# Az Európai Unió L 64/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 64 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. február 24. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 64

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. február 24.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2021/322 határozata (2021. február 18.) a Régiók Bizottsága egy póttagjának kinevezéséről | 1 |
| | * | A tagállamok kormányai képviselőinek (EU) 2021/323 határozata (2021. február 19.) a Bíróság négy bírájának és egy főtanácsnokának kinevezéséről | 4 |
| | * | A tagállamok kormányai képviselőinek (EU) 2021/324 határozata (2021. február 19.) a Törvényszék egy bírájának kinevezéséről | 5 |
| | * | A Tanács (EU) 2021/325 végrehajtási határozata (2021. február 22.) az Európai Központi Bank felügyeleti testülete alelnökének kinevezéséről | 6 |
| | * | A Tanács (EU) 2021/326 határozata (2021. február 22.) az Unió által az egyrészről az Európai Unió és tagállamai,másrészről Kolumbia, Peru és Ecuador közötti kereskedelmi megállapodással létrehozott kereskedelmi bizottságban a kereskedelmi megállapodásXII. melléklete (Kormányzati beszerzések)1. függelékének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról | 8 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/327 végrehajtási határozata (2021. február 23.) a metoflutrin 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról (
  1
  ) | 10 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2021/322 határozata (2021. február 18.) a Régiók Bizottsága egy póttagjának kinevezéséről

1

*

A tagállamok kormányai képviselőinek (EU) 2021/323 határozata (2021. február 19.) a Bíróság négy bírájának és egy főtanácsnokának kinevezéséről

4

*

A tagállamok kormányai képviselőinek (EU) 2021/324 határozata (2021. február 19.) a Törvényszék egy bírájának kinevezéséről

5

*

A Tanács (EU) 2021/325 végrehajtási határozata (2021. február 22.) az Európai Központi Bank felügyeleti testülete alelnökének kinevezéséről

6

*

A Tanács (EU) 2021/326 határozata (2021. február 22.) az Unió által az egyrészről az Európai Unió és tagállamai,másrészről Kolumbia, Peru és Ecuador közötti kereskedelmi megállapodással létrehozott kereskedelmi bizottságban a kereskedelmi megállapodásXII. melléklete (Kormányzati beszerzések)1. függelékének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról

8

*

A Bizottság (EU) 2021/327 végrehajtási határozata (2021. február 23.) a metoflutrin 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2021.2.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 64/1

---

A TANÁCS (EU) 2021/322 HATÁROZATA

(2021. február 18.)

a Régiók Bizottsága egy póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 300. cikke (3) bekezdésére és 305. cikkére,

tekintettel a Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról szóló, 2019. május 21-i (EU) 2019/852 tanácsi határozatra (1),

tekintettel a lengyel kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 300. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Régiók Bizottsága a regionális és helyi testületek olyan képviselőiből áll, akik valamely regionális vagy helyi testületben választással nyert képviselői megbízatással rendelkeznek, vagy valamely választott testületnek politikai felelősséggel tartoznak.

| (2) | A Szerződés 305. cikke úgy rendelkezik, hogy a Régiók Bizottsága tagjait és azonos számú póttagjait az egyes tagállamok javaslatai alapján a Tanács nevezi ki öt évre. |
| --- | --- |

(2)

A Szerződés 305. cikke úgy rendelkezik, hogy a Régiók Bizottsága tagjait és azonos számú póttagjait az egyes tagállamok javaslatai alapján a Tanács nevezi ki öt évre.

| (3) | A Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak hivatali ideje 2020. január 25-én lejárt, ezért ki kell nevezni a Régiók Bizottsága új tagjait és póttagjait. |
| --- | --- |

(3)

A Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak hivatali ideje 2020. január 25-én lejárt, ezért ki kell nevezni a Régiók Bizottsága új tagjait és póttagjait.

