zabrania się połowów na głębokościach nieprzekraczających 550 metrów.

Artykuł 30

Połowy kryla antarktycznego w okresie połowu 2020–2021

1.   Jeżeli w okresie połowu 2020–2021 państwo członkowskie zamierza poławiać kryla antarktycznego (Euphausia superba) w obszarze objętym konwencją CCAMLR, powiadamia o tym zamiarze Komisję przy użyciu formularza zawartego w części B dodatku do załącznika VII nie później niż w dniu 1 maja 2021 r. Na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie Komisja przekazuje powiadomienia Sekretariatowi CCAMLR nie później niż w dniu 30 maja 2021 r.

2.   Powiadomienie, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, zawiera informacje przewidziane w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 601/2004 w odniesieniu do każdego statku, który państwo członkowskie ma upoważnić do uczestnictwa w połowach kryla antarktycznego.

3.   Państwo członkowskie zamierzające poławiać kryla antarktycznego w obszarze objętym konwencją CCAMLR zgłasza swój zamiar dotyczący tego połowu wyłącznie w odniesieniu do upoważnionych statków pływających pod jego banderą w momencie powiadomienia lub pływających pod banderą innego członka CCAMLR, w odniesieniu do których spodziewa się, że w momencie dokonywania połowów będą pływały pod banderą tego państwa członkowskiego.

4.   Państwa członkowskie mają prawo upoważnić do uczestnictwa w połowach kryla antarktycznego statki inne niż statki zgłoszone Sekretariatowi CCAMLR zgodnie z ust. 1, 2 i 3 niniejszego artykułu, jeżeli upoważniony statek nie może uczestniczyć w połowach z uzasadnionych przyczyn operacyjnych lub z powodu siły wyższej. W takiej sytuacji zainteresowane państwa członkowskie natychmiast informują Sekretariat CCAMLR oraz Komisję, przekazując:

| a) | pełne dane statku(-ów) zastępującego(-ych), w tym informacje przewidziane w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 601/2004; |
| --- | --- |

a)

pełne dane statku(-ów) zastępującego(-ych), w tym informacje przewidziane w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 601/2004;

| b) | wyczerpujące wyliczenie powodów uzasadniających zastąpienie oraz wszelkie odpowiednie dokumenty lub informacje potwierdzające. |
| --- | --- |

b)

wyczerpujące wyliczenie powodów uzasadniających zastąpienie oraz wszelkie odpowiednie dokumenty lub informacje potwierdzające.

5.   Państwa członkowskie nie mogą upoważnić do połowów kryla antarktycznego statku znajdującego się w jakimkolwiek wykazie CCAMLR dotyczącym statków rybackich prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy (zwane dalej „połowami NNN”).

Sekcja 5

Obszar podlegający kompetencji IOTC

Artykuł31

Ograniczenie zdolności połowowej statków poławiających w obszarze podlegającym kompetencji IOTC

1.   Maksymalną liczbę unijnych statków rybackich poławiających tuńczyki tropikalne w obszarze podlegającym kompetencji IOTC oraz odpowiadającą im zdolność połowową wyrażoną w pojemności brutto określono w załączniku VIII pkt 1.

2.   Maksymalną liczbę unijnych statków rybackich poławiających włócznika (Xiphias gladius) oraz tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w obszarze podlegającym kompetencji IOTC oraz odpowiadającą im zdolność połowową wyrażoną w pojemności brutto określono w załączniku VIII pkt 2.

3.   Państwa członkowskie mogą dokonać ponownego przydziału statków przypisanych do jednego z dwóch rodzajów połowów, o których mowa w ust. 1 i 2, do drugiego rodzaju połowu, pod warunkiem że mogą wykazać Komisji, że taka zmiana nie prowadzi do zwiększenia nakładu połowowego w odniesieniu do danych stad ryb.

4.   Państwa członkowskie zapewniają, aby w przypadku propozycji transferu zdolności połowowej na rzecz ich floty statki, które mają zostać objęte transferem, znajdowały się w rejestrze upoważnionych statków IOTC lub w rejestrze statków innej RFMO zajmującej się połowami tuńczyka. Ponadto transferem nie mogą zostać objęte statki znajdujące się w wykazie statków prowadzących połowy NNN którejkolwiek RFMO.

5.   Państwa członkowskie mogą zwiększyć swoją zdolność połowową, przekraczając pułapy, o których mowa w ust. 1 i 2, jedynie w ramach limitów określonych w planach rozwoju przedstawionych IOTC.

Artykuł 32

Dryfujące urządzenia do sztucznej koncentracji ryb oraz statki dostawcze

1.   Dryfujące urządzenia do sztucznej koncentracji ryb są wyposażone w boje instrumentalne. Zabrania się stosowania innych boi, takich jak boje radiowe.

2.   Sejner nie może w dowolnym momencie śledzić jednocześnie więcej niż 300 boi w użyciu.

3.   Maksymalna liczba boi instrumentalnych, które mogą być nabywane rocznie dla każdego sejnera, wynosi 500. Żaden sejner nie może mieć w żadnym momencie więcej niż 500 boi instrumentalnych (boje zapasowe oraz boje w użyciu).

4.   Liczba statków dostawczych może wynosić maksymalnie dwa statki dostawcze wspomagające nie mniej niż pięć sejnerów, przy czym wszystkie te statki muszą pływać pod banderą jednego z państw członkowskich. Niniejszy przepis nie ma zastosowania do państw członkowskich korzystających z tylko jednego statku dostawczego.

5.   Jeden sejner nie może być w żadnym momencie wspomagany przez więcej niż jeden statek dostawczy pływający pod banderą jednego z państw członkowskich.

6.   Unia nie rejestruje nowych ani dodatkowych statków dostawczych w rejestrze upoważnionych statków IOTC.

Artykuł 33

Rekiny

1.   Zabrania się zatrzymywania na statku, przeładunku lub wyładunku jakiejkolwiek części lub całej tuszy wszystkich gatunków kosogonowatych (z rodziny Alopiidae) podczas jakiegokolwiek połowu.

2.   Zabrania się zatrzymywania na statku, przeładunku lub wyładunku jakiejkolwiek części lub całej tuszy żarłacza białopłetwego (Carcharhinus longimanus) podczas jakiegokolwiek połowu, z wyjątkiem statków o długości całkowitej poniżej 24 metrów prowadzących wyłącznie operacje połowowe w wyłącznej strefie ekonomicznej (w.s.e.) państwa członkowskiego, pod którego banderą pływają, oraz pod warunkiem że ich połowy są przeznaczone wyłącznie do spożycia lokalnego.

3.   Przypadkowo złowionych osobników gatunków, o których mowa w ust. 1 i 2, nie wolno okaleczać. Należy je niezwłocznie uwolnić.

Artykuł 34

Mantowate

1.   Unijnym statkom rybackim zabrania się połowów, zatrzymywania na statku, przeładunku, wyładunku, przechowywania, wystawiania na sprzedaż lub sprzedaży jakiejkolwiek części lub całej tuszy mantowatych (z rodziny Mobulidae, obejmującej rodzaje Manta i Mobula), z wyjątkiem statków rybackich prowadzących połowy na własne potrzeby (tj. w przypadku gdy złowione ryby są spożywane bezpośrednio przez rodziny rybaków).

Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego mantowate złowione w sposób niezamierzony w ramach rybołówstwa łodziowego (tj. połowów innych niż połowy taklami lub połowów powierzchniowych, tj. połowów prowadzonych przez sejnery, statki do połowu wędami, lugery oraz statki do połowu wędami ręcznymi i wędami holowanymi, zarejestrowane w rejestrze upoważnionych statków IOTC) mogą zostać wyładowane wyłącznie do celów spożycia lokalnego.

2.   Wszystkie statki rybackie inne niż statki używane do prowadzenia połowów na własne potrzeby niezwłocznie, w możliwym zakresie, uwalniają mantowate żywe i nieokaleczone, gdy tylko zostaną zauważone w sieci, na haczyku lub na pokładzie oraz czynią to w sposób powodujący jak najmniejsze uszkodzenie schwytanych osobników.

Sekcja 6

Obszar objęty konwencją SPRFMO

Artykuł 35

Połowy gatunków pelagicznych

1.   Jedynie te państwa członkowskie, które prowadziły aktywnie połowy gatunków pelagicznych w obszarze objętym konwencją SPRFMO w 2007, 2008 lub 2009 r. mogą dokonywać połowów tych gatunków w tym obszarze zgodnie z TAC określonymi w załączniku IH.

2.   Państwa członkowskie, o których mowa w ust. 1, ograniczają całkowitą pojemność brutto statków pływających pod ich banderą i prowadzących w 2021 r. połowy gatunków pelagicznych w tym obszarze do łącznego poziomu dla Unii wynoszącego 78 600 ton pojemności brutto.

3.   Uprawnienia do połowów określone w załączniku IH można wykorzystywać wyłącznie pod warunkiem, że państwa członkowskie wyślą Komisji wykaz statków prowadzących aktywnie połowy lub zaangażowanych w przeładunek w obszarze objętym konwencją SPRFMO, zapisy z systemów monitorowania statków, miesięczne raporty połowowe oraz, jeżeli są dostępne, dane na temat zawinięć do portów, najpóźniej do piątego dnia następnego miesiąca, w celu przekazania tych informacji Sekretariatowi SPRFMO.

Artykuł 36

Połowy denne

1.   Państwa członkowskie ograniczają swoje połowy denne lub nakład połowowy w odniesieniu do połowów dennych w 2021 r. do tych części obszaru objętego konwencją SPRFMO, w których prowadzono połowy denne w okresie od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2006 r., oraz do poziomu, który nie przekracza średniego rocznego poziomu połowów lub parametrów nakładów połowowych z tego okresu. Mogą one prowadzić połowy w zakresie wykraczającym poza udokumentowane połowy, tylko jeżeli SPRFMO zatwierdzi ich plan połowowy przekraczające poziom udokumentowanych połowów.

2.   Państwa członkowskie bez udokumentowanych połowów dennych lub nakładu połowowego w odniesieniu do połowów dennych w obszarze objętym konwencją SPRFMO w okresie od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. nie mogą prowadzić połowów, chyba że SPRFMO zatwierdzi ich plan połowowy bez udokumentowanych połowów.

Artykuł 37

Zwiady rybackie

1.   Państwa członkowskie mogą uczestniczyć w 2021 r. w zwiadach rybackich dotyczących antarów (Dissostichus spp.) przy użyciu takli, w obszarze objętym konwencją SPRFMO tylko wtedy, gdy SPRFMO zatwierdzi ich wniosek o udział w takich połowach, w tym plan działania w sprawie połowów oraz zobowiązanie do wdrożenia planu gromadzenia danych.

2.   Połowy odbywają się wyłącznie w blokach badawczych określonych przez SPRFMO. Zabrania się połowów na głębokościach nieprzekraczających 750 metrów i przekraczających 2 000 metrów.

3.   TAC określono w załączniku IH. Połowy są ograniczone do jednego rejsu o długości maksymalnie 21 kolejnych dni i do maksymalnej liczby 5 000 haczyków na zestaw, przy maksymalnej liczbie 20 zestawów na blok badawczy. Połowy wstrzymuje się, gdy zostanie osiągnięty TAC albo po wystawieniu i zaciągnięciu 100 zestawów – w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

Sekcja 7

Obszar objęty konwencją IATTC

Artykuł 38

Połowy przy użyciu okrężnic

1.   Zabrania się połowów tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares), opastuna (Thunnus obesus) oraz bonito (Katsuwonus pelamis) przez sejnery:

| a) | od godz. 00.00 dnia 29 lipca 2021 r. do godz. 24.00 dnia 8 października 2021 r. lub od godz. 00.00 dnia 9 listopada 2021 r. do godz. 24.00 dnia 19 stycznia 2022 r. w obszarze wyznaczonym przez następujące granice:






  — | linie brzegowe Ameryk od strony Oceanu Spokojnego, |
| --- | --- | --- |

a)

od godz. 00.00 dnia 29 lipca 2021 r. do godz. 24.00 dnia 8 października 2021 r. lub od godz. 00.00 dnia 9 listopada 2021 r. do godz. 24.00 dnia 19 stycznia 2022 r. w obszarze wyznaczonym przez następujące granice:

—

linie brzegowe Ameryk od strony Oceanu Spokojnego,

| — | 150o W, |
| --- | --- |

—

150o W,

| — | 40o N, |
| --- | --- |

—

40o N,

| — | 40o S; |
| --- | --- |

—

40o S;

| b) | od godz. 00.00 dnia 9 października 2021 r. do godz. 24.00 dnia 8 listopada 2021 r. w obszarze wyznaczonym przez następujące granice:






  — | 96o W, |
| --- | --- | --- |

b)

od godz. 00.00 dnia 9 października 2021 r. do godz. 24.00 dnia 8 listopada 2021 r. w obszarze wyznaczonym przez następujące granice:

—

96o W,

| — | 110o W, |
| --- | --- |

—

110o W,

| — | 4o N, |
| --- | --- |

—

4o N,

| — | 3o S. |
| --- | --- |

—

3o S.

2.   Przed dniem 1 kwietnia 2021 r., dla każdego ze swoich statków, zainteresowane państwa członkowskie zgłaszają Komisji wybrany okres zamknięcia, o którym mowa w ust. 1 lit. a). Wszystkie sejnery zainteresowanych państw członkowskich wstrzymują na wybrany okres połowy okrężnicami w obszarach określonych w ust. 1.

3.   Sejnery łowiące tuńczyka w obszarze objętym konwencją IATTC zatrzymują na statku, a następnie wyładowują lub przeładowują wszystkie złowione tuńczyki żółtopłetwe, opastuny i bonito.

4.   Ust. 3 nie ma zastosowania w następujących przypadkach:

| a) | w przypadku gdy ryby uznano za nienadające się do spożycia przez ludzi z powodów innych niż rozmiar; lub |
| --- | --- |

a)

w przypadku gdy ryby uznano za nienadające się do spożycia przez ludzi z powodów innych niż rozmiar; lub

| b) | podczas ostatniej części rejsu, gdy na statku może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tej części rejsu. |
| --- | --- |

b)

podczas ostatniej części rejsu, gdy na statku może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tej części rejsu.

Artykuł 39

Dryfujące urządzenia do sztucznej koncentracji ryb

1.   W obszarze objętym konwencją IATTC sejnery nie mogą w żadnym momencie posiadać więcej niż 450 aktywnych urządzeń do sztucznej koncentracji ryb. Urządzenie do sztucznej koncentracji ryb uznaje się za aktywne, jeżeli jest ono wykorzystywane na morzu, rozpoczyna transmisję swojej lokalizacji i jest monitorowane przez statek, jego właściciela lub operatora. Urządzenie do sztucznej koncentracji ryb uruchamia się wyłącznie na pokładzie sejnera.

2.   Sejner nie może zrzucać urządzeń do sztucznej koncentracji ryb w okresie 15 dni przed rozpoczęciem wybranego okresu zamknięcia, o którym mowa w art. 38 ust. 1 lit. a), oraz musi odzyskać taką samą liczbę urządzeń do sztucznej koncentracji ryb, jaką początkowo wykorzystano w ciągu 15 dni przed rozpoczęciem okresu zamknięcia.

3.   Państwa członkowskie co miesiąc zgłaszają Komisji informacje dzienne dotyczące wszystkich aktywnych urządzeń do sztucznej koncentracji ryb zgodnie z wymogami IATTC. Sprawozdania te składane są z przesunięciem co najmniej 60 dni, ale nie więcej niż 75 dni. Komisja bezzwłocznie przekazuje te informacje sekretariatowi IATTC.

Artykuł 40

Limity połowowe opastuna w przypadku połowów taklami

Łączne roczne połowy opastuna przez taklowce każdego państwa członkowskiego w obszarze objętym konwencją IATTC określono w załączniku IL.

Artykuł 41

Zakaz połowów żarłaczy białopłetwych

1.   Zabrania się połowów żarłacza białopłetwego (Carcharhinus longimanus) w obszarze objętym konwencją IATTC, a także zatrzymywania na statku, przeładunku, wyładunku, przechowywania, wystawiania na sprzedaż lub sprzedaży jakiejkolwiek części lub całej tuszy żarłaczy białopłetwych złowionych w tym obszarze.

2.   Przypadkowo złowionych osobników gatunków, o których mowa w ust. 1, nie wolno okaleczać. Operatorzy statku muszą je niezwłocznie uwolnić.

3.   Operatorzy statku:

| a) | odnotowują liczbę uwolnień z oznaczeniem stanu ryb (martwe lub żywe); |
| --- | --- |

a)

odnotowują liczbę uwolnień z oznaczeniem stanu ryb (martwe lub żywe);

| b) | zgłaszają informacje określone w lit. a) państwu członkowskiemu, którego są obywatelami. Państwa członkowskie przekazują Komisji informacje zgromadzone w trakcie poprzedniego roku do dnia 31 stycznia. |
| --- | --- |

b)

zgłaszają informacje określone w lit. a) państwu członkowskiemu, którego są obywatelami. Państwa członkowskie przekazują Komisji informacje zgromadzone w trakcie poprzedniego roku do dnia 31 stycznia.

Artykuł 42

Zakaz połowów mantowatych

Unijnym statkom rybackim w obszarze objętym konwencją IATTC zabrania się połowów, zatrzymywania na statku, przeładunku, wyładunku, przechowywania, wystawiania na sprzedaż lub sprzedaży jakiejkolwiek części lub całej tuszy mantowatych (z rodziny Mobulidae, obejmującej rodzaje Manta i Mobula). Unijne statki rybackie w miarę możliwości niezwłocznie uwalniają mantowate – żywe i nieokaleczone, gdy tylko zauważą, że zostały złowione.

Mobulidae

Manta

Mobula

Sekcja 8

Obszar objęty konwencją SEAFO

Artykuł 43

Zakaz połowów rekinów głębokowodnych

Zabrania się ukierunkowanych połowów wymienionych poniżej rekinów głębokowodnych w obszarze objętym konwencją SEAFO:

| a) | Apristurus manis; |
| --- | --- |

a)

Apristurus manis;

Apristurus manis

| b) | kolczak (Etmopterus bigelowi); |
| --- | --- |

b)

kolczak (Etmopterus bigelowi);

Etmopterus bigelowi

| c) | Etmopterus brachyurus; |
| --- | --- |

c)

Etmopterus brachyurus;

Etmopterus brachyurus

| d) | kolczak wielki (Etmopterus princeps); |
| --- | --- |

d)

kolczak wielki (Etmopterus princeps);

Etmopterus princeps

| e) | kolczak smukły (Etmopterus pusillus); |
| --- | --- |

e)

kolczak smukły (Etmopterus pusillus);

Etmopterus pusillus

| f) | rajowate (Rajidae); |
| --- | --- |

f)

rajowate (Rajidae);

Rajidae

| g) | Scymnodon squamulosus; |
| --- | --- |

g)

Scymnodon squamulosus;

Scymnodon squamulosus

| h) | rekiny głębinowe z nadrzędu Selachimorpha; |
| --- | --- |

h)

rekiny głębinowe z nadrzędu Selachimorpha;

Selachimorpha

| i) | koleń pospolity (Squalus acanthias). |
| --- | --- |

i)

koleń pospolity (Squalus acanthias).

Squalus acanthias

Sekcja 9

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ WCPFC

Artykuł 44

Warunki połowów opastuna, tuńczyka żółtopłetwego i bonito oraz tuńczyka białego z południowego Pacyfiku

1.   Państwa członkowskie zapewniają, aby liczba dni połowowych przydzielonych sejnerom prowadzącym połowy opastuna (Thunnus obesus), tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares) i bonito (Katsuwonus pelamis) w pełnomorskiej części obszaru objętego konwencją WCPFC położonej pomiędzy 20° N a 20° S nie przekraczała 403 dni.

2.   Unijne statki rybackie nie mogą prowadzić ukierunkowanych połowów tuńczyka białego z południowego Pacyfiku (Thunnus alalunga) w obszarze objętym konwencją WCPFC na południe od 20° S.

3.   Państwa członkowskie zapewniają, aby w 2021 r. połowy opastuna (Thunnus obesus) przez taklowce nie przekroczyły limitów określonych w tabeli w załączniku IG.

Artykuł 45

Zarządzanie połowami przy użyciu urządzeń do sztucznej koncentracji ryb

1.   W części obszaru objętego konwencją WCPFC położonej między 20o N a 20o S między godz. 00.00 dnia 1 lipca 2021 r. a godz. 24.00 dnia 30 września 2021 r. zabrania się sejnerom wykorzystywania urządzeń do sztucznej koncentracji ryb, ich obsługi lub ich wystawiania.

2.   Oprócz zakazu określonego w ust. 1 w obszarze pełnomorskim objętym konwencją WCPFC położonym między 20° N a 20° S zakazuje się wystawiania urządzeń do sztucznej koncentracji ryb przez dwa dodatkowe miesiące: między godz. 00.00 dnia 1 kwietnia 2021 r. a godz. 24.00 dnia 31 maja 2021 r. albo między godz. 00.00 dnia 1 listopada 2021 r. a godz. 24.00 dnia 31 grudnia 2021 r.

3.   Ust. 2 nie ma zastosowania w następujących przypadkach:

| a) | podczas ostatniej części rejsu, jeżeli na statku nie ma już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić wszystkie ryby; |
| --- | --- |

a)

podczas ostatniej części rejsu, jeżeli na statku nie ma już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić wszystkie ryby;

| b) | w przypadku gdy ryby nie nadają się do spożycia przez ludzi z powodów innych niż rozmiar; lub |
| --- | --- |

b)

w przypadku gdy ryby nie nadają się do spożycia przez ludzi z powodów innych niż rozmiar; lub

| c) | gdy wystąpi poważna awaria urządzeń do zamrażania. |
| --- | --- |

c)

gdy wystąpi poważna awaria urządzeń do zamrażania.

4.   Państwa członkowskie zapewniają, aby każdy z ich sejnerów nie wykorzystywał na morzu w żadnym momencie więcej niż 350 urządzeń do sztucznej koncentracji ryb z aktywowanymi bojami instrumentalnymi. Boję aktywuje się wyłącznie na pokładzie statku.

5.   Wszystkie sejnery prowadzące połowy w części obszaru objętego konwencją WCPFC, o której mowa w ust. 1, zatrzymują na statku, przeładowują i wyładowują wszystkie złowione opastuny, tuńczyki żółtopłetwe i bonito.

Artykuł 46

Ograniczenia liczby unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów włócznika

Maksymalną liczbę unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów włócznika (Xiphias gladius) w obszarach na południe od 20° S w obszarze objętym konwencją WCPFC określono w załączniku IX.

Xiphias gladius

Artykuł 47

Limity połowowe włócznika w przypadku połowów taklami na południe od 20° S

Państwa członkowskie zapewniają, aby w 2021 r. połowy włócznika (Xiphias gladius) na południe od 20° S przez taklowce nie przekroczyły limitu wyznaczonego w załączniku IG. Państwa członkowskie zapewniają także, aby w wyniku tego środka nie nastąpiło przesunięcie nakładu połowowego dla włócznika na obszar na północ od 20° S.

Xiphias gladius

Artykuł 48

Żarłacze jedwabiste i żarłacze białopłetwe

1.   W obszarze objętym konwencją WCPFC zabrania się zatrzymywania na statku, przeładunku, wyładunku lub przechowywania jakiejkolwiek części lub całej tuszy osobników następujących gatunków:

| a) | żarłacze jedwabiste (Carcharhinus falciformis); |
| --- | --- |

a)

żarłacze jedwabiste (Carcharhinus falciformis);

| b) | żarłacze białopłetwe (Carcharhinus longimanus). |
| --- | --- |

b)

żarłacze białopłetwe (Carcharhinus longimanus).

2.   Przypadkowo złowionych osobników gatunków, o których mowa w ust. 1, nie wolno okaleczać. Należy je niezwłocznie uwolnić.

Artykuł 49

Obszar podlegający jednocześnie IATTC i WCPFC

1.   Statki wpisane wyłącznie do rejestru WCPFC stosują środki określone w niniejszej sekcji, gdy dokonują połowów w obszarze podlegającym jednocześnie IATTC i WCPFC.

2.   Statki wpisane jednocześnie do rejestru WCPFC i do rejestru IATTC oraz statki wpisane wyłącznie do rejestru IATTC stosują środki określone w art. 38 ust. 1 lit. a), art. 38 ust. 2, 3 i 4 oraz w art. 39, 40 i 41, gdy dokonują połowów w obszarze podlegającym jednocześnie IATTC i WCPFC.

Sekcja 10

Morze Beringa

Artykuł 50

Zakaz połowów w obszarach pełnomorskich Morza Beringa

Zabrania się połowów mintaja (Gadus chalcogrammus) w obszarze pełnomorskim Morza Beringa.

Gadus chalcogrammus

Sekcja 11

OBSZAR OBJĘTY POROZUMIENIEM GFCM

Artykuł 51

Ograniczenia połowów dennych

Państwa członkowskie zapewniają, aby statki pływające pod ich banderą i prowadzące połowy w obszarze objętym porozumieniem SIOFA:

| a) | ograniczyły swój roczny nakład połowowy i połowy w ramach połowów dennych do średniego rocznego poziomu w odniesieniu do tych lat, w których ich statki prowadziły działalność w obszarze objętym porozumieniem SIOFA, w reprezentatywnym okresie, w odniesieniu do którego istnieją dane zgłoszone Komisji; |
| --- | --- |

a)

ograniczyły swój roczny nakład połowowy i połowy w ramach połowów dennych do średniego rocznego poziomu w odniesieniu do tych lat, w których ich statki prowadziły działalność w obszarze objętym porozumieniem SIOFA, w reprezentatywnym okresie, w odniesieniu do którego istnieją dane zgłoszone Komisji;

| b) | nie rozszerzały rozkładu przestrzennego nakładu połowowego w ramach połowów dennych, z wyłączeniem połowów dokonywanych za pomocą takli i pułapek, poza obszary, w których w ostatnich latach prowadzono połowy; |
| --- | --- |

b)

nie rozszerzały rozkładu przestrzennego nakładu połowowego w ramach połowów dennych, z wyłączeniem połowów dokonywanych za pomocą takli i pułapek, poza obszary, w których w ostatnich latach prowadzono połowy;

| c) | nie były upoważnione do prowadzenia połowów na tymczasowo chronionych obszarach Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What, Walter’s Shoal, zgodnie z definicją w załączniku IK, z wyjątkiem połowów dokonywanych za pomocą takli i pułapek oraz pod warunkiem że przez cały czas podczas połowów w tych obszarach na statku będzie przebywał obserwator naukowy. |
| --- | --- |

c)

nie były upoważnione do prowadzenia połowów na tymczasowo chronionych obszarach Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What, Walter’s Shoal, zgodnie z definicją w załączniku IK, z wyjątkiem połowów dokonywanych za pomocą takli i pułapek oraz pod warunkiem że przez cały czas podczas połowów w tych obszarach na statku będzie przebywał obserwator naukowy.

TYTUŁ III

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW DLA STATKÓW PAŃSTW TRZECICH POŁAWIAJĄCYCH W WODACH UNII

Artykuł 52

Statki rybackie pływające pod banderą Norwegii oraz statki rybackie zarejestrowane na Wyspach Owczych

Statki rybackie pływające pod banderą Norwegii oraz statki rybackie zarejestrowane na Wyspach Owczych mogą zostać upoważnione do połowów w wodach Unii w granicach TAC określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia oraz podlegają warunkom określonym w niniejszym rozporządzeniu oraz w tytule III rozporządzenia (UE) 2017/2403.

Artykuł 53

Statki rybackie pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa, zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie i licencjonowane przez organ Zjednoczonego Królestwa właściwy do spraw rybołówstwa

Statki rybackie pływające pod banderą Zjednoczonego Królestwa, zarejestrowane w Zjednoczonym Królestwie i licencjonowane przez organ Zjednoczonego Królestwa właściwy do spraw rybołówstwa mogą zostać upoważnione do połowów w wodach Unii w granicach TAC określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia oraz podlegają warunkom określonym w niniejszym rozporządzeniu oraz w rozporządzeniu (UE) 2017/2403.

Artykuł 54

Statki rybackie pływające pod banderą Wenezueli

W odniesieniu do statków rybackich pływających pod banderą Wenezueli zastosowanie mają warunki określone w niniejszym rozporządzeniu oraz w tytule III rozporządzenia (UE) 2017/2403.

Artykuł 55

Upoważnienia do połowów

Maksymalną liczbę upoważnień do połowów dla statków państw trzecich w wodach Unii określono w załączniku V część B.

Artykuł 56

Warunki wyładunku połowów i przyłowów

Do połowów i przyłowów statków państw trzecich poławiających na podstawie upoważnień, o których mowa w art. 55, stosuje się warunki określone w art. 8.

Artykuł 57

Gatunki objęte zakazem połowów

1.   Statkom państw trzecich zabrania się połowów, zatrzymywania na statku, przeładunku lub wyładunku następujących gatunków, w każdym przypadku gdy zostaną one znalezione w wodach Unii:

| a) | rai promienistej (Raja radiata) w wodach Unii rejonów ICES 2a, 3a i 7d oraz podobszaru ICES 4; |
| --- | --- |

a)

rai promienistej (Raja radiata) w wodach Unii rejonów ICES 2a, 3a i 7d oraz podobszaru ICES 4;

| b) | kompleksu gatunków (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) rai gładkiej (Dipturus batis) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszarów ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 i 10; |
| --- | --- |

b)

kompleksu gatunków (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) rai gładkiej (Dipturus batis) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszarów ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 i 10;

| c) | rekina szarego (Galeorhinus galeus) w przypadku połowów taklami w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszarów ICES 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 i 14; |
| --- | --- |

c)

rekina szarego (Galeorhinus galeus) w przypadku połowów taklami w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszarów ICES 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 i 14;

| d) | liksy (Dalatias licha), kolenia kolcobrodego (Deania calcea), kolenia czerwonego (Centrophorus squamosus), kolczaka wielkiego (Etmopterus princeps) i kolenia iberyjskiego (Centroscymnus coelolepis) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszarów ICES 1, 4 i 14; |
| --- | --- |

d)

liksy (Dalatias licha), kolenia kolcobrodego (Deania calcea), kolenia czerwonego (Centrophorus squamosus), kolczaka wielkiego (Etmopterus princeps) i kolenia iberyjskiego (Centroscymnus coelolepis) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszarów ICES 1, 4 i 14;

| e) | żarłacza śledziowego (Lamna nasus) w wodach Unii; |
| --- | --- |

e)

żarłacza śledziowego (Lamna nasus) w wodach Unii;

| f) | rai nabijanej (Raja clavata) w wodach Unii rejonu ICES 3a; |
| --- | --- |

f)

rai nabijanej (Raja clavata) w wodach Unii rejonu ICES 3a;

| g) | rai bruzdowanej (Raja undulata) w wodach Unii podobszarów ICES 6, 9 i 10; |
| --- | --- |

g)

rai bruzdowanej (Raja undulata) w wodach Unii podobszarów ICES 6, 9 i 10;

| h) | rochy (Rhinobatos rhinobatos) w Morzu Śródziemnym; |
| --- | --- |

h)

rochy (Rhinobatos rhinobatos) w Morzu Śródziemnym;

| i) | rekina wielorybiego (Rhincodon typus) we wszystkich wodach; |
| --- | --- |

i)

rekina wielorybiego (Rhincodon typus) we wszystkich wodach;

| j) | kolenia pospolitego (Squalus acanthias) w wodach Unii podobszarów ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10. |
| --- | --- |

j)

kolenia pospolitego (Squalus acanthias) w wodach Unii podobszarów ICES 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10.

2.   Przypadkowo złowionych osobników gatunków, o których mowa w ust. 1, nie wolno okaleczać. Należy je niezwłocznie uwolnić.

TYTUŁ IV

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 58

Procedura komitetowa

1.   Komisję wspomaga Komitet ds. Rybołówstwa i Akwakultury ustanowiony rozporządzeniem (UE) nr 1380/2013. Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

2.   W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie ma art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

Artykuł 59

Przepis przejściowy

Art. 11, 19, 20, 27, 33, 34, 41, 42, 43, 48, 50 i 57 stosuje się nadal odpowiednio w 2022 r. do czasu wejścia w życie rozporządzenia ustalającego uprawnienia do połowów na rok 2022.

Art. 15, 16 i 17 mają zastosowanie do dnia rozpoczęcia stosowania aktu delegowanego przyjętego zgodnie z art. 15 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1241 i zmieniającego załącznik VI do tego rozporządzenia przez wprowadzenie odpowiednich środków technicznych dla wód północno-zachodnich.

Artykuł 60

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Jednakże art. 11 ust. 1, 2, 3 i 5 oraz art. 14 i 18 stosuje się od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2021 r.

Przepisy dotyczące uprawnień do połowów określonych w art. 28, 29 i 30 oraz w załączniku VII w odniesieniu do stad ryb, o których mowa w tym załączniku, w obszarze objętym konwencją CCAMLR stosuje się od dnia 1 grudnia 2020 r.

Przepisy dotyczące ograniczeń nakładu połowowego określonych w załączniku II stosuje się od dnia 1 lutego 2021 r. do dnia 31 stycznia 2022 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2021 r.

W imieniu Rady

A.P. ZACARIAS

Przewodniczący

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/472 z dnia 19 marca 2019 r. ustanawiające wieloletni plan gospodarowania stadami poławianymi w wodach zachodnich i wodach z nimi sąsiadujących oraz połowami eksploatującymi te stada, zmieniające rozporządzenia (UE) 2016/1139 i (UE) 2018/973 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 811/2004, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007 i (WE) nr 1300/2008 (Dz.U. L 83 z 25.3.2019, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1100/2007 z dnia 18 września 2007 ustanawiające środki służące odbudowie zasobów węgorza europejskiego (Dz.U. L 248 z 22.9.2007, s. 17).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/973 z dnia 4 lipca 2018 r. ustanawiające wieloletni plan w odniesieniu do stad dennych w Morzu Północnym oraz połowów eksploatujących te stada, określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w Morzu Północnym oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 676/2007 i (WE) nr 1342/2008 (Dz.U. L 179 z 16.7.2018, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1627 z dnia 14 września 2016 r. w sprawie wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym oraz uchylenia rozporządzenia Rady (WE) nr 302/2009 (Dz.U. L 252 z 16.9.2016, s. 1).

5

(6)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3).

6

(7)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).

7

(8)  Rozporządzenie Rady (UE) 2020/123 z dnia 27 stycznia 2020 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 25 z 30.1.2020, s. 1).

8

(9)  Decyzja Rady (UE) 2015/1565 z dnia 14 września 2015 r. w sprawie zatwierdzenia w imieniu Unii Europejskiej deklaracji w sprawie przyznania uprawnień do połowów na wodach UE w wyłącznej strefie ekonomicznej u wybrzeży Gujany Francuskiej statkom rybackim pływającym pod banderą Boliwariańskiej Republiki Wenezueli (Dz.U. L 244 z 19.9.2015, s. 55).

9

(10)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).

10

(11)  
  Dz.U. L 444 z 31.12.2020, s. 14.

11

(12)  Decyzja Rady (UE) 2020/2252 z dnia 29 grudnia 2020 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony, oraz Umowy między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 444 z 31.12.2020, s. 2).

12

(13)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1241 z dnia 20 czerwca 2019 r. w sprawie zachowania zasobów rybnych i ochrony ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006, (WE) nr 1224/2009 i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 i (UE) 2019/1022 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 894/97, (WE) nr 850/98, (WE) nr 2549/2000, (WE) nr 254/2002, (WE) nr 812/2004 i (WE) nr 2187/2005 (Dz.U. L 198 z 25.7.2019, s. 105).

13

(14)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 218/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie prowadzące połowy na północno-wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 70).

14

(15)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 601/2004 z dnia 22 marca 2004 r. ustanawiające określone środki kontrolne stosowane wobec działalności połowowej na obszarze objętym Konwencją o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki i uchylające rozporządzenia: (EWG) nr 3943/90, (WE) nr 66/98 i (WE) nr 1721/1999 (Dz.U. L 97 z 1.4.2004, s. 16).

15

(16)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie prowadzące połowy na określonych obszarach, innych niż północny Atlantyk, danych statystycznych o połowach nominalnych (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 1).

16

(17)  Zawarta na mocy decyzji Rady 2006/539/WE z dnia 22 maja 2006 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, s. 22).

17

(18)  Unia przystąpiła do tej konwencji na mocy decyzji Rady 86/238/EWG z dnia 9 czerwca 1986 r. dotyczącej przystąpienia Wspólnoty do Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu końcowego Konferencji Pełnomocników Państw – Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r. (Dz.U. L 162 z 18.6.1986, s. 33).

18

(19)  Unia przystąpiła do tej umowy na mocy decyzji Rady 95/399/WE z dnia 18 września 1995 r. dotyczącej przystąpienia Wspólnoty do Umowy o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (Dz.U. L 236 z 5.10.1995, s. 24).

19

(20)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 217/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania danych statystycznych dotyczących połowów i działalności rybackiej przez państwa członkowskie dokonujące połowów na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 42).

20

(21)  Zawarta na mocy decyzji Rady 2002/738/WE z dnia 22 lipca 2002 r. sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 234 z 31.8.2002, s. 39).

21

(22)  Unia przystąpiła do tej umowy na mocy decyzji Rady 2008/780/WE z dnia 29 września 2008 r. dotyczącej zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (Dz.U. L 268 z 9.10.2008, s. 27).

22

(23)  Unia przystąpiła do tej konwencji na mocy decyzji Rady 2012/130/UE z dnia 3 października 2011 r. w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Unii Europejskiej, Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na południowym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (Dz.U. L 67 z 6.3.2012, s. 1).

23

(24)  Unia przystąpiła do tej konwencji na mocy decyzji Rady 2005/75/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s. 1).

24

(25)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2403 z dnia12 grudnia 2017 r. w sprawie zrównoważonego zarządzania zewnętrznymi flotami rybackimi oraz uchylenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1006/2008 (Dz.U. L 347 z 28.12.2017, s. 81).

25

(26)  Wszystkie rodzaje włoków dennych (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS i TB).

26

(27)  Wszystkie rodzaje niewodów (SSC, SDN, SPR, SV, SB i SX).

27

(28)  Wszystkie połowy taklami lub wędami i wędkarstwo rekreacyjne (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS).

28

(29)  Wszystkie stawne sieci skrzelowe i pułapki (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN i FIX).

29

(30)  Kody narzędzi połowowych: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX, PTB, SDN, SSC, SX, LL, LLS.

30

(31)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 520/2007 z dnia 7 maja 2007 r. ustanawiające środki techniczne dotyczące ochrony niektórych zasobów gatunków masowo migrujących oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 973/2001 (Dz.U. L 123 z 12.5.2007, s. 3).

31

---

ZAŁĄCZNIK

WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW

| ZAŁĄCZNIK I: | TAC mające zastosowanie do unijnych statków rybackich na obszarach, gdzie istnieją TAC, w podziale na gatunki i obszary |
| --- | --- |
| ZAŁĄCZNIK IA: | Cieśnina Skagerrak, cieśnina Kattegat, podobszary ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14, wody Unii obszarów CECAF, wody Gujany Francuskiej |
| ZAŁĄCZNIK IB: | Północno-wschodni Atlantyk i Grenlandia, podobszary ICES 1, 2, 5, 12 i 14 oraz wody Grenlandii obszaru NAFO 1 |
| ZAŁĄCZNIK IC: | Północno-zachodni Atlantyk – obszar objęty konwencją NAFO |
| ZAŁĄCZNIK ID: | Obszar objęty konwencją ICCAT |
| ZAŁĄCZNIK IE: | Południowo-wschodni Ocean Atlantycki – obszar objęty konwencją SEAFO |
| ZAŁĄCZNIK IF: | Tuńczyk południowy – obszary występowania |
| ZAŁĄCZNIK IG: | Obszar objęty konwencją WCPFC |
| ZAŁĄCZNIK IH: | Obszar objęty konwencją SPRFMO |
| ZAŁĄCZNIK IJ: | Obszar podlegający kompetencji IOTC |
| ZAŁĄCZNIK IK: | Obszar objęty porozumieniem SIOFA |
| ZAŁĄCZNIK IL: | Obszar objęty konwencją IATTC |
| ZAŁĄCZNIK II: | Nakład połowowy statków w kontekście zarządzania stadami soli w zachodniej części kanału La Manche w rejonie ICES 7e |
| ZAŁĄCZNIK III: | Obszary zarządzania dobijakami w rejonach ICES 2a i 3a oraz w podobszarze ICES 4 |
| ZAŁĄCZNIK IV: | Okresowe zamknięcia w celu ochrony dorsza atlantyckiego w okresie tarła |
| ZAŁĄCZNIK V: | Upoważnienia do połowów |
| ZAŁĄCZNIK VI: | Obszar objęty konwencją ICCAT |
| ZAŁĄCZNIK VII: | Obszar objęty konwencją CCAMLR |
| ZAŁĄCZNIK VIII: | Obszar podlegający kompetencji IOTC |
| ZAŁĄCZNIK IX: | Obszar objęty konwencją WCPFC |

ZAŁĄCZNIK I:

TAC mające zastosowanie do unijnych statków rybackich na obszarach, gdzie istnieją TAC, w podziale na gatunki i obszary

ZAŁĄCZNIK IA:

Cieśnina Skagerrak, cieśnina Kattegat, podobszary ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14, wody Unii obszarów CECAF, wody Gujany Francuskiej

ZAŁĄCZNIK IB:

Północno-wschodni Atlantyk i Grenlandia, podobszary ICES 1, 2, 5, 12 i 14 oraz wody Grenlandii obszaru NAFO 1

ZAŁĄCZNIK IC:

Północno-zachodni Atlantyk – obszar objęty konwencją NAFO

ZAŁĄCZNIK ID:

Obszar objęty konwencją ICCAT

ZAŁĄCZNIK IE:

Południowo-wschodni Ocean Atlantycki – obszar objęty konwencją SEAFO

ZAŁĄCZNIK IF:

Tuńczyk południowy – obszary występowania

ZAŁĄCZNIK IG:

Obszar objęty konwencją WCPFC

ZAŁĄCZNIK IH:

Obszar objęty konwencją SPRFMO

ZAŁĄCZNIK IJ:

Obszar podlegający kompetencji IOTC

ZAŁĄCZNIK IK:

Obszar objęty porozumieniem SIOFA

ZAŁĄCZNIK IL:

Obszar objęty konwencją IATTC

ZAŁĄCZNIK II:

Nakład połowowy statków w kontekście zarządzania stadami soli w zachodniej części kanału La Manche w rejonie ICES 7e

ZAŁĄCZNIK III:

Obszary zarządzania dobijakami w rejonach ICES 2a i 3a oraz w podobszarze ICES 4

ZAŁĄCZNIK IV:

Okresowe zamknięcia w celu ochrony dorsza atlantyckiego w okresie tarła

ZAŁĄCZNIK V:

Upoważnienia do połowów

ZAŁĄCZNIK VI:

Obszar objęty konwencją ICCAT

ZAŁĄCZNIK VII:

Obszar objęty konwencją CCAMLR

ZAŁĄCZNIK VIII:

Obszar podlegający kompetencji IOTC

ZAŁĄCZNIK IX:

Obszar objęty konwencją WCPFC

---

ZAŁĄCZNIK I

TAC MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH NA OBSZARACH, GDZIE ISTNIEJĄ TAC, W PODZIALE NA GATUNKI I OBSZARY

W tabelach w załącznikach określono TAC i kwoty (w tonach masy w relacji pełnej, z wyjątkiem przypadków, w których określono inaczej) w podziale na stada oraz – w stosownych przypadkach – warunki funkcjonalnie z nimi związane.

Wszystkie uprawnienia do połowów określone w załącznikach podlegają przepisom określonym w rozporządzeniu (WE) nr 1224/2009, w szczególności w jego art. 33 oraz 34.

Odniesienia do obszarów połowowych w załącznikach oznaczają odniesienia do obszarów ICES, o ile nie określono inaczej. W granicach każdego obszaru stada ryb określa się zgodnie z kolejnością alfabetyczną nazw systematycznych. Do celów regulacyjnych tylko nazwy systematyczne służą do identyfikacji gatunków. Nazwy zwyczajowe podano w celu ułatwienia odniesienia.

Załączniki IA do IL stanowią część załącznika I.

Na potrzeby niniejszego rozporządzenia podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw systematycznych i nazw zwyczajowych:

| Nazwa systematyczna | Kod alfa-3 | Nazwa zwyczajowa |
| --- | --- | --- |
| Ammodytes spp. | SAN | Dobijaki |
| Argentina silus | ARU | Argentyna wielka |
| Beryx spp. | ALF | Beryksy |
| Brosme brosme | USK | Brosma |
| Caproidae | BOR | Kaproszowate |
| Centrophorus squamosus | GUQ | Koleń czerwony |
| Centroscymnus coelolepis | CYO | Koleń iberyjski |
| Chaceon spp. | GER | Kraby z gatunków należących do Chaceon spp. |
| Chaenocephalus aceratus | SSI | Szczękacz |
| Champsocephalus gunnari | ANI | Kergulena |
| Channichthys rhinoceratus | LIC | Krokodylec |
| Chionoecetes spp. | PCR | Kraby z gatunków należących do Chionoecetes spp. |
| Clupea harengus | HER | Śledź atlantycki |
| Coryphaenoides rupestris | RNG | Buławik czarny |
| Dalatias licha | SCK | Liksa |
| Deania calcea | DCA | Koleń kolcobrody |
| Dicentrarchus labrax | BSS | Labraks |
| Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) | RJB | Kompleks gatunków rai gładkiej |
| Dissostichus eleginoides | TOP | Antar patagoński |
| Dissostichus mawsoni | TOA | Antar polarny |
| Dissostichus spp. | TOT | Antary |
| Engraulis encrasicolus | ANE | Sardela europejska |
| Etmopterus princeps | ETR | Kolczak wielki |
| Etmopterus pusillus | ETP | Kolczak smukły |
| Euphausia superba | KRI | Kryl antarktyczny |
| Gadus morhua | COD | Dorsz atlantycki |
| Galeorhinus galeus | GAG | Rekin szary |
| Glyptocephalus cynoglossus | WIT | Szkarłacica |
| Hippoglossoides platessoides | PLA | Niegładzica |
| Hoplostethus atlanticus | ORY | Gardłosz atlantycki |
| Illex illecebrosus | SQI | Kalmar illeks |
| Lamna nasus | POR | Żarłacz śledziowy |
| Lepidorhombus spp. | LEZ | Smuklice |
| Leucoraja naevus | RJN | Raja dwuplama |
| Limanda ferruginea | YEL | Żółcica |
| Lophiidae | ANF | Żabnicowate |
| Macrourus spp. | GRV | Buławiki |
| Makaira nigricans | BUM | Marlin błękitny |
| Mallotus villosus | CAP | Gromadnik |
| Manta birostris | RMB | Manta |
| Martialia hyadesi | SQS | Kałamarnica |
| Melanogrammus aeglefinus | HAD | Plamiak |
| Merlangius merlangus | WHG | Witlinek |
| Merluccius merluccius | HKE | Morszczuk europejski |
| Micromesistius poutassou | WHB | Błękitek |
| Microstomus kitt | LEM | Złocica |
| Molva dypterygia | BLI | Molwa niebieska |
| Molva molva | LIN | Molwa |
| Nephrops norvegicus | NEP | Homarzec |
| Notothenia gibberifrons | NOG | Nototenia żółta |
| Notothenia rossii | NOR | Nototenia marmurkowa |
| Notothenia squamifrons | NOS | Nototenia skwama |
| Pandalus borealis | PRA | Krewetka północna |
| Paralomis spp. | PAI | Kraby z gatunków należących do Paralomis spp. |
| Penaeus spp. | PEN | Krewetki z gatunków należących do Penaeus spp. |
| Pleuronectes platessa | PLE | Gładzica |
| Pleuronectiformes | FLX | Płastugokształtne |
| Pollachius pollachius | POL | Rdzawiec |
| Pollachius virens | POK | Czarniak |
| Scophthalmus maximus | TUR | Turbot |
| Pseudochaenichthys georgianus | SGI | Georgianka |
| Pseudopentaceros spp. | EDW | Pancerzykowce |
| Raja alba | RJA | Raja siwa |
| Raja brachyura | RJH | Raja białoplama |
| Raja circularis | RJI | Raja piaskowa |
| Raja clavata | RJC | Raja nabijana |
| Raja fullonica | RJF | Raja kosmata |
| Raja (Dipturus) nidarosiensis | JAD | Raja czarnobrzucha |
| Raja microocellata | RJE | Raja drobnooka |
| Raja montagui | RJM | Raja nakrapiana |
| Raja radiata | RJR | Raja promienista |
| Raja undulata | RJU | Raja bruzdowana |
| Rajiformes | SRX | Rajokształtne |
| Reinhardtius hippoglossoides | GHL | Halibut niebieski |
| Sardina pilchardus | PIL | Sardynka europejska |
| Scomber scombrus | MAC | Makrela |
| Scophthalmus rhombus | BLL | Nagład |
| Sebastes spp. | RED | Karmazyny |
| Solea solea | SOL | Sola |
| Solea spp. | SOO | Sole |
| Sprattus sprattus | SPR | Szprot |
| Squalus acanthias | DGS | Koleń pospolity |
| Tetrapturus albidus | WHM | Marlin biały |
| Thunnus alalunga | ALB | Tuńczyk biały |
| Thunnus maccoyii | SBF | Tuńczyk południowy |
| Thunnus obesus | BET | Opastun |
| Thunnus thynnus | BFT | Tuńczyk błękitnopłetwy |
| Trachurus murphyi | CJM | Ostrobok peruwiański |
| Trachurus spp. | JAX | Ostroboki |
| Trisopterus esmarkii | NOP | Okowiel |
| Urophycis tenuis | HKW | Widlak bostoński |
| Xiphias gladius | SWO | Włócznik |

Nazwa systematyczna

Kod alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Ammodytes spp.

SAN

Dobijaki

Argentina silus

ARU

Argentyna wielka

Beryx spp.

ALF

Beryksy

Brosme brosme

USK

Brosma

Caproidae

BOR

Kaproszowate

Centrophorus squamosus

GUQ

Koleń czerwony

Centroscymnus coelolepis

CYO

Koleń iberyjski

Chaceon spp.

GER

Kraby z gatunków należących do Chaceon spp.

Chaenocephalus aceratus

SSI

Szczękacz

Champsocephalus gunnari

ANI

Kergulena

Channichthys rhinoceratus

LIC

Krokodylec

Chionoecetes spp.

PCR

Kraby z gatunków należących do Chionoecetes spp.

Clupea harengus

HER

Śledź atlantycki

Coryphaenoides rupestris

RNG

Buławik czarny

Dalatias licha

SCK

Liksa

Deania calcea

DCA

Koleń kolcobrody

Dicentrarchus labrax

BSS

Labraks

Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia)

RJB

Kompleks gatunków rai gładkiej

Dissostichus eleginoides

TOP

Antar patagoński

Dissostichus mawsoni

TOA

Antar polarny

Dissostichus spp.

TOT

Antary

Engraulis encrasicolus

ANE

Sardela europejska

Etmopterus princeps

ETR

Kolczak wielki

Etmopterus pusillus

ETP

Kolczak smukły

Euphausia superba

KRI

Kryl antarktyczny

Gadus morhua

COD

Dorsz atlantycki

Galeorhinus galeus

GAG

Rekin szary

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

Szkarłacica

Hippoglossoides platessoides

PLA

Niegładzica

Hoplostethus atlanticus

ORY

Gardłosz atlantycki

Illex illecebrosus

SQI

Kalmar illeks

Lamna nasus

POR

Żarłacz śledziowy

Lepidorhombus spp.

LEZ

Smuklice

Leucoraja naevus

RJN

Raja dwuplama

Limanda ferruginea

YEL

Żółcica

Lophiidae

ANF

Żabnicowate

Macrourus spp.

GRV

Buławiki

Makaira nigricans

BUM

Marlin błękitny

Mallotus villosus

CAP

Gromadnik

Manta birostris

RMB

Manta

Martialia hyadesi

SQS

Kałamarnica

Melanogrammus aeglefinus

HAD

Plamiak

Merlangius merlangus

WHG

Witlinek

Merluccius merluccius

HKE

Morszczuk europejski

Micromesistius poutassou

WHB

Błękitek

Microstomus kitt

LEM

Złocica

Molva dypterygia

BLI

Molwa niebieska

Molva molva

LIN

Molwa

Nephrops norvegicus

NEP

Homarzec

Notothenia gibberifrons

NOG

Nototenia żółta

Notothenia rossii

NOR

Nototenia marmurkowa

Notothenia squamifrons

NOS

Nototenia skwama

Pandalus borealis

PRA

Krewetka północna

Paralomis spp.

PAI

Kraby z gatunków należących do Paralomis spp.

Penaeus spp.

PEN

Krewetki z gatunków należących do Penaeus spp.

Pleuronectes platessa

PLE

Gładzica

Pleuronectiformes

FLX

Płastugokształtne

Pollachius pollachius

POL

Rdzawiec

Pollachius virens

POK

Czarniak

Scophthalmus maximus

TUR

Turbot

Pseudochaenichthys georgianus

SGI

Georgianka

Pseudopentaceros spp.

EDW

Pancerzykowce

Raja alba

RJA

Raja siwa

Raja brachyura

RJH

Raja białoplama

Raja circularis

RJI

Raja piaskowa

Raja clavata

RJC

Raja nabijana

Raja fullonica

RJF

Raja kosmata

Raja (Dipturus) nidarosiensis

JAD

Raja czarnobrzucha

Raja microocellata

RJE

Raja drobnooka

Raja montagui

RJM

Raja nakrapiana

Raja radiata

RJR

Raja promienista

Raja undulata

RJU

Raja bruzdowana

Rajiformes

SRX

Rajokształtne

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

Halibut niebieski

Sardina pilchardus

PIL

Sardynka europejska

Scomber scombrus

MAC

Makrela

Scophthalmus rhombus

BLL

Nagład

Sebastes spp.

RED

Karmazyny

Solea solea

SOL

Sola

Solea spp.

SOO

Sole

Sprattus sprattus

SPR

Szprot

Squalus acanthias

DGS

Koleń pospolity

Tetrapturus albidus

WHM

Marlin biały

Thunnus alalunga

ALB

Tuńczyk biały

Thunnus maccoyii

SBF

Tuńczyk południowy

Thunnus obesus

BET

Opastun

Thunnus thynnus

BFT

Tuńczyk błękitnopłetwy

Trachurus murphyi

CJM

Ostrobok peruwiański

Trachurus spp.

