# Euroopan unionin L 94/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 94 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta18. maaliskuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 94

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta18. maaliskuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/464, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2021, aineen Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (
  1
  ) | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/465, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä | 3 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/464, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2021, aineen Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (
  1
  )

Capsicum annuum

annuum

1

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/465, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä

3

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2020/1749, annettu 7 päivänä lokakuuta 2020, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 muuttamisesta ( EUVL L 421, 14.12.2020 ) | 5 |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2013/29/EU, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, pyroteknisten tuotteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ( EUVL L 178, 28.6.2013 ) | 9 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2020/1749, annettu 7 päivänä lokakuuta 2020, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 muuttamisesta ( EUVL L 421, 14.12.2020 )

( EUVL L 421, 14.12.2020 )

5

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2013/29/EU, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, pyroteknisten tuotteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ( EUVL L 178, 28.6.2013 )

( EUVL L 178, 28.6.2013 )

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 18.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/464,

annettu 17 päivänä maaliskuuta 2021,

aineen Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 5 kohdan yhdessä sen 13 artiklan 2 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio vastaanotti 14 päivänä maaliskuuta 2018 yritykseltä Bio Natural Protect hakemuksen, joka koski aineen Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute hyväksymistä perusaineeksi käytettäväksi siemeniä syövien nisäkkäiden ja lintujen karkotteena. Toukokuun 23 päivänä 2019 vastaanotetun tarkistetun hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaaditut tiedot. |
| --- | --- |

(1)

Komissio vastaanotti 14 päivänä maaliskuuta 2018 yritykseltä Bio Natural Protect hakemuksen, joka koski aineen Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute hyväksymistä perusaineeksi käytettäväksi siemeniä syövien nisäkkäiden ja lintujen karkotteena. Toukokuun 23 päivänä 2019 vastaanotetun tarkistetun hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaaditut tiedot.

| (2) | Komissio pyysi tieteellistä apua Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti komissiolle ainetta Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute koskevan teknisen raportin (2)31 päivänä maaliskuuta 2020. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että ehdotetun aineen Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute, mukaan lukien sen pääasiallinen aktiivinen ainesosa kapsaisiini, spesifikaatiot eivät olleet hyvin määriteltyjä. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan uutteen joidenkin mahdollisten ainesosien, mukaan lukien kapsaisiini, ilmoitetut käyttäytymisominaisuudet ympäristössä olivat lisäksi epävarmoja ja toksisuudesta kaikille muille kuin torjuttaville lajeille on tehtävä lisätutkimuksia. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että yritykset ovat toimittaneet Euroopan kemikaalivirastolle näyttöä siitä, että aine Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute on mahdollisesti luokiteltava vakavasti silmiä vaurioittavaksi, nieltynä haitalliseksi ja myös ihoa ärsyttäväksi. |
| --- | --- |

(2)

Komissio pyysi tieteellistä apua Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’. Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti komissiolle ainetta Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute koskevan teknisen raportin (2)31 päivänä maaliskuuta 2020. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että ehdotetun aineen Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute, mukaan lukien sen pääasiallinen aktiivinen ainesosa kapsaisiini, spesifikaatiot eivät olleet hyvin määriteltyjä. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan uutteen joidenkin mahdollisten ainesosien, mukaan lukien kapsaisiini, ilmoitetut käyttäytymisominaisuudet ympäristössä olivat lisäksi epävarmoja ja toksisuudesta kaikille muille kuin torjuttaville lajeille on tehtävä lisätutkimuksia. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että yritykset ovat toimittaneet Euroopan kemikaalivirastolle näyttöä siitä, että aine Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute on mahdollisesti luokiteltava vakavasti silmiä vaurioittavaksi, nieltynä haitalliseksi ja myös ihoa ärsyttäväksi.

| (3) | Lisäksi elintarvikealan tiedekomitea on todennut kapsaisiinilla olevan genotoksista potentiaalia (3). |
| --- | --- |

(3)

Lisäksi elintarvikealan tiedekomitea on todennut kapsaisiinilla olevan genotoksista potentiaalia (3).

| (4) | Käytettävissä ei ollut asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua muun unionin lainsäädännön mukaisesti suoritettua asiaa koskevaa arviointia. |
| --- | --- |

(4)

Käytettävissä ei ollut asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua muun unionin lainsäädännön mukaisesti suoritettua asiaa koskevaa arviointia.

| (5) | Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 17 päivänä heinäkuuta 2020 tarkastelukertomuksen (4) sekä tämän asetusluonnoksen aineen Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute hyväksymättä jättämisestä. |
| --- | --- |