| (4) | A Tanács 2019. december 10-én a tagállamok javaslatai alapján elfogadta az (EU) 2019/2157 határozatot (2). E határozatban a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra kinevezte a cseh, a dán, az észt, a ciprusi, a lett, a luxemburgi, a holland, az osztrák, a román, a szlovén, a szlovák és a svéd kormány által javasolt tagokat és póttagokat. Szintén az (EU) 2019/2157 határozattal a Tanács ugyanerre az időszakra kinevezte a belga kormány által javasolt három tagot, a német kormány által javasolt 21 tagot és 20 póttagot, az ír kormány által javasolt nyolc tagot és nyolc póttagot, a spanyol kormány által javasolt 16 tagot és 16 póttagot, az olasz kormány által javasolt 10 tagot és 14 póttagot, a máltai kormány által javasolt négy tagot és négy póttagot, valamint a finn kormány által javasolt nyolc tagot és nyolc póttagot. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács 2019. december 10-én a tagállamok javaslatai alapján elfogadta az (EU) 2019/2157 határozatot (2). E határozatban a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra kinevezte a cseh, a dán, az észt, a ciprusi, a lett, a luxemburgi, a holland, az osztrák, a román, a szlovén, a szlovák és a svéd kormány által javasolt tagokat és póttagokat. Szintén az (EU) 2019/2157 határozattal a Tanács ugyanerre az időszakra kinevezte a belga kormány által javasolt három tagot, a német kormány által javasolt 21 tagot és 20 póttagot, az ír kormány által javasolt nyolc tagot és nyolc póttagot, a spanyol kormány által javasolt 16 tagot és 16 póttagot, az olasz kormány által javasolt 10 tagot és 14 póttagot, a máltai kormány által javasolt négy tagot és négy póttagot, valamint a finn kormány által javasolt nyolc tagot és nyolc póttagot.

| (5) | A Tanács 2020. január 20-án a tagállamok javaslatai alapján elfogadta az (EU) 2020/102 határozatot (3). E határozattal a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra kinevezte a görög, a francia, a horvát, a litván, a magyar és a portugál kormány által javasolt tagokat és póttagokat, valamint a belga kormány által javasolt négy tagot és négy póttagot, a bolgár kormány által javasolt egy tagot, az ír kormány által javasolt egy tagot és egy póttagot, a spanyol kormány által javasolt egy tagot és egy póttagot, az olasz kormány által javasolt 14 tagot és 10 póttagot, továbbá a lengyel kormány által javasolt 21 tagot és 20 póttagot. |
| --- | --- |

(5)

A Tanács 2020. január 20-án a tagállamok javaslatai alapján elfogadta az (EU) 2020/102 határozatot (3). E határozattal a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra kinevezte a görög, a francia, a horvát, a litván, a magyar és a portugál kormány által javasolt tagokat és póttagokat, valamint a belga kormány által javasolt négy tagot és négy póttagot, a bolgár kormány által javasolt egy tagot, az ír kormány által javasolt egy tagot és egy póttagot, a spanyol kormány által javasolt egy tagot és egy póttagot, az olasz kormány által javasolt 14 tagot és 10 póttagot, továbbá a lengyel kormány által javasolt 21 tagot és 20 póttagot.

| (6) | A Tanács 2020. február 3-án a tagállamok javaslatai alapján elfogadta az (EU) 2020/144 határozatot (4). E határozattal a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig terjedő időszakra kinevezte a spanyol kormány által javasolt négy tagot és négy póttagot, valamint a finn kormány által javasolt egy tagot és egy póttagot. |
| --- | --- |

(6)

A Tanács 2020. február 3-án a tagállamok javaslatai alapján elfogadta az (EU) 2020/144 határozatot (4). E határozattal a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig terjedő időszakra kinevezte a spanyol kormány által javasolt négy tagot és négy póttagot, valamint a finn kormány által javasolt egy tagot és egy póttagot.

| (7) | A Tanács 2020. március 26-án a tagállamok javaslatai alapján elfogadta az (EU) 2020/511 határozatot (5). E határozattal a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig terjedő időszakra kinevezte a belga kormány által javasolt öt tagot és nyolc póttagot, a német kormány által javasolt egy póttagot, valamint a máltai kormány által javasolt egy tagot. |
| --- | --- |

(7)

A Tanács 2020. március 26-án a tagállamok javaslatai alapján elfogadta az (EU) 2020/511 határozatot (5). E határozattal a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig terjedő időszakra kinevezte a belga kormány által javasolt öt tagot és nyolc póttagot, a német kormány által javasolt egy póttagot, valamint a máltai kormány által javasolt egy tagot.