JAX

Ostroboki

Trisopterus esmarkii

NOP

Okowiel

Urophycis tenuis

HKW

Widlak bostoński

Xiphias gladius

SWO

Włócznik

Poniższą tabelę porównawczą nazw zwyczajowych i nazw systematycznych podaje się wyłącznie do celów informacyjnych:

| Nazwa zwyczajowa | Kod alfa-3 | Nazwa systematyczna |
| --- | --- | --- |
| Antar patagoński | TOP | Dissostichus eleginoides |
| Antar polarny | TOA | Dissostichus mawsoni |
| Antary | TOT | Dissostichus spp. |
| Argentyna wielka | ARU | Argentina silus |
| Beryksy | ALF | Beryx spp. |
| Błękitek | WHB | Micromesistius poutassou |
| Brosma | USK | Brosme brosme |
| Buławik czarny | RNG | Coryphaenoides rupestris |
| Buławiki | GRV | Macrourus spp. |
| Czarniak | POK | Pollachius virens |
| Dobijaki | SAN | Ammodytes spp. |
| Dorsz atlantycki | COD | Gadus morhua |
| Gardłosz atlantycki | ORY | Hoplostethus atlanticus |
| Georgianka | SGI | Pseudochaenichthys georgianus |
| Gładzica | PLE | Pleuronectes platessa |
| Gromadnik | CAP | Mallotus villosus |
| Halibut niebieski | GHL | Reinhardtius hippoglossoides |
| Homarzec | NEP | Nephrops norvegicus |
| Kalmar illeks | SQI | Illex illecebrosus |
| Kałamarnica | SQS | Martialia hyadesi |
| Kaproszowate | BOR | Caproidae |
| Karmazyny | RED | Sebastes spp. |
| Kergulena | ANI | Champsocephalus gunnari |
| Kolczak smukły | ETP | Etmopterus pusillus |
| Kolczak wielki | ETR | Etmopterus princeps |
| Koleń czerwony | GUQ | Centrophorus squamosus |
| Koleń iberyjski | CYO | Centroscymnus coelolepis |
| Koleń kolcobrody | DCA | Deania calcea |
| Koleń pospolity | DGS | Squalus acanthias |
| Kompleks gatunków rai gładkiej | RJB | Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) |
| Kraby z gatunków należących do Chaceon spp. | GER | Chaceon spp. |
| Kraby z gatunków należących do Chionoecetes spp. | PCR | Chionoecetes spp. |
| Kraby z gatunków należących do Paralomis spp. | PAI | Paralomis spp. |
| Krewetka północna | PRA | Pandalus borealis |
| Krewetki z gatunków należących do Penaeus spp. | PEN | Penaeus spp. |
| Krokodylec | LIC | Channichthys rhinoceratus |
| Kryl antarktyczny | KRI | Euphausia superba |
| Labraks | BSS | Dicentrarchus labrax |
| Liksa | SCK | Dalatias licha |
| Makrela | MAC | Scomber scombrus |
| Manta | RMB | Manta birostris |
| Marlin biały | WHM | Tetrapturus albidus |
| Marlin błękitny | BUM | Makaira nigricans |
| Molwa | LIN | Molva molva |
| Molwa niebieska | BLI | Molva dypterygia |
| Morszczuk europejski | HKE | Merluccius merluccius |
| Nagład | BLL | Scophthalmus rhombus |
| Niegładzica | PLA | Hippoglossoides platessoides |
| Nototenia marmurkowa | NOR | Notothenia rossii |
| Nototenia skwama | NOS | Notothenia squamifrons |
| Nototenia żółta | NOG | Notothenia gibberifrons |
| Okowiel | NOP | Trisopterus esmarkii |
| Opastun | BET | Thunnus obesus |
| Ostrobok peruwiański | CJM | Trachurus murphyi |
| Ostroboki | JAX | Trachurus spp. |
| Pancerzykowce | EDW | Pseudopentaceros spp. |
| Plamiak | HAD | Melanogrammus aeglefinus |
| Płastugokształtne | FLX | Pleuronectiformes |
| Raja białoplama | RJH | Raja brachyura |
| Raja bruzdowana | RJU | Raja undulata |
| Raja czarnobrzucha | JAD | Raja (Dipturus) nidarosiensis |
| Raja drobnooka | RJE | Raja microocellata |
| Raja dwuplama | RJN | Leucoraja naevus |
| Raja kosmata | RJF | Raja fullonica |
| Raja nabijana | RJC | Raja clavata |
| Raja nakrapiana | RJM | Raja montagui |
| Raja piaskowa | RJI | Raja circularis |
| Raja promienista | RJR | Raja radiata |
| Raja siwa | RJA | Raja alba |
| Rajokształtne | SRX | Rajiformes |
| Rdzawiec | POL | Pollachius pollachius |
| Rekin szary | GAG | Galeorhinus galeus |
| Sardela europejska | ANE | Engraulis encrasicolus |
| Sardynka europejska | PIL | Sardina pilchardus |
| Smuklice | LEZ | Lepidorhombus spp. |
| Sola | SOL | Solea solea |
| Sole | SOO | Solea spp. |
| Szczękacz | SSI | Chaenocephalus aceratus |
| Szkarłacica | WIT | Glyptocephalus cynoglossus |
| Szprot | SPR | Sprattus sprattus |
| Śledź atlantycki | HER | Clupea harengus |
| Tuńczyk biały | ALB | Thunnus alalunga |
| Tuńczyk błękitnopłetwy | BFT | Thunnus thynnus |
| Tuńczyk południowy | SBF | Thunnus maccoyii |
| Turbot | TUR | Scophthalmus maximus |
| Widlak bostoński | HKW | Urophycis tenuis |
| Witlinek | WHG | Merlangius merlangus |
| Włócznik | SWO | Xiphias gladius |
| Złocica | LEM | Microstomus kitt |
| Żabnicowate | ANF | Lophiidae |
| Żarłacz śledziowy | POR | Lamna nasus |
| Żółcica | YEL | Limanda ferruginea |

Nazwa zwyczajowa

Kod alfa-3

Nazwa systematyczna

Antar patagoński

TOP

Dissostichus eleginoides

Antar polarny

TOA

Dissostichus mawsoni

Antary

TOT

Dissostichus spp.

Argentyna wielka

ARU

Argentina silus

Beryksy

ALF

Beryx spp.

Błękitek

WHB

Micromesistius poutassou

Brosma

USK

Brosme brosme

Buławik czarny

RNG

Coryphaenoides rupestris

Buławiki

GRV

Macrourus spp.

Czarniak

POK

Pollachius virens

Dobijaki

SAN

Ammodytes spp.

Dorsz atlantycki

COD

Gadus morhua

Gardłosz atlantycki

ORY

Hoplostethus atlanticus

Georgianka

SGI

Pseudochaenichthys georgianus

Gładzica

PLE

Pleuronectes platessa

Gromadnik

CAP

Mallotus villosus

Halibut niebieski

GHL

Reinhardtius hippoglossoides

Homarzec

NEP

Nephrops norvegicus

Kalmar illeks

SQI

Illex illecebrosus

Kałamarnica

SQS

Martialia hyadesi

Kaproszowate

BOR

Caproidae

Karmazyny

RED

Sebastes spp.

Kergulena

ANI

Champsocephalus gunnari

Kolczak smukły

ETP

Etmopterus pusillus

Kolczak wielki

ETR

Etmopterus princeps

Koleń czerwony

GUQ

Centrophorus squamosus

Koleń iberyjski

CYO

Centroscymnus coelolepis

Koleń kolcobrody

DCA

Deania calcea

Koleń pospolity

DGS

Squalus acanthias

Kompleks gatunków rai gładkiej

RJB

Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia)

Kraby z gatunków należących do Chaceon spp.

GER

Chaceon spp.

Kraby z gatunków należących do Chionoecetes spp.

PCR

Chionoecetes spp.

Kraby z gatunków należących do Paralomis spp.

PAI

Paralomis spp.

Krewetka północna

PRA

Pandalus borealis

Krewetki z gatunków należących do Penaeus spp.

PEN

Penaeus spp.

Krokodylec

LIC

Channichthys rhinoceratus

Kryl antarktyczny

KRI

Euphausia superba

Labraks

BSS

Dicentrarchus labrax

Liksa

SCK

Dalatias licha

Makrela

MAC

Scomber scombrus

Manta

RMB

Manta birostris

Marlin biały

WHM

Tetrapturus albidus

Marlin błękitny

BUM

Makaira nigricans

Molwa

LIN

Molva molva

Molwa niebieska

BLI

Molva dypterygia

Morszczuk europejski

HKE

Merluccius merluccius

Nagład

BLL

Scophthalmus rhombus

Niegładzica

PLA

Hippoglossoides platessoides

Nototenia marmurkowa

NOR

Notothenia rossii

Nototenia skwama

NOS

Notothenia squamifrons

Nototenia żółta

NOG

Notothenia gibberifrons

Okowiel

NOP

Trisopterus esmarkii

Opastun

BET

Thunnus obesus

Ostrobok peruwiański

CJM

Trachurus murphyi

Ostroboki

JAX

Trachurus spp.

Pancerzykowce

EDW

Pseudopentaceros spp.

Plamiak

HAD

Melanogrammus aeglefinus

Płastugokształtne

FLX

Pleuronectiformes

Raja białoplama

RJH

Raja brachyura

Raja bruzdowana

RJU

Raja undulata

Raja czarnobrzucha

JAD

Raja (Dipturus) nidarosiensis

Raja drobnooka

RJE

Raja microocellata

Raja dwuplama

RJN

Leucoraja naevus

Raja kosmata

RJF

Raja fullonica

Raja nabijana

RJC

Raja clavata

Raja nakrapiana

RJM

Raja montagui

Raja piaskowa

RJI

Raja circularis

Raja promienista

RJR

Raja radiata

Raja siwa

RJA

Raja alba

Rajokształtne

SRX

Rajiformes

Rdzawiec

POL

Pollachius pollachius

Rekin szary

GAG

Galeorhinus galeus

Sardela europejska

ANE

Engraulis encrasicolus

Sardynka europejska

PIL

Sardina pilchardus

Smuklice

LEZ

Lepidorhombus spp.

Sola

SOL

Solea solea

Sole

SOO

Solea spp.

Szczękacz

SSI

Chaenocephalus aceratus

Szkarłacica

WIT

Glyptocephalus cynoglossus

Szprot

SPR

Sprattus sprattus

Śledź atlantycki

HER

Clupea harengus

Tuńczyk biały

ALB

Thunnus alalunga

Tuńczyk błękitnopłetwy

BFT

Thunnus thynnus

Tuńczyk południowy

SBF

Thunnus maccoyii

Turbot

TUR

Scophthalmus maximus

Widlak bostoński

HKW

Urophycis tenuis

Witlinek

WHG

Merlangius merlangus

Włócznik

SWO

Xiphias gladius

Złocica

LEM

Microstomus kitt

Żabnicowate

ANF

Lophiidae

Żarłacz śledziowy

POR

Lamna nasus

Żółcica

YEL

Limanda ferruginea

---

ZAŁĄCZNIK IA

CIEŚNINA SKAGERRAK, CIEŚNINA KATTEGAT, PODOBSZARY ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 I 14, WODY UNII OBSZARÓW CECAF, WODY GUJANY FRANCUSKIEJ

| Gatunek: | Dobijaki i powiązane przyłowy

  Ammodytes spp. | Obszar: | wody Unii obszarów 2a, 3a i 4 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 0 | (2) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Niemcy | 0 | (2) |
| Szwecja | 0 | (2) |
| Unia | 0 | (2) |
| |
| Zjednoczone Królestwo | 0 | (2) | |
| |
| TAC | 0 | | |
| (1) | Z wyłączeniem wód w zasięgu sześciu mil morskich od linii podstawowej Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula. |
| (2) | Przyłowy witlinka i makreli mogą stanowić do 2 % kwoty (OT1/*2A3A4X). Przyłowy witlinka i makreli odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przypisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty. |

Gatunek:

Dobijaki i powiązane przyłowy

Ammodytes spp.

Obszar:

wody Unii obszarów 2a, 3a i 4 (1)

Dania

0

(2)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Niemcy

0

(2)

Szwecja

0

(2)

Unia

0

(2)

Zjednoczone Królestwo

0

(2)

TAC

0

(1)

Z wyłączeniem wód w zasięgu sześciu mil morskich od linii podstawowej Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula.

(2)

Przyłowy witlinka i makreli mogą stanowić do 2 % kwoty (OT1/*2A3A4X). Przyłowy witlinka i makreli odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przypisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami zgodnie z definicją w załączniku III nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Obszar: wody Unii obszarów zarządzania dobijakami

| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (SAN/234_1R) | (SAN/234_2R) | (SAN/234_3R) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5R) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7R) |
| Dania | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Niemcy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Szwecja | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Unia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Zjednoczone Królestwo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | | | | | | | |
| Ogółem | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Dania

0

0

0

0

0

0

0

Niemcy

0

0

0

0

0

0

0

Szwecja

0

0

0

0

0

0

0

Unia

0

0

0

0

0

0

0

Zjednoczone Królestwo

0

0

0

0

0

0

0

Ogółem

0

0

0

0

0

0

0

| Gatunek: | Argentyna wielka

  Argentina silus | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2
  (ARU/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 6 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 2 | |
| Niderlandy | 5 | |
| Unia | 13 | |
| Zjednoczone Królestwo | 10 | |
| |
| TAC | 23 | |

Gatunek:

Argentyna wielka

Argentina silus

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

(ARU/1/2.)

Niemcy

6

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

2

Niderlandy

5

Unia

13

Zjednoczone Królestwo

10

TAC

23

| Gatunek: | Argentyna wielka

  Argentina silus | Obszar: | wody Unii obszarów 3a i 4
  (ARU/3A4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 273 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 3 | |
| Francja | 2 | |
| Irlandia | 2 | |
| Niderlandy | 13 | |
| Szwecja | 11 | |
| Unia | 304 | |
| Zjednoczone Królestwo | 5 | |
| |
| TAC | 309 | |

Gatunek:

Argentyna wielka

Argentina silus

Obszar:

wody Unii obszarów 3a i 4

(ARU/3A4-C)

Dania

273

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

3

Francja

2

Irlandia

2

Niderlandy

13

Szwecja

11

Unia

304

Zjednoczone Królestwo

5

TAC

309

| Gatunek: | Argentyna wielka

  Argentina silus | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5, 6 i 7
  (ARU/567.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 71 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 2 | |
| Irlandia | 66 | |
| Niderlandy | 742 | |
| Unia | 881 | |
| Zjednoczone Królestwo | 52 | |
| |
| TAC | 933 | |

Gatunek:

Argentyna wielka

Argentina silus

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5, 6 i 7

(ARU/567.)

Niemcy

71

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

2

Irlandia

66

Niderlandy

742

Unia

881

Zjednoczone Królestwo

52

TAC

933

| Gatunek: | Brosma

  Brosme brosme | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 2 i 14
  (USK/1214EI) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 2 | (1) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 2 | (1) |
| Pozostałe | 1 | (1) |
| Unia | 5 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 2 | (1) |
| |
| TAC | 7 | |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (USK/1214EI_AMS). |

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 2 i 14

(USK/1214EI)

Niemcy

2

(1)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

2

(1)

Pozostałe

1

(1)

Unia

5

(1)

Zjednoczone Królestwo

2

(1)

TAC

7

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (USK/1214EI_AMS).

| Gatunek: | Brosma

  Brosme brosme | Obszar: | wody Unii obszaru 4
  (USK/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 17 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 5 | |
| Francja | 12 | |
| Szwecja | 2 | |
| Pozostałe | 2 | (1) |
| Unia | 38 | |
| Zjednoczone Królestwo | 26 | |
| |
| TAC | 64 | |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (USK/04-C_AMS). |

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

wody Unii obszaru 4

(USK/04-C.)

Dania

17

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

5

Francja

12

Szwecja

2

Pozostałe

2

(1)

Unia

38

Zjednoczone Królestwo

26

TAC

64

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (USK/04-C_AMS).

| Gatunek: | Brosma

  Brosme brosme | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5, 6 i 7
  (USK/567EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 4 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia |
| Hiszpania | 15 | |
| Francja | 176 | |
| Irlandia | 17 | |
| Pozostałe | 4 | (1) |
| Unia | 216 | |
| Norwegia | 731 | (2 )(3) (4) (5) |
| Zjednoczone Królestwo | 85 | |
| |
| TAC | 1 032 | |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (USK/567EI_AMS). |
| (2) | Należy poławiać w wodach Unii obszarów 2a, 4, 5b, 6 i 7 (USK/*24X7C). |
| (3) | Warunek szczególny: z czego w obszarach 5b, 6 i 7 dozwolony jest przypadkowy połów innych gatunków na poziomie 25 % na statek, w jakimkolwiek momencie. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów z uzasadnionych powodów. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach 5b, 6 i 7 nie może przekraczać poniższej ilości w tonach (OTH/*5B67-). Przyłów dorsza atlantyckiego nie może w obszarze 6a na mocy niniejszego przepisu przekraczać 5 %. |
| 750 | | |
| (4) | Łącznie z molwą. Następujące kwoty dla Norwegii w obszarach 5b, 6 i 7 poławia się wyłącznie taklami: |
| | | | |
| | Molwa (LIN/*5B67-) | 2 000 | |
| | Brosma (USK/*5B67-) | 731 | |
| (5) | Kwoty dotyczące brosmy i molwy dla Norwegii są zamienne do następującej ilości w tonach: |
| 500 | | |

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5, 6 i 7

(USK/567EI.)

Niemcy

4

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Hiszpania

15

Francja

176

Irlandia

17

Pozostałe

4

(1)

Unia

216

Norwegia

731

(2 )(3) (4) (5)

Zjednoczone Królestwo

85

TAC

1 032

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (USK/567EI_AMS).

(2)

Należy poławiać w wodach Unii obszarów 2a, 4, 5b, 6 i 7 (USK/*24X7C).

(3)

Warunek szczególny: z czego w obszarach 5b, 6 i 7 dozwolony jest przypadkowy połów innych gatunków na poziomie 25 % na statek, w jakimkolwiek momencie. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów z uzasadnionych powodów. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach 5b, 6 i 7 nie może przekraczać poniższej ilości w tonach (OTH/*5B67-). Przyłów dorsza atlantyckiego nie może w obszarze 6a na mocy niniejszego przepisu przekraczać 5 %.

750

(4)

Łącznie z molwą. Następujące kwoty dla Norwegii w obszarach 5b, 6 i 7 poławia się wyłącznie taklami:

Molwa (LIN/*5B67-)

2 000

Brosma (USK/*5B67-)

731

(5)

Kwoty dotyczące brosmy i molwy dla Norwegii są zamienne do następującej ilości w tonach:

500

| Gatunek: | Brosma

  Brosme brosme | Obszar: | wody Norwegii obszaru 4
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 0 | | TAC przezornościowy
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 41 | |
| Niemcy | 0 | |
| Francja | 0 | |
| Niderlandy | 0 | |
| Unia | 41 | |
| Zjednoczone Królestwo | 1 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

wody Norwegii obszaru 4

(USK/04-N.)

Belgia

0

TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

41

Niemcy

0

Francja

0

Niderlandy

0

Unia

41

Zjednoczone Królestwo

1

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Kaproszowate

  Caproidae | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 6, 7 i 8
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 1 175 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Irlandia | 3 309 | |
| Unia | 4 484 | |
| Zjednoczone Królestwo | 304 | |
| |
| TAC | 4 788 | |

Gatunek:

Kaproszowate

Caproidae

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 6, 7 i 8

(BOR/678-)

Dania

1 175

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Irlandia

3 309

Unia

4 484

Zjednoczone Królestwo

304

TAC

4 788

| Gatunek: | Śledź atlantycki (1)

  Clupea harengus | Obszar: | 3a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 2 577 | (2) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 41 | (2) |
| Szwecja | 2 696 | (2) |
| Unia | 5 314 | (2) |
| Norwegia | 818 | |
| Wyspy Owcze | 0 | (3) |
| |
| TAC | 6 132 | |
| (1) | Połowy śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym 32 mm lub większym. |
| (2) | Warunek szczególny: do 50 % tej ilości można poławiać w wodach Unii obszaru 4 (HER/*04-C.). |
| (3) | Można poławiać wyłącznie w cieśninie Skagerrak (HER/*03AN.). |

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

3a

(HER/03A.)

Dania

2 577

(2)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

41

(2)

Szwecja

2 696

(2)

Unia

5 314

(2)

Norwegia

818

Wyspy Owcze

0

(3)

TAC

6 132

(1)

Połowy śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym 32 mm lub większym.

(2)

Warunek szczególny: do 50 % tej ilości można poławiać w wodach Unii obszaru 4 (HER/*04-C.).

(3)

Można poławiać wyłącznie w cieśninie Skagerrak (HER/*03AN.).

| Gatunek: | Śledź atlantycki (1)

  Clupea harengus | Obszar: | wody Unii i wody Norwegii obszaru 4 na północ od 53°30′ N
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 14 867 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 9 851 | |
| Francja | 5 168 | |
| Niderlandy | 12 929 | |
| Szwecja | 978 | |
| Unia | 43 793 | |
| Wyspy Owcze | 63 | |
| Norwegia | 27 913 | (2) |
| Zjednoczone Królestwo | 13 896 | |
| TAC | 96 252 | |
| (1) | Połowy śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym 32 mm lub większym. |
| (2) | Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. W granicach tej kwoty w wodach Unii obszarów 4a i 4b (HER/*4AB-C) można poławiać ilości w tonach nie większe niż określone poniżej. Dodatkowa ilość wynosząca maksymalnie 10 000 ton zostanie przyznana, jeżeli Norwegia wystąpi o takie zwiększenie. |
| 12 500 | | | |
| Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w wodach Norwegii na południe od 62°N Unia nie może poławiać ilości większych, niż wymienione powyżej. Dodatkowa ilość wynosząca maksymalnie 2 500 ton zostanie przyznana, jeżeli Unia wystąpi o takie zwiększenie. |
| wody Norwegii na południe od 62°N (HER/*4N-S62) | | | |
| Unia | 12 500 | | | |

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

wody Unii i wody Norwegii obszaru 4 na północ od 53°30′ N

(HER/4AB.)

Dania

14 867

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

9 851

Francja

5 168

Niderlandy

12 929

Szwecja

978

Unia

43 793

Wyspy Owcze

63

Norwegia

27 913

(2)

Zjednoczone Królestwo

13 896

TAC

96 252

(1)

Połowy śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym 32 mm lub większym.

(2)

Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. W granicach tej kwoty w wodach Unii obszarów 4a i 4b (HER/*4AB-C) można poławiać ilości w tonach nie większe niż określone poniżej. Dodatkowa ilość wynosząca maksymalnie 10 000 ton zostanie przyznana, jeżeli Norwegia wystąpi o takie zwiększenie.

12 500

Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w wodach Norwegii na południe od 62°N Unia nie może poławiać ilości większych, niż wymienione powyżej. Dodatkowa ilość wynosząca maksymalnie 2 500 ton zostanie przyznana, jeżeli Unia wystąpi o takie zwiększenie.

wody Norwegii na południe od 62°N (HER/*4N-S62)

Unia

12 500

| Gatunek: | Śledź atlantycki

  Clupea harengus | Obszar: | wody Norwegii na południe od 62°N
  (HER/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Szwecja | 237 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | 237 | |
| |
| TAC | 96 252 | |
| (1) | Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca oraz witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków. |

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

wody Norwegii na południe od 62°N

(HER/4N-S62)

Szwecja

237

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Unia

237

TAC

96 252

(1)

Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca oraz witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

| Gatunek: | Śledź atlantycki (1)

  Clupea harengus | Obszar: | 3a
  (HER/03A-BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 1 423 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 13 | |
| Szwecja | 229 | |
| Unia | 1 665 | |
| |
| TAC | 1 665 | |
| (1) | Wyłącznie połowy śledzia atlantyckiego złowionego jako przyłów w połowach przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm. |

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

3a

(HER/03A-BC)

Dania

1 423

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

13

Szwecja

229

Unia

1 665

TAC

1 665

(1)

Wyłącznie połowy śledzia atlantyckiego złowionego jako przyłów w połowach przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm.

| Gatunek: | Śledź atlantycki (1)

  Clupea harengus | Obszar: | 4, 7d oraz wody Unii obszaru 2a
  (HER/2A47DX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 11 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 2 143 | |
| Niemcy | 11 | |
| Francja | 11 | |
| Niderlandy | 11 | |
| Szwecja | 11 | |
| Unia | 2 198 | |
| Zjednoczone Królestwo | 41 | |
| |
| TAC | 2 239 | |
| (1) | Wyłącznie połowy śledzia atlantyckiego złowionego jako przyłów w połowach przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm. |

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

4, 7d oraz wody Unii obszaru 2a

(HER/2A47DX)

Belgia

11

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

2 143

Niemcy

11

Francja

11

Niderlandy

11

Szwecja

11

Unia

2 198

Zjednoczone Królestwo

41

TAC

2 239

(1)

Wyłącznie połowy śledzia atlantyckiego złowionego jako przyłów w połowach przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm.

| Gatunek: | Śledź atlantycki (1)

  Clupea harengus | Obszar: | 4c, 7d (2)
  (HER/4CXB7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 158 | (3) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 200 | (3) |
| Niemcy | 133 | (3) |
| Francja | 2 569 | (3) |
| Niderlandy | 4 541 | (3) |
| Unia | 9 601 | (3) |
| Zjednoczone Królestwo | 988 | (3) |
| |
| TAC | 96 252 | |
| (1) | Wyłącznie połowy śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym 32 mm lub większym. |
| (2) | Z wyjątkiem stada występującego w Blackwater: jest to odniesienie do stada śledzia atlantyckiego w regionie morskim ujścia rzeki Tamizy w obszarze ograniczonym loksodromą biegnącą w kierunku południowym od Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) do 51° 33′ N i stąd na zachód do punktu na wybrzeżu Zjednoczonego Królestwa. |
| (3) | Warunek szczególny: do 50 % tej kwoty można poławiać w obszarze 4b (HER/*04B.). |

Gatunek:

Śledź atlantycki (1)

Clupea harengus

Obszar:

4c, 7d (2)

(HER/4CXB7D)

Belgia

2 158

(3)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

200

(3)

Niemcy

133

(3)

Francja

2 569

(3)

Niderlandy

4 541

(3)

Unia

9 601

(3)

Zjednoczone Królestwo

988

(3)

TAC

96 252

(1)

Wyłącznie połowy śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym 32 mm lub większym.

(2)

Z wyjątkiem stada występującego w Blackwater: jest to odniesienie do stada śledzia atlantyckiego w regionie morskim ujścia rzeki Tamizy w obszarze ograniczonym loksodromą biegnącą w kierunku południowym od Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) do 51° 33′ N i stąd na zachód do punktu na wybrzeżu Zjednoczonego Królestwa.

(3)

Warunek szczególny: do 50 % tej kwoty można poławiać w obszarze 4b (HER/*04B.).

| Gatunek: | Śledź atlantycki

  Clupea harengus | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5b, 6b i 6aN (1)
  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 97 | (2) | TAC przezornościowy
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 19 | (2) |
| Irlandia | 132 | (2) |
| Niderlandy | 97 | (2) |
| Unia | 345 | (2) |
| Zjednoczone Królestwo | 526 | (2) |
| |
| TAC | 871 | |
| (1) | Jest to odniesienie do stada śledzia atlantyckiego w części obszaru ICES 6a leżącej na wschód od południka 7°W i na północ od równoleżnika 55°N lub na zachód od południka 7°W i na północ od równoleżnika 56°N, z wyłączeniem Clyde. |
| (2) | Zabrania się wszelkich ukierunkowanych połowów śledzia atlantyckiego w części obszarów ICES objętych tym TAC leżącej między 56°N a 57°30′N, z wyjątkiem pasa sześciu mil morskich od linii podstawowej morza terytorialnego Zjednoczonego Królestwa. |

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5b, 6b i 6aN (1)

(HER/5B6ANB)

Niemcy

97

(2)

TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

19

(2)

Irlandia

132

(2)

Niderlandy

97

(2)

Unia

345

(2)

Zjednoczone Królestwo

526

(2)

TAC

871

(1)

Jest to odniesienie do stada śledzia atlantyckiego w części obszaru ICES 6a leżącej na wschód od południka 7°W i na północ od równoleżnika 55°N lub na zachód od południka 7°W i na północ od równoleżnika 56°N, z wyłączeniem Clyde.

(2)

Zabrania się wszelkich ukierunkowanych połowów śledzia atlantyckiego w części obszarów ICES objętych tym TAC leżącej między 56°N a 57°30′N, z wyjątkiem pasa sześciu mil morskich od linii podstawowej morza terytorialnego Zjednoczonego Królestwa.

| Gatunek: | Śledź atlantycki

  Clupea harengus | Obszar: | 6aS (1), 7b and 7c
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlandia | 309 | | TAC przezornościowy
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niderlandy | 31 | |
| Unia | 340 | |
| |
| TAC | 340 | |
| (1) | Jest to odniesienie do stada śledzia atlantyckiego w obszarze 6a, na południe od 56°00′N i na zachód od 7°00′W. |

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

6aS (1), 7b and 7c

(HER/6AS7BC)

Irlandia

309

TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niderlandy

31

Unia

340

TAC

340

(1)

Jest to odniesienie do stada śledzia atlantyckiego w obszarze 6a, na południe od 56°00′N i na zachód od 7°00′W.

| Gatunek: | Śledź atlantycki

  Clupea harengus | Obszar: | 7a (1)
  (HER/07A/MM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlandia | 525 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | 525 | |
| Zjednoczone Królestwo | 1 491 | |
| |
| TAC | 2 016 | |
| (1) | Obszar ten jest pomniejszony o obszar ograniczony:






  — | od północy przez szerokość 52°30′N, |

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

7a (1)

(HER/07A/MM)

Irlandia

525

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Unia

525

Zjednoczone Królestwo

1 491

TAC

2 016

(1)

Obszar ten jest pomniejszony o obszar ograniczony:

—

od północy przez szerokość 52°30′N,

| — | od południa przez szerokość 52°00'N, |
| --- | --- |

—

od południa przez szerokość 52°00'N,

| — | od zachodu przez wybrzeże Irlandii, |
| --- | --- |

—

od zachodu przez wybrzeże Irlandii,

| — | od wschodu przez wybrzeże Zjednoczonego Królestwa. |
| --- | --- |

—

od wschodu przez wybrzeże Zjednoczonego Królestwa.

| Gatunek: | Śledź atlantycki

  Clupea harengus | Obszar: | 7e i 7f
  (HER/7EF.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francja | 116 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | 116 | |
| Zjednoczone Królestwo | 116 | |
| |
| TAC | 232 | |

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

7e i 7f

(HER/7EF.)

Francja

116

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Unia

116

Zjednoczone Królestwo

116

TAC

232

| Gatunek: | Śledź atlantycki

  Clupea harengus | Obszar: | 7g (1), 7h (1), 7j (1) i 7k (1)
  (HER/7G-K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 3 | (2) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 14 | (2) |
| Irlandia | 188 | (2) |
| Niderlandy | 14 | (2) |
| Unia | 219 | (2) |
| Zjednoczone Królestwo | 0 | (2) |
| |
| TAC | 219 | (2) |
| (1) | Obszar ten jest powiększony o obszar ograniczony:






  — | od północy przez szerokość 52°30′N, |

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

7g (1), 7h (1), 7j (1) i 7k (1)

(HER/7G-K.)

Niemcy

3

(2)

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

14

(2)

Irlandia

188

(2)

Niderlandy

14

(2)

Unia

219

(2)

Zjednoczone Królestwo

0

(2)

TAC

219

(2)

(1)

Obszar ten jest powiększony o obszar ograniczony:

—

od północy przez szerokość 52°30′N,

| — | od południa przez szerokość 52°00'N, |
| --- | --- |

—

od południa przez szerokość 52°00'N,

| — | od zachodu przez wybrzeże Irlandii, |
| --- | --- |

—

od zachodu przez wybrzeże Irlandii,

| — | od wschodu przez wybrzeże Zjednoczonego Królestwa. |
| --- | --- |

—

od wschodu przez wybrzeże Zjednoczonego Królestwa.

(2)

Kwotę tę można przyznać wyłącznie statkom, które uczestniczą w połowach wskaźnikowych umożliwiających na podstawie działalności połowowej gromadzenie danych dotyczących tego stada wykorzystywanych przy ocenie przez ICES. Przed wydaniem zezwolenia na jakiekolwiek połowy zainteresowane państwa członkowskie przekazują Komisji nazwę(-y) statku(-ów).

| Gatunek: | Sardela europejska

  Engraulis encrasicolus | Obszar: | 8
  (ANE/08.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 29 700 | | TAC analityczny |
| Francja | 3 300 | |
| Unia | 33 000 | |
| |
| TAC | 33 000 | |

Gatunek:

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

Obszar:

8

(ANE/08.)

Hiszpania

29 700

TAC analityczny

Francja

3 300

Unia

33 000

TAC

33 000

| Gatunek: | Sardela europejska

  Engraulis encrasicolus | Obszar: | 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 0 | (1) | TAC przezornościowy |
| Portugalia | 0 | (1) |
| Unia | 0 | (1) |
| |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2021 r. do dnia 30 czerwca 2022 r. |

Gatunek:

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

Obszar:

9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(ANE/9/3411)

Hiszpania

0

(1)

TAC przezornościowy

Portugalia

0

(1)

Unia

0

(1)

TAC

0

(1)

(1)

Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2021 r. do dnia 30 czerwca 2022 r.

| Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | cieśnina Skagerrak
  (COD/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 421 | |
| Niemcy | 11 | |
| Niderlandy | 3 | |
| Szwecja | 74 | |
| Unia | 510 | |
| |
| TAC | 526 | |

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

cieśnina Skagerrak

(COD/03AN.)

Belgia

1

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

421

Niemcy

11

Niderlandy

3

Szwecja

74

Unia

510

TAC

526

| Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | cieśnina Kattegat
  (COD/03AS.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 75 | (1) | TAC przezornościowy
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Niemcy | 2 | (1) |
| Szwecja | 46 | (1) |
| Unia | 123 | (1) |
| |
| TAC | 123 | (1) |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. |

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

cieśnina Kattegat

(COD/03AS.)

Dania

75

(1)

TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Niemcy

2

(1)

Szwecja

46

(1)

Unia

123

(1)

TAC

123

(1)

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

| Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | 4; wody Unii obszaru 2a; część obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 109 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 625 | |
| Niemcy | 396 | |
| Francja | 134 | (1) |
| Niderlandy | 353 | (1) |
| Szwecja | 4 | |
| Unia | 1 621 | |
| Norwegia | 626 | (2) |
| Zjednoczone Królestwo | 1 433 | (1) |
| |
| TAC | 3 680 | |
| (1) | Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w obszarze 7d (COD/*07D.). |
| (2) | Można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. |
| Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| wody Norwegii obszaru 4 (COD/*04N-) | | |
| Unia | 2 655 | | | |

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

4; wody Unii obszaru 2a; część obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat

(COD/2A3AX4)

Belgia

109

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

625

Niemcy

396

Francja

134

(1)

Niderlandy

353

(1)

Szwecja

4

Unia

1 621

Norwegia

626

(2)

Zjednoczone Królestwo

1 433

(1)

TAC

3 680

(1)

Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w obszarze 7d (COD/*07D.).

(2)

Można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii obszaru 4 (COD/*04N-)

Unia

2 655

| Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | wody Norwegii na południe od 62oN
  (COD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Szwecja | 96 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | 96 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Przyłowy plamiaka, rdzawca oraz witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków. |

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

wody Norwegii na południe od 62oN

(COD/4N-S62)

Szwecja

96

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Unia

96

TAC

Nie dotyczy

(1)

Przyłowy plamiaka, rdzawca oraz witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

| Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | 6b; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b na zachód od 12°00'W oraz obszarów 12 i 14
  (COD/5W6-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 0 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 0 | |
| Francja | 2 | |
| Irlandia | 1 | |
| Unia | 3 | |
| Zjednoczone Królestwo | 3 | |
| |
| TAC | 6 | |

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

6b; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b na zachód od 12°00'W oraz obszarów 12 i 14

(COD/5W6-14)

Belgia

0

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

0

Francja

2

Irlandia

1

Unia

3

Zjednoczone Królestwo

3

TAC

6

| Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | 6a; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b na wschód od 12°00'W
  (COD/5BE6A) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 9 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 5 | (1) |
| Francja | 51 | (1) |
| Irlandia | 71 | (1) |
| Unia | 128 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 193 | (1) |
| |
| TAC | 321 | (1) |
| (1) | Wyłącznie połowy dorsza atlantyckiego złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tej kwoty nie są dozwolone ukierunkowane połowy dorsza atlantyckiego. |

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

6a; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b na wschód od 12°00'W

(COD/5BE6A)

Belgia

1

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 9 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

5

(1)

Francja

51

(1)

Irlandia

71

(1)

Unia

128

(1)

Zjednoczone Królestwo

193

(1)

TAC

321

(1)

(1)

Wyłącznie połowy dorsza atlantyckiego złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tej kwoty nie są dozwolone ukierunkowane połowy dorsza atlantyckiego.

| Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | 7a
  (COD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 | (1) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 2 | (1) |
| Irlandia | 43 | (1) |
| Niderlandy | 0 | (1) |
| Unia | 46 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 19 | (1) |
| |
| TAC | 65 | (1) |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. |

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

7a

(COD/07A.)

Belgia

1

(1)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

2

(1)

Irlandia

43

(1)

Niderlandy

0

(1)

Unia

46

(1)

Zjednoczone Królestwo

19

(1)

TAC

65

(1)

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

| Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
  (COD/7XAD34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 5 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 9 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 74 | (1) |
| Irlandia | 115 | (1) |
| Niderlandy | 0 | (1) |
| Unia | 194 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 8 | (1) |
| |
| TAC | 202 | (1) |
| (1) | Wyłącznie połowy dorsza atlantyckiego złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tej kwoty nie są dozwolone ukierunkowane połowy dorsza atlantyckiego. |

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

7b, 7c, 7e-k, 8, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(COD/7XAD34)

Belgia

5

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 9 niniejszego rozporządzenia

Francja

74

(1)

Irlandia

115

(1)

Niderlandy

0

(1)

Unia

194

(1)

Zjednoczone Królestwo

8

(1)

TAC

202

(1)

(1)

Wyłącznie połowy dorsza atlantyckiego złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tej kwoty nie są dozwolone ukierunkowane połowy dorsza atlantyckiego.

| Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | 7d
  (COD/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 9 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 180 | (1) |
| Niderlandy | 5 | (1) |
| Unia | 194 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 20 | (1) |
| |
| TAC | 214 | |
| (1) | Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w: 4; wody Unii obszaru 2a; części obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat (COD/*2A3X4). |

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

7d

(COD/07D.)

Belgia

9

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

180

(1)

Niderlandy

5

(1)

Unia

194

(1)

Zjednoczone Królestwo

20

(1)

TAC

214

(1)

Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w: 4; wody Unii obszaru 2a; części obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat (COD/*2A3X4).

| Gatunek: | Smuklice
  Lepidorhombus spp. | Obszar: | wody Unii obszarów 2a i 4
  (LEZ/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 2 | |
| Niemcy | 2 | |
| Francja | 12 | |
| Niderlandy | 10 | |
| Unia | 28 | |
| Zjednoczone Królestwo | 703 | |
| |
| TAC | 731 | |

Gatunek:

Smuklice

Lepidorhombus spp.

Obszar:

wody Unii obszarów 2a i 4

(LEZ/2AC4-C)

Belgia

2

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

2

Niemcy

2

Francja

12

Niderlandy

10

Unia

28

Zjednoczone Królestwo

703

TAC

731

| Gatunek: | Smuklice
  Lepidorhombus spp. | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b i 6; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14
  (LEZ/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 168 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 654 | (1) |
| Irlandia | 191 | |
| Unia | 1 013 | |
| Zjednoczone Królestwo | 463 | (1) |
| |
| TAC | 1 476 | |
| (1) | Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszarów 2a i 4 (LEZ/*2AC4C). |

Gatunek:

Smuklice

Lepidorhombus spp.

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b i 6; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(LEZ/56-14)

Hiszpania

168

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

654

(1)

Irlandia

191

Unia

1 013

Zjednoczone Królestwo

463

(1)

TAC

1 476

(1)

Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszarów 2a i 4 (LEZ/*2AC4C).

| Gatunek: | Smuklice
  Lepidorhombus spp. | Obszar: | 7
  (LEZ/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 127 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Hiszpania | 1 405 | (2) |
| Francja | 1 705 | (2) |
| Irlandia | 775 | (2) |
| Unia | 4 012 | |
| Zjednoczone Królestwo | 671 | (2) |
| |
| TAC | 4 683 | |
| (1) | 10 % tej kwoty można wykorzystać w obszarach 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE) na przyłowy w ukierunkowanych połowach soli. |
| (2) | 35 % tej kwoty można poławiać w obszarach 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE). |

Gatunek:

Smuklice

Lepidorhombus spp.

Obszar:

7

(LEZ/07.)

Belgia

127

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Hiszpania

1 405

(2)

Francja

1 705

(2)

Irlandia

775

(2)

Unia

4 012

Zjednoczone Królestwo

671

(2)

TAC

4 683

(1)

10 % tej kwoty można wykorzystać w obszarach 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE) na przyłowy w ukierunkowanych połowach soli.

(2)

35 % tej kwoty można poławiać w obszarach 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE).

| Gatunek: | Smuklice
  Lepidorhombus spp. | Obszar: | 8a, 8b, 8d i 8e
  (LEZ/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 248 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 200 | |
| Unia | 448 | |
| |
| TAC | 448 | |

Gatunek:

Smuklice

Lepidorhombus spp.

Obszar:

8a, 8b, 8d i 8e

(LEZ/8ABDE.)

Hiszpania

248

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

200

Unia

448

TAC

448

| Gatunek: | Smuklice
  Lepidorhombus spp. | Obszar: | 8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
  (LEZ/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 1 912 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 96 | |
| Portugalia | 64 | |
| Unia | 2 072 | |
| |
| TAC | 2 158 | |

Gatunek:

Smuklice

Lepidorhombus spp.

Obszar:

8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(LEZ/8C3411)

Hiszpania

1 912

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Francja

96

Portugalia

64

Unia

2 072

TAC

2 158

| Gatunek: | Żabnicowate

  Lophiidae | Obszar: | wody Unii obszarów 2a i 4
  (ANF/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 125 | (1) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 275 | (1) |
| Niemcy | 134 | (1) |
| Francja | 26 | (1) |
| Niderlandy | 94 | (1) |
| Szwecja | 3 | (1) |
| Unia | 657 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 2 865 | (1) |
| | |
| TAC | 3 522 | |
| (1) | Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w: 6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wodach międzynarodowych obszarów 12 i 14 (ANF/*56-14). |

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

wody Unii obszarów 2a i 4

(ANF/2AC4-C)

Belgia

125

(1)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

275

(1)

Niemcy

134

(1)

Francja

26

(1)

Niderlandy

94

(1)

Szwecja

3

(1)

Unia

657

(1)

Zjednoczone Królestwo

2 865

(1)

TAC

3 522

(1)

Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w: 6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wodach międzynarodowych obszarów 12 i 14 (ANF/*56-14).

| Gatunek: | Żabnicowate

  Lophiidae | Obszar: | wody Norwegii obszaru 4
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 13 | | TAC przezornościowy
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 326 | |
| Niemcy | 5 | |
| Niderlandy | 5 | |
| Unia | 349 | |
| Zjednoczone Królestwo | 76 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

wody Norwegii obszaru 4

(ANF/04-N.)

Belgia

13

TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

326

Niemcy

5

Niderlandy

5

Unia

349

Zjednoczone Królestwo

76

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Żabnicowate

  Lophiidae | Obszar: | 6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14
  (ANF/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 72 | (1) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 82 | (1) |
| Hiszpania | 77 | |
| Francja | 881 | (1) |
| Irlandia | 199 | |
| Niderlandy | 69 | (1) |
| Unia | 1 380 | |
| Zjednoczone Królestwo | 613 | (1) |
| |
| TAC | 1 993 | |
| (1) | Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszarów 2a i 4 (ANF/*2AC4C). |

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(ANF/56-14)

Belgia

72

(1)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

82

(1)

Hiszpania

77

Francja

881

(1)

Irlandia

199

Niderlandy

69

(1)

Unia

1 380

Zjednoczone Królestwo

613

(1)

TAC

1 993

(1)

Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszarów 2a i 4 (ANF/*2AC4C).

| Gatunek: | Żabnicowate

  Lophiidae | Obszar: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 816 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 91 | (1) |
| Hiszpania | 324 | (1) |
| Francja | 5 233 | (1) |
| Irlandia | 669 | (1) |
| Niderlandy | 106 | (1) |
| Unia | 7 239 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 1 587 | (1) |
| |
| TAC | 8 826 | |
| (1) | Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w obszarach 8a, 8b, 8d i 8e (ANF/*8ABDE). |

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

7

(ANF/07.)

Belgia

816

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

91

(1)

Hiszpania

324

(1)

Francja

5 233

(1)

Irlandia

669

(1)

Niderlandy

106

(1)

Unia

7 239

(1)

Zjednoczone Królestwo

1 587

(1)

TAC

8 826

(1)

Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w obszarach 8a, 8b, 8d i 8e (ANF/*8ABDE).

| Gatunek: | Żabnicowate

  Lophiidae | Obszar: | 8a, 8b, 8d i 8e
  (ANF/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 343 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 1 909 | |
| Unia | 2 252 | |
| |
| TAC | 2 252 | |

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

8a, 8b, 8d i 8e

(ANF/8ABDE.)

Hiszpania

343

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

1 909

Unia

2 252

TAC

2 252

| Gatunek: | Żabnicowate

  Lophiidae | Obszar: | 8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
  (ANF/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 2 934 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 3 | |
| Portugalia | 584 | |
| Unia | 3 521 | |
| |
| TAC | 3 672 | |

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(ANF/8C3411)

Hiszpania

2 934

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Francja

3

Portugalia

584

Unia

3 521

TAC

3 672

| Gatunek: | Plamiak

  Melanogrammus aeglefinus | Obszar: | 3a
  (HAD/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 3 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 442 | |
| Niemcy | 28 | |
| Niderlandy | 1 | |
| Szwecja | 52 | |
| Unia | 526 | |
| |
| TAC | 548 | |

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

3a

(HAD/03A.)

Belgia

3

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

442

Niemcy

28

Niderlandy

1

Szwecja

52

Unia

526

TAC

548

| Gatunek: | Plamiak

  Melanogrammus aeglefinus | Obszar: | 4; wody Unii obszaru 2a
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 52 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 354 | |
| Niemcy | 225 | |
| Francja | 393 | |
| Niderlandy | 39 | |
| Szwecja | 36 | |
| Unia | 1 099 | |
| Norwegia | 1 975 | |
| Zjednoczone Królestwo | 5 840 | |
| |
| TAC | 8 914 | |
| Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| wody Norwegii obszaru 4 (HAD/*04N-) | | | |
| Unia | 5 161 | | | |

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

4; wody Unii obszaru 2a

(HAD/2AC4.)

Belgia

52

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

354

Niemcy

225

Francja

393

Niderlandy

39

Szwecja

36

Unia

1 099

Norwegia

1 975

Zjednoczone Królestwo

5 840

TAC

8 914

Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii obszaru 4 (HAD/*04N-)

Unia

5 161

| Gatunek: | Plamiak

  Melanogrammus aeglefinus | Obszar: | wody Norwegii na południe od 62oN
  (HAD/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Szwecja | 177 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | 177 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Przyłowy dorsza atlantyckiego, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków. |

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

wody Norwegii na południe od 62oN

(HAD/4N-S62)

Szwecja

177

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Unia

177

TAC

Nie dotyczy

(1)

Przyłowy dorsza atlantyckiego, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

| Gatunek: | Plamiak

  Melanogrammus aeglefinus | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 6b, 12 i 14
  (HAD/6B1214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 6 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 7 | |
| Francja | 289 | |
| Irlandia | 206 | |
| Unia | 508 | |
| Zjednoczone Królestwo | 2 111 | |
| |
| TAC | 2 619 | |

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 6b, 12 i 14

(HAD/6B1214)

Belgia

6

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

7

Francja

289

Irlandia

206

Unia

508

Zjednoczone Królestwo

2 111

TAC

2 619

| Gatunek: | Plamiak

  Melanogrammus aeglefinus | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5b i 6a
  (HAD/5BC6A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 1 | (1) |
| Francja | 55 | (1) |
| Irlandia | 163 | (1) |
| Unia | 220 | |
| Zjednoczone Królestwo | 774 | (1) |
| |
| TAC | 994 | |
| (1) | Nie więcej niż 10 % tej kwoty można poławiać w obszarze 4; wodach Unii obszaru 2a (HAD/*2AC4.). |

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5b i 6a

(HAD/5BC6A.)

Belgia

1

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

1

(1)

Francja

55

(1)

Irlandia

163

(1)

Unia

220

Zjednoczone Królestwo

774

(1)

TAC

994

(1)

Nie więcej niż 10 % tej kwoty można poławiać w obszarze 4; wodach Unii obszaru 2a (HAD/*2AC4.).

| Gatunek: | Plamiak

  Melanogrammus aeglefinus | Obszar: | 7b-k, 8, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
  (HAD/7X7A34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 30 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 1 810 | |
| Irlandia | 603 | |
| Unia | 2 443 | |
| Zjednoczone Królestwo | 272 | |
| |
| TAC | 2 715 | |

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

7b-k, 8, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(HAD/7X7A34)

Belgia

30

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

1 810

Irlandia

603

Unia

2 443

Zjednoczone Królestwo

272

TAC

2 715

| Gatunek: | Plamiak

  Melanogrammus aeglefinus | Obszar: | 7a
  (HAD/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 13 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 57 | |
| Irlandia | 342 | |
| Unia | 412 | |
| Zjednoczone Królestwo | 378 | |
| |
| TAC | 790 | |

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

7a

(HAD/07A.)

Belgia

13

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

57

Irlandia

342

Unia

412

Zjednoczone Królestwo

378

TAC

790

| Gatunek: | Witlinek

  Merlangius merlangus | Obszar: | 3a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 292 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niderlandy | 1 | |
| Szwecja | 31 | |
| Unia | 324 | |
| |
| TAC | 415 | |

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

3a

(WHG/03A.)

Dania

292

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niderlandy

1

Szwecja

31

Unia

324

TAC

415

| Gatunek: | Witlinek

  Merlangius merlangus | Obszar: | 4; wody Unii obszaru 2a
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 82 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 356 | |
| Niemcy | 93 | |
| Francja | 535 | |
| Niderlandy | 206 | |
| Szwecja | 1 | |
| Unia | 1 273 | |
| Norwegia | 304 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 2 573 | |
| |
| TAC | 4 290 | |
| (1) | Można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. |
| Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| wody Norwegii obszaru 4 (WHG/*04N-) | | |
| Unia | 2 700 | | | |

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

4; wody Unii obszaru 2a

(WHG/2AC4.)

Belgia

82

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

356

Niemcy

93

Francja

535

Niderlandy

206

Szwecja

1

Unia

1 273

Norwegia

304

(1)

Zjednoczone Królestwo

2 573

TAC

4 290

(1)

Można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii obszaru 4 (WHG/*04N-)

Unia

2 700

| Gatunek: | Witlinek

  Merlangius merlangus | Obszar: | 6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14
  (WHG/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 1 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 9 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 14 | (1) |
| Irlandia | 68 | (1) |
| Unia | 83 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 151 | (1) |
| |
| TAC | 234 | (1) |
| (1) | Wyłącznie połowy witlinka złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tej kwoty nie są dozwolone ukierunkowane połowy witlinka. |

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(WHG/56-14)

Niemcy

1

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 9 niniejszego rozporządzenia

Francja

14

(1)

Irlandia

68

(1)

Unia

83

(1)

Zjednoczone Królestwo

151

(1)

TAC

234

(1)

(1)

Wyłącznie połowy witlinka złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tej kwoty nie są dozwolone ukierunkowane połowy witlinka.

| Gatunek: | Witlinek

  Merlangius merlangus | Obszar: | 7a
  (WHG/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 9 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 6 | (1) |
| Irlandia | 104 | (1) |
| Niderlandy | 0 | (1) |
| Unia | 111 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 70 | (1) |
| |
| TAC | 181 | (1) |
| (1) | Wyłącznie połowy witlinka złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tej kwoty nie są dozwolone ukierunkowane połowy witlinka. |

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

7a

(WHG/07A.)

Belgia

1

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 9 niniejszego rozporządzenia

Francja

6

(1)

Irlandia

104

(1)

Niderlandy

0

(1)

Unia

111

(1)

Zjednoczone Królestwo

70

(1)

TAC

181

(1)

(1)

Wyłącznie połowy witlinka złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tej kwoty nie są dozwolone ukierunkowane połowy witlinka.

| Gatunek: | Witlinek

  Merlangius merlangus | Obszar: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 23 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 1 411 | |
| Irlandia | 1 018 | |
| Niderlandy | 12 | |
| Unia | 2 464 | |
| Zjednoczone Królestwo | 252 | |
| |
| TAC | 2 716 | |

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k

(WHG/7X7A-C)

Belgia

23

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

1 411

Irlandia

1 018

Niderlandy

12

Unia

2 464

Zjednoczone Królestwo

252

TAC

2 716

| Gatunek: | Witlinek

  Merlangius merlangus | Obszar: | 8
  (WHG/08.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 880 | | TAC przezornościowy |
| Francja | 1 321 | |
| Unia | 2 201 | |
| |
| TAC | 2 276 | |

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

8

(WHG/08.)

Hiszpania

880

TAC przezornościowy

Francja

1 321

Unia

2 201

TAC

2 276

| Gatunek: | Witlinek i rdzawiec
  Merlangius merlangus and Pollachius pollachius | Obszar: | wody Norwegii na południe od 62oN
  (W/P/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Szwecja | 48 | (1) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | 48 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków. |

Gatunek:

Witlinek i rdzawiec

Merlangius merlangus and Pollachius pollachius

Obszar:

wody Norwegii na południe od 62oN

(W/P/4N-S62)

Szwecja

48

(1)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Unia

48

TAC

Nie dotyczy

(1)

Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

| Gatunek: | Morszczuk europejski

  Merluccius merluccius | Obszar: | 3a
  (HKE/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 784 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Szwecja | 67 | (1) |
| Unia | 851 | |
| |
| TAC | 851 | |
| (1) | Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód Unii obszarów 2a i 4. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji. |

Gatunek:

Morszczuk europejski

Merluccius merluccius

Obszar:

3a

(HKE/03A.)

Dania

784

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Szwecja

67

(1)

Unia

851

TAC

851

(1)

Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód Unii obszarów 2a i 4. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.

| Gatunek: | Morszczuk europejski

  Merluccius merluccius | Obszar: | wody Unii obszarów 2a i 4
  (HKE/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 14 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 570 | (1) |
| Niemcy | 65 | (1) |
| Francja | 126 | (1) |
| Niderlandy | 33 | (1) |
| Unia | 808 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 178 | (1) |
| |
| TAC | 986 | |
| (1) | Nie więcej niż 10 % tej kwoty można wykorzystać na przyłowy w obszarze 3a (HKE/*03A.). |

Gatunek:

Morszczuk europejski

Merluccius merluccius

Obszar:

wody Unii obszarów 2a i 4

(HKE/2AC4-C)

Belgia

14

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

570

(1)

Niemcy

65

(1)

Francja

126

(1)

Niderlandy

33

(1)

Unia

808

(1)

Zjednoczone Królestwo

178

(1)

TAC

986

(1)

Nie więcej niż 10 % tej kwoty można wykorzystać na przyłowy w obszarze 3a (HKE/*03A.).

| Gatunek: | Morszczuk europejski

  Merluccius merluccius | Obszar: | 6 i 7; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b
  (HKE/571214) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 146 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Hiszpania | 4 667 | |
| Francja | 7 207 | (1) |
| Irlandia | 873 | |
| Niderlandy | 94 | (1) |
| Unia | 12 987 | |
| Zjednoczone Królestwo | 2 845 | (1) |
| |
| TAC | 15 832 | |
| (1) | Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód Unii obszarów 2a i 4. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji. |
| Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| 8a, 8b, 8d i 8e (HKE/*8ABDE) | | |
| Belgia | 19 | | | |
| Hiszpania | 753 | | | |
| Francja | 753 | | | |
| Irlandia | 94 | | | |
| Niderlandy | 10 | | | |
| Unia | 1 629 | | | |
| Zjednoczone Królestwo | 424 | | | |

Gatunek:

Morszczuk europejski

Merluccius merluccius

Obszar:

6 i 7; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b

(HKE/571214)

Belgia

146

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Hiszpania

4 667

Francja

7 207

(1)

Irlandia

873

Niderlandy

94

(1)

Unia

12 987

Zjednoczone Królestwo

2 845

(1)

TAC

15 832

(1)

Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód Unii obszarów 2a i 4. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.

Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

8a, 8b, 8d i 8e (HKE/*8ABDE)

Belgia

19

Hiszpania

753

Francja

753

Irlandia

94

Niderlandy

10

Unia

1 629

Zjednoczone Królestwo

424

| Gatunek: | Morszczuk europejski

  Merluccius merluccius | Obszar: | 8a, 8b, 8d i 8e
  (HKE/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 5 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Hiszpania | 3 249 | |
| Francja | 7 296 | |
| Niderlandy | 10 | (1) |
| Unia | 10 560 | |
| |
| TAC | 10 560 | |
| (1) | Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód obszaru 4 i wód Unii obszaru 2a. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji. |
| Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| 6 i 7; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14 (HKE/*57-14) |
| Belgia | 1 | | | |
| Hiszpania | 941 | | | |
| Francja | 1 694 | | | |
| Niderlandy | 3 | | | |
| Unia | 2 639 | | | |

Gatunek:

Morszczuk europejski

Merluccius merluccius

Obszar:

8a, 8b, 8d i 8e

(HKE/8ABDE.)

Belgia

5

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Hiszpania

3 249

Francja

7 296

Niderlandy

10

(1)

Unia

10 560

TAC

10 560

(1)

Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód obszaru 4 i wód Unii obszaru 2a. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.

Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

6 i 7; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14 (HKE/*57-14)

Belgia

1

Hiszpania

941

Francja

1 694

Niderlandy

3

Unia

2 639

| Gatunek: | Morszczuk europejski

  Merluccius merluccius | Obszar: | 8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
  (HKE/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 5 320 | | TAC przezornościowy |
| Francja | 511 | |
| Portugalia | 2 483 | |
| Unia | 8 314 | |
| |
| TAC | 8 517 | |

Gatunek:

Morszczuk europejski

Merluccius merluccius

Obszar:

8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(HKE/8C3411)

Hiszpania

5 320

TAC przezornościowy

Francja

511

Portugalia

2 483

Unia

8 314

TAC

8 517

| Gatunek: | Błękitek

  Micromesistius poutassou | Obszar: | wody Norwegii obszarów 2 i 4
  (WHB/24-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 0 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | 0 | |
| Zjednoczone Królestwo | 0 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

wody Norwegii obszarów 2 i 4

(WHB/24-N.)

