# Il-Ġurnal Uffiċjali L 89/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 89 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6416 ta' Marzu 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 89

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6416 ta' Marzu 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/452 tal-15 ta’ Marzu 2021 li jikkoreġi l-verżjoni bil-lingwa Rumena tar-Regolament (UE) Nru 651/2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/453 tat-15 ta' Marzu 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi ta’ rapportar għar-riskju tas-suq (
  1
  ) | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/454 tat-12 ta’ Marzu 2021 li testendi aktar id-deroga temporanja mir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill introdotta bid-Deċiżjoni (UE) 2020/430, fid-dawl tad-diffikultajiet ta’ vvjaġġar ikkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 fl-Unjoni | 15 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/455 tal-15 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 fir-rigward tal-istandards armonizzati għall-kompatibbiltà elettromanjetika tal-apparati u elementi ta’ kommutazzjoni għaċ-ċirkwiti tal-kontroll, u tat-tagħmir multimedjali | 17 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2021/452 tal-15 ta’ Marzu 2021 li jikkoreġi l-verżjoni bil-lingwa Rumena tar-Regolament (UE) Nru 651/2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/453 tat-15 ta' Marzu 2021 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi ta’ rapportar għar-riskju tas-suq (
  1
  )

1

3

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/454 tat-12 ta’ Marzu 2021 li testendi aktar id-deroga temporanja mir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill introdotta bid-Deċiżjoni (UE) 2020/430, fid-dawl tad-diffikultajiet ta’ vvjaġġar ikkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 fl-Unjoni

15

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/455 tal-15 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 fir-rigward tal-istandards armonizzati għall-kompatibbiltà elettromanjetika tal-apparati u elementi ta’ kommutazzjoni għaċ-ċirkwiti tal-kontroll, u tat-tagħmir multimedjali

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 16.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/452

tal-15 ta’ Marzu 2021

li jikkoreġi l-verżjoni bil-lingwa Rumena tar-Regolament (UE) Nru 651/2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 108(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1588 tat-13 ta’ Lulju 2015 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal ċerti kategoriji ta’ għajnuna mill-Istat orizzontali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(1) tiegħu,

Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv dwar l-Għajnuna mill-Istat,

Billi:

| (1) | Il-verżjoni bil-lingwa Rumena tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 (2) fiha żbalji fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 2(18)(a) u fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 2(18)(b) li jbiddlu t-tifsira tad-dispożizzjonijiet. |
| --- | --- |

(1)

Il-verżjoni bil-lingwa Rumena tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 (2) fiha żbalji fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 2(18)(a) u fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 2(18)(b) li jbiddlu t-tifsira tad-dispożizzjonijiet.

| (2) | Għalhekk, il-verżjoni bil-lingwa Rumena tar-Regolament (UE) Nru 651/2014 jenħtieġ li tiġi kkoreġuta skont dan. Il-verżjonijiet bil-lingwi l-oħra mhumiex affettwati, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, il-verżjoni bil-lingwa Rumena tar-Regolament (UE) Nru 651/2014 jenħtieġ li tiġi kkoreġuta skont dan. Il-verżjonijiet bil-lingwi l-oħra mhumiex affettwati,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

(ma japplikax għal-lingwa Maltija)

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 248, 24.9.2015, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L 187, 26.6.2014, p. 1).

2

---

| 16.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/453

tat-15 ta' Marzu 2021

li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi ta’ rapportar għar-riskju tas-suq

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 430(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-2019, il-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja (Basel Committee on Banking Supervision, BCBS) ippubblika r-reviżjoni tar-“Rekwiżiti kapitali minimi għar-riskju tas-suq”, bil-għan li jindirizza d-dgħufijiet fit-trattament prudenzjali li jagħti l-banek lill-attivitajiet tal-portafoll tan-negozjar u introduċa, fost l-oħrajn, ir-rekwiżit għal approċċ standardizzat sensittiv għar-riskju tas-suq, li huwa mfassal u kkalibrat biex iservi ta’ riżerva kredibbli għall-approċċ tal-mudelli interni. |
| --- | --- |

(1)