| (8) | A Tanács 2020. június 8-án – az Egyesült Királyságnak az Unióból való, jogilag 2020. február 1-jén hatályossá vált kilépését követően – az (EU) 2019/852 határozat és a tagállamok javaslatai alapján elfogadta az (EU) 2020/766 határozatot (6). E határozattal a 2020. február 1-jétől 2025. január 25-ig terjedő időszakra kinevezte az észt kormány által javasolt egy további tagot és egy további póttagot, a ciprusi kormány által javasolt egy további tagot és egy további póttagot, valamint a luxemburgi kormány által javasolt egy további tagot és egy további póttagot. |
| --- | --- |

(8)

A Tanács 2020. június 8-án – az Egyesült Királyságnak az Unióból való, jogilag 2020. február 1-jén hatályossá vált kilépését követően – az (EU) 2019/852 határozat és a tagállamok javaslatai alapján elfogadta az (EU) 2020/766 határozatot (6). E határozattal a 2020. február 1-jétől 2025. január 25-ig terjedő időszakra kinevezte az észt kormány által javasolt egy további tagot és egy további póttagot, a ciprusi kormány által javasolt egy további tagot és egy további póttagot, valamint a luxemburgi kormány által javasolt egy további tagot és egy további póttagot.

| (9) | A Tanács 2020. július 30-án a tagállamok javaslatai alapján elfogadta az (EU) 2020/1153 határozatot (7). E határozattal a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig terjedő időszakra kinevezte a bolgár kormány által javasolt 11 tagot és 12 póttagot, a német kormány által javasolt három tagot és három póttagot, valamint a máltai kormány által javasolt póttagot. E határozattal a 2020. február 1-jétől 2025. január 25-ig terjedő időszakra kinevezte a ciprusi kormány által javasolt egy póttagot, valamint a luxemburgi kormány által javasolt egy póttagot is. |
| --- | --- |

(9)

A Tanács 2020. július 30-án a tagállamok javaslatai alapján elfogadta az (EU) 2020/1153 határozatot (7). E határozattal a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig terjedő időszakra kinevezte a bolgár kormány által javasolt 11 tagot és 12 póttagot, a német kormány által javasolt három tagot és három póttagot, valamint a máltai kormány által javasolt póttagot. E határozattal a 2020. február 1-jétől 2025. január 25-ig terjedő időszakra kinevezte a ciprusi kormány által javasolt egy póttagot, valamint a luxemburgi kormány által javasolt egy póttagot is.

| (10) | A lengyel kormány 2020. december 17-én javaslatot tett a póttagok közötti, Lengyelország számára fenntartott, még be nem töltött helyre. Az említett póttagot a hivatali idő hátralévő részére, azaz a 2025. január 25-ig tartó időszakra kell kinevezni, |
| --- | --- |

(10)

A lengyel kormány 2020. december 17-én javaslatot tett a póttagok közötti, Lengyelország számára fenntartott, még be nem töltött helyre. Az említett póttagot a hivatali idő hátralévő részére, azaz a 2025. január 25-ig tartó időszakra kell kinevezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz a 2025. január 25-ig tartó időszakra a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki az alábbi személyt:

| | POLSKA |
| --- | --- |

POLSKA

| | Adam BANASZAK |
| --- | --- |

Adam BANASZAK

| | Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko – Pomorskiego. |
| --- | --- |

Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko – Pomorskiego.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. február 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  HL L 139., 2019.5.27., 13. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2019/2157 határozata (2019. december 10.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 327., 2019.12.17., 78. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2020/102 határozata (2020. január 20.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2020.1.24., 2. o.).

3

(4)  A Tanács (EU) 2020/144 határozata (2020. február 3.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 32., 2020.2.4., 16. o.).

4

(5)  A Tanács (EU) 2020/511 határozata (2020. március 26.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. január 26-tól 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 113., 2020.4.8., 18. o.).

5

(6)  A Tanács (EU) 2020/766 határozata (2020. június 8.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2020. február 1-től 2025. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 187., 2020.6.12., 3. o.).

6

(7)  A Tanács (EU) 2020/1153 határozata (2020. július 30.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL L 256., 2020.8.5., 12. o.).

