# Il-Ġurnal Uffiċjali L 105/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 105 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6425 ta' Marzu 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 105

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6425 ta' Marzu 2021

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 208/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/491] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 209/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/492] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 210/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/493] | 4 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 211/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/494] | 6 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 212/2018 | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 213/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/496] | 8 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 214/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/497] | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 215/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness X (Servizzi inġenerali) u l-Anness XVIII (Is-saħħa u s-sigurtà fil-post tax-xogħol, il-liġi tax-xogħol, u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/498] | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 216/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/499] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 217/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/500] | 15 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 218/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/501] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 219/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/502] | 17 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 220/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/503] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 221/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2021/504] | 20 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 208/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/491]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 209/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/492]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 210/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/493]

4

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 211/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/494]

6

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 212/2018

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 213/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/496]

8

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 214/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/497]

9

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 215/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness X (Servizzi inġenerali) u l-Anness XVIII (Is-saħħa u s-sigurtà fil-post tax-xogħol, il-liġi tax-xogħol, u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/498]

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 216/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/499]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 217/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/500]

15

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 218/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/501]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 219/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/502]

17

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 220/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/503]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 221/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2021/504]

20

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 25.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 105/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 208/2018

tas-26 ta’ Ottubru 2018

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/491]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/718 tal-14 ta’ Mejju 2018 dwar is-sospensjoni tal-kwalifika ta’ Malta bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi fir-rigward tal-annimali bovini u li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2003/467/KE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/718 tal-14 ta’ Mejju 2018 dwar is-sospensjoni tal-kwalifika ta’ Malta bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi fir-rigward tal-annimali bovini u li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2003/467/KE (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/744 tas-16 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2016/2008 dwar miżuri ta’ kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mal-marda tal-infafet fil-ġilda f’ċerti Stati Membri (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/744 tas-16 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2016/2008 dwar miżuri ta’ kontroll tas-saħħa tal-annimali marbutin mal-marda tal-infafet fil-ġilda f’ċerti Stati Membri (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma għandhiex tapplika għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma għandhiex tapplika għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tibqa’ estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, l-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 152 (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2008) fil-Parti 1.2:






  “— | 32018 D 0744: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/744 tas-16 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 119).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 152 (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2008) fil-Parti 1.2:

“—

32018 D 0744: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/744 tas-16 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 119).”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 70 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE) fil-Parti 4.2:






  “— | 32018 D 0718: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/718 tal-14 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 120, 16.5.2018, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 70 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE) fil-Parti 4.2:

“—

32018 D 0718: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/718 tal-14 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 120, 16.5.2018, p. 12).”

| 3. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 105 (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/193) fil-Parti 4.2:






  “106. | 32018 D 0718: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/718 tal-14 ta’ Mejju 2018 dwar is-sospensjoni tal-kwalifika ta’ Malta bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi fir-rigward tal-annimali bovini u li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2003/467/KE (ĠU L 120, 16.5.2018, p. 12). |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 105 (id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/193) fil-Parti 4.2:

“106.

32018 D 0718: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/718 tal-14 ta’ Mejju 2018 dwar is-sospensjoni tal-kwalifika ta’ Malta bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi fir-rigward tal-annimali bovini u li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2003/467/KE (ĠU L 120, 16.5.2018, p. 12).

Dan l-att ma japplikax għall-Iżlanda.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/718 u (UE) 2018/744 bil-lingwa Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Ottubru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE ( (*1)

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 120, 16.5.2018, p. 12.

