# Επίσημη Εφημερίδα L 86/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 86 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος12 Μαρτίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 86

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος12 Μαρτίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2021 για την παράταση της θητείας της εξεταστικής επιτροπής για τη διερεύνηση καταγγελλόμενων παραβιάσεων και περιπτώσεων κακοδιοίκησης σε σχέση με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά εντός και εκτός Ένωσης | 1 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/430 του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη δήλωση του Κιότο για την προαγωγή της πρόληψης του εγκλήματος, της ποινικής δικαιοσύνης και του κράτους δικαίου: προς την υλοποίηση της ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, στο 14ο συνέδριο των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη του εγκλήματος και την ποινική δικαιοσύνη που θα πραγματοποιηθεί από τις 7 έως τις 12 Μαρτίου 2021 στο Κιότο της Ιαπωνίας | 2 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/431 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2021, για τη χορήγηση σε ορισμένα κράτη μέλη παρεκκλίσεων από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 862/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κοινοτικών στατιστικών για τη μετανάστευση και τη διεθνή προστασία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 1490] | 5 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/432 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης Μαρτίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 σχετικά με την υποβολή σχεδίων χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ/2021/7) | 14 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 2/ΕΚ/2020, της 11ης Φεβρουαρίου 2021, της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας σχετικά με την καταχώριση φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο τομεακό παράρτημα για τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και τον ραδιοεξοπλισμό [2021/433] | 17 |
| | * | Απόφαση αριθ. 3/ΕΚ/2020, της 11ης Φεβρουαρίου 2020, της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας σχετικά με την καταχώριση φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο τομεακό παράρτημα για τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και τον ραδιοεξοπλισμό [2021/434] | 19 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2021 για την παράταση της θητείας της εξεταστικής επιτροπής για τη διερεύνηση καταγγελλόμενων παραβιάσεων και περιπτώσεων κακοδιοίκησης σε σχέση με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά εντός και εκτός Ένωσης

1

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/430 του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη δήλωση του Κιότο για την προαγωγή της πρόληψης του εγκλήματος, της ποινικής δικαιοσύνης και του κράτους δικαίου: προς την υλοποίηση της ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, στο 14ο συνέδριο των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη του εγκλήματος και την ποινική δικαιοσύνη που θα πραγματοποιηθεί από τις 7 έως τις 12 Μαρτίου 2021 στο Κιότο της Ιαπωνίας

2

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/431 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2021, για τη χορήγηση σε ορισμένα κράτη μέλη παρεκκλίσεων από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 862/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κοινοτικών στατιστικών για τη μετανάστευση και τη διεθνή προστασία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 1490]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 1490]

5

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/432 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης Μαρτίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 σχετικά με την υποβολή σχεδίων χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ/2021/7)

14

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 2/ΕΚ/2020, της 11ης Φεβρουαρίου 2021, της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας σχετικά με την καταχώριση φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο τομεακό παράρτημα για τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και τον ραδιοεξοπλισμό [2021/433]

17

*

Απόφαση αριθ. 3/ΕΚ/2020, της 11ης Φεβρουαρίου 2020, της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας σχετικά με την καταχώριση φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο τομεακό παράρτημα για τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και τον ραδιοεξοπλισμό [2021/434]

19

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 12.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 86/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/429 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιανουαρίου 2021

για την παράταση της θητείας της εξεταστικής επιτροπής για τη διερεύνηση καταγγελλόμενων παραβιάσεων και περιπτώσεων κακοδιοίκησης σε σχέση με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά εντός και εκτός Ένωσης

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της διάσκεψης των Προέδρων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της διάσκεψης των Προέδρων,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 226 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 226 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 95/167/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 1995, περί των λεπτομερών διατάξεων άσκησης του δικαιώματος εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 95/167/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 1995, περί των λεπτομερών διατάξεων άσκησης του δικαιώματος εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (1),

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του (ΕΕ) 2020/1089, της 19ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη σύσταση, τον καθορισμό αρμοδιοτήτων, την αριθμητική σύνθεση και τη διάρκεια θητείας εξεταστικής επιτροπής για τη διερεύνηση καταγγελλόμενων παραβιάσεων και περιπτώσεων κακοδιοίκησης σε σχέση με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά εντός και εκτός Ένωσης (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του (ΕΕ) 2020/1089, της 19ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη σύσταση, τον καθορισμό αρμοδιοτήτων, την αριθμητική σύνθεση και τη διάρκεια θητείας εξεταστικής επιτροπής για τη διερεύνηση καταγγελλόμενων παραβιάσεων και περιπτώσεων κακοδιοίκησης σε σχέση με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά εντός και εκτός Ένωσης (2),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 208 παράγραφος 11 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 208 παράγραφος 11 του Κανονισμού του,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξεταστική επιτροπή ζήτησε την παράταση της θητείας της προκειμένου να μπορέσει να εκπληρώσει πλήρως και κατάλληλα την εντολή της· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξεταστική επιτροπή ζήτησε την παράταση της θητείας της προκειμένου να μπορέσει να εκπληρώσει πλήρως και κατάλληλα την εντολή της·

1.

αποφασίζει να παρατείνει για τρεις μήνες τη θητεία της εξεταστικής επιτροπής.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. M. SASSOLI

---

(1)  
  ΕΕ L 113 της 19.5.1995, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 239 I της 24.7.2020, σ. 1.

2

---

| 12.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 86/2

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/430 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5ης Μαρτίου 2021

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη δήλωση του Κιότο για την προαγωγή της πρόληψης του εγκλήματος, της ποινικής δικαιοσύνης και του κράτους δικαίου: προς την υλοποίηση της ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, στο 14ο συνέδριο των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη του εγκλήματος και την ποινική δικαιοσύνη που θα πραγματοποιηθεί από τις 7 έως τις 12 Μαρτίου 2021 στο Κιότο της Ιαπωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 82 παράγραφος 1, το άρθρο 83 παράγραφος 1 και το άρθρο 84, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το 14ο συνέδριο των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) για την πρόληψη του εγκλήματος και την ποινική δικαιοσύνη θα πραγματοποιηθεί στο Κιότο της Ιαπωνίας, από τις 7 έως τις 12 Μαρτίου 2021 («συνέδριο»). Το κύριο προϊόν του συνεδρίου θα είναι η δήλωση του Κιότο για την προαγωγή της πρόληψης του εγκλήματος, της ποινικής δικαιοσύνης και του κράτους δικαίου: προς την υλοποίηση της ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη («δήλωση του Κιότο»). Η δήλωση του Κιότο πρόκειται να εγκριθεί από το Συνέδριο. |
| --- | --- |

(1)

Το 14ο συνέδριο των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) για την πρόληψη του εγκλήματος και την ποινική δικαιοσύνη θα πραγματοποιηθεί στο Κιότο της Ιαπωνίας, από τις 7 έως τις 12 Μαρτίου 2021 («συνέδριο»). Το κύριο προϊόν του συνεδρίου θα είναι η δήλωση του Κιότο για την προαγωγή της πρόληψης του εγκλήματος, της ποινικής δικαιοσύνης και του κράτους δικαίου: προς την υλοποίηση της ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη («δήλωση του Κιότο»). Η δήλωση του Κιότο πρόκειται να εγκριθεί από το Συνέδριο.

| (2) | Η δήλωση του Κιότο καθορίζει το πλαίσιο της πολιτικής των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη του εγκλήματος και την ποινική δικαιοσύνη για την επόμενη πενταετία. Αναφέρεται στον δεσμό μεταξύ της ανάπτυξης, αφενός, και του κράτους δικαίου και στην ανάγκη για αποτελεσματικές προσπάθειες καταπολέμησης της διαφθοράς, αφετέρου, στη σημασία της προαγωγής της πρόληψης του εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης του εγκλήματος βάσει τεκμηριωμένης πρακτικής, της προώθησης των συστημάτων ποινικής δικαιοσύνης και της εντατικοποίησης της διεθνούς συνεργασίας και της τεχνικής βοήθειας για την πρόληψη και την αντιμετώπιση όλων των μορφών εγκληματικότητας, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας και των αναδυόμενων μορφών εγκληματικότητας, όπως αυτές που έχουν αντίκτυπο στο περιβάλλον. |
| --- | --- |