(5)

Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 17 päivänä heinäkuuta 2020 tarkastelukertomuksen (4) sekä tämän asetusluonnoksen aineen Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute hyväksymättä jättämisestä.

| (6) | Komissio pyysi hakijaa toimittamaan huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen teknisestä raportista ja komission laatiman tarkastelukertomuksen luonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(6)

Komissio pyysi hakijaa toimittamaan huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen teknisestä raportista ja komission laatiman tarkastelukertomuksen luonnoksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (7) | Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta ainetta koskevia huolenaiheita ei voida poistaa. |
| --- | --- |

(7)

Hakijan esittämistä perusteluista huolimatta ainetta koskevia huolenaiheita ei voida poistaa.

| (8) | Näin ollen, kuten komission tarkastelukertomuksessa todetaan, ei ole voitu vahvistaa, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttyvät. Siksi on aiheellista olla hyväksymättä ainetta Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute perusaineeksi. |
| --- | --- |

(8)

Näin ollen, kuten komission tarkastelukertomuksessa todetaan, ei ole voitu vahvistaa, että asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttyvät. Siksi on aiheellista olla hyväksymättä ainetta Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute perusaineeksi.

| (9) | Tällä asetuksella ei rajoiteta mahdollisuutta esittää uusi hakemus aineen Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute hyväksymisestä perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Tällä asetuksella ei rajoiteta mahdollisuutta esittää uusi hakemus aineen Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute hyväksymisestä perusaineeksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Ainetta Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Ryhmä, cayenneuute ei hyväksytä perusaineeksi.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EFSA (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen), 2020. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of Capsicum annuum L. var. annuum, longum group, cayenne extract to be used in plant protection as repellent to seed-eating mammals and birds. EFSA supporting publication 2020:EN-1838. 77pp. doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1838.

2

Capsicum annuum

annuum

(3)  Elintarvikealan tiedekomitean lausunto kapsaisiinista (annettu 26. helmikuuta 2002); https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs_food-improvement-agents_flavourings-out120.pdf.

3

(4)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-db_en.

4

---

PÄÄTÖKSET

| 18.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/465,

annettu 16 päivänä maaliskuuta 2021,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 300 artiklan 2 kohdan ja 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/853 (1),

ottaa huomioon Tšekin tasavallan ehdotuksen,

on kuullut Euroopan komissiota,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten toimikausi päättyi 20 päivänä syyskuuta 2020. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten toimikausi päättyi 20 päivänä syyskuuta 2020.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja kyseisen komitean jäsenten nimeämisestä samaksi kaudeksi annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta. Neuvosto hyväksyi 22 päivänä lokakuuta 2020, 30 päivänä lokakuuta 2020 ja 13 päivänä marraskuuta 2020 kolme muuta päätöstä kyseisen komitean jäsenten nimeämisistä mainituksi kaudeksi (3). Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka Tšekin tasavallan osalta on jäänyt täyttämättä, ja se on täytettävä myöhemmällä nimeämispäätöksellä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja kyseisen komitean jäsenten nimeämisestä samaksi kaudeksi annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta. Neuvosto hyväksyi 22 päivänä lokakuuta 2020, 30 päivänä lokakuuta 2020 ja 13 päivänä marraskuuta 2020 kolme muuta päätöstä kyseisen komitean jäsenten nimeämisistä mainituksi kaudeksi (3). Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka Tšekin tasavallan osalta on jäänyt täyttämättä, ja se on täytettävä myöhemmällä nimeämispäätöksellä.

| (3) | Tšekin tasavalta vahvisti 7 päivänä joulukuuta 2020 päivätyllä kirjeellä ehdottavansa Jaroslav UNGERMANin nimeämistä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Kyseinen varajäsen olisi nimettävä jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 20 päivänä syyskuuta 2025, |
| --- | --- |

(3)

Tšekin tasavalta vahvisti 7 päivänä joulukuuta 2020 päivätyllä kirjeellä ehdottavansa Jaroslav UNGERMANin nimeämistä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. Kyseinen varajäsen olisi nimettävä jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 20 päivänä syyskuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Jaroslav UNGERMAN, Advisor and analyst specialised in economics and strategic planning, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 20 päivänä syyskuuta 2025.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1392, annettu 2 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi 18 päivänä syyskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta ja korvaamisesta (EUVL L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1555, annettu 22 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 355, 26.10.2020, s 1), neuvoston päätös (EU) 2020/1636, annettu 30 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 369, 5.11.2020, s. 1) ja neuvoston päätös (EU) 2020/1709, annettu 13 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kahden jäsenen nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 385, 17.11.2020, s. 16).