1

(2)  
  ĠU L 123, 18.5.2018, p. 119.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 25.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 105/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 209/2018

tas-26 ta’ Ottubru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/492]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/932 tad-29 ta’ Ġunju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 582/2011 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet dwar l-ittestjar permezz ta’ sistemi ta’ kejl ta’ emissjonijiet li jistgħu jinġarru (portable emission measurement systems, PEMS) u r-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip universali għal firxa ta’ fjuwils (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/932 tad-29 ta’ Ġunju 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 582/2011 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet dwar l-ittestjar permezz ta’ sistemi ta’ kejl ta’ emissjonijiet li jistgħu jinġarru (portable emission measurement systems, PEMS) u r-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip universali għal firxa ta’ fjuwils (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 45zzl (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 582/2011) tal-Kapitolu I tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0932: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/932 tad-29 ta’ Ġunju 2018 (ĠU L 165, 2.7.2018, p. 32).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0932: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/932 tad-29 ta’ Ġunju 2018 (ĠU L 165, 2.7.2018, p. 32).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/932 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Ottubru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 165, 2.7.2018, p. 32.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 25.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 105/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 210/2018

tas-26 ta’ Ottubru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/493]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/736 tas-27 ta’ Frar 2018 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għal ċerti komponenti elettriċi u elettroniċi li jkun fihom iċ-ċomb fi ħġieġa jew ċeramika (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/736 tas-27 ta’ Frar 2018 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għal ċerti komponenti elettriċi u elettroniċi li jkun fihom iċ-ċomb fi ħġieġa jew ċeramika (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/737 tas-27 ta’ Frar 2018 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb fl-istann li jintuża għall-issaldjar ma’ kapaċitaturi taċ-ċeramika b’aktar minn saff wieħed diskojdali u tat-tip planar array, b’toqob imħaffra fihom (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/737 tas-27 ta’ Frar 2018 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb fl-istann li jintuża għall-issaldjar ma’ kapaċitaturi taċ-ċeramika b’aktar minn saff wieħed diskojdali u tat-tip planar array, b’toqob imħaffra fihom (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/738 tas-27 ta’ Frar 2018 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb fl-elementi ċerametalliċi ta’ potenzjometri trimmer (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/738 tas-27 ta’ Frar 2018 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb fl-elementi ċerametalliċi ta’ potenzjometri trimmer (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/739 tal-1 ta’ Marzu 2018 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb bħala element ta’ lligar fl-azzar (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/739 tal-1 ta’ Marzu 2018 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb bħala element ta’ lligar fl-azzar (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (5) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/740 tal-1 ta’ Marzu 2018 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb bħala element ta’ lligar fl-aluminju (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/740 tal-1 ta’ Marzu 2018 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb bħala element ta’ lligar fl-aluminju (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (6) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/741 tal-1 ta’ Marzu 2018 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb bħala element ta’ lligar fir-ram (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(6)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/741 tal-1 ta’ Marzu 2018 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb bħala element ta’ lligar fir-ram (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (7) | Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/742 tal-1 ta’ Marzu 2018 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb fl-istann tat-tip li jdewweb f’temperaturi għoljin (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(7)

Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/742 tal-1 ta’ Marzu 2018 li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb fl-istann tat-tip li jdewweb f’temperaturi għoljin (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (8) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu fil-punt 12q (id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 L 0736: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/736 tas-27 ta’ Frar 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 94), |
| --- | --- |

“—

32018 L 0736: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/736 tas-27 ta’ Frar 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 94),

| — | 32018 L 0737: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/737 tas-27 ta’ Frar 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 97), |
| --- | --- |

—

32018 L 0737: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/737 tas-27 ta’ Frar 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 97),

| — | 32018 L 0738: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/738 tas-27 ta’ Frar 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 100), |
| --- | --- |

—

32018 L 0738: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/738 tas-27 ta’ Frar 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 100),

| — | 32018 L 0739: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/739 tal-1 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 103), |
| --- | --- |

—

32018 L 0739: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/739 tal-1 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 103),

| — | 32018 L 0740: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/740 tal-1 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 106), |
| --- | --- |

—

32018 L 0740: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/740 tal-1 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 106),

| — | 32018 L 0741: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/741 tal-1 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 109), |
| --- | --- |

—

32018 L 0741: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/741 tal-1 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 109),

| — | 32018 L 0742: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/742 tal-1 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 112).” |
| --- | --- |

—

32018 L 0742: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/742 tal-1 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 112).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2018/736, (UE) 2018/737, (UE) 2018/738, (UE) 2018/739, (UE) 2018/740, (UE) 2018/741 u (UE) 2018/742 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Ottubru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 123, 18.5.2018, p. 94.