Dania

0

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Unia

0

Zjednoczone Królestwo

0

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Błękitek

  Micromesistius poutassou | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 32 399 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 12 597 | (1) |
| Hiszpania | 27 468 | (1) (2) |
| Francja | 22 547 | (1) |
| Irlandia | 25 089 | (1) |
| Niderlandy | 39 507 | (1) |
| Portugalia | 2 552 | (1) (2) |
| Szwecja | 8 015 | (1) |
| Unia | 170 174 | (1) (3) |
| Norwegia | 64 935 | |
| Wyspy Owcze | 6 500 | |
| Zjednoczone Królestwo | 42 040 | (1) |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Warunek szczególny: w ramach łącznego limitu 24 375 ton dostępnego dla Unii państwa członkowskie mogą poławiać w wodach Wysp Owczych (WHB/*05-F.) następujący procent swoich kwot: 14,3 %. |
| (2) | Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do obszarów 8c, 9 i 10; wód Unii obszaru CECAF 34.1.1. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji. |
| (3) | Warunek szczególny: z kwot Unii na: wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen: |
| | 124 026 | | | |

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14

(WHB/1X14)

Dania

32 399

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

12 597

(1)

Hiszpania

27 468

(1) (2)

Francja

22 547

(1)

Irlandia

25 089

(1)

Niderlandy

39 507

(1)

Portugalia

2 552

(1) (2)

Szwecja

8 015

(1)

Unia

170 174

(1) (3)

Norwegia

64 935

Wyspy Owcze

6 500

Zjednoczone Królestwo

42 040

(1)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Warunek szczególny: w ramach łącznego limitu 24 375 ton dostępnego dla Unii państwa członkowskie mogą poławiać w wodach Wysp Owczych (WHB/*05-F.) następujący procent swoich kwot: 14,3 %.

(2)

Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do obszarów 8c, 9 i 10; wód Unii obszaru CECAF 34.1.1. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.

(3)

Warunek szczególny: z kwot Unii na: wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen:

124 026

| Gatunek: | Błękitek

  Micromesistius poutassou | Obszar: | 8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 8 952 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Portugalia | 2 238 | |
| Unia | 11 189 | (1) |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Warunek szczególny: z kwot Unii na: wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen: |
| 124 026 | | | |

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(WHB/8C3411)

Hiszpania

8 952

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Portugalia

2 238

Unia

11 189

(1)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Warunek szczególny: z kwot Unii na: wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen:

124 026

| Gatunek: | Błękitek

  Micromesistius poutassou | Obszar: | wody Unii obszarów 2, 4a, 5 i 6 na północ od 56° 30′ N oraz 7 na zachód od 12° W
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- |
| Norwegia | 124 026 | (1) (2) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Wyspy Owcze | 24 375 | (3) (4) |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Należy odjąć od kwoty ustalonej przez Norwegię. |
| (2) | Warunek szczególny: połów w obszarze 4a nie może przekraczać następującej ilości (WHB/*04A-C): |
| 26 000 | | | |
| To ograniczenie połowowe w obszarze 4a równa się następującemu odsetkowi limitu dostępu Norwegii: |
| 18 % | | | |
| (3) | Należy odjąć od limitów połowowych Wysp Owczych. |
| (4) | Warunek szczególny: można również poławiać w obszarze 6b (WHB/*06B-C). Połów w obszarze 4a nie może przekraczać następującej ilości (WHB/*04A-C): |
| 6 094 | | | |

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

wody Unii obszarów 2, 4a, 5 i 6 na północ od 56° 30′ N oraz 7 na zachód od 12° W

(WHB/24A567)

Norwegia

124 026

(1) (2)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Wyspy Owcze

24 375

(3) (4)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Należy odjąć od kwoty ustalonej przez Norwegię.

(2)

Warunek szczególny: połów w obszarze 4a nie może przekraczać następującej ilości (WHB/*04A-C):

26 000

To ograniczenie połowowe w obszarze 4a równa się następującemu odsetkowi limitu dostępu Norwegii:

18 %

(3)

Należy odjąć od limitów połowowych Wysp Owczych.

(4)

Warunek szczególny: można również poławiać w obszarze 6b (WHB/*06B-C). Połów w obszarze 4a nie może przekraczać następującej ilości (WHB/*04A-C):

6 094

| Gatunek: | Złocica i szkarłacica
  Microstomus kitt and

  Glyptocephalus cynoglossus | Obszar: | wody Unii obszarów 2a i 4
  (L/W/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 92 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 253 | |
| Niemcy | 33 | |
| Francja | 69 | |
| Niderlandy | 211 | |
| Szwecja | 3 | |
| Unia | 661 | |
| Zjednoczone Królestwo | 1 036 | |
| |
| TAC | 1 697 | |

Gatunek:

Złocica i szkarłacica

Microstomus kitt and

Glyptocephalus cynoglossus

Obszar:

wody Unii obszarów 2a i 4

(L/W/2AC4-C)

Belgia

92

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

253

Niemcy

33

Francja

69

Niderlandy

211

Szwecja

3

Unia

661

Zjednoczone Królestwo

1 036

TAC

1 697

| Gatunek: | Molwa niebieska

  Molva dypterygia | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5b, 6 i 7
  (BLI/5B67-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 28 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Estonia | 4 | |
| Hiszpania | 89 | |
| Francja | 2 032 | |
| Irlandia | 8 | |
| Litwa | 2 | |
| Polska | 1 | |
| Pozostałe | 8 | (1) |
| Unia | 2 172 | |
| Norwegia | 63 | (2) |
| Wyspy Owcze | 38 | (3) |
| Zjednoczone Królestwo | 517 | |
| |
| TAC | 2 790 | |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BLI/5B67_AMS). |
| (2) | Można poławiać w wodach Unii obszarów 2a, 4, 5b, 6 i 7 (BLI/*24X7C). |
| (3) | Przyłowy buławika czarnego i pałasza czarnego należy odjąć od tej kwoty. Można poławiać w wodach Unii obszaru 6a na północ od 56° 30′ N i obszaru 6b. Niniejszy przepis nie ma zastosowania do połowów podlegających obowiązkowi wyładunku. |

Gatunek:

Molwa niebieska

Molva dypterygia

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5b, 6 i 7

(BLI/5B67-)

Niemcy

28

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Estonia

4

Hiszpania

89

Francja

2 032

Irlandia

8

Litwa

2

Polska

1

Pozostałe

8

(1)

Unia

2 172

Norwegia

63

(2)

Wyspy Owcze

38

(3)

Zjednoczone Królestwo

517

TAC

2 790

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BLI/5B67_AMS).

(2)

Można poławiać w wodach Unii obszarów 2a, 4, 5b, 6 i 7 (BLI/*24X7C).

(3)

Przyłowy buławika czarnego i pałasza czarnego należy odjąć od tej kwoty. Można poławiać w wodach Unii obszaru 6a na północ od 56° 30′ N i obszaru 6b. Niniejszy przepis nie ma zastosowania do połowów podlegających obowiązkowi wyładunku.

| Gatunek: | Molwa niebieska

  Molva dypterygia | Obszar: | wody międzynarodowe obszaru 12
  (BLI/12INT-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 0 | (1) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Hiszpania | 33 | (1) |
| Francja | 1 | (1) |
| Litwa | 0 | (1) |
| Pozostałe | 0 | (1) |
| Unia | 34 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 0 | (1) |
| |
| TAC | 34 | (1) |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BLI/12INT_AMS). |

Gatunek:

Molwa niebieska

Molva dypterygia

Obszar:

wody międzynarodowe obszaru 12

(BLI/12INT-)

Estonia

0

(1)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Hiszpania

33

(1)

Francja

1

(1)

Litwa

0

(1)

Pozostałe

0

(1)

Unia

34

(1)

Zjednoczone Królestwo

0

(1)

TAC

34

(1)

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BLI/12INT_AMS).

| Gatunek: | Molwa niebieska

  Molva dypterygia | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 2 i 4
  (BLI/24-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 1 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 1 | |
| Irlandia | 1 | |
| Francja | 4 | |
| Pozostałe | 1 | (1) |
| Unia | 8 | |
| Zjednoczone Królestwo | 2 | |
| |
| TAC | 10 | |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BLI/24_AMS). |

Gatunek:

Molwa niebieska

Molva dypterygia

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 2 i 4

(BLI/24-)

Dania

1

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

1

Irlandia

1

Francja

4

Pozostałe

1

(1)

Unia

8

Zjednoczone Królestwo

2

TAC

10

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BLI/24_AMS).

| Gatunek: | Molwa niebieska

  Molva dypterygia | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 3a
  (BLI/03A-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 1 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 0 | |
| Szwecja | 1 | |
| Unia | 2 | |
| |
| TAC | 2 | |

Gatunek:

Molwa niebieska

Molva dypterygia

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 3a

(BLI/03A-)

Dania

1

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

0

Szwecja

1

Unia

2

TAC

2

| Gatunek: | Molwa

  Molva molva | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2
  (LIN/1/2.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 7 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 7 | |
| Francja | 7 | |
| Pozostałe | 3 | (1) |
| Unia | 24 | |
| Zjednoczone Królestwo | 7 | |
| |
| TAC | 31 | |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (LIN/1/2_AMS). |

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

(LIN/1/2.)

Dania

7

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

7

Francja

7

Pozostałe

3

(1)

Unia

24

Zjednoczone Królestwo

7

TAC

31

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (LIN/1/2_AMS).

| Gatunek: | Molwa

  Molva molva | Obszar: | wody Unii obszaru 3a
  (LIN/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 3 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 25 | |
| Niemcy | 3 | |
| Szwecja | 10 | |
| Unia | 41 | |
| Zjednoczone Królestwo | 3 | |
| |
| TAC | 44 | |

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody Unii obszaru 3a

(LIN/03A-C.)

Belgia

3

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

25

Niemcy

3

Szwecja

10

Unia

41

Zjednoczone Królestwo

3

TAC

44

| Gatunek: | Molwa

  Molva molva | Obszar: | wody Unii obszaru 4
  (LIN/04-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 7 | (1) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 106 | (1) |
| Niemcy | 66 | (1) |
| Francja | 59 | |
| Niderlandy | 2 | |
| Szwecja | 5 | (1) |
| Unia | 245 | |
| Zjednoczone Królestwo | 815 | (1) |
| |
| TAC | 1 060 | |
| (1) | Warunek szczególny: z czego do 25 %, lecz nie więcej niż 75 ton, można poławiać w: wodach Unii obszaru 3a (LIN/*03A-C). |

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody Unii obszaru 4

(LIN/04-C.)

Belgia

7

(1)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

106

(1)

Niemcy

66

(1)

Francja

59

Niderlandy

2

Szwecja

5

(1)

Unia

245

Zjednoczone Królestwo

815

(1)

TAC

1 060

(1)

Warunek szczególny: z czego do 25 %, lecz nie więcej niż 75 ton, można poławiać w: wodach Unii obszaru 3a (LIN/*03A-C).

| Gatunek: | Molwa

  Molva molva | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5
  (LIN/05EI.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 2 | |
| Niemcy | 2 | |
| Francja | 2 | |
| Unia | 8 | |
| Zjednoczone Królestwo | 2 | |
| |
| TAC | 10 | |

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5

(LIN/05EI.)

Belgia

2

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

2

Niemcy

2

Francja

2

Unia

8

Zjednoczone Królestwo

2

TAC

10

| Gatunek: | Molwa

  Molva molva | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14
  (LIN/6X14.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 12 | (1) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 2 | (1) |
| Niemcy | 42 | (1) |
| Irlandia | 225 | |
| Hiszpania | 840 | |
| Francja | 896 | (1) |
| Portugalia | 2 | |
| Unia | 2 019 | |
| Norwegia | 2 000 | (2) (3) (4) | |
| Wyspy Owcze | 50 | (5) (6) | |
| Zjednoczone Królestwo | 1 032 | (1) |
| |
| TAC | 5 101 | |
| (1) | Warunek szczególny: z czego do 35 % można poławiać w: wodach Unii obszaru 4 (LIN/*04-C.). |
| (2) | Warunek szczególny: z czego w obszarach 5b, 6 i 7 dozwolony jest przypadkowy połów innych gatunków na poziomie 25 % na statek, w jakimkolwiek momencie. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów z uzasadnionych powodów. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach 5b, 6 i 7 nie może przekraczać poniższej ilości w tonach (OTH/*6X14.). Przyłów dorsza atlantyckiego nie może w obszarze 6a na mocy niniejszego przepisu przekraczać 5 %. |
| 750 | | | |
| (3) | Łącznie z brosmą. Następujące kwoty dla Norwegii poławia się wyłącznie taklami w obszarach 5b, 6 i 7: |
| | | | | |
| | Molwa (LIN/*5B67-) | 2 000 | | |
| | Brosma (USK/*5B67-) | 731 | | |
| (4) | Kwoty dotyczące molwy i brosmy dla Norwegii są zamienne do następującej ilości w tonach: |
| 500 | | |
| (5) | Łącznie z brosmą. Należy poławiać w obszarach 6b oraz 6a na północ od 56°30′N (LIN/*6BAN.). |
| (6) | Warunek szczególny: z czego w obszarach 6a i 6b dozwolony jest przypadkowy połów innych gatunków na poziomie 20 % na statek, w jakimkolwiek momencie. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów z uzasadnionych powodów. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach 6a i 6b nie może przekraczać następującej ilości w tonach (OTH/*6AB.):
  19 |

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14

(LIN/6X14.)

Belgia

12

(1)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

2

(1)

Niemcy

42

(1)

Irlandia

225

Hiszpania

840

Francja

896

(1)

Portugalia

2

Unia

2 019

Norwegia

2 000

(2) (3) (4)

Wyspy Owcze

50

(5) (6)

Zjednoczone Królestwo

1 032

(1)

TAC

5 101

(1)

Warunek szczególny: z czego do 35 % można poławiać w: wodach Unii obszaru 4 (LIN/*04-C.).

(2)

Warunek szczególny: z czego w obszarach 5b, 6 i 7 dozwolony jest przypadkowy połów innych gatunków na poziomie 25 % na statek, w jakimkolwiek momencie. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów z uzasadnionych powodów. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach 5b, 6 i 7 nie może przekraczać poniższej ilości w tonach (OTH/*6X14.). Przyłów dorsza atlantyckiego nie może w obszarze 6a na mocy niniejszego przepisu przekraczać 5 %.

750

(3)

Łącznie z brosmą. Następujące kwoty dla Norwegii poławia się wyłącznie taklami w obszarach 5b, 6 i 7:

Molwa (LIN/*5B67-)

2 000

Brosma (USK/*5B67-)

731

(4)

Kwoty dotyczące molwy i brosmy dla Norwegii są zamienne do następującej ilości w tonach:

500

(5)

Łącznie z brosmą. Należy poławiać w obszarach 6b oraz 6a na północ od 56°30′N (LIN/*6BAN.).

(6)

Warunek szczególny: z czego w obszarach 6a i 6b dozwolony jest przypadkowy połów innych gatunków na poziomie 20 % na statek, w jakimkolwiek momencie. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów z uzasadnionych powodów. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach 6a i 6b nie może przekraczać następującej ilości w tonach (OTH/*6AB.):

19

| Gatunek: | Molwa

  Molva molva | Obszar: | wody Norwegii obszaru 4
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 | | TAC przezornościowy
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 297 | |
| Niemcy | 8 | |
| Francja | 3 | |
| Niderlandy | 1 | |
| Unia | 311 | |
| Zjednoczone Królestwo | 27 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody Norwegii obszaru 4

(LIN/04-N.)

Belgia

2

TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

297

Niemcy

8

Francja

3

Niderlandy

1

Unia

311

Zjednoczone Królestwo

27

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Homarzec

  Nephrops norvegicus | Obszar: | 3a
  (NEP/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 9 084 | | TAC analityczny |
| Niemcy | 26 | |
| Szwecja | 3 250 | |
| Unia | 12 360 | |
| |
| TAC | 12 360 | |

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

3a

(NEP/03A.)

Dania

9 084

TAC analityczny

Niemcy

26

Szwecja

3 250

Unia

12 360

TAC

12 360

| Gatunek: | Homarzec

  Nephrops norvegicus | Obszar: | wody Unii obszarów 2a i 4
  (NEP/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 301 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 301 | |
| Niemcy | 5 | |
| Francja | 9 | |
| Niderlandy | 155 | |
| Unia | 771 | |
| Zjednoczone Królestwo | 4 981 | |
| |
| TAC | 5 752 | |

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

wody Unii obszarów 2a i 4

(NEP/2AC4-C)

Belgia

301

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

301

Niemcy

5

Francja

9

Niderlandy

155

Unia

771

Zjednoczone Królestwo

4 981

TAC

5 752

| Gatunek: | Homarzec

  Nephrops norvegicus | Obszar: | wody Norwegii obszaru 4
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 142 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 0 | |
| Unia | 142 | |
| Zjednoczone Królestwo | 8 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

wody Norwegii obszaru 4

(NEP/04-N.)

Dania

142

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

0

Unia

142

Zjednoczone Królestwo

8

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Homarzec

  Nephrops norvegicus | Obszar: | 6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b
  (NEP/5BC6.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 8 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 32 | |
| Irlandia | 54 | |
| Unia | 94 | |
| Zjednoczone Królestwo | 3 881 | |
| |
| TAC | 3 975 | |

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b

(NEP/5BC6.)

Hiszpania

8

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

32

Irlandia

54

Unia

94

Zjednoczone Królestwo

3 881

TAC

3 975

| Gatunek: | Homarzec

  Nephrops norvegicus | Obszar: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 252 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 1 022 | (1) |
| Irlandia | 1 550 | (1) |
| Unia | 2 824 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 1 379 | (1) |
| |
| TAC | 4 203 | (1) |
| (1) | Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| Jednostka funkcjonalna 16 podobszaru ICES 7 (NEP/*07U16): |
| Hiszpania | 199 | |
| Francja | 125 | |
| Irlandia | 239 | |
| Unia | 563 | |
| Zjednoczone Królestwo | 97 | |

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

7

(NEP/07.)

Hiszpania

252

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

1 022

(1)

Irlandia

1 550

(1)

Unia

2 824

(1)

Zjednoczone Królestwo

1 379

(1)

TAC

4 203

(1)

(1)

Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Jednostka funkcjonalna 16 podobszaru ICES 7 (NEP/*07U16):

Hiszpania

199

Francja

125

Irlandia

239

Unia

563

Zjednoczone Królestwo

97

| Gatunek: | Homarzec

  Nephrops norvegicus | Obszar: | 8a, 8b, 8d i 8e
  (NEP/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 239 | | TAC analityczny |
| Francja | 3 745 | |
| Unia | 3 984 | |
| |
| TAC | 3 984 | |

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

8a, 8b, 8d i 8e

(NEP/8ABDE.)

Hiszpania

239

TAC analityczny

Francja

3 745

Unia

3 984

TAC

3 984

| Gatunek: | Homarzec

  Nephrops norvegicus | Obszar: | 8c
  (NEP/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 2,4 | (1) | TAC przezornościowy |
| Francja | 0,0 | (1) |
| Unia | 2,4 | (1) |
| |
| TAC | 2,4 | (1) |
| (1) | Wyłącznie dla połowów dokonanych w ramach połowów wskaźnikowych w celu zgromadzenia danych dotyczących wydajności połowowej na statkach z obserwatorami na pokładzie:
  – 1,7 tony w jednostce funkcjonalnej 25 podczas pięciu rejsów miesięcznie w sierpniu i we wrześniu,
  – 0,7 tony w jednostce funkcjonalnej 31 podczas 7 dni w lipcu. |

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

8c

(NEP/08C.)

Hiszpania

2,4

(1)

TAC przezornościowy

Francja

0,0

(1)

Unia

2,4

(1)

TAC

2,4

(1)

(1)

Wyłącznie dla połowów dokonanych w ramach połowów wskaźnikowych w celu zgromadzenia danych dotyczących wydajności połowowej na statkach z obserwatorami na pokładzie:

– 1,7 tony w jednostce funkcjonalnej 25 podczas pięciu rejsów miesięcznie w sierpniu i we wrześniu,

– 0,7 tony w jednostce funkcjonalnej 31 podczas 7 dni w lipcu.

| Gatunek: | Homarzec

  Nephrops norvegicus | Obszar: | 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
  (NEP/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 94 | (1) | TAC przezornościowy |
| Portugalia | 280 | (1) |
| Unia | 374 | (1) (2) |
| |
| TAC | 374 | (1) (2) |
| (1) | Z czego nie więcej niż 6 % można poławiać w jednostkach funkcjonalnych 26 i 27 rejonu ICES 9a (NEP/*9U267). |
| (2) | W granicach wyżej wymienionego TAC, w jednostce funkcjonalnej 30 rejonu ICES 9a (NEP/*9U30) nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: 65 |

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(NEP/9/3411)

Hiszpania

94

(1)

TAC przezornościowy

Portugalia

280

(1)

Unia

374

(1) (2)

TAC

374

(1) (2)

(1)

Z czego nie więcej niż 6 % można poławiać w jednostkach funkcjonalnych 26 i 27 rejonu ICES 9a (NEP/*9U267).

(2)

W granicach wyżej wymienionego TAC, w jednostce funkcjonalnej 30 rejonu ICES 9a (NEP/*9U30) nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: 65

| Gatunek: | Krewetka północna

  Pandalus borealis | Obszar: | 3a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 531 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Szwecja | 286 | |
| Unia | 817 | |
| |
| TAC | 1 529 | |

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

3a

(PRA/03A.)

Dania

531

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Szwecja

286

Unia

817

TAC

1 529

| Gatunek: | Krewetka północna

  Pandalus borealis | Obszar: | wody Unii obszarów 2a i 4
  (PRA/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 45 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niderlandy | 0 | |
| Szwecja | 2 | |
| Unia | 47 | |
| Zjednoczone Królestwo | 13 | |
| |
| TAC | 60 | |

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

wody Unii obszarów 2a i 4

(PRA/2AC4-C)

Dania

45

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niderlandy

0

Szwecja

2

Unia

47

Zjednoczone Królestwo

13

TAC

60

| Gatunek: | Krewetka północna

  Pandalus borealis | Obszar: | wody Norwegii na południe od 62oN
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 50 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Szwecja | 31 | (1) |
| Unia | 81 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków. |

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

wody Norwegii na południe od 62oN

(PRA/4N-S62)

Dania

50

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Szwecja

31

(1)

Unia

81

TAC

Nie dotyczy

(1)

Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

| Gatunek: | Krewetki z gatunków należących do Penaeus spp.
  Penaeus spp. | Obszar: | wody Gujany Francuskiej
  (PEN/FGU.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francja | Do ustalenia | (1) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | Do ustalenia | (1) (2) |
| |
| TAC | Do ustalenia | (1) (2) |
| (1) | Połowy krewetek Penaeus subtilis i Penaeus brasiliensis są zabronione w wodach o głębokości mniejszej niż 30 m. |
| (2) | Ustalone na takim samym poziomie co kwota Francji. |

Gatunek:

Krewetki z gatunków należących do Penaeus spp.

Penaeus spp.

Obszar:

wody Gujany Francuskiej

(PEN/FGU.)

Francja

Do ustalenia

(1)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia

Unia

Do ustalenia

(1) (2)

TAC

Do ustalenia

(1) (2)

(1)

Połowy krewetek Penaeus subtilis i Penaeus brasiliensis są zabronione w wodach o głębokości mniejszej niż 30 m.

(2)

Ustalone na takim samym poziomie co kwota Francji.

| Gatunek: | Gładzica

  Pleuronectes platessa | Obszar: | cieśnina Skagerrak
  (PLE/03AN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 26 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 3 308 | |
| Niemcy | 17 | |
| Niderlandy | 636 | |
| Szwecja | 177 | |
| Unia | 4 164 | |
| |
| TAC | 4 912 | |

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

cieśnina Skagerrak

(PLE/03AN.)

Belgia

26

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

3 308

Niemcy

17

Niderlandy

636

Szwecja

177

Unia

4 164

TAC

4 912

| Gatunek: | Gładzica

  Pleuronectes platessa | Obszar: | cieśnina Kattegat
  (PLE/03AS.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 369 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 4 | |
| Szwecja | 41 | |
| Unia | 414 | |
| |
| TAC | 719 | |

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

cieśnina Kattegat

(PLE/03AS.)

Dania

369

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

4

Szwecja

41

Unia

414

TAC

719

| Gatunek: | Gładzica

  Pleuronectes platessa | Obszar: | 4; wody Unii obszaru 2a; część obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 381 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 4 487 | |
| Niemcy | 1 294 | |
| Francja | 259 | |
| Niderlandy | 8 627 | |
| Unia | 16 048 | |
| Norwegia | 2 570 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 6 385 | |
| |
| TAC | 36 713 | |
| (1) | Z czego nie więcej niż 75 ton można poławiać w cieśninie Skagerrak (PLE/*03AN.). |
| |
| Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| wody Norwegii obszaru 4 (PLE/*04N-) | | |
| Unia | 14 010 | | | |

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

4; wody Unii obszaru 2a; część obszaru 3a poza cieśninami Skagerrak i Kattegat

(PLE/2A3AX4)

Belgia

1 381

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

4 487

Niemcy

1 294

Francja

259

Niderlandy

8 627

Unia

16 048

Norwegia

2 570

(1)

Zjednoczone Królestwo

6 385

TAC

36 713

(1)

Z czego nie więcej niż 75 ton można poławiać w cieśninie Skagerrak (PLE/*03AN.).

Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii obszaru 4 (PLE/*04N-)

Unia

14 010

| Gatunek: | Gładzica

  Pleuronectes platessa | Obszar: | 6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b;
  wody międzynarodowe obszarów 12 i 14
  (PLE/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francja | 2 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Irlandia | 65 | |
| Unia | 67 | |
| Zjednoczone Królestwo | 97 | |
| |
| TAC | 164 | |

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b;

wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(PLE/56-14)

Francja

2

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Irlandia

65

Unia

67

Zjednoczone Królestwo

97

TAC

164

| Gatunek: | Gładzica

  Pleuronectes platessa | Obszar: | 7a
  (PLE/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 29 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 13 | |
| Irlandia | 361 | |
| Niderlandy | 9 | |
| Unia | 412 | |
| Zjednoczone Królestwo | 287 | |
| |
| TAC | 699 | |

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

7a

(PLE/07A.)

Belgia

29

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

13

Irlandia

361

Niderlandy

9

Unia

412

Zjednoczone Królestwo

287

TAC

699

| Gatunek: | Gładzica

  Pleuronectes platessa | Obszar: | 7b i 7c
  (PLE/7BC.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francja | 4 | | TAC przezornościowy |
| Irlandia | 15 | |
| Unia | 19 | |
| |
| TAC | 19 | |

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

7b i 7c

(PLE/7BC.)

Francja

4

TAC przezornościowy

Irlandia

15

Unia

19

TAC

19

| Gatunek: | Gładzica

  Pleuronectes platessa | Obszar: | 7d i 7e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 375 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 1 248 | |
| Unia | 1 623 | |
| Zjednoczone Królestwo | 666 | |
| |
| TAC | 2 289 | |

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

7d i 7e

(PLE/7DE.)

Belgia

375

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

1 248

Unia

1 623

Zjednoczone Królestwo

666

TAC

2 289

| Gatunek: | Gładzica

  Pleuronectes platessa | Obszar: | 7f i 7g
  (PLE/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 117 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 211 | |
| Irlandia | 64 | |
| Unia | 392 | |
| Zjednoczone Królestwo | 110 | |
| |
| TAC | 502 | |

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

7f i 7g

(PLE/7FG.)

Belgia

117

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

211

Irlandia

64

Unia

392

Zjednoczone Królestwo

110

TAC

502

| Gatunek: | Gładzica

  Pleuronectes platessa | Obszar: | 7h, 7j i 7k
  (PLE/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 | (1) | TAC przezornościowy
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 9 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 2 | (1) |
| Irlandia | 8 | (1) |
| Niderlandy | 4 | (1) |
| Unia | 15 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 2 | (1) |
| |
| TAC | 17 | (1) |
| (1) | Wyłącznie połowy gładzicy złowionej jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tej kwoty nie są dozwolone ukierunkowane połowy gładzicy. |

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

7h, 7j i 7k

(PLE/7HJK.)

Belgia

1

(1)

TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 9 niniejszego rozporządzenia

Francja

2

(1)

Irlandia

8

(1)

Niderlandy

4

(1)

Unia

15

(1)

Zjednoczone Królestwo

2

(1)

TAC

17

(1)

(1)

Wyłącznie połowy gładzicy złowionej jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tej kwoty nie są dozwolone ukierunkowane połowy gładzicy.

| Gatunek: | Gładzica

  Pleuronectes platessa | Obszar: | 8, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
  (PLE/8/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 26 | | TAC przezornościowy |
| Francja | 103 | |
| Portugalia | 26 | |
| Unia | 155 | |
| |
| TAC | 155 | |

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

8, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(PLE/8/3411)

Hiszpania

26

TAC przezornościowy

Francja

103

Portugalia

26

Unia

155

TAC

155

| Gatunek: | Rdzawiec

  Pollachius pollachius | Obszar: | 6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14
  (POL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 1 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 29 | |
| Irlandia | 9 | |
| Unia | 39 | |
| Zjednoczone Królestwo | 22 | |
| |
| TAC | 61 | |

Gatunek:

Rdzawiec

Pollachius pollachius

Obszar:

6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(POL/56-14)

Hiszpania

1

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

29

Irlandia

9

Unia

39

Zjednoczone Królestwo

22

TAC

61

| Gatunek: | Rdzawiec

  Pollachius pollachius | Obszar: | 7
  (POL/07.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 95 | (1) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Hiszpania | 6 | (1) |
| Francja | 2 178 | (1) |
| Irlandia | 232 | (1) |
| Unia | 2 511 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 530 | (1) |
| |
| TAC | 3 041 | |
| (1) | Warunek szczególny: z czego do 2 % można poławiać w: 8a, 8b, 8d i 8e (POL/*8ABDE). |

Gatunek:

Rdzawiec

Pollachius pollachius

Obszar:

7

(POL/07.)

Belgia

95

(1)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Hiszpania

6

(1)

Francja

2 178

(1)

Irlandia

232

(1)

Unia

2 511

(1)

Zjednoczone Królestwo

530

(1)

TAC

3 041

(1)

Warunek szczególny: z czego do 2 % można poławiać w: 8a, 8b, 8d i 8e (POL/*8ABDE).

| Gatunek: | Rdzawiec

  Pollachius pollachius | Obszar: | 8a, 8b, 8d i 8e
  (POL/8ABDE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 252 | | TAC przezornościowy |
| Francja | 1 230 | |
| Unia | 1 482 | |
| |
| TAC | 1 482 | |

Gatunek:

Rdzawiec

Pollachius pollachius

Obszar:

8a, 8b, 8d i 8e

(POL/8ABDE.)

Hiszpania

252

TAC przezornościowy

Francja

1 230

Unia

1 482

TAC

1 482

| Gatunek: | Rdzawiec

  Pollachius pollachius | Obszar: | 8c
  (POL/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 149 | | TAC przezornościowy |
| Francja | 17 | |
| Unia | 166 | |
| |
| TAC | 166 | |

Gatunek:

Rdzawiec

Pollachius pollachius

Obszar:

8c

(POL/08C.)

Hiszpania

149

TAC przezornościowy

Francja

17

Unia

166

TAC

166

| Gatunek: | Rdzawiec

  Pollachius pollachius | Obszar: | 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
  (POL/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 196 | (1) | TAC przezornościowy |
| Portugalia | 7 | (1) (2) |
| Unia | 203 | (1) |
| |
| TAC | 203 | (2) |
| (1) | Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszaru 8c (POL/*08C.). |
| (2) | Oprócz tego TAC Portugalia może poławiać ilości rdzawca nieprzekraczające 98 ton (POL/93411P). |

Gatunek:

Rdzawiec

Pollachius pollachius

Obszar:

9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(POL/9/3411)

Hiszpania

196

(1)

TAC przezornościowy

Portugalia

7

(1) (2)

Unia

203

(1)

TAC

203

(2)

(1)

Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszaru 8c (POL/*08C.).

(2)

Oprócz tego TAC Portugalia może poławiać ilości rdzawca nieprzekraczające 98 ton (POL/93411P).

| Gatunek: | Czarniak

  Pollachius virens | Obszar: | 3a i 4; wody Unii obszaru 2a
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 7 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 823 | |
| Niemcy | 2 079 | |
| Francja | 4 892 | |
| Niderlandy | 21 | |
| Szwecja | 113 | |
| Unia | 7 935 | |
| Norwegia | 10 426 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 1 594 | |
| |
| TAC | 19 955 | |
| (1) | Można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru 4 oraz w obszarze 3a (POK/*3A4-C). Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. |

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

3a i 4; wody Unii obszaru 2a

(POK/2C3A4)

Belgia

7

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

823

Niemcy

2 079

Francja

4 892

Niderlandy

21

Szwecja

113

Unia

7 935

Norwegia

10 426

(1)

Zjednoczone Królestwo

1 594

TAC

19 955

(1)

Można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru 4 oraz w obszarze 3a (POK/*3A4-C). Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.

| Gatunek: | Czarniak

  Pollachius virens | Obszar: | 6; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5b, 12 i 14
  (POK/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 88 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 870 | |
| Irlandia | 100 | |
| Unia | 1 058 | |
| Norwegia | 235 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 778 | |
| |
| TAC | 2 071 | |
| (1) | Należy poławiać na północ od 56o30' N (POK/*5614N). |

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

6; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5b, 12 i 14

(POK/56-14)

Niemcy

88

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

870

Irlandia

100

Unia

1 058

Norwegia

235

(1)

Zjednoczone Królestwo

778

TAC

2 071

(1)

Należy poławiać na północ od 56o30' N (POK/*5614N).

| Gatunek: | Czarniak

  Pollachius virens | Obszar: | wody Norwegii na południe od 62oN
  (POK/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- |
| Szwecja | 220 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | 220 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca i witlinka należy odjąć od kwot dla tych gatunków. |

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

wody Norwegii na południe od 62oN

(POK/4N-S62)

Szwecja

220

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Unia

220

TAC

Nie dotyczy

(1)

Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca i witlinka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

| Gatunek: | Czarniak

  Pollachius virens | Obszar: | 7, 8, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
  (POK/7/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 311 | |
| Irlandia | 373 | |
| Unia | 686 | |
| Zjednoczone Królestwo | 109 | |
| |
| TAC | 795 | |

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

7, 8, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(POK/7/3411)

Belgia

2

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

311

Irlandia

373

Unia

686

Zjednoczone Królestwo

109

TAC

795

| Gatunek: | Turbot i nagład
  Scophthalmus maximus and Scophthalmus rhombus | Obszar: | wody Unii obszarów 2a i 4
  (T/B/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 119 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 255 | |
| Niemcy | 65 | |
| Francja | 31 | |
| Niderlandy | 902 | |
| Szwecja | 2 | |
| Unia | 1 374 | |
| Zjednoczone Królestwo | 251 | |
| |
| TAC | 1 625 | |

Gatunek:

Turbot i nagład

Scophthalmus maximus and Scophthalmus rhombus

Obszar:

wody Unii obszarów 2a i 4

(T/B/2AC4-C)

Belgia

119

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

255

Niemcy

65

Francja

31

Niderlandy

902

Szwecja

2

Unia

1 374

Zjednoczone Królestwo

251

TAC

1 625

| Gatunek: | Rajokształtne

  Rajiformes | Obszar: | wody Unii obszarów 2a i 4
  (SRX/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 73 | (1) (2) (3) (4) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 3 | (1) (2) (3) |
| Niemcy | 4 | (1) (2) (3) |
| Francja | 12 | (1) (2) (3) (4) |
| Niderlandy | 62 | (1) (2) (3) (4) |
| Unia | 154 | (1) (3) |
| Zjednoczone Królestwo | 281 | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | 435 | (3) |
| (1) | Połowy rai białoplamej (Raja brachyura) w wodach Unii obszaru 4 (RJH/04-C.), rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) zgłasza się osobno. |
| (2) | Kwota przyłowów. Gatunki te nie mogą stanowić więcej niż 25 % masy połowu w relacji pełnej zatrzymanego na statku w przeliczeniu na rejs połowowy. Warunek ten ma zastosowanie tylko do statków o długości całkowitej ponad 15 metrów. Niniejszy przepis nie ma zastosowania do połowów podlegających obowiązkowi wyładunku, określonemu w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. |
| (3) | Nie ma to zastosowania do rai białoplamej (Raja brachyura) w wodach Unii obszaru 2a oraz do rai drobnookiej (Raja microocellata) w wodach Unii obszarów 2a i 4. Przypadkowo złowionych osobników tych gatunków nie wolno okaleczać. Należy je niezwłocznie uwolnić. Rybaków zachęca się do opracowania i wykorzystywania odpowiednich technik oraz sprzętu w celu umożliwienia szybkiego i bezpiecznego uwalniania osobników tych gatunków. |
| (4) | Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w wodach Unii obszaru 7d (SRX/*07D2.), bez uszczerbku dla zakazów określonych w art. 20 i 57 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów. Połowy rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*07D2.) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*07D2.) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata) oraz rai bruzdowanej (Raja undulata). |

Gatunek:

Rajokształtne

Rajiformes

Obszar:

wody Unii obszarów 2a i 4

(SRX/2AC4-C)

Belgia

73

(1) (2) (3) (4)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

3

(1) (2) (3)

Niemcy

4

(1) (2) (3)

Francja

12

(1) (2) (3) (4)

Niderlandy

62

(1) (2) (3) (4)

Unia

154

(1) (3)

Zjednoczone Królestwo

281

(1) (2) (3) (4)

TAC

435

(3)

(1)

Połowy rai białoplamej (Raja brachyura) w wodach Unii obszaru 4 (RJH/04-C.), rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) zgłasza się osobno.

(2)

Kwota przyłowów. Gatunki te nie mogą stanowić więcej niż 25 % masy połowu w relacji pełnej zatrzymanego na statku w przeliczeniu na rejs połowowy. Warunek ten ma zastosowanie tylko do statków o długości całkowitej ponad 15 metrów. Niniejszy przepis nie ma zastosowania do połowów podlegających obowiązkowi wyładunku, określonemu w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

(3)

Nie ma to zastosowania do rai białoplamej (Raja brachyura) w wodach Unii obszaru 2a oraz do rai drobnookiej (Raja microocellata) w wodach Unii obszarów 2a i 4. Przypadkowo złowionych osobników tych gatunków nie wolno okaleczać. Należy je niezwłocznie uwolnić. Rybaków zachęca się do opracowania i wykorzystywania odpowiednich technik oraz sprzętu w celu umożliwienia szybkiego i bezpiecznego uwalniania osobników tych gatunków.

(4)

Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w wodach Unii obszaru 7d (SRX/*07D2.), bez uszczerbku dla zakazów określonych w art. 20 i 57 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów. Połowy rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*07D2.) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*07D2.) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata) oraz rai bruzdowanej (Raja undulata).

| Gatunek: | Rajokształtne

  Rajiformes | Obszar: | wody Unii obszaru 3a
  (SRX/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 9 | (1) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Szwecja | 3 | (1) |
| Unia | 12 | (1) |
| |
| TAC | 12 | |
| (1) | Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/03A-C.) zgłasza się osobno. |

Gatunek:

Rajokształtne

Rajiformes

Obszar:

wody Unii obszaru 3a

(SRX/03A-C.)

Dania

9

(1)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Szwecja

3

(1)

Unia

12

(1)

TAC

12

(1)

Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/03A-C.) zgłasza się osobno.

| Gatunek: | Rajokształtne

  Rajiformes | Obszar: | wody Unii obszarów 6a, 6b oraz 7a-c i 7e-k
  (SRX/67AKXD) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 230 | (1) (2) (3) (4) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Estonia | 1 | (1) (2) (3) (4) |
| Francja | 1 032 | (1) (2) (3) (4) |
| Niemcy | 3 | (1) (2) (3) (4) |
| Irlandia | 332 | (1) (2) (3) (4) |
| Litwa | 5 | (1) (2) (3) (4) |
| Niderlandy | 1 | (1) (2) (3) (4) |
| Portugalia | 6 | (1) (2) (3) (4) |
| Hiszpania | 278 | (1) (2) (3) (4) |
| Unia | 1 888 | (1) (2) (3) (4) |
| Zjednoczone Królestwo | 658 | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | 2 546 | (3) (4) |
| (1) | Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/67AKXD), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/67AKXD), rai piaskowej (Raja circularis) (RJI/67AKXD) oraz rai kosmatej (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) zgłasza się osobno. |
| (2) | Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszaru 7d (SRX/*07D.), bez uszczerbku dla zakazów określonych w art. 20 i 57 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów. Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*07D.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/*07D.), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*07D.), rai piaskowej (Raja circularis) (RJI/*07D.) oraz rai kosmatej (Raja fullonica) (RJF/*07D.) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata) oraz rai bruzdowanej (Raja undulata). |
| (3) | Nie ma to zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata), z wyjątkiem wód Unii obszarów 7f i 7g. Przypadkowo złowionych osobników tego gatunku nie wolno okaleczać. Należy je niezwłocznie uwolnić. Rybaków zachęca się do opracowania i wykorzystywania odpowiednich technik oraz sprzętu w celu umożliwienia szybkiego i bezpiecznego uwalniania osobników tych gatunków. W granicach wyżej wymienionych kwot w wodach Unii obszarów 7f i 7g (RJE/7FG.) nie można poławiać ilości rai drobnookiej przekraczających podane poniżej: |
| Gatunek: | Raja drobnooka

  Raja microocellata | Obszar: | wody Unii obszarów 7f i 7g
  (RJE/7FG.) |
| Belgia | 4 | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Estonia | 0 |
| Francja | 20 |
| Niemcy | 0 |
| Irlandia | 6 |
| Litwa | 0 |
| Niderlandy | 0 |
| Portugalia | 0 |
| Hiszpania | 5 |
| Unia | 35 |
| Zjednoczone Królestwo | 13 |
| | |
| TAC | 48 | |
| Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszaru 7d i zgłasza się je z następującym kodem: (RJE/*07D.). Ten warunek szczególny pozostaje bez uszczerbku dla zakazów określonych w art. 20 i 57 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wyszczególnionych w nich obszarów. |
| (4) | Nie ma to zastosowania do rai bruzdowanej (Raja undulata). |

Gatunek:

Rajokształtne

Rajiformes

Obszar:

wody Unii obszarów 6a, 6b oraz 7a-c i 7e-k

(SRX/67AKXD)

Belgia

230

(1) (2) (3) (4)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Estonia

1

(1) (2) (3) (4)

Francja

1 032

(1) (2) (3) (4)

Niemcy

3

(1) (2) (3) (4)

Irlandia

332

(1) (2) (3) (4)

Litwa

5

(1) (2) (3) (4)

Niderlandy

1

(1) (2) (3) (4)

Portugalia

6

(1) (2) (3) (4)

Hiszpania

278

(1) (2) (3) (4)

Unia

1 888

(1) (2) (3) (4)

Zjednoczone Królestwo

658

(1) (2) (3) (4)

TAC

2 546

(3) (4)

(1)

Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/67AKXD), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/67AKXD), rai piaskowej (Raja circularis) (RJI/67AKXD) oraz rai kosmatej (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) zgłasza się osobno.

(2)

Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszaru 7d (SRX/*07D.), bez uszczerbku dla zakazów określonych w art. 20 i 57 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów. Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*07D.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/*07D.), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*07D.), rai piaskowej (Raja circularis) (RJI/*07D.) oraz rai kosmatej (Raja fullonica) (RJF/*07D.) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata) oraz rai bruzdowanej (Raja undulata).

(3)

Nie ma to zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata), z wyjątkiem wód Unii obszarów 7f i 7g. Przypadkowo złowionych osobników tego gatunku nie wolno okaleczać. Należy je niezwłocznie uwolnić. Rybaków zachęca się do opracowania i wykorzystywania odpowiednich technik oraz sprzętu w celu umożliwienia szybkiego i bezpiecznego uwalniania osobników tych gatunków. W granicach wyżej wymienionych kwot w wodach Unii obszarów 7f i 7g (RJE/7FG.) nie można poławiać ilości rai drobnookiej przekraczających podane poniżej:

Gatunek:

Raja drobnooka

Raja microocellata

Obszar:

wody Unii obszarów 7f i 7g

(RJE/7FG.)

Belgia

4

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Estonia

0

Francja

20

Niemcy

0

Irlandia

6

Litwa

0

Niderlandy

0

Portugalia

0

Hiszpania

5

Unia

35

Zjednoczone Królestwo

13

TAC

48

Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszaru 7d i zgłasza się je z następującym kodem: (RJE/*07D.). Ten warunek szczególny pozostaje bez uszczerbku dla zakazów określonych w art. 20 i 57 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wyszczególnionych w nich obszarów.

(4)

Nie ma to zastosowania do rai bruzdowanej (Raja undulata).

| Gatunek: | Rajokształtne

  Rajiformes | Obszar: | wody Unii obszaru 7d
  (SRX/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 33 | (1) (2) (3) (4) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 278 | (1) (2) (3) (4) |
| Niderlandy | 2 | (1) (2) (3) (4) |
| Unia | 313 | (1) (2) (3) (4) |
| Zjednoczone Królestwo | 56 | (1) (2) (3) (4) |
| |
| TAC | 369 | (4) |
| (1) | Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/07D.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/07D.), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/07D.) oraz rai drobnookiej (Raja microocellata) (RJE/07D.) zgłasza się osobno. |
| (2) | Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszarów 6a, 6b, 7a–c i 7e–k (SRX/*67AKD). Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*67AKD), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*67AKD) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata) oraz rai bruzdowanej (Raja undulata). |
| (3) | Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w wodach Unii obszarów 2a i 4 (SRX/*2AC4C). Połowy rai białoplamej (Raja brachyura) w wodach Unii obszaru 4 (RJH/*04-C.), rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata). |
| (4) | Nie ma to zastosowania do rai bruzdowanej (Raja undulata). |

Gatunek:

Rajokształtne

Rajiformes

Obszar:

wody Unii obszaru 7d

(SRX/07D.)

Belgia

33

(1) (2) (3) (4)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

278

(1) (2) (3) (4)

Niderlandy

2

(1) (2) (3) (4)

Unia

313

(1) (2) (3) (4)

Zjednoczone Królestwo

56

(1) (2) (3) (4)

TAC

369

(4)

(1)

Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/07D.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/07D.), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/07D.) oraz rai drobnookiej (Raja microocellata) (RJE/07D.) zgłasza się osobno.

(2)

Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Unii obszarów 6a, 6b, 7a–c i 7e–k (SRX/*67AKD). Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*67AKD), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*67AKD) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata) oraz rai bruzdowanej (Raja undulata).

(3)

Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w wodach Unii obszarów 2a i 4 (SRX/*2AC4C). Połowy rai białoplamej (Raja brachyura) w wodach Unii obszaru 4 (RJH/*04-C.), rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata).

(4)

Nie ma to zastosowania do rai bruzdowanej (Raja undulata).

| Gatunek: | Raja bruzdowana

  Raja undulata | Obszar: | wody Unii obszarów 7d i 7e
  (RJU/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 5 | (1) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Estonia | 0 | (1) |
| Francja | 26 | (1) |
| Niemcy | 0 | (1) |
| Irlandia | 7 | (1) |
| Litwa | 0 | (1) |
| Niderlandy | 0 | (1) |
| Portugalia | 0 | (1) |
| Hiszpania | 6 | (1) |
| Unia | 44 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 15 | (1) |
| |
| TAC | 59 | (1) |
| (1) | W obszarach objętych niniejszym TAC gatunek ten nie może być przedmiotem połowów ukierunkowanych i może być wyładowany wyłącznie w całości lub wypatroszony. Pozostaje to bez uszczerbku dla zakazów określonych w art. 20 i 57 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wyszczególnionych w nich obszarów. |

Gatunek:

Raja bruzdowana

Raja undulata

Obszar:

wody Unii obszarów 7d i 7e

(RJU/7DE.)

Belgia

5

(1)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Estonia

0

(1)

Francja

26

(1)

Niemcy

0

(1)

Irlandia

7

(1)

Litwa

0

(1)

Niderlandy

0

(1)

Portugalia

0

(1)

Hiszpania

6

(1)

Unia

44

(1)

Zjednoczone Królestwo

15

(1)

TAC

59

(1)

(1)

W obszarach objętych niniejszym TAC gatunek ten nie może być przedmiotem połowów ukierunkowanych i może być wyładowany wyłącznie w całości lub wypatroszony. Pozostaje to bez uszczerbku dla zakazów określonych w art. 20 i 57 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wyszczególnionych w nich obszarów.

| Gatunek: | Rajokształtne

  Rajiformes | Obszar: | wody Unii obszarów 8 i 9
  (SRX/89-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 3 | (1) (2) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 451 | (1) (2) |
| Portugalia | 366 | (1) (2) |
| Hiszpania | 368 | (1) (2) |
| Unia | 1 188 | (1) (2) |
| Zjednoczone Królestwo | 3 | (1) (2) |
| |
| TAC | 1 191 | (2) |
| (1) | Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/89-C.) oraz rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/89-C.) zgłasza się osobno. |
| (2) | Nie ma to zastosowania do rai bruzdowanej (Raja undulata). W obszarach objętych niniejszym TAC gatunek ten nie może być przedmiotem połowów ukierunkowanych. W przypadkach gdy nie podlega on obowiązkowi wyładunku, przyłów rai bruzdowanej w podobszarach 8 i 9 może być wyładowany wyłącznie w całości lub wypatroszony. Połowy pozostają w ramach kwot określonych w tabeli poniżej. Przepisy te pozostają bez uszczerbku dla zakazów określonych w art. 20 i 57 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wyszczególnionych w nich obszarów. Przyłowy rai bruzdowanej zgłasza się osobno z kodami podanymi w tabelach poniżej. W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości rai bruzdowanej przekraczających podane poniżej: |
| | Gatunek: | Raja bruzdowana

  Raja undulata | Obszar: | wody Unii obszaru 8
  (RJU/8-C.) |
| Belgia | 0 | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 3 |
| Portugalia | 3 |
| Hiszpania | 3 |
| Unia | 9 |
| Zjednoczone Królestwo | 0 |
| | |
| TAC | 9 | |
| | Gatunek: | Raja bruzdowana

  Raja undulata | Obszar: | wody Unii obszaru 9
  (RJU/9-C.) |
| Belgia | 0 | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 5 |
| Portugalia | 4 |
| Hiszpania | 4 |
| Unia | 13 |
| Zjednoczone Królestwo | 0 |
| | |
| TAC | 13 | |

Gatunek:

Rajokształtne

Rajiformes

Obszar:

wody Unii obszarów 8 i 9

(SRX/89-C.)

Belgia

3

(1) (2)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

451

(1) (2)

Portugalia

366

(1) (2)

Hiszpania

368

(1) (2)

Unia

1 188

(1) (2)

Zjednoczone Królestwo

3

(1) (2)

TAC

1 191

(2)

(1)

Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/89-C.) oraz rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/89-C.) zgłasza się osobno.

(2)

Nie ma to zastosowania do rai bruzdowanej (Raja undulata). W obszarach objętych niniejszym TAC gatunek ten nie może być przedmiotem połowów ukierunkowanych. W przypadkach gdy nie podlega on obowiązkowi wyładunku, przyłów rai bruzdowanej w podobszarach 8 i 9 może być wyładowany wyłącznie w całości lub wypatroszony. Połowy pozostają w ramach kwot określonych w tabeli poniżej. Przepisy te pozostają bez uszczerbku dla zakazów określonych w art. 20 i 57 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wyszczególnionych w nich obszarów. Przyłowy rai bruzdowanej zgłasza się osobno z kodami podanymi w tabelach poniżej. W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości rai bruzdowanej przekraczających podane poniżej:

Gatunek:

Raja bruzdowana

Raja undulata

Obszar:

wody Unii obszaru 8

(RJU/8-C.)

Belgia

0

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

3

Portugalia

3

Hiszpania

3

Unia

9

Zjednoczone Królestwo

0

TAC

9

Gatunek:

Raja bruzdowana

Raja undulata

Obszar:

wody Unii obszaru 9

(RJU/9-C.)

Belgia

0

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

5

Portugalia

4

Hiszpania

4

Unia

13

Zjednoczone Królestwo

0

TAC

13

| Gatunek: | Halibut niebieski

  Reinhardtius hippoglossoides | Obszar: | wody Unii obszarów 2a i 4; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5b i 6
  (GHL/2A-C46) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 4 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 6 | |
| Estonia | 4 | |
| Hiszpania | 4 | |
| Francja | 58 | |
| Irlandia | 4 | |
| Litwa | 4 | |
| Polska | 4 | |
| Unia | 88 | |
| Norwegia | 313 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 228 | |
| |
| TAC | 629 | |
| (1) | Poławiane w wodach Unii obszarów 2a i 6. W obszarze 6 ilość tę można poławiać wyłącznie taklami (GHL/*2A6-C). |

Gatunek:

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

wody Unii obszarów 2a i 4; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5b i 6

(GHL/2A-C46)

Dania

4

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

6

Estonia

4

Hiszpania

4

Francja

58

Irlandia

4

Litwa

4

Polska

4

Unia

88

Norwegia

313

(1)

Zjednoczone Królestwo

228

TAC

629

(1)

Poławiane w wodach Unii obszarów 2a i 6. W obszarze 6 ilość tę można poławiać wyłącznie taklami (GHL/*2A6-C).

| Gatunek: | Makrela

  Scomber scombrus | Obszar: | 3a i 4; wody Unii obszarów 2a, 3b, 3c oraz podrejony 22–32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 378 | (1) (2) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 12 999 | (1) (2) |
| Niemcy | 394 | (1) (2) |
| Francja | 1 190 | (1) (2) |
| Niderlandy | 1 197 | (1) (2) |
| Szwecja | 3 548 | (1) (2) (3) |
| Unia | 19 705 | (1) (2) |
| Norwegia | 124 188 | (4) |
| Zjednoczone Królestwo | 1 109 | (1) (2) |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | W granicach wyżej wymienionych kwot ilości nie większe niż wymienione poniżej można poławiać również w następujących dwóch obszarach: |
| | wody Norwegii obszaru 2a (MAC/*02AN-) | wody Wysp Owczych (MAC/*FRO1) |
| Belgia | 51 | 52 |
| Dania | 1 752 | 1 791 |
| Niemcy | 53 | 55 |
| Francja | 161 | 164 |
| Niderlandy | 161 | 165 |
| Szwecja | 478 | 489 |
| Unia | 2 656 | 2 716 |
| Zjednoczone Królestwo | 150 | 153 |
| (2) | Może być poławiany również w wodach Norwegii obszaru 4a (MAC/*4AN.). |
| (3) | Warunek szczególny: w tym następująca ilość w tonach do połowu w wodach Norwegii obszarów 2a i 4a (MAC/*2A4AN): |
| 176 | |
| W odniesieniu do połowów objętych tym warunkiem szczególnym przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka odlicza się od kwot dla tych gatunków. |
| (4) | Należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Ilość ta obejmuje udział Norwegii w TAC dla Morza Północnego, który wynosi: |
| 36 008 | |
| Kwotę tę można poławiać jedynie w obszarze 4a (MAC/*04A.), z wyjątkiem następującej ilości w tonach, którą można poławiać w obszarze 3a (MAC/*03A.): |
| 1 950 | |

Gatunek:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar:

3a i 4; wody Unii obszarów 2a, 3b, 3c oraz podrejony 22–32

(MAC/2A34.)

Belgia

378

(1) (2)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

12 999

(1) (2)

Niemcy

394

(1) (2)

Francja

1 190

(1) (2)

Niderlandy

1 197

(1) (2)

Szwecja

3 548

(1) (2) (3)

Unia

19 705

(1) (2)

Norwegia

124 188

(4)

Zjednoczone Królestwo

1 109

(1) (2)

TAC

Nie dotyczy

(1)

W granicach wyżej wymienionych kwot ilości nie większe niż wymienione poniżej można poławiać również w następujących dwóch obszarach:

wody Norwegii obszaru 2a (MAC/*02AN-)

wody Wysp Owczych (MAC/*FRO1)

Belgia

51

52

Dania

1 752

1 791

Niemcy

53

55

Francja

161

164

Niderlandy

161

165

Szwecja

478

489

Unia

2 656

2 716

Zjednoczone Królestwo

150

153

(2)

Może być poławiany również w wodach Norwegii obszaru 4a (MAC/*4AN.).