3

---

Oikaisuja

| 18.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/5

---

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2020/1749, annettu 7 päivänä lokakuuta 2020, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 421, 14.12.2020
  )

| 1) | Sivulla 94, kohdat 2B206.c.1. ja 2B206.c.2. korvataan seuraavasti:






  ”1. | Sisältävät ”laserin”; ja |
| --- | --- | --- |

1)

Sivulla 94, kohdat 2B206.c.1. ja 2B206.c.2. korvataan seuraavasti:

”1.

Sisältävät ”laserin”; ja

| 2. | Kykenevät säilyttämään vähintään 12 tuntia lämpötila-alueella ± 1 K (± 1 °C) vakiolämpötilassa ja -ilmanpaineessa kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | ”Resoluutio” on 0,1 μm tai vähemmän (parempi) koko mittausalueella; ja |
| --- | --- | --- |

2.

Kykenevät säilyttämään vähintään 12 tuntia lämpötila-alueella ± 1 K (± 1 °C) vakiolämpötilassa ja -ilmanpaineessa kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

”Resoluutio” on 0,1 μm tai vähemmän (parempi) koko mittausalueella; ja

| b. | ”Mittauksen epävarmuus” on (0,2 + L/2 000) μm tai vähemmän (parempi) (L on mitattu pituus millimetreinä).” |
| --- | --- |

b.

”Mittauksen epävarmuus” on (0,2 + L/2 000) μm tai vähemmän (parempi) (L on mitattu pituus millimetreinä).”

| 2) | Sivulla 142, kohdat 3B001.f.3. ja 3B001.g. korvataan seuraavasti:






  ”3. | Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu maskien valmistukseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | Poikkeutettu ja fokusoitu elektronisuihku, ionisuihku tai ”laser”säde; ja |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Sivulla 142, kohdat 3B001.f.3. ja 3B001.g. korvataan seuraavasti:

”3.

Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu maskien valmistukseen ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

Poikkeutettu ja fokusoitu elektronisuihku, ionisuihku tai ”laser”säde; ja

| b. | Niillä on jokin seuraavista:






  1. | Puoliarvoleveyden (FWHM) pistekoko pienempi kuin 65 m ja kuvan sijoitus alle 17 nm (keskiarvo + 3 sigmaa); tai |
| --- | --- | --- |

b.

Niillä on jokin seuraavista:

1.

Puoliarvoleveyden (FWHM) pistekoko pienempi kuin 65 m ja kuvan sijoitus alle 17 nm (keskiarvo + 3 sigmaa); tai

| 2. | Ei käytössä; |
| --- | --- |

2.

Ei käytössä;

| 3. | Toisen kerroksen kohdistusvirhe alle 23 nm (keskiarvo + 3 sigmaa) maskissa; |
| --- | --- |

3.

Toisen kerroksen kohdistusvirhe alle 23 nm (keskiarvo + 3 sigmaa) maskissa;

| 4. | Laitteet, jotka on suunniteltu laitteiden prosessointiin käyttäen suoria kirjoitusjärjestelmiä (direct writing methods), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | Poikkeutettu ja fokusoitu elektronisuihku; ja |
| --- | --- | --- |

4.

Laitteet, jotka on suunniteltu laitteiden prosessointiin käyttäen suoria kirjoitusjärjestelmiä (direct writing methods), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

Poikkeutettu ja fokusoitu elektronisuihku; ja

| b. | Niillä on jokin seuraavista:






  1. | Suihkun vähimmäiskoko enintään 15 nm; tai |
| --- | --- | --- |

b.

Niillä on jokin seuraavista:

1.

Suihkun vähimmäiskoko enintään 15 nm; tai

| 2. | Kohdistusvirhe alle 27 nm (keskiarvo + 3 sigmaa);






  g. | Maskit tai retikkelit, jotka on suunniteltu 3A001 kohdassa määriteltyjä integroituja piirejä varten;” |
| --- | --- | --- |

2.

Kohdistusvirhe alle 27 nm (keskiarvo + 3 sigmaa);

g.

Maskit tai retikkelit, jotka on suunniteltu 3A001 kohdassa määriteltyjä integroituja piirejä varten;”

| 3) | Sivulla 160, kohta 5E001.d. korvataan seuraavasti:






  ”d. | ”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti erityisesti televiestintään tarkoitettujen sellaisten ”monoliittisina integroituina mikroaaltopiireinä” (”MMIC”) toteutettujen tehovahvistimien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten, jotka ovat joitakin seuraavista:


  Tekn. huom.:



  Sovellettaessa 5E001.d kohtaa parametrin kyllästyneeseen huippulähtötehoon voidaan viitata tuotetiedoissa myös lähtötehona, kyllästyneenä antotehona, enimmäistehona, huipputehona tai lähdön modulaatiohuipputehona.