1

(2)  
  ĠU L 123, 18.5.2018, p. 97.

2

(3)  
  ĠU L 123, 18.5.2018, p. 100.

3

(4)  
  ĠU L 123, 18.5.2018, p. 103.

4

(5)  
  ĠU L 123, 18.5.2018, p. 106.

5

(6)  
  ĠU L 123, 18.5.2018, p. 109.

6

(7)  
  ĠU L 123, 18.5.2018, p. 112.

7

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 25.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 105/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 211/2018

tas-26 ta’ Ottubru 2018

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/494]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/236 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jikkoreġi l-verżjoni bil-lingwa Estonjana tar-Regolament Delegat (UE) 2017/654 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u ġenerali relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna ta’ makkinarju mobbli mhux tat-triq (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/236 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jikkoreġi l-verżjoni bil-lingwa Estonjana tar-Regolament Delegat (UE) 2017/654 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u ġenerali relatati mal-limiti tal-emissjonijiet u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni b’kombustjoni interna ta’ makkinarju mobbli mhux tat-triq (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 1f (ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/654) tal-Kapitolu XXIV tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| | “, kif emendata bi:






  — | 32018 R 0236: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/236 tal-20 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 50, 22.2.2018, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

“, kif emendata bi:

—

32018 R 0236: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/236 tal-20 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 50, 22.2.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat (UE) 2018/236 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Ottubru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1), jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 61/2018 tat-23 ta’ Marzu 2018 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 50, 22.2.2018, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

(2)  
  ĠU L 26, 30.1.2020, p. 48.

2

---

| 25.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 105/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 212/2018

ġiet irtirata u għalhekk tħalliet vojta

---

| 25.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 105/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 213/2018

tas-26 ta’ Ottubru 2018

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/496]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/730 tal-4 ta’ Mejju 2018 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu 2018 sad-29 ta’ Ġunju 2018 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (1) għandu jiġu inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/730 tal-4 ta’ Mejju 2018 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu 2018 sad-29 ta’ Ġunju 2018 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (1) għandu jiġu inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1y (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/165) tal-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “1z. | 32018 R 0730: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/730 tal-4 ta’ Mejju 2018 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu 2018 sad-29 ta’ Ġunju 2018 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 6).” |
| --- | --- |

“1z.

32018 R 0730: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/730 tal-4 ta’ Mejju 2018 li jistabbilixxi informazzjoni teknika għall-kalkolu tar-riżervi tekniċi u l-fondi proprji bażiċi għar-rapportar b’dati ta’ referenza mill-31 ta’ Marzu 2018 sad-29 ta’ Ġunju 2018 skont id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (ĠU L 123, 18.5.2018, p. 6).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/730 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Ottubru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 123, 18.5.2018, p. 6.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 25.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 105/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 105/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 214/2018

tas-26 ta’ Ottubru 2018

li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/497]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Jannar 2016 dwar id-distribuzzjoni tal-assigurazzjoni (riformulazzjoni) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Jannar 2016 dwar id-distribuzzjoni tal-assigurazzjoni (riformulazzjoni) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva (UE) 2018/411 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2018 li temenda d-Direttiva (UE) 2016/97 rigward id-data tal-applikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni tal-Istati Membri (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE, |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva (UE) 2018/411 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2018 li temenda d-Direttiva (UE) 2016/97 rigward id-data tal-applikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni tal-Istati Membri (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE,

| (3) | Id-Direttiva (UE) 2016/97 tħassar id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva (UE) 2016/97 tħassar id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), li hija inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt 13b (id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jitħassar. |
| --- | --- |

1.