7

---

| 2021.2.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 64/4

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK (EU) 2021/323 HATÁROZATA

(2021. február 19.)

a Bíróság négy bírájának és egy főtanácsnokának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 253. és 255. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bíróság tizennégy bírájának és hat főtanácsnokának hivatali ideje 2021. október 6-án lejár. |
| --- | --- |

(1)

A Bíróság tizennégy bírájának és hat főtanácsnokának hivatali ideje 2021. október 6-án lejár.

| (2) | A 2021. október 7-től 2027. október 6-ig tartó időszakra bírákat és főtanácsnokokat kell kinevezni e tisztségek betöltésére. |
| --- | --- |

(2)

A 2021. október 7-től 2027. október 6-ig tartó időszakra bírákat és főtanácsnokokat kell kinevezni e tisztségek betöltésére.

| (3) | Miroslav GAVALEC és Octavia SPINEANU-MATEI első hivatali időre való kinevezését javasolták a Bíróság bíráiként. |
| --- | --- |

(3)

Miroslav GAVALEC és Octavia SPINEANU-MATEI első hivatali időre való kinevezését javasolták a Bíróság bíráiként.

| (4) | Javaslat született a Bíróság két bírája, Niilo JÄÄSKINEN és Lars BAY LARSEN megbízatásának megújítására. |
| --- | --- |

(4)

Javaslat született a Bíróság két bírája, Niilo JÄÄSKINEN és Lars BAY LARSEN megbízatásának megújítására.

| (5) | Javaslat született Juliane KOKOTT bírósági főtanácsnok megbízatásának megújítására. |
| --- | --- |

(5)

Javaslat született Juliane KOKOTT bírósági főtanácsnok megbízatásának megújítására.

| (6) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság kedvező véleményt nyilvánított az említett jelölteknek a bírói, illetve főtanácsnoki feladatok Bíróságnál történő ellátására való alkalmasságáról, |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság kedvező véleményt nyilvánított az említett jelölteknek a bírói, illetve főtanácsnoki feladatok Bíróságnál történő ellátására való alkalmasságáról,

ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői a 2021. október 7-től 2027. október 6-ig tartó időszakra az alábbi személyeket nevezik ki a Bíróság bírájává:

| — | Miroslav GAVALEC, |
| --- | --- |

—

Miroslav GAVALEC,

| — | Octavia SPINEANU-MATEI, |
| --- | --- |

—

Octavia SPINEANU-MATEI,

| — | Niilo JÄÄSKINEN, |
| --- | --- |

—

Niilo JÄÄSKINEN,

| — | Lars BAY LARSEN. |
| --- | --- |

—

Lars BAY LARSEN.

2. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői a 2021. október 7. és 2027. október 6. közötti időszakra Juliane KOKOTT-ot a Bíróság főtanácsnokává nevezik ki.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. február 19-én.

az elnök

N. BRITO

---

| 2021.2.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 64/5

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK (EU) 2021/324 HATÁROZATA

(2021. február 19.)

a Törvényszék egy bírájának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 254. és 255. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló 3. jegyzőkönyv 7. cikke alapján, valamint Jan PASSER-nek a Bíróság bírájává történő kinevezését követően ki kell nevezni egy bírát a Törvényszékhez Jan PASSER hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2025. augusztus 31-ig. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló 3. jegyzőkönyv 7. cikke alapján, valamint Jan PASSER-nek a Bíróság bírájává történő kinevezését követően ki kell nevezni egy bírát a Törvényszékhez Jan PASSER hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2025. augusztus 31-ig.

| (2) | A megüresedett hely betöltésére javasolt személy David PETRLÍK. |
| --- | --- |

(2)

A megüresedett hely betöltésére javasolt személy David PETRLÍK.

| (3) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság kedvező véleményt nyilvánított a fenti jelöltnek a törvényszéki bírói feladatok ellátására való alkalmasságáról, |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság kedvező véleményt nyilvánított a fenti jelöltnek a törvényszéki bírói feladatok ellátására való alkalmasságáról,

ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői David PETRLÍK-et a Törvényszék bírájává nevezik ki az ezen határozat hatálybalépésétől a 2025. augusztus 31-ig tartó időszakra.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. február 19-én.

az elnök

N. BRITO

---

| 2021.2.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 64/6

---

A TANÁCS (EU) 2021/325 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. február 22.)