  1. | Ne toimivat yli 2,7 GHz:n ja enintään 6,8 GHz:n taajuuksilla, niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 15 prosenttia, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | Niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 75 W (48,75 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,7 GHz ja enintään 2,9 GHz; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Sivulla 160, kohta 5E001.d. korvataan seuraavasti:

”d.

”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti erityisesti televiestintään tarkoitettujen sellaisten ”monoliittisina integroituina mikroaaltopiireinä” (”MMIC”) toteutettujen tehovahvistimien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten, jotka ovat joitakin seuraavista:

Tekn. huom.:

Tekn. huom.:

Sovellettaessa 5E001.d kohtaa parametrin kyllästyneeseen huippulähtötehoon voidaan viitata tuotetiedoissa myös lähtötehona, kyllästyneenä antotehona, enimmäistehona, huipputehona tai lähdön modulaatiohuipputehona.

Sovellettaessa 5E001.d kohtaa parametrin kyllästyneeseen huippulähtötehoon voidaan viitata tuotetiedoissa myös lähtötehona, kyllästyneenä antotehona, enimmäistehona, huipputehona tai lähdön modulaatiohuipputehona.

1.

Ne toimivat yli 2,7 GHz:n ja enintään 6,8 GHz:n taajuuksilla, niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 15 prosenttia, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

Niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 75 W (48,75 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,7 GHz ja enintään 2,9 GHz;

| b. | Niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 55 W (47,4 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,9 GHz ja enintään 3,2 GHz; |
| --- | --- |

b.

Niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 55 W (47,4 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 2,9 GHz ja enintään 3,2 GHz;

| c. | Niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 40 W (46 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,2 GHz ja enintään 3,7 GHz; tai |
| --- | --- |

c.

Niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 40 W (46 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,2 GHz ja enintään 3,7 GHz; tai

| d. | Niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 20 W (43 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,7 GHz ja enintään 6,8 GHz; |
| --- | --- |

d.

Niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 20 W (43 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 3,7 GHz ja enintään 6,8 GHz;

| 2. | Ne toimivat yli 6,8 GHz:n ja enintään 16 GHz:n taajuuksilla, niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 prosenttia, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  a. | Niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 10 W (40 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 6,8 GHz ja enintään 8,5 GHz; tai |
| --- | --- | --- |

2.

Ne toimivat yli 6,8 GHz:n ja enintään 16 GHz:n taajuuksilla, niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 prosenttia, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

a.

Niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 10 W (40 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 6,8 GHz ja enintään 8,5 GHz; tai

| b. | Niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 5 W (37 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 8,5 GHz ja enintään 16 GHz; |
| --- | --- |

b.

Niiden kyllästynyt huippulähtöteho ylittää 5 W (37 dBm) kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 8,5 GHz ja enintään 16 GHz;

| 3. | Ne toimivat yli 3 W:n (34,77 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 16 GHz ja enintään 31,8 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 prosenttia; |
| --- | --- |

3.

Ne toimivat yli 3 W:n (34,77 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 16 GHz ja enintään 31,8 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 prosenttia;

| 4. | Ne toimivat yli 0,1 nW:n (–70 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 31,8 GHz ja enintään 37 GHz; |
| --- | --- |

4.

Ne toimivat yli 0,1 nW:n (–70 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 31,8 GHz ja enintään 37 GHz;

| 5. | Ne toimivat yli 1 W:n (30 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 37 GHz ja enintään 43,5 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 prosenttia; |
| --- | --- |

5.

Ne toimivat yli 1 W:n (30 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 37 GHz ja enintään 43,5 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 prosenttia;

| 6. | Ne toimivat yli 31,62 mW:n (15 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 43,5 GHz ja enintään 75 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 prosenttia; |
| --- | --- |

6.

Ne toimivat yli 31,62 mW:n (15 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 43,5 GHz ja enintään 75 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 10 prosenttia;

| 7. | Ne toimivat yli 10 mW:n (10 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 75 GHz ja enintään 90 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 5 prosenttia; tai |
| --- | --- |

7.

Ne toimivat yli 10 mW:n (10 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 75 GHz ja enintään 90 GHz, ja niiden ”suhteellinen kaistanleveys” on yli 5 prosenttia; tai

| 8. | Ne toimivat yli 0,1 nW:n (– 70 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 90 GHz;” |
| --- | --- |

8.