(2)

Η δήλωση του Κιότο καθορίζει το πλαίσιο της πολιτικής των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη του εγκλήματος και την ποινική δικαιοσύνη για την επόμενη πενταετία. Αναφέρεται στον δεσμό μεταξύ της ανάπτυξης, αφενός, και του κράτους δικαίου και στην ανάγκη για αποτελεσματικές προσπάθειες καταπολέμησης της διαφθοράς, αφετέρου, στη σημασία της προαγωγής της πρόληψης του εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης του εγκλήματος βάσει τεκμηριωμένης πρακτικής, της προώθησης των συστημάτων ποινικής δικαιοσύνης και της εντατικοποίησης της διεθνούς συνεργασίας και της τεχνικής βοήθειας για την πρόληψη και την αντιμετώπιση όλων των μορφών εγκληματικότητας, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας και των αναδυόμενων μορφών εγκληματικότητας, όπως αυτές που έχουν αντίκτυπο στο περιβάλλον.

| (3) | Η Ένωση έχει υπάρξει ένας από τους σημαντικότερους εταίρους του Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά και το έγκλημα (UNODC) και έχει χρηματοδοτήσει διάφορες πρωτοβουλίες για την πρόληψη και την καταπολέμηση του εγκλήματος, όπως η δρομολόγηση της πλατφόρμας μάθησης για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας τον Απρίλιο του 2020. Σε ευρύτερη κλίμακα, η επιχειρησιακή εταιρική σχέση μεταξύ της Ένωσης και του UNODC έχει εδραιωθεί με την πάροδο των ετών στη χρηματοδότηση διάφορων έργων. |
| --- | --- |

(3)

Η Ένωση έχει υπάρξει ένας από τους σημαντικότερους εταίρους του Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά και το έγκλημα (UNODC) και έχει χρηματοδοτήσει διάφορες πρωτοβουλίες για την πρόληψη και την καταπολέμηση του εγκλήματος, όπως η δρομολόγηση της πλατφόρμας μάθησης για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας τον Απρίλιο του 2020. Σε ευρύτερη κλίμακα, η επιχειρησιακή εταιρική σχέση μεταξύ της Ένωσης και του UNODC έχει εδραιωθεί με την πάροδο των ετών στη χρηματοδότηση διάφορων έργων.

| (4) | Η Ένωση έχει κάνει χρήση της αρμοδιότητάς της, βάσει του άρθρου 82 παράγραφος 1 και του άρθρου 83 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), να νομοθετεί σ’ αυτούς τους τομείς προκειμένου να επιτύχει καλύτερα τη θέσπιση ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, με την έκδοση των οδηγιών 2011/36/ΕΕ (1), 2011/93/ΕΕ (2), 2013/40/ΕΕ (3), 2014/42/ΕΕ (4), (ΕΕ) 2017/541 (5), (ΕΕ) 2018/1673 (6) και (ΕΕ) 2019/713 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7). |
| --- | --- |

(4)

Η Ένωση έχει κάνει χρήση της αρμοδιότητάς της, βάσει του άρθρου 82 παράγραφος 1 και του άρθρου 83 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), να νομοθετεί σ’ αυτούς τους τομείς προκειμένου να επιτύχει καλύτερα τη θέσπιση ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, με την έκδοση των οδηγιών 2011/36/ΕΕ (1), 2011/93/ΕΕ (2), 2013/40/ΕΕ (3), 2014/42/ΕΕ (4), (ΕΕ) 2017/541 (5), (ΕΕ) 2018/1673 (6) και (ΕΕ) 2019/713 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7).

| (5) | Ως εκ τούτου, το άρθρο 82 παράγραφος 1 και το άρθρο 83 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ αποτελούν τη νομική βάση για περαιτέρω ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβούν η Ένωση και τα κράτη μέλη της προκειμένου να δοθεί συνέχεια στο συνέδριο, με σεβασμό στη δέσμευση που έχει αναληφθεί με τη δήλωση της Ντόχα και η οποία θα επαναληφθεί με τη δήλωση του Κιότο, σύμφωνα με το ψήφισμα 72/192 της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, το άρθρο 82 παράγραφος 1 και το άρθρο 83 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ αποτελούν τη νομική βάση για περαιτέρω ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβούν η Ένωση και τα κράτη μέλη της προκειμένου να δοθεί συνέχεια στο συνέδριο, με σεβασμό στη δέσμευση που έχει αναληφθεί με τη δήλωση της Ντόχα και η οποία θα επαναληφθεί με τη δήλωση του Κιότο, σύμφωνα με το ψήφισμα 72/192 της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ.

| (6) | Το άρθρο 218 παράγραφος 9 ΣΛΕΕ αποτελεί τη διαδικαστική νομική βάση για την απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Ένωσης όσον αφορά τη δήλωση του Κιότο. Προβλέπει ότι το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει απόφαση για τον καθορισμό των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα. |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο 218 παράγραφος 9 ΣΛΕΕ αποτελεί τη διαδικαστική νομική βάση για την απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Ένωσης όσον αφορά τη δήλωση του Κιότο. Προβλέπει ότι το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, εκδίδει απόφαση για τον καθορισμό των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα.

| (7) | Η Ένωση και τα κράτη μέλη της έχουν ως στόχο να διαδραματίσουν ηγετικό ρόλο στη διεθνή καταπολέμηση του εγκλήματος. Η επείγουσα ανάγκη αντιμετώπισης των διασυνοριακών εγκλημάτων κατέστη πιο εμφανής κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19. Η πανδημία COVID-19 έχει γίνει αντικείμενο εκμετάλλευσης από εγκληματίες και ομάδες οργανωμένου εγκλήματος σε ολόκληρο τον κόσμο, γεγονός που καταδεικνύει ότι ο συντονισμός και η συνεργασία, τόσο στον τομέα της πρόληψης όσο και της δικαιοσύνης, έχουν υψίστη σημασία. |
| --- | --- |

(7)

Η Ένωση και τα κράτη μέλη της έχουν ως στόχο να διαδραματίσουν ηγετικό ρόλο στη διεθνή καταπολέμηση του εγκλήματος. Η επείγουσα ανάγκη αντιμετώπισης των διασυνοριακών εγκλημάτων κατέστη πιο εμφανής κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19. Η πανδημία COVID-19 έχει γίνει αντικείμενο εκμετάλλευσης από εγκληματίες και ομάδες οργανωμένου εγκλήματος σε ολόκληρο τον κόσμο, γεγονός που καταδεικνύει ότι ο συντονισμός και η συνεργασία, τόσο στον τομέα της πρόληψης όσο και της δικαιοσύνης, έχουν υψίστη σημασία.

| (8) | Οι τρέχουσες προκλήσεις όσον αφορά την πρόληψη του εγκλήματος και την ποινική δικαιοσύνη θέτουν σε κίνδυνο την εσωτερική ασφάλεια της Ένωσης, αλλά το εύρος τους εκτείνεται κατά πολύ πέραν της Ένωσης. Η θέση που θα εγκριθεί στο Κιότο και τα αποτελέσματά της θα αποτελέσουν μοναδική ευκαιρία για την Ένωση και τα κράτη μέλη της να ενισχύσουν τις πολιτικές τους, ώστε να συνεργάζονται καλύτερα σε διεθνές επίπεδο, διαδραματίζοντας ηγετικό ρόλο στην προώθηση της ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη. |
| --- | --- |

(8)

Οι τρέχουσες προκλήσεις όσον αφορά την πρόληψη του εγκλήματος και την ποινική δικαιοσύνη θέτουν σε κίνδυνο την εσωτερική ασφάλεια της Ένωσης, αλλά το εύρος τους εκτείνεται κατά πολύ πέραν της Ένωσης. Η θέση που θα εγκριθεί στο Κιότο και τα αποτελέσματά της θα αποτελέσουν μοναδική ευκαιρία για την Ένωση και τα κράτη μέλη της να ενισχύσουν τις πολιτικές τους, ώστε να συνεργάζονται καλύτερα σε διεθνές επίπεδο, διαδραματίζοντας ηγετικό ρόλο στην προώθηση της ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη.