Il-punt 13b (id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jitħassar.

| 2. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 13d (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/9/KE):






  “13e. | 32016 L 0097: Id-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Jannar 2016 dwar id-distribuzzjoni tal-assigurazzjoni (riformulazzjoni) (ĠU L 26, 2.2.2016, p. 19), kif emendata minn: |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 13d (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/9/KE):

“13e.

32016 L 0097: Id-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Jannar 2016 dwar id-distribuzzjoni tal-assigurazzjoni (riformulazzjoni) (ĠU L 26, 2.2.2016, p. 19), kif emendata minn:

| — | 32018 L 0411: Id-Direttiva (UE) 2018/411 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 76, 19.3.2018, p. 28). |
| --- | --- |

—

32018 L 0411: Id-Direttiva (UE) 2018/411 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2018 (ĠU L 76, 19.3.2018, p. 28).

Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

| (a) | Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, u sakemm mhux previst mod ieħor f’dan il-Ftehim, it-termini ‘Stat Membru/i’ u ‘awtoritajiet kompetenti’ għandhom jinftiehmu li qed jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fid-Direttiva, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament. |
| --- | --- |

(a)

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 1 ta’ dan il-Ftehim, u sakemm mhux previst mod ieħor f’dan il-Ftehim, it-termini ‘Stat Membru/i’ u ‘awtoritajiet kompetenti’ għandhom jinftiehmu li qed jinkludu, apparti t-tifsira tagħhom fid-Direttiva, l-Istati tal-EFTA u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, rispettivament.

| (b) | Ir-referenzi għal atti oħrajn fid-Direttiva għandhom jitqiesu rilevanti sal-punt u b’mod li dawn l-atti jiġu inkorporati fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(b)

Ir-referenzi għal atti oħrajn fid-Direttiva għandhom jitqiesu rilevanti sal-punt u b’mod li dawn l-atti jiġu inkorporati fil-Ftehim.

| (c) | Fir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 5(1), fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 8(3) u fl-Artikolu 9(2), il-kliem “jew, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA” għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘EIOPA’. |
| --- | --- |

(c)

Fir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 5(1), fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 8(3) u fl-Artikolu 9(2), il-kliem “jew, skont il-każ, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA” għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘EIOPA’.

| (d) | Fl-Artikoli 5(3) u 8(5), il-kliem ‘l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘EIOPA’. ” |
| --- | --- |

(d)

Fl-Artikoli 5(3) u 8(5), il-kliem ‘l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA’ għandu jiddaħħal wara l-kelma ‘EIOPA’. ”

Artikolu 2

It-test tad-Direttivi (UE) 2016/97 u (UE) 2018/411 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Ottubru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 26, 2.2.2016, p. 19.

1

(2)  
  ĠU L 76, 19.3.2018, p. 28.

2

(3)  
  ĠU L 9, 15.1.2003, p. 3.

3

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 25.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 105/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 215/2018

tas-26 ta’ Ottubru 2018

li temenda l-Anness X (Servizzi inġenerali) u l-Anness XVIII (Is-saħħa u s-sigurtà fil-post tax-xogħol, il-liġi tax-xogħol, u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/498]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2014/67/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar l-infurzar tad-Direttiva 96/71/KE dwar l-istazzjonament ta’ ħaddiema fil-qafas tal-prestazzjoni ta’ servizzi u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (“ir-Regolament tal-IMI”, Internal Market Information) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2014/67/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar l-infurzar tad-Direttiva 96/71/KE dwar l-istazzjonament ta’ ħaddiema fil-qafas tal-prestazzjoni ta’ servizzi u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (“ir-Regolament tal-IMI”, Internal Market Information) (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi X u XVIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi X u XVIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 3 (ir-Regolament (UE) Nru 1024/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness X tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32014 L 0067: Id-Direttiva 2014/67/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 (ĠU L 159, 28.5.2014, p. 11).” |
| --- | --- |

“—

32014 L 0067: Id-Direttiva 2014/67/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 (ĠU L 159, 28.5.2014, p. 11).”

Artikolu 2

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 30a (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/17/KE) tal-Anness XVIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “30b. | 32014 L 0067: Id-Direttiva 2014/67/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar l-infurzar tad-Direttiva 96/71/KE dwar l-istazzjonament ta’ ħaddiema fil-qafas tal-prestazzjoni ta’ servizzi u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (“ir-Regolament tal-IMI”) (ĠU L 159, 28.5.2014, p. 11).
  Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej:
  Fl-Artikolu 4(3)(c), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘skont ir-Regolament (KE) Nru 593/2008 (Ruma I) u/jew il-Konvenzjoni ta’ Ruma’ ma għandhomx japplikaw.” |
| --- | --- |

“30b.