az Európai Központi Bank felügyeleti testülete alelnökének kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló, 2013. október 15-i 1024/2013/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2013. október 15-én elfogadta az Európai Központi Banknak (EKB) a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló 1024/2013/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2013. október 15-én elfogadta az Európai Központi Banknak (EKB) a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló 1024/2013/EU rendeletet.

| (2) | Az EKB-ra ruházott feladatok teljeskörű megtervezését és végrehajtását a felügyeleti testületnek kell végeznie, amely az elnökből, az alelnökből, az EKB négy képviselőjéből, valamint a mechanizmusban részt vevő tagállamok illetékes nemzeti hatóságainak egy-egy képviselőjéből áll. |
| --- | --- |

(2)

Az EKB-ra ruházott feladatok teljeskörű megtervezését és végrehajtását a felügyeleti testületnek kell végeznie, amely az elnökből, az alelnökből, az EKB négy képviselőjéből, valamint a mechanizmusban részt vevő tagállamok illetékes nemzeti hatóságainak egy-egy képviselőjéből áll.

| (3) | A felügyeleti testület alapvető testület az EKB által az egységes felügyeleti mechanizmus keretében végzett felügyeleti feladatok ellátását illetően. Az 1024/2013/EU rendelet ezért a Tanácsra ruházta a felügyeleti testület elnökének és alelnökének kinevezésére vonatkozó hatáskört. |
| --- | --- |

(3)

A felügyeleti testület alapvető testület az EKB által az egységes felügyeleti mechanizmus keretében végzett felügyeleti feladatok ellátását illetően. Az 1024/2013/EU rendelet ezért a Tanácsra ruházta a felügyeleti testület elnökének és alelnökének kinevezésére vonatkozó hatáskört.

| (4) | A Tanács az (EU) 2019/1671 végrehajtási határozattal (2)2019. október 4-én Yves MERSCH-t nevezte ki a felügyeleti testület alelnökévé. Az EKB felügyeleti testülete alelnökének hivatali ideje 2020. december 14-én lejárt. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács az (EU) 2019/1671 végrehajtási határozattal (2)2019. október 4-én Yves MERSCH-t nevezte ki a felügyeleti testület alelnökévé. Az EKB felügyeleti testülete alelnökének hivatali ideje 2020. december 14-én lejárt.

| (5) | Az EKB-nak az 1024/2013/EU rendelet 26. cikke (3) bekezdésének megfelelően a felügyeleti testület meghallgatását követően be kell nyújtania az Európai Parlament részére a felügyeleti testületnek az EKB Igazgatóságának tagjai közül kiválasztandó alelnöke kinevezésére vonatkozó javaslatot. Az EKB 2020. december 18-án nyújtotta be az említett javaslatot, amelyet az Európai Parlament 2021. február 8-án hagyott jóvá, |
| --- | --- |

(5)

Az EKB-nak az 1024/2013/EU rendelet 26. cikke (3) bekezdésének megfelelően a felügyeleti testület meghallgatását követően be kell nyújtania az Európai Parlament részére a felügyeleti testületnek az EKB Igazgatóságának tagjai közül kiválasztandó alelnöke kinevezésére vonatkozó javaslatot. Az EKB 2020. december 18-án nyújtotta be az említett javaslatot, amelyet az Európai Parlament 2021. február 8-án hagyott jóvá,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács Frank ELDERSON-t nevezi ki az Európai Központi Bank felügyeleti testületének alelnökévé a 2021. február 24-től kezdődő ötéves időszakra.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. február 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  HL L 287., 2013.10.29., 63. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2019/1671 végrehajtási határozata (2019. október 4.) az Európai Központi Bank felügyeleti testülete alelnökének kinevezéséről (HL L 256., 2019.10.7., 8. o.).