| (9) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην επιτροπή για την πρόληψη του εγκλήματος και την ποινική δικαιοσύνη, στο Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο των ΗΕ (Ecosoc) και στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών σε σχέση με τη δήλωση του Κιότο, δεδομένου ότι η δήλωση του Κιότο θα επηρεάσει το νέο παγκόσμιο πρόγραμμα του UNODC και δεδομένου ότι θα είναι σε θέση να επηρεάσει αποφασιστικά το περιεχόμενο του δικαίου της Ένωσης, και συγκεκριμένα τον προτεινόμενο κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας. |
| --- | --- |

(9)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην επιτροπή για την πρόληψη του εγκλήματος και την ποινική δικαιοσύνη, στο Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο των ΗΕ (Ecosoc) και στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών σε σχέση με τη δήλωση του Κιότο, δεδομένου ότι η δήλωση του Κιότο θα επηρεάσει το νέο παγκόσμιο πρόγραμμα του UNODC και δεδομένου ότι θα είναι σε θέση να επηρεάσει αποφασιστικά το περιεχόμενο του δικαίου της Ένωσης, και συγκεκριμένα τον προτεινόμενο κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας.

| (10) | Η δήλωση του Κιότο θα ενισχύσει το υφιστάμενο διεθνές νομικό πλαίσιο και θα αποτελέσει τη βάση για περαιτέρω δράση σε ενωσιακό επίπεδο σε διάφορους τομείς εγκληματικότητας. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να γίνει αποδεκτή η έγκριση της δήλωσης του Κιότο στο πλαίσιο του συνεδρίου. |
| --- | --- |

(10)

Η δήλωση του Κιότο θα ενισχύσει το υφιστάμενο διεθνές νομικό πλαίσιο και θα αποτελέσει τη βάση για περαιτέρω δράση σε ενωσιακό επίπεδο σε διάφορους τομείς εγκληματικότητας. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να γίνει αποδεκτή η έγκριση της δήλωσης του Κιότο στο πλαίσιο του συνεδρίου.

| (11) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και τη ΣΛΕΕ, και με την επιφύλαξη του άρθρου 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και τη ΣΛΕΕ, και με την επιφύλαξη του άρθρου 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (12) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στη εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στη εφαρμογή της.

| (13) | Η θέση της Ένωσης θα πρέπει να εκφραστεί από τα κράτη μέλη της που συμμετέχουν στο Συνέδριο, ενεργούντα από κοινού. Σύμφωνα με το καθήκον της καλόπιστης συνεργασίας, τα κράτη μέλη της Ένωσης οφείλουν να υπερασπίζονται την εν λόγω θέση στα μετέπειτα στάδια της έγκρισης της δήλωσης του Κιότο, |
| --- | --- |

(13)

Η θέση της Ένωσης θα πρέπει να εκφραστεί από τα κράτη μέλη της που συμμετέχουν στο Συνέδριο, ενεργούντα από κοινού. Σύμφωνα με το καθήκον της καλόπιστης συνεργασίας, τα κράτη μέλη της Ένωσης οφείλουν να υπερασπίζονται την εν λόγω θέση στα μετέπειτα στάδια της έγκρισης της δήλωσης του Κιότο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο 14ο συνέδριο των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη του εγκλήματος και την ποινική δικαιοσύνη («συνέδριο») στο Κιότο της Ιαπωνίας, από 7 έως 12 Μαρτίου 2021 είναι να γίνει αποδεκτή η έγκριση της δήλωσης του Κιότο για την προαγωγή της πρόληψης του εγκλήματος, της ποινικής δικαιοσύνης και του κράτους δικαίου: προς την υλοποίηση της ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη («δήλωση του Κιότο»). Το σχέδιο δήλωσης του Κιότο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η θέση που αναφέρεται στο άρθρο 1 εκφράζεται από τα κράτη μέλη της Ένωσης που συμμετέχουν στο Συνέδριο, ενεργώντας από κοινού.

Άρθρο 3

Οι εκπρόσωποι της Ένωσης μπορούν να συμφωνήσουν σε ελάσσονες αλλαγές στη δήλωση του Κιότο χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Οδηγία 2011/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011, για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και για την προστασία των θυμάτων της, καθώς και για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2002/629/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 101 της 15.4.2011, σ. 1).

1

(2)  Οδηγία 2011/93/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 335 της 17.12.2011, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2013/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2013, για τις επιθέσεις κατά συστημάτων πληροφοριών και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2005/222/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 218 της 14.8.2013, σ. 8).

3

(4)  Οδηγία 2014/42/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με τη δέσμευση και τη δήμευση οργάνων και προϊόντων εγκλήματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 39).

4

(5)  Οδηγία (ΕΕ) 2017/541 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2002/475/ΔΕΥ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της απόφασης 2005/671/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 88 της 31.3.2017, σ. 6).

5

(6)  Οδηγία (ΕΕ) 2018/1673 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες μέσω του ποινικού δικαίου (ΕΕ L 284 της 12.11.2018, σ. 22).

6

(7)  Οδηγία (ΕΕ) 2019/713 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας μέσων πληρωμής πλην των μετρητών και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2001/413/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 123 της 10.5.2019, σ. 18).

7

---

| 12.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 86/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/431 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Μαρτίου 2021

για τη χορήγηση σε ορισμένα κράτη μέλη παρεκκλίσεων από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 862/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κοινοτικών στατιστικών για τη μετανάστευση και τη διεθνή προστασία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 1490]

(Τα κείμενα στη γαλλική, γερμανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λιθουανική, μαλτεζική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σουηδική και τσεχική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 862/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2007, περί κοινοτικών στατιστικών για τη μετανάστευση και τη διεθνή προστασία και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 311/76 του Συμβουλίου περί τηρήσεως στατιστικών για τους αλλοδαπούς εργαζόμενους (1), και ιδίως το άρθρο 11α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 862/2007 απαιτεί από τα κράτη μέλη να παρέχουν στατιστικές για τη μετανάστευση από και τη μετανάστευση προς την επικράτειά τους, την υπηκοότητα και τη χώρα γέννησης των προσώπων που συνήθως διαμένουν στην επικράτειά τους, καθώς και για τις σχετικές διοικητικές και νομικές διαδικασίες. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 862/2007 απαιτεί από τα κράτη μέλη να παρέχουν στατιστικές για τη μετανάστευση από και τη μετανάστευση προς την επικράτειά τους, την υπηκοότητα και τη χώρα γέννησης των προσώπων που συνήθως διαμένουν στην επικράτειά τους, καθώς και για τις σχετικές διοικητικές και νομικές διαδικασίες.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 11α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 862/2007, η Επιτροπή δύναται να χορηγεί στα κράτη μέλη προσωρινές παρεκκλίσεις βάσει αιτήσεων που δικαιολογούνται από την ανάγκη για σημαντικές αναπροσαρμογές στα εθνικά στατιστικά συστήματά τους προκειμένου να συμμορφωθούν πλήρως με τον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 11α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 862/2007, η Επιτροπή δύναται να χορηγεί στα κράτη μέλη προσωρινές παρεκκλίσεις βάσει αιτήσεων που δικαιολογούνται από την ανάγκη για σημαντικές αναπροσαρμογές στα εθνικά στατιστικά συστήματά τους προκειμένου να συμμορφωθούν πλήρως με τον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Το Βέλγιο, η Τσεχία, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Κροατία, η Ιταλία, η Κύπρος, η Λιθουανία, η Μάλτα, οι Κάτω Χώρες, η Πολωνία, η Πορτογαλία, η Ρουμανία, η Σλοβακία και η Σουηδία υπέβαλαν αιτήσεις για τη χορήγηση προσωρινών παρεκκλίσεων. |
| --- | --- |

(3)

Το Βέλγιο, η Τσεχία, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Κροατία, η Ιταλία, η Κύπρος, η Λιθουανία, η Μάλτα, οι Κάτω Χώρες, η Πολωνία, η Πορτογαλία, η Ρουμανία, η Σλοβακία και η Σουηδία υπέβαλαν αιτήσεις για τη χορήγηση προσωρινών παρεκκλίσεων.