(3)

Warunek szczególny: w tym następująca ilość w tonach do połowu w wodach Norwegii obszarów 2a i 4a (MAC/*2A4AN):

176

W odniesieniu do połowów objętych tym warunkiem szczególnym przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka odlicza się od kwot dla tych gatunków.

(4)

Należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Ilość ta obejmuje udział Norwegii w TAC dla Morza Północnego, który wynosi:

36 008

Kwotę tę można poławiać jedynie w obszarze 4a (MAC/*04A.), z wyjątkiem następującej ilości w tonach, którą można poławiać w obszarze 3a (MAC/*03A.):

1 950

Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

| | 3a | 3a i 4bc | 4b | 4c | 6; wody międzynarodowe obszaru 2a
  W okresie od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 września do dnia 31 grudnia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Dania | 0 | 2 685 | 0 | 0 | 7 799 |
| Francja | 0 | 319 | 0 | 0 | 0 |
| Niderlandy | 0 | 319 | 0 | 0 | 0 |
| Szwecja | 0 | 0 | 254 | 7 | 2 023 |
| Zjednoczone Królestwo | 0 | 319 | 0 | 0 | 0 |
| Norwegia | 1 950 | 0 | 0 | 0 | 0 |

3a

3a i 4bc

4b

4c

6; wody międzynarodowe obszaru 2a

W okresie od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 września do dnia 31 grudnia

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Dania

0

2 685

0

0

7 799

Francja

0

319

0

0

0

Niderlandy

0

319

0

0

0

Szwecja

0

0

254

7

2 023

Zjednoczone Królestwo

0

319

0

0

0

Norwegia

1 950

0

0

0

0

| Gatunek: | Makrela

  Scomber scombrus | Obszar: | 6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 2a, 12 i 14
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 15 220 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Hiszpania | 16 | (1) |
| Estonia | 127 | (1) |
| Francja | 10 148 | (1) |
| Irlandia | 50 734 | (1) |
| Latvia | 94 | (1) |
| Litwa | 94 | (1) |
| Niderlandy | 22 196 | (1) |
| Polska | 1 072 | (1) |
| Unia | 99 701 | (1) |
| Norwegia | 10 720 | (2) (3) |
| Wyspy Owcze | 22 656 | (4) |
| Zjednoczone Królestwo | 139 521 | (1) |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Warunek szczególny: z czego do 25 % można udostępnić do celów wymiany do poławiania przez Hiszpanię, Francję i Portugalię w obszarach 8c, 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910). |
| (2) | Można poławiać w obszarach 2a, 6a na północ od 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f i 7h (MAC/*AX7H). |
| (3) | Kwota limitu dostępu wskazana poniżej (MAC/*N5630), w tonach, może być poławiana przez Norwegię na północ od 56°30' N. Kwoty nieodliczone na podstawie przypisu 2 odlicza się od limitu połowowego ustalonego dla Norwegii. |
| 24 838 | |
| (4) | Kwotę tę odejmuje się od limitu połowowego Wysp Owczych (kwota dostępu). Można poławiać wyłącznie w obszarze 6a na północ od 56° 30′ N (MAC/*6AN56). Jednakże od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 października do dnia 31 grudnia w ramach tej kwoty można również poławiać w obszarach 2a i 4a na północ od 59° (obszar UE) (MAC/*24N59). |

Gatunek:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar:

6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 2a, 12 i 14

(MAC/2CX14-)

Niemcy

15 220

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Hiszpania

16

(1)

Estonia

127

(1)

Francja

10 148

(1)

Irlandia

50 734

(1)

Latvia

94

(1)

Litwa

94

(1)

Niderlandy

22 196

(1)

Polska

1 072

(1)

Unia

99 701

(1)

Norwegia

10 720

(2) (3)

Wyspy Owcze

22 656

(4)

Zjednoczone Królestwo

139 521

(1)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Warunek szczególny: z czego do 25 % można udostępnić do celów wymiany do poławiania przez Hiszpanię, Francję i Portugalię w obszarach 8c, 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).

(2)

Można poławiać w obszarach 2a, 6a na północ od 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f i 7h (MAC/*AX7H).

(3)

Kwota limitu dostępu wskazana poniżej (MAC/*N5630), w tonach, może być poławiana przez Norwegię na północ od 56°30' N. Kwoty nieodliczone na podstawie przypisu 2 odlicza się od limitu połowowego ustalonego dla Norwegii.

24 838

(4)

Kwotę tę odejmuje się od limitu połowowego Wysp Owczych (kwota dostępu). Można poławiać wyłącznie w obszarze 6a na północ od 56° 30′ N (MAC/*6AN56). Jednakże od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 października do dnia 31 grudnia w ramach tej kwoty można również poławiać w obszarach 2a i 4a na północ od 59° (obszar UE) (MAC/*24N59).

Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach i okresach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

| | wody Unii obszaru 2a; wody Unii i wody Norwegii obszaru 4a
  W okresach od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 września do dnia 31 grudnia | wody Norwegii obszaru 2a | wody Wysp Owczych |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Niemcy | 9 186 | 1 238 | 1 266 |
| Francja | 6 124 | 824 | 844 |
| Irlandia | 30 620 | 4 127 | 4 221 |
| Niderlandy | 13 396 | 1 804 | 1 847 |
| Unia | 59 326 | 7 993 | 8 178 |
| Zjednoczone Królestwo | 84 207 | 11 351 | 11 609 |

wody Unii obszaru 2a; wody Unii i wody Norwegii obszaru 4a

W okresach od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 września do dnia 31 grudnia

wody Norwegii obszaru 2a

wody Wysp Owczych

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Niemcy

9 186

1 238

1 266

Francja

6 124

824

844

Irlandia

30 620

4 127

4 221

Niderlandy

13 396

1 804

1 847

Unia

59 326

7 993

8 178

Zjednoczone Królestwo

84 207

11 351

11 609

| Gatunek: | Makrela

  Scomber scombrus | Obszar: | 8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 22 560 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 150 | (1) |
| Portugalia | 4 663 | (1) |
| Unia | 27 373 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Warunek szczególny: ilości podlegające wymianie z innymi państwami członkowskimi można poławiać w obszarach 8a, 8b i 8d (MAC/*8ABD.). Jednakże ilości dostarczane przez Hiszpanię, Portugalię lub Francję do celów wymiany, które mają być poławiane w obszarach 8a, 8b i 8d, nie mogą przekroczyć 25 % kwot przekazującego państwa członkowskiego. |

Gatunek:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar:

8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(MAC/8C3411)

Hiszpania

22 560

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

150

(1)

Portugalia

4 663

(1)

Unia

27 373

TAC

Nie dotyczy

(1)

Warunek szczególny: ilości podlegające wymianie z innymi państwami członkowskimi można poławiać w obszarach 8a, 8b i 8d (MAC/*8ABD.). Jednakże ilości dostarczane przez Hiszpanię, Portugalię lub Francję do celów wymiany, które mają być poławiane w obszarach 8a, 8b i 8d, nie mogą przekroczyć 25 % kwot przekazującego państwa członkowskiego.

Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

| 8b (MAC/*08B.) |
| --- |
| Hiszpania | 1 895 |
| Francja | 12 |
| Portugalia | 391 |

8b (MAC/*08B.)

Hiszpania

1 895

Francja

12

Portugalia

391

| Gatunek: | Makrela

  Scomber scombrus | Obszar: | wody Norwegii obszarów 2a i 4a
  (MAC/2A4A-N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 9 394 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | 9 394 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar:

wody Norwegii obszarów 2a i 4a

(MAC/2A4A-N)

Dania

9 394

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Unia

9 394

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Sola

  Solea solea | Obszar: | 3a; wody Unii podrejonów 22–24
  (SOL/3ABC24) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 500 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 29 | (1) |
| Niderlandy | 48 | (1) |
| Szwecja | 19 | |
| Unia | 596 | |
| |
| TAC | 596 | |
| (1) | Kwotę tę można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru 3a, podrejonów 22–24. |

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

3a; wody Unii podrejonów 22–24

(SOL/3ABC24)

Dania

500

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

29

(1)

Niderlandy

48

(1)

Szwecja

19

Unia

596

TAC

596

(1)

Kwotę tę można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru 3a, podrejonów 22–24.

| Gatunek: | Sola

  Solea solea | Obszar: | wody Unii obszarów 2a i 4
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 365 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 167 | |
| Niemcy | 292 | |
| Francja | 73 | |
| Niderlandy | 3 299 | |
| Unia | 4 196 | |
| Norwegia | 3 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 188 | |
| |
| TAC | 4 387 | |
| (1) | Można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru 4 (SOL/*04-C.). |

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

wody Unii obszarów 2a i 4

(SOL/24-C.)

Belgia

365

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

167

Niemcy

292

Francja

73

Niderlandy

3 299

Unia

4 196

Norwegia

3

(1)

Zjednoczone Królestwo

188

TAC

4 387

(1)

Można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru 4 (SOL/*04-C.).

| Gatunek: | Sola

  Solea solea | Obszar: | 6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14
  (SOL/56-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlandia | 12 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | 12 | |
| Zjednoczone Królestwo | 3 | |
| |
| TAC | 15 | |

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(SOL/56-14)

Irlandia

12

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Unia

12

Zjednoczone Królestwo

3

TAC

15

| Gatunek: | Sola

  Solea solea | Obszar: | 7a
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 53 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 1 | |
| Irlandia | 19 | |
| Niderlandy | 17 | |
| Unia | 90 | |
| Zjednoczone Królestwo | 24 | |
| |
| TAC | 114 | |

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

7a

(SOL/07A.)

Belgia

53

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

1

Irlandia

19

Niderlandy

17

Unia

90

Zjednoczone Królestwo

24

TAC

114

| Gatunek: | Sola

  Solea solea | Obszar: | 7b i 7c
  (SOL/7BC.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francja | 6 | | TAC przezornościowy |
| Irlandia | 36 | |
| Unia | 34 | |
| |
| TAC | 34 | |

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

7b i 7c

(SOL/7BC.)

Francja

6

TAC przezornościowy

Irlandia

36

Unia

34

TAC

34

| Gatunek: | Sola

  Solea solea | Obszar: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 188 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 377 | |
| Unia | 565 | |
| Zjednoczone Królestwo | 135 | |
| |
| TAC | 700 | |

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

7d

(SOL/07D.)

Belgia

188

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

377

Unia

565

Zjednoczone Królestwo

135

TAC

700

| Gatunek: | Sola

  Solea solea | Obszar: | 7e
  (SOL/07E.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 13 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 139 | |
| Unia | 152 | |
| Zjednoczone Królestwo | 218 | |
| |
| TAC | 370 | |

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

7e

(SOL/07E.)

Belgia

13

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

139

Unia

152

Zjednoczone Królestwo

218

TAC

370

| Gatunek: | Sola

  Solea solea | Obszar: | 7f i 7g
  (SOL/7FG.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 258 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 26 | |
| Irlandia | 13 | |
| Unia | 297 | |
| Zjednoczone Królestwo | 116 | |
| |
| TAC | 413 | |

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

7f i 7g

(SOL/7FG.)

Belgia

258

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

26

Irlandia

13

Unia

297

Zjednoczone Królestwo

116

TAC

413

| Gatunek: | Sola

  Solea solea | Obszar: | 7h, 7j i 7k
  (SOL/7HJK.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 7 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 14 | |
| Irlandia | 37 | |
| Niderlandy | 11 | |
| Unia | 69 | |
| Zjednoczone Królestwo | 14 | |
| |
| TAC | 83 | |

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

7h, 7j i 7k

(SOL/7HJK.)

Belgia

7

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

14

Irlandia

37

Niderlandy

11

Unia

69

Zjednoczone Królestwo

14

TAC

83

| Gatunek: | Sola

  Solea solea | Obszar: | 8a i 8b
  (SOL/8AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 42 | | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia |
| Hiszpania | 8 | |
| Francja | 3 116 | |
| Niderlandy | 233 | |
| Unia | 3 399 | |
| |
| TAC | 3 483 | |

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

8a i 8b

(SOL/8AB.)

Belgia

42

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Hiszpania

8

Francja

3 116

Niderlandy

233

Unia

3 399

TAC

3 483

| Gatunek: | Sole
  Solea spp. | Obszar: | 8c, 8d, 8e, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
  (SOO/8CDE34) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 258 | | TAC przezornościowy |
| Portugalia | 428 | |
| Unia | 686 | |
| |
| TAC | 686 | |

Gatunek:

Sole

Solea spp.

Obszar:

8c, 8d, 8e, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(SOO/8CDE34)

Hiszpania

258

TAC przezornościowy

Portugalia

428

Unia

686

TAC

686

| Gatunek: | Szprot i powiązane przyłowy

  Sprattus sprattus | Obszar: | 3a
  (SPR/03A.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 0 | (1) (2) | TAC analityczny |
| Niemcy | 0 | (1) (2) |
| Szwecja | 0 | (1) (2) |
| Unia | 0 | (1) (2) |
| |
| TAC | 0 | (2) |
| (1) | Przyłowy witlinka i plamiaka mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*03A.). Przyłowy witlinka i plamiaka odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty. |
| (2) | Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2021 r. do dnia 30 czerwca 2022 r. |

Gatunek:

Szprot i powiązane przyłowy

Sprattus sprattus

Obszar:

3a

(SPR/03A.)

Dania

0

(1) (2)

TAC analityczny

Niemcy

0

(1) (2)

Szwecja

0

(1) (2)

Unia

0

(1) (2)

TAC

0

(2)

(1)

Przyłowy witlinka i plamiaka mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*03A.). Przyłowy witlinka i plamiaka odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

(2)

Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2021 r. do dnia 30 czerwca 2022 r.

| Gatunek: | Szprot i powiązane przyłowy

  Sprattus sprattus | Obszar: | wody Unii obszarów 2a i 4
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 0 | (1) (2) | TAC analityczny |
| Dania | 0 | (1) (2) |
| Niemcy | 0 | (1) (2) |
| Francja | 0 | (1) (2) |
| Niderlandy | 0 | (1) (2) |
| Szwecja | 0 | (1) (2) (3) |
| Unia | 0 | (1) (2) |
| Norwegia | 0 | (1) |
| Wyspy Owcze | 0 | (1) (4) |
| Zjednoczone Królestwo | 0 | (1) (2) |
| |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2021 r. do dnia 30 czerwca 2022 r. |
| (2) | Przyłowy witlinka mogą stanowić do 2 % kwoty (OTH/*2AC4C). Przyłowy witlinka odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty. |
| (3) | Łącznie z dobijakami. |
| (4) | Może zawierać do 4 % przyłowu śledzia atlantyckiego. |

Gatunek:

Szprot i powiązane przyłowy

Sprattus sprattus

Obszar:

wody Unii obszarów 2a i 4

(SPR/2AC4-C)

Belgia

0

(1) (2)

TAC analityczny

Dania

0

(1) (2)

Niemcy

0

(1) (2)

Francja

0

(1) (2)

Niderlandy

0

(1) (2)

Szwecja

0

(1) (2) (3)

Unia

0

(1) (2)

Norwegia

0

(1)

Wyspy Owcze

0

(1) (4)

Zjednoczone Królestwo

0

(1) (2)

TAC

0

(1)

(1)

Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2021 r. do dnia 30 czerwca 2022 r.

(2)

Przyłowy witlinka mogą stanowić do 2 % kwoty (OTH/*2AC4C). Przyłowy witlinka odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

(3)

Łącznie z dobijakami.

(4)

Może zawierać do 4 % przyłowu śledzia atlantyckiego.

| Gatunek: | Szprot

  Sprattus sprattus | Obszar: | 7d i 7e
  (SPR/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 122 | |
| Niemcy | 2 | |
| Francja | 26 | |
| Niderlandy | 26 | |
| Unia | 178 | |
| Zjednoczone Królestwo | 198 | |
| |
| TAC | 376 | |

Gatunek:

Szprot

Sprattus sprattus

Obszar:

7d i 7e

(SPR/7DE.)

Belgia

2

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

122

Niemcy

2

Francja

26

Niderlandy

26

Unia

178

Zjednoczone Królestwo

198

TAC

376

| Gatunek: | Koleń pospolity

  Squalus acanthias | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 5 | (1) | TAC przezornościowy
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 1 | (1) |
| Hiszpania | 3 | (1) |
| Francja | 21 | (1) |
| Irlandia | 13 | (1) |
| Niderlandy | 0 | (1) |
| Portugalia | 0 | (1) |
| Unia | 43 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 25 | (1) |
| |
| TAC | 68 | (1) |
| (1) | W obszarach objętych niniejszym TAC koleń pospolity nie może być przedmiotem połowów ukierunkowanych połowów. Osobników złowionych przypadkowo w połowach, w ramach których koleń pospolity nie podlega obowiązkowi wyładunku, nie wolno okaleczać i muszą one zostać niezwłocznie uwolnione, zgodnie z wymogami art. 20 i 57 niniejszego rozporządzenia. Na zasadzie odstępstwa od art. 14 statek uczestniczący w programie unikania przyłowów, który został pozytywnie zweryfikowany przez STECF, może wyładować miesięcznie nie więcej niż 2 tony kolenia pospolitego, który w momencie wciągania narzędzi połowowych na pokład jest już martwy. Państwa członkowskie uczestniczące w programie unikania przyłowów zapewniają, aby całkowite roczne wyładunki kolenia pospolitego w oparciu o to odstępstwo nie przekraczały powyższych ilości. Przed wydaniem zezwolenia na jakiekolwiek wyładunki te państwa członkowskie przekazują Komisji wykaz uczestniczących statków. Państwa członkowskie wymieniają informacje dotyczące obszarów unikania przyłowów. |

Gatunek:

Koleń pospolity

Squalus acanthias

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14

(DGS/15X14)

Belgia

5

(1)

TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

1

(1)

Hiszpania

3

(1)

Francja

21

(1)

Irlandia

13

(1)

Niderlandy

0

(1)

Portugalia

0

(1)

Unia

43

(1)

Zjednoczone Królestwo

25

(1)

TAC

68

(1)

(1)

W obszarach objętych niniejszym TAC koleń pospolity nie może być przedmiotem połowów ukierunkowanych połowów. Osobników złowionych przypadkowo w połowach, w ramach których koleń pospolity nie podlega obowiązkowi wyładunku, nie wolno okaleczać i muszą one zostać niezwłocznie uwolnione, zgodnie z wymogami art. 20 i 57 niniejszego rozporządzenia. Na zasadzie odstępstwa od art. 14 statek uczestniczący w programie unikania przyłowów, który został pozytywnie zweryfikowany przez STECF, może wyładować miesięcznie nie więcej niż 2 tony kolenia pospolitego, który w momencie wciągania narzędzi połowowych na pokład jest już martwy. Państwa członkowskie uczestniczące w programie unikania przyłowów zapewniają, aby całkowite roczne wyładunki kolenia pospolitego w oparciu o to odstępstwo nie przekraczały powyższych ilości. Przed wydaniem zezwolenia na jakiekolwiek wyładunki te państwa członkowskie przekazują Komisji wykaz uczestniczących statków. Państwa członkowskie wymieniają informacje dotyczące obszarów unikania przyłowów.

| Gatunek: | Ostroboki i powiązane przyłowy
  Trachurus spp. | Obszar: | wody Unii obszarów 4b, 4c i 7d
  (JAX/4BC7D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 3 | (1) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 1 328 | (1) |
| Niemcy | 117 | (1) (2) |
| Hiszpania | 25 | (1) |
| Francja | 110 | (1) (2) |
| Irlandia | 84 | (1) |
| Niderlandy | 799 | (1) (2) |
| Portugalia | 3 | (1) |
| Szwecja | 19 | (1) |
| Unia | 2 488 | |
| Norwegia | 638 | (3) |
| Zjednoczone Królestwo | 316 | (1) (2) |
| |
| TAC | 3 442 | |
| (1) | Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*4BC7D). Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty. |
| (2) | Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty złowionej w obszarze 7d można uznać za złowione w ramach kwoty dla następującego obszaru: wody Unii obszarów 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14 (JAX/*7D-EU). |
| (3) | Można poławiać w wodach Unii obszaru 4a, ale nie w wodach Unii obszaru 7d (JAX/*04-C.). |

Gatunek:

Ostroboki i powiązane przyłowy

Trachurus spp.

Obszar:

wody Unii obszarów 4b, 4c i 7d

(JAX/4BC7D)

Belgia

3

(1)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

1 328

(1)

Niemcy

117

(1) (2)

Hiszpania

25

(1)

Francja

110

(1) (2)

Irlandia

84

(1)

Niderlandy

799

(1) (2)

Portugalia

3

(1)

Szwecja

19

(1)

Unia

2 488

Norwegia

638

(3)

Zjednoczone Królestwo

316

(1) (2)

TAC

3 442

(1)

Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*4BC7D). Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

(2)

Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty złowionej w obszarze 7d można uznać za złowione w ramach kwoty dla następującego obszaru: wody Unii obszarów 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14 (JAX/*7D-EU).

(3)

Można poławiać w wodach Unii obszaru 4a, ale nie w wodach Unii obszaru 7d (JAX/*04-C.).

| Gatunek: | Ostroboki i powiązane przyłowy
  Trachurus spp. | Obszar: | wody Unii obszarów 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14
  (JAX/2A-14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 4 434 | (1) (3) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 3 459 | (1) (2) (3) |
| Hiszpania | 4 719 | (3) (5) |
| Francja | 1 780 | (1) (2) (3) (5) |
| Irlandia | 11 522 | (1) (3) |
| Niderlandy | 13 881 | (1) (2) (3) |
| Portugalia | 454 | (3) (5) |
| Szwecja | 439 | (1) (3) |
| Unia | 40 688 | (3) |
| Wyspy Owcze | 1 040 | (4) |
| Zjednoczone Królestwo | 4 172 | (1) (2) (3) |
| |
| TAC | 45 900 | |
| (1) | Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty złowionej w wodach Unii obszarów 2a lub 4a przed dniem 30 czerwca można uznać za złowione w ramach kwoty dla wód Unii obszarów 4b, 4c i 7d (JAX/*2A4AC). |
| (2) | Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze 7d (JAX/*07D.). Zgodnie z tym warunkiem szczególnym i zgodnie z przypisem 3 przyłowy kaproszowatych i witlinka zgłasza się osobno z następującym kodem: (OTH/*07D.). |
| (3) | Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*2A-14). Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty. |
| (4) | Ograniczone do obszarów 4a, 6a (wyłącznie na północ od 56° 30′ N), 7e, 7f i 7h. |
| (5) | Warunek szczególny: do 80 % tej kwoty można poławiać w obszarze 8c (JAX/*08C2). Zgodnie z tym warunkiem szczególnym i zgodnie z przypisem 3 przyłowy kaproszowatych i witlinka zgłasza się osobno z następującym kodem: (OTH/*08C2). |

Gatunek:

Ostroboki i powiązane przyłowy

Trachurus spp.

Obszar:

wody Unii obszarów 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(JAX/2A-14)

Dania

4 434

(1) (3)

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

3 459

(1) (2) (3)

Hiszpania

4 719

(3) (5)

Francja

1 780

(1) (2) (3) (5)

Irlandia

11 522

(1) (3)

Niderlandy

13 881

(1) (2) (3)

Portugalia

454

(3) (5)

Szwecja

439

(1) (3)

Unia

40 688

(3)

Wyspy Owcze

1 040

(4)

Zjednoczone Królestwo

4 172

(1) (2) (3)

TAC

45 900

(1)

Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty złowionej w wodach Unii obszarów 2a lub 4a przed dniem 30 czerwca można uznać za złowione w ramach kwoty dla wód Unii obszarów 4b, 4c i 7d (JAX/*2A4AC).

(2)

Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze 7d (JAX/*07D.). Zgodnie z tym warunkiem szczególnym i zgodnie z przypisem 3 przyłowy kaproszowatych i witlinka zgłasza się osobno z następującym kodem: (OTH/*07D.).

(3)

Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*2A-14). Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

(4)

Ograniczone do obszarów 4a, 6a (wyłącznie na północ od 56° 30′ N), 7e, 7f i 7h.

(5)

Warunek szczególny: do 80 % tej kwoty można poławiać w obszarze 8c (JAX/*08C2). Zgodnie z tym warunkiem szczególnym i zgodnie z przypisem 3 przyłowy kaproszowatych i witlinka zgłasza się osobno z następującym kodem: (OTH/*08C2).

| Gatunek: | Ostroboki
  Trachurus spp. | Obszar: | 8c
  (JAX/08C.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 2 504 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 44 | |
| Portugalia | 248 | (1) |
| Unia | 2 796 | |
| |
| TAC | 2 796 | |
| (1) | Warunek szczególny: do 10 % tej kwoty można poławiać w obszarze 9 (JAX/*09.). |

Gatunek:

Ostroboki

Trachurus spp.

Obszar:

8c

(JAX/08C.)

Hiszpania

2 504

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

44

Portugalia

248

(1)

Unia

2 796

TAC

2 796

(1)

Warunek szczególny: do 10 % tej kwoty można poławiać w obszarze 9 (JAX/*09.).

| Gatunek: | Ostroboki
  Trachurus spp. | Obszar: | 9
  (JAX/09.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 31 834 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia |
| Portugalia | 91 211 | (1) |
| Unia | 123 045 | |
| |
| TAC | 128 627 | |
| (1) | Warunek szczególny: do 10 % tej kwoty można poławiać w obszarze 8c (JAX/*08C.). |

Gatunek:

Ostroboki

Trachurus spp.

Obszar:

9

(JAX/09.)

Hiszpania

31 834

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia

Portugalia

91 211

(1)

Unia

123 045

TAC

128 627

(1)

Warunek szczególny: do 10 % tej kwoty można poławiać w obszarze 8c (JAX/*08C.).

| Gatunek: | Ostroboki
  Trachurus spp. | Obszar: | 10; wody Unii CECAF (1)
  (JAX/X34PRT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalia | Do ustalenia | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | Do ustalenia | (2) |
| |
| TAC | Do ustalenia | (2) |
| (1) | Wody przylegające do Azorów. |
| (2) | Ustalone na takim samym poziomie co kwota Portugalii. |

Gatunek:

Ostroboki

Trachurus spp.

Obszar:

10; wody Unii CECAF (1)

(JAX/X34PRT)

Portugalia

Do ustalenia

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia

Unia

Do ustalenia

(2)

TAC

Do ustalenia

(2)

(1)

Wody przylegające do Azorów.

(2)

Ustalone na takim samym poziomie co kwota Portugalii.

| Gatunek: | Ostroboki
  Trachurus spp. | Obszar: | wody Unii CECAF (1)
  (JAX/341PRT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalia | Do ustalenia | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | Do ustalenia | (2) |
| |
| TAC | Do ustalenia | (2) |
| (1) | Wody przylegające do Madery. |
| (2) | Ustalone na takim samym poziomie co kwota Portugalii. |

Gatunek:

Ostroboki

Trachurus spp.

Obszar:

wody Unii CECAF (1)

(JAX/341PRT)

Portugalia

Do ustalenia

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia

Unia

Do ustalenia

(2)

TAC

Do ustalenia

(2)

(1)

Wody przylegające do Madery.

(2)

Ustalone na takim samym poziomie co kwota Portugalii.

| Gatunek: | Ostroboki
  Trachurus spp. | Obszar: | wody Unii CECAF (1)
  (JAX/341SPN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | Do ustalenia | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | Do ustalenia | (2) |
| |
| TAC | Do ustalenia | (2) |
| (1) | Wody przylegające do Wysp Kanaryjskich. |
| (2) | Ustalone na takim samym poziomie co kwota Hiszpanii. |

Gatunek:

Ostroboki

Trachurus spp.

Obszar:

wody Unii CECAF (1)

(JAX/341SPN)

Hiszpania

Do ustalenia

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia

Unia

Do ustalenia

(2)

TAC

Do ustalenia

(2)

(1)

Wody przylegające do Wysp Kanaryjskich.

(2)

Ustalone na takim samym poziomie co kwota Hiszpanii.

| Gatunek: | Okowiel i powiązane przyłowy

  Trisopterus esmarkii | Obszar: | 3a; wody Unii obszarów 2a i 4
  (NOP/2A3A4_Q1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok | 2021 | | |
| | | | |
| Dania | 5 620 | (1) (3) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 1 | (1) (2) (3) |
| Niderlandy | 4 | (1) (2) (3) |
| Unia | 5 625 | (1) (3) |
| Norwegia | pm | (4) |
| Wyspy Owcze | pm | (5) |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Przyłowy plamiaka i witlinka mogą stanowić do 5 % kwoty (OT2/*2A3A4_Q1). Przyłowy plamiaka i witlinka odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty. |
| (2) | Kwotę tę można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszarów ICES 2a, 3a i 4. |
| (3) | Kwotę przyznaną Unii można poławiać wyłącznie od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 31 marca 2021 r. |
| (4) | Stosuje się kratownicę sortującą. |
| (5) | Stosuje się kratownicę sortującą. Łącznie z maksymalnie 15 % nieuniknionych przyłowów (NOP/*2A3A4), które należy odjąć od tej kwoty. |

Gatunek:

Okowiel i powiązane przyłowy

Trisopterus esmarkii

Obszar:

3a; wody Unii obszarów 2a i 4

(NOP/2A3A4_Q1)

Rok

2021

Dania

5 620

(1) (3)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

1

(1) (2) (3)

Niderlandy

4

(1) (2) (3)

Unia

5 625

(1) (3)

Norwegia

pm

(4)

Wyspy Owcze

pm

(5)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Przyłowy plamiaka i witlinka mogą stanowić do 5 % kwoty (OT2/*2A3A4_Q1). Przyłowy plamiaka i witlinka odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

(2)

Kwotę tę można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszarów ICES 2a, 3a i 4.

(3)

Kwotę przyznaną Unii można poławiać wyłącznie od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 31 marca 2021 r.

(4)

Stosuje się kratownicę sortującą.

(5)

Stosuje się kratownicę sortującą. Łącznie z maksymalnie 15 % nieuniknionych przyłowów (NOP/*2A3A4), które należy odjąć od tej kwoty.

| Gatunek: | Ryby przemysłowe | Obszar: | wody Norwegii obszaru 4
  (I/F/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Szwecja | 200 | (1) (2) | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | 200 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków. |
| (2) | Warunek szczególny: z czego ostroboki (JAX/*04-N.) stanowią nie więcej niż: |
| 100 | | |

Gatunek:

Ryby przemysłowe

Obszar:

wody Norwegii obszaru 4

(I/F/04-N.)

Szwecja

200

(1) (2)

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Unia

200

TAC

Nie dotyczy

(1)

Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

(2)

Warunek szczególny: z czego ostroboki (JAX/*04-N.) stanowią nie więcej niż:

100

| Gatunek: | Pozostałe gatunki | Obszar: | wody Unii obszarów 5b, 6 i 7
  (OTH/5B67-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | Nie dotyczy | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Norwegia | 70 | (1) |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Poławiane wyłącznie taklami. |

Gatunek:

Pozostałe gatunki

Obszar:

wody Unii obszarów 5b, 6 i 7

(OTH/5B67-C)

Unia

Nie dotyczy

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Norwegia

70

(1)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Poławiane wyłącznie taklami.

| Gatunek: | Pozostałe gatunki | Obszar: | wody Norwegii obszaru 4
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 15 | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 1 375 | |
| Niemcy | 155 | |
| Francja | 64 | |
| Niderlandy | 110 | |
| Szwecja | Nie dotyczy | (1) |
| Unia | 1 719 | (2) |
| Zjednoczone Królestwo | 1 031 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Kwota dla „pozostałych gatunków” przydzielona Szwecji przez Norwegię na tradycyjnym poziomie. |
| (2) | Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo. W stosownych przypadkach w wyniku konsultacji możliwe jest określenie wyjątków. |

Gatunek:

Pozostałe gatunki

Obszar:

wody Norwegii obszaru 4

(OTH/04-N.)

Belgia

15

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

1 375

Niemcy

155

Francja

64

Niderlandy

110

Szwecja

Nie dotyczy

(1)

Unia

1 719

(2)

Zjednoczone Królestwo

1 031

TAC

Nie dotyczy

(1)

Kwota dla „pozostałych gatunków” przydzielona Szwecji przez Norwegię na tradycyjnym poziomie.

(2)

Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo. W stosownych przypadkach w wyniku konsultacji możliwe jest określenie wyjątków.

| Gatunek: | Pozostałe gatunki | Obszar: | wody Unii obszarów 2a, 4 oraz 6a na północ od 56° 30' N
  (OTH/2A46AN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | Nie dotyczy | | TAC przezornościowy
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Norwegia | 1 688 | (1) (2) |
| Wyspy Owcze | 38 | (3) |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Ograniczone do obszarów 2a i 4 (OTH/*2A4-C). |
| (2) | Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo. W stosownych przypadkach w wyniku konsultacji możliwe jest określenie wyjątków. |
| (3) | Należy poławiać w obszarach 4 oraz 6a na północ od 56o30' N (OTH/*46AN). |

Gatunek:

Pozostałe gatunki

Obszar:

wody Unii obszarów 2a, 4 oraz 6a na północ od 56° 30' N

(OTH/2A46AN)

Unia

Nie dotyczy

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Norwegia

1 688

(1) (2)

Wyspy Owcze

38

(3)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Ograniczone do obszarów 2a i 4 (OTH/*2A4-C).

(2)

Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo. W stosownych przypadkach w wyniku konsultacji możliwe jest określenie wyjątków.

(3)

Należy poławiać w obszarach 4 oraz 6a na północ od 56o30' N (OTH/*46AN).

Dodatek

TAC, o których mowa w art. 9 ust. 4, to:

| | Dla Belgii: sola – obszar 7a; sola – obszary 7f i 7g; sola – obszar 7e; sola – obszary 8a i 8b; smuklice – obszar 7; plamiak – obszary 7b–k, 8, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1; homarzec – obszar 7; dorsz atlantycki – obszar 7a; gładzica – obszary 7f i 7g; gładzica – obszary 7h, 7j i 7k; rajokształtne – obszary 6a, 6b, i 7a–c i 7e–k. |
| --- | --- |

Dla Belgii: sola – obszar 7a; sola – obszary 7f i 7g; sola – obszar 7e; sola – obszary 8a i 8b; smuklice – obszar 7; plamiak – obszary 7b–k, 8, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1; homarzec – obszar 7; dorsz atlantycki – obszar 7a; gładzica – obszary 7f i 7g; gładzica – obszary 7h, 7j i 7k; rajokształtne – obszary 6a, 6b, i 7a–c i 7e–k.

| | Dla Francji: makrela – obszary 3a i 4; wody Unii obszarów 2a, 3b, 3c oraz podrejony 22–32; śledź atlantycki – obszary 4, 7d oraz wody Unii obszaru 2a; ostroboki – wody Unii obszarów 4b, 4c i 7d; witlinek – obszary 7b–k; plamiak – obszary 7b–k, 8, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1; sola – obszary 7f i 7g; witlinek – obszar 8; morlesz bogar – wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 6, 7 i 8; kaproszowate – wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 6, 7 i 8; makrela – obszary 6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 2a, 12 i 14; rajokształtne – wody Unii obszarów 6a, 6b, 7a–c i 7e–k; rajokształne – wody Unii obszaru 7d; rajokształne – wody Unii obszarów 8 i 9; raja bruzdowana – wody Unii obszarów 7d i 7e. |
| --- | --- |

Dla Francji: makrela – obszary 3a i 4; wody Unii obszarów 2a, 3b, 3c oraz podrejony 22–32; śledź atlantycki – obszary 4, 7d oraz wody Unii obszaru 2a; ostroboki – wody Unii obszarów 4b, 4c i 7d; witlinek – obszary 7b–k; plamiak – obszary 7b–k, 8, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1; sola – obszary 7f i 7g; witlinek – obszar 8; morlesz bogar – wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 6, 7 i 8; kaproszowate – wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 6, 7 i 8; makrela – obszary 6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 2a, 12 i 14; rajokształtne – wody Unii obszarów 6a, 6b, 7a–c i 7e–k; rajokształne – wody Unii obszaru 7d; rajokształne – wody Unii obszarów 8 i 9; raja bruzdowana – wody Unii obszarów 7d i 7e.

| | Dla Irlandii: żabnicowate – obszar 6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14; żabnicowate – obszar 7; homarzec – jednostka funkcjonalna 16 podobszaru ICES 7. |
| --- | --- |

Dla Irlandii: żabnicowate – obszar 6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14; żabnicowate – obszar 7; homarzec – jednostka funkcjonalna 16 podobszaru ICES 7.

---

ZAŁĄCZNIK IB

PÓŁNOCNO-WSCHODNI ATLANTYK I GRENLANDIA, PODOBSZARY ICES 1, 2, 5, 12 I 14 ORAZ WODY GRENLANDII OBSZARU NAFO 1

| Gatunek: | Śledź atlantycki

  Clupea harengus | Obszar: | wody Unii, wody wysp Owczych, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 3 | (1) | TAC analityczny
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 2 931 | (1) |
| Niemcy | 513 | (1) |
| Hiszpania | 10 | (1) |
| Francja | 127 | (1) |
| Irlandia | 759 | (1) |
| Niderlandy | 1 049 | (1) |
| Polska | 148 | (1) |
| Portugalia | 10 | (1) |
| Finlandia | 45 | (1) |
| Szwecja | 1 086 | (1) |
| Unia | 6 681 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 1 874 | (1) |
| Wyspy Owcze | 1 750 | (2) (3) |
| Norwegia | 7 699 | (2) (4) |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Przy zgłaszaniu połowów Komisji należy również zgłaszać ilości złowione w każdym z następujących obszarów: obszar podlegający regulacji NEAFC i wody Unii. |
| (2) | Można poławiać w wodach Unii na północ od 62° N. |
| (3) | Należy odjąć od limitów połowowych Wysp Owczych. |
| (4) | Należy odjąć od limitów połowowych Norwegii. |
| Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: |
| wody Norwegii na północ od 62° N i obszar połowowy wokół Jan Mayen (HER/*2AJMN) |
| | 7 699 | | | |
| obszary 2, 5b na północ od 62° N (wody Wysp Owczych) (HER/*25B-F) |
| Belgia | 1 | | Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Dania | 600 | |
| Niemcy | 105 | |
| Hiszpania | 2 | |
| Francja | 26 | |
| Irlandia | 155 | |
| Niderlandy | 215 | |
| Polska | 30 | |
| Portugalia | 2 | |
| Finlandia | 9 | |
| Szwecja | 222 | |
| Zjednoczone Królestwo | 383 | |

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

wody Unii, wody wysp Owczych, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

(HER/1/2-)

Belgia

3

(1)

TAC analityczny

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

2 931

(1)

Niemcy

513

(1)

Hiszpania

10

(1)

Francja

127

(1)

Irlandia

759

(1)

Niderlandy

1 049

(1)

Polska

148

(1)

Portugalia

10

(1)

Finlandia

45

(1)

Szwecja

1 086

(1)

Unia

6 681

(1)

Zjednoczone Królestwo

1 874

(1)

Wyspy Owcze

1 750

(2) (3)

Norwegia

7 699

(2) (4)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Przy zgłaszaniu połowów Komisji należy również zgłaszać ilości złowione w każdym z następujących obszarów: obszar podlegający regulacji NEAFC i wody Unii.

(2)

Można poławiać w wodach Unii na północ od 62° N.

(3)

Należy odjąć od limitów połowowych Wysp Owczych.

(4)

Należy odjąć od limitów połowowych Norwegii.

Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii na północ od 62° N i obszar połowowy wokół Jan Mayen (HER/*2AJMN)

7 699

obszary 2, 5b na północ od 62° N (wody Wysp Owczych) (HER/*25B-F)

Belgia

1

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Dania

600

Niemcy

105

Hiszpania

2

Francja

26

Irlandia

155

Niderlandy

215

Polska

30

Portugalia

2

Finlandia

9

Szwecja

222

Zjednoczone Królestwo

383

| Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | wody Norwegii obszarów 1 i 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 650 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Grecja | 81 | |
| Hiszpania | 725 | |
| Irlandia | 81 | |
| Francja | 597 | |
| Portugalia | 725 | |
| Unia | 2 859 | |
| Zjednoczone Królestwo | 2 522 | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

(COD/1N2AB.)

Niemcy

650

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Grecja

81

Hiszpania

725

Irlandia

81

Francja

597

Portugalia

725

Unia

2 859

Zjednoczone Królestwo

2 522

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | wody Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wody Grenlandii obszarów 5, 12 i 14
  (COD/N1GL14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | pm | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Unia | pm | (1) |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Z wyjątkiem przyłowów do tych kwot stosuje się następujące warunki: |
| | — | zakaz połowów od dnia 1 kwietnia do dnia 31 maja, |

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

wody Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wody Grenlandii obszarów 5, 12 i 14

(COD/N1GL14)

Niemcy

pm

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Unia

pm

(1)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Z wyjątkiem przyłowów do tych kwot stosuje się następujące warunki:

—

zakaz połowów od dnia 1 kwietnia do dnia 31 maja,

| — | statki unijne mogą zdecydować się na prowadzenie połowów w jednym z następujących obszarów lub w obu następujących obszarach: |
| --- | --- |

—

statki unijne mogą zdecydować się na prowadzenie połowów w jednym z następujących obszarów lub w obu następujących obszarach:

Kody do celów sprawozdawczości

Granice geograficzne

COD/GRL1

Część grenlandzkiego obszaru połowowego leżąca w obrębie podobszaru NAFO 1F na zachód od 44° 00′ W i na południe od 60° 45′ N, część podobszaru NAFO 1 leżąca na południe od równoleżnika 60° 45′ N (Przylądek Desolation) oraz część grenlandzkiego obszaru połowowego w obrębie rejonu ICES 14b leżąca na wschód od 44° 00′ W i na południe od 62° 30′ N.

COD/GRL2

Część grenlandzkiego obszaru połowowego leżąca w obrębie rejonu ICES 14b na północ od 62° 30′ N.

| Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | 1 i 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 6 482 | (3) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Hiszpania | 13 085 | (3) |
| Francja | 3 060 | (3) |
| Polska | 2 693 | (3) |
| Portugalia | 2 627 | (3) |
| Pozostałe państwa członkowskie | 484 | (1) (3) |
| Unia | 28 431 | (2) (3) |
| Zjednoczone Królestwo | 4 323 | (3) |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski, Portugalii. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (COD/1/2B_AMS). |
| (2) | Przydział zasobów dorsza atlantyckiego dla Unii w obszarze Spitsbergenu oraz Wyspy Niedźwiedziej, a także związane z nim przyłowy plamiaka, pozostają bez uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r. |
| (3) | Przyłowy plamiaka mogą stanowić do 14 % jednego zaciągu. Ilości przyłowu plamiaka nie wlicza się do kwoty dla dorsza atlantyckiego. |

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

1 i 2b

(COD/1/2B.)

Niemcy

6 482

(3)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Hiszpania

13 085

(3)

Francja

3 060

(3)

Polska

2 693

(3)

Portugalia

2 627

(3)

Pozostałe państwa członkowskie

484

(1) (3)

Unia

28 431

(2) (3)

Zjednoczone Królestwo

4 323

(3)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski, Portugalii. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (COD/1/2B_AMS).

(2)

Przydział zasobów dorsza atlantyckiego dla Unii w obszarze Spitsbergenu oraz Wyspy Niedźwiedziej, a także związane z nim przyłowy plamiaka, pozostają bez uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r.

(3)

Przyłowy plamiaka mogą stanowić do 14 % jednego zaciągu. Ilości przyłowu plamiaka nie wlicza się do kwoty dla dorsza atlantyckiego.

| Gatunek: | Dorsz atlantycki i plamiak
  Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus | Obszar: | wody Wysp Owczych obszaru 5b
  (C/H/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 5 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 27 | |
| Unia | 32 | |
| Zjednoczone Królestwo | 190 | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy |

Gatunek:

Dorsz atlantycki i plamiak

Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

wody Wysp Owczych obszaru 5b

(C/H/05B-F.)

Niemcy

5

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

27

Unia

32

Zjednoczone Królestwo

190

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Buławiki
  Macrourus spp. | Obszar: | wody Grenlandii obszarów 5 i 14
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | pm | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| |
| TAC | Nie dotyczy | (2) |
| (1) | Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno. |
| (2) | Podaną niżej ilość w tonach przydziela się Norwegii. Warunek szczególny dla tej ilości: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno. |
| | | 25 | | |

Gatunek:

Buławiki

Macrourus spp.

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 5 i 14

(GRV/514GRN)

Unia

pm

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

TAC

Nie dotyczy

(2)

(1)

Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.

(2)

Podaną niżej ilość w tonach przydziela się Norwegii. Warunek szczególny dla tej ilości: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.

25

| Gatunek: | Buławiki
  Macrourus spp. | Obszar: | wody Grenlandii obszaru NAFO 1
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | pm | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| |
| TAC | Nie dotyczy | (2) |
| (1) | Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno. |
| (2) | Podaną niżej ilość w tonach przydziela się Norwegii. Warunek szczególny dla tej ilości: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno. |
| | | 40 | | |

Gatunek:

Buławiki

Macrourus spp.

Obszar:

wody Grenlandii obszaru NAFO 1

(GRV/N1GRN.)

Unia

pm

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

TAC

Nie dotyczy

(2)

(1)

Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.

(2)

Podaną niżej ilość w tonach przydziela się Norwegii. Warunek szczególny dla tej ilości: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.

40

| Gatunek: | Gromadnik

  Mallotus villosus | Obszar: | 2b
  (CAP/02B.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | 0 | | TAC analityczny |
| | | |
| TAC | 0 | |

Gatunek:

Gromadnik

Mallotus villosus

Obszar:

2b

(CAP/02B.)

Unia

0

TAC analityczny

TAC

0

| Gatunek: | Gromadnik

  Mallotus villosus | Obszar: | wody Grenlandii obszarów 5 i 14
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | pm | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Niemcy | pm | |
| Szwecja | pm | |
| Wszystkie państwa członkowskie | pm | (1) |
| Unia | pm | (2) |
| Norwegia | pm | (2) |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Dania, Niemcy i Szwecja mogą mieć dostęp do kwoty dla „wszystkich państw członkowskich” dopiero po wyczerpaniu własnej kwoty. Jednakże państwa członkowskie posiadające ponad 10 % kwoty Unii nie mogą mieć w ogóle dostępu do kwoty dla „wszystkich państw członkowskich”. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | Dla okresu połowowego od dnia 20 czerwca 2021 r. do dnia 30 kwietnia 2022 r. |

Gatunek:

Gromadnik

Mallotus villosus

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 5 i 14

(CAP/514GRN)

Dania

pm

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Niemcy

pm

Szwecja

pm

Wszystkie państwa członkowskie

pm

(1)

Unia

pm

(2)

Norwegia

pm

(2)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Dania, Niemcy i Szwecja mogą mieć dostęp do kwoty dla „wszystkich państw członkowskich” dopiero po wyczerpaniu własnej kwoty. Jednakże państwa członkowskie posiadające ponad 10 % kwoty Unii nie mogą mieć w ogóle dostępu do kwoty dla „wszystkich państw członkowskich”. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (CAP/514GRN_AMS).

(2)

Dla okresu połowowego od dnia 20 czerwca 2021 r. do dnia 30 kwietnia 2022 r.

| Gatunek: | Plamiak

  Melanogrammus aeglefinus | Obszar: | wody Norwegii obszarów 1 i 2
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 59 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 36 | |
| Unia | 95 | |
| Zjednoczone Królestwo | 181 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

(HAD/1N2AB.)

Niemcy

59

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

36

Unia

95

Zjednoczone Królestwo

181

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Błękitek

  Micromesistius poutassou | Obszar: | wody Wysp Owczych
  (WHB/2A4AXF) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | 275 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 19 | |
| Francja | 30 | |
| Niderlandy | 26 | |
| Unia | 350 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 275 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Połowy błękitka mogą zawierać nieuniknione przyłowy argentyny wielkiej. |

Gatunek:

Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar:

wody Wysp Owczych

(WHB/2A4AXF)

Dania

275

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

19

Francja

30

Niderlandy

26

Unia

350

(1)

Zjednoczone Królestwo

275

TAC

Nie dotyczy

(1)

Połowy błękitka mogą zawierać nieuniknione przyłowy argentyny wielkiej.

| Gatunek: | Molwa oraz molwa niebieska
  Molva molva i molva dypterygia | Obszar: | wody Wysp Owczych obszaru 5b
  (B/L/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 138 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 306 | |
| Unia | 444 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 27 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Przyłowy buławika czarnego i pałasza czarnego można odjąć od tej kwoty do następującego poziomu (OTH/*05B-F): |
| | 166 | | | |

Gatunek:

Molwa oraz molwa niebieska

Molva molva i molva dypterygia

Obszar:

wody Wysp Owczych obszaru 5b

(B/L/05B-F.)

Niemcy

138

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

306

Unia

444

(1)

Zjednoczone Królestwo

27

TAC

Nie dotyczy

(1)

Przyłowy buławika czarnego i pałasza czarnego można odjąć od tej kwoty do następującego poziomu (OTH/*05B-F):

166

| Gatunek: | Krewetka północna

  Pandalus borealis | Obszar: | wody Grenlandii obszarów 5 i 14
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | pm | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Francja | pm | |
| Unia | pm | |
| Norwegia | pm | |
| Wyspy Owcze | pm | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 5 i 14

(PRA/514GRN)

Dania

pm

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Francja

pm

Unia

pm

Norwegia

pm

Wyspy Owcze

pm

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Krewetka północna

  Pandalus borealis | Obszar: | wody Grenlandii obszaru NAFO 1
  (PRA/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dania | pm | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Francja | pm | |
| Unia | pm | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

wody Grenlandii obszaru NAFO 1

(PRA/N1GRN.)

Dania

pm

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Francja

pm

Unia

pm

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Czarniak

  Pollachius virens | Obszar: | wody Norwegii obszarów 1 i 2
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 510 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 82 | |
| Unia | 592 | |
| Zjednoczone Królestwo | 46 | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

(POK/1N2AB.)

Niemcy

510

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

82

Unia

592

Zjednoczone Królestwo

46

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Czarniak

  Pollachius virens | Obszar: | wody międzynarodowe obszarów 1 i 2
  (POK/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | 0 | | TAC analityczny |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

(POK/1/2INT)

Unia

0

TAC analityczny

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Czarniak

  Pollachius virens | Obszar: | wody Wysp Owczych obszaru 5b
  (POK/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 13 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 81 | |
| Francja | 393 | |
| Niderlandy | 13 | |
| Unia | 500 | |
| Zjednoczone Królestwo | 151 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

wody Wysp Owczych obszaru 5b

(POK/05B-F.)

Belgia

13

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

81

Francja

393

Niderlandy

13

Unia

500

Zjednoczone Królestwo

151

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Halibut niebieski

  Reinhardtius hippoglossoides | Obszar: | wody Norwegii obszarów 1 i 2
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 6 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Unia | 6 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 6 | (1) |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. |

Gatunek:

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

(GHL/1N2AB.)

Niemcy

6

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Unia

6

(1)

Zjednoczone Królestwo

6

(1)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

| Gatunek: | Halibut niebieski

  Reinhardtius hippoglossoides | Obszar: | wody międzynarodowe obszarów 1 i 2
  (GHL/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | 1 800 | (1) | TAC przezornościowy |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. |

Gatunek:

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

(GHL/1/2INT)

Unia

1 800

(1)

TAC przezornościowy

TAC

Nie dotyczy

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

| Gatunek: | Halibut niebieski

  Reinhardtius hippoglossoides | Obszar: | wody Grenlandii obszaru NAFO 1
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | pm | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Unia | pm | (1) |
| Norwegia | pm | (1) |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Należy poławiać na południe od 68°N. |

Gatunek:

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

wody Grenlandii obszaru NAFO 1

(GHL/N1G-S68)

Niemcy

pm

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Unia

pm

(1)

Norwegia

pm

(1)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Należy poławiać na południe od 68°N.

| Gatunek: | Halibut niebieski

  Reinhardtius hippoglossoides | Obszar: | wody Grenlandii obszarów 5, 12 i 14
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | pm | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Unia | pm | (1) |
| Norwegia | pm | |
| Wyspy Owcze | pm | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Połowy prowadzone przez nie więcej niż sześć statków jednocześnie. |

Gatunek:

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 5, 12 i 14

(GHL/5-14GL)

Niemcy

pm

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Unia

pm

(1)

Norwegia

pm

Wyspy Owcze

pm

TAC

Nie dotyczy

(1)

Połowy prowadzone przez nie więcej niż sześć statków jednocześnie.

| Gatunek: | Karmazyny (płytkowodne zasoby pelagiczne)
  Sebastes spp. | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14
  (RED/51214S) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 0 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Niemcy | 0 | |
| Hiszpania | 0 | |
| Francja | 0 | |
| Irlandia | 0 | |
| Łotwa | 0 | |
| Niderlandy | 0 | |
| Polska | 0 | |
| Portugalia | 0 | |
| Unia | 0 | |
| | | |
| TAC | 0 | |

Gatunek:

Karmazyny (płytkowodne zasoby pelagiczne)

Sebastes spp.

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(RED/51214S)

Estonia

0

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Niemcy

0

Hiszpania

0

Francja

0

Irlandia

0

Łotwa

0

Niderlandy

0

Polska

0

Portugalia

0

Unia

0

TAC

0

| Gatunek: | Karmazyny (głębokowodne zasoby pelagiczne)
  Sebastes spp. | Obszar: | wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14
  (RED/51214D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 0 | (1) (2) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Niemcy | 0 | (1) (2) |
| Hiszpania | 0 | (1) (2) |
| Francja | 0 | (1) (2) |
| Irlandia | 0 | (1) (2) |
| Łotwa | 0 | (1) (2) |
| Niderlandy | 0 | (1) (2) |
| Polska | 0 | (1) (2) |
| Portugalia | 0 | (1) (2) |
| Unia | 0 | (1) (2) |
| | | |
| TAC | 0 | (1) (2) |
| (1) | Można poławiać wyłącznie w obszarze ograniczonym następującymi współrzędnymi: |
| | Punkt | Szerokość geograficzna | Długość geograficzna | |
| | 1 | 64° 45' N | 28° 30' W | |
| | 2 | 62° 50' N | 25° 45' W | |
| | 3 | 61° 55' N | 26° 45' W | |
| | 4 | 61° 00' N | 26° 30' W | |
| | 5 | 59° 00' N | 30° 00' W | |
| | 6 | 59° 00' N | 34° 00' W | |
| | 7 | 61° 30' N | 34° 00' W | |
| | 8 | 62° 50' N | 36° 00' W | |
| | 9 | 64° 45' N | 28° 30' W | |
| (2) | Można poławiać wyłącznie od dnia 10 maja do dnia 31 grudnia. |

Gatunek:

Karmazyny (głębokowodne zasoby pelagiczne)

Sebastes spp.

Obszar:

wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(RED/51214D)

Estonia

0

(1) (2)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Niemcy

0

(1) (2)

Hiszpania

0

(1) (2)

Francja

0

(1) (2)

Irlandia

0

(1) (2)

Łotwa

0

(1) (2)

Niderlandy

0

(1) (2)

Polska

0

(1) (2)

Portugalia

0

(1) (2)

Unia

0

(1) (2)

TAC

0

(1) (2)

(1)

Można poławiać wyłącznie w obszarze ograniczonym następującymi współrzędnymi:

Punkt

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

1

64° 45' N

28° 30' W

2

62° 50' N

25° 45' W

3

61° 55' N

26° 45' W

4

61° 00' N

26° 30' W

5

59° 00' N

30° 00' W

6

59° 00' N

34° 00' W

7

61° 30' N

34° 00' W

8

62° 50' N

36° 00' W

9

64° 45' N

28° 30' W

(2)

Można poławiać wyłącznie od dnia 10 maja do dnia 31 grudnia.

| Gatunek: | Karmazyn mentela

  Sebastes mentella | Obszar: | wody Norwegii obszarów 1 i 2
  (REB/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 192 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Hiszpania | 24 | |
| Francja | 21 | |
| Portugalia | 101 | |
| Unia | 338 | |
| Zjednoczone Królestwo | 38 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Karmazyn mentela

Sebastes mentella

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

(REB/1N2AB.)

Niemcy

192

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Hiszpania

24

Francja

21

Portugalia

101

Unia

338

Zjednoczone Królestwo

38

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Karmazyny
  Sebastes spp. | Obszar: | wody międzynarodowe obszarów 1 i 2
  (RED/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | Do ustalenia | (1) (2) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| |
| TAC | 16 540 | (3) |
| (1) | Połowy zostaną zakończone, kiedy TAC zostanie w pełni wykorzystany przez umawiające się strony NEAFC. Od dnia zamknięcia państwa członkowskie zabraniają ukierunkowanych połowów karmazynów statkom pływającym pod ich banderą. |
| (2) | Statki ograniczają swoje przyłowy karmazynów w innych połowach do wysokości maksymalnie 1 % całkowitego połowu zatrzymanego na statku. |
| (3) | Tymczasowy limit połowowy w celu uwzględnienia połowów wszystkich umawiających się stron NEAFC. |

Gatunek:

Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar:

wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

(RED/1/2INT)

Unia

Do ustalenia

(1) (2)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

TAC

16 540

(3)

(1)

Połowy zostaną zakończone, kiedy TAC zostanie w pełni wykorzystany przez umawiające się strony NEAFC. Od dnia zamknięcia państwa członkowskie zabraniają ukierunkowanych połowów karmazynów statkom pływającym pod ich banderą.