Ne toimivat yli 0,1 nW:n (– 70 dBm) kyllästyneellä huippulähtöteholla kaikilla taajuuksilla, jotka ovat yli 90 GHz;”

| 5. | Sivulla 175, kohdat 6A002.a.1.a.–6A002.a.1.d. korvataan seuraavasti:






  ”a. | Seuraavat optiset ilmaisimet:






  1. | Seuraavat ”avaruuskelpoiset” solid-state-ilmaisimet:


  Huom.:

  Sovellettaessa 6A002.a.1 kohtaa solid-state -ilmaisimiin kuuluvat myös ”fokusoivat tasorakenteet”.







  a. | ”Avaruuskelpoiset” solid-state-ilmaisimet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | Vastehuippu aallonpituusalueella, joka on yli 10 nm mutta enintään 300 nm; ja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Sivulla 175, kohdat 6A002.a.1.a.–6A002.a.1.d. korvataan seuraavasti:

”a.

Seuraavat optiset ilmaisimet:

1.

Seuraavat ”avaruuskelpoiset” solid-state-ilmaisimet:

Huom.:

  Sovellettaessa 6A002.a.1 kohtaa solid-state -ilmaisimiin kuuluvat myös ”fokusoivat tasorakenteet”.

Huom.:

Sovellettaessa 6A002.a.1 kohtaa solid-state -ilmaisimiin kuuluvat myös ”fokusoivat tasorakenteet”.

a.

”Avaruuskelpoiset” solid-state-ilmaisimet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

Vastehuippu aallonpituusalueella, joka on yli 10 nm mutta enintään 300 nm; ja

| 2. | Vaste yli 400 nm:n aallonpituuksilla vähemmän kuin 0,1 % vastehuipusta; |
| --- | --- |

2.

Vaste yli 400 nm:n aallonpituuksilla vähemmän kuin 0,1 % vastehuipusta;

| b. | ”Avaruuskelpoiset” solid-state-ilmaisimet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  1. | Vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 900 nm mutta enintään 1 200 nm; ja |
| --- | --- | --- |

b.

”Avaruuskelpoiset” solid-state-ilmaisimet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

1.

Vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 900 nm mutta enintään 1 200 nm; ja

| 2. | Vasteen ”aikavakio” on enintään 95 ns; |
| --- | --- |

2.

Vasteen ”aikavakio” on enintään 95 ns;

| c. | ”Avaruuskelpoiset” solid-state-ilmaisimet, joiden vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 1 200 nm mutta enintään 30 000 nm; |
| --- | --- |

c.

”Avaruuskelpoiset” solid-state-ilmaisimet, joiden vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 1 200 nm mutta enintään 30 000 nm;

| d. | ”Avaruuskelpoiset””fokusoivat tasorakenteet”, joissa on enemmän kuin 2 048 elementtiä ryhmää kohti ja joiden vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 300 nm mutta enintään 900 nm;” |
| --- | --- |

d.

”Avaruuskelpoiset””fokusoivat tasorakenteet”, joissa on enemmän kuin 2 048 elementtiä ryhmää kohti ja joiden vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 300 nm mutta enintään 900 nm;”

| 6. | Sivulla 179, kohdat 6A002.b.–6A002.f. korvataan seuraavasti:






  ”b. | Etäishavainnointisovelluksiin suunnitellut ”yksispektriset kuvannusanturit” ja ”monispektriset kuvannusanturit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Hetkellinen näkökenttä (IFOV) on vähemmän kuin 200 μrad (mikroradiaania); tai |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Sivulla 179, kohdat 6A002.b.–6A002.f. korvataan seuraavasti:

”b.

Etäishavainnointisovelluksiin suunnitellut ”yksispektriset kuvannusanturit” ja ”monispektriset kuvannusanturit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

Hetkellinen näkökenttä (IFOV) on vähemmän kuin 200 μrad (mikroradiaania); tai

| 2. | Ne on määritelty toimimaan aallonpituusalueella, joka on yli 400 nm mutta enintään 30 000 nm, ja niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:






  a. | Ne antavat kuvatiedon ulostulossaan digitaalisessa muodossa; ja |
| --- | --- | --- |

2.

Ne on määritelty toimimaan aallonpituusalueella, joka on yli 400 nm mutta enintään 30 000 nm, ja niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:

a.

Ne antavat kuvatiedon ulostulossaan digitaalisessa muodossa; ja

| b. | Niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:






  1. | Ne ovat ”avaruuskelpoisia”; tai |
| --- | --- | --- |

b.

Niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:

1.

Ne ovat ”avaruuskelpoisia”; tai

| 2. | Ne on suunniteltu ilmassa tapahtuvaan toimintaan, ne käyttävät muita kuin pii-ilmaisimia, ja niiden IFOV on vähemmän kuin 2,5 mrad (milliradiaania);


  Huom.:

  6A002.b.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi ”yksispektrisiä kuvannusantureita”, joiden vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 300 nm mutta enintään 900 nm, ja jotka käsittävät ainoastaan seuraavia muita kuin ”avaruuskelpoisia” ilmaisimia tai muita kuin ”avaruuskelpoisia”
  ”fokusoivia tasorakenteita”: |
| --- | --- |

2.

Ne on suunniteltu ilmassa tapahtuvaan toimintaan, ne käyttävät muita kuin pii-ilmaisimia, ja niiden IFOV on vähemmän kuin 2,5 mrad (milliradiaania);

Huom.:

  6A002.b.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi ”yksispektrisiä kuvannusantureita”, joiden vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 300 nm mutta enintään 900 nm, ja jotka käsittävät ainoastaan seuraavia muita kuin ”avaruuskelpoisia” ilmaisimia tai muita kuin ”avaruuskelpoisia”
  ”fokusoivia tasorakenteita”:

Huom.:

6A002.b.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi ”yksispektrisiä kuvannusantureita”, joiden vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 300 nm mutta enintään 900 nm, ja jotka käsittävät ainoastaan seuraavia muita kuin ”avaruuskelpoisia” ilmaisimia tai muita kuin ”avaruuskelpoisia”
  ”fokusoivia tasorakenteita”:

| 1. | Varauskytketyt piirit (CCD), joita ei ole suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi ’varauksen monistamiseen’; tai |
| --- | --- |

1.

Varauskytketyt piirit (CCD), joita ei ole suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi ’varauksen monistamiseen’; tai

Varauskytketyt piirit (CCD), joita ei ole suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi ’varauksen monistamiseen’; tai

| 2. | Komplementaariset metallioksidipuolijohdelaitteet (CMOS), joita ei ole suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi ’varauksen monistamiseen’. |
| --- | --- |

2.

Komplementaariset metallioksidipuolijohdelaitteet (CMOS), joita ei ole suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi ’varauksen monistamiseen’.

Komplementaariset metallioksidipuolijohdelaitteet (CMOS), joita ei ole suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi ’varauksen monistamiseen’.

| c. | ’Suorakatselu’kuvauslaitteet, jotka sisältävät jonkin seuraavista:






  1. | 6A002.a.2.a tai 6A002.a.2.b kohdassa määritellyt kuvanvahvistinputket; |
| --- | --- | --- |

c.

’Suorakatselu’kuvauslaitteet, jotka sisältävät jonkin seuraavista:

1.

6A002.a.2.a tai 6A002.a.2.b kohdassa määritellyt kuvanvahvistinputket;

| 2. | 6A002.a.3 kohdassa määritellyt ”fokusoivat tasorakenteet”; tai |
| --- | --- |

2.

6A002.a.3 kohdassa määritellyt ”fokusoivat tasorakenteet”; tai

| 3. | 6A002.a.1 kohdassa määritellyt solid-state-ilmaisimet; |
| --- | --- |

3.

6A002.a.1 kohdassa määritellyt solid-state-ilmaisimet;

Tekn. huom.:

Tekn. huom.:

| | Termi ’suorakatselu’ viittaa kuvauslaitteisiin, jotka näyttävät visuaalisen kuvan tarkkailijalle muuttamatta kuvaa sähköiseksi signaaliksi televisionäyttöä varten ja jotka eivät voi tallettaa kuvaa valokuvana, elektronisesti tai millään muullakaan tavalla. |
| --- | --- |

Termi ’suorakatselu’ viittaa kuvauslaitteisiin, jotka näyttävät visuaalisen kuvan tarkkailijalle muuttamatta kuvaa sähköiseksi signaaliksi televisionäyttöä varten ja jotka eivät voi tallettaa kuvaa valokuvana, elektronisesti tai millään muullakaan tavalla.

Termi ’suorakatselu’ viittaa kuvauslaitteisiin, jotka näyttävät visuaalisen kuvan tarkkailijalle muuttamatta kuvaa sähköiseksi signaaliksi televisionäyttöä varten ja jotka eivät voi tallettaa kuvaa valokuvana, elektronisesti tai millään muullakaan tavalla.