| (4) | Οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν στην Επιτροπή σχετικά με τις εν λόγω αιτήσεις δείχνουν ότι δικαιολογούνται από την ανάγκη για σημαντικές αναπροσαρμογές στα εθνικά στατιστικά συστήματα των οικείων κρατών μελών προκειμένου να συμμορφωθούν με τις νέες στατιστικές απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 862/2007 που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/851 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(4)

Οι πληροφορίες που παρασχέθηκαν στην Επιτροπή σχετικά με τις εν λόγω αιτήσεις δείχνουν ότι δικαιολογούνται από την ανάγκη για σημαντικές αναπροσαρμογές στα εθνικά στατιστικά συστήματα των οικείων κρατών μελών προκειμένου να συμμορφωθούν με τις νέες στατιστικές απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 862/2007 που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/851 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

| (5) | Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθούν οι αιτούμενες παρεκκλίσεις στο Βέλγιο, την Τσεχία, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και τη Σουηδία. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθούν οι αιτούμενες παρεκκλίσεις στο Βέλγιο, την Τσεχία, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και τη Σουηδία.

| (6) | Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο των εν λόγω σημαντικών αναπροσαρμογών στα οικεία κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο των εν λόγω σημαντικών αναπροσαρμογών στα οικεία κράτη μέλη.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος που θεσπίστηκε με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος που θεσπίστηκε με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 862/2007 που ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης χορηγούνται στα κράτη μέλη που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κροατίας, την Ιταλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Κύπρου, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακική Δημοκρατία και το Βασίλειο της Σουηδίας.

Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Paolo GENTILONI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 199 της 31.7.2007, σ. 23.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/851 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 862/2007 περί κοινοτικών στατιστικών για τη μετανάστευση και τη διεθνή προστασία (ΕΕ L 198 της 22.6.2020, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 862/2007

1.   Κράτος μέλος: Βέλγιο

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ρητή και σιωπηρή ανάκληση. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας που εξετάζονται στο πλαίσιο της ταχείας διαδικασίας. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχεία γ) και δ) | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ανάκληση, λήξη, άρνηση ανανέωσης του καθεστώτος προστασίας. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 3. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεία στ), ζ), η) και θ) | 2 έτη (2021-2022) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων που καλύπτονται από τις σχετικές διατάξεις. |
| Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης. |
| Άρθρο 7 παράγραφος 2 | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ)

1 έτος (2021)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ρητή και σιωπηρή ανάκληση.

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε)

1 έτος (2021)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας που εξετάζονται στο πλαίσιο της ταχείας διαδικασίας.

Άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχεία γ) και δ)

1 έτος (2021)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ανάκληση, λήξη, άρνηση ανανέωσης του καθεστώτος προστασίας.

Άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο

1 έτος (2021)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 3.

Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεία στ), ζ), η) και θ)

2 έτη (2021-2022)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων που καλύπτονται από τις σχετικές διατάξεις.

Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο

1 έτος (2021)

Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης.

Άρθρο 7 παράγραφος 2

1 έτος (2021)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους.

2.   Κράτος μέλος: Τσεχία

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεία στ), ζ), η) και θ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων που καλύπτονται από τις σχετικές διατάξεις. |
| Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης. |
| Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση των αναλύσεων κατά ληφθείσα συνδρομή. |
| Άρθρο 7 παράγραφος 2 | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεία στ), ζ), η) και θ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων που καλύπτονται από τις σχετικές διατάξεις.

Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης.

Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση των αναλύσεων κατά ληφθείσα συνδρομή.

Άρθρο 7 παράγραφος 2

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους.

3.   Κράτος μέλος: Γερμανία

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων για πρόσωπα που επωφελούνται από υλικές συνθήκες υποδοχής οι οποίες παρέχουν επαρκές βιοτικό επίπεδο στους αιτούντες. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων για πρόσωπα που επωφελούνται από υλικές συνθήκες υποδοχής οι οποίες παρέχουν επαρκές βιοτικό επίπεδο στους αιτούντες.

4.   Κράτος μέλος: Ισπανία

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων για πρόσωπα που επωφελούνται από υλικές συνθήκες υποδοχής οι οποίες παρέχουν επαρκές βιοτικό επίπεδο στους αιτούντες. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο | 2 έτη (2021-2022) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 1. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο | 2 έτη (2021-2022) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 2. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο | 2 έτη (2021-2022) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 3. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο | 2 έτη (2021-2022) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά συνοδευόμενους και ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 4. |
| Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης. |
| Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση των αναλύσεων κατά είδος επιστροφής και ληφθείσας συνδρομής και κατά χώρα προορισμού. |
| Άρθρο 7 παράγραφος 2 | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων για πρόσωπα που επωφελούνται από υλικές συνθήκες υποδοχής οι οποίες παρέχουν επαρκές βιοτικό επίπεδο στους αιτούντες.

Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο

2 έτη (2021-2022)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 1.

Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο

2 έτη (2021-2022)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 2.

Άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο

2 έτη (2021-2022)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 3.

Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο

2 έτη (2021-2022)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά συνοδευόμενους και ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 4.

Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης.

Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση των αναλύσεων κατά είδος επιστροφής και ληφθείσας συνδρομής και κατά χώρα προορισμού.

Άρθρο 7 παράγραφος 2

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους.

5.   Κράτος μέλος: Γαλλία

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο | 2 έτη (2021-2022) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 1. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο | 2 έτη (2021-2022) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά φύλο και κατά συνοδευόμενους και ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 4. |
| Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο

2 έτη (2021-2022)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 1.

Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο

2 έτη (2021-2022)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά φύλο και κατά συνοδευόμενους και ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 4.

Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης.

6.   Κράτος μέλος: Κροατία

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων για πρόσωπα που επωφελούνται από υλικές συνθήκες υποδοχής οι οποίες παρέχουν επαρκές βιοτικό επίπεδο στους αιτούντες. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων για πρόσωπα που επωφελούνται από υλικές συνθήκες υποδοχής οι οποίες παρέχουν επαρκές βιοτικό επίπεδο στους αιτούντες.

7.   Κράτος μέλος: Ιταλία

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ρητή και σιωπηρή ανάκληση. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας που εξετάζονται στο πλαίσιο της ταχείας διαδικασίας. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ)

1 έτος (2021)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ρητή και σιωπηρή ανάκληση.

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε)

1 έτος (2021)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας που εξετάζονται στο πλαίσιο της ταχείας διαδικασίας.

8.   Κράτος μέλος: Κύπρος

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ρητή και σιωπηρή ανάκληση. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας που εξετάζονται στο πλαίσιο της ταχείας διαδικασίας. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με μεταγενέστερες αιτήσεις διεθνούς προστασίας. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων για πρόσωπα που επωφελούνται από υλικές συνθήκες υποδοχής οι οποίες παρέχουν επαρκές βιοτικό επίπεδο στους αιτούντες. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 1. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ανάκληση, λήξη, άρνηση ανανέωσης του καθεστώτος προστασίας. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 2. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχεία γ) και δ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ανάκληση, λήξη, άρνηση ανανέωσης του καθεστώτος προστασίας. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 3. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεία στ), ζ), η) και θ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων που καλύπτονται από τις σχετικές διατάξεις. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά συνοδευόμενους και ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 4. |
| Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης. |
| Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση των αναλύσεων κατά είδος επιστροφής και ληφθείσας συνδρομής και κατά χώρα προορισμού. |
| Άρθρο 7 παράγραφος 2 | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ρητή και σιωπηρή ανάκληση.

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας που εξετάζονται στο πλαίσιο της ταχείας διαδικασίας.

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με μεταγενέστερες αιτήσεις διεθνούς προστασίας.

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων για πρόσωπα που επωφελούνται από υλικές συνθήκες υποδοχής οι οποίες παρέχουν επαρκές βιοτικό επίπεδο στους αιτούντες.

Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 1.

Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ανάκληση, λήξη, άρνηση ανανέωσης του καθεστώτος προστασίας.

Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 2.

Άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχεία γ) και δ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ανάκληση, λήξη, άρνηση ανανέωσης του καθεστώτος προστασίας.

Άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 3.

Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεία στ), ζ), η) και θ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων που καλύπτονται από τις σχετικές διατάξεις.

Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά συνοδευόμενους και ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 4.

Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης.

Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση των αναλύσεων κατά είδος επιστροφής και ληφθείσας συνδρομής και κατά χώρα προορισμού.

Άρθρο 7 παράγραφος 2

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους.

9.   Κράτος μέλος: Λιθουανία

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 1. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 2. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 3. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεία στ), ζ), η) και θ) | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων που καλύπτονται από τις σχετικές διατάξεις. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά φύλο και κατά συνοδευόμενους και ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 4. |
| Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης. |
| Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση των αναλύσεων κατά είδος επιστροφής και ληφθείσας συνδρομής και κατά χώρα προορισμού. |
| Άρθρο 7 παράγραφος 2 | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο

1 έτος (2021)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 1.

Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο

1 έτος (2021)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 2.

Άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο

1 έτος (2021)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 3.

Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεία στ), ζ), η) και θ)

1 έτος (2021)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων που καλύπτονται από τις σχετικές διατάξεις.

Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο

1 έτος (2021)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά φύλο και κατά συνοδευόμενους και ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 4.

Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο

1 έτος (2021)

Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης.

Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β)

1 έτος (2021)

Διαβίβαση των αναλύσεων κατά είδος επιστροφής και ληφθείσας συνδρομής και κατά χώρα προορισμού.

Άρθρο 7 παράγραφος 2

1 έτος (2021)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους.

10.   Κράτος μέλος: Μάλτα

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) | 2 έτη (2021-2022) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας που εξετάζονται στο πλαίσιο της ταχείας διαδικασίας. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο | 2 έτη (2021-2022) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά φύλο για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 4. |
| Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii), στοιχείο β) και στοιχείο γ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ηλικία και φύλο. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε)

2 έτη (2021-2022)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας που εξετάζονται στο πλαίσιο της ταχείας διαδικασίας.

Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο

2 έτη (2021-2022)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά φύλο για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 4.

Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii), στοιχείο β) και στοιχείο γ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ηλικία και φύλο.

11.   Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) | 2 έτη (2021-2022) | Διαβίβαση των αναλύσεων κατά χώρα προορισμού. |
| Άρθρο 7 παράγραφος 2 | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β)

2 έτη (2021-2022)

Διαβίβαση των αναλύσεων κατά χώρα προορισμού.

Άρθρο 7 παράγραφος 2

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους.

12.   Κράτος μέλος: Πολωνία

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας που εξετάζονται στο πλαίσιο της ταχείας διαδικασίας. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με μεταγενέστερες αιτήσεις διεθνούς προστασίας. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων για πρόσωπα που επωφελούνται από υλικές συνθήκες υποδοχής οι οποίες παρέχουν επαρκές βιοτικό επίπεδο στους αιτούντες. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 1. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 2. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 3. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά συνοδευόμενους και ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 4. |
| Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ηλικία και φύλο. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας που εξετάζονται στο πλαίσιο της ταχείας διαδικασίας.

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με μεταγενέστερες αιτήσεις διεθνούς προστασίας.

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων για πρόσωπα που επωφελούνται από υλικές συνθήκες υποδοχής οι οποίες παρέχουν επαρκές βιοτικό επίπεδο στους αιτούντες.

Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 1.

Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 2.

Άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 3.

Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά συνοδευόμενους και ασυνόδευτους ανηλίκους για όλες τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 4.

Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ηλικία και φύλο.

13.   Κράτος μέλος: Πορτογαλία

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης. |
| Άρθρο 7 παράγραφος 2 | 1 έτος (2021) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο

1 έτος (2021)

Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης.

Άρθρο 7 παράγραφος 2

1 έτος (2021)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους.

14.   Κράτος μέλος: Ρουμανία

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ρητή και σιωπηρή ανάκληση. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας που εξετάζονται στο πλαίσιο της ταχείας διαδικασίας. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων για πρόσωπα που επωφελούνται από υλικές συνθήκες υποδοχής οι οποίες παρέχουν επαρκές βιοτικό επίπεδο στους αιτούντες. |
| Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης. |
| Άρθρο 7 παράγραφος 2 | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ρητή και σιωπηρή ανάκληση.

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας που εξετάζονται στο πλαίσιο της ταχείας διαδικασίας.

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων για πρόσωπα που επωφελούνται από υλικές συνθήκες υποδοχής οι οποίες παρέχουν επαρκές βιοτικό επίπεδο στους αιτούντες.

Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης.

Άρθρο 7 παράγραφος 2

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους.

15.   Κράτος μέλος: Σλοβακία

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii), στοιχείο β) και στοιχείο γ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ηλικία και φύλο. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii), στοιχείο β) και στοιχείο γ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ηλικία και φύλο.

16.   Κράτος μέλος: Σουηδία

| Σχετική διάταξη | Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης | Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας που εξετάζονται στο πλαίσιο της ταχείας διαδικασίας. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με μεταγενέστερες αιτήσεις διεθνούς προστασίας. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ). |
| Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ανάκληση, λήξη, άρνηση ανανέωσης του καθεστώτος προστασίας. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχεία γ) και δ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ανάκληση, λήξη, άρνηση ανανέωσης του καθεστώτος προστασίας. |
| Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά συνοδευόμενους και ασυνόδευτους ανηλίκους για τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεία στ), ζ) και η). |
| Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης. |
| Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii), στοιχείο β) και στοιχείο γ) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ηλικία και φύλο. |
| Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) | 3 έτη (2021-2023) | Διαβίβαση των αναλύσεων κατά είδος επιστροφής και ληφθείσας συνδρομής και κατά χώρα προορισμού. |
| Άρθρο 9 | 3 έτη (2021-2023) | Συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του άρθρου 9 σχετικά με την ποιότητα των δεδομένων. |

Σχετική διάταξη

Χορηγηθείσα περίοδος παρέκκλισης

Πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας που εξετάζονται στο πλαίσιο της ταχείας διαδικασίας.

Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση όλων των στοιχείων του συνόλου δεδομένων σχετικά με μεταγενέστερες αιτήσεις διεθνούς προστασίας.

Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ασυνόδευτους ανηλίκους για τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

Άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ανάκληση, λήξη, άρνηση ανανέωσης του καθεστώτος προστασίας.

Άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχεία γ) και δ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ανάκληση, λήξη, άρνηση ανανέωσης του καθεστώτος προστασίας.

Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά συνοδευόμενους και ασυνόδευτους ανηλίκους για τις στατιστικές που καλύπτονται από το άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεία στ), ζ) και η).

Άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση των αναλύσεων κατά λόγο σύλληψης και κατά τόπο σύλληψης.

Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii), στοιχείο β) και στοιχείο γ)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση της ανάλυσης κατά ηλικία και φύλο.

Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β)

3 έτη (2021-2023)

Διαβίβαση των αναλύσεων κατά είδος επιστροφής και ληφθείσας συνδρομής και κατά χώρα προορισμού.

Άρθρο 9

3 έτη (2021-2023)

Συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του άρθρου 9 σχετικά με την ποιότητα των δεδομένων.