(2)

Statki ograniczają swoje przyłowy karmazynów w innych połowach do wysokości maksymalnie 1 % całkowitego połowu zatrzymanego na statku.

(3)

Tymczasowy limit połowowy w celu uwzględnienia połowów wszystkich umawiających się stron NEAFC.

| Gatunek: | Karmazyny (zasoby pelagiczne)
  Sebastes spp. | Obszar: | wody Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wody Grenlandii obszarów 5, 12 i 14
  (RED/N1G14P) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | pm | (1) (2) (3) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Francja | pm | (1) (2) (3) |
| Unia | pm | (1) (2) (3) |
| Norwegia | pm | (1) (2) |
| Wyspy Owcze | pm | (1) (2) (4) |
| |
| TAC | Nie dotyczy |
| (1) | Można poławiać wyłącznie od dnia 10 maja do dnia 31 grudnia. |
| (2) | Można poławiać wyłącznie w wodach Grenlandii w obszarze ochrony karmazynów ograniczonym następującymi współrzędnymi: |
| | Punkt | Szerokość geograficzna | Długość geograficzna | |
| | 1 | 64° 45' N | 28° 30' W | |
| | 2 | 62° 50' N | 25° 45' W | |
| | 3 | 61° 55' N | 26° 45' W | |
| | 4 | 61° 00' N | 26° 30' W | |
| | 5 | 59° 00' N | 30° 00' W | |
| | 6 | 59° 00' N | 34° 00' W | |
| | 7 | 61° 30' N | 34° 00' W | |
| | 8 | 62° 50' N | 36° 00' W | |
| | 9 | 64° 45' N | 28° 30' W | |
| (3) | Warunek szczególny: kwotę tę można również poławiać w międzynarodowych wodach określonego powyżej obszaru ochrony karmazynów (RED/*5-14P). |
| (4) | Można poławiać wyłącznie w wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 (RED/*514GN). |

Gatunek:

Karmazyny (zasoby pelagiczne)

Sebastes spp.

Obszar:

wody Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wody Grenlandii obszarów 5, 12 i 14

(RED/N1G14P)

Niemcy

pm

(1) (2) (3)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Francja

pm

(1) (2) (3)

Unia

pm

(1) (2) (3)

Norwegia

pm

(1) (2)

Wyspy Owcze

pm

(1) (2) (4)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Można poławiać wyłącznie od dnia 10 maja do dnia 31 grudnia.

(2)

Można poławiać wyłącznie w wodach Grenlandii w obszarze ochrony karmazynów ograniczonym następującymi współrzędnymi:

Punkt

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

1

64° 45' N

28° 30' W

2

62° 50' N

25° 45' W

3

61° 55' N

26° 45' W

4

61° 00' N

26° 30' W

5

59° 00' N

30° 00' W

6

59° 00' N

34° 00' W

7

61° 30' N

34° 00' W

8

62° 50' N

36° 00' W

9

64° 45' N

28° 30' W

(3)

Warunek szczególny: kwotę tę można również poławiać w międzynarodowych wodach określonego powyżej obszaru ochrony karmazynów (RED/*5-14P).

(4)

Można poławiać wyłącznie w wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 (RED/*514GN).

| Gatunek: | Karmazyny (zasoby denne)
  Sebastes spp. | Obszar: | wody Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wody Grenlandii obszarów 5 i 14
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | pm | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Francja | pm | (1) |
| Unia | pm | (1) |
| |
| TAC | Nie dotyczy |
| (1) | Można poławiać wyłącznie włokiem i wyłącznie na północ i na zachód od linii wyznaczonej następującymi współrzędnymi: |
| | Punkt | Szerokość geograficzna | Długość geograficzna | |
| | 1 | 59° 15' N | 54° 26' W | |
| | 2 | 59° 15' N | 44° 00' W | |
| | 3 | 59° 30' N | 42° 45' W | |
| | 4 | 60° 00' N | 42° 00' W | |
| | 5 | 62° 00' N | 40° 30' W | |
| | 6 | 62° 00' N | 40° 00' W | |
| | 7 | 62° 40' N | 40° 15' W | |
| | 8 | 63° 09' N | 39° 40' W | |
| | 9 | 63° 30' N | 37° 15' W | |
| | 10 | 64° 20' N | 35° 00' W | |
| | 11 | 65° 15' N | 32° 30' W | |
| | 12 | 65° 15' N | 29° 50' W | |

Gatunek:

Karmazyny (zasoby denne)

Sebastes spp.

Obszar:

wody Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wody Grenlandii obszarów 5 i 14

(RED/N1G14D)

Niemcy

pm

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Francja

pm

(1)

Unia

pm

(1)

TAC

Nie dotyczy

(1)

Można poławiać wyłącznie włokiem i wyłącznie na północ i na zachód od linii wyznaczonej następującymi współrzędnymi:

Punkt

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

1

59° 15' N

54° 26' W

2

59° 15' N

44° 00' W

3

59° 30' N

42° 45' W

4

60° 00' N

42° 00' W

5

62° 00' N

40° 30' W

6

62° 00' N

40° 00' W

7

62° 40' N

40° 15' W

8

63° 09' N

39° 40' W

9

63° 30' N

37° 15' W

10

64° 20' N

35° 00' W

11

65° 15' N

32° 30' W

12

65° 15' N

29° 50' W

| Gatunek: | Karmazyny
  Sebastes spp. | Obszar: | wody Wysp Owczych obszaru 5b
  (RED/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 0 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Niemcy | 23 | |
| Francja | 2 | |
| Unia | 25 | |
| Zjednoczone Królestwo | 0 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar:

wody Wysp Owczych obszaru 5b

(RED/05B-F.)

Belgia

0

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Niemcy

23

Francja

2

Unia

25

Zjednoczone Królestwo

0

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Pozostałe gatunki | Obszar: | wody Norwegii obszarów 1 i 2
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 29 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 12 | (1) |
| Unia | 41 | (1) |
| Zjednoczone Królestwo | 47 | |
| |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. |

Gatunek:

Pozostałe gatunki

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

(OTH/1N2AB.)

Niemcy

29

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

12

(1)

Unia

41

(1)

Zjednoczone Królestwo

47

TAC

Nie dotyczy

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

| Gatunek: | Pozostałe gatunki(1) | Obszar: | wody Wysp Owczych obszaru 5b
  (OTH/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 70 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 63 | |
| Unia | 133 | |
| Zjednoczone Królestwo | 42 | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Z wyłączeniem gatunków ryb, które nie mają wartości handlowej. |

Gatunek:

Pozostałe gatunki(1)

Obszar:

wody Wysp Owczych obszaru 5b

(OTH/05B-F.)

Niemcy

70

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

63

Unia

133

Zjednoczone Królestwo

42

TAC

Nie dotyczy

(1)

Z wyłączeniem gatunków ryb, które nie mają wartości handlowej.

| Gatunek: | Płastugokształtne | Obszar: | wody Wysp Owczych obszaru 5b
  (FLX/05B-F.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | 2 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia |
| Francja | 2 | |
| Unia | 4 | |
| Zjednoczone Królestwo | 9 | |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Płastugokształtne

Obszar:

wody Wysp Owczych obszaru 5b

(FLX/05B-F.)

Niemcy

2

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia

Francja

2

Unia

4

Zjednoczone Królestwo

9

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Przyłowy (1) | Obszar: | wody Grenlandii
  (B-C/GRL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | pm | | TAC przezornościowy |
| | | | Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| TAC | Nie dotyczy | | Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| (1) | Przyłowy buławików (Macrourus spp.) zgłasza się zgodnie z następującymi tabelami uprawnień do połowów: buławiki w wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 (GRV/514GRN) oraz buławiki w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 (GRV/N1GRN.). |

Gatunek:

Przyłowy (1)

Obszar:

wody Grenlandii

(B-C/GRL)

Unia

pm

TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

TAC

Nie dotyczy

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

(1)

Przyłowy buławików (Macrourus spp.) zgłasza się zgodnie z następującymi tabelami uprawnień do połowów: buławiki w wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 (GRV/514GRN) oraz buławiki w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 (GRV/N1GRN.).

---

ZAŁĄCZNIK IC

PÓŁNOCNO-ZACHODNI ATLANTYK – OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ NAFO

| Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | NAFO 2J3KL
  (COD/N2J3KL) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | 0 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| | | |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa. |

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

NAFO 2J3KL

(COD/N2J3KL)

Unia

0

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

TAC

0

(1)

(1)

W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.

| Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | NAFO 3NO
  (COD/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | 0 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| | | |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 000 kg lub 4 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa. |

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

NAFO 3NO

(COD/N3NO.)

Unia

0

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

TAC

0

(1)

(1)

W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 000 kg lub 4 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.

| Gatunek: | Dorsz atlantycki

  Gadus morhua | Obszar: | NAFO 3M
  (COD/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 17 | (1) (2) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Niemcy | 70 | (1) (2) |
| Łotwa | 17 | (1) (2) |
| Litwa | 17 | (1) (2) |
| Polska | 57 | (1) (2) |
| Hiszpania | 215 | (1) (2) |
| Francja | 30 | (1) (2) |
| Portugalia | 293 | (1) (2) |
| Unia | 716 | (1) (2) |
| | | |
| TAC | 1 500 | (1) (2) |
| (1) | W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane między godz. 24:00 czasu UTC dnia 31 grudnia 2020 r. a godz. 24:00 czasu UTC dnia 31 marca 2021 r. |
| (2) | W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane między dniem 1 stycznia a dniem 31 marca 2021 r. W tym okresie stado to poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 % w zależności od tego, która z tych wartości – obliczona zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (UE) 2019/833 – jest większa. |

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

NAFO 3M

(COD/N3M.)

Estonia

17

(1) (2)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Niemcy

70

(1) (2)

Łotwa

17

(1) (2)

Litwa

17

(1) (2)

Polska

57

(1) (2)

Hiszpania

215

(1) (2)

Francja

30

(1) (2)

Portugalia

293

(1) (2)

Unia

716

(1) (2)

TAC

1 500

(1) (2)

(1)

W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane między godz. 24:00 czasu UTC dnia 31 grudnia 2020 r. a godz. 24:00 czasu UTC dnia 31 marca 2021 r.

(2)

W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane między dniem 1 stycznia a dniem 31 marca 2021 r. W tym okresie stado to poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 % w zależności od tego, która z tych wartości – obliczona zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (UE) 2019/833 – jest większa.

| Gatunek: | Szkarłacica

  Glyptocephalus cynoglossus | Obszar: | NAFO 3L
  (WIT/N3L.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | 0 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| | | |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa. |

Gatunek:

Szkarłacica

Glyptocephalus cynoglossus

Obszar:

NAFO 3L

(WIT/N3L.)

Unia

0

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

TAC

0

(1)

(1)

W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.

| Gatunek: | Szkarłacica

  Glyptocephalus cynoglossus | Obszar: | NAFO 3NO
  (WIT/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 52 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Łotwa | 52 | |
| Litwa | 52 | |
| Unia | 156 | |
| | | |
| TAC | 1 175 | |

Gatunek:

Szkarłacica

Glyptocephalus cynoglossus

Obszar:

NAFO 3NO

(WIT/N3NO.)

Estonia

52

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Łotwa

52

Litwa

52

Unia

156

TAC

1 175

| Gatunek: | Niegładzica

  Hippoglossoides platessoides | Obszar: | NAFO 3M
  (PLA/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | 0 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa. |

Gatunek:

Niegładzica

Hippoglossoides platessoides

Obszar:

NAFO 3M

(PLA/N3M.)

Unia

0

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

TAC

0

(1)

(1)

W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.

| Gatunek: | Niegładzica

  Hippoglossoides platessoides | Obszar: | NAFO 3LNO
  (PLA/N3LNO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | 0 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa. |

Gatunek:

Niegładzica

Hippoglossoides platessoides

Obszar:

NAFO 3LNO

(PLA/N3LNO.)

Unia

0

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

TAC

0

(1)

(1)

W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.

| Gatunek: | Kalmar illeks

  Illex illecebrosus | Obszar: | podobszary NAFO 3 i 4
  (SQI/N34.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 128 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Łotwa | 128 | (1) |
| Litwa | 128 | (1) |
| Polska | 227 | (1) |
| Pozostałe państwa członkowskie | 29 467 | (1) (2) |
| Unia | 30 078 | (1) (3) |
| TAC | 34 000 | |
| (1) | Żaden statek nie może poławiać kałamarnic między godz. 00.01 UTC dnia 1 stycznia do godz. 24.00 UTC dnia 30 czerwca. |
| (2) | Ta ilość jest dostępna dla Kanady i państw członkowskich z wyjątkiem Estonii, Łotwy, Litwy i Polski. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SQI/N34_AMS). |
| (3) | Odpowiada sumie kwot Estonii, Łotwy, Litwy i Polski oraz nieokreślonemu udziałowi Unii dostępnemu dla Kanady i państw członkowskich z wyjątkiem Estonii, Łotwy, Litwy i Polski. |

Gatunek:

Kalmar illeks

Illex illecebrosus

Obszar:

podobszary NAFO 3 i 4

(SQI/N34.)

Estonia

128

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Łotwa

128

(1)

Litwa

128

(1)

Polska

227

(1)

Pozostałe państwa członkowskie

29 467

(1) (2)

Unia

30 078

(1) (3)

TAC

34 000

(1)

Żaden statek nie może poławiać kałamarnic między godz. 00.01 UTC dnia 1 stycznia do godz. 24.00 UTC dnia 30 czerwca.

(2)

Ta ilość jest dostępna dla Kanady i państw członkowskich z wyjątkiem Estonii, Łotwy, Litwy i Polski. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SQI/N34_AMS).

(3)

Odpowiada sumie kwot Estonii, Łotwy, Litwy i Polski oraz nieokreślonemu udziałowi Unii dostępnemu dla Kanady i państw członkowskich z wyjątkiem Estonii, Łotwy, Litwy i Polski.

| Gatunek: | Żółcica

  Limanda ferruginea | Obszar: | NAFO 3LNO
  (YEL/N3LNO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | 0 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| | | |
| TAC | 17 000 | |
| (1) | W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 2 500 kg lub 10 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa. Jeżeli jednak Unii zostanie przydzielona kwota „Pozostałe”, po wyczerpaniu tej kwoty limit przyłowu wynosi do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa. |

Gatunek:

Żółcica

Limanda ferruginea

Obszar:

NAFO 3LNO

(YEL/N3LNO.)

Unia

0

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

TAC

17 000

(1)

W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 2 500 kg lub 10 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa. Jeżeli jednak Unii zostanie przydzielona kwota „Pozostałe”, po wyczerpaniu tej kwoty limit przyłowu wynosi do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.

| Gatunek: | Gromadnik

  Mallotus villosus | Obszar: | NAFO 3NO
  (CAP/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | 0 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| | | |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa. |

Gatunek:

Gromadnik

Mallotus villosus

Obszar:

NAFO 3NO

(CAP/N3NO.)

Unia

0

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

TAC

0

(1)

(1)

W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.

| Gatunek: | Krewetka północna

  Pandalus borealis | Obszar: | NAFO 3LNO (1) (2)
  (PRA/N3LNOX) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 0 | (3) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Łotwa | 0 | (3) |
| Litwa | 0 | (3) |
| Polska | 0 | (3) |
| Hiszpania | 0 | (3) |
| Portugalia | 0 | (3) |
| Unia | 0 | (3) |
| | | |
| TAC | 0 | (3) |
| (1) | Nie obejmuje obszaru ograniczonego następującymi współrzędnymi: |
| Punkt nr | Szerokość geograficzna N | Długość geograficzna W | |
| 1 | 47° 20' 0 | 46° 40' 0 | |
| 2 | 47° 20' 0 | 46° 30' 0 | |
| 3 | 46° 00' 0 | 46° 30' 0 | |
| 4 | 46° 00' 0 | 46° 40' 0 | |
| (2) | Połowy są zabronione na głębokości mniejszej niż 200 m w obszarze na zachód od linii wyznaczonej następującymi współrzędnymi: |
| Punkt nr | Szerokość geograficzna N | Długość geograficzna W | |
| 1 | 46° 00' 0 | 47° 49' 0 | |
| 2 | 46° 25' 0 | 47° 27' 0 | |
| 3 | 46 °42' 0 | 47° 25' 0 | |
| 4 | 46° 48' 0 | 47° 25' 50 | |
| 5 | 47° 16' 50 | 47° 43' 50 | |
| (3) | W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa. |

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

NAFO 3LNO (1) (2)

(PRA/N3LNOX)

Estonia

0

(3)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Łotwa

0

(3)

Litwa

0

(3)

Polska

0

(3)

Hiszpania

0

(3)

Portugalia

0

(3)

Unia

0

(3)

TAC

0

(3)

(1)

Nie obejmuje obszaru ograniczonego następującymi współrzędnymi:

Punkt nr

Szerokość geograficzna N

Długość geograficzna W

1

47° 20' 0

46° 40' 0

2

47° 20' 0

46° 30' 0

3

46° 00' 0

46° 30' 0

4

46° 00' 0

46° 40' 0

(2)

Połowy są zabronione na głębokości mniejszej niż 200 m w obszarze na zachód od linii wyznaczonej następującymi współrzędnymi:

Punkt nr

Szerokość geograficzna N

Długość geograficzna W

1

46° 00' 0

47° 49' 0

2

46° 25' 0

47° 27' 0

3

46 °42' 0

47° 25' 0

4

46° 48' 0

47° 25' 50

5

47° 16' 50

47° 43' 50

(3)

W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.

| Gatunek: | Krewetka północna

  Pandalus borealis | Obszar: | NAFO 3M (1)
  (PRA/*N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | Nie dotyczy | (2) | TAC analityczny |
| (1) | Statki mogą również poławiać to stado w rejonie 3L w obszarze ograniczonym następującymi współrzędnymi: |
| Punkt nr | Szerokość geograficzna N | Długość geograficzna W | |
| 1 | 47° 20' 0 | 46° 40' 0 | |
| 2 | 47° 20' 0 | 46° 30' 0 | |
| 3 | 46° 00' 0 | 46° 30' 0 | |
| 4 | 46° 00' 0 | 46° 40' 0 | |
| Połowy krewetek są ponadto zakazane od dnia 1 czerwca do dnia 31 grudnia w obszarze ograniczonym następującymi współrzędnymi: |
| Punkt nr | Szerokość geograficzna N | Długość geograficzna W | |
| 1 | 47° 55' 0 | 45° 00' 0 | |
| 2 | 47° 30' 0 | 44° 15' 0 | |
| 3 | 46° 55' 0 | 44° 15' 0 | |
| 4 | 46° 35' 0 | 44° 30' 0 | |
| 5 | 46° 35' 0 | 45° 40' 0 | |
| 6 | 47° 30' 0 | 45° 40' 0 | |
| 7 | 47° 55' 0 | 45° 00' 0 | |
| (2) | Nie dotyczy. Połowy zarządzane za pomocą ograniczeń nakładu połowowego (EFF/*N3M.). Zainteresowane państwa członkowskie wydają upoważnienia do połowów dla swoich statków rybackich dokonujących tych połowów oraz zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1224/2009 powiadamiają Komisję o tych upoważnieniach, zanim statki rozpoczną swoje działania. |
| Państwo członkowskie | Maksymalna liczba dni połowowych | |
| | Dania | 33 | |
| Estonia | 391 | * |
| Hiszpania | 64 | |
| Łotwa | 123 | |
| Litwa | 145 | |
| Polska | 25 | |
| Portugalia | 17 | |
| | * | Na swoim dorocznym posiedzeniu w 2020 r. komisja NAFO uzgodniła, że Unia (Estonia) dokona ze swojego przydziału dni połowowych na 2021 r. transferu 25 dni połowowych na rzecz Francji, w odniesieniu do Saint-Pierre i Miquelon. Te 25 dni połowowych odjęto od liczby dni połowowych Estonii, która to liczba wynosiłaby 416 dni, w ramach tego tymczasowego systemu na 2020 r., który nie spowoduje powstania żadnej historii połowów. |

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

NAFO 3M (1)

(PRA/*N3M.)

TAC

Nie dotyczy

(2)

TAC analityczny

(1)

Statki mogą również poławiać to stado w rejonie 3L w obszarze ograniczonym następującymi współrzędnymi:

Punkt nr

Szerokość geograficzna N

Długość geograficzna W

1

47° 20' 0

46° 40' 0

2

47° 20' 0

46° 30' 0

3

46° 00' 0

46° 30' 0

4

46° 00' 0

46° 40' 0

Połowy krewetek są ponadto zakazane od dnia 1 czerwca do dnia 31 grudnia w obszarze ograniczonym następującymi współrzędnymi:

Punkt nr

Szerokość geograficzna N

Długość geograficzna W

1

47° 55' 0

45° 00' 0

2

47° 30' 0

44° 15' 0

3

46° 55' 0

44° 15' 0

4

46° 35' 0

44° 30' 0

5

46° 35' 0

45° 40' 0

6

47° 30' 0

45° 40' 0

7

47° 55' 0

45° 00' 0

(2)

Nie dotyczy. Połowy zarządzane za pomocą ograniczeń nakładu połowowego (EFF/*N3M.). Zainteresowane państwa członkowskie wydają upoważnienia do połowów dla swoich statków rybackich dokonujących tych połowów oraz zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1224/2009 powiadamiają Komisję o tych upoważnieniach, zanim statki rozpoczną swoje działania.

Państwo członkowskie

Maksymalna liczba dni połowowych

Dania

33

Estonia

391

*

Hiszpania

64

Łotwa

123

Litwa

145

Polska

25

Portugalia

17

*

Na swoim dorocznym posiedzeniu w 2020 r. komisja NAFO uzgodniła, że Unia (Estonia) dokona ze swojego przydziału dni połowowych na 2021 r. transferu 25 dni połowowych na rzecz Francji, w odniesieniu do Saint-Pierre i Miquelon. Te 25 dni połowowych odjęto od liczby dni połowowych Estonii, która to liczba wynosiłaby 416 dni, w ramach tego tymczasowego systemu na 2020 r., który nie spowoduje powstania żadnej historii połowów.

| Gatunek: | Halibut niebieski

  Reinhardtius hippoglossoides | Obszar: | NAFO 3LMNO
  (GHL/N3LMNO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 331 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Niemcy | 338 | |
| Łotwa | 47 | |
| Litwa | 24 | |
| Hiszpania | 4 533 | |
| Portugalia | 1 895 | |
| Unia | 7 168 | |
| | | |
| TAC | 12 225 | |

Gatunek:

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

NAFO 3LMNO

(GHL/N3LMNO)

Estonia

331

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Niemcy

338

Łotwa

47

Litwa

24

Hiszpania

4 533

Portugalia

1 895

Unia

7 168

TAC

12 225

| Gatunek: | Rajowate

  Rajidae | Obszar: | NAFO 3LNO
  (SKA/N3LNO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 283 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Litwa | 62 | |
| Hiszpania | 3 403 | |
| Portugalia | 660 | |
| Unia | 4 408 | |
| | | |
| TAC | 7 000 | |

Gatunek:

Rajowate

Rajidae

Obszar:

NAFO 3LNO

(SKA/N3LNO.)

Estonia

283

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Litwa

62

Hiszpania

3 403

Portugalia

660

Unia

4 408

TAC

7 000

| Gatunek: | Karmazyny
  Sebastes spp. | Obszar: | NAFO 3LN
  (RED/N3LN.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 895 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Niemcy | 615 | |
| Łotwa | 895 | |
| Litwa | 895 | |
| Unia | 3 300 | |
| | | |
| TAC | 18 100 | |

Gatunek:

Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar:

NAFO 3LN

(RED/N3LN.)

Estonia

895

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Niemcy

615

Łotwa

895

Litwa

895

Unia

3 300

TAC

18 100

| Gatunek: | Karmazyny
  Sebastes spp. | Obszar: | NAFO 3M
  (RED/N3M.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 1 571 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Niemcy | 513 | (1) |
| Łotwa | 1 571 | (1) |
| Litwa | 1 571 | (1) |
| Hiszpania | 233 | (1) |
| Portugalia | 2 354 | (1) |
| Unia | 7 813 | (1) |
| | | |
| TAC | 8 448 | (1) |
| (1) | Kwota ta podlega wymogom zgodności z TAC, który został ustanowiony dla tego stada w odniesieniu do wszystkich umawiających się stron NAFO. W ramach niniejszego TAC przed dniem 1 lipca 2020 r. nie można poławiać więcej niż następujący średnioterminowy limit: pm |

Gatunek:

Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar:

NAFO 3M

(RED/N3M.)

Estonia

1 571

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Niemcy

513

(1)

Łotwa

1 571

(1)

Litwa

1 571

(1)

Hiszpania

233

(1)

Portugalia

2 354

(1)

Unia

7 813

(1)

TAC

8 448

(1)

(1)

Kwota ta podlega wymogom zgodności z TAC, który został ustanowiony dla tego stada w odniesieniu do wszystkich umawiających się stron NAFO. W ramach niniejszego TAC przed dniem 1 lipca 2020 r. nie można poławiać więcej niż następujący średnioterminowy limit: pm

| Gatunek: | Karmazyny
  Sebastes spp. | Obszar: | NAFO 3O
  (RED/N3O.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 1 771 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Portugalia | 5 229 | |
| Unia | 7 000 | |
| | | |
| TAC | 20 000 | |

Gatunek:

Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar:

NAFO 3O

(RED/N3O.)

Hiszpania

1 771

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Portugalia

5 229

Unia

7 000

TAC

20 000

| Gatunek: | Karmazyny
  Sebastes spp. | Obszar: | podobszar NAFO 2, rejony 1F i 3K
  (RED/N1F3K.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Łotwa | 0 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Litwa | 0 | (1) |
| Unia | 0 | (1) |
| | | |
| TAC | 0 | (1) |
| (1) | W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa. |

Gatunek:

Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar:

podobszar NAFO 2, rejony 1F i 3K

(RED/N1F3K.)

Łotwa

0

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Litwa

0

(1)

Unia

0

(1)

TAC

0

(1)

(1)

W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w granicach do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.

| Gatunek: | Widlak bostoński

  Urophycis tenuis | Obszar: | NAFO 3NO
  (HKW/N3NO.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 255 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Portugalia | 333 | |
| Unia | 588 | (1) |
| | | |
| TAC | 1 000 | |
| (1) | W przypadku gdy, zgodnie z załącznikiem IA do środków NAFO dotyczących ochrony zasobów i ich egzekwowania, pozytywny wynik głosowania wśród umawiających się stron potwierdzi TAC wynoszący 2 000 ton, odpowiednie kwoty Unii i państw członkowskich są następujące: |
| Hiszpania | 509 | | |
| Portugalia | 667 | | |
| Unia | 1 176 | | |

Gatunek:

Widlak bostoński

Urophycis tenuis

Obszar:

NAFO 3NO

(HKW/N3NO.)

Hiszpania

255

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Portugalia

333

Unia

588

(1)

TAC

1 000

(1)

W przypadku gdy, zgodnie z załącznikiem IA do środków NAFO dotyczących ochrony zasobów i ich egzekwowania, pozytywny wynik głosowania wśród umawiających się stron potwierdzi TAC wynoszący 2 000 ton, odpowiednie kwoty Unii i państw członkowskich są następujące:

Hiszpania

509

Portugalia

667

Unia

1 176

---

ZAŁĄCZNIK ID

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ ICCAT

| Gatunek: | Tuńczyk błękitnopłetwy

  Thunnus thynnus | Obszar: | Ocean Atlantycki na wschód od 45° W oraz Morze Śródziemne
  (BFT/AE45WM) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cypr | 169,35 | (4) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Grecja | 314,77 | (7) |
| Hiszpania | 6 107,60 | (2) (4) (7) |
| Francja | 6 026,60 | (2) (3) (4) |
| Chorwacja | 952,53 | (6) |
| Włochy | 4 756,49 | (4) (5) |
| Malta | 390,24 | (4) |
| Portugalia | 574,31 | (7) |
| Pozostałe państwa członkowskie | 68,11 | (1) |
| Unia | 19 360,00 | (2) (3) (4) (5) |
| Specjalny dodatkowy przydział | 100,00 | (7) |
| TAC | 36 000,00 | |
| (1) | Z wyjątkiem Cypru, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Malty i Portugalii i wyłącznie jako przyłów. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BFT/AE45WM_AMS). |
| (2) | Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*8301), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie: |
| Hiszpania | 925,33 | | |
| Francja | 429,87 | | |
| Unia | 1 355,20 | | |
| (3) | Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o masie nie mniej niż 6,4 kg lub mierzącego nie mniej niż 70 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*641), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie: |
| Francja | 100,00 | | |
| Unia | 100,00 | | |
| (4) | Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 2 (BFT/*8302), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie: |
| Hiszpania | 122,15 | | |
| Francja | 120,53 | | |
| Włochy | 95,13 | | |
| Cypr | 3,39 | | |
| Malta | 7,80 | | |
| Unia | 349,01 | | |
| (5) | Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*643), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie: |
| Włochy | 95,13 | | |
| Unia | 95,13 | | |
| (6) | Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów do celów hodowlanych tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*8303F), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie: |
| Chorwacja | 857,28 | | |
| Unia | 857,28 | | |
| (7) | W 2021 r. Unia otrzyma, oprócz przydzielonej kwoty wielkości 19 360 ton, dodatkowy przydział wynoszący 100 ton, wyłącznie dla rybołówstwa łodziowego z konkretnych archipelagów w Grecji (Wyspy Jońskie), Hiszpanii (Wyspy Kanaryjskie) i Portugalii (Azory i Madera). Konkretny przydział tej dodatkowej ilości dla zainteresowanych państw członkowskich jest następujący (BFT/AVARCH): |
| Grecja | 4,5 | |
| Hiszpania | 87,3 | |
| Portugalia | 8,2 | |
| Unia | 100,0 | |

Gatunek:

Tuńczyk błękitnopłetwy

Thunnus thynnus

Obszar:

Ocean Atlantycki na wschód od 45° W oraz Morze Śródziemne

(BFT/AE45WM)

Cypr

169,35

(4)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Grecja

314,77

(7)

Hiszpania

6 107,60

(2) (4) (7)

Francja

6 026,60

(2) (3) (4)

Chorwacja

952,53

(6)

Włochy

4 756,49

(4) (5)

Malta

390,24

(4)

Portugalia

574,31

(7)

Pozostałe państwa członkowskie

68,11

(1)

Unia

19 360,00

(2) (3) (4) (5)

Specjalny dodatkowy przydział

100,00

(7)

TAC

36 000,00

(1)

Z wyjątkiem Cypru, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Malty i Portugalii i wyłącznie jako przyłów. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BFT/AE45WM_AMS).

(2)

Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*8301), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:

Hiszpania

925,33

Francja

429,87

Unia

1 355,20

(3)

Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o masie nie mniej niż 6,4 kg lub mierzącego nie mniej niż 70 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*641), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:

Francja

100,00

Unia

100,00

(4)

Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 2 (BFT/*8302), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:

Hiszpania

122,15

Francja

120,53

Włochy

95,13

Cypr

3,39

Malta

7,80

Unia

349,01

(5)

Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*643), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:

Włochy

95,13

Unia

95,13

(6)

Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów do celów hodowlanych tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*8303F), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:

Chorwacja

857,28

Unia

857,28

(7)

W 2021 r. Unia otrzyma, oprócz przydzielonej kwoty wielkości 19 360 ton, dodatkowy przydział wynoszący 100 ton, wyłącznie dla rybołówstwa łodziowego z konkretnych archipelagów w Grecji (Wyspy Jońskie), Hiszpanii (Wyspy Kanaryjskie) i Portugalii (Azory i Madera). Konkretny przydział tej dodatkowej ilości dla zainteresowanych państw członkowskich jest następujący (BFT/AVARCH):

Grecja

4,5

Hiszpania

87,3

Portugalia

8,2

Unia

100,0

| Gatunek | Włócznik

  Xiphias gladius | Obszar: | Ocean Atlantycki, na północ od 5° N
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 6 535,59 | (2) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Portugalia | 1 010,39 | (2) |
| Pozostałe państwa członkowskie | 139,72 | (1) (2) |
| Unia | 7 685,70 | (3) |
| TAC | 13 200,00 | |
| (1) | Z wyjątkiem Hiszpanii i Portugalii i wyłącznie jako przyłów. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Warunek szczególny: do 2,39 % tej ilości można poławiać w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/*AS05N). Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SWO/*AS05N_AMS). |
| (3) | Po transferze 40 ton na rzecz Saint-Pierre i Miquelon (zalecenie ICCAT nr 17-02). |

Gatunek

Włócznik

Xiphias gladius

Obszar:

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

(SWO/AN05N)

Hiszpania

6 535,59

(2)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Portugalia

1 010,39

(2)

Pozostałe państwa członkowskie

139,72

(1) (2)

Unia

7 685,70

(3)

TAC

13 200,00

(1)

Z wyjątkiem Hiszpanii i Portugalii i wyłącznie jako przyłów. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Warunek szczególny: do 2,39 % tej ilości można poławiać w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/*AS05N). Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SWO/*AS05N_AMS).

(3)

Po transferze 40 ton na rzecz Saint-Pierre i Miquelon (zalecenie ICCAT nr 17-02).

| Gatunek: | Włócznik

  Xiphias gladius | Obszar: | Ocean Atlantycki, na południe od 5°N
  (SWO/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 4 945,07 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Portugalia | 298,12 | (1) |
| Unia | 5 243,19 | |
| TAC | 14 000,00 | |
| (1) | Warunek szczególny: do 3,51 % tej ilości można poławiać w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (SWO/*AN05N). |

Gatunek:

Włócznik

Xiphias gladius

Obszar:

Ocean Atlantycki, na południe od 5°N

(SWO/AS05N)

Hiszpania

4 945,07

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Portugalia

298,12

(1)

Unia

5 243,19

TAC

14 000,00

(1)

Warunek szczególny: do 3,51 % tej ilości można poławiać w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (SWO/*AN05N).

| Gatunek | Włócznik

  Xiphias gladius | Obszar: | Morze Śródziemne
  (SWO/MED) |
| --- | --- | --- | --- |
| Chorwacja | 14,16 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Cypr | 52,23 | (1) |
| Hiszpania | 1 613,44 | (1) |
| Francja | 112,45 | (1) |
| Grecja | 1 068,06 | (1) |
| Włochy | 3 307,68 | (1) |
| Malta | 392,41 | (1) |
| Unia | 6 560,44 | (1) |
| TAC | 8 808,66 | |
| (1) | Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 kwietnia do dnia 31 grudnia. |

Gatunek

Włócznik

Xiphias gladius

Obszar:

Morze Śródziemne

(SWO/MED)

Chorwacja

14,16

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Cypr

52,23

(1)

Hiszpania

1 613,44

(1)

Francja

112,45

(1)

Grecja

1 068,06

(1)

Włochy

3 307,68

(1)

Malta

392,41

(1)

Unia

6 560,44

(1)

TAC

8 808,66

(1)

Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 kwietnia do dnia 31 grudnia.

| Gatunek: | Północny tuńczyk biały

  Thunnus alalunga | Obszar: | Ocean Atlantycki, na północ od 5° N
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlandia | 3 141,05 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Hiszpania | 17 704,08 | |
| Francja | 5 568,22 | |
| Portugalia | 1 941,74 | |
| Unia | 28 355,08 | (1) |
| TAC | 37 801,00 | |
| (1) | Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 520/2007 liczba unijnych statków rybackich poławiających północnego tuńczyka białego jako gatunek docelowy wynosi:
  1 241 |

Gatunek:

Północny tuńczyk biały

Thunnus alalunga

Obszar:

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

(ALB/AN05N)

Irlandia

3 141,05

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Hiszpania

17 704,08

Francja

5 568,22

Portugalia

1 941,74

Unia

28 355,08

(1)

TAC

37 801,00

(1)

Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 520/2007 liczba unijnych statków rybackich poławiających północnego tuńczyka białego jako gatunek docelowy wynosi:

1 241

| Gatunek: | Południowy tuńczyk biały

  Thunnus alalunga | Obszar: | Ocean Atlantycki, na południe od 5° N
  (ALB/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 905,86 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Francja | 297,70 | |
| Portugalia | 633,94 | |
| Unia | 1 837,50 | |
| TAC | 24 000,00 | |

Gatunek:

Południowy tuńczyk biały

Thunnus alalunga

Obszar:

Ocean Atlantycki, na południe od 5° N

(ALB/AS05N)

Hiszpania

905,86

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Francja

297,70

Portugalia

633,94

Unia

1 837,50

TAC

24 000,00

| Gatunek: | Opastun

  Thunnus obesus | Obszar: | Ocean Atlantycki
  (BET/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 7 604,35 | (1) (2) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Francja | 3 230,00 | (1) (2) |
| Portugalia | 3 133,93 | (1) (2) |
| Unia | 13 968,28 | (1) (2) (3) |
| TAC | 61 500,00 | (1) (2) |
| (1) | Połowy opastuna przez sejnery (BET/*ATLPS) i taklowce o długości całkowitej co najmniej 20 metrów (BET/ *ATLLL) zgłasza się osobno. |
| (2) | Od czerwca 2021 r., w momencie gdy połowy osiągną 80 % kwoty, państwa członkowskie są zobowiązane przekazywać co tydzień informacje o połowach dokonanych przez te statki. |
| (3) | Po transferze 300 ton od Japonii. |

Gatunek:

Opastun

Thunnus obesus

Obszar:

Ocean Atlantycki

(BET/ATLANT)

Hiszpania

7 604,35

(1) (2)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Francja

3 230,00

(1) (2)

Portugalia

3 133,93

(1) (2)

Unia

13 968,28

(1) (2) (3)

TAC

61 500,00

(1) (2)

(1)

Połowy opastuna przez sejnery (BET/*ATLPS) i taklowce o długości całkowitej co najmniej 20 metrów (BET/ *ATLLL) zgłasza się osobno.

(2)

Od czerwca 2021 r., w momencie gdy połowy osiągną 80 % kwoty, państwa członkowskie są zobowiązane przekazywać co tydzień informacje o połowach dokonanych przez te statki.

(3)

Po transferze 300 ton od Japonii.

| Gatunek: | Marlin błękitny

  Makaira nigricans | Obszar: | Ocean Atlantycki
  (BUM/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 23,24 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Francja | 380,36 | |
| Portugalia | 46,21 | |
| Unia | 449,80 | (1) |
| TAC | 1 670,00 | |
| (1) | Po transferze dwóch ton na rzecz Trynidadu i Tobago (zalecenie ICCAT nr 19-05). |

Gatunek:

Marlin błękitny

Makaira nigricans

Obszar:

Ocean Atlantycki

(BUM/ATLANT)

Hiszpania

23,24

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Francja

380,36

Portugalia

46,21

Unia

449,80

(1)

TAC

1 670,00

(1)

Po transferze dwóch ton na rzecz Trynidadu i Tobago (zalecenie ICCAT nr 19-05).

| Gatunek: | Marlin biały

  Tetrapturus albidus | Obszar: | Ocean Atlantycki
  (WHM/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiszpania | 32,94 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Portugalia | 21,06 | |
| Inne | 1,00 | |
| Unia | 55,00 | |
| TAC | 355,00 | |

Gatunek:

Marlin biały

Tetrapturus albidus

Obszar:

Ocean Atlantycki

(WHM/ATLANT)

Hiszpania

32,94

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Portugalia

21,06

Inne

1,00

Unia

55,00

TAC

355,00

| Gatunek: | Tuńczyk żółtopłetwy

  Thunnus albacares | Obszar: | Ocean Atlantycki
  (YFT/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 110 000 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| (1) | Połowy tuńczyka żółtopłetwego przez sejnery (YFT/*ATLPS) i taklowce o długości całkowitej co najmniej 20 metrów (YFT/ *ATLLL) zgłasza się osobno. |

Gatunek:

Tuńczyk żółtopłetwy

Thunnus albacares

Obszar:

Ocean Atlantycki

(YFT/ATLANT)

TAC

110 000

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

(1)

Połowy tuńczyka żółtopłetwego przez sejnery (YFT/*ATLPS) i taklowce o długości całkowitej co najmniej 20 metrów (YFT/ *ATLLL) zgłasza się osobno.

| Gatunek: | Żaglica atlantycka

  Istiophorus albicans | Obszar: | Ocean Atlantycki, na wschód od 45° W
  (SAI/AE45W) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | pm | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |

Gatunek:

Żaglica atlantycka

Istiophorus albicans

Obszar:

Ocean Atlantycki, na wschód od 45° W

(SAI/AE45W)

TAC

pm

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

| Gatunek: | Żaglica atlantycka

  Istiophorus albicans | Obszar: | Ocean Atlantycki, na zachód od 45° W
  (SAI/AW45W) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 1 030 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |

Gatunek:

Żaglica atlantycka

Istiophorus albicans

Obszar:

Ocean Atlantycki, na zachód od 45° W

(SAI/AW45W)

TAC

1 030

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

| Gatunek: | Żarłacz błękitny

  Prionace glauca | Obszar: | Ocean Atlantycki, na północ od 5° N
  (BSH/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlandia | 1 | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Hiszpania | 27 062 | |
| Francja | 152 | |
| Portugalia | 5 363 | (1) |
| Unia | 32 578 | |
| TAC | 39 102 | |
| (1) | Okres i metoda obliczania stosowana przez ICCAT do ustalania limitu połowowego dla żarłacza błękitnego w północnym Atlantyku pozostaje bez uszczerbku dla okresu i metody obliczania stosowanej do określenia jakiegokolwiek przyszłego klucza przydziału na poziomie Unii. |

Gatunek:

Żarłacz błękitny

Prionace glauca

Obszar:

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

(BSH/AN05N)

Irlandia

1

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Hiszpania

27 062

Francja

152

Portugalia

5 363

(1)

Unia

32 578

TAC

39 102

(1)

Okres i metoda obliczania stosowana przez ICCAT do ustalania limitu połowowego dla żarłacza błękitnego w północnym Atlantyku pozostaje bez uszczerbku dla okresu i metody obliczania stosowanej do określenia jakiegokolwiek przyszłego klucza przydziału na poziomie Unii.

| Gatunek: | Żarłacz błękitny

  Prionace glauca | Obszar: | Ocean Atlantycki, na południe od 5° N
  (BSH/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 28 923 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| (1) | Okres i metoda obliczania stosowana przez ICCAT do ustalania limitu połowowego dla żarłacza błękitnego w północnym Atlantyku pozostaje bez uszczerbku dla okresu i metody obliczania stosowanej do określenia jakiegokolwiek przyszłego klucza przydziału na poziomie Unii. |

Gatunek:

Żarłacz błękitny

Prionace glauca

Obszar:

Ocean Atlantycki, na południe od 5° N

(BSH/AS05N)

TAC

28 923

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

(1)

Okres i metoda obliczania stosowana przez ICCAT do ustalania limitu połowowego dla żarłacza błękitnego w północnym Atlantyku pozostaje bez uszczerbku dla okresu i metody obliczania stosowanej do określenia jakiegokolwiek przyszłego klucza przydziału na poziomie Unii.

Połowy rekina ostronosego przez statki unijne nie mogą przekraczać limitów połowowych określonych w niniejszym załączniku.

| Gatunek: | Rekin ostronosy

  Isurus oxyrinchus | Obszar: | Ocean Atlantycki, na północ od 5° N
  (SMA/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | 288,537 | (1) (2) | Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| | | |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | W ramach tego limitu połowowego na pokładzie można zatrzymać wyłącznie osobniki, które w momencie przyciągnięcia do statku były już martwe. |
| (2) | Rekina ostronosego mogą zatrzymywać na pokładzie wyłącznie statki, na których pokładzie znajduje się albo obserwator albo funkcjonujący elektroniczny system monitorowania mogący rozpoznać, czy dany osobnik jest żywy czy martwy. |

Gatunek:

Rekin ostronosy

Isurus oxyrinchus

Obszar:

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

(SMA/AN05N)

Unia

288,537

(1) (2)

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

TAC

Nie dotyczy

(1)

W ramach tego limitu połowowego na pokładzie można zatrzymać wyłącznie osobniki, które w momencie przyciągnięcia do statku były już martwe.

(2)

Rekina ostronosego mogą zatrzymywać na pokładzie wyłącznie statki, na których pokładzie znajduje się albo obserwator albo funkcjonujący elektroniczny system monitorowania mogący rozpoznać, czy dany osobnik jest żywy czy martwy.

---

ZAŁĄCZNIK IE

POŁUDNIOWO-WSCHODNI OCEAN ATLANTYCKI – OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ SEAFO

TAC określone w niniejszym załączniku nie są przydzielane członkom SEAFO, stąd też udział Unii jest nieokreślony. Połowy monitoruje Sekretariat SEAFO, który poinformuje umawiające się strony, kiedy należy zakończyć połowy w związku z wyczerpaniem TAC.

| Gatunek: | Beryksy

  Beryx spp. | Obszar: | SEAFO
  (ALF/SEAFO) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 200 | (1) | TAC przezornościowy |
| (1) | W podrejonie B1 (ALF/*F47NA) można poławiać nie więcej niż 132 tony. |

Gatunek:

Beryksy

Beryx spp.

Obszar:

SEAFO

(ALF/SEAFO)

TAC

200

(1)

TAC przezornościowy

(1)

W podrejonie B1 (ALF/*F47NA) można poławiać nie więcej niż 132 tony.

| Gatunek: | Kraby z gatunków należących do Chaceon spp.

  Chaceon spp. | Obszar: | podrejon SEAFO B1 (1)
  (GER/F47NAM) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 171 | (1) | TAC przezornościowy |
| (1) | Do celów tego TAC granice obszaru, w którym można dokonywać połowów, wyznaczają następujące współrzędne geograficzne: |

Gatunek:

Kraby z gatunków należących do Chaceon spp.

Chaceon spp.

Obszar:

podrejon SEAFO B1 (1)

(GER/F47NAM)

TAC

171

(1)

TAC przezornościowy

(1)

Do celów tego TAC granice obszaru, w którym można dokonywać połowów, wyznaczają następujące współrzędne geograficzne:

| — | na zachodzie: 0° E, |
| --- | --- |

—

na zachodzie: 0° E,

| — | na północy: 20° S, |
| --- | --- |

—

na północy: 20° S,

| — | na południu: 28° S, oraz |
| --- | --- |

—

na południu: 28° S, oraz

| — | na wschodzie: zewnętrzne granice namibijskiej wyłącznej strefy ekonomicznej |
| --- | --- |

—

na wschodzie: zewnętrzne granice namibijskiej wyłącznej strefy ekonomicznej

| Gatunek: | Kraby z gatunków należących do Chaceon spp.

  Chaceon spp. | Obszar: | SEAFO, z wyłączeniem podrejonu B1
  (GER/F47X) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 200 | | TAC przezornościowy |

Gatunek:

Kraby z gatunków należących do Chaceon spp.

Chaceon spp.

Obszar:

SEAFO, z wyłączeniem podrejonu B1

(GER/F47X)

TAC

200

TAC przezornościowy

| Gatunek: | Antar patagoński Dissostichus eleginoides | Obszar: | podobszar D obszaru SEAFO
  (TOP/F47D) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 275 | | TAC przezornościowy |

Gatunek:

Antar patagoński Dissostichus eleginoides

Obszar:

podobszar D obszaru SEAFO

(TOP/F47D)

TAC

275

TAC przezornościowy

| Gatunek: | Antar patagoński

  Dissostichus eleginoides | Obszar: | SEAFO, z wyłączeniem podobszaru D
  (TOP/F47-D) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 0 | | TAC przezornościowy |

Gatunek:

Antar patagoński

Dissostichus eleginoides

Obszar:

SEAFO, z wyłączeniem podobszaru D

(TOP/F47-D)

TAC

0

TAC przezornościowy

| Gatunek: | Gardłosz atlantycki

  Hoplostethus atlanticus | Obszar: | podrejon SEAFO B1 (1)
  (ORY/F47NAM) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 0 | (2) | TAC przezornościowy |
| (1) | Do celów niniejszego załącznika granice obszaru, w którym można dokonywać połowów, wyznaczają następujące współrzędne geograficzne: |

Gatunek:

Gardłosz atlantycki

Hoplostethus atlanticus

Obszar:

podrejon SEAFO B1 (1)

(ORY/F47NAM)

TAC

0

(2)

TAC przezornościowy

(1)

Do celów niniejszego załącznika granice obszaru, w którym można dokonywać połowów, wyznaczają następujące współrzędne geograficzne:

| — | na zachodzie: 0° E, |
| --- | --- |

—

na zachodzie: 0° E,

| — | na północy: 20° S, |
| --- | --- |

—

na północy: 20° S,

| — | na południu: 28° S, oraz |
| --- | --- |

—

na południu: 28° S, oraz

| — | na wschodzie: zewnętrzne granice namibijskiej wyłącznej strefy ekonomicznej. |
| --- | --- |

—

na wschodzie: zewnętrzne granice namibijskiej wyłącznej strefy ekonomicznej.

| (2) | Z wyjątkiem czterech ton dozwolonego przyłowu (ORY/*F47NA). |
| --- | --- |

(2)

Z wyjątkiem czterech ton dozwolonego przyłowu (ORY/*F47NA).

| Gatunek: | Gardłosz atlantycki

  Hoplostethus atlanticus | Obszar: | SEAFO, z wyłączeniem podrejonu B1
  (ORY/F47X) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 50 | | TAC przezornościowy |

Gatunek:

Gardłosz atlantycki

Hoplostethus atlanticus

Obszar:

SEAFO, z wyłączeniem podrejonu B1

(ORY/F47X)

TAC

50

TAC przezornościowy

| Gatunek: | Pancerzykowce

  Pseudopentaceros spp. | Obszar: | SEAFO
  (EDW/SEAFO) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 135 | | TAC przezornościowy |

Gatunek:

Pancerzykowce

Pseudopentaceros spp.

Obszar:

SEAFO

(EDW/SEAFO)

TAC

135

TAC przezornościowy

---

ZAŁĄCZNIK IF

TUŃCZYK POŁUDNIOWY – OBSZARY WYSTĘPOWANIA

| Gatunek: | Tuńczyk południowy

  Thunnus maccoyii | Obszar: | wszystkie obszary występowania (SBF/F41-81) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | 11 | (1) | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| TAC | 17 647 | |
| (1) | Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane |

Gatunek:

Tuńczyk południowy

Thunnus maccoyii

Obszar:

wszystkie obszary występowania (SBF/F41-81)

Unia

11

(1)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

TAC

17 647

(1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane

---

ZAŁĄCZNIK IG

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ WCPFC

| Gatunek: | Opastun

  Thunnus obesus | Obszar: | obszar objęty konwencją WCPFC na południe od 20° S
  (BET/F7120S) |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalia | 2 000 | (1) | TAC przezornościowy |
| Hiszpania | 2 000 | (1) | |
| Unia | 4 000 | (1) | |
| TAC | Nie dotyczy | (1) | |
| (1) | Kwota ta może być poławiana wyłącznie przez statki stosujące takle. |

Gatunek:

Opastun

Thunnus obesus

Obszar:

obszar objęty konwencją WCPFC na południe od 20° S

(BET/F7120S)

Portugalia

2 000

(1)

TAC przezornościowy

Hiszpania

2 000

(1)

Unia

4 000

(1)

TAC

Nie dotyczy

(1)

(1)

Kwota ta może być poławiana wyłącznie przez statki stosujące takle.

| Gatunek: | Włócznik

  Xiphias gladius | Obszar: | obszar objęty konwencją WCPFC na południe od 20° S
  (SWO/F7120S) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | 3 170,36 | | TAC przezornościowy |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Włócznik

Xiphias gladius

Obszar:

obszar objęty konwencją WCPFC na południe od 20° S

(SWO/F7120S)

Unia

3 170,36

TAC przezornościowy

TAC

Nie dotyczy

---

ZAŁĄCZNIK IH

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ SPRFMO

| Gatunek: | Ostrobok peruwiański

  Trachurus murphyi | Obszar: | Obszar objęty konwencją SPRFMO
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Niemcy | Do ustalenia | | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Niderlandy | Do ustalenia | |
| Litwa | Do ustalenia | |
| Polska | Do ustalenia | |
| Unia | Do ustalenia | |
| TAC | Nie dotyczy | |

Gatunek:

Ostrobok peruwiański

Trachurus murphyi

Obszar:

Obszar objęty konwencją SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Niemcy

Do ustalenia

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Niderlandy

Do ustalenia

Litwa

Do ustalenia

Polska

Do ustalenia

Unia

Do ustalenia

TAC

Nie dotyczy

| Gatunek: | Antary

  Dissostichus spp. | Obszar: | Obszar objęty konwencją SPRFMO
  (TOT/SPR-AE) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | Do ustalenia | (1) | TAC przezornościowy |
| (1) | TAC ten dotyczy wyłącznie zwiadów rybackich. Połowy odbywają się wyłącznie w następujących blokach badawczych (A–E):






  — | blok badawczy A: obszar ograniczony szerokościami geograficznymi 47° 15′ S i 48° 15′ S oraz długościami geograficznymi 146° 30′ E i 147° 30′ E, |

Gatunek:

Antary

Dissostichus spp.

Obszar:

Obszar objęty konwencją SPRFMO

(TOT/SPR-AE)

TAC

Do ustalenia

(1)

TAC przezornościowy

(1)

TAC ten dotyczy wyłącznie zwiadów rybackich. Połowy odbywają się wyłącznie w następujących blokach badawczych (A–E):

—

blok badawczy A: obszar ograniczony szerokościami geograficznymi 47° 15′ S i 48° 15′ S oraz długościami geograficznymi 146° 30′ E i 147° 30′ E,

| — | blok badawczy B: obszar ograniczony szerokościami geograficznymi 47° 15′ S i 48° 15′ S oraz długościami geograficznymi 147° 30′ E i 148° 30′ E, |
| --- | --- |

—

blok badawczy B: obszar ograniczony szerokościami geograficznymi 47° 15′ S i 48° 15′ S oraz długościami geograficznymi 147° 30′ E i 148° 30′ E,

| — | blok badawczy C: obszar ograniczony szerokościami geograficznymi 47° 15′ S i 48° 15′ S oraz długościami geograficznymi 148° 30′ E i 150° 00′ E, |
| --- | --- |

—

blok badawczy C: obszar ograniczony szerokościami geograficznymi 47° 15′ S i 48° 15′ S oraz długościami geograficznymi 148° 30′ E i 150° 00′ E,

| — | blok badawczy D: obszar ograniczony szerokościami geograficznymi 48° 15′ S i 49° 15′ S oraz długościami geograficznymi 149° 00′ E i 150° 00′ E, |
| --- | --- |

—

blok badawczy D: obszar ograniczony szerokościami geograficznymi 48° 15′ S i 49° 15′ S oraz długościami geograficznymi 149° 00′ E i 150° 00′ E,

| — | blok badawczy E: obszar ograniczony szerokościami geograficznymi 48° 15′ S i 49° 30′ S oraz długościami geograficznymi 150° 00′ E i 151° 00′ E. |
| --- | --- |

—

blok badawczy E: obszar ograniczony szerokościami geograficznymi 48° 15′ S i 49° 30′ S oraz długościami geograficznymi 150° 00′ E i 151° 00′ E.

---

ZAŁĄCZNIK IJ

OBSZAR PODLEGAJĄCY KOMPETENCJI IOTC

Połowy tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares) przez statki unijne poławiające okrężnicami nie mogą przekraczać limitów połowowych określonych w niniejszym załączniku.

| Gatunek: | Tuńczyk żółtopłetwy

  Thunnus albacares | Obszar: | Obszar podlegający kompetencji IOTC
  (YFT/IOTC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Francja | 29 501 | TAC analityczny
  Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
  Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 |
| Włochy | 2 515 |
| Hiszpania | 45 682 |
| | |
| Unia | 77 698 |
| | |
| TAC | Nie dotyczy |

Gatunek:

Tuńczyk żółtopłetwy

Thunnus albacares

Obszar:

Obszar podlegający kompetencji IOTC

(YFT/IOTC)

Francja

29 501

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96

Włochy

2 515

Hiszpania

45 682

Unia

77 698

TAC

Nie dotyczy

---

ZAŁĄCZNIK IK

OBSZAR OBJĘTY POROZUMIENIEM SIOFA

| Gatunek | Antary

  Dissostichus spp. | Obszar: | obszar Del Cano
  (1)


  (TOT/F517DC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | 18,33 | (2) | TAC przezornościowy |
| TAC | 55 | (2) |
| (1) | Wody międzynarodowe w podobszarze FAO 51.7 ograniczonym szerokościami geograficznymi 44° S i 45° S oraz przyległe wyłączne strefy ekonomiczne na wschód i na zachód. |

Gatunek

Antary

Dissostichus spp.