32014 L 0067: Id-Direttiva 2014/67/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar l-infurzar tad-Direttiva 96/71/KE dwar l-istazzjonament ta’ ħaddiema fil-qafas tal-prestazzjoni ta’ servizzi u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni tas-Suq Intern (“ir-Regolament tal-IMI”) (ĠU L 159, 28.5.2014, p. 11).

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li ġej:

Fl-Artikolu 4(3)(c), fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-kliem ‘skont ir-Regolament (KE) Nru 593/2008 (Ruma I) u/jew il-Konvenzjoni ta’ Ruma’ ma għandhomx japplikaw.”

Artikolu 3

It-test tad-Direttiva 2014/67/UE bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Ottubru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 159, 28.5.2014, p. 11.

1

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

Dikjarazzjoni mill-Istati tal-EFTA

tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 215/2018 tas-26 ta’ Ottubru 2018 li tinkorpora d-Direttiva 2014/67/UE fil-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/...]

Id-Direttiva 2014/67/UE tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar l-infurzar tad-Direttiva 96/71/KE dwar l-impjieg ta’ ħaddiema fil-qafas ta’ prestazzjoni ta’ servizzi tipprevedi dispożizzjonijiet dwar l-infurzar transfruntiera ta’ penali u multi amministrattivi finanzjarji. L-inkorporazzjoni ta’ din id-Direttiva hija mingħajr preġudizzju għall-inkorporazzjoni ta’ atti futuri li fihom dispożizzjonijiet dwar l-infurzar transfruntiera ta’ penali u multi amministrattivi finanzjarji.

---

| 25.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 105/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 216/2018

tas-26 ta’ Ottubru 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/499]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/970 tat-18 ta’ April 2018 li temenda l-Annessi II, III u V tad-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/970 tat-18 ta’ April 2018 li temenda l-Annessi II, III u V tad-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 47b (id-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| | “, kif emendata bi:






  — | 32018 L 0970: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/970 tat-18 ta’ April 2018 (ĠU L 174, 10.7.2018, p. 15).” |
| --- | --- | --- |

“, kif emendata bi:

—

32018 L 0970: Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2018/970 tat-18 ta’ April 2018 (ĠU L 174, 10.7.2018, p. 15).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva Delegata (UE) 2018/970 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Ottubru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 174, 10.7.2018, p. 15.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 25.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 105/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 217/2018

tas-26 ta’ Ottubru 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/500]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1065 tas-27 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-validazzjoni awtomatika tal-liċenzji tal-ekwipaġġ tat-titjira tal-Unjoni u mat-taħriġ dwar it-tlugħ u l-inżul (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1065 tas-27 ta’ Lulju 2018 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-validazzjoni awtomatika tal-liċenzji tal-ekwipaġġ tat-titjira tal-Unjoni u mat-taħriġ dwar it-tlugħ u l-inżul (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66ne (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 1065: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1065 tas-27 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 192, 30.7.2018, p. 31).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 1065: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1065 tas-27 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 192, 30.7.2018, p. 31).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2018/1065 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Ottubru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE ( (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 192, 30.7.2018, p. 31.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 25.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 105/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 218/2018