---

| 12.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 86/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/432 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 1ης Μαρτίου 2021

που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 σχετικά με την υποβολή σχεδίων χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ/2021/7)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που θεσπίζει το πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, των εθνικών αρμόδιων αρχών και των εθνικών εντεταλμένων αρχών εντός του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (κανονισμός για το πλαίσιο ΕΕΜ) (ΕΚΤ/2014/17) (2), και ιδίως το άρθρο 21,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του εποπτικού συμβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (3) απαιτεί από τις εθνικές αρμόδιες αρχές να υποβάλλουν στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) τα σχέδια χρηματοδότησης ορισμένων σημαντικών και λιγότερο σημαντικών πιστωτικών ιδρυμάτων και θεσπίζει εναρμονισμένες διαδικασίες για την υποβολή τους στην ΕΚΤ. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (3) απαιτεί από τις εθνικές αρμόδιες αρχές να υποβάλλουν στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) τα σχέδια χρηματοδότησης ορισμένων σημαντικών και λιγότερο σημαντικών πιστωτικών ιδρυμάτων και θεσπίζει εναρμονισμένες διαδικασίες για την υποβολή τους στην ΕΚΤ.

| (2) | Προς διασφάλιση συνεπών, αποτελεσματικών και αποδοτικών εποπτικών πρακτικών και προς διευκόλυνση της υποβολής των σχεδίων χρηματοδότησης, η απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 απαιτεί την υποβολή αυτών των σχεδίων σύμφωνα με τα εναρμονισμένα υποδείγματα και τους ορισμούς που αναφέρονται στο υπόδειγμα σχεδίου χρηματοδότησης το οποίο επισυνάπτεται στις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) για εναρμονισμένους ορισμούς και πρότυπα που αφορούν σχέδια χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων δυνάμει της σύστασης A4 της ΕΣΣΚ/2012/2 (EBA/GL/2014/04) (4). |
| --- | --- |

(2)

Προς διασφάλιση συνεπών, αποτελεσματικών και αποδοτικών εποπτικών πρακτικών και προς διευκόλυνση της υποβολής των σχεδίων χρηματοδότησης, η απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 απαιτεί την υποβολή αυτών των σχεδίων σύμφωνα με τα εναρμονισμένα υποδείγματα και τους ορισμούς που αναφέρονται στο υπόδειγμα σχεδίου χρηματοδότησης το οποίο επισυνάπτεται στις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) για εναρμονισμένους ορισμούς και πρότυπα που αφορούν σχέδια χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων δυνάμει της σύστασης A4 της ΕΣΣΚ/2012/2 (EBA/GL/2014/04) (4).

| (3) | Οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΤ για εναρμονισμένους ορισμούς και πρότυπα που αφορούν σχέδια χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων δυνάμει της σύστασης A4 της ΕΣΣΚ/2012/2 (EBA/GL/2014/04) καταργούνται από την 31 Δεκεμβρίου 2020 από τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΤ, της 9ης Δεκεμβρίου 2019, για εναρμονισμένους ορισμούς και υποδείγματα που αφορούν σχέδια χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων δυνάμει της σύστασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012 (ΕΣΣΚ/2012/2) (5) (εφεξής οι «κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019»). |
| --- | --- |

(3)

Οι κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΤ για εναρμονισμένους ορισμούς και πρότυπα που αφορούν σχέδια χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων δυνάμει της σύστασης A4 της ΕΣΣΚ/2012/2 (EBA/GL/2014/04) καταργούνται από την 31 Δεκεμβρίου 2020 από τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΤ, της 9ης Δεκεμβρίου 2019, για εναρμονισμένους ορισμούς και υποδείγματα που αφορούν σχέδια χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων δυνάμει της σύστασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012 (ΕΣΣΚ/2012/2) (5) (εφεξής οι «κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019»).

| (4) | Αποκλειστικά για σκοπούς εκπλήρωσης των καθηκόντων που της ανατίθενται δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφοι 1 και 2 και του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013, η ΕΚΤ θεωρείται κατά περίπτωση η αρμόδια ή εντεταλμένη αρχή στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, όπως ορίζεται στο σχετικό ενωσιακό δίκαιο. Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ συγκαταλέγεται μεταξύ των αποδεκτών των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΑΤ του 2019. |
| --- | --- |

(4)

Αποκλειστικά για σκοπούς εκπλήρωσης των καθηκόντων που της ανατίθενται δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφοι 1 και 2 και του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013, η ΕΚΤ θεωρείται κατά περίπτωση η αρμόδια ή εντεταλμένη αρχή στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, όπως ορίζεται στο σχετικό ενωσιακό δίκαιο. Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ συγκαταλέγεται μεταξύ των αποδεκτών των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΑΤ του 2019.

| (5) | Η απόφαση της ΕΑΤ σχετικά με την υποβολή εποπτικών αναφορών από τις αρμόδιες αρχές προς την ΕΑΤ (EBA/DC/2020/334) (6), με την οποία καταργείται η απόφαση ΕΑΤ της 23ης Σεπτεμβρίου 2015 (EBA/DC/2015/130), απαιτεί από τις αρμόδιες αρχές να υποβάλλουν στοιχεία για τα σχέδια χρηματοδότησης όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων που υπάγονται στην εποπτική τους αρμοδιότητα σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019. Επιπλέον, για τους σκοπούς καθορισμού των ημερομηνιών υποβολής στην ΕΑΤ των δεδομένων που ζητούνται από τις αρμόδιες αρχές η ίδια απόφαση της ΕΑΤ ταξινομεί όλα τα πιστωτικά ιδρύματα είτε ως «μεγαλύτερα ιδρύματα στο κράτος μέλος» είτε ως «μικρότερα ιδρύματα». Είναι σκόπιμο η ΕΚΤ να λάβει υπόψη τις ταξινομήσεις αυτές. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση της ΕΑΤ σχετικά με την υποβολή εποπτικών αναφορών από τις αρμόδιες αρχές προς την ΕΑΤ (EBA/DC/2020/334) (6), με την οποία καταργείται η απόφαση ΕΑΤ της 23ης Σεπτεμβρίου 2015 (EBA/DC/2015/130), απαιτεί από τις αρμόδιες αρχές να υποβάλλουν στοιχεία για τα σχέδια χρηματοδότησης όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων που υπάγονται στην εποπτική τους αρμοδιότητα σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019. Επιπλέον, για τους σκοπούς καθορισμού των ημερομηνιών υποβολής στην ΕΑΤ των δεδομένων που ζητούνται από τις αρμόδιες αρχές η ίδια απόφαση της ΕΑΤ ταξινομεί όλα τα πιστωτικά ιδρύματα είτε ως «μεγαλύτερα ιδρύματα στο κράτος μέλος» είτε ως «μικρότερα ιδρύματα». Είναι σκόπιμο η ΕΚΤ να λάβει υπόψη τις ταξινομήσεις αυτές.

| (6) | Προκειμένου, αφενός, η υποβολή στοιχείων για τα σχέδια χρηματοδότησης των πιστωτικών ιδρυμάτων από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην ΕΚΤ να ευθυγραμμιστεί με τους πλέον πρόσφατα εναρμονισμένους ορισμούς και τα υποδείγματα των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΤ του 2019 και, αφετέρου, να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με την απόφαση EBA/DC/2020/334 της ΕΑΤ, η απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(6)

Προκειμένου, αφενός, η υποβολή στοιχείων για τα σχέδια χρηματοδότησης των πιστωτικών ιδρυμάτων από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην ΕΚΤ να ευθυγραμμιστεί με τους πλέον πρόσφατα εναρμονισμένους ορισμούς και τα υποδείγματα των κατευθυντήριων γραμμών ΕΑΤ του 2019 και, αφετέρου, να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με την απόφαση EBA/DC/2020/334 της ΕΑΤ, η απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις της απόφασης (ΕΕ) 2017/1198 (ΕΚΤ/2017/21)

Η απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 (ΕΚΤ/2017/21) τροποποιείται ως εξής:

| 1. | το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 3
  Απαιτήσεις όσον αφορά την υποβολή σχεδίων χρηματοδότησης

  1.   Οι εθνικές αρμόδιες αρχές υποβάλλουν στην ΕΚΤ τα σχέδια χρηματοδότησης των ακόλουθων πιστωτικών ιδρυμάτων που είναι εγκατεστημένα στα αντίστοιχα συμμετέχοντα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΤ για εναρμονισμένους ορισμούς και υποδείγματα που αφορούν σχέδια χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων δυνάμει της σύστασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012 (ΕΣΣΚ/2012/2) (*1) (εφεξής οι «κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019»):






  α) | σημαντικών πιστωτικών ιδρυμάτων στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, σε ενοποιημένη βάση· |
| --- | --- | --- |

1.