Obszar:

obszar Del Cano
  (1)

(TOT/F517DC)

Unia

18,33

(2)

TAC przezornościowy

TAC

55

(2)

(1)

Wody międzynarodowe w podobszarze FAO 51.7 ograniczonym szerokościami geograficznymi 44° S i 45° S oraz przyległe wyłączne strefy ekonomiczne na wschód i na zachód.

| (2) | Mogą być poławiane wyłącznie w okresie połowu od dnia 1 grudnia 2020 r. do dnia 30 listopada 2021 r. przez statki z obserwatorami na pokładzie i stosujące takle. Takle nie mogą przekraczać 3 000 haczyków na jedną linę i muszą być wystawione w odległości co najmniej trzech mil morskich od siebie.
  Połowy przez statki nieprowadzące ukierunkowanych połowów tego gatunku nie mogą przekraczać 0,5 tony Dissostichus spp. na okres połowu. Po osiągnięciu tego limitu statek nie może dokonywać połowów na obszarze Del Cano. |
| --- | --- |

(2)

Mogą być poławiane wyłącznie w okresie połowu od dnia 1 grudnia 2020 r. do dnia 30 listopada 2021 r. przez statki z obserwatorami na pokładzie i stosujące takle. Takle nie mogą przekraczać 3 000 haczyków na jedną linę i muszą być wystawione w odległości co najmniej trzech mil morskich od siebie.

Połowy przez statki nieprowadzące ukierunkowanych połowów tego gatunku nie mogą przekraczać 0,5 tony Dissostichus spp. na okres połowu. Po osiągnięciu tego limitu statek nie może dokonywać połowów na obszarze Del Cano.

| Gatunek: | Antary

  Dissostichus spp. | Obszar: | Williams Ridge
  (1)


  (TOT/F574WR) |
| --- | --- | --- | --- |
| TAC | 140 | (2) | Precautionary TAC |
| (1) | Obszar podobszaru FAO 57.4 ograniczony następującymi współrzędnymi: |
| Punkt | Szerokość geograficzna | Długość geograficzna |
| 1 | 52° 30' 00" S | 80° 00' 00" E |
| 2 | 55° 00' 00" S | 80° 00' 00" E |
| 3 | 55° 00' 00" S | 85° 00' 00" E |
| 4 | 52° 30' 00" S | 85° 00' 00" E |
| (2) | TAC określone powyżej nie są przydzielane stronom SIOFA, stąd też udział Unii jest nieokreślony. Mogą być poławiane wyłącznie w okresie połowu od dnia 1 grudnia 2020 r. do dnia 30 listopada 2021 r. przez statki z obserwatorami na pokładzie. Wystawia się nie więcej niż dwie takle nieprzekraczające 6 250 haczyków na komórkę ustaloną przez SIOFA oraz zachowuje się co najmniej 30-dniowy odstęp między rejsami połowowymi zgodnie z warunkami dostępu ustalonymi przez SIOFA.Połowy przez statki nieprowadzące ukierunkowanych połowów tego gatunku nie mogą przekraczać 0,5 tony Dissostichus spp. na okres połowu. Po osiągnięciu tego limitu statek nie może dokonywać połowów na obszarze Williams Ridge. |

Gatunek:

Antary

Dissostichus spp.

Obszar:

Williams Ridge
  (1)

(TOT/F574WR)

TAC

140

(2)

Precautionary TAC

(1)

Obszar podobszaru FAO 57.4 ograniczony następującymi współrzędnymi:

Punkt

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

1

52° 30' 00" S

80° 00' 00" E

2

55° 00' 00" S

80° 00' 00" E

3

55° 00' 00" S

85° 00' 00" E

4

52° 30' 00" S

85° 00' 00" E

(2)

TAC określone powyżej nie są przydzielane stronom SIOFA, stąd też udział Unii jest nieokreślony. Mogą być poławiane wyłącznie w okresie połowu od dnia 1 grudnia 2020 r. do dnia 30 listopada 2021 r. przez statki z obserwatorami na pokładzie. Wystawia się nie więcej niż dwie takle nieprzekraczające 6 250 haczyków na komórkę ustaloną przez SIOFA oraz zachowuje się co najmniej 30-dniowy odstęp między rejsami połowowymi zgodnie z warunkami dostępu ustalonymi przez SIOFA.Połowy przez statki nieprowadzące ukierunkowanych połowów tego gatunku nie mogą przekraczać 0,5 tony Dissostichus spp. na okres połowu. Po osiągnięciu tego limitu statek nie może dokonywać połowów na obszarze Williams Ridge.

Obszary objęte ochroną tymczasową

Atlantis Bank

| Punkt | Szerokość geograficzna południowa (S) | Długość geograficzna wschodnia (E) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 32° 00' | 57° 00' |
| 2 | 32° 50' | 57° 00' |
| 3 | 32° 50' | 58° 00' |
| 4 | 32° 00' | 58° 00' |

Punkt

Szerokość geograficzna południowa (S)

Długość geograficzna wschodnia (E)

1

32° 00'

57° 00'

2

32° 50'

57° 00'

3

32° 50'

58° 00'

4

32° 00'

58° 00'

Coral

| Punkt | Szerokość geograficzna południowa (S) | Długość geograficzna wschodnia (E) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 41° 00' | 42° 00' |
| 2 | 41° 40' | 42° 00' |
| 3 | 41° 40' | 44° 00' |
| 4 | 41° 00' | 44° 00' |

Punkt

Szerokość geograficzna południowa (S)

Długość geograficzna wschodnia (E)

1

41° 00'

42° 00'

2

41° 40'

42° 00'

3

41° 40'

44° 00'

4

41° 00'

44° 00'

Fools Flat

| Punkt | Szerokość geograficzna południowa (S) | Długość geograficzna wschodnia (E) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 31° 30' | 94° 40' |
| 2 | 31° 40' | 94° 40' |
| 3 | 31° 40' | 95° 00' |
| 4 | 31° 30' | 95° 00' |

Punkt

Szerokość geograficzna południowa (S)

Długość geograficzna wschodnia (E)

1

31° 30'

94° 40'

2

31° 40'

94° 40'

3

31° 40'

95° 00'

4

31° 30'

95° 00'

Middle of What

| Punkt | Szerokość geograficzna południowa (S) | Długość geograficzna wschodnia (E) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 37° 54' | 50° 23' |
| 2 | 37° 56.5' | 50° 23' |
| 3 | 37° 56.5' | 50° 27' |
| 4 | 37° 54' | 50° 27' |

Punkt

Szerokość geograficzna południowa (S)

Długość geograficzna wschodnia (E)

1

37° 54'

50° 23'

2

37° 56.5'

50° 23'

3

37° 56.5'

50° 27'

4

37° 54'

50° 27'

Walter’s Shoal

| Punkt | Szerokość geograficzna południowa (S) | Długość geograficzna wschodnia (E) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 33° 00' | 43° 10' |
| 2 | 33° 20' | 43° 10' |
| 3 | 33° 20' | 44° 10' |
| 4 | 33° 00' | 44° 10' |

Punkt

Szerokość geograficzna południowa (S)

Długość geograficzna wschodnia (E)

1

33° 00'

43° 10'

2

33° 20'

43° 10'

3

33° 20'

44° 10'

4

33° 00'

44° 10'

---

ZAŁĄCZNIK IL

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ IATTC

| Gatunek: | Opastun

  Thunnus obesus | Obszar: | Obszar objęty konwencją IATTC
  (BET/IATTC) |
| --- | --- | --- | --- |
| Unia | 500 | (1) | TAC przezornościowy |
| TAC | Nie dotyczy | |
| (1) | Kwota ta może być poławiana wyłącznie przez statki stosujące takle. |

Gatunek:

Opastun

Thunnus obesus

Obszar:

Obszar objęty konwencją IATTC

(BET/IATTC)

Unia

500

(1)

TAC przezornościowy

TAC

Nie dotyczy

(1)

Kwota ta może być poławiana wyłącznie przez statki stosujące takle.

---

ZAŁĄCZNIK II

NAKŁAD POŁOWOWY STATKÓW W KONTEKŚCIE ZARZĄDZANIA STADAMI SOLI W ZACHODNIEJ CZĘŚCI KANAŁU LA MANCHE W REJONIE ICES 7e

ROZDZIAŁ I

Przepisy ogólne

1.   ZAKRES STOSOWANIA

| 1.1. | Niniejszy załącznik ma zastosowanie do unijnych statków rybackich o długości całkowitej równej 10 metrów lub większej, posiadających na pokładzie lub wykorzystujących włoki rozprzowe o rozmiarze oczek sieci równym 80 mm lub większym oraz sieci bierne, w tym sieci skrzelowe, drygawice i sieci oplątujące, o rozmiarze oczek sieci równym 220 mm lub mniejszym, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/472, które to statki przebywają w rejonie ICES 7e. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Statki poławiające sieciami biernymi o rozmiarze oczek sieci równym 120 mm lub większym oraz o udokumentowanych połowach wynoszących, zgodnie z zapisami połowów, mniej niż 300 kg masy soli w relacji pełnej na rok w trzech poprzednich latach, są zwolnione ze stosowania niniejszego załącznika pod następującymi warunkami:






  a) | statki takie złowiły mniej niż 300 kg masy soli w relacji pełnej w okresie zarządzania obejmującym 2019 r.; |
| --- | --- | --- |

1.2.

a)

statki takie złowiły mniej niż 300 kg masy soli w relacji pełnej w okresie zarządzania obejmującym 2019 r.;

| b) | nie dokonuje się przeładunku ryb na morzu z takich statków na inne statki; |
| --- | --- |

b)

nie dokonuje się przeładunku ryb na morzu z takich statków na inne statki;

| c) | do dnia 31 lipca 2021 r. oraz do dnia 31 stycznia 2022 r. każde z zainteresowanych państw członkowskich przedstawi Komisji raport połowowy dotyczący odnotowanych połowów soli dokonanych przez te statki w trzech poprzednich latach oraz połowów soli w 2021 r. |
| --- | --- |

c)

do dnia 31 lipca 2021 r. oraz do dnia 31 stycznia 2022 r. każde z zainteresowanych państw członkowskich przedstawi Komisji raport połowowy dotyczący odnotowanych połowów soli dokonanych przez te statki w trzech poprzednich latach oraz połowów soli w 2021 r.

W przypadku gdy którykolwiek z tych warunków nie zostanie spełniony, statki, których to dotyczy, przestają być zwolnione ze stosowania niniejszego załącznika ze skutkiem natychmiastowym.

2.   DEFINICJE

Na użytek niniejszego załącznika stosuje się następujące definicje:

| a) | „grupa narzędzi połowowych” oznacza grupę składającą się z następujących dwóch kategorii narzędzi połowowych:






  (i) | włoki rozprzowe o rozmiarze oczek sieci równym 80 mm lub większym; oraz |
| --- | --- | --- |

a)

„grupa narzędzi połowowych” oznacza grupę składającą się z następujących dwóch kategorii narzędzi połowowych:

(i)

włoki rozprzowe o rozmiarze oczek sieci równym 80 mm lub większym; oraz

| (ii) | sieci bierne łącznie z sieciami skrzelowymi, drygawicami i sieciami oplątującymi o rozmiarze oczek sieci równym 220 mm lub mniejszym; |
| --- | --- |

(ii)

sieci bierne łącznie z sieciami skrzelowymi, drygawicami i sieciami oplątującymi o rozmiarze oczek sieci równym 220 mm lub mniejszym;

| b) | „narzędzia regulowane” oznacza którąkolwiek z dwóch kategorii narzędzi połowowych należących do danej grupy narzędzi połowowych; |
| --- | --- |

b)

„narzędzia regulowane” oznacza którąkolwiek z dwóch kategorii narzędzi połowowych należących do danej grupy narzędzi połowowych;

| c) | „obszar” oznacza rejon ICES 7e; |
| --- | --- |

c)

„obszar” oznacza rejon ICES 7e;

| d) | „obecny okres zarządzania” oznacza okres od dnia 1 lutego 2021 r. do dnia 31 stycznia 2022 r. |
| --- | --- |

d)

„obecny okres zarządzania” oznacza okres od dnia 1 lutego 2021 r. do dnia 31 stycznia 2022 r.

3.   OGRANICZENIA DZIAŁALNOŚCI

Bez uszczerbku dla art. 29 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 każde z państw członkowskich zapewnia, aby unijne statki rybackie pływające pod jego banderą i zarejestrowane w Unii, mające na pokładzie jakiekolwiek narzędzia regulowane, przebywały w obszarze przez liczbę dni nie większą, niż określono w rozdziale III niniejszego załącznika.

ROZDZIAŁ II

Upoważnienia

4.   UPOWAŻNIONE STATKI

| 4.1 | Państwo członkowskie nie może upoważnić do połowów przy użyciu narzędzi regulowanych w obszarze żadnego statku pływającego pod jego banderą, który zgodnie z dokumentacją nie prowadził takiej działalności połowowej w obszarze w okresie 2002-2018, z wyłączeniem zapisu o działalności połowowej prowadzonej w wyniku transferu dni pomiędzy statkami rybackimi, chyba że państwo to zapewni, aby równoważna zdolność mierzona w kilowatach nie została wykorzystana do połowów w obszarze. |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Jednakże statek o udokumentowanych połowach przy użyciu narzędzi regulowanych, może zostać upoważniony do stosowania innych narzędzi, pod warunkiem że liczba dni przydzielonych takim innym narzędziom jest nie niższa od liczby dni przydzielonych narzędziom regulowanym. |
| --- | --- |

4.2

| 4.3 | Statek pływający pod banderą państwa członkowskiego niemającego kwot w obszarze nie może dokonywać w obszarze połowów przy użyciu narzędzi regulowanych, chyba że statkowi temu przydzielono kwotę po transferze dozwolonym zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 oraz przyznano mu dni na morzu zgodnie z pkt 10 lub 11 niniejszego załącznika. |
| --- | --- |

4.3

ROZDZIAŁ III

LICZBA DNI PRZEBYWANIA W OBSZARZE PRZYDZIELONA UNIJNYM STATKOM RYBACKIM

5.   MAKSYMALNA LICZBA DNI

W tabeli I określono maksymalną liczbę dni na morzu w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2021 r. w odniesieniu do których państwo członkowskie może upoważnić do przebywania w danym obszarze statek pływający pod jego banderą, posiadający na pokładzie narzędzia regulowane.

Tabela I

Maksymalna liczba dni w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2021 r., kiedy statek może przebywać w obszarze, w podziale na rodzaje narzędzi regulowanych

| Narzędzia regulowane | Maksymalna liczba dni |
| --- | --- |
| Włoki rozprzowe o rozmiarze oczek sieci ≥ 80 mm | Belgia | 44 |
| Francja | 47 |
| Sieci bierne o rozmiarze oczek ≤ 220 mm | Belgia | 44 |
| Francja | 48 |

Narzędzia regulowane

Maksymalna liczba dni

Włoki rozprzowe o rozmiarze oczek sieci ≥ 80 mm

Belgia

44

Francja

47

Sieci bierne o rozmiarze oczek ≤ 220 mm

Belgia

44

Francja

48

6.   SYSTEM OPARTY NA KILOWATODNIACH

| 6.1. | W obecnym okresie zarządzania państwo członkowskie może zarządzać przydziałami nakładu połowowego według systemu opartego na kilowatodniach. W ramach tego systemu państwo członkowskie może upoważnić każdy statek, którego to dotyczy w związku z jakimikolwiek narzędziami regulowanymi określonymi w tabeli I, na przebywanie w obszarze podczas maksymalnej liczby dni innej niż określona w tej tabeli pod warunkiem przestrzegania ogólnej liczby kilowatodni przewidzianych dla danych narzędzi regulowanych. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Ta ogólna liczba kilowatodni musi odpowiadać sumie wszystkich indywidualnych nakładów połowowych przydzielonych statkom pływającym pod banderą danego państwa członkowskiego i spełniającym wymogi dotyczące danych narzędzi regulowanych. Takie indywidualne nakłady połowowe oblicza się w kilowatodniach, mnożąc moc silnika każdego ze statków przez liczbę dni na morzu, jaką mógłby on wykorzystać zgodnie z tabelą I, gdyby nie stosowano pkt 6.1. |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Państwo członkowskie, które chce skorzystać z systemu, o którym mowa w pkt 6.1, przedkłada Komisji wniosek, dla narzędzi regulowanych określonych w tabeli I, wraz ze sprawozdaniami w formie elektronicznej zawierającymi szczegółowe obliczenia dokonane na podstawie:






  a) | wykazu statków upoważnionych do prowadzenia połowów, w którym wskazane są numery w unijnym rejestrze floty rybackiej (CFR) oraz moc silników tych statków; |
| --- | --- | --- |

6.3.

a)

wykazu statków upoważnionych do prowadzenia połowów, w którym wskazane są numery w unijnym rejestrze floty rybackiej (CFR) oraz moc silników tych statków;

| b) | liczby dni na morzu, w ciągu których każdy ze statków mógłby prowadzić połowy zgodnie z tabelą I, oraz liczby dni na morzu, do jakiej każdy ze statków byłby uprawniony przy zastosowaniu pkt 6.1. |
| --- | --- |

b)

liczby dni na morzu, w ciągu których każdy ze statków mógłby prowadzić połowy zgodnie z tabelą I, oraz liczby dni na morzu, do jakiej każdy ze statków byłby uprawniony przy zastosowaniu pkt 6.1.

| 6.4. | Na podstawie takiego wniosku Komisja ocenia, czy spełnione są warunki, o których mowa w pkt 6, i w stosownych przypadkach może zezwolić danemu państwu członkowskiemu na skorzystanie z systemu, o którym mowa w pkt 6.1. |
| --- | --- |

6.4.

7.   PRZYDZIAŁ DODATKOWYCH DNI ZA TRWAŁE ZAPRZESTANIE DZIAŁALNOŚCI POŁOWOWEJ

| 7.1. | Dodatkowa liczba dni na morzu, podczas których państwo członkowskie bandery może upoważnić do przebywania w obszarze statek, który posiada na pokładzie którekolwiek z narzędzi regulowanych, może zostać przyznana państwu członkowskiemu przez Komisję na podstawie trwałego zaprzestania działalności połowowej w poprzednim okresie zarządzania zgodnie z art. 34 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 (1) albo zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 744/2008 (2). Komisja może uwzględnić indywidualne przypadki trwałego zaprzestania działalności połowowej wynikające z wszelkich innych okoliczności, na podstawie pisemnego i odpowiednio uzasadnionego wniosku zainteresowanego państwa członkowskiego. W takim pisemnym wniosku wskazuje się statki, których to dotyczy, oraz potwierdza się – w odniesieniu do każdego z nich – że nigdy nie wznowią działalności połowowej. |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Nakład połowowy wycofanych statków stosujących daną grupę narzędzi połowowych, wykorzystany w 2003 r. i mierzony w kilowatodniach, dzieli się przez nakład połowowy wykorzystany w 2003 r. przez wszystkie statki stosujące tę grupę narzędzi połowowych. Dodatkową liczbę dni na morzu oblicza się, mnożąc ten wynik przez liczbę dni, które zostałyby przydzielone zgodnie z tabelą I. Jeżeli w wyniku obliczeń otrzymano dni niepełne, zaokrągla się je do najbliższego pełnego dnia. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Pkt 7.1 i 7.2 nie mają zastosowania, w przypadku gdy statek został zastąpiony zgodnie z pkt 4.2 lub gdy fakt wycofania został już wykorzystany w poprzednich latach w celu uzyskania dodatkowych dni na morzu. |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Państwo członkowskie, które chce skorzystać z przydziałów, o których mowa w pkt 7.1, przedkłada Komisji – do dnia 15 czerwca obecnego okresu zarządzania – wniosek wraz ze sprawozdaniami w formie elektronicznej, zawierającymi, dla grupy narzędzi połowowych określonych w tabeli I, szczegółowe obliczenia dokonane na podstawie:






  a) | wykazu statków wycofanych, w którym wskazane są numery w unijnym rejestrze floty rybackiej (CFR) oraz moc silników tych statków; |
| --- | --- | --- |

7.4.

a)

wykazu statków wycofanych, w którym wskazane są numery w unijnym rejestrze floty rybackiej (CFR) oraz moc silników tych statków;

| b) | działalności połowowej prowadzonej przez te statki w 2003 r. obliczonej w liczbie dni na morzu w podziale na odpowiednie grupy narzędzi połowowych. |
| --- | --- |

b)

działalności połowowej prowadzonej przez te statki w 2003 r. obliczonej w liczbie dni na morzu w podziale na odpowiednie grupy narzędzi połowowych.

| 7.5. | W obecnym okresie zarządzania państwo członkowskie może ponownie podzielić dodatkowo przydzielone dni na morzu między wszystkie lub niektóre statki pozostające w składzie jego floty i kwalifikujące się do stosowania narzędzi regulowanych. |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Jeżeli Komisja przydzieli dodatkową liczbę dni na morzu na podstawie trwałego zaprzestania działalności połowowej w poprzednim okresie zarządzania, maksymalną liczbę dni na państwo członkowskie i narzędzia połowowe określone w tabeli I dostosowuje się odpowiednio w odniesieniu do obecnego okresu zarządzania. |
| --- | --- |

7.6.

8.   PRZYDZIAŁ DODATKOWYCH DNI ZA ZWIĘKSZENIE OBECNOŚCI OBSERWATORÓW NAUKOWYCH

| 8.1. | Dodatkowe trzy dni między dniem 1 lutego 2021 r. a dniem 31 stycznia 2022 r., podczas których statek może przebywać w obszarze, gdy posiada na pokładzie którekolwiek z narzędzi regulowanych, mogą zostać przyznane państwu członkowskiemu przez Komisję na podstawie programu zwiększenia obecności obserwatorów naukowych uzgodnionego w porozumieniu z naukowcami i sektorem połowowym. Program taki koncentruje się w szczególności na ilości odrzutów i składzie połowów oraz wykracza poza wymogi dotyczące gromadzenia danych ustanowione w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1004 (3) oraz w przepisach wykonawczych do niego w odniesieniu do programów krajowych. |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Obserwatorzy naukowi muszą być niezależni od właściciela, kapitana statku rybackiego oraz członków załogi. |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Państwo członkowskie, które chce skorzystać z przydziałów, o których mowa w pkt 8.1, przedkłada Komisji do zatwierdzenia opis swojego programu zwiększenia obecności obserwatorów naukowych. |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Jeżeli program zwiększenia obecności obserwatorów naukowych przedłożony przez państwo członkowskie został w przeszłości zatwierdzony przez Komisję, a dane państwo członkowskie zamierza stosować go bez zmian, informuje Komisję o kontynuowaniu tego programu cztery tygodnie przed rozpoczęciem okresu stosowania programu. |
| --- | --- |

8.4.

ROZDZIAŁ IV

Zarządzanie

9.   OBOWIĄZKI OGÓLNE

Państwa członkowskie zarządzają maksymalnym dopuszczalnym nakładem połowowym zgodnie z art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

10.   OKRESY ZARZĄDZANIA

| 10.1. | Państwo członkowskie może podzielić dni przebywania w obszarze określone w tabeli I na okresy zarządzania trwające jeden lub więcej miesięcy kalendarzowych. |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Liczba dni lub godzin, w ciągu których statek może przebywać w obszarze w danym okresie zarządzania, określana jest przez dane państwo członkowskie. |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | W przypadku gdy państwo członkowskie zezwala statkom pływającym pod jego banderą na przebywanie w obszarze w rozliczeniu godzinowym, nadal mierzy ono wykorzystanie dni zgodnie z pkt 9. Na żądanie Komisji dane państwo członkowskie wykazuje swoje środki ostrożności wprowadzone w celu zapobieżenia nadmiernemu wykorzystaniu dni w obszarze w wyniku zakończenia przez statek pobytów w obszarze przed upływem okresu 24-godzinnego. |
| --- | --- |

10.3.

ROZDZIAŁ V

Wymiany przydziałów nakładu połowowego

11.   TRANSFER DNI MIĘDZY STATKAMI RYBACKIMI PŁYWAJĄCYMI POD BANDERĄ JEDNEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO

| 11.1. | Państwo członkowskie może zezwolić dowolnemu statkowi rybackiemu pływającemu pod jego banderą na transfer dni przebywania w obszarze, do których został upoważniony, na rzecz innego statku pływającego pod jego banderą w obszarze, pod warunkiem że iloczyn liczby dni otrzymanych przez statek i mocy jego silnika wyrażona w kilowatach (kilowatodni) nie jest wyższy od iloczynu liczby dni przekazanych przez statek przekazujący i mocy jego silnika wyrażonej w kilowatach. Moc silników statków wyrażona w kilowatach musi odpowiadać mocy odnotowanej dla każdego statku w unijnym rejestrze floty rybackiej. |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Całkowita liczba dni przebywania w obszarze przekazana zgodnie z pkt 11.1, pomnożona przez wyrażoną w kilowatach moc silnika statku przekazującego, nie może być wyższa niż średnia roczna liczba dni w obszarze wykazana w udokumentowanych połowach statku przekazującego, zweryfikowana zgodnie z dziennikiem połowowym za lata 2001, 2002, 2003, 2004 i 2005, pomnożona przez wyrażoną w kilowatach moc silnika tego statku. |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Transfer dni przeprowadzony zgodnie z pkt 11.1 jest dozwolony między statkami prowadzącymi działania przy użyciu jakichkolwiek narzędzi regulowanych oraz w tym samym okresie zarządzania. |
| --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Na żądanie Komisji państwa członkowskie przekazują informacje dotyczące dokonanych transferów. Formaty arkusza kalkulacyjnego służącego do gromadzenia i przekazywania tych informacji mogą zostać określone przez Komisję w drodze aktów wykonawczych. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 58 ust. 2. |
| --- | --- |

11.4.

12.   TRANSFER DNI MIĘDZY STATKAMI RYBACKIMI PŁYWAJĄCYMI POD BANDERAMI RÓŻNYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

Państwa członkowskie mogą zezwolić na transfer dni przebywania w obszarze w tym samym okresie zarządzania oraz w obszarze między dowolnymi statkami rybackimi pływającymi pod ich banderami, pod warunkiem że stosuje się pkt 4.1, 4.3, 5, 6 i 10. W przypadku gdy państwa członkowskie postanawiają upoważnić do takiego transferu, przed jego dokonaniem zgłaszają Komisji szczegółowe informacje na jego temat, w tym liczbę przekazywanych dni, nakład połowowy oraz, w stosownych przypadkach, związane z nim kwoty połowowe.

ROZDZIAŁ VI

Obowiązki w zakresie sprawozdawczości

13.   SPRAWOZDANIE DOTYCZĄCE NAKŁADU POŁOWOWEGO

Do statków objętych zakresem stosowania niniejszego załącznika zastosowanie ma art. 28 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Obszar geograficzny, o którym mowa w tym artykule, należy rozumieć jako obszar zdefiniowany w pkt 2 niniejszego załącznika.

14.   GROMADZENIE ODPOWIEDNICH DANYCH

Na podstawie informacji wykorzystywanych do celów zarządzania przydziałami dni połowowych, w czasie których statki przebywają w obszarze, jak określono w niniejszym załączniku, państwa członkowskie gromadzą, w rozliczeniu kwartalnym, informacje o całkowitym nakładzie połowowym wykorzystanym w obszarze przez statki używające narzędzi ciągnionych i narzędzi biernych, nakładzie wykorzystanym przez statki stosujące w obszarze różne rodzaje narzędzi oraz o mocy silników tych statków w kilowatodniach.

15.   PRZEKAZYWANIE ODPOWIEDNICH DANYCH

Na żądanie Komisji państwa członkowskie udostępniają jej arkusz kalkulacyjny zawierający dane określone w pkt 14, w formacie określonym w tabelach II i III, przesyłając go na odpowiedni adres poczty elektronicznej, który Komisja podaje państwom członkowskim. Na żądanie Komisji państwa członkowskie przesyłają jej szczegółowe informacje na temat przydzielonego i wykorzystanego nakładu w całym okresie zarządzania obejmującym 2019 i 2020 r. lub w jego podokresach z wykorzystaniem formatu danych określonego w tabelach IV i V.

Tabela II

Format sprawozdań dotyczących zestawień kilowatodni w podziale na okresy zarządzania

| Państwo członkowskie | Narzędzie połowowe | Okres zarządzania | Łączna deklaracja nakładu |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |

Państwo członkowskie

Narzędzie połowowe

Okres zarządzania

Łączna deklaracja nakładu

(1)

(2)

(3)

(4)

Tabela III

Format danych dotyczących zestawień kilowatodni w podziale na okresy zarządzania

| Nazwa rubryki | Maksymalna liczba znaków/cyfr | Wyrównanie (4) do
  L(ewej)/P(rawej) | Definicje i uwagi |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Państwo członkowskie |

Nazwa rubryki

Maksymalna liczba znaków/cyfr

Wyrównanie (4) do

L(ewej)/P(rawej)

Definicje i uwagi

(1)

Państwo członkowskie

3

Państwo członkowskie (kod ISO alfa-3), w którym statek jest zarejestrowany

| (2) | Narzędzie połowowe |
| --- | --- |

(2)

Narzędzie połowowe

2

Jeden z następujących rodzajów narzędzi:

BT = włoki rozprzowe ≥ 80 mm

GN = sieci skrzelowe < 220 mm

TN = drygawice lub sieci oplątujące < 220 mm

| (3) | Okres zarządzania |
| --- | --- |

(3)

Okres zarządzania

4

Jeden rok w czasie od okresu zarządzania obejmującego 2006 r. do obecnego okresu zarządzania

| (4) | Łączna deklaracja nakładu |
| --- | --- |

(4)

Łączna deklaracja nakładu

7

P

Łączna wielkość nakładu połowowego wyrażona w kilowatodniach wykorzystana od dnia 1 lutego do dnia 31 stycznia odpowiedniego okresu zarządzania

Tabela IV

Format sprawozdań dotyczących informacji na temat statków

| Państwo członkowskie | CFR | Oznaka rybacka | Czas trwania okresu zarządzania | Zgłoszone narzędzie | Dni, kiedy można stosować zgłoszone narzędzie (narzędzia) | Wykorzystane dni, kiedy stosowano zgłoszone narzędzie (narzędzia) | Transfer dni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nr 1 | Nr 2 | Nr 3 | ... | Nr 1 | Nr 2 | Nr 3 | ... | Nr 1 | Nr 2 | Nr 3 | ... |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (5) | (5) | (5) | (6) | (6) | (6) | (6) | (7) | (7) | (7) | (7) | (8) |

Państwo członkowskie

CFR

Oznaka rybacka

Czas trwania okresu zarządzania

Zgłoszone narzędzie

Dni, kiedy można stosować zgłoszone narzędzie (narzędzia)

Wykorzystane dni, kiedy stosowano zgłoszone narzędzie (narzędzia)

Transfer dni

Nr 1

Nr 2

Nr 3

...

Nr 1

Nr 2

Nr 3

...

Nr 1

Nr 2

Nr 3

...

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(5)

(5)

(5)

(6)

(6)

(6)

(6)

(7)

(7)

(7)

(7)

(8)

Tabela V

Format danych dotyczących statków

| Nazwa rubryki | Maksymalna liczba znaków/cyfr | Wyrównanie (5) do
  L(ewej)/P(rawej) | Definicje i uwagi |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Państwo członkowskie |

Nazwa rubryki

Maksymalna liczba znaków/cyfr

Wyrównanie (5) do

L(ewej)/P(rawej)

Definicje i uwagi

(1)

Państwo członkowskie

3

Państwo członkowskie (kod ISO alfa-3), w którym statek jest zarejestrowany

| (2) | CFR |
| --- | --- |

(2)

CFR

12

Numer w unijnym rejestrze floty rybackiej (CFR)

Niepowtarzalny numer identyfikacyjny statku rybackiego

Państwo członkowskie (kod ISO alfa-3), a po nim seria identyfikacyjna (dziewięć znaków). W przypadku gdy seria ma mniej niż dziewięć znaków, po lewej stronie dopisuje się dodatkowe zera.

| (3) | Oznaka rybacka |
| --- | --- |

(3)

Oznaka rybacka

14

L

Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 404/2011 (6)

| (4) | Czas trwania okresu zarządzania |
| --- | --- |

(4)

Czas trwania okresu zarządzania

2

L

Długość okresu zarządzania mierzona w miesiącach

| (5) | Zgłoszone narzędzie |
| --- | --- |

(5)

Zgłoszone narzędzie

2

L

Jeden z następujących rodzajów narzędzi:

BT = włoki rozprzowe ≥ 80 mm

GN = sieci skrzelowe < 220 mm

TN = drygawice lub sieci oplątujące < 220 mm

| (6) | Warunek szczególny stosowany do zgłoszonego narzędzia (zgłoszonych narzędzi) |
| --- | --- |

(6)

Warunek szczególny stosowany do zgłoszonego narzędzia (zgłoszonych narzędzi)

3

L

Liczba dni przysługujących statkowi w ramach załącznika II w zależności od wyboru narzędzi i długości zgłoszonego okresu zarządzania

| (7) | Wykorzystane dni, kiedy stosowano zgłoszone narzędzie (narzędzia) |
| --- | --- |

(7)

Wykorzystane dni, kiedy stosowano zgłoszone narzędzie (narzędzia)

3

L

Liczba dni, w ciągu których statek faktycznie przebywał w obszarze i stosował narzędzia odpowiadające narzędziom zgłoszonym w trakcie zgłoszonego okresu zarządzania

| (8) | Transfery dni |
| --- | --- |

(8)

Transfery dni

4

L

Dni przekazane innym statkom należy oznaczyć jako „– liczba dni przekazanych”, a dni otrzymane jako „+ liczba dni przekazanych”

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).

(2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 744/2008 z dnia 24 lipca 2008 r. ustanawiające tymczasowe szczególne działanie mające na celu wspieranie restrukturyzacji flot rybackich Wspólnoty Europejskiej dotkniętych kryzysem gospodarczym (Dz.U. L 202 z 31.7.2008, s. 1).

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1004 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie ustanowienia unijnych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz w sprawie wspierania doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 199/2008 (Dz.U. L 157 z 20.6.2017, s. 1).

(4)  Informacje istotne w przypadku przekazywania danych za pomocą formatowania o stałej liczbie znaków.

(5)  Informacje istotne w przypadku przekazywania danych za pomocą formatowania o stałej liczbie znaków.

(6)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 404/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 112 z 30.4.2011, s. 1).

---

ZAŁĄCZNIK III

OBSZARY ZARZĄDZANIA DOBIJAKAMI W REJONACH ICES 2a I 3a ORAZ W PODOBSZARZE ICES 4

Na potrzeby zarządzania uprawnieniami do połowów dobijaków w rejonach ICES 2a, 3a i podobszarze ICES 4, określonych w załączniku IA, stosuje się obszary zarządzania objęte szczególnymi limitami połowowymi, jak określono w niniejszym załączniku i w dodatku do niego:

| Obszar zarządzania dobijakami | Prostokąty statystyczne ICES |
| --- | --- |
| 1r | 31–33 E9–F4; 33 F5; 34–37 E9–F6; 38–40 F0–F5; 41 F4–F5 |
| 2r | 35 F7–F8; 36 F7–F9; 37 F7–F8; 38-41 F6–F8; 42 F6–F9; 43 F7–F9; 44 F9–G0; 45 G0–G1; 46 G1 |
| 3r | 41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43-46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46-47 G0; 47 G1 oraz 48 G0 |
| 4 | 38–40 E7–E9 oraz 41–46 E6–F0 |
| 5r | 47–52 F1–F5 |
| 6 | 41-43 G0–G3; 44 G1 |
| 7r | 47–52 E6–F0 |

Obszar zarządzania dobijakami

Prostokąty statystyczne ICES

1r

31–33 E9–F4; 33 F5; 34–37 E9–F6; 38–40 F0–F5; 41 F4–F5

2r

35 F7–F8; 36 F7–F9; 37 F7–F8; 38-41 F6–F8; 42 F6–F9; 43 F7–F9; 44 F9–G0; 45 G0–G1; 46 G1

3r

41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43-46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46-47 G0; 47 G1 oraz 48 G0

4

38–40 E7–E9 oraz 41–46 E6–F0

5r

47–52 F1–F5

6

41-43 G0–G3; 44 G1

7r

47–52 E6–F0

Dodatek

Image 1

---

ZAŁĄCZNIK IV

Okresowe zamknięcia w celu ochrony dorsza atlantyckiego w okresie tarła

Obszary określone w poniższej tabeli są w podanych okresach zamknięte dla wszystkich narzędzi połowowych, z wyjątkiem narzędzia do połowów pelagicznych (okrężnic i włoków):

| Okresowe zamknięcia |
| --- |
| Nr | Nazwa obszaru | Współrzędne geograficzne | Okres | Dodatkowe uwagi |
| 1 | Stanhope Ground | 60o 10' N – 01o 45' E
  60o 10' N – 02o 00' E
  60o 25' N – 01o 45' E
  60o 25' N – 02o 00' E | 1 stycznia – 30 kwietnia | |
| 2 | Long Hole | 59o 07,35' N – 0o 31,04' W
  59o 03,60' N – 0o 22,25' W
  58o 59,35' N – 0o 17,85' W
  58o 56,00' N – 0o 11,01' W
  58o 56,60' N – 0o 08,85' W
  58o 59,86' N – 0o 15,65' W
  59o 03,50' N – 0o 20,00' W
  59o 08,15' N – 0o 29,07' W | 1 stycznia – 31 marca | |
| 3 | Coral Edge | 58o 51,70' N – 03o 26,70' E
  58o 40,66' N – 03o 34,60' E
  58o 24,00' N – 03o 12,40' E
  58o 24,00' N – 02o 55,00' E
  58o 35,65' N – 02o 56,30' E | 1 stycznia – 28 lutego | |
| 4 | Papa Bank | 59o 56' N – 03o 08' W
  59o 56' N – 02o 45' W
  59o 35' N – 03o 15' W
  59o 35' N – 03o 35' W | 1 stycznia – 15 marca | |
| 5 | Foula Deeps | 60o 17,50' N – 01o 45' W
  60o 11,00' N – 01o 45' W
  60o 11,00' N – 02o 10' W
  60o 20,00' N – 02o 00' W
  60o 20,00' N – 01o 50' W | 1 listopada – 31 grudnia | |
| 6 | Egersund Bank | 58o 07,40' N – 04o 33,00' E
  57o 53,00' N – 05o 12,00' E
  57o 40,00' N – 05o 10,90' E
  57o 57,90' N – 04o 31,90' E | 1 stycznia – 31 marca | (10 x 25 mil morskich) |
| 7 | Na wschód od Fair Isle | 59o 40' N – 01o 23' W
  59o 40' N – 01o 13' W
  59o 30' N – 01o 20' W
  59o 10' N – 01o 20' W
  59o 30' N – 01o 28' W
  59o 10' N – 01o 28' W | 1 stycznia – 15 marca | |
| 8 | West Bank | 57o 15' N – 05o 01' E
  56o 56' N – 05o 00' E
  56o 56' N – 06o 20' E
  57o 15' N – 06o 20' E | 1 lutego – 15 marca | (18 x 4 mil morskich) |
| 9 | Revet | 57o 28,43' N – 08o 05,66' E
  57o 27,44' N – 08o 07,20' E
  57o 51,77' N – 09o 26,33' E
  57o 52,88' N – 09o 25,00' E | 1 lutego – 15 marca | (1,5 x 49 mil morskich) |
| 10 | Rabarberen | 57o 47,00' N – 11o 04,00' E
  57o 43,00' N – 11o 04,00' E
  57o 43,00' N – 11o 09,00' E
  57o 47,00' N – 11o 09,00' E | 1 lutego – 15 marca | Na wschód od Skagen
  (2,7 x 4 mil morskich) |

Okresowe zamknięcia

Nr

Nazwa obszaru

Współrzędne geograficzne

Okres

Dodatkowe uwagi

1

Stanhope Ground

60o 10' N – 01o 45' E

60o 10' N – 02o 00' E

60o 25' N – 01o 45' E

60o 25' N – 02o 00' E

1 stycznia – 30 kwietnia

2

Long Hole

59o 07,35' N – 0o 31,04' W

59o 03,60' N – 0o 22,25' W

58o 59,35' N – 0o 17,85' W

58o 56,00' N – 0o 11,01' W

58o 56,60' N – 0o 08,85' W

58o 59,86' N – 0o 15,65' W

59o 03,50' N – 0o 20,00' W

59o 08,15' N – 0o 29,07' W

1 stycznia – 31 marca

3

Coral Edge

58o 51,70' N – 03o 26,70' E

58o 40,66' N – 03o 34,60' E

58o 24,00' N – 03o 12,40' E

58o 24,00' N – 02o 55,00' E

58o 35,65' N – 02o 56,30' E

1 stycznia – 28 lutego

4

Papa Bank

59o 56' N – 03o 08' W

59o 56' N – 02o 45' W

59o 35' N – 03o 15' W

59o 35' N – 03o 35' W

1 stycznia – 15 marca

5

Foula Deeps

60o 17,50' N – 01o 45' W

60o 11,00' N – 01o 45' W

60o 11,00' N – 02o 10' W

60o 20,00' N – 02o 00' W

60o 20,00' N – 01o 50' W

1 listopada – 31 grudnia

6

Egersund Bank

58o 07,40' N – 04o 33,00' E

57o 53,00' N – 05o 12,00' E

57o 40,00' N – 05o 10,90' E

57o 57,90' N – 04o 31,90' E

1 stycznia – 31 marca

(10 x 25 mil morskich)

7

Na wschód od Fair Isle

59o 40' N – 01o 23' W

59o 40' N – 01o 13' W

59o 30' N – 01o 20' W

59o 10' N – 01o 20' W

59o 30' N – 01o 28' W

59o 10' N – 01o 28' W

1 stycznia – 15 marca

8

West Bank

57o 15' N – 05o 01' E

56o 56' N – 05o 00' E

56o 56' N – 06o 20' E

57o 15' N – 06o 20' E

1 lutego – 15 marca

(18 x 4 mil morskich)

9

Revet

57o 28,43' N – 08o 05,66' E

57o 27,44' N – 08o 07,20' E

57o 51,77' N – 09o 26,33' E

57o 52,88' N – 09o 25,00' E

1 lutego – 15 marca

(1,5 x 49 mil morskich)

10

Rabarberen

57o 47,00' N – 11o 04,00' E

57o 43,00' N – 11o 04,00' E

57o 43,00' N – 11o 09,00' E

57o 47,00' N – 11o 09,00' E

1 lutego – 15 marca

Na wschód od Skagen

(2,7 x 4 mil morskich)

---

ZAŁĄCZNIK V

UPOWAŻNIENIA DO POŁOWÓW

CZĘŚĆ A

Maksymalna liczba upoważnień do połowów dla statków rybackich unii prowadzących połowy w wodach państw trzecich

| Obszar połowów | Łowisko | Liczba upoważnień do połowów | Podział upoważnień do połowów między państwami członkowskimi | Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w jakimkolwiek momencie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wody Norwegii oraz obszar połowowy wokół Jan Mayen | Śledź atlantycki, na północ od 62° 00′ N | 69 | DK | 25 | 51 |
| DE | 5 |
| FR | 1 |
| IE | 8 |
| NL | 9 |
| PL | 1 |
| SV | 10 |
| | Gatunki denne, na północ od 62° 00' N | 66 | DE | 16 | 41 |
| IE | 1 |
| ES | 20 |
| FR | 18 |
| PT | 9 |
| Nieprzydzielone | 2 |
| | Makrela  (1) | Nie dotyczy | Nie dotyczy | 70 |
| Gatunki przemysłowe, na południe od 62° 00' N | 450 | DK | 450 | 141 |
| Wody Wysp Owczych | Ogół połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milami od linii podstawowych Wysp Owczych | 8 | BE | 0 | 4 |
| DE | 4 |
| FR | 4 |
| | Ukierunkowane połowy dorsza atlantyckiego i plamiaka siecią o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym 135 mm, ograniczone do obszaru na południe od 62° 28' N i na wschód od 6° 30' W | 8  (2) | Nie dotyczy | 4 |
| | Połów włokiem poza zasięgiem 21 mil od linii podstawowych Wysp Owczych. W okresach od dnia 1 marca do dnia 31 maja oraz od dnia 1 października do dnia 31 grudnia statki te mogą prowadzić działalność w obszarze między 61° 20' N a 62° 00' N oraz w strefie między 12 a 21 milami od linii podstawowych | 70 | BE | 0 | 18 |
| DE | 10 |
| FR | 40 |
| | Połów molwy niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm w obszarze na południe od 61° 30' N i na zachód od 9° 00' W oraz w obszarze między 7° 00' W a 9° 00' W na południe od 60° 30' N oraz w obszarze na południowy zachód od linii między 60° 30' N, 7° 00' W a 60° 00' N, 6° 00' W | 70 | DE (3) | 8 | 20 (4) |
| FR (3) | 12 |
| Ukierunkowane połowy czarniaka włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 120 mm oraz z możliwością wykorzystania okrągłej obręczy worka włoka | 70 | Nie dotyczy | 22 (4) |
| | Połów błękitka. Całkowita liczba upoważnień do połowów może zostać zwiększona o cztery statki, aby stworzyć pary statków, jeżeli władze Wysp Owczych wprowadzą specjalne zasady dostępu do obszaru nazywanego „głównym obszarem połowowym błękitka” | 27 | DE | 2 | 16 |
| DK | 5 |
| FR | 4 |
| NL | 6 |
| SE | 1 |
| ES | 4 |
| IE | 4 |
| PT | 1 |
| | Makrela | 14 | DK | 2 | 8 |
| BE | 1 |
| DE | 2 |
| FR | 2 |
| IE | 3 |
| NL | 2 |
| SE | 2 |
| | Śledź atlantycki, na północ od 62° 00′ N | 16 | DK | 5 | 16 |
| DE | 2 |
| IE | 2 |
| FR | 1 |
| NL | 2 |
| PL | 1 |
| SE | 3 |
| 1, 2b (5) | Połowy więcierzami krabów z gatunków należących do Chionoecetes spp. | 20 | EE | 1 | Nie dotyczy |
| ES | 1 |
| LV | 11 |
| LT | 4 |
| PL | 3 |

Obszar połowów

Łowisko

Liczba upoważnień do połowów

Podział upoważnień do połowów między państwami członkowskimi

Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w jakimkolwiek momencie

Wody Norwegii oraz obszar połowowy wokół Jan Mayen

Śledź atlantycki, na północ od 62° 00′ N

69

DK

25

51

DE

5

FR

1

IE

8

NL

9

PL

1

SV

10

Gatunki denne, na północ od 62° 00' N

66

DE

16

41

IE

1

ES

20

FR

18

PT

9

Nieprzydzielone

2

Makrela  (1)

Nie dotyczy

Nie dotyczy

70

Gatunki przemysłowe, na południe od 62° 00' N

450

DK

450

141

Wody Wysp Owczych

Ogół połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milami od linii podstawowych Wysp Owczych

8

BE

0

4

DE

4

FR

4

Ukierunkowane połowy dorsza atlantyckiego i plamiaka siecią o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym 135 mm, ograniczone do obszaru na południe od 62° 28' N i na wschód od 6° 30' W

8  (2)

Nie dotyczy

4

Połów włokiem poza zasięgiem 21 mil od linii podstawowych Wysp Owczych. W okresach od dnia 1 marca do dnia 31 maja oraz od dnia 1 października do dnia 31 grudnia statki te mogą prowadzić działalność w obszarze między 61° 20' N a 62° 00' N oraz w strefie między 12 a 21 milami od linii podstawowych

70

BE

0

18

DE

10

FR

40

Połów molwy niebieskiej włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm w obszarze na południe od 61° 30' N i na zachód od 9° 00' W oraz w obszarze między 7° 00' W a 9° 00' W na południe od 60° 30' N oraz w obszarze na południowy zachód od linii między 60° 30' N, 7° 00' W a 60° 00' N, 6° 00' W

70

DE (3)

8

20 (4)

FR (3)

12

Ukierunkowane połowy czarniaka włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 120 mm oraz z możliwością wykorzystania okrągłej obręczy worka włoka

70

Nie dotyczy

22 (4)

Połów błękitka. Całkowita liczba upoważnień do połowów może zostać zwiększona o cztery statki, aby stworzyć pary statków, jeżeli władze Wysp Owczych wprowadzą specjalne zasady dostępu do obszaru nazywanego „głównym obszarem połowowym błękitka”

27

DE

2

16

DK

5

FR

4

NL

6

SE

1

ES

4

IE

4

PT

1

Makrela

14

DK

2

8

BE

1

DE

2

FR

2

IE

3

NL

2

SE

2

Śledź atlantycki, na północ od 62° 00′ N

16

DK

5

16

DE

2

IE

2

FR

1

NL

2

PL

1

SE

3

1, 2b (5)

Połowy więcierzami krabów z gatunków należących do Chionoecetes spp.

20

EE

1

Nie dotyczy

ES

1

LV

11

LT

4

PL

3

CZĘŚĆ B

Maksymalna liczba upoważnień do połowów dla statków państw trzecich prowadzących połowy w wodach unii

| Państwo bandery | Łowisko | Liczba upoważnień do połowów | Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w jakimkolwiek momencie |
| --- | --- | --- | --- |
| Norwegia | Śledź atlantycki, na północ od 62° 00′ N | Do ustalenia | Do ustalenia |
| Wyspy Owcze | Makrela, 6a (na północ od 56° 30' N), 2a, 4a (na północ od 59° N)
  Ostroboki, 4, 6a (na północ od 56° 30' N), 7e, 7f, 7h | 20 | 14 |
| Śledź atlantycki, na północ od 62° 00′ N | 20 | Do ustalenia |
| Śledź atlantycki, 3a | 4 | 4 |
| Połowy przemysłowe okowiela, obszary 4, 6a (na północ od 56° 30' N) (łącznie z nieuniknionymi przyłowami błękitka) | 14 | 14 |
| Molwa i brosma | 20 | 10 |
| Błękitek, 2, 4a, 5, 6a (na północ od 56° 30' N), 6b, 7 (na zachód od 12° 00' W) | 20 | 20 |
| Molwa niebieska | 16 | 16 |
| Wenezuela  (6) | Lucjanowate (wody Gujany Francuskiej) | 45 | 45 |

Państwo bandery

Łowisko

Liczba upoważnień do połowów

Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w jakimkolwiek momencie

Norwegia

Śledź atlantycki, na północ od 62° 00′ N

Do ustalenia

Do ustalenia

Wyspy Owcze

Makrela, 6a (na północ od 56° 30' N), 2a, 4a (na północ od 59° N)

Ostroboki, 4, 6a (na północ od 56° 30' N), 7e, 7f, 7h

20

14

Śledź atlantycki, na północ od 62° 00′ N

20

Do ustalenia

Śledź atlantycki, 3a

4

4

Połowy przemysłowe okowiela, obszary 4, 6a (na północ od 56° 30' N) (łącznie z nieuniknionymi przyłowami błękitka)

14

14

Molwa i brosma

20

10

Błękitek, 2, 4a, 5, 6a (na północ od 56° 30' N), 6b, 7 (na zachód od 12° 00' W)

20

20

Molwa niebieska

16

16

Wenezuela  (6)

Lucjanowate (wody Gujany Francuskiej)

45

45

---

(1)  Bez uszczerbku dla dodatkowych licencji przydzielanych Szwecji przez Norwegię zgodnie z ustaloną praktyką.

(2)  Liczby te są uwzględniane w danych liczbowych ustalanych dla wszystkich połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w strefie pomiędzy 12 a 21 milami od linii podstawowych Wysp Owczych.

(3)  Liczby te odnoszą się do maksymalnej liczby statków przebywających w obszarze w jakimkolwiek momencie.

(4)  Liczby te są uwzględniane w danych liczbowych ustalanych dla „Połowu włokiem poza zasięgiem 21 mil od linii podstawowych Wysp Owczych”.

(5)  Przydział uprawnień do połowów dostępnych dla Unii w strefie wokół Svalbardu pozostaje bez uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r.

(6)  Warunkiem wydania tych upoważnień do połowów jest przedstawienie dowodu ważnej umowy między właścicielem statku występującym o upoważnienie do połowów a przedsiębiorstwem przetwórczym mającym siedzibę w departamencie Gujany Francuskiej oraz dowodu, że umowa ta zawiera zobowiązanie do wyładunku w tym departamencie co najmniej 75 % wszystkich połowów lucjanowatych z danego statku, tak aby połowy te mogły zostać przetworzone w zakładzie tego przedsiębiorstwa. Umowa taka musi być zatwierdzona przez władze francuskie, które zapewniają, aby była ona spójna zarówno z faktyczną zdolnością umawiającego się przedsiębiorstwa przetwórczego, jak i z celami na rzecz rozwoju gospodarki gujańskiej. Kopię należycie zatwierdzonej umowy dołącza się do wniosku o upoważnienie do połowów. W przypadku odmowy zatwierdzenia władze francuskie powiadamiają o tej odmowie i przedstawiają zainteresowanej stronie oraz Komisji powody tej odmowy.

---

ZAŁĄCZNIK VI

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ ICCAT
   (1)

1.

| Hiszpania | 60 |
| --- | --- |
| Francja | 55 |
| Unia | 115 |

Hiszpania

60

Francja

55

Unia

115

2.

| Hiszpania | 364 |
| --- | --- |
| Francja | 140 Error! Bookmark not defined. |
| Włochy | 30 |
| Cypr | 20 (2) |
| Malta | 542 |
| Unia | 684 |

Hiszpania

364

Francja

140 Error! Bookmark not defined.

Włochy

30

Cypr

20 (2)

Malta

542

Unia

684

3.

| Chorwacja | 18 |
| --- | --- |
| Włochy | 12 |
| Unia | 28 |

Chorwacja

18

Włochy

12

Unia

28

4.

Tabela A

| Tabela ta zostanie ustalona po zatwierdzeniu przez ICCAT unijnego planu połowów na 2021 r., zgodnie z obowiązującymi zaleceniami ICCAT i unijnymi przepisami. |
| --- |

Tabela ta zostanie ustalona po zatwierdzeniu przez ICCAT unijnego planu połowów na 2021 r., zgodnie z obowiązującymi zaleceniami ICCAT i unijnymi przepisami.

5.

| Państwo członkowskie | Liczba pułapek (4) |
| --- | --- |
| Hiszpania | 5 |
| Włochy | 6 |
| Portugalia | 2 |

Państwo członkowskie

Liczba pułapek (4)

Hiszpania

5

Włochy

6

Portugalia

2

6.

Tabela A

| Maksymalna ilość tuńczyka do chowu lub hodowli i do tuczu |
| --- |
| | Liczba miejsc chowu lub hodowli | Ilość (w tonach) |
| Hiszpania | 10 | 11 852 |
| Włochy | 13 | 12 600 |
| Grecja | 2 | 2 100 |
| Cypr | 3 | 3 000 |
| Chorwacja | 7 | 7 880 |
| Malta | 6 | 12 300 |

Maksymalna ilość tuńczyka do chowu lub hodowli i do tuczu

Liczba miejsc chowu lub hodowli

Ilość (w tonach)

Hiszpania

10

11 852

Włochy

13

12 600

Grecja

2

2 100

Cypr

3

3 000

Chorwacja

7

7 880

Malta

6

12 300

Tabela B (5)

| Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach) (6) |
| --- |
| Hiszpania | 6 300 |
| Włochy | 3 764 |
| Grecja | 785 |
| Cypr | 2 195 |
| Chorwacja | 2 947 |
| Malta | 8 786 |
| Portugalia | 350 |

Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach) (6)

Hiszpania

6 300

Włochy

3 764

Grecja

785

Cypr

2 195

Chorwacja

2 947

Malta

8 786

Portugalia

350

7.

| Państwo członkowskie | Maksymalna liczba statków |
| --- | --- |
| Irlandia | 50 |
| Hiszpania | 730 |
| Francja | 151 |
| Portugalia | 310 |

Państwo członkowskie

Maksymalna liczba statków

Irlandia

50

Hiszpania

730

Francja

151

Portugalia

310

8.

| Państwo członkowskie | Maksymalna liczba statków wyposażonych w okrężnice | Maksymalna liczba statków wyposażonych w takle |
| --- | --- | --- |
| Hiszpania | 23 | 190 |
| Francja | 11 | |
| Portugalia | | 79 |
| Unia | 34 | 269 |

Państwo członkowskie

Maksymalna liczba statków wyposażonych w okrężnice

Maksymalna liczba statków wyposażonych w takle

Hiszpania

23

190

Francja

11

Portugalia

79

Unia

34

269

---

(1)  Liczby podane w pkt 1, 2 i 3 mogą ulec zmniejszeniu w celu wypełnienia zobowiązań międzynarodowych Unii.