tas-26 ta’ Ottubru 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/501]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/750 tat-22 ta’ Mejju 2018 li jikkoreġi l-verżjoni tal-lingwa Pollakka tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/750 tat-22 ta’ Mejju 2018 li jikkoreġi l-verżjoni tal-lingwa Pollakka tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol (1) irid jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66q (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1321/2014) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0750: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/750 tat-22 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 126, 23.5.2018, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0750: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/750 tat-22 ta’ Mejju 2018 (ĠU L 126, 23.5.2018, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2018/750 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment dwar iż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Ottubru 2018, dment li jkun sar l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 126, 23.5.2018, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 25.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 105/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 105/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 219/2018

tas-26 ta’ Ottubru 2018

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/502]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/871 tal-14 ta’ Ġunju 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta’ kumpaniji tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/871 tal-14 ta’ Ġunju 2018 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 474/2006 fir-rigward tal-lista ta’ kumpaniji tal-ajru li huma pprojbiti milli joperaw jew li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fl-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE

| (2) | Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Jenħtieġ għalhekk, li l-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66zab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006) tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 R 0871: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/871 tal-14 ta’ Ġunju 2018 (ĠU L 152, 15.6.2018, p. 5).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0871: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/871 tal-14 ta’ Ġunju 2018 (ĠU L 152, 15.6.2018, p. 5).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/871 bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Ottubru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 152, 15.6.2018, p. 5.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 25.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 105/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 105/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 220/2018

tas-26 ta’ Ottubru 2018

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE [2021/503]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/840 tal-5 ta’ Ġunju 2018 li tistabbilixxi lista ta’ sorveljanza ta’ sustanzi għal monitoraġġ fl-Unjoni kollha fil-qasam tal-politika tal-ilma skont id-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/495 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/840 tal-5 ta’ Ġunju 2018 li tistabbilixxi lista ta’ sorveljanza ta’ sustanzi għal monitoraġġ fl-Unjoni kollha fil-qasam tal-politika tal-ilma skont id-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/495 (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/840 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/495 (2) li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/840 iħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/495 (2) li huwa inkorporat fil-Ftehim dwar iż-ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE.

| (3) | Jinħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jinħtieġ għalhekk, li l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 13caf (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/495) tal-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jinbidel b’dan li ġej:

| | “
  32018 D 0840: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/840 tal-5 ta’ Ġunju 2018 li tistabbilixxi lista ta’ sorveljanza ta’ sustanzi għal monitoraġġ fl-Unjoni kollha fil-qasam tal-politika tal-ilma skont id-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/495 (ĠU L 141, 7.6.2018, p. 9).” |
| --- | --- |

“
  32018 D 0840: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/840 tal-5 ta’ Ġunju 2018 li tistabbilixxi lista ta’ sorveljanza ta’ sustanzi għal monitoraġġ fl-Unjoni kollha fil-qasam tal-politika tal-ilma skont id-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/495 (ĠU L 141, 7.6.2018, p. 9).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/840 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fis-27 ta’ Ottubru 2018, dment li jkunu saru l-avviżi kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU L 141, 7.6.2018, p. 9.

1

(2)  
  ĠU L 78, 24.3.2015, p. 40.

2

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---

| 25.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 105/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 105/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru 221/2018

tas-26 ta’ Ottubru 2018

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar kooperazzjoni f’oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba’ libertajiet [2021/504]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim dwar iż-ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tiġi estiża biex tinkludi r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2018 dwar Qafas Ewropew għal Apprendistati ta’ Kwalità u Effettivi (1). |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tiġi estiża biex tinkludi r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2018 dwar Qafas Ewropew għal Apprendistati ta’ Kwalità u Effettivi (1).

| (2) | Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-paragrafu 8 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32018 H 0502: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2018 dwar Qafas Ewropew għal Apprendistati ta’ Kwalità u Effettivi (ĠU C 153, 2.5.2018, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32018 H 0502: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2018 dwar Qafas Ewropew għal Apprendistati ta’ Kwalità u Effettivi (ĠU C 153, 2.5.2018, p. 1).”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata wara l-aħħar avviż lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim (*1).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ottubru 2018.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ĠU C 153, 2.5.2018, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.

*1

---