το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Απαιτήσεις όσον αφορά την υποβολή σχεδίων χρηματοδότησης

1.   Οι εθνικές αρμόδιες αρχές υποβάλλουν στην ΕΚΤ τα σχέδια χρηματοδότησης των ακόλουθων πιστωτικών ιδρυμάτων που είναι εγκατεστημένα στα αντίστοιχα συμμετέχοντα κράτη μέλη, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΤ για εναρμονισμένους ορισμούς και υποδείγματα που αφορούν σχέδια χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων δυνάμει της σύστασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012 (ΕΣΣΚ/2012/2) (*1) (εφεξής οι «κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019»):

α)

σημαντικών πιστωτικών ιδρυμάτων στο υψηλότερο επίπεδο ενοποίησης στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, σε ενοποιημένη βάση·

| β) | σημαντικών πιστωτικών ιδρυμάτων που δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο, σε ατομική βάση· |
| --- | --- |

β)

σημαντικών πιστωτικών ιδρυμάτων που δεν ανήκουν σε εποπτευόμενο όμιλο, σε ατομική βάση·

| γ) | λιγότερο σημαντικών πιστωτικών ιδρυμάτων για τα οποία υποβάλλονται στην οικεία εθνική αρμόδια αρχή σχέδια χρηματοδότησης σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΤ του 2019. |
| --- | --- |

γ)

λιγότερο σημαντικών πιστωτικών ιδρυμάτων για τα οποία υποβάλλονται στην οικεία εθνική αρμόδια αρχή σχέδια χρηματοδότησης σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΤ του 2019.

2.   Οι εθνικές αρμόδιες αρχές, στις οποίες περιέρχονται τα σχέδια χρηματοδότησης σημαντικών πιστωτικών ιδρυμάτων πέραν των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 1, τα υποβάλλουν στην ΕΚΤ, εφόσον αυτά συνάδουν με τις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019.

3.   Τα σχέδια χρηματοδότησης υποβάλλονται στην ΕΚΤ σύμφωνα με τις εναρμονισμένες οδηγίες και τα υποδείγματα που αναφέρονται στις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΑΤ του 2019. Ημερομηνία αναφοράς των σχεδίων χρηματοδότησης είναι η 31η Δεκεμβρίου του προηγούμενου της υποβολής τους έτους.

Όταν η εθνική νομοθεσία επιτρέπει στα πιστωτικά ιδρύματα να υποβάλλουν τις χρηματοοικονομικές πληροφορίες τους με βάση το τέλος του λογιστικού τους έτους, το οποίο μπορεί να διαφέρει από το τέλος του ημερολογιακού έτους, τότε ημερομηνία αναφοράς θεωρείται το τέλος του τελευταίου διαθέσιμου λογιστικού έτους.

(*1)  EBA/GL/2019/05. Διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της ΕΑΤ»·"

*1

| 2. | το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 4
  Ημερομηνίες αποστολής

  1.   Οι εθνικές αρμόδιες αρχές υποβάλλουν στην ΕΚΤ τα σχέδια χρηματοδότησης των ακόλουθων πιστωτικών ιδρυμάτων έως τις 12:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης της 10ης εργάσιμης ημέρας μετά την 15η Μαρτίου:






  α) | σχέδια χρηματοδότησης των πιστωτικών ιδρυμάτων των στοιχείων α) και β) του άρθρου 3 παράγραφος 1· |
| --- | --- | --- |

2.

το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Ημερομηνίες αποστολής

1.   Οι εθνικές αρμόδιες αρχές υποβάλλουν στην ΕΚΤ τα σχέδια χρηματοδότησης των ακόλουθων πιστωτικών ιδρυμάτων έως τις 12:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης της 10ης εργάσιμης ημέρας μετά την 15η Μαρτίου:

α)

σχέδια χρηματοδότησης των πιστωτικών ιδρυμάτων των στοιχείων α) και β) του άρθρου 3 παράγραφος 1·

| β) | σχέδια χρηματοδότησης των πιστωτικών ιδρυμάτων του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και του άρθρου 3 παράγραφος 2, εφόσον περιλαμβάνονται στον κατάλογο των μεγαλύτερων ιδρυμάτων του κράτους μέλους τον οποίο δημοσιεύει η ΕΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 της απόφασης EBA/DC/2020/334 (*2) της ΕΑΤ. |
| --- | --- |

β)

σχέδια χρηματοδότησης των πιστωτικών ιδρυμάτων του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και του άρθρου 3 παράγραφος 2, εφόσον περιλαμβάνονται στον κατάλογο των μεγαλύτερων ιδρυμάτων του κράτους μέλους τον οποίο δημοσιεύει η ΕΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 της απόφασης EBA/DC/2020/334 (*2) της ΕΑΤ.

2.   Οι οικείες εθνικές αρμόδιες αρχές υποβάλλουν στην ΕΚΤ τα σχέδια χρηματοδότησης όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων που δεν αναφέρονται στην παράγραφο 1 έως τις 12:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης της 25ης εργάσιμης ημέρας μετά την 15η Μαρτίου.

(*2)  Διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της ΕΑΤ.»·"

*2

| 3. | στο άρθρο 5 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Οι εθνικές αρμόδιες αρχές παρακολουθούν και διασφαλίζουν την ποιότητα και την αξιοπιστία των στοιχείων που υποβάλλονται στην ΕΚΤ. Οι ίδιες εφαρμόζουν τους κανόνες επικύρωσης που καταρτίζει, τηρεί και δημοσιεύει η ΕΑΤ. Επίσης, εφαρμόζουν τους συμπληρωματικούς ελέγχους ποιότητας στοιχείων που καθορίζει η ΕΚΤ σε συνεργασία με τις ίδιες.»· |
| --- | --- |

3.

στο άρθρο 5 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Οι εθνικές αρμόδιες αρχές παρακολουθούν και διασφαλίζουν την ποιότητα και την αξιοπιστία των στοιχείων που υποβάλλονται στην ΕΚΤ. Οι ίδιες εφαρμόζουν τους κανόνες επικύρωσης που καταρτίζει, τηρεί και δημοσιεύει η ΕΑΤ. Επίσης, εφαρμόζουν τους συμπληρωματικούς ελέγχους ποιότητας στοιχείων που καθορίζει η ΕΚΤ σε συνεργασία με τις ίδιες.»·

| 4. | στο άρθρο 7 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Προς διασφάλιση ενός ομοιόμορφου τεχνικού μορφότυπου για την ανταλλαγή στοιχείων σε σχέση με τις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019 οι εθνικές αρμόδιες αρχές διαβιβάζουν τα στοιχεία που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση χρησιμοποιώντας την κατάλληλη ταξινόμηση βάσει του eXtensible Business Reporting Language.»· |
| --- | --- |

4.

στο άρθρο 7 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Προς διασφάλιση ενός ομοιόμορφου τεχνικού μορφότυπου για την ανταλλαγή στοιχείων σε σχέση με τις κατευθυντήριες γραμμές ΕΑΤ του 2019 οι εθνικές αρμόδιες αρχές διαβιβάζουν τα στοιχεία που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση χρησιμοποιώντας την κατάλληλη ταξινόμηση βάσει του eXtensible Business Reporting Language.»·

| 5. | παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 8α:

  «Άρθρο 8α
  Ημερομηνία αναφοράς για την πρώτη υποβολή στοιχείων για το 2021
  Η πρώτη ημερομηνία αναφοράς για το 2021 κατά το άρθρο 3 είναι η 31η Δεκεμβρίου 2020. Εν προκειμένω εφαρμόζεται η δεύτερη υποπαράγραφος του άρθρου 3 παράγραφος 3.». |
| --- | --- |

5.

παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 8α:

«Άρθρο 8α

Ημερομηνία αναφοράς για την πρώτη υποβολή στοιχείων για το 2021

Η πρώτη ημερομηνία αναφοράς για το 2021 κατά το άρθρο 3 είναι η 31η Δεκεμβρίου 2020. Εν προκειμένω εφαρμόζεται η δεύτερη υποπαράγραφος του άρθρου 3 παράγραφος 3.».

Άρθρο 2

Τελικές διατάξεις

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στους αποδέκτες.

Άρθρο 3

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εθνικές αρμόδιες αρχές των συμμετεχόντων κρατών μελών.

Φρανκφούρτη, 1η Μαρτίου 2021.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

1

(2)  
  ΕΕ L 141 της 14.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1198 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 27ης Ιουνίου 2017, σχετικά με την υποβολή σχεδίων χρηματοδότησης πιστωτικών ιδρυμάτων από τις εθνικές αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ/2017/21) (ΕΕ L 172 της 5.7.2017, σ. 32).