1

(2)  Liczba ta może wzrosnąć, jeżeli jeden sejner zostanie zastąpiony 10 taklowcami zgodnie z tabelą A w pkt 4 niniejszego załącznika po określeniu tej tabeli.

2

(3)  Liczby w pkt 5 należy dostosować w świetle planów połowowych przedłożonych przez państwa członkowskie do dnia 31 stycznia 2021 r. w celu zatwierdzenia przez panel 2 ICCAT.

3

(4)  Liczba ta może zostać zwiększona pod warunkiem wypełnienia zobowiązań międzynarodowych Unii.

4

(5)  Łączne ilości Portugalii do celów chowu lub hodowli w wysokości 500 ton (odpowiadające 350 tonom wprowadzanej ilości do celów chowu lub hodowli) pokrywa się z niewykorzystanej ilości Unii określonej w tabeli A.

5

(6)  Liczby w tabeli B w pkt 6 należy dostosować w świetle planów dotyczących chowu lub hodowli przedłożonych przez państwa członkowskie do dnia 31 stycznia 2021 r.

6

---

ZAŁĄCZNIK VII

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ CCAMLR

Zwiady rybackie dotyczące antarów w obszarze objętym konwencją CCAMLR w latach 2020/2021 są ograniczone do:

Tabela A

Upoważnione państwa członkowskie, podobszary i maksymalna liczba statków

| Państwo członkowskie | Podobszar | Maksymalna liczba statków |
| --- | --- | --- |
| Hiszpania | 48.6 | 1 |
| Hiszpania | 88.1 | 1 |

Państwo członkowskie

Podobszar

Maksymalna liczba statków

Hiszpania

48.6

1

Hiszpania

88.1

1

Tabela B

TAC i limity przyłowów

TAC określone w poniższej tabeli, które zostały przyjęte przez CCAMLR, nie są przydzielane członkom CCAMLR, stąd też udział Unii jest nieokreślony. Połowy monitoruje Sekretariat CCAMLR, który poinformuje umawiające się strony, gdy połowy należy zakończyć w związku z wyczerpaniem TAC.

| Podobszar | Region | Sezon | SSRU (48.6) lub bloki badawcze (88.1) | Antar polarny (Dissostichus mawsoni) Limit połowowy (w tonach) / SSRU (48.6) lub bloki badawcze (88.1) | Antar polarny (Dissostichus mawsoni) Limit połowowy (w tonach) / cały podobszar | Limit przyłowu (w tonach) / SSRU (48.6) lub bloki badawcze (88.1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rajokształtne

  (Rajiformes) | Buławik (Macrourus spp.) (1) | Pozostałe gatunki |
| 48.6 | Cały podobszar | 1 grudnia 2020 r. do 30 listopada 2021 r. | 48.6_2 | 112 | 568 | 6 | 18 | 18 |
| 48.6_3 | 30 | 2 | 5 | 5 |
| 48.6_4 | 163 | 8 | 26 | 26 |
| 48.6_5 | 263 | 13 | 42 | 42 |
| 88.1. | Cały podobszar | 1 grudnia 2020 r. do 31 sierpnia 2021 r. | A, B, C, G (2) | 597 | 3 140 (3) | 30 | 96 | 30 |
| G, H, I, J, K (4) | 2 072 | 104 | 317 | 104 |
| Specjalna strefa badawcza w morskim obszarze chronionym w regionie Morza Rossa | 406 | 20 | 72 | 20 |

Podobszar

Region

Sezon

SSRU (48.6) lub bloki badawcze (88.1)

Antar polarny (Dissostichus mawsoni) Limit połowowy (w tonach) / SSRU (48.6) lub bloki badawcze (88.1)

Antar polarny (Dissostichus mawsoni) Limit połowowy (w tonach) / cały podobszar

Limit przyłowu (w tonach) / SSRU (48.6) lub bloki badawcze (88.1)

Rajokształtne

(Rajiformes)

Buławik (Macrourus spp.) (1)

Pozostałe gatunki

48.6

Cały podobszar

1 grudnia 2020 r. do 30 listopada 2021 r.

48.6_2

112

568

6

18

18

48.6_3

30

2

5

5

48.6_4

163

8

26

26

48.6_5

263

13

42

42

88.1.

Cały podobszar

1 grudnia 2020 r. do 31 sierpnia 2021 r.

A, B, C, G (2)

597

3 140 (3)

30

96

30

G, H, I, J, K (4)

2 072

104

317

104

Specjalna strefa badawcza w morskim obszarze chronionym w regionie Morza Rossa

406

20

72

20

Dodatek

CZĘŚĆ A

Współrzędne bloków badawczych 48.6

Współrzędne bloku badawczego 48.6_2

54° 00' S 01° 00' E

55° 00' S 01° 00' E

55° 00' S 02° 00' E

55° 30' S 02° 00' E

55° 30' S 04° 00' E

56° 30' S 04° 00' E

56° 30' S 07° 00' E

56° 00' S 07° 00' E

56° 00' S 08° 00' E

54° 00' S 08° 00' E

54° 00' S 09° 00' E

53° 00' S 09° 00' E

53° 00' S 03° 00' E

53° 30' S 03° 00' E

53° 30' S 02° 00' E

54° 00' S 02° 00' E

Współrzędne bloku badawczego 48.6_3

64° 30' S 01° 00' E

66° 00' S 01° 00' E

66° 00' S 04° 00' E

65° 00' S 04° 00' E

65° 00' S 07° 00' E

64° 30' S 07° 00' E

Współrzędne bloku badawczego 48.6_4

68° 20' S 10° 00' E

68° 20' S 13° 00' E

69° 30' S 13° 00' E

69° 30' S 10° 00' E

69° 45' S 10° 00' E

69° 45' S 06° 00' E

69° 00' S 06° 00' E

69° 00' S 10° 00' E

Współrzędne bloku badawczego 48.6_5

71° 00' S 15° 00' W

71° 00' S 13° 00' W

70° 30' S 13° 00' W

70° 30' S 11° 00' W

70° 30' S 10° 00' W

69° 30' S 10° 00' W

69° 30' S 09° 00' W

70° 00' S 09° 00' W

70° 00' S 08° 00' W

69° 30' S 08° 00' W

69° 30' S 07° 00' W

70° 30' S 07° 00' W

70° 30' S 10° 00' W

71° 00' S 10° 00' W

71° 00' S 11° 00' W

71° 30' S 11° 00' W

71° 30' S 15° 00' W

Wykaz małych obszarów badawczych (SSRU)

| Region | SSRU | Granice |
| --- | --- | --- |
| 88.1 | A | Od punktu o współrzędnych 60° S 150° E na wschód do 170° E, następnie na południe do 65° S, następnie na zachód do 150° E, następnie na północ do 60° S. |
| B | Od punktu o współrzędnych 60° S 170° E na wschód do 179° E, następnie na południe do 66° 40' S, następnie na zachód do 170° E, następnie na północ do 60° S. |
| C | Od punktu o współrzędnych 60° S 179° E na wschód do 170° W, następnie na południe do 70° S, następnie na zachód do 178° W, następnie na północ do 66° 40' S, następnie na zachód do 179° E, następnie na północ do 60° S. |
| D | Od punktu o współrzędnych 65° S 150° E, następnie na wschód do 160° E, następnie na południe do wybrzeża, wzdłuż wybrzeża na zachód do 150° E, następnie na północ do 65° S. |
| E | Od punktu o współrzędnych 65° S 160° E na wschód do 170° E, następnie na południe do 68° 30' S, następnie na zachód do 160° E, następnie na północ do 65° S. |
| F | Od punktu o współrzędnych 68° 30' S 160° E na wschód do 170° E, następnie na południe do wybrzeża, wzdłuż wybrzeża na zachód do 160° E, następnie na północ do 68° 30' S. |
| G | Od punktu o współrzędnych 66° 40' S 170° E na wschód do 178° W, następnie na południe do 70° S, następnie na zachód do 178° 50' E, następnie na południe do 70° 50' S, następnie na zachód do 170° E, następnie na północ do 66° 40' S. |
| H | Od punktu o współrzędnych 70° 50' S 170° E na wschód do 178° 50' E, następnie na południe do 73° S, następnie na zachód do wybrzeża, wzdłuż wybrzeża na północ do 170° E, następnie na północ do 70° 50' S. |
| I | Od punktu o współrzędnych 70° S 178° 50' E na wschód do 170° W, następnie na południe do 73° S, następnie na zachód do 178° 50' E, następnie na północ do 70° S. |
| J | Od równoleżnika 73° S na wybrzeżu przy południku 170° E na wschód do 178° 50' E, następnie na południe do 80° S, następnie na zachód 170° E, następnie na północ wzdłuż wybrzeża do 73° S. |
| K | Od punktu o współrzędnych 73° S 178° 50' E na wschód do 170° W, następnie na południe do 76° S, następnie na zachód do 178° 50' E, następnie na północ do 73° S. |
| L | Od punktu o współrzędnych 76° S 178° 50' E na wschód do 170° W, następnie na południe do 80° S, następnie na zachód do 178° 50' E, następnie na północ do 76° S. |
| M | Od równoleżnika 73° S na wybrzeżu przy południku 169° 30' E na wschód do 170° E, następnie na południe do 80° S, następnie na zachód do wybrzeża, następnie na północ wzdłuż wybrzeża do 73° S. |

Region

SSRU

Granice

88.1

A

Od punktu o współrzędnych 60° S 150° E na wschód do 170° E, następnie na południe do 65° S, następnie na zachód do 150° E, następnie na północ do 60° S.

B

Od punktu o współrzędnych 60° S 170° E na wschód do 179° E, następnie na południe do 66° 40' S, następnie na zachód do 170° E, następnie na północ do 60° S.

C

Od punktu o współrzędnych 60° S 179° E na wschód do 170° W, następnie na południe do 70° S, następnie na zachód do 178° W, następnie na północ do 66° 40' S, następnie na zachód do 179° E, następnie na północ do 60° S.

D

Od punktu o współrzędnych 65° S 150° E, następnie na wschód do 160° E, następnie na południe do wybrzeża, wzdłuż wybrzeża na zachód do 150° E, następnie na północ do 65° S.

E

Od punktu o współrzędnych 65° S 160° E na wschód do 170° E, następnie na południe do 68° 30' S, następnie na zachód do 160° E, następnie na północ do 65° S.

F

Od punktu o współrzędnych 68° 30' S 160° E na wschód do 170° E, następnie na południe do wybrzeża, wzdłuż wybrzeża na zachód do 160° E, następnie na północ do 68° 30' S.

G

Od punktu o współrzędnych 66° 40' S 170° E na wschód do 178° W, następnie na południe do 70° S, następnie na zachód do 178° 50' E, następnie na południe do 70° 50' S, następnie na zachód do 170° E, następnie na północ do 66° 40' S.

H

Od punktu o współrzędnych 70° 50' S 170° E na wschód do 178° 50' E, następnie na południe do 73° S, następnie na zachód do wybrzeża, wzdłuż wybrzeża na północ do 170° E, następnie na północ do 70° 50' S.

I

Od punktu o współrzędnych 70° S 178° 50' E na wschód do 170° W, następnie na południe do 73° S, następnie na zachód do 178° 50' E, następnie na północ do 70° S.

J

Od równoleżnika 73° S na wybrzeżu przy południku 170° E na wschód do 178° 50' E, następnie na południe do 80° S, następnie na zachód 170° E, następnie na północ wzdłuż wybrzeża do 73° S.

K

Od punktu o współrzędnych 73° S 178° 50' E na wschód do 170° W, następnie na południe do 76° S, następnie na zachód do 178° 50' E, następnie na północ do 73° S.

L

Od punktu o współrzędnych 76° S 178° 50' E na wschód do 170° W, następnie na południe do 80° S, następnie na zachód do 178° 50' E, następnie na północ do 76° S.

M

Od równoleżnika 73° S na wybrzeżu przy południku 169° 30' E na wschód do 170° E, następnie na południe do 80° S, następnie na zachód do wybrzeża, następnie na północ wzdłuż wybrzeża do 73° S.

CZĘŚĆ B

Powiadomienia o zamiarze uczestnictwa w połowie kryla antarktycznego (euphausia superba)

Informacje ogólne

Członek: ...

Okres połowu: ...

Nazwa statku: ...

Spodziewana wielkość połowu (w tonach): ...

Dzienna zdolność przetwórcza statku (w tonach masy w relacji pełnej): ...

Planowane podobszary i rejony połowów

Ten środek ochronny ma zastosowanie do powiadomień o zamiarze poławiania kryla antarktycznego w podobszarach 48.1, 48.2, 48.3 i 48.4 oraz rejonach 58.4.1 i 58.4.2. Zamiar poławiania kryla antarktycznego w innych podobszarach i rejonach musi być zgłaszany w ramach środka ochronnego CCAMLR 21-02 (2019).

| Podobszar/rejon | Zaznaczyć odpowiednie pola |
| --- | --- |
| 48.1 | ☐ |
| 48.2 | ☐ |
| 48.3 | ☐ |
| 48.4 | ☐ |
| 58.4.1 | ☐ |
| 58.4.2 | ☐ |

Podobszar/rejon

Zaznaczyć odpowiednie pola

48.1

☐

48.2

☐

48.3

☐

48.4

☐

58.4.1

☐

58.4.2

☐

| Technika połowu: | Zaznaczyć odpowiednie pola |
| --- | --- |
| ☐ Włok tradycyjny |
| ☐ System połowów ciągłych |
| ☐ Użycie pompy do opróżniania worka włoka |
| ☐ Inne metody (proszę określić) |

Technika połowu:

Zaznaczyć odpowiednie pola

☐ Włok tradycyjny

☐ System połowów ciągłych

☐ Użycie pompy do opróżniania worka włoka

☐ Inne metody (proszę określić)

Typy produktu i metody bezpośredniego szacowania masy złowionego kryla antarktycznego w relacji pełnej

| Typ produktu | Metoda bezpośredniego szacowania masy złowionego kryla antarktycznego w relacji pełnej, stosownie do przypadku (odnieść się do załącznika 21-03/B) (5) |
| --- | --- |
| Zamrożony w całości | |
| Gotowany | |
| Mączka | |
| Olej | |
| Inny produkt (proszę określić) | |

Typ produktu

Metoda bezpośredniego szacowania masy złowionego kryla antarktycznego w relacji pełnej, stosownie do przypadku (odnieść się do załącznika 21-03/B) (5)

Zamrożony w całości

Gotowany

Mączka

Olej

Inny produkt (proszę określić)

Konfiguracja sieci

| Wymiary sieci | Sieć 1 | Sieć 2 | Inna(-e) sieć(-ci) |
| --- | --- | --- | --- |
| Otwór sieci | | | |
| Maksymalny otwór w pionie (m) | | | |
| Maksymalny otwór w poziomie (m) | | | |
| Obwód otworu sieci (6) (m) | | | |
| Powierzchnia otworu (m2) | | | |
| Średni rozmiar oczka w płacie (8) (mm) | Zewnętrzny (7) | Wewnętrzny (7) | Zewnętrzny (7) | Wewnętrzny (7) | Zewnętrzny (7) | Wewnętrzny (7) |
| Płat pierwszy | | | | | | |
| Płat drugi | | | | | | |
| Płat trzeci | | | | | | |
| ... | | | | | | |
| Płat ostatni (worek włoka) | | | | | | |

Wymiary sieci

Sieć 1

Sieć 2

Inna(-e) sieć(-ci)

Otwór sieci

Maksymalny otwór w pionie (m)

Maksymalny otwór w poziomie (m)

Obwód otworu sieci (6) (m)

Powierzchnia otworu (m2)

Średni rozmiar oczka w płacie (8) (mm)

Zewnętrzny (7)

Wewnętrzny (7)

Zewnętrzny (7)

Wewnętrzny (7)

Zewnętrzny (7)

Wewnętrzny (7)

Płat pierwszy

Płat drugi

Płat trzeci

...

Płat ostatni (worek włoka)

Schemat(-y) sieci:...

W przypadku każdej używanej sieci lub wszelkiej zmiany konfiguracji sieci proszę odnieść się do odpowiedniego schematu sieci w katalogu narzędzi połowowych CCAMLR, jeżeli jest dostępny (www.ccamlr.org/node/74407), lub przedłożyć szczegółowy schemat i opis na następne posiedzenie grupy roboczej ds. monitoringu ekosystemu i zarządzania (WG–EMM). Schemat(-y) sieci musi(-szą) obejmować:

| 1. | Długość i szerokość każdego płata włoka (na tyle dokładnie, aby móc obliczyć nachylenie każdego płata w odniesieniu do przepływu wody). |
| --- | --- |

1.

Długość i szerokość każdego płata włoka (na tyle dokładnie, aby móc obliczyć nachylenie każdego płata w odniesieniu do przepływu wody).

| 2. | Rozmiar oczka (pomiar wewnętrzny naciągniętego oczka na podstawie procedury w ramach środka ochronnego CCAMLR 22-01 (2019)), kształt (np. kształt rombu) i materiał (np. polipropylen). |
| --- | --- |

2.

Rozmiar oczka (pomiar wewnętrzny naciągniętego oczka na podstawie procedury w ramach środka ochronnego CCAMLR 22-01 (2019)), kształt (np. kształt rombu) i materiał (np. polipropylen).

| 3. | Budowa oczka (np. wiązane, stopione). |
| --- | --- |

3.

Budowa oczka (np. wiązane, stopione).

| 4. | Szczegóły dotyczące podbor używanych wewnątrz włoka (budowa, umiejscowienie na płatach; wskazać „zero”, jeżeli podbory nie są używane); podbory uniemożliwiają splątanie oczek przez kryla antarktycznego lub jego ucieczkę. |
| --- | --- |

4.

Szczegóły dotyczące podbor używanych wewnątrz włoka (budowa, umiejscowienie na płatach; wskazać „zero”, jeżeli podbory nie są używane); podbory uniemożliwiają splątanie oczek przez kryla antarktycznego lub jego ucieczkę.

Urządzenie do odstraszania ssaków morskich

Schemat(-y) urządzenia:...

W przypadku każdego używanego typu urządzenia lub wszelkiej zmiany konfiguracji urządzenia proszę odnieść się do odpowiedniego schematu w katalogu narzędzi połowowych CCAMLR, jeżeli jest dostępny (www.ccamlr.org/node/74407), lub przedłożyć szczegółowy schemat i opis na następne posiedzenie WG–EMM.

Gromadzenie danych akustycznych

Proszę podać informacje dotyczące echosond i sonarów używanych przez statek

| Typ (np. echosonda, sonar) | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Producent | | | |
| Wzór | | | |
| Częstotliwości przetwornika (kHz) | | | |

Typ (np. echosonda, sonar)

Producent

Wzór

Częstotliwości przetwornika (kHz)

Gromadzenie danych akustycznych (szczegółowy opis):...

Opis kroków, które zostaną podjęte w celu zgromadzenia danych akustycznych, aby przekazać dane na temat dystrybucji i ilości osobników kryla antarktycznego (Euphasia superba) oraz innych gatunków pelagicznych, takich jak świetlikowate i salpy (SC–CAMLR–XXX, pkt 2.10).

WYTYCZNE W SPRAWIE SZACOWANIA MASY ZŁOWIONEGO KRYLA ANTARKTYCZNEGO W RELACJI PEŁNEJ

| Metoda | Wzór (kg) | Parametr |
| --- | --- | --- |
| Opis | Typ | Metoda szacowania | Jednostka |
| Objętość zbiornika do przechowywania | W*L*H*ρ*1 000 | W = szerokość zbiornika | Stała | Pomiar na początku połowu | m |
| L = długość zbiornika | Stała | Pomiar na początku połowu | m |
| ρ = współczynnik konwersji z objętości na masę | Zmienna | Konwersja z objętości na masę | kg/l |
| H = głębokość kryla antarktycznego w zbiorniku | W zależności od zaciągu | Obserwacja bezpośrednia | m |
| Przepływomierz  (9) | V*Fkryl antarktyczny*ρ | V = łączna objętość kryla antarktycznego i wody | W zależności od zaciągu (9) | Obserwacja bezpośrednia | litr |
| Fkryl antarktyczny = udział kryla antarktycznego w próbce | W zależności od zaciągu (9) | Korekta objętości z przepływomierza | |
| ρ = współczynnik konwersji z objętości na masę | Zmienna | Konwersja z objętości na masę | kg/l |
| Przepływomierz  (10) | (V*ρ)–M | V = objętość pasty z kryla antarktycznego | W zależności od zaciągu (9) | Obserwacja bezpośrednia | litr |
| M = ilość wody dodana w procesie, po konwersji na masę | W zależności od zaciągu (9) | Obserwacja bezpośrednia | kg |
| ρ = gęstość pasty z kryla antarktycznego | Zmienna | Obserwacja bezpośrednia | kg/l |
| Waga przepływowa | M*(1–F) | M = łączna masa kryla antarktycznego i wody | W zależności od zaciągu (10) | Obserwacja bezpośrednia | kg |
| F = udział wody w próbce | Zmienna | Korekta masy z wagi przepływowej | |
| Taca | (M – Mtaca)*N | Mtaca = masa pustej tacy | Stała | Obserwacja bezpośrednia przed połowem | kg |
| M = łączna średnia masa kryla antarktycznego i tacy | Zmienna | Obserwacja bezpośrednia przed zamrożeniem i po odsączeniu wody | kg |
| N = liczba tac | W zależności od zaciągu | Obserwacja bezpośrednia | |
| Konwersja mączki | Mmączka*MCF | Mmączka = masa wyprodukowanej mączki | W zależności od zaciągu | Obserwacja bezpośrednia | kg |
| MCF = współczynnik konwersji mączki | Zmienna | Konwersja mączki na całego kryla antarktycznego | |
| Objętość worka włoka | W*H*L*ρ*π/4*1 000 | W = szerokość worka włoka | Stała | Pomiar na początku połowu | m |
| H = wysokość worka włoka | Stała | Pomiar na początku połowu | m |
| ρ = współczynnik konwersji z objętości na masę | Zmienna | Konwersja z objętości na masę | kg/l |
| L = długość worka włoka | W zależności od zaciągu | Obserwacja bezpośrednia | m |
| Inne | proszę określić | | | | |

Metoda

Wzór (kg)

Parametr

Opis

Typ

Metoda szacowania

Jednostka

Objętość zbiornika do przechowywania

W*L*H*ρ*1 000

W = szerokość zbiornika

Stała

Pomiar na początku połowu

m

L = długość zbiornika

Stała

Pomiar na początku połowu

m

ρ = współczynnik konwersji z objętości na masę

Zmienna

Konwersja z objętości na masę

kg/l

H = głębokość kryla antarktycznego w zbiorniku

W zależności od zaciągu

Obserwacja bezpośrednia

m

Przepływomierz  (9)

V*Fkryl antarktyczny*ρ

V = łączna objętość kryla antarktycznego i wody

W zależności od zaciągu (9)

Obserwacja bezpośrednia

litr

Fkryl antarktyczny = udział kryla antarktycznego w próbce

W zależności od zaciągu (9)

Korekta objętości z przepływomierza

ρ = współczynnik konwersji z objętości na masę

Zmienna

Konwersja z objętości na masę

kg/l

Przepływomierz  (10)

(V*ρ)–M

V = objętość pasty z kryla antarktycznego

W zależności od zaciągu (9)

Obserwacja bezpośrednia

litr

M = ilość wody dodana w procesie, po konwersji na masę

W zależności od zaciągu (9)

Obserwacja bezpośrednia

kg

ρ = gęstość pasty z kryla antarktycznego

Zmienna

Obserwacja bezpośrednia

kg/l

Waga przepływowa

M*(1–F)

M = łączna masa kryla antarktycznego i wody

W zależności od zaciągu (10)

Obserwacja bezpośrednia

kg

F = udział wody w próbce

Zmienna

Korekta masy z wagi przepływowej

Taca

(M – Mtaca)*N

Mtaca = masa pustej tacy

Stała

Obserwacja bezpośrednia przed połowem

kg

M = łączna średnia masa kryla antarktycznego i tacy

Zmienna

Obserwacja bezpośrednia przed zamrożeniem i po odsączeniu wody

kg

N = liczba tac

W zależności od zaciągu

Obserwacja bezpośrednia

Konwersja mączki

Mmączka*MCF

Mmączka = masa wyprodukowanej mączki

W zależności od zaciągu

Obserwacja bezpośrednia

kg

MCF = współczynnik konwersji mączki

Zmienna

Konwersja mączki na całego kryla antarktycznego

Objętość worka włoka

W*H*L*ρ*π/4*1 000

W = szerokość worka włoka

Stała

Pomiar na początku połowu

m

H = wysokość worka włoka

Stała

Pomiar na początku połowu

m

ρ = współczynnik konwersji z objętości na masę

Zmienna

Konwersja z objętości na masę

kg/l

L = długość worka włoka

W zależności od zaciągu

Obserwacja bezpośrednia

m

Inne

proszę określić

Kroki obserwacji i częstotliwość

| Objętość zbiornika do przechowywania |
| --- |
| Na początku połowu | Proszę zmierzyć szerokość i długość zbiornika do przechowywania (jeżeli zbiornik nie ma kształtu prostokątnego, wówczas konieczne mogą być dodatkowe pomiary; z dokładnością ± 0,05 m) |
| Co miesiąc (11) | Proszę oszacować konwersję objętości na masę związaną z odsączoną masą kryla antarktycznego w znanej objętości (np. 10 litrów) pobranej ze zbiornika do przechowywania |
| Co zaciąg | Proszę zmierzyć głębokość kryla antarktycznego w zbiorniku (jeżeli kryl antarktyczny jest przechowywany w zbiorniku między zaciągami, wówczas zmierzyć różnicę głębokości, z dokładnością ± 0,1 m) |
| Proszę oszacować masę złowionego kryla antarktycznego w relacji pełnej (przy użyciu wzoru) |
| Przepływomierz (11) |
| Przed połowem | Proszę upewnić się, że przepływomierz mierzy całego kryla antarktycznego (tj. przed przetworzeniem) |
| Częściej niż co miesiąc (11) | Proszę oszacować konwersję z objętości na masę (ρ) związaną z odsączoną masą kryla antarktycznego w znanej objętości (np. 10 litrów) pobranej z przepływomierza |
| Co zaciąg (12) | Proszę pobrać próbkę z przepływomierza oraz: |
| — | zmierzyć łączną objętość (np. 10 litrów) kryla antarktycznego i wody |

Objętość zbiornika do przechowywania

Na początku połowu

Proszę zmierzyć szerokość i długość zbiornika do przechowywania (jeżeli zbiornik nie ma kształtu prostokątnego, wówczas konieczne mogą być dodatkowe pomiary; z dokładnością ± 0,05 m)

Co miesiąc (11)

Proszę oszacować konwersję objętości na masę związaną z odsączoną masą kryla antarktycznego w znanej objętości (np. 10 litrów) pobranej ze zbiornika do przechowywania

Co zaciąg

Proszę zmierzyć głębokość kryla antarktycznego w zbiorniku (jeżeli kryl antarktyczny jest przechowywany w zbiorniku między zaciągami, wówczas zmierzyć różnicę głębokości, z dokładnością ± 0,1 m)

Proszę oszacować masę złowionego kryla antarktycznego w relacji pełnej (przy użyciu wzoru)

Przepływomierz (11)

Przed połowem

Proszę upewnić się, że przepływomierz mierzy całego kryla antarktycznego (tj. przed przetworzeniem)

Częściej niż co miesiąc (11)

Proszę oszacować konwersję z objętości na masę (ρ) związaną z odsączoną masą kryla antarktycznego w znanej objętości (np. 10 litrów) pobranej z przepływomierza

Co zaciąg (12)

Proszę pobrać próbkę z przepływomierza oraz:

—

zmierzyć łączną objętość (np. 10 litrów) kryla antarktycznego i wody

| — | oszacować korektę objętości z przepływomierza związanej z odsączoną objętością kryla antarktycznego |
| --- | --- |

—

oszacować korektę objętości z przepływomierza związanej z odsączoną objętością kryla antarktycznego

Proszę oszacować masę złowionego kryla antarktycznego w relacji pełnej (przy użyciu wzoru)

Przepływomierz (12)

Przed połowem

Proszę upewnić się, że oba przepływomierze (jeden dla produktu krylowego, a drugi dla dodanej wody) są skalibrowane (tj. wykazywały ten sam, prawidłowy odczyt)

Co tydzień (11)

Proszę oszacować gęstość (ρ) produktu krylowego (pasta z kryla antarktycznego z dna) przez zmierzenie masy znanej objętości produktu krylowego (np. 10 litrów) pobranej z odpowiedniego przepływomierza

Co zaciąg (12)

Proszę odczytać wskazania obu przepływomierzy i obliczyć łączne objętości produktu krylowego (pasty z kryla antarktycznego z dna) oraz dodanej wody; przyjmuje się, że gęstość wody wynosi 1 kg/l

Proszę oszacować masę złowionego kryla antarktycznego w relacji pełnej (przy użyciu wzoru)

Waga przepływowa

Przed połowem

Proszę upewnić się, że waga przepływowa mierzy całego kryla antarktycznego (tj. przed przetworzeniem)

Co zaciąg (12)

Proszę pobrać próbkę z wagi przepływowej oraz:

| — | zmierzyć łączną masę kryla antarktycznego i wody |
| --- | --- |

—

zmierzyć łączną masę kryla antarktycznego i wody

| — | oszacować korektę masy z wagi przepływowej związanej z odsączoną masą kryla antarktycznego |
| --- | --- |

—

oszacować korektę masy z wagi przepływowej związanej z odsączoną masą kryla antarktycznego

Proszę oszacować masę złowionego kryla antarktycznego w relacji pełnej (przy użyciu wzoru)

Taca

Przed połowem

Proszę zmierzyć masę tacy (jeżeli tace różnią się budową, wówczas zmierzyć masę każdego typu; z dokładnością ± 0,1 kg)

Co zaciąg

Proszę zmierzyć łączną masę kryla antarktycznego i tacy (z dokładnością ± 0,1 kg)

Proszę policzyć używane tace (jeżeli tace różnią się budową, wówczas policzyć tace każdego typu)

Proszę oszacować masę złowionego kryla antarktycznego w relacji pełnej (przy użyciu wzoru)

Konwersja mączki

Co miesiąc (11)

Proszę oszacować konwersję mączki na całego kryla antarktycznego w drodze przetworzenia od 1 000 do 5 000 kg (odsączonej masy) całego kryla antarktycznego

Co zaciąg

Proszę zmierzyć masę wyprodukowanej mączki

Proszę oszacować masę złowionego kryla antarktycznego w relacji pełnej (przy użyciu wzoru)

Objętość worka włoka

Na początku połowu

Proszę zmierzyć szerokość i wysokość worka włoka (z dokładnością ± 0,1 m)

Co miesiąc (11)

Proszę oszacować konwersję z objętości na masę związaną z odsączoną masą kryla antarktycznego w znanej objętości (np. 10 litrów) pobranej z worka włoka

Co zaciąg

Proszę zmierzyć długość worka włoka zawierającego kryla antarktycznego (z dokładnością ± 0,1 m)

Proszę oszacować masę złowionego kryla antarktycznego w relacji pełnej (przy użyciu wzoru)

---

(1)  W obszarze 88.1, w przypadku gdy połowy buławika (Macrourus spp.) dokonane przez jeden statek w dowolnych dwóch okresach 10-dniowych (tj. od dnia 1 do dnia 10, od dnia 11 do dnia 20 lub od dnia 21 do ostatniego dnia miesiąca) w którymkolwiek SSRU przekraczają 1 500 kg w każdym okresie 10-dniowym i przekraczają 16 % połowu antara polarnego (Dissostichus spp.) przez ten statek w danym SSRU, statek zaprzestaje połowów w tym SSRU przez pozostałą część okresu połowu.

1

Macrourus

Dissostichus

(2)  Wszystkie obszary poza morskim obszarem chronionym w regionie Morza Rossa i na północ od 70° S.

2

(3)  Gatunkiem docelowym jest antar polarny (Dissostichus mawsoni). Wszelkie złowione osobniki antara patagońskiego (Dissostichus eleginoides) wlicza się do ogólnego limitu połowowego dla antara polarnego (Dissostichus mawsoni).

3

Dissostichus mawsoni)

Dissostichus eleginoides)

Dissostichus mawsoni

(4)  Wszystkie obszary poza morskim obszarem chronionym w regionie Morza Rossa i na południe od 70° S.

4

(5)  Jeżeli metody nie wymieniono w załączniku 21-03/B, proszę opisać ją szczegółowo.

5

(6)  Wielkość oczekiwana w warunkach operacyjnych.

6

(7)  Rozmiar oczka zewnętrznego, a w przypadku używania wkładki – rozmiar oczka wewnętrznego.

7

(8)  Pomiar wewnętrzny naciągniętego oczka na podstawie procedury w ramach środka ochronnego CCAMLR 22-01 (2019).

8

(9)  Gdy używany jest włok tradycyjny – pojedynczy zaciąg, natomiast gdy stosowany jest system połowów ciągłych – łączny zaciąg w okresie sześciu godzin.

9

(10)  Gdy używany jest włok tradycyjny – pojedynczy zaciąg, natomiast gdy stosowany jest system połowów ciągłych – łączny zaciąg w okresie dwóch godzin.

10

(11)  Nowy okres rozpocznie się, gdy statek przeniesie się do nowego podobszaru lub rejonu.

11

(12)  Gdy używany jest włok tradycyjny – pojedynczy zaciąg, natomiast gdy stosowany jest system połowów ciągłych – łączny zaciąg w okresie sześciu godzin.

12

---

ZAŁĄCZNIK VIII

OBSZAR PODLEGAJĄCY KOMPETENCJI IOTC

1.

| Państwo członkowskie | Maksymalna liczba statków | Ładowność (pojemność brutto) |
| --- | --- | --- |
| Hiszpania | 22 | 61 364 |
| Francja | 27 | 45 383 |
| Portugalia | 5 | 1 627 |
| Włochy | 1 | 2 137 |
| Unia | 55 | 110 511 |

Państwo członkowskie

Maksymalna liczba statków

Ładowność (pojemność brutto)

Hiszpania

22

61 364

Francja

27

45 383

Portugalia

5

1 627

Włochy

1

2 137

Unia

55

110 511

2.

| Państwo członkowskie | Maksymalna liczba statków | Ładowność (pojemność brutto) |
| --- | --- | --- |
| Hiszpania | 27 | 11 590 |
| Francja | 41 (1) | 7 882 |
| Portugalia | 15 | 6 925 |
| Unia | 83 | 26 397 |

Państwo członkowskie

Maksymalna liczba statków

Ładowność (pojemność brutto)

Hiszpania

27

11 590

Francja

41 (1)

7 882

Portugalia

15

6 925

Unia

83

26 397

3.

Statki, o których mowa w pkt 1, są również upoważnione do połowów włócznika i tuńczyka białego w obszarze podlegającym kompetencji IOTC.

4.

Statki, o których mowa w pkt 2, są również upoważnione do połowów tuńczyków tropikalnych w obszarze podlegającym kompetencji IOTC.

---

(1)  Liczba ta nie obejmuje statków zarejestrowanych na Majotcie; może zostać zwiększona w przyszłości zgodnie z planem rozwoju floty Majotty.

1

---

ZAŁĄCZNIK IX

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ WCPFC

Maksymalna liczba unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów włócznika w obszarze objętym konwencją WCPFC na południe od 20° S

| Hiszpania | 14 |
| --- | --- |
| Unia | 14 |

Hiszpania

14

Unia

14

Maksymalna liczba unijnych sejnerów upoważnionych do połowów tuńczyka tropikalnego w obszarze objętym konwencją WCPFC na południe od 20° S

| Hiszpania | 4 |
| --- | --- |
| Unia | 4 |

Hiszpania

4

Unia

4

---

| 29.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 31/193 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 31/193

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2021/93

z dnia 25 stycznia 2021 r.

ustanawiające zamknięcie połowów śledzia atlantyckiego w wodach Unii, wodach Wysp Owczych, wodach Norwegii i wodach międzynarodowych obszarów 1 i 2 w odniesieniu do statków pływających pod banderą Polski

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 36 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 (2) określono kwoty na 2020 r. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 (2) określono kwoty na 2020 r.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą Polski lub zarejestrowane w tym państwie wyczerpały kwotę na połowy stada śledzia atlantyckiego w wodach Unii, wodach Wysp Owczych, wodach Norwegii i wodach międzynarodowych obszarów 1 i 2 przyznaną na 2020 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą Polski lub zarejestrowane w tym państwie wyczerpały kwotę na połowy stada śledzia atlantyckiego w wodach Unii, wodach Wysp Owczych, wodach Norwegii i wodach międzynarodowych obszarów 1 i 2 przyznaną na 2020 r.

| (3) | Należy zatem zakazać pewnych rodzajów działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać pewnych rodzajów działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wykorzystanie kwot połowowych

Kwotę połowową przyznaną Polsce na 2020 r. w odniesieniu do stada śledzia atlantyckiego w wodach Unii, wodach Wysp Owczych, wodach Norwegii i wodach międzynarodowych obszarów 1 i 2, o której mowa w załączniku, uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

1.   Z dniem określonym w załączniku zakazuje się połowów w odniesieniu do stada, o którym mowa w art. 1, przez statki pływające pod banderą Polski lub zarejestrowane w tym państwie. W szczególności zakazuje się poszukiwania ryb, zarzucania, nastawiania lub wybierania narzędzi połowowych w celu połowów z tego stada.

2.   Przeładunek, zatrzymywanie na statku, przetwarzanie na statku, przenoszenie, umieszczanie w sadzach, tuczenie i wyładowywanie ryb i produktów rybołówstwa z tego stada złowionych przez te statki są dozwolone w odniesieniu do połowów dokonanych przed tą datą.

3.   Niezamierzone połowy gatunków z tego stada dokonywane przez te statki wprowadza się na statki rybackie i zatrzymuje na nich, rejestruje, wyładowuje i odlicza od kwot zgodnie z art. 15 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (3).

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 stycznia 2021 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Virginijus SINKEVIČIUS

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2020/123 z dnia 27 stycznia 2020 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 25 z 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

3

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 33/TQ123 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Stado | HER/1/2- |
| Gatunek | Śledź atlantycki (Clupea harengus) |
| Obszar | Wody Unii, wody Wysp Owczych, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2 |
| Data | 17.12.2020 |

Nr

33/TQ123

Państwo członkowskie

Polska

Stado

HER/1/2-

Gatunek

Śledź atlantycki (Clupea harengus)

Obszar

Wody Unii, wody Wysp Owczych, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

Data

17.12.2020

---

| 29.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 31/196 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 31/196

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/94

z dnia 27 stycznia 2021 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 w odniesieniu do ustalania cen reprezentatywnych w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 183 lit. b),

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 1216/2009 i (WE) nr 614/2009 (2), w szczególności jego art. 5 ust. 6 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1484/95 (3) ustanowiono szczegółowe zasady stosowania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalono ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1484/95 (3) ustanowiono szczegółowe zasady stosowania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalono ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj.

| (2) | Z regularnych kontroli danych, na podstawie których są określane ceny reprezentatywne produktów w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj, wynika, że należy zmienić ceny reprezentatywne w przywozie niektórych produktów, uwzględniając wahania cen w zależności od pochodzenia tych produktów. |
| --- | --- |

(2)

Z regularnych kontroli danych, na podstawie których są określane ceny reprezentatywne produktów w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj, wynika, że należy zmienić ceny reprezentatywne w przywozie niektórych produktów, uwzględniając wahania cen w zależności od pochodzenia tych produktów.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1484/95. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1484/95.

| (4) | Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania, |
| --- | --- |

(4)

Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1484/95 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 stycznia 2021 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Wolfgang BURTSCHER

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1484/95 z dnia 28 czerwca 1995 r. określające szczegółowe zasady wdrażania systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalające ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i uchylające rozporządzenie nr 163/67/EWG (Dz.U. L 145 z 29.6.1995, s. 47).

3

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

| Kod CN | Opis towarów | Reprezentatywna cena
  (w EUR/100 kg) | Zabezpieczenie, o którym mowa w art. 3
  (w EUR/100 kg) | Pochodzenie  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus bez kości, zamrożone | 184,7
  139,9
  197,6 | 38
  60
  31 | AR
  BR
  TH |
| 1602 32 11 | Przetwory z ptactwa z gatunku Gallus domesticus niepoddane obróbce cieplnej | 151,5 | 49 | BR |

Kod CN

Opis towarów

Reprezentatywna cena

(w EUR/100 kg)

Zabezpieczenie, o którym mowa w art. 3

(w EUR/100 kg)

Pochodzenie  (1)

0207 14 10

Kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus bez kości, zamrożone

184,7

139,9

197,6

38

60

31

AR

BR

TH

1602 32 11

Przetwory z ptactwa z gatunku Gallus domesticus niepoddane obróbce cieplnej

151,5

49

BR

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7).”

1

---

| 29.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 31/198 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 31/198

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2021/95

z dnia 28 stycznia 2021 r.

zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2020/592 w sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków stanowiących odstępstwo od niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 służących przeciwdziałaniu zakłóceniom na rynku w sektorach owoców i warzyw oraz wina spowodowanym pandemią COVID-19 i wprowadzonymi w związku z nią środkami

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 219 ust. 1 w związku z art. 228,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/592 (2) wprowadzono szereg odstępstw od przepisów obowiązujących m.in. w sektorze wina, których celem było wsparcie producentów wina i udzielenie im pomocy w radzeniu sobie ze skutkami pandemii COVID-19. Mimo przydatności tych środków rynek wina nie zdołał jednak odzyskać równowagi między podażą a popytem i nie oczekuje się, że zostanie ona odzyskana w perspektywie krótko- i średnioterminowej ze względu na trwającą pandemię. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/592 (2) wprowadzono szereg odstępstw od przepisów obowiązujących m.in. w sektorze wina, których celem było wsparcie producentów wina i udzielenie im pomocy w radzeniu sobie ze skutkami pandemii COVID-19. Mimo przydatności tych środków rynek wina nie zdołał jednak odzyskać równowagi między podażą a popytem i nie oczekuje się, że zostanie ona odzyskana w perspektywie krótko- i średnioterminowej ze względu na trwającą pandemię.

| (2) | Ponadto środki przyjęte w celu przeciwdziałania pandemii COVID-19 są nadal stosowane w większości państw członkowskich i na całym świecie. Środki te obejmują wprowadzenie ograniczeń w odniesieniu do wielkości zgromadzeń publicznych i uroczystości oraz w odniesieniu do możliwości jedzenia i picia poza domem. W niektórych obszarach nadal nakłada się lockdown, czemu towarzyszy odwoływanie imprez publicznych i uroczystości prywatnych. Efekt domina wynikający z tych ograniczeń doprowadził do dalszego spadku spożycia wina w Unii oraz do potwierdzonego zmniejszenia wywozu wina do państw trzecich. Ponadto niepewność co do czasu trwania kryzysu, który według prognoz nie skończy się wraz z rokiem 2020, powoduje długoterminowe szkody dla unijnego sektora wina, ponieważ jest mało prawdopodobne, by spożycie wina uległo poprawie, i rynki eksportowe zostaną utracone. To połączenie czynników ma istotny negatywny wpływ na ustalanie cen na unijnym rynku wina. Zapasy, które były już rekordowo wysokie na początku roku gospodarczego 2019–2020, zostały zwiększone. Ponadto nadchodzące wysokie zbiory z 2020 r., które prawdopodobnie będą wyższe od zbiorów z 2019 r. o około 10 mln hektolitrów wina, przyczynią się jedynie do dalszego pogorszenia sytuacji. |
| --- | --- |

(2)

Ponadto środki przyjęte w celu przeciwdziałania pandemii COVID-19 są nadal stosowane w większości państw członkowskich i na całym świecie. Środki te obejmują wprowadzenie ograniczeń w odniesieniu do wielkości zgromadzeń publicznych i uroczystości oraz w odniesieniu do możliwości jedzenia i picia poza domem. W niektórych obszarach nadal nakłada się lockdown, czemu towarzyszy odwoływanie imprez publicznych i uroczystości prywatnych. Efekt domina wynikający z tych ograniczeń doprowadził do dalszego spadku spożycia wina w Unii oraz do potwierdzonego zmniejszenia wywozu wina do państw trzecich. Ponadto niepewność co do czasu trwania kryzysu, który według prognoz nie skończy się wraz z rokiem 2020, powoduje długoterminowe szkody dla unijnego sektora wina, ponieważ jest mało prawdopodobne, by spożycie wina uległo poprawie, i rynki eksportowe zostaną utracone. To połączenie czynników ma istotny negatywny wpływ na ustalanie cen na unijnym rynku wina. Zapasy, które były już rekordowo wysokie na początku roku gospodarczego 2019–2020, zostały zwiększone. Ponadto nadchodzące wysokie zbiory z 2020 r., które prawdopodobnie będą wyższe od zbiorów z 2019 r. o około 10 mln hektolitrów wina, przyczynią się jedynie do dalszego pogorszenia sytuacji.

| (3) | W związku z tym, biorąc pod uwagę długi czas trwania ograniczeń nałożonych przez państwa członkowskie w celu przeciwdziałania pandemii COVID-19 oraz potrzebę utrzymania ograniczeń, nasilają się poważne zakłócenia gospodarcze na głównych rynkach zbytu wina i wynikające z tego negatywne skutki dla popytu na wino. |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym, biorąc pod uwagę długi czas trwania ograniczeń nałożonych przez państwa członkowskie w celu przeciwdziałania pandemii COVID-19 oraz potrzebę utrzymania ograniczeń, nasilają się poważne zakłócenia gospodarcze na głównych rynkach zbytu wina i wynikające z tego negatywne skutki dla popytu na wino.

| (4) | W związku z tymi szczególnie poważnymi zakłóceniami na rynku oraz skumulowaniem się trudności w sektorze wina, które pojawiły się w chwili nałożenia przez Stany Zjednoczone należności celnych przywozowych na unijne wina w październiku 2019 r. i które nadal utrzymują się, wraz ze skutkami obowiązujących ograniczeń w związku ze światową pandemią COVID-19, podmioty gospodarcze w unijnym sektorze wina nadal doświadczają wyjątkowych trudności. W związku z tym uzasadniona jest dalsza pomoc dla sektora wina. |
| --- | --- |

(4)

W związku z tymi szczególnie poważnymi zakłóceniami na rynku oraz skumulowaniem się trudności w sektorze wina, które pojawiły się w chwili nałożenia przez Stany Zjednoczone należności celnych przywozowych na unijne wina w październiku 2019 r. i które nadal utrzymują się, wraz ze skutkami obowiązujących ograniczeń w związku ze światową pandemią COVID-19, podmioty gospodarcze w unijnym sektorze wina nadal doświadczają wyjątkowych trudności. W związku z tym uzasadniona jest dalsza pomoc dla sektora wina.

| (5) | Dalsze wdrażanie środków służących zażegnaniu kryzysu oraz zwiększenie maksymalnego wkładu Unii wprowadzone rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/592 uznaje się za niezbędne, by poprawić sytuację na rynku w unijnym sektorze wina. W szczególności środki te mają zasadnicze znaczenie dla usunięcia z rynku unijnego ilości wina, które w przeciwnym razie będą mieć negatywny wpływ na ceny rynkowe, oraz dla poprawy przepływu środków pieniężnych podmiotów gospodarczych poprzez zmniejszenie własnego udziału finansowego w ich działalności. Wdrożenie rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/592, ostatnio zmienionego rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/1275 (3), wykazało jednak, że obecny termin 15 października 2020 r. określony w art. 10 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/592 nie pozwala na skuteczne wdrożenie wszystkich niezbędnych środków przez państwa członkowskie i podmioty gospodarcze w sektorze wina. W szczególności ze względu na niestabilną sytuację sanitarną i nieprzewidywalny harmonogram stosowania różnych krajowych ograniczeń nałożonych w celu jej kontrolowania, państwom członkowskim trudno było zaplanować i wprowadzić dodatkowe środki w ich programach wsparcia w sektorze wina, tak aby podmioty gospodarcze mogły skorzystać ze środków i zwiększonego finansowania w terminie do dnia 15 października 2020 r. Przedłużenie tego terminu do dnia 15 października 2021 r. umożliwiłoby państwom członkowskim wprowadzenie niektórych środków pod koniec sezonu i zapewniłoby podmiotom gospodarczym dodatkowe możliwości ubiegania się o wsparcie. Takie przedłużenie nie tylko pomogłoby zaradzić obecnym zakłóceniom na rynku, ale również przyczyniłoby się do zapobieżenia dalszemu pogorszeniu sytuacji, biorąc pod uwagę że zgodnie z przewidywaniami pandemia COVID-19 będzie trwać w okresie po 2020 r., a zatem przez znaczną część roku budżetowego 2021. |
| --- | --- |

(5)

Dalsze wdrażanie środków służących zażegnaniu kryzysu oraz zwiększenie maksymalnego wkładu Unii wprowadzone rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/592 uznaje się za niezbędne, by poprawić sytuację na rynku w unijnym sektorze wina. W szczególności środki te mają zasadnicze znaczenie dla usunięcia z rynku unijnego ilości wina, które w przeciwnym razie będą mieć negatywny wpływ na ceny rynkowe, oraz dla poprawy przepływu środków pieniężnych podmiotów gospodarczych poprzez zmniejszenie własnego udziału finansowego w ich działalności. Wdrożenie rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/592, ostatnio zmienionego rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/1275 (3), wykazało jednak, że obecny termin 15 października 2020 r. określony w art. 10 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/592 nie pozwala na skuteczne wdrożenie wszystkich niezbędnych środków przez państwa członkowskie i podmioty gospodarcze w sektorze wina. W szczególności ze względu na niestabilną sytuację sanitarną i nieprzewidywalny harmonogram stosowania różnych krajowych ograniczeń nałożonych w celu jej kontrolowania, państwom członkowskim trudno było zaplanować i wprowadzić dodatkowe środki w ich programach wsparcia w sektorze wina, tak aby podmioty gospodarcze mogły skorzystać ze środków i zwiększonego finansowania w terminie do dnia 15 października 2020 r. Przedłużenie tego terminu do dnia 15 października 2021 r. umożliwiłoby państwom członkowskim wprowadzenie niektórych środków pod koniec sezonu i zapewniłoby podmiotom gospodarczym dodatkowe możliwości ubiegania się o wsparcie. Takie przedłużenie nie tylko pomogłoby zaradzić obecnym zakłóceniom na rynku, ale również przyczyniłoby się do zapobieżenia dalszemu pogorszeniu sytuacji, biorąc pod uwagę że zgodnie z przewidywaniami pandemia COVID-19 będzie trwać w okresie po 2020 r., a zatem przez znaczną część roku budżetowego 2021.

| (6) | W związku z tym za konieczne uznaje się przedłużenie stosowania środków określonych w art. 2, 3 i 4 oraz art. 5a–9 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/592 do dnia 15 października 2021 r. |
| --- | --- |

(6)

W związku z tym za konieczne uznaje się przedłużenie stosowania środków określonych w art. 2, 3 i 4 oraz art. 5a–9 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/592 do dnia 15 października 2021 r.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2020/592. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2020/592.

| (8) | Ze względu na bardzo pilną potrzebę, w szczególności biorąc pod uwagę trwające zakłócenia na rynku, ich poważne skutki dla unijnego sektora wina, a także ich kontynuację i prawdopodobieństwo zaostrzenia, należy natychmiast podjąć działania i pilnie zapewnić dalsze wdrażanie już wprowadzonych środków służących złagodzeniu tych negatywnych skutków. Opóźnienie podjęcia działań groziłoby pogorszeniem sytuacji w sektorze wina i odbiłoby się niekorzystnie na warunkach produkcji i warunkach rynkowych w tym sektorze. Z tego względu niniejsze rozporządzenie należy przyjąć w trybie pilnym, określonym w art. 228 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(8)

Ze względu na bardzo pilną potrzebę, w szczególności biorąc pod uwagę trwające zakłócenia na rynku, ich poważne skutki dla unijnego sektora wina, a także ich kontynuację i prawdopodobieństwo zaostrzenia, należy natychmiast podjąć działania i pilnie zapewnić dalsze wdrażanie już wprowadzonych środków służących złagodzeniu tych negatywnych skutków. Opóźnienie podjęcia działań groziłoby pogorszeniem sytuacji w sektorze wina i odbiłoby się niekorzystnie na warunkach produkcji i warunkach rynkowych w tym sektorze. Z tego względu niniejsze rozporządzenie należy przyjąć w trybie pilnym, określonym w art. 228 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

| (9) | Ze względu na konieczność podjęcia natychmiastowych działań, aby uniknąć zakłóceń we wdrażaniu środków mających na celu walkę z kryzysem w unijnym sektorze wina oraz aby zapewnić sprawne przejście między dwoma latami budżetowymi, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i być stosowane z mocą wsteczną od dnia 16 października 2020 r., |
| --- | --- |

(9)

Ze względu na konieczność podjęcia natychmiastowych działań, aby uniknąć zakłóceń we wdrażaniu środków mających na celu walkę z kryzysem w unijnym sektorze wina oraz aby zapewnić sprawne przejście między dwoma latami budżetowymi, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i być stosowane z mocą wsteczną od dnia 16 października 2020 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/592

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/592 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 2 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 2
  Odstępstwo od przepisów art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013
  Na zasadzie odstępstwa od art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 środki określone w art. 3 i 4 niniejszego rozporządzenia można finansować w ramach programów wsparcia dla sektora wina poprzez wypłaty zaliczek lub płatności w latach budżetowych 2020 i 2021.”; |
| --- | --- |

1)

art. 2 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 2

Odstępstwo od przepisów art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013

Na zasadzie odstępstwa od art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 środki określone w art. 3 i 4 niniejszego rozporządzenia można finansować w ramach programów wsparcia dla sektora wina poprzez wypłaty zaliczek lub płatności w latach budżetowych 2020 i 2021.”;

| 2) | art. 7 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 47 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 w latach 2020 i 2021 „zielone zbiory” oznaczają całkowite zniszczenie lub usunięcie jeszcze niedojrzałych kiści winogron w całym gospodarstwie lub w części gospodarstwa, pod warunkiem że zielone zbiory przeprowadza się na całych działkach.”; |
| --- | --- |

2)

art. 7 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 47 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 w latach 2020 i 2021 „zielone zbiory” oznaczają całkowite zniszczenie lub usunięcie jeszcze niedojrzałych kiści winogron w całym gospodarstwie lub w części gospodarstwa, pod warunkiem że zielone zbiory przeprowadza się na całych działkach.”;

| 3) | art. 10 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 10
  Zastosowanie tymczasowo zwiększonego wkładu Unii
  Art. 5a, art. 6, art. 7 ust. 2, art. 8 i 9 mają zastosowanie do operacji wybranych przez właściwe organy państw członkowskich od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, ale nie później niż dnia 15 października 2021 r.”. |
| --- | --- |

3)

art. 10 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 10

Zastosowanie tymczasowo zwiększonego wkładu Unii

Art. 5a, art. 6, art. 7 ust. 2, art. 8 i 9 mają zastosowanie do operacji wybranych przez właściwe organy państw członkowskich od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, ale nie później niż dnia 15 października 2021 r.”.

Artykuł 2

Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 16 października 2020 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/592 z dnia 30 kwietnia 2020 r. w sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków stanowiących odstępstwo od niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 służących przeciwdziałaniu zakłóceniom na rynku w sektorach owoców i warzyw oraz wina spowodowanym pandemią COVID-19 i wprowadzonymi w związku z nią środkami (Dz.U. L 140 z 4.5.2020, s. 6).

2

(3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/1275 z dnia 6 lipca 2020 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2020/592 w sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków stanowiących odstępstwo od niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 służących przeciwdziałaniu zakłóceniom na rynku w sektorach owoców i warzyw oraz wina spowodowanym pandemią COVID-19 i wprowadzonymi w związku z nią środkami (Dz.U. L 300 z 14.9.2020, s. 26).