Huom.:

  6A002.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi seuraavia laitteita, jotka sisältävät muita kuin GaAs- tai GaInAs-valokatodeja:

Huom.:

6A002.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi seuraavia laitteita, jotka sisältävät muita kuin GaAs- tai GaInAs-valokatodeja:

| a. | Teollisuus- tai siviilikäyttöön tarkoitetut murtohälyttimet, liikenteessä tai teollisuudessa käytettävät liikkeen ohjaus- tai laskentajärjestelmät; |
| --- | --- |

a.

a.

Teollisuus- tai siviilikäyttöön tarkoitetut murtohälyttimet, liikenteessä tai teollisuudessa käytettävät liikkeen ohjaus- tai laskentajärjestelmät;

Teollisuus- tai siviilikäyttöön tarkoitetut murtohälyttimet, liikenteessä tai teollisuudessa käytettävät liikkeen ohjaus- tai laskentajärjestelmät;

| b. | Lääketieteelliset laitteet; |
| --- | --- |

b.

b.

Lääketieteelliset laitteet;

Lääketieteelliset laitteet;

| c. | Teollisuuden laitteet, joita käytetään materiaalien ominaisuuksien tarkastukseen, lajitteluun tai analysointiin; |
| --- | --- |

c.

c.

Teollisuuden laitteet, joita käytetään materiaalien ominaisuuksien tarkastukseen, lajitteluun tai analysointiin;

Teollisuuden laitteet, joita käytetään materiaalien ominaisuuksien tarkastukseen, lajitteluun tai analysointiin;

| d. | Teollisten uunien liekinilmaisimet; |
| --- | --- |

d.

d.

Teollisten uunien liekinilmaisimet;

Teollisten uunien liekinilmaisimet;

| e. | Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu laboratoriokäyttöön. |
| --- | --- |

e.

e.

Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu laboratoriokäyttöön.

Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu laboratoriokäyttöön.

| d. | Seuraavat optisten anturien toimintaa tukevat erikoiskomponentit:






  1. | ”Avaruuskelpoiset” kryojäähdyttimet; |
| --- | --- | --- |

d.

Seuraavat optisten anturien toimintaa tukevat erikoiskomponentit:

1.

”Avaruuskelpoiset” kryojäähdyttimet;

| 2. | Seuraavat muut kuin ”avaruuskelpoiset” kryojäähdyttimet, joiden kylmälähteen lämpötila on alle 218 K (– 55 °C):






  a. | Suljetulla kierrolla varustetut, joiden määritelty keskimääräinen vioittumisaika (MTTF) tai keskimääräinen vikaväli (MTBF) on yli 2 500 tuntia; |
| --- | --- | --- |

2.

Seuraavat muut kuin ”avaruuskelpoiset” kryojäähdyttimet, joiden kylmälähteen lämpötila on alle 218 K (– 55 °C):

a.

Suljetulla kierrolla varustetut, joiden määritelty keskimääräinen vioittumisaika (MTTF) tai keskimääräinen vikaväli (MTBF) on yli 2 500 tuntia;

| b. | Itsesäätävät Joule-Thomson (JT) -minijäähdyttimet, joiden ulkohalkaisija on alle 8 mm; |
| --- | --- |

b.

Itsesäätävät Joule-Thomson (JT) -minijäähdyttimet, joiden ulkohalkaisija on alle 8 mm;

| 3. | Optiset anturikuidut, jotka on erityisesti valmistettu joko koostumuksellisesti tai rakenteellisesti tai muunnettu pinnoittamalla, akustisesti, termisesti, inertiaalisesti, sähkömagneettisesti tai ydinsäteilylle herkiksi;


  Huom.:

  6A002.d.3 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi koteloituja optisia anturikuituja, jotka on erityisesti suunniteltu reikäluotauksen anturisovelluksiin. |
| --- | --- |

3.

Optiset anturikuidut, jotka on erityisesti valmistettu joko koostumuksellisesti tai rakenteellisesti tai muunnettu pinnoittamalla, akustisesti, termisesti, inertiaalisesti, sähkömagneettisesti tai ydinsäteilylle herkiksi;

Huom.:

  6A002.d.3 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi koteloituja optisia anturikuituja, jotka on erityisesti suunniteltu reikäluotauksen anturisovelluksiin.

Huom.:

6A002.d.3 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi koteloituja optisia anturikuituja, jotka on erityisesti suunniteltu reikäluotauksen anturisovelluksiin.

| e. | Ei käytössä. |
| --- | --- |

e.

Ei käytössä.

| f. | ’Näyttöpiirit’ (’ROIC’), jotka on erityisesti suunniteltu 6A002.a.3 kohdassa määriteltyjä ”fokusoivia tasorakenteita” varten.