2

---

| 2021.2.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 64/8

---

A TANÁCS (EU) 2021/326 HATÁROZATA

(2021. február 22.)

az Unió által az egyrészről az Európai Unió és tagállamai,másrészről Kolumbia, Peru és Ecuador közötti kereskedelmi megállapodással létrehozott kereskedelmi bizottságban a kereskedelmi megállapodásXII. melléklete (Kormányzati beszerzések)1. függelékének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére és 100. cikke (2) bekezdésére, valamint a 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia, Peru és Ecuador közötti kereskedelmi megállapodásra és különösen annak 191. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodást (a továbbiakban: a kereskedelmi megállapodás) az Unió a 2012/735/EU tanácsi határozattal (1) összhangban aláírta, és azt az Unió és Peru között 2013. március 1-jétől, az Unió és Kolumbia között pedig 2013. augusztus 1-jétől ideiglenesen alkalmazzák. A kereskedelmi megállapodást az Ecuador csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv (2) módosította, amelyet az (EU) 2016/2369 tanácsi határozattal (3) összhangban 2016. november 11-én írtak alá és 2017. január 1-jétől ideiglenesen alkalmaznak. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodást (a továbbiakban: a kereskedelmi megállapodás) az Unió a 2012/735/EU tanácsi határozattal (1) összhangban aláírta, és azt az Unió és Peru között 2013. március 1-jétől, az Unió és Kolumbia között pedig 2013. augusztus 1-jétől ideiglenesen alkalmazzák. A kereskedelmi megállapodást az Ecuador csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv (2) módosította, amelyet az (EU) 2016/2369 tanácsi határozattal (3) összhangban 2016. november 11-én írtak alá és 2017. január 1-jétől ideiglenesen alkalmaznak.

| (2) | A kereskedelmi megállapodás 191. cikke meghatározza a valamely Félnek a kereskedelmi megállapodás VI. címének hatálya alá tartozó beszerzései körének módosítására vagy helyesbítésére vonatkozó eljárásokat. |
| --- | --- |

(2)

A kereskedelmi megállapodás 191. cikke meghatározza a valamely Félnek a kereskedelmi megállapodás VI. címének hatálya alá tartozó beszerzései körének módosítására vagy helyesbítésére vonatkozó eljárásokat.

| (3) | A kereskedelmi megállapodás XII. mellékletének 1. függeléke meghatározza, hogy Kolumbia mely központi kormányzati szervezeteinek beszerzései (a továbbiakban: a beszerzést végző szervek jegyzéke) tartoznak a kereskedelmi megállapodás VI. cikke hatálya alá. |
| --- | --- |

(3)

A kereskedelmi megállapodás XII. mellékletének 1. függeléke meghatározza, hogy Kolumbia mely központi kormányzati szervezeteinek beszerzései (a továbbiakban: a beszerzést végző szervek jegyzéke) tartoznak a kereskedelmi megállapodás VI. cikke hatálya alá.

| (4) | A kormányzati beszerzési albizottság 2019. október 17-én Bogotában tartott ülésén Kolumbia tájékoztatta az Uniót azon szándékáról, hogy hat, 2011 után létrehozott, a végrehajtói szinthez tartozó ügynökség hozzáadásával naprakésszé teszi a beszerzést végző szervek jegyzékét. A kereskedelmi megállapodásra irányuló tárgyalások 2010. évi lezárásakor az ilyen ügynökségek által jelenleg gyakorolt hatásköröket miniszteri szintű beszerzést végző szervek gyakorolták. |
| --- | --- |

(4)

A kormányzati beszerzési albizottság 2019. október 17-én Bogotában tartott ülésén Kolumbia tájékoztatta az Uniót azon szándékáról, hogy hat, 2011 után létrehozott, a végrehajtói szinthez tartozó ügynökség hozzáadásával naprakésszé teszi a beszerzést végző szervek jegyzékét. A kereskedelmi megállapodásra irányuló tárgyalások 2010. évi lezárásakor az ilyen ügynökségek által jelenleg gyakorolt hatásköröket miniszteri szintű beszerzést végző szervek gyakorolták.

| (5) | Az Unió és Kolumbia egyetértenek abban, hogy ennek megfelelően naprakésszé kell tenni a beszerzést végző szervek jegyzékét. |
| --- | --- |

(5)

Az Unió és Kolumbia egyetértenek abban, hogy ennek megfelelően naprakésszé kell tenni a beszerzést végző szervek jegyzékét.

| (6) | Ennélfogva módosítani kell a beszerzést végző szervek jegyzékét. Az Unió és Kolumbia egyetértenek abban, hogy ezen naprakésszé tétel nem igényel kompenzációs kiigazítást, mivel ez a kereskedelmi megállapodás 191. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti kisebb módosítás. |
| --- | --- |