3

(4)  Διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της ΕΑΤ.

4

(5)  EBA/GL/2019/05.

5

(6)  Διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της ΕΑΤ.

6

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 12.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 86/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 86/17

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/ΕΚ/2020

της 11ης Φεβρουαρίου 2021

της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας σχετικά με την καταχώριση φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο τομεακό παράρτημα για τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και τον ραδιοεξοπλισμό [2021/433]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο α) και το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β),

Εκτιμώντας ότι η μεικτή επιτροπή πρόκειται να λάβει απόφαση για να καταχωρίσει έναν ή περισσότερους φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης σε ένα τομεακό παράρτημα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

| 1. | Ο κάτωθι αναφερόμενος φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης καταχωρίζεται στο τομεακό παράρτημα της συμφωνίας σχετικά με τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και τον ραδιοεξοπλισμό για τα προϊόντα και τις διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης που αναφέρονται κατωτέρω. Η καταχώριση αυτή αφορά επέκταση του πεδίου εφαρμογής ενός ορισθέντος φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης σύμφωνα με το τομεακό παράρτημα για τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και τον ραδιοεξοπλισμό, προκειμένου να συμπεριληφθεί ο νόμος σχετικά με τον τομέα των τηλεπικοινωνιών, επιπλέον του νόμου περί ραδιοεπικοινωνιών.





  Επωνυμία, ακρωνύμιο και στοιχεία επικοινωνίας του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης:
  Επωνυμία: CETECOM GmbH
  Διεύθυνση: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, GERMANY

  Τηλ. +49 20549519404
  Φαξ +49 20549519150
  Ηλεκτρονική διεύθυνση: francis.lima@cetecom.com
  Διεύθυνση ιστοτόπου: http://www.cetecom.com
  Αρμόδιος επικοινωνίας του ορισθέντος φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης: Francis Lima |
| --- | --- |

1.

Επωνυμία, ακρωνύμιο και στοιχεία επικοινωνίας του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης:

Επωνυμία: CETECOM GmbH

Διεύθυνση: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, GERMANY

Τηλ. +49 20549519404

Φαξ +49 20549519150

Ηλεκτρονική διεύθυνση: francis.lima@cetecom.com

Διεύθυνση ιστοτόπου: http://www.cetecom.com

Αρμόδιος επικοινωνίας του ορισθέντος φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης: Francis Lima

| Προϊόντα και διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης που καλύπτονται από την καταχώριση:
  Για τον νόμο σχετικά με τον τομέα των τηλεπικοινωνιών:






  — | Τερματικός εξοπλισμός για κλήσεις (όλος ο εξοπλισμός) |
| --- | --- |

Προϊόντα και διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης που καλύπτονται από την καταχώριση:

Για τον νόμο σχετικά με τον τομέα των τηλεπικοινωνιών:

—

Τερματικός εξοπλισμός για κλήσεις (όλος ο εξοπλισμός)

| — | Τερματικός εξοπλισμός εκτός από το προηγούμενο είδος (όλος ο εξοπλισμός) |
| --- | --- |

—

Τερματικός εξοπλισμός εκτός από το προηγούμενο είδος (όλος ο εξοπλισμός)

Για τον νόμο περί ραδιοεπικοινωνιών:

| — | Ραδιοεξοπλισμός που καθορίζεται στο άρθρο 38-2-2 παράγραφος 1) σημεία i), ii) και iii) του νόμου περί ραδιοεπικοινωνιών. |
| --- | --- |

—

Ραδιοεξοπλισμός που καθορίζεται στο άρθρο 38-2-2 παράγραφος 1) σημεία i), ii) και iii) του νόμου περί ραδιοεπικοινωνιών.

| 2. | Η παρούσα απόφαση αντικαθιστά κάθε προηγούμενη καταχώριση του εν λόγω οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης όσον αφορά τις εφαρμοστέες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που ορίζονται στην παράγραφο 1. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα και υπογράφεται από τους συμπροεδρεύοντες. H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται η τελευταία των κάτωθι υπογραφών. |
| --- | --- |

3.

Τόκυο, 23 Δεκεμβρίου 2020.

Για λογαριασμό της Ιαπωνίας

Daisuke NIHEI

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2021.

Για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Lucian CERNAT

---

| 12.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 86/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 86/19

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/ΕΚ/2020

της 11ης Φεβρουαρίου 2020

της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας σχετικά με την καταχώριση φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης στο τομεακό παράρτημα για τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και τον ραδιοεξοπλισμό [2021/434]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο α) και το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β),

Εκτιμώντας ότι η μεικτή επιτροπή πρόκειται να λάβει απόφαση για να καταχωρίσει έναν ή περισσότερους φορείς διαπίστωσης της συμμόρφωσης σε ένα τομεακό παράρτημα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

| 1. | Ο κάτωθι αναφερόμενος φορέας διαπίστωσης της συμμόρφωσης καταχωρίζεται στο τομεακό παράρτημα της συμφωνίας σχετικά με τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και τον ραδιοεξοπλισμό για τα προϊόντα και τις διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης που αναφέρονται κατωτέρω.





  Επωνυμία, ακρωνύμιο και στοιχεία επικοινωνίας του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης:
  Επωνυμία: KL-Certification GmbH
  Διεύθυνση: Kaiserstrasse 170-174, D-66386 St. Ingbert, GERMANY

  Τηλ.: +49 6894 38938 66
  Φαξ: +49 6894 38938 99
  Ηλεκτρονική διεύθυνση: o.kneip@kl-certification.de
  Διεύθυνση ιστότοπου: www.kl-certification.de
  Αρμόδιος επικοινωνίας του ορισθέντος φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης: Oliver Kneip |
| --- | --- |

1.

Επωνυμία, ακρωνύμιο και στοιχεία επικοινωνίας του φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης:

Επωνυμία: KL-Certification GmbH

Διεύθυνση: Kaiserstrasse 170-174, D-66386 St. Ingbert, GERMANY

Τηλ.: +49 6894 38938 66

Φαξ: +49 6894 38938 99

Ηλεκτρονική διεύθυνση: o.kneip@kl-certification.de

Διεύθυνση ιστότοπου: www.kl-certification.de

Αρμόδιος επικοινωνίας του ορισθέντος φορέα διαπίστωσης της συμμόρφωσης: Oliver Kneip

| Προϊόντα και διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης που καλύπτονται από την καταχώριση:
  Για τον νόμο σχετικά με τον τομέα των τηλεπικοινωνιών:
  Καταχωρισμένος φορέας έγκρισης






  — | Τερματικός εξοπλισμός για κλήσεις (όλος ο εξοπλισμός) |
| --- | --- |

Προϊόντα και διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης που καλύπτονται από την καταχώριση:

Για τον νόμο σχετικά με τον τομέα των τηλεπικοινωνιών:

Καταχωρισμένος φορέας έγκρισης

—

Τερματικός εξοπλισμός για κλήσεις (όλος ο εξοπλισμός)

| — | Τερματικός εξοπλισμός εκτός από το προηγούμενο είδος (όλος ο εξοπλισμός) |
| --- | --- |

—

Τερματικός εξοπλισμός εκτός από το προηγούμενο είδος (όλος ο εξοπλισμός)

Για τον νόμο περί ραδιοεπικοινωνιών:

Καταχωρισμένος οργανισμός πιστοποίησης

| — | Ραδιοεξοπλισμός που καθορίζεται στο άρθρο 38-2-2 παράγραφος 1 σημεία 1), 2) και 3) του νόμου περί ραδιοεπικοινωνιών. |
| --- | --- |

—

Ραδιοεξοπλισμός που καθορίζεται στο άρθρο 38-2-2 παράγραφος 1 σημεία 1), 2) και 3) του νόμου περί ραδιοεπικοινωνιών.

| 2. | Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα και υπογράφεται από τους συμπροεδρεύοντες. H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται η τελευταία των κάτωθι υπογραφών. |
| --- | --- |

2.

Τόκυο, 23 Δεκεμβρίου 2020

Για λογαριασμό της Ιαπωνίας

Daisuke NIHEI

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2021

Για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Lucian CERNAT

---