Fl-2019, il-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja (Basel Committee on Banking Supervision, BCBS) ippubblika r-reviżjoni tar-“Rekwiżiti kapitali minimi għar-riskju tas-suq”, bil-għan li jindirizza d-dgħufijiet fit-trattament prudenzjali li jagħti l-banek lill-attivitajiet tal-portafoll tan-negozjar u introduċa, fost l-oħrajn, ir-rekwiżit għal approċċ standardizzat sensittiv għar-riskju tas-suq, li huwa mfassal u kkalibrat biex iservi ta’ riżerva kredibbli għall-approċċ tal-mudelli interni.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2019/876 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) emenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 biex jintroduċi fil-qafas prudenzjali tal-Unjoni r-rekwiżit għall-istituzzjonijiet li jirrapportaw informazzjoni dwar ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji skont dan l-approċċ standardizzat alternattiv u sensittiv għar-riskju. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2019/876 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) emenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 biex jintroduċi fil-qafas prudenzjali tal-Unjoni r-rekwiżit għall-istituzzjonijiet li jirrapportaw informazzjoni dwar ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji skont dan l-approċċ standardizzat alternattiv u sensittiv għar-riskju.

| (3) | Jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti uniformi ta’ rapportar dwar il-fondi proprji skont dan l-approċċ standardizzat alternattiv fir-rigward tar-rapportar lill-awtoritajiet kompetenti f’konformità mal-Artikolu 430b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u f’konformità mal-att delegat imsemmi fl-Artikolu 461a ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti uniformi ta’ rapportar dwar il-fondi proprji skont dan l-approċċ standardizzat alternattiv fir-rigward tar-rapportar lill-awtoritajiet kompetenti f’konformità mal-Artikolu 430b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u f’konformità mal-att delegat imsemmi fl-Artikolu 461a ta’ dak ir-Regolament.

| (4) | Skont l-Artikolu 430b(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, ir-rekwiżiti speċifiċi ta’ rapportar għar-riskju tas-suq stabbiliti f’dak l-Artikolu jenħtieġ li japplikaw mid-data tal-applikazzjoni tal-att delegat imsemmi fl-Artikolu 461a ta’ dak ir-Regolament. Għalhekk huwa xieraq li d-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament tkun tikkoniċidi mad-data tal-applikazzjoni ta’ dak l-att delegat. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 430b(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, ir-rekwiżiti speċifiċi ta’ rapportar għar-riskju tas-suq stabbiliti f’dak l-Artikolu jenħtieġ li japplikaw mid-data tal-applikazzjoni tal-att delegat imsemmi fl-Artikolu 461a ta’ dak ir-Regolament. Għalhekk huwa xieraq li d-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament tkun tikkoniċidi mad-data tal-applikazzjoni ta’ dak l-att delegat.

| (5) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE). |
| --- | --- |

(5)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE).

| (6) | L-ABE wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implementazzjoni li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kosti u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Konċernati stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), |
| --- | --- |

(6)

L-ABE wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi ta’ implementazzjoni li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kosti u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Konċernati stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Dati ta’ referenza u dati ta’ rapportar

1.   L-istituzzjonijiet għandhom jirrapportaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 430b, 94 (1) u 325a (1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 lill-awtoritajiet kompetenti fuq bażi trimestrali kif din l-informazzjoni tkun tinsab fil-31 ta’ Marzu, it-30 ta’ Ġunju, it-30 ta’ Settembru u l-31 ta’ Diċembru.

2.   L-istituzzjonijiet għandhom jirrapportaw l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 sa tmiem il-ġurnata tax-xogħol tal-jiem li ġejjin: it-12 ta’ Mejju, il-11 ta’ Awwissu, il-11 ta’ Novembru u l-11 ta’ Frar.

3.   Meta l-jum imsemmi fil-paragrafu 2 ma jkunx jum tax-xogħol fl-Istat Membru tal-awtorità kompetenti li lilha għandha tiġi rrapportata l-informazzjoni, jew ikun is-Sibt jew il-Ħadd, l-informazzjoni għandha tiġi ppreżentata sa tmiem il-ġurnata tax-xogħol tal-jum tax-xogħol li jsegwi.

4.   L-istituzzjonijiet għandhom jipprovdu lill-awtoritajiet kompetenti kull korrezzjoni fl-informazzjoni rrapportata mingħajr dewmien bla bżonn.