3

---

| 29.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 31/201 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 31/201

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/96

z dnia 28 stycznia 2021 r.

zezwalające na wprowadzenie na rynek soli sodowej 3’-sjalolaktozy jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie nowej żywności, zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1169/2011 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 1852/2001 (1), w szczególności jego art. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (UE) 2015/2283 stanowi, że nowa żywność może być wprowadzana na rynek w Unii, pod warunkiem że wydano na nią zezwolenie i została ona wpisana do unijnego wykazu. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (UE) 2015/2283 stanowi, że nowa żywność może być wprowadzana na rynek w Unii, pod warunkiem że wydano na nią zezwolenie i została ona wpisana do unijnego wykazu.

| (2) | Na podstawie art. 8 rozporządzenia (UE) 2015/2283 przyjęto rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (2) ustanawiające unijny wykaz nowej żywności, która uzyskała zezwolenie. |
| --- | --- |

(2)

Na podstawie art. 8 rozporządzenia (UE) 2015/2283 przyjęto rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (2) ustanawiające unijny wykaz nowej żywności, która uzyskała zezwolenie.

| (3) | W dniu 28 lutego 2019 r. przedsiębiorstwo Glycom A/S („wnioskodawca”) zwróciło się do Komisji zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/2283 z wnioskiem o zezwolenie na wprowadzenie na rynek w Unii soli sodowej 3’-sjalolaktozy („3’-SL”) uzyskanej w drodze fermentacji mikrobiologicznej z zastosowaniem zmodyfikowanego genetycznie szczepu Escherichia coli K12 DH1 jako nowej żywności. Wnioskodawca wystąpił o zezwolenie na stosowanie soli sodowej 3’-SL jako nowej żywności w pasteryzowanych i sterylizowanych przetworach mlecznych bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących, fermentowanych produktach na bazie mleka z dodatkami smakowymi i środkami aromatyzującymi i bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących, w tym produktach poddanych obróbce cieplnej, napojach (napojach z dodatkami smakowymi i środkami aromatyzującymi, z wyjątkiem napojów o pH niższym niż 5), batonach zbożowych, preparatach do początkowego żywienia niemowląt i preparatach do dalszego żywienia niemowląt, produktach zbożowych przetworzonych oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci zgodnych z definicją w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 (3), napojach na bazie mleka i podobnych produktach przeznaczonych dla małych dzieci, środkach spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała, zgodnych z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013, żywności specjalnego przeznaczenia medycznego zgodnej z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013 oraz w suplementach żywnościowych zgodnych z definicją w dyrektywie 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), przeznaczonych dla ogółu populacji, z wyjątkiem niemowląt i małych dzieci. Wnioskodawca zaproponował również, aby nie stosować suplementów diety zawierających sól sodową 3’-SL, jeżeli tego samego dnia spożywa się również inną żywność z dodatkiem soli sodowej 3’-SL. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 28 lutego 2019 r. przedsiębiorstwo Glycom A/S („wnioskodawca”) zwróciło się do Komisji zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/2283 z wnioskiem o zezwolenie na wprowadzenie na rynek w Unii soli sodowej 3’-sjalolaktozy („3’-SL”) uzyskanej w drodze fermentacji mikrobiologicznej z zastosowaniem zmodyfikowanego genetycznie szczepu Escherichia coli K12 DH1 jako nowej żywności. Wnioskodawca wystąpił o zezwolenie na stosowanie soli sodowej 3’-SL jako nowej żywności w pasteryzowanych i sterylizowanych przetworach mlecznych bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących, fermentowanych produktach na bazie mleka z dodatkami smakowymi i środkami aromatyzującymi i bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących, w tym produktach poddanych obróbce cieplnej, napojach (napojach z dodatkami smakowymi i środkami aromatyzującymi, z wyjątkiem napojów o pH niższym niż 5), batonach zbożowych, preparatach do początkowego żywienia niemowląt i preparatach do dalszego żywienia niemowląt, produktach zbożowych przetworzonych oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci zgodnych z definicją w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 (3), napojach na bazie mleka i podobnych produktach przeznaczonych dla małych dzieci, środkach spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała, zgodnych z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013, żywności specjalnego przeznaczenia medycznego zgodnej z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013 oraz w suplementach żywnościowych zgodnych z definicją w dyrektywie 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), przeznaczonych dla ogółu populacji, z wyjątkiem niemowląt i małych dzieci. Wnioskodawca zaproponował również, aby nie stosować suplementów diety zawierających sól sodową 3’-SL, jeżeli tego samego dnia spożywa się również inną żywność z dodatkiem soli sodowej 3’-SL.

| (4) | W dniu 28 lutego 2019 r. wnioskodawca wystąpił również do Komisji o ochronę zastrzeżonych danych w odniesieniu do szeregu badań przedłożonych celem poparcia wniosku, a mianowicie zastrzeżonych sprawozdań analitycznych dotyczących porównania metodą jądrowego rezonansu magnetycznego (NMR) struktury 3’-SL wytwarzanej w drodze fermentacji bakteryjnej ze strukturą 3’-SL naturalnie występującej w mleku ludzkim (5); szczegółowych danych dotyczących charakterystyki szczepów bakterii wykorzystywanych do produkcji (6) i ich certyfikatów (7); specyfikacji surowców i substancji pomocniczych w przetwórstwie (8); certyfikatów poświadczających analizy różnych partii soli sodowej 3’-SL (9); metod analitycznych i sprawozdań z walidacji (10); sprawozdań dotyczących stabilności soli sodowej 3’-SL (11); szczegółowego opisu procesu produkcji (12); certyfikatów akredytacji laboratoriów (13); sprawozdań dotyczących oceny pobrania 3’-SL (14); testu mikrojądrowego na komórkach ssaków in vitro dotyczącego soli sodowej 3’-SL (15); testu mikrojądrowego na komórkach ssaków in vitro dotyczącego powiązanego związku soli sodowej 6’-sjalolaktozy („6’-SL”) (16); testu mutacji powrotnych dotyczącego soli sodowej 3’-SL (17); testu mutacji powrotnych dotyczącego soli sodowej 6’-SL (18); 14-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 3’-SL (19); 90-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 3’-SL i związanej z nim tabeli podsumowującej statystycznie istotne obserwacje (20), 14-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 6’-SL (21) oraz 90-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 6’-SL i związanej z nim tabeli podsumowującej statystycznie istotne obserwacje (22). |
| --- | --- |

(4)

W dniu 28 lutego 2019 r. wnioskodawca wystąpił również do Komisji o ochronę zastrzeżonych danych w odniesieniu do szeregu badań przedłożonych celem poparcia wniosku, a mianowicie zastrzeżonych sprawozdań analitycznych dotyczących porównania metodą jądrowego rezonansu magnetycznego (NMR) struktury 3’-SL wytwarzanej w drodze fermentacji bakteryjnej ze strukturą 3’-SL naturalnie występującej w mleku ludzkim (5); szczegółowych danych dotyczących charakterystyki szczepów bakterii wykorzystywanych do produkcji (6) i ich certyfikatów (7); specyfikacji surowców i substancji pomocniczych w przetwórstwie (8); certyfikatów poświadczających analizy różnych partii soli sodowej 3’-SL (9); metod analitycznych i sprawozdań z walidacji (10); sprawozdań dotyczących stabilności soli sodowej 3’-SL (11); szczegółowego opisu procesu produkcji (12); certyfikatów akredytacji laboratoriów (13); sprawozdań dotyczących oceny pobrania 3’-SL (14); testu mikrojądrowego na komórkach ssaków in vitro dotyczącego soli sodowej 3’-SL (15); testu mikrojądrowego na komórkach ssaków in vitro dotyczącego powiązanego związku soli sodowej 6’-sjalolaktozy („6’-SL”) (16); testu mutacji powrotnych dotyczącego soli sodowej 3’-SL (17); testu mutacji powrotnych dotyczącego soli sodowej 6’-SL (18); 14-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 3’-SL (19); 90-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 3’-SL i związanej z nim tabeli podsumowującej statystycznie istotne obserwacje (20), 14-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 6’-SL (21) oraz 90-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 6’-SL i związanej z nim tabeli podsumowującej statystycznie istotne obserwacje (22).

| (5) | W dniu 12 czerwca 2019 r. Komisja zwróciła się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) o dokonanie oceny soli sodowej 3’-SL jako nowej żywności zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 12 czerwca 2019 r. Komisja zwróciła się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) o dokonanie oceny soli sodowej 3’-SL jako nowej żywności zgodnie z art. 10 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2015/2283.

| (6) | W dniu 25 marca 2020 r. Urząd przyjął opinię naukową dotyczącą bezpieczeństwa soli sodowej 3’-sjalolaktozy (3’-SL) jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2015/2283 („Safety of 3’-Sialyllactose (3’-SL) sodium salt as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283”) (23). |
| --- | --- |

(6)

W dniu 25 marca 2020 r. Urząd przyjął opinię naukową dotyczącą bezpieczeństwa soli sodowej 3’-sjalolaktozy (3’-SL) jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2015/2283 („Safety of 3’-Sialyllactose (3’-SL) sodium salt as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283”) (23).

| (7) | W swojej opinii naukowej Urząd stwierdził, że sól sodowa 3’-SL jest bezpieczna w proponowanych warunkach stosowania dla proponowanych populacji docelowych. W związku z tym opinia naukowa daje wystarczające podstawy do ustalenia, że sól sodowa 3’-SL, stosowana w pasteryzowanych i sterylizowanych przetworach mlecznych bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących, fermentowanych produktach na bazie mleka z dodatkami smakowymi i środkami aromatyzującymi i bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących, w tym produktach poddanych obróbce cieplnej, napojach (napojach aromatyzowanych, z wyjątkiem napojów o pH niższym niż 5), batonach zbożowych, preparatach do początkowego żywienia niemowląt i preparatach do dalszego żywienia niemowląt, produktach zbożowych przetworzonych oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci zgodnych z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013, napojach na bazie mleka i podobnych produktach przeznaczonych dla małych dzieci, środkach spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała, zgodnych z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013, żywności specjalnego przeznaczenia medycznego zgodnej z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013 oraz w suplementach żywnościowych zgodnych z definicją w dyrektywie 2002/46/WE, spełnia wymogi art. 12 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

W swojej opinii naukowej Urząd stwierdził, że sól sodowa 3’-SL jest bezpieczna w proponowanych warunkach stosowania dla proponowanych populacji docelowych. W związku z tym opinia naukowa daje wystarczające podstawy do ustalenia, że sól sodowa 3’-SL, stosowana w pasteryzowanych i sterylizowanych przetworach mlecznych bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących, fermentowanych produktach na bazie mleka z dodatkami smakowymi i środkami aromatyzującymi i bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących, w tym produktach poddanych obróbce cieplnej, napojach (napojach aromatyzowanych, z wyjątkiem napojów o pH niższym niż 5), batonach zbożowych, preparatach do początkowego żywienia niemowląt i preparatach do dalszego żywienia niemowląt, produktach zbożowych przetworzonych oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci zgodnych z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013, napojach na bazie mleka i podobnych produktach przeznaczonych dla małych dzieci, środkach spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała, zgodnych z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013, żywności specjalnego przeznaczenia medycznego zgodnej z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013 oraz w suplementach żywnościowych zgodnych z definicją w dyrektywie 2002/46/WE, spełnia wymogi art. 12 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/2283.

| (8) | W swojej opinii naukowej Urząd uznał, że sformułowanie wniosków w sprawie bezpieczeństwa soli sodowej 3’-SL nie byłoby możliwe bez: danych z zastrzeżonych sprawozdań analitycznych dotyczących porównania metodą jądrowego rezonansu magnetycznego (NMR) struktury 3’-SL wytwarzanej w drodze fermentacji bakteryjnej ze strukturą 3’-SL naturalnie występującej w mleku ludzkim; szczegółowych danych dotyczących charakterystyki szczepów bakterii wykorzystywanych do produkcji i ich certyfikatów; specyfikacji surowców i substancji pomocniczych w przetwórstwie, certyfikatów poświadczających analizy różnych partii soli sodowej 3’-SL; metod analitycznych i sprawozdań z walidacji; sprawozdań dotyczących stabilności soli sodowej 3’-SL; szczegółowego opisu procesu produkcji; certyfikatów akredytacji laboratoriów; sprawozdań dotyczących oceny pobrania 3’-SL; testu mikrojądrowego na komórkach ssaków in vitro dotyczącego soli sodowej 3’-SL; testu mutacji powrotnych dotyczącego soli sodowej 3’-SL; 14-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 3’-SL; 90-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 3’-SL i związanej z nim tabeli podsumowującej statystycznie istotne obserwacje. |
| --- | --- |

(8)

W swojej opinii naukowej Urząd uznał, że sformułowanie wniosków w sprawie bezpieczeństwa soli sodowej 3’-SL nie byłoby możliwe bez: danych z zastrzeżonych sprawozdań analitycznych dotyczących porównania metodą jądrowego rezonansu magnetycznego (NMR) struktury 3’-SL wytwarzanej w drodze fermentacji bakteryjnej ze strukturą 3’-SL naturalnie występującej w mleku ludzkim; szczegółowych danych dotyczących charakterystyki szczepów bakterii wykorzystywanych do produkcji i ich certyfikatów; specyfikacji surowców i substancji pomocniczych w przetwórstwie, certyfikatów poświadczających analizy różnych partii soli sodowej 3’-SL; metod analitycznych i sprawozdań z walidacji; sprawozdań dotyczących stabilności soli sodowej 3’-SL; szczegółowego opisu procesu produkcji; certyfikatów akredytacji laboratoriów; sprawozdań dotyczących oceny pobrania 3’-SL; testu mikrojądrowego na komórkach ssaków in vitro dotyczącego soli sodowej 3’-SL; testu mutacji powrotnych dotyczącego soli sodowej 3’-SL; 14-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 3’-SL; 90-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 3’-SL i związanej z nim tabeli podsumowującej statystycznie istotne obserwacje.

| (9) | Po otrzymaniu opinii naukowej Urzędu Komisja zwróciła się do wnioskodawcy o dalsze wyjaśnienie uzasadnienia jego wniosku o ochronę zastrzeżonych danych w odniesieniu do sprawozdań analitycznych dotyczących porównania metodą jądrowego rezonansu magnetycznego (NMR) struktury 3’-SL wytwarzanej w drodze fermentacji bakteryjnej ze strukturą 3’-SL naturalnie występującej w mleku ludzkim; szczegółowych danych dotyczących charakterystyki szczepów bakterii wykorzystywanych do produkcji i ich certyfikatów; specyfikacji surowców i substancji pomocniczych w przetwórstwie; certyfikatów poświadczających analizy różnych partii soli sodowej 3’-SL; metod analitycznych i sprawozdań z walidacji; sprawozdań dotyczących stabilności soli sodowej 3’-SL; szczegółowego opisu procesu produkcji; certyfikatów akredytacji laboratoriów; sprawozdań dotyczących oceny pobrania 3’-SL; testu mikrojądrowego na komórkach ssaków in vitro dotyczącego soli sodowej 3’-SL; testu mutacji powrotnych dotyczącego soli sodowej 3’-SL; 14-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 3’-SL; oraz 90-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 3’-SL i związanej z nim tabeli podsumowującej statystycznie istotne obserwacje oraz o wyjaśnienie wniosku dotyczącego wyłącznego prawa powoływania się na te badania, o którym mowa w art. 26 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(9)

Po otrzymaniu opinii naukowej Urzędu Komisja zwróciła się do wnioskodawcy o dalsze wyjaśnienie uzasadnienia jego wniosku o ochronę zastrzeżonych danych w odniesieniu do sprawozdań analitycznych dotyczących porównania metodą jądrowego rezonansu magnetycznego (NMR) struktury 3’-SL wytwarzanej w drodze fermentacji bakteryjnej ze strukturą 3’-SL naturalnie występującej w mleku ludzkim; szczegółowych danych dotyczących charakterystyki szczepów bakterii wykorzystywanych do produkcji i ich certyfikatów; specyfikacji surowców i substancji pomocniczych w przetwórstwie; certyfikatów poświadczających analizy różnych partii soli sodowej 3’-SL; metod analitycznych i sprawozdań z walidacji; sprawozdań dotyczących stabilności soli sodowej 3’-SL; szczegółowego opisu procesu produkcji; certyfikatów akredytacji laboratoriów; sprawozdań dotyczących oceny pobrania 3’-SL; testu mikrojądrowego na komórkach ssaków in vitro dotyczącego soli sodowej 3’-SL; testu mutacji powrotnych dotyczącego soli sodowej 3’-SL; 14-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 3’-SL; oraz 90-dniowego badania toksyczności pokarmowej na nowonarodzonych szczurach dotyczącego soli sodowej 3’-SL i związanej z nim tabeli podsumowującej statystycznie istotne obserwacje oraz o wyjaśnienie wniosku dotyczącego wyłącznego prawa powoływania się na te badania, o którym mowa w art. 26 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) 2015/2283.

| (10) | Wnioskodawca oświadczył, że w chwili składania wniosku posiadał w związku z tymi badaniami prawo do zastrzeżonych danych oraz wyłączne prawo do powoływania się na nie na mocy prawa krajowego i w związku z tym strony trzecie nie mogły zgodnie z prawem uzyskać dostępu do tych badań ani z nich korzystać. |
| --- | --- |

(10)

Wnioskodawca oświadczył, że w chwili składania wniosku posiadał w związku z tymi badaniami prawo do zastrzeżonych danych oraz wyłączne prawo do powoływania się na nie na mocy prawa krajowego i w związku z tym strony trzecie nie mogły zgodnie z prawem uzyskać dostępu do tych badań ani z nich korzystać.

| (11) | Komisja oceniła wszystkie informacje dostarczone przez wnioskodawcę i uznała, że wnioskodawca należycie uzasadnił spełnienie wymogów określonych w art. 26 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2015/2283. W związku z tym dane zawarte w dokumentacji wniosku, które posłużyły Urzędowi za podstawę do ustalenia bezpieczeństwa nowej żywności i do wyciągnięcia wniosków w sprawie bezpieczeństwa soli sodowej 3’-SL i bez których nowa żywność nie mogłaby zostać oceniona przez Urząd, nie powinny być wykorzystywane przez Urząd na rzecz kolejnego wnioskodawcy przez okres pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. W okresie tym wprowadzanie na rynek w Unii soli sodowej 3’-SL powinno być zatem ograniczone do wnioskodawcy. |
| --- | --- |

(11)

Komisja oceniła wszystkie informacje dostarczone przez wnioskodawcę i uznała, że wnioskodawca należycie uzasadnił spełnienie wymogów określonych w art. 26 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2015/2283. W związku z tym dane zawarte w dokumentacji wniosku, które posłużyły Urzędowi za podstawę do ustalenia bezpieczeństwa nowej żywności i do wyciągnięcia wniosków w sprawie bezpieczeństwa soli sodowej 3’-SL i bez których nowa żywność nie mogłaby zostać oceniona przez Urząd, nie powinny być wykorzystywane przez Urząd na rzecz kolejnego wnioskodawcy przez okres pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. W okresie tym wprowadzanie na rynek w Unii soli sodowej 3’-SL powinno być zatem ograniczone do wnioskodawcy.

| (12) | Ograniczenie zezwolenia na sól sodową 3’-SL oraz powoływania się na dane zawarte w dokumentacji wnioskodawcy wyłącznie do użytku wnioskodawcy nie uniemożliwia jednak innym wnioskodawcom ubiegania się o zezwolenie na wprowadzenie na rynek tej samej nowej żywności, pod warunkiem że ich wnioski będą się opierać na uzyskanych zgodnie z prawem informacjach potwierdzających na potrzeby zezwolenia na mocy rozporządzenia (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(12)

Ograniczenie zezwolenia na sól sodową 3’-SL oraz powoływania się na dane zawarte w dokumentacji wnioskodawcy wyłącznie do użytku wnioskodawcy nie uniemożliwia jednak innym wnioskodawcom ubiegania się o zezwolenie na wprowadzenie na rynek tej samej nowej żywności, pod warunkiem że ich wnioski będą się opierać na uzyskanych zgodnie z prawem informacjach potwierdzających na potrzeby zezwolenia na mocy rozporządzenia (UE) 2015/2283.

| (13) | Zgodnie z warunkami stosowania suplementów diety zawierających sól sodową 3’-SL, zaproponowanymi przez wnioskodawcę i ocenionymi przez Urząd, należy informować konsumentów za pomocą odpowiedniej etykiety, że suplementów diety zawierających sól sodową 3’-SL nie należy spożywać, jeżeli tego samego dnia spożywa się żywność z dodatkiem soli sodowej 3’-SL. |
| --- | --- |

(13)

Zgodnie z warunkami stosowania suplementów diety zawierających sól sodową 3’-SL, zaproponowanymi przez wnioskodawcę i ocenionymi przez Urząd, należy informować konsumentów za pomocą odpowiedniej etykiety, że suplementów diety zawierających sól sodową 3’-SL nie należy spożywać, jeżeli tego samego dnia spożywa się żywność z dodatkiem soli sodowej 3’-SL.

| (14) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470. |
| --- | --- |

(14)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470.

| (15) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(15)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Sól sodową 3’-sjalolaktozy (3’-SL), jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia, włącza się do unijnego wykazu nowej żywności, która uzyskała zezwolenie, ustanowionego rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2017/2470.

2.   Przez okres pięciu lat od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia wyłącznie pierwotny wnioskodawca:

Przedsiębiorstwo: Glycom A/S;

Adres: Kogle Allé 4, DK-2970 Hørsholm, Dania,

otrzymuje zezwolenie na wprowadzanie na rynek w Unii nowej żywności, o której mowa w ust. 1, chyba że kolejny wnioskodawca otrzyma zezwolenie na przedmiotową nową żywność bez odwoływania się do danych chronionych na podstawie art. 2 niniejszego rozporządzenia lub za zgodą wnioskodawcy.

3.   Wpis w unijnym wykazie, o którym mowa w ust. 1, obejmuje warunki stosowania i wymogi w zakresie etykietowania określone w załączniku.

Artykuł 2

Dane zawarte w dokumentacji wniosku, na podstawie których Urząd sporządził ocenę soli sodowej 3’-sjalolaktozy, i które wnioskodawca określił jako spełniające wymogi określone w art. 26 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2015/2283, nie mogą być wykorzystywane bez zgody wnioskodawcy na rzecz kolejnego wnioskodawcy przez okres pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 327 z 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 z dnia 20 grudnia 2017 r. ustanawiające unijny wykaz nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 w sprawie nowej żywności (Dz.U. L 351 z 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała oraz uchylające dyrektywę Rady 92/52/EWG, dyrektywy Komisji 96/8/WE, 1999/21/WE, 2006/125/WE i 2006/141/WE, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/39/WE oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 41/2009 i (WE) nr 953/2009 (Dz.U. L 181 z 29.6.2013, s. 35).

3

(4)  Dyrektywa 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 51).

4

(5)  Glykos Finland LTD 2019 (niepublikowane).

5

(6)  Glycom 2019 (niepublikowane).

6

(7)  Glycom/DSMZ 2018 (niepublikowane).

7

(8)  Glycom 2019 (niepublikowane).

8

(9)  Glycom 2019 (niepublikowane).

9

(10)  Glycom 2019 (niepublikowane).

10

(11)  Glycom 2019 (niepublikowane).

11

(12)  Glycom 2018 (niepublikowane).

12

(13)  Glycom 2019 (niepublikowane).

13

(14)  Glycom 2019 (niepublikowane).

14

(15)  Gilby 2019 (niepublikowane).

15

(16)  Gilby 2018 (niepublikowane).

16

(17)  Šoltésová, 2019 (niepublikowane).

17

(18)  Šoltésová, 2018 (niepublikowane)

18

(19)  Stannard 2019a (niepublikowane).

19

(20)  Stannard 2019b (niepublikowane).

20

(21)  Flaxmer 2018a (niepublikowane).

21

(22)  Flaxmer 2018b (niepublikowane).

22

(23)  Dziennik EFSA 2020; 18(5):6098.

23

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w tabeli 1 (Nowa żywność, na którą wydano zezwolenie) dodaje się następujący wpis w porządku alfabetycznym:










  „Nowa żywność, na którą wydano zezwolenie | Warunki stosowania nowej żywności | Dodatkowe szczególne wymogi dotyczące etykietowania | Inne wymogi | Ochrona danych |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sól sodowa 3’-sjalolaktozy (3’-SL)


  (źródło mikrobiologiczne) | Określona kategoria żywności | Maksymalne poziomy (wyrażone jako 3’-sjalolaktoza) | Nowa żywność jest oznaczana w ramach etykietowania zawierających ją środków spożywczych jako „sól sodowa 3’-sjalolaktozy”.
  Etykiety suplementów diety zawierających sól sodową 3’-sjalolaktozy muszą być opatrzone oświadczeniem, że nie powinny one być spożywane:






  a) | jeżeli tego samego dnia spożywa się żywność zawierającą dodatek soli sodowej 3’-sjalolaktozy; |

1)

w tabeli 1 (Nowa żywność, na którą wydano zezwolenie) dodaje się następujący wpis w porządku alfabetycznym:

„Nowa żywność, na którą wydano zezwolenie

Warunki stosowania nowej żywności

Dodatkowe szczególne wymogi dotyczące etykietowania

Inne wymogi

Ochrona danych

Sól sodowa 3’-sjalolaktozy (3’-SL)

(źródło mikrobiologiczne)

Określona kategoria żywności

Maksymalne poziomy (wyrażone jako 3’-sjalolaktoza)

Nowa żywność jest oznaczana w ramach etykietowania zawierających ją środków spożywczych jako „sól sodowa 3’-sjalolaktozy”.

Etykiety suplementów diety zawierających sól sodową 3’-sjalolaktozy muszą być opatrzone oświadczeniem, że nie powinny one być spożywane:

a)

jeżeli tego samego dnia spożywa się żywność zawierającą dodatek soli sodowej 3’-sjalolaktozy;

| b) | przez niemowlęta i małe dzieci. |
| --- | --- |

b)

przez niemowlęta i małe dzieci.

Zezwolenie wydane w dniu 18 lutego 2021 r. Niniejszy wpis opiera się na zastrzeżonych dowodach naukowych i danych naukowych objętych ochroną zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) 2015/2283.

Wnioskodawca: Glycom A/S, Kogle Allé 4, DK-2970 Hørsholm, Dania. W okresie ochrony danych nowa żywność „sól sodowa 3’-sjalolaktozy” może być wprowadzana na rynek w Unii wyłącznie przez przedsiębiorstwo Glycom A/S, chyba że kolejny wnioskodawca uzyska zezwolenie dotyczące przedmiotowej nowej żywności bez powoływania się na zastrzeżone dowody naukowe lub dane naukowe objęte ochroną zgodnie z art. 26 rozporządzenia (UE) 2015/2283 lub za zgodą Glycom A/S.

Data zakończenia ochrony danych: 18 lutego 2026 r.”

Pasteryzowane i sterylizowane (włączając sterylizację UHT) przetwory mleczne, bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących

0,25 g/l

Fermentowane produkty na bazie mleka z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, włącznie z produktami poddanymi obróbce cieplnej

0,25 g/l (napoje)

0,5 g/kg (produkty inne niż napoje)

Fermentowane produkty na bazie mleka, bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących

0,25 g/l (napoje)

2,5 g/kg (produkty inne niż napoje)

Napoje (napoje aromatyzowane, z wyjątkiem napojów o pH niższym niż 5)

0,25 g/l

Batony zbożowe

2,5 g/kg

Preparaty do początkowego żywienia niemowląt, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013

0,2 g/l w produkcie końcowym gotowym do użycia, wprowadzanym do obrotu jako taki lub przygotowanym do spożycia według instrukcji producenta

Preparaty do dalszego żywienia niemowląt, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013

0,15 g/l w produkcie końcowym gotowym do użycia, wprowadzanym do obrotu jako taki lub przygotowanym do spożycia według instrukcji producenta

Produkty zbożowe przetworzone oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013

0,15 g/l (napoje) w produkcie końcowym gotowym do użycia, wprowadzanym do obrotu jako taki lub przygotowanym do spożycia według instrukcji producenta

1,25 g/kg w produktach innych niż napoje

Napoje na bazie mleka i podobne produkty przeznaczone dla małych dzieci

0,15 g/l w produkcie końcowym gotowym do użycia, wprowadzanym do obrotu jako taki lub przygotowanym do spożycia według instrukcji producenta

Środki spożywcze zastępujące całodzienną dietę, do kontroli masy ciała, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013

0,5 g/l (napoje)

5 g/kg (produkty inne niż napoje)

Żywność specjalnego przeznaczenia medycznego, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (UE) nr 609/2013

Zgodnie ze szczególnymi wymogami żywieniowymi osób, dla których produkty te są przeznaczone

Suplementy żywnościowe w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE z wyłączeniem suplementów żywnościowych dla niemowląt i małych dzieci

0,5 g/dzień

| 2) | w tabeli 2 (Specyfikacje) dodaje się następujący wpis w porządku alfabetycznym:






  „Nowa żywność, na którą wydano zezwolenie | Specyfikacja |
| --- | --- | --- |
| Sól sodowa 3’-sjalolaktozy (3’-SL)


  (źródło mikrobiologiczne) | Opis:

  Sól sodowa 3’-sjalolaktozy (3’-SL) to oczyszczony proszek lub jego aglomerat o barwie białej do białawej, wytwarzany w procesie mikrobiologicznym i zawierający ograniczone poziomy laktozy, 3’-sjalo-laktulozy i kwasu sjalowego.

  Źródło: Zmodyfikowany genetycznie szczep Escherichia coli K-12 DH1

  Definicja:

  Wzór chemiczny: C23H38NO19Na
  Nazwa chemiczna: Sól sodowa N-acetylo-α-D-neuraminylo-(2→3)-β-D-galaktopiranozylo-(1→4)-D-glukozy
  Masa cząsteczkowa: 655,53 Da
  Nr CAS: 128596-80-5

  Charakterystyka/skład:

  Wygląd: Proszek lub jego aglomerat o barwie białej do białawej
  Suma soli sodowej 3’-sjalolaktozy, D-laktozy i kwasu sjalowego (% suchej masy): ≥ 90,0 % (w/w)
  Sól sodowa 3’-sjalolaktozy (% suchej masy): ≥ 88,0 % (w/w)
  D-laktoza: ≤ 5,0 % (w/w)
  Kwas sjalowy: ≤ 1,5 % (w/w)
  3’-sjalo-laktuloza: ≤ 5,0 % (w/w)
  Suma innych węglowodanów: ≤ 3,0 % (w/w)
  Wilgotność: ≤ 8,0 % (w/w)
  Sód: 2,5–4,5 % (w/w)
  Chlorek: ≤ 1,0 % (w/w)
  pH (20 °C, roztwór 5 %) 4,5–6,0
  Pozostałości białek: ≤ 0,01 % (w/w)

  Kryteria mikrobiologiczne:

  Ogólna liczba drobnoustrojów tlenowych mezofilnych: ≤ 1000 jtk/g

  Enterobacteriaceae: ≤ 10 jtk/g

  Salmonella spp.: Brak w 25 g
  Drożdże: ≤ 100 jtk/g
  Pleśń: ≤ 100 jtk/g
  Pozostałości endotoksyn: ≤ 10 EU/mg |

2)

w tabeli 2 (Specyfikacje) dodaje się następujący wpis w porządku alfabetycznym:

„Nowa żywność, na którą wydano zezwolenie

Specyfikacja

Sól sodowa 3’-sjalolaktozy (3’-SL)

(źródło mikrobiologiczne)

Opis:

Sól sodowa 3’-sjalolaktozy (3’-SL) to oczyszczony proszek lub jego aglomerat o barwie białej do białawej, wytwarzany w procesie mikrobiologicznym i zawierający ograniczone poziomy laktozy, 3’-sjalo-laktulozy i kwasu sjalowego.

Źródło: Zmodyfikowany genetycznie szczep Escherichia coli K-12 DH1

Definicja:

Wzór chemiczny: C23H38NO19Na

Nazwa chemiczna: Sól sodowa N-acetylo-α-D-neuraminylo-(2→3)-β-D-galaktopiranozylo-(1→4)-D-glukozy

Masa cząsteczkowa: 655,53 Da

Nr CAS: 128596-80-5

Charakterystyka/skład:

Wygląd: Proszek lub jego aglomerat o barwie białej do białawej

Suma soli sodowej 3’-sjalolaktozy, D-laktozy i kwasu sjalowego (% suchej masy): ≥ 90,0 % (w/w)

Sól sodowa 3’-sjalolaktozy (% suchej masy): ≥ 88,0 % (w/w)

D-laktoza: ≤ 5,0 % (w/w)

Kwas sjalowy: ≤ 1,5 % (w/w)

3’-sjalo-laktuloza: ≤ 5,0 % (w/w)

Suma innych węglowodanów: ≤ 3,0 % (w/w)

Wilgotność: ≤ 8,0 % (w/w)

Sód: 2,5–4,5 % (w/w)

Chlorek: ≤ 1,0 % (w/w)

pH (20 °C, roztwór 5 %) 4,5–6,0

Pozostałości białek: ≤ 0,01 % (w/w)

Kryteria mikrobiologiczne:

Ogólna liczba drobnoustrojów tlenowych mezofilnych: ≤ 1000 jtk/g

Enterobacteriaceae: ≤ 10 jtk/g

Salmonella spp.: Brak w 25 g

Drożdże: ≤ 100 jtk/g

Pleśń: ≤ 100 jtk/g

Pozostałości endotoksyn: ≤ 10 EU/mg

jtk: jednostki tworzące kolonię; EU: jednostki endotoksyny”.

---

| 29.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 31/208 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 31/208

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/97

z dnia 28 stycznia 2021 r.

w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (UE) 2015/640 w odniesieniu do wprowadzenia nowych dodatkowych wymogów w zakresie zdatności do lotu

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2111/2005, (WE) nr 1008/2008, (UE) nr 996/2010, (UE) nr 376/2014 i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE i 2014/53/UE, a także uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 552/2004 i (WE) nr 216/2008 i rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 (1), w szczególności jego art. 17 ust. 1 lit. h),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 76 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1139 Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego („Agencja”) wydaje specyfikacje certyfikacyjne i regularnie je aktualizuje aby zapewnić ich ciągłą adekwatność do zakładanych celów. Nie ma jednak obowiązku stosowania się do zaktualizowanej wersji specyfikacji certyfikacyjnych przy produkcji lub eksploatacji statku powietrznego, którego projekt już certyfikowano. W związku z tym, aby wspierać ciągłą zdatność do lotu i poprawę bezpieczeństwa, należy wprowadzić obowiązek zgodności takich statków powietrznych z dodatkowymi wymogami w zakresie zdatności do lotu, które nie były uwzględnione w początkowych specyfikacjach certyfikacyjnych w momencie certyfikacji projektu. Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/640 (2) określa te dodatkowe wymogi w zakresie zdatności do lotu. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 76 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1139 Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego („Agencja”) wydaje specyfikacje certyfikacyjne i regularnie je aktualizuje aby zapewnić ich ciągłą adekwatność do zakładanych celów. Nie ma jednak obowiązku stosowania się do zaktualizowanej wersji specyfikacji certyfikacyjnych przy produkcji lub eksploatacji statku powietrznego, którego projekt już certyfikowano. W związku z tym, aby wspierać ciągłą zdatność do lotu i poprawę bezpieczeństwa, należy wprowadzić obowiązek zgodności takich statków powietrznych z dodatkowymi wymogami w zakresie zdatności do lotu, które nie były uwzględnione w początkowych specyfikacjach certyfikacyjnych w momencie certyfikacji projektu. Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/640 (2) określa te dodatkowe wymogi w zakresie zdatności do lotu.

| (2) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/133 (3) w pkt 26.60 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2015/640 wprowadzono dodatkowe wymogi w zakresie zdatności do lotu odnośnie do dynamicznych warunków foteli pasażerów i personelu pokładowego dużych samolotów nowo wyprodukowanych na podstawie projektu, który został już certyfikowany przez Agencję. Duże samoloty, dla których indywidualne świadectwo zdatności do lotu wydano po raz pierwszy w dniu 18 lutego 2021 r. lub później, muszą spełniać wymogi pkt 26.60. Ze względu na opóźnienia w produkcji samolotów spowodowane pandemią COVID-19, niektóre samoloty, które miały otrzymać świadectwo zdatności do lotu przed dniem 18 lutego 2021 r., otrzymają je po tej dacie. Aby uniknąć nakładania na producentów dodatkowych obciążeń wynikających z konieczności dostosowania miejsc w tych samolotach do warunków dynamicznych, należy zwolnić z obowiązku zgodności z pkt 26.60 samoloty, których produkcja została opóźniona z powodu pandemii COVID-19. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/133 (3) w pkt 26.60 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2015/640 wprowadzono dodatkowe wymogi w zakresie zdatności do lotu odnośnie do dynamicznych warunków foteli pasażerów i personelu pokładowego dużych samolotów nowo wyprodukowanych na podstawie projektu, który został już certyfikowany przez Agencję. Duże samoloty, dla których indywidualne świadectwo zdatności do lotu wydano po raz pierwszy w dniu 18 lutego 2021 r. lub później, muszą spełniać wymogi pkt 26.60. Ze względu na opóźnienia w produkcji samolotów spowodowane pandemią COVID-19, niektóre samoloty, które miały otrzymać świadectwo zdatności do lotu przed dniem 18 lutego 2021 r., otrzymają je po tej dacie. Aby uniknąć nakładania na producentów dodatkowych obciążeń wynikających z konieczności dostosowania miejsc w tych samolotach do warunków dynamicznych, należy zwolnić z obowiązku zgodności z pkt 26.60 samoloty, których produkcja została opóźniona z powodu pandemii COVID-19.

| (3) | Z tego względu datę wydania pierwszego indywidualnego świadectwa zdatności do lotu, o której mowa w pkt 26.60 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2015/640, obecnie ustaloną na dzień 18 lutego 2021 r., należy dostosować do daty rozpoczęcia stosowania wykazu modeli samolotów, które nie podlegają niektórym przepisom załącznika I do rozporządzenia (UE) 2015/640 określonym w dodatku I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1159 (4), czyli dnia 26 lutego 2021 r. Biorąc pod uwagę, że różnica czasowa jest minimalna, nie będzie to miało znaczącego wpływu na bezpieczeństwo lotnicze. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2015/640. |
| --- | --- |

(3)

Z tego względu datę wydania pierwszego indywidualnego świadectwa zdatności do lotu, o której mowa w pkt 26.60 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2015/640, obecnie ustaloną na dzień 18 lutego 2021 r., należy dostosować do daty rozpoczęcia stosowania wykazu modeli samolotów, które nie podlegają niektórym przepisom załącznika I do rozporządzenia (UE) 2015/640 określonym w dodatku I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/1159 (4), czyli dnia 26 lutego 2021 r. Biorąc pod uwagę, że różnica czasowa jest minimalna, nie będzie to miało znaczącego wpływu na bezpieczeństwo lotnicze. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2015/640.

| (4) | Rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/1159 wprowadzono nowe wymogi dotyczące starzejących się statków powietrznych. W szczególności pkt 26.334 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2015/640 oznacza, że wszyscy posiadacze uzupełniających certyfikatów typu wydanych przed dniem 1 września 2003 r. będą musieli opracować dane dotyczące tolerancji na uszkodzenia, niezależnie od tego, czy operatorzy faktycznie wymagają tych danych. Aby zapewnić proporcjonalność obciążenia producentów, zawsze zakładano, że dane te powinny być opracowywane wyłącznie na żądanie operatorów i wyłącznie na ich wniosek. Należy zatem odpowiednio sprostować rozporządzenie (UE) 2015/640. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/1159 wprowadzono nowe wymogi dotyczące starzejących się statków powietrznych. W szczególności pkt 26.334 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2015/640 oznacza, że wszyscy posiadacze uzupełniających certyfikatów typu wydanych przed dniem 1 września 2003 r. będą musieli opracować dane dotyczące tolerancji na uszkodzenia, niezależnie od tego, czy operatorzy faktycznie wymagają tych danych. Aby zapewnić proporcjonalność obciążenia producentów, zawsze zakładano, że dane te powinny być opracowywane wyłącznie na żądanie operatorów i wyłącznie na ich wniosek. Należy zatem odpowiednio sprostować rozporządzenie (UE) 2015/640.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu odnoszą się do zmian wprowadzonych rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/1159, które mają zastosowanie od dnia 26 lutego 2021 r. W celu zachowania spójności niniejsze rozporządzenie powinno zatem mieć również zastosowanie od dnia 26 lutego. |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu odnoszą się do zmian wprowadzonych rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/1159, które mają zastosowanie od dnia 26 lutego 2021 r. W celu zachowania spójności niniejsze rozporządzenie powinno zatem mieć również zastosowanie od dnia 26 lutego.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 127 rozporządzenia (UE) 2018/1139, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 127 rozporządzenia (UE) 2018/1139,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2015/640 wprowadza się zmiany określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Załącznik I do rozporządzenia (UE) 2015/640 zostaje sprostowany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 26 lutego 2021 r., z wyjątkiem załącznika I pkt 1, który stosuje się od dnia 16 lutego 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/640 z dnia 23 kwietnia 2015 r. w sprawie dodatkowych specyfikacji zdatności do lotu dla danego rodzaju operacji oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 965/2012 (Dz.U. L 106 z 24.4.2015, s. 18).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/133 z dnia 28 stycznia 2019 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/640 w odniesieniu do wprowadzenia nowych dodatkowych specyfikacji zdatności do lotu (Dz.U. L 25 z 29.1.2019, s. 14).

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1159 z dnia 5 sierpnia 2020 r. zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 i (UE) 2015/640 w odniesieniu do wprowadzenia nowych dodatkowych wymogów w zakresie zdatności do lotu (Dz.U. L 257 z 6.8.2020, s. 14).

4

---

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku I do rozporządzenia (UE) 2015/640 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | pkt 26.60 otrzymuje brzmienie:
  „26.60   Lądowanie awaryjne – warunki dynamiczne

  Operatorzy dużych samolotów eksploatowanych w zarobkowym transporcie lotniczym pasażerów, którym wydano certyfikat typu w dniu 1 stycznia 1958 r. lub później, oraz w odniesieniu do których świadectwo zdatności do lotu zostało po raz pierwszy wydane w dniu 26 lutego 2021 r. lub później, wykazują, w odniesieniu do każdej konstrukcji fotela zatwierdzonej do wykorzystania podczas kołowania, startu lub lądowania, że osoba zajmująca fotel jest chroniona w przypadku narażenia na obciążenia wynikające z warunków lądowania awaryjnego. Należy tego dowieść w jeden z następujących sposobów:






  a) | pomyślnie zakończone badania dynamiczne; |
| --- | --- | --- |

1)

pkt 26.60 otrzymuje brzmienie:

„26.60   Lądowanie awaryjne – warunki dynamiczne

Operatorzy dużych samolotów eksploatowanych w zarobkowym transporcie lotniczym pasażerów, którym wydano certyfikat typu w dniu 1 stycznia 1958 r. lub później, oraz w odniesieniu do których świadectwo zdatności do lotu zostało po raz pierwszy wydane w dniu 26 lutego 2021 r. lub później, wykazują, w odniesieniu do każdej konstrukcji fotela zatwierdzonej do wykorzystania podczas kołowania, startu lub lądowania, że osoba zajmująca fotel jest chroniona w przypadku narażenia na obciążenia wynikające z warunków lądowania awaryjnego. Należy tego dowieść w jeden z następujących sposobów:

a)

pomyślnie zakończone badania dynamiczne;

| b) | racjonalna analiza zapewniająca równoważny poziom bezpieczeństwa na podstawie badań dynamicznych konstrukcji podobnego typu fotela. |
| --- | --- |

b)

racjonalna analiza zapewniająca równoważny poziom bezpieczeństwa na podstawie badań dynamicznych konstrukcji podobnego typu fotela.

Obowiązek określony w akapicie pierwszym nie ma zastosowania do następujących foteli:

| a) | fotele załogi lotniczej; |
| --- | --- |

a)

fotele załogi lotniczej;

| b) | fotele w samolotach o małej liczbie miejsc pasażerskich, wykonujących wyłącznie nieregularne operacje zarobkowego transportu lotniczego na żądanie; |
| --- | --- |

b)

fotele w samolotach o małej liczbie miejsc pasażerskich, wykonujących wyłącznie nieregularne operacje zarobkowego transportu lotniczego na żądanie;

| c) | fotele w modelu samolotu wymienionym w tabeli A.1 w dodatku 1 i posiadające numer seryjny producenta wymieniony w tej tabeli.”; |
| --- | --- |

c)

fotele w modelu samolotu wymienionym w tabeli A.1 w dodatku 1 i posiadające numer seryjny producenta wymieniony w tej tabeli.”;

| 2) | dodatek 1 otrzymuje brzmienie:


  „Dodatek 1

  Wykaz modeli samolotów nieobjętych niektórymi przepisami załącznika I (część-26)


  Tabela A.1










  Posiadacz certyfikatu typu | Typ | Modele | Numer seryjny producenta | Przepisy załącznika I (część-26), które NIE mają zastosowania |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Boeing Company | 707 | Wszystkie | | 26.301 do 26.334 |
| Boeing Company | 720 | Wszystkie | | 26.301 do 26.334 |
| Boeing Company | DC-10 | DC-10-10
  DC-10-30
  DC-10-30F | Wszystkie | 26.301 do 26.334 |
| Boeing Company | DC-8 | Wszystkie | | 26.301 do 26.334 |
| Boeing Company | DC-9 | DC-9-11, DC-9-12, DC-9-13, DC-9-14,DC-9-15, DC-9-15F, DC-9-21, DC-9-31,DC-9-32, DC-9-32 (VC-9C), DC-9-32F,DC-9-32F (C-9 A, C-9B), DC-9-33F, DC-9-34, DC-9-34F, DC-9-41, DC-9-51 | Wszystkie | 26.301 do 26.334 |
| Boeing Company | MD-90 | MD-90-30 | Wszystkie | 26.301 do 26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F27 | Model 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 | Wszystkie | 26.301 do 26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F28 | Model 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000 | Wszystkie | 26.301 do 26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORPORATION | G-159 | G-159 (Gulfstream I) | Wszystkie | 26.301 do 26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORPORATION | G-II_III_IV_V | G-1159 A (GIII)
  G-1159B (GIIB)
  G-1159 (GII) | Wszystkie | 26.301 do 26.334 |
| KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD. | CONVAIR 340/440 | 440 | Wszystkie | 26.301 do 26.334 |
| LEARJET INC. | Learjet 24/25/31/36/35/55/60 | 24,24 A,24B,24B-A,24D, 24D-A,24F,24F-A,25,25B,25C,25D,25F | Wszystkie | 26.301 do 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 1329 | Wszystkie | | 26.301 do 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 188 | Wszystkie | | 26.301 do 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 382 | 382, 382B, 382E, 382F, 382G | Wszystkie | 26.301 do 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | L-1011 | Wszystkie | | 26.301 do 26.334 |
| PT. DIRGANTARA INDONESIA | CN-235 | Wszystkie | | 26.301 do 26.334 |
| SABRELINER CORPORATION | NA-265 | NA-265-65 | Wszystkie | 26.301 do 26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | SD3 | SD3-30
  Sherpa
  SD3 Sherpa | Wszystkie | 26.301 do 26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | DHC-7 | Wszystkie | | 26.301 do 26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | CL-215 | CL-215-6B11 | Wszystkie | 26.301 do 26.334 |
| TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY | TU-204 | 204-120CE | Wszystkie | 26.301 do 26.334 |
| AIRBUS | Seria A320 | A320-251N, A320-271N | 10033, 10242, 10281 i 10360 | 26.60 |
| AIRBUS | Seria A321 | A321-271NX, A321-251NX | 10071, 10257, 10371 oraz 10391 | 26.60 |
| AIRBUS | Seria A330 | A330-243, A330-941 | 1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008, 2011, and 2012 | 26.60 |
| ATR-GIE Avions de Transport Régional | Seria ATR 72 | ATR72-212 A | 1565,1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642,1649,1657, 1660, 1661 | 26.60 |
| Boeing Company | Seria 737 | 737-8 i 737-9 | 43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798 43799, 43917, 43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973, 43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057, 60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150 | 26.60 |

2)

dodatek 1 otrzymuje brzmienie:

„Dodatek 1

Wykaz modeli samolotów nieobjętych niektórymi przepisami załącznika I (część-26)

Tabela A.1

Posiadacz certyfikatu typu

Typ

Modele

Numer seryjny producenta

Przepisy załącznika I (część-26), które NIE mają zastosowania

Boeing Company

707

Wszystkie

26.301 do 26.334

Boeing Company

720

Wszystkie

26.301 do 26.334

Boeing Company

DC-10

DC-10-10

DC-10-30

DC-10-30F

Wszystkie

26.301 do 26.334

Boeing Company

DC-8

Wszystkie

26.301 do 26.334

Boeing Company

DC-9

DC-9-11, DC-9-12, DC-9-13, DC-9-14,DC-9-15, DC-9-15F, DC-9-21, DC-9-31,DC-9-32, DC-9-32 (VC-9C), DC-9-32F,DC-9-32F (C-9 A, C-9B), DC-9-33F, DC-9-34, DC-9-34F, DC-9-41, DC-9-51

Wszystkie

26.301 do 26.334

Boeing Company

MD-90

MD-90-30

Wszystkie

26.301 do 26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F27

Model 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700

Wszystkie

26.301 do 26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F28

Model 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000

Wszystkie

26.301 do 26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORPORATION

G-159

G-159 (Gulfstream I)

Wszystkie

26.301 do 26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORPORATION

G-II_III_IV_V

G-1159 A (GIII)

G-1159B (GIIB)

G-1159 (GII)

Wszystkie

26.301 do 26.334

KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD.

CONVAIR 340/440

440

Wszystkie

26.301 do 26.334

LEARJET INC.

Learjet 24/25/31/36/35/55/60

24,24 A,24B,24B-A,24D, 24D-A,24F,24F-A,25,25B,25C,25D,25F

Wszystkie

26.301 do 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

1329

Wszystkie

26.301 do 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

188

Wszystkie

26.301 do 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

382

382, 382B, 382E, 382F, 382G

Wszystkie

26.301 do 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

L-1011

Wszystkie

26.301 do 26.334

PT. DIRGANTARA INDONESIA

CN-235

Wszystkie

26.301 do 26.334

SABRELINER CORPORATION

NA-265

NA-265-65

Wszystkie

26.301 do 26.334

VIKING AIR LIMITED

SD3

SD3-30

Sherpa

SD3 Sherpa

Wszystkie

26.301 do 26.334

VIKING AIR LIMITED

DHC-7

Wszystkie

26.301 do 26.334

VIKING AIR LIMITED

CL-215

CL-215-6B11

Wszystkie

26.301 do 26.334

TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY

TU-204

204-120CE

Wszystkie

26.301 do 26.334

AIRBUS

Seria A320

A320-251N, A320-271N

10033, 10242, 10281 i 10360

26.60

AIRBUS

Seria A321

A321-271NX, A321-251NX

10071, 10257, 10371 oraz 10391

26.60

AIRBUS

Seria A330

A330-243, A330-941

1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008, 2011, and 2012

26.60

ATR-GIE Avions de Transport Régional

Seria ATR 72

ATR72-212 A

1565,1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642,1649,1657, 1660, 1661

26.60

Boeing Company

Seria 737

737-8 i 737-9

43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798 43799, 43917, 43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973, 43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057, 60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150

26.60

---

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku I pkt 26.334 lit. a) i b) otrzymują brzmienie:

| „a) | Na wniosek operatora zobowiązanego do spełnienia wymogów pkt 26.370 lit. a) ppkt (ii) posiadacz zatwierdzenia zmiany wydanego przed dniem 1 września 2003 r.:






  (i) | w odniesieniu do zmian i opublikowanych napraw określonych zgodnie z pkt 26.332 lit. a) ppkt (i) oraz pkt 26.332 lit. a) ppkt (iii) przeprowadza ocenę tolerancji na uszkodzenia; |
| --- | --- | --- |

„a)

Na wniosek operatora zobowiązanego do spełnienia wymogów pkt 26.370 lit. a) ppkt (ii) posiadacz zatwierdzenia zmiany wydanego przed dniem 1 września 2003 r.:

(i)

w odniesieniu do zmian i opublikowanych napraw określonych zgodnie z pkt 26.332 lit. a) ppkt (i) oraz pkt 26.332 lit. a) ppkt (iii) przeprowadza ocenę tolerancji na uszkodzenia;

| (ii) | opracowuje i dokumentuje odpowiednią inspekcję tolerancji na uszkodzenia, chyba że została już przeprowadzona. |
| --- | --- |

(ii)

opracowuje i dokumentuje odpowiednią inspekcję tolerancji na uszkodzenia, chyba że została już przeprowadzona.

| b) | Posiadacz zatwierdzenia zmiany przedkłada Agencji dane dotyczące tolerancji na uszkodzenia uzyskane z oceny przeprowadzonej zgodnie z lit. a) ppkt (i):






  (i) | do zatwierdzenia, w terminie 24 miesięcy od otrzymania wniosku, w odniesieniu do wniosków otrzymanych przed dniem 26 lutego 2023 r.; lub |
| --- | --- | --- |

b)

Posiadacz zatwierdzenia zmiany przedkłada Agencji dane dotyczące tolerancji na uszkodzenia uzyskane z oceny przeprowadzonej zgodnie z lit. a) ppkt (i):

(i)

do zatwierdzenia, w terminie 24 miesięcy od otrzymania wniosku, w odniesieniu do wniosków otrzymanych przed dniem 26 lutego 2023 r.; lub

| (ii) | do zatwierdzenia, przed dniem 26 lutego 2025 r. lub w terminie 12 miesięcy od otrzymania wniosku, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza, w odniesieniu do wniosków otrzymanych przed dniem 26 lutego 2023 r.”. |
| --- | --- |

(ii)

do zatwierdzenia, przed dniem 26 lutego 2025 r. lub w terminie 12 miesięcy od otrzymania wniosku, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza, w odniesieniu do wniosków otrzymanych przed dniem 26 lutego 2023 r.”.

---

DECYZJE

| 29.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 31/214 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 31/214

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/98

z dnia 28 stycznia 2021 r.

w sprawie niezatwierdzenia esbiotryny jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (1), w szczególności jego art. 89 ust. 1 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) nr 1062/2014 (2) ustanowiono wykaz istniejących substancji czynnych, które mają zostać poddane ocenie na potrzeby ich ewentualnego zatwierdzenia do stosowania w produktach biobójczych. Wykaz ten obejmuje esbiotrynę (nr WE: brak; nr CAS: 260359-57-7). |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) nr 1062/2014 (2) ustanowiono wykaz istniejących substancji czynnych, które mają zostać poddane ocenie na potrzeby ich ewentualnego zatwierdzenia do stosowania w produktach biobójczych. Wykaz ten obejmuje esbiotrynę (nr WE: brak; nr CAS: 260359-57-7).

| (2) | Esbiotrynę oceniono pod kątem stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18, „Insektycydy, akarycydy i produkty stosowane do zwalczania innych stawonogów”, opisanej w załączniku V do rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Esbiotrynę oceniono pod kątem stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18, „Insektycydy, akarycydy i produkty stosowane do zwalczania innych stawonogów”, opisanej w załączniku V do rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| (3) | Jako państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy wyznaczono Niemcy, a w dniu 11 stycznia 2017 r. ich właściwy organ oceniający przedstawił Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencji”) sprawozdanie z oceny wraz z wnioskami. |
| --- | --- |

(3)

Jako państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy wyznaczono Niemcy, a w dniu 11 stycznia 2017 r. ich właściwy organ oceniający przedstawił Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencji”) sprawozdanie z oceny wraz z wnioskami.

| (4) | Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1062/2014 w dniu 16 czerwca 2020 r. (3) Komitet ds. Produktów Biobójczych przyjął opinię Agencji, uwzględniając wnioski właściwego organu oceniającego. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1062/2014 w dniu 16 czerwca 2020 r. (3) Komitet ds. Produktów Biobójczych przyjął opinię Agencji, uwzględniając wnioski właściwego organu oceniającego.

| (5) | Zgodnie z tą opinią nie można oczekiwać, by produkty biobójcze należące do grupy produktowej 18 i zawierające esbiotrynę spełniły kryteria ustanowione w art. 19 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 528/2012, gdyż w ramach oceny ryzyka dla zdrowia ludzi stwierdzono niedopuszczalne ryzyko. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z tą opinią nie można oczekiwać, by produkty biobójcze należące do grupy produktowej 18 i zawierające esbiotrynę spełniły kryteria ustanowione w art. 19 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 528/2012, gdyż w ramach oceny ryzyka dla zdrowia ludzi stwierdzono niedopuszczalne ryzyko.

| (6) | Biorąc pod uwagę opinię Agencji, Komisja uważa, że nie należy zatwierdzać esbiotryny do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18. |
| --- | --- |

(6)

Biorąc pod uwagę opinię Agencji, Komisja uważa, że nie należy zatwierdzać esbiotryny do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Nie zatwierdza się esbiotryny (nr WE: brak, nr CAS: 260359-57-7) jako substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 18.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1062/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. w sprawie programu pracy, którego celem jest systematyczne badanie wszystkich istniejących substancji czynnych zawartych w produktach biobójczych, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 294 z 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Opinia Komitetu ds. Produktów Biobójczych w sprawie wniosku o zatwierdzenie substancji czynnej: esbiotryna, grupa produktowa: 18, ECHA/BPC/260/2020, przyjęta w dniu 16 czerwca 2020 r.

3

---