  Huom.:

  6A002.f kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ’näyttöpiirejä’, jotka on erityisesti suunniteltu siviilikäytössä olevissa autoissa käytettäviin sovelluksiin.



  Tekn. huom.:




  ’Näyttöpiiri’ (’ROIC’) on integroitu piiri, joka on suunniteltu ”fokusoivan tasorakenteen” alle tai siihen liitettäväksi ja jota käytetään näyttämään (eli erottelemaan ja kirjaamaan) signaaleja, joita anturielementit tuottavat. ’ROIC’ lukee vähintään anturielementtien varauksen erottelemalla varauksen ja soveltamalla multipleksointitoimintoa siten, että anturielementtien suhteellista avaruudellista asemaa ja suuntaa koskevat tiedot säilyvät käsittelemistä varten ’ROIC’:n sisä- tai ulkopuolella.” |
| --- | --- |

f.

’Näyttöpiirit’ (’ROIC’), jotka on erityisesti suunniteltu 6A002.a.3 kohdassa määriteltyjä ”fokusoivia tasorakenteita” varten.

Huom.:

  6A002.f kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ’näyttöpiirejä’, jotka on erityisesti suunniteltu siviilikäytössä olevissa autoissa käytettäviin sovelluksiin.

Huom.:

6A002.f kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ’näyttöpiirejä’, jotka on erityisesti suunniteltu siviilikäytössä olevissa autoissa käytettäviin sovelluksiin.

Tekn. huom.:

Tekn. huom.:

’Näyttöpiiri’ (’ROIC’) on integroitu piiri, joka on suunniteltu ”fokusoivan tasorakenteen” alle tai siihen liitettäväksi ja jota käytetään näyttämään (eli erottelemaan ja kirjaamaan) signaaleja, joita anturielementit tuottavat. ’ROIC’ lukee vähintään anturielementtien varauksen erottelemalla varauksen ja soveltamalla multipleksointitoimintoa siten, että anturielementtien suhteellista avaruudellista asemaa ja suuntaa koskevat tiedot säilyvät käsittelemistä varten ’ROIC’:n sisä- tai ulkopuolella.”

’Näyttöpiiri’ (’ROIC’) on integroitu piiri, joka on suunniteltu ”fokusoivan tasorakenteen” alle tai siihen liitettäväksi ja jota käytetään näyttämään (eli erottelemaan ja kirjaamaan) signaaleja, joita anturielementit tuottavat. ’ROIC’ lukee vähintään anturielementtien varauksen erottelemalla varauksen ja soveltamalla multipleksointitoimintoa siten, että anturielementtien suhteellista avaruudellista asemaa ja suuntaa koskevat tiedot säilyvät käsittelemistä varten ’ROIC’:n sisä- tai ulkopuolella.”

---

| 18.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/9

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2013/29/EU, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, pyroteknisten tuotteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 178, 28. kesäkuuta 2013
  )

Sivulla 32, 3 artiklan 1 alakohdassa:

on:

| ”1) | ’pyroteknisellä tuotteella’ tarkoitetaan tuotetta, joka sisältää räjähtävää ainetta tai aineseosta, joka on tarkoitettu muodostamaan lämpöä, valoa, ääntä, kaasua tai savua tai niiden yhdistelmiä itsestään jatkuvissa eksotermisissä kemiallisissa reaktioissa;” |
| --- | --- |

”1)

’pyroteknisellä tuotteella’ tarkoitetaan tuotetta, joka sisältää räjähtävää ainetta tai aineseosta, joka on tarkoitettu muodostamaan lämpöä, valoa, ääntä, kaasua tai savua tai niiden yhdistelmiä itsestään jatkuvissa eksotermisissä kemiallisissa reaktioissa;”

pitää olla:

| ”1) | ’pyroteknisellä tuotteella’ tarkoitetaan tuotetta, joka sisältää räjähtävää ainetta tai aineseosta ja joka on tarkoitettu muodostamaan lämpöä, valoa, ääntä, kaasua tai savua tai niiden yhdistelmiä itsestään jatkuvissa eksotermisissä kemiallisissa reaktioissa;” |
| --- | --- |

”1)

’pyroteknisellä tuotteella’ tarkoitetaan tuotetta, joka sisältää räjähtävää ainetta tai aineseosta ja joka on tarkoitettu muodostamaan lämpöä, valoa, ääntä, kaasua tai savua tai niiden yhdistelmiä itsestään jatkuvissa eksotermisissä kemiallisissa reaktioissa;”

---