Artikolu 2

Rapportar dwar il-limiti stabbiliti fl-Artikoli 94(1) u 325a(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013

L-istituzzjonijiet għandhom jirrapportaw informazzjoni dwar id-daqs tan-negozju tagħhom fil-karta bilanċjali u barra minnha li huwa soġġett għar-riskju tas-suq, u dwar id-daqs tal-portafoll tan-negozjar tagħhom, fuq bażi individwali jew fuq bażi konsolidata, kif applikabbli, billi jużaw il-mudell 90 tal-Anness I u f’konformità mal-istruzzjonijiet tat-Taqsima 1 tal-Parti II tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Rapportar dwar l-approċċ standardizzat alternattiv

L-istituzzjonijiet għandhom jirrapportaw ir-riżultati tal-kalkoli bbażati fuq l-approċċ standardizzat alternattiv kif imsemmi fl-Artikolu 430b(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 fuq bażi individwali jew fuq bażi konsolidata, kif applikabbli, billi jużaw il-formola 91 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament u f’konformità mal-istruzzjonijiet tat-Taqsima 2 tal-Parti II tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Formati tal-iskambju tad-
  data
  u informazzjoni assoċjata mal-preżentazzjonijiet

1.   L-istituzzjonijiet għandhom jirrapportaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 2 u 3 ta’ dan ir-Regolament fil-formati u r-rappreżentazzjonijiet tal-iskambju tad-data speċifikati mill-awtorità kompetenti tagħhom u għandhom jirrispettaw id-definizzjoni tal-punt tad-data tal-mudell tal-punt tad-data u l-formuli ta’ validazzjoni stabbiliti fl-Anness III.

2.   Informazzjoni mhux meħtieġa jew mhux applikabbli ma għandhiex tiġi inkluża fil-preżentazzjoni tad-data.

3.   Il-valuri numeriċi għandhom jiġu ppreżentati kif ġej:

| (a) | punti tad-data bit-tip ta’ data“Monetarja” għandhom jiġu rrapportati bl-użu minimu ta’ preċiżjoni ekwivalenti għal eluf ta’ unitajiet; |
| --- | --- |

(a)

punti tad-data bit-tip ta’ data“Monetarja” għandhom jiġu rrapportati bl-użu minimu ta’ preċiżjoni ekwivalenti għal eluf ta’ unitajiet;

| (b) | punti tad-data bit-tip ta’ data“Perċentwali” għandhom jiġu espressi għal kull unità b’minimu ta’ preċiżjoni ekwivalenti għal erba’ pożizzjonijiet deċimali; |
| --- | --- |

(b)

punti tad-data bit-tip ta’ data“Perċentwali” għandhom jiġu espressi għal kull unità b’minimu ta’ preċiżjoni ekwivalenti għal erba’ pożizzjonijiet deċimali;

| (c) | punti tad-data bit-tip ta’ data“Numru Sħiħ” għandhom jiġu rrapportati billi ma jintużawx deċimali u preċiżjoni ekwivalenti għal unitajiet. |
| --- | --- |

(c)

punti tad-data bit-tip ta’ data“Numru Sħiħ” għandhom jiġu rrapportati billi ma jintużawx deċimali u preċiżjoni ekwivalenti għal unitajiet.

4.   L-istituzzjonijiet għandhom jiġu identifikati biss permezz tal-Identifikatur tal-Entità Ġuridika (Legal Entity Identifier, LEI) tagħhom. L-entitajiet ġuridiċi u l-kontropartijiet għajr l-istituzzjonijiet għandhom jiġu identifikati permezz tal-LEI tagħhom fejn dan ikun disponibbli.

5.   L-informazzjoni rrapportata mill-istituzzjonijiet għandha tkun assoċjata ma’ dan li ġej:

| (a) | ir-rapportar tad-data ta’ referenza u l-perjodu ta’ referenza; |
| --- | --- |

(a)

ir-rapportar tad-data ta’ referenza u l-perjodu ta’ referenza;

| (b) | il-munita tar-rapportar; |
| --- | --- |

(b)

il-munita tar-rapportar;

| (c) | l-istandard tal-kontabilità; |
| --- | --- |

(c)

l-istandard tal-kontabilità;

| (d) | l-Identifikatur tal-Entità Ġuridika (LEI) tal-istituzzjoni tar-rapportar; |
| --- | --- |

(d)

l-Identifikatur tal-Entità Ġuridika (LEI) tal-istituzzjoni tar-rapportar;

| (e) | l-ambitu tal-konsolidazzjoni. |
| --- | --- |

(e)

l-ambitu tal-konsolidazzjoni.

Artikolu 5

Dħul fis-seħħ u data tal-applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika tat-5 ta' Ottubru 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, tat-15 ta' Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L, 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2019/876 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar il-proporzjon ta’ lieva finanzjarja, il-proporzjon ta’ finanzjament stabbli nett, rekwiżiti għall-fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli, riskju ta’ kreditu tal-kontroparti, riskju tas-suq, skoperturi għal kontropartijiet ċentrali, skoperturi għal impriżi ta’ investiment kollettiv, skoperturi kbar, rekwiżiti ta’ rapportar u divulgazzjoni, u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 150, 7.6.2019, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

3

---

ANNESS I

REKWIŻITI SPEĊIFIĊI TA’ RAPPORTAR GĦAR-RISKJU TAS-SUQ

| MUDELLI COREP |
| --- |
| Numru tal-mudell | Kodiċi tal-mudell | Isem tal-mudell/grupp ta’ mudelli | L-isem fil-qosor |
| | | Limiti | |
| 90 | C 90.00 | LIVELLI LIMITU TAL-PORTAFOLL TAN-NEGOZJAR U TAR-RISKJU TAS-SUQ | OTK |
| | | Approċċ Standardizzat Alternattiv għar-riskju tas-suq | |
| 91 | C 91.00 | REKWIŻITI TA’ FONDI PROPRJI | MKR ASA SUM |

MUDELLI COREP

Numru tal-mudell

Kodiċi tal-mudell

Isem tal-mudell/grupp ta’ mudelli

L-isem fil-qosor

Limiti

90

C 90.00

LIVELLI LIMITU TAL-PORTAFOLL TAN-NEGOZJAR U TAR-RISKJU TAS-SUQ

OTK

Approċċ Standardizzat Alternattiv għar-riskju tas-suq

91

C 91.00

REKWIŻITI TA’ FONDI PROPRJI

MKR ASA SUM

| C 90.00 Il-portafoll tan-negozjar u l-limiti tar-riskju tas-suq (OTK) |
| --- |

C 90.00 Il-portafoll tan-negozjar u l-limiti tar-riskju tas-suq (OTK)

| |
| --- |
| | | | Negozju fil-karta bilanċjali u barra minnha soġġett għal riskju tas-suq | Assi totali |
| | Tqassim skont il-ktieb regolatorju | f’% tal-assi totali |
| | | Portafoll tan-negozjar | Portafoll mhux tan-negozjar |
| | | li minnhom: Operazzjonijiet tal-portafoll tan-negozjar għall-finijiet tal-Artikolu 94 CRR | Pożizzjonijiet soġġetti għar-riskju tal-kambju | Pożizzjonijiet soġġetti għar-riskju tal-komoditajiet |
| | | Total | f’% tal-assi totali |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 |
| 0010 | Xahar 3 | | | | | | | | |
| 0020 | Xahar 2 | | | | | | | | |
| 0030 | Xahar 1 | | | | | | | | |

Negozju fil-karta bilanċjali u barra minnha soġġett għal riskju tas-suq

Assi totali

Tqassim skont il-ktieb regolatorju

f’% tal-assi totali

Portafoll tan-negozjar

Portafoll mhux tan-negozjar

li minnhom: Operazzjonijiet tal-portafoll tan-negozjar għall-finijiet tal-Artikolu 94 CRR

Pożizzjonijiet soġġetti għar-riskju tal-kambju

Pożizzjonijiet soġġetti għar-riskju tal-komoditajiet

Total

f’% tal-assi totali

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0010

Xahar 3

0020

Xahar 2

0030

Xahar 1

| C 91.00 Approċċ Standardizzat Alternattiv: Sommarju (MKR ASA SUM) |
| --- |

C 91.00 Approċċ Standardizzat Alternattiv: Sommarju (MKR ASA SUM)

| | Pożizzjonijiet soġġetti għal metodu bbażat fuq is-sensittivitajiet |
| --- | --- |
| Sensittivitajiet delta mhux ponderati | Rekwiżiti ta’ fondi proprji skont ix-xenarji differenti |
| Xenarju ta’ korrelazzjoni baxxa | Xenarju ta’ korrelazzjoni medja | Xenarju ta’ korrelazzjoni għolja |
| Pożittiv | Negattiv | Sensittivitajiet netti għal kull klassi ta’ riskju | Riskju Delta | Riskju Vega | Riskju ta’ Kurvatura | Total | Riskju Delta | Riskju Vega | Riskju ta’ Kurvatura | Total | Riskju Delta | Riskju Vega | Riskju ta’ Kurvatura | Total |
| 0010 | 0020 | 0030 | 0040 | 0050 | 0060 | 0070 | 0080 | 0090 | 0100 | 0110 | 0120 | 0130 | 0140 | 0150 |
| 0010 | Total (Approċċ standardizzat alternattiv) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0020 | Metodu bbażat fuq is-sensittività | Riskju ġenerali tar-rata tal-imgħax (GIRR) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0030 | Riskju tal-firxa tal-kreditu għal nontitolizzazzjonijiet (CSR) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0040 | Riskju ta' firxiet tal-kreditu għal titolizzazzjoni mhux inkluża fil-portafoll tan-negozjar ta' korrelazzjoni alternattiva (non-ACTP CSR) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0050 | Riskju ta' firxiet tal-kreditu għal titolizzazzjoni inkluża fil-portafoll tan-negozjar ta' korrelazzjoni alternattiva (ACTP CSR) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0060 | Riskju tal-ekwità (EQU) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0070 | Riskju tal-komoditajiet (COM) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0080 | Riskju tal-kambju (FX) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0090 | Riskju ta’ inadempjenza | Nontitolizzazzjonijiet | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0100 | Titolizzazzjoni mhux inkluża fil-portafoll alternattiv ta’ negozjar ta’ korrelazzjoni (non-ACTP) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0110 | Titolizzazzjoni inkluża fil-portafoll alternattiv ta’ negozjar ta’ korrelazzjoni (ACTP) | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0120 | Riskju residwu | Sottostanti eżotiċi | | | | | | | | | | | | | | | |
| 0130 | Riskji residwi oħra | | | | | | | | | | | | | | | |

Pożizzjonijiet soġġetti għal metodu bbażat fuq is-sensittivitajiet

Sensittivitajiet delta mhux ponderati

Rekwiżiti ta’ fondi proprji skont ix-xenarji differenti

Xenarju ta’ korrelazzjoni baxxa

Xenarju ta’ korrelazzjoni medja

Xenarju ta’ korrelazzjoni għolja

Pożittiv

Negattiv

Sensittivitajiet netti għal kull klassi ta’ riskju

Riskju Delta

Riskju Vega

Riskju ta’ Kurvatura

Total

Riskju Delta

Riskju Vega

Riskju ta’ Kurvatura

Total

Riskju Delta

Riskju Vega

Riskju ta’ Kurvatura

Total

0010

0020

0030

0040

0050

0060

0070

0080

0090

0100

0110

0120

0130

0140

0150

0010

Total (Approċċ standardizzat alternattiv)

0020

Metodu bbażat fuq is-sensittività

Riskju ġenerali tar-rata tal-imgħax (GIRR)

0030

Riskju tal-firxa tal-kreditu għal nontitolizzazzjonijiet (CSR)

0040

Riskju ta' firxiet tal-kreditu għal titolizzazzjoni mhux inkluża fil-portafoll tan-negozjar ta' korrelazzjoni alternattiva (non-ACTP CSR)

0050

Riskju ta' firxiet tal-kreditu għal titolizzazzjoni inkluża fil-portafoll tan-negozjar ta' korrelazzjoni alternattiva (ACTP CSR)

0060

Riskju tal-ekwità (EQU)

0070

Riskju tal-komoditajiet (COM)

0080

Riskju tal-kambju (FX)

0090

Riskju ta’ inadempjenza

Nontitolizzazzjonijiet

0100

Titolizzazzjoni mhux inkluża fil-portafoll alternattiv ta’ negozjar ta’ korrelazzjoni (non-ACTP)

0110

Titolizzazzjoni inkluża fil-portafoll alternattiv ta’ negozjar ta’ korrelazzjoni (ACTP)

0120

Riskju residwu

Sottostanti eżotiċi

0130

Riskji residwi oħra

| | Pożizzjonijiet soġġetti għar-riskju ta’ inadempjenza | Pożizzjonijiet soġġetti għal riskju residwu | Rekwiżiti ta' fondi proprji | L-ammont totali tal-iskopertura għar-riskju |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammonti grossi ta' inadempjenza immedjata u mhux mistennija (jump-to-default, JTD) | Valur nozzjonali gross |
| Twal | Qosra |
| 0160 | 0170 | 0180 | 0190 | 0200 |
| 0010 | Total (Approċċ standardizzat alternattiv) | | | | | |
| 0020 | Metodu bbażat fuq is-sensittività | Riskju ġenerali tar-rata tal-imgħax (GIRR) | | | | | |
| 0030 | Riskju tal-firxa tal-kreditu għal nontitolizzazzjonijiet (CSR) | | | | | |
| 0040 | Riskju ta' firxiet tal-kreditu għal titolizzazzjoni mhux inkluża fil-portafoll tan-negozjar ta' korrelazzjoni alternattiva (non-ACTP CSR) | | | | | |
| 0050 | Riskju ta' firxiet tal-kreditu għal titolizzazzjoni inkluża fil-portafoll tan-negozjar ta' korrelazzjoni alternattiva (ACTP CSR) | | | | | |
| 0060 | Riskju tal-ekwità (EQU) | | | | | |
| 0070 | Riskju tal-komoditajiet (COM) | | | | | |
| 0080 | Riskju tal-kambju (FX) | | | | | |
| 0090 | Riskju ta’ inadempjenza | Nontitolizzazzjonijiet | | | | | |
| 0100 | Titolizzazzjoni mhux inkluża fil-portafoll alternattiv ta’ negozjar ta’ korrelazzjoni (non-ACTP) | | | | | |
| 0110 | Titolizzazzjoni inkluża fil-portafoll alternattiv ta’ negozjar ta’ korrelazzjoni (ACTP) | | | | | |
| 0120 | Riskju residwu | Sottostanti eżotiċi | | | | | |
| 0130 | Riskji residwi oħra | | | | | |

Pożizzjonijiet soġġetti għar-riskju ta’ inadempjenza

Pożizzjonijiet soġġetti għal riskju residwu

Rekwiżiti ta' fondi proprji

L-ammont totali tal-iskopertura għar-riskju

Ammonti grossi ta' inadempjenza immedjata u mhux mistennija (jump-to-default, JTD)

Valur nozzjonali gross

Twal

Qosra

0160

0170

0180

0190

0200

0010

Total (Approċċ standardizzat alternattiv)

0020

Metodu bbażat fuq is-sensittività

Riskju ġenerali tar-rata tal-imgħax (GIRR)

0030

Riskju tal-firxa tal-kreditu għal nontitolizzazzjonijiet (CSR)

0040

Riskju ta' firxiet tal-kreditu għal titolizzazzjoni mhux inkluża fil-portafoll tan-negozjar ta' korrelazzjoni alternattiva (non-ACTP CSR)

0050

Riskju ta' firxiet tal-kreditu għal titolizzazzjoni inkluża fil-portafoll tan-negozjar ta' korrelazzjoni alternattiva (ACTP CSR)

0060

Riskju tal-ekwità (EQU)

0070

Riskju tal-komoditajiet (COM)

0080

Riskju tal-kambju (FX)

0090

Riskju ta’ inadempjenza

Nontitolizzazzjonijiet

0100

Titolizzazzjoni mhux inkluża fil-portafoll alternattiv ta’ negozjar ta’ korrelazzjoni (non-ACTP)

0110

Titolizzazzjoni inkluża fil-portafoll alternattiv ta’ negozjar ta’ korrelazzjoni (ACTP)

0120

Riskju residwu

Sottostanti eżotiċi

0130

Riskji residwi oħra

---

ANNESS II

STRUZZJONIJIET GĦALL-MILI TAL-MUDELLI FL-ANNESS I DWAR REKWIŻITI SPEĊIFIĊI TAR-RAPPORTAR GĦAR-RISKJU TAS-SUQ

PARTI I: STRUZZJONIJIET ĠENERALI

1.   Struttura u konvenzjonijiet

1.1.   Struttura

| 1. | Għall-finijiet tar-rapportar tal-informazzjoni skont dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, l-istituzzjonijiet iridu jimlew żewġ mudelli separati:






  (a) | mudell għar-rapportar tal-informazzjoni dwar il-limiti stabbiliti fl-Artikoli 94 u 325a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

mudell għar-rapportar tal-informazzjoni dwar il-limiti stabbiliti fl