(6)

Ennélfogva módosítani kell a beszerzést végző szervek jegyzékét. Az Unió és Kolumbia egyetértenek abban, hogy ezen naprakésszé tétel nem igényel kompenzációs kiigazítást, mivel ez a kereskedelmi megállapodás 191. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti kisebb módosítás.

| (7) | A kereskedelmi megállapodás 14. cikkének (3) bekezdése értelmében, összefüggésben annak 12. cikke (4) bekezdésével, az Uniónak és az érintett aláíró andoki országnak határozatot kell elfogadnia a kereskedelmi megállapodás által létrehozott kereskedelmi bizottságban (a továbbiakban: a kereskedelmi bizottság), amennyiben a határozat kizárólag a közöttük fennálló kétoldalú kapcsolatra vonatkozik. |
| --- | --- |

(7)

A kereskedelmi megállapodás 14. cikkének (3) bekezdése értelmében, összefüggésben annak 12. cikke (4) bekezdésével, az Uniónak és az érintett aláíró andoki országnak határozatot kell elfogadnia a kereskedelmi megállapodás által létrehozott kereskedelmi bizottságban (a továbbiakban: a kereskedelmi bizottság), amennyiben a határozat kizárólag a közöttük fennálló kétoldalú kapcsolatra vonatkozik.

| (8) | Helyénvaló meghatározni a kereskedelmi bizottságban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a kereskedelmi bizottságnak a beszerzést végző szervek jegyzékének módosításáról szóló határozata a kereskedelmi megállapodás 14. cikkének (2) bekezdése értelmében kötelező erejű lesz az Unióra nézve, |
| --- | --- |

(8)

Helyénvaló meghatározni a kereskedelmi bizottságban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a kereskedelmi bizottságnak a beszerzést végző szervek jegyzékének módosításáról szóló határozata a kereskedelmi megállapodás 14. cikkének (2) bekezdése értelmében kötelező erejű lesz az Unióra nézve,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A kereskedelmi bizottságban a kereskedelmi megállapodás XII. melléklete 1. függeléke A. szakaszának 1. alszakaszában meghatározott beszerzést végző szervek jegyzékének módosításával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont a kereskedelmi bizottság vonatkozó határozattervezetén alapul (4).

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. február 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  A Tanács 2012/735/EU határozata (2012. május 31.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 354., 2012.12.21., 1. o.).

1

(2)  Csatlakozási jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodáshoz, Ecuador csatlakozásának figyelembevétele céljából (HL L 356., 2016.12.24., 3. o.).

2

(3)  A Tanács (EU) 2016/2369 határozata (2016. november 11.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodáshoz csatolt, Ecuadornak a kereskedelmi megállapodáshoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából készült csatlakozási jegyzőkönyvnek az Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 356., 2016.12.24., 1. o.).

3

(4)  Lásd az ST 5699/21 dokumentumot a http://register.consilium.europa.eu oldalon.

4

---

| 2021.2.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 64/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/327 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. február 23.)

a metoflutrin 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (5) bekezdésére,

a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottsággal való konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A metoflutrint mint 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagot felvették a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) I. mellékletébe, ezért – az említett irányelv I. mellékletében meghatározott specifikációknak és feltételeknek való megfelelés esetén – az 528/2012/EU rendelet 86. cikke értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő. |
| --- | --- |

(1)

A metoflutrint mint 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagot felvették a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) I. mellékletébe, ezért – az említett irányelv I. mellékletében meghatározott specifikációknak és feltételeknek való megfelelés esetén – az 528/2012/EU rendelet 86. cikke értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő.

| (2) | A metoflutrin 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi ideje 2021. április 30-án lejár. 2019. október 25-én az 528/2012/EU rendelet 13. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a metoflutrin hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt. |
| --- | --- |

(2)

A metoflutrin 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi ideje 2021. április 30-án lejár. 2019. október 25-én az 528/2012/EU rendelet 13. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be a metoflutrin hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása iránt.

| (3) | 2020. október 15-én Írország értékelő illetékes hatósága arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az 528/2012/EU rendelet 14. cikkének (1) bekezdése alapján úgy határozott, hogy a kérelem teljeskörű értékelésére van szükség. Az 528/2012/EU rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében előírtak szerint az értékelő illetékes hatóságnak a kérelem érvényességének megállapítását követő 365 napon belül el kell végeznie a kérelem teljeskörű értékelését. |
| --- | --- |

(3)

2020. október 15-én Írország értékelő illetékes hatósága arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az 528/2012/EU rendelet 14. cikkének (1) bekezdése alapján úgy határozott, hogy a kérelem teljeskörű értékelésére van szükség. Az 528/2012/EU rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében előírtak szerint az értékelő illetékes hatóságnak a kérelem érvényességének megállapítását követő 365 napon belül el kell végeznie a kérelem teljeskörű értékelését.

| (4) | Az 528/2012/EU rendelet 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően az értékelő illetékes hatóság adott esetben előírhatja a kérelmező számára, hogy biztosítson elegendő adatot az értékelés elvégzéséhez. Ebben az esetben a 365 napos időszakot fel kell függeszteni, ugyanakkor a felfüggesztés időtartama összességében nem haladhatja meg a 180 napot, kivéve, ha azt a kért adat jellege vagy rendkívüli körülmények fennállása indokolja. |
| --- | --- |

(4)

Az 528/2012/EU rendelet 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően az értékelő illetékes hatóság adott esetben előírhatja a kérelmező számára, hogy biztosítson elegendő adatot az értékelés elvégzéséhez. Ebben az esetben a 365 napos időszakot fel kell függeszteni, ugyanakkor a felfüggesztés időtartama összességében nem haladhatja meg a 180 napot, kivéve, ha azt a kért adat jellege vagy rendkívüli körülmények fennállása indokolja.

| (5) | Az 528/2012/EU rendelet 14. cikke (3) bekezdésének megfelelően az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) az értékelő illetékes hatóság ajánlásának kézhezvételétől számított 270 napon belül véleményt dolgoz ki a hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbításáról, és azt benyújtja a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(5)

Az 528/2012/EU rendelet 14. cikke (3) bekezdésének megfelelően az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) az értékelő illetékes hatóság ajánlásának kézhezvételétől számított 270 napon belül véleményt dolgoz ki a hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbításáról, és azt benyújtja a Bizottságnak.

| (6) | Következésképpen a metoflutrin 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás a kérelmező által nem befolyásolható okokból valószínűleg az annak meghosszabbításáról szóló határozat meghozatala előtt le fog járni. Ezért a metoflutrin 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejét helyénvaló a kérelem értékeléséhez elegendő hosszúságú időszakkal meghosszabbítani. Figyelembe véve az értékelő illetékes hatóság által készítendő értékelésre, valamint az Ügynökség véleményének kidolgozására és benyújtására előírt határidőket, a metoflutrin jóváhagyásának érvényességi idejét helyénvaló 2023. október 31-ig meghosszabbítani. |
| --- | --- |

(6)

Következésképpen a metoflutrin 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás a kérelmező által nem befolyásolható okokból valószínűleg az annak meghosszabbításáról szóló határozat meghozatala előtt le fog járni. Ezért a metoflutrin 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejét helyénvaló a kérelem értékeléséhez elegendő hosszúságú időszakkal meghosszabbítani. Figyelembe véve az értékelő illetékes hatóság által készítendő értékelésre, valamint az Ügynökség véleményének kidolgozására és benyújtására előírt határidőket, a metoflutrin jóváhagyásának érvényességi idejét helyénvaló 2023. október 31-ig meghosszabbítani.

| (7) | A jóváhagyás érvényességi idejétől eltekintve a metoflutrin – a 98/8/EK irányelv I. mellékletében meghatározott specifikációknak és feltételeknek való megfelelés esetén – továbbra is 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásra jóváhagyott hatóanyagnak minősül, |
| --- | --- |

(7)

A jóváhagyás érvényességi idejétől eltekintve a metoflutrin – a 98/8/EK irányelv I. mellékletében meghatározott specifikációknak és feltételeknek való megfelelés esetén – továbbra is 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásra jóváhagyott hatóanyagnak minősül,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A metoflutrin 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi ideje 2023. október 31-ig meghosszabbításra kerül.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2021. február 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 98/8/EK irányelve (1998. február 16.) a biocid termékek forgalomba hozataláról (HL L 123., 1998.4.24., 1. o.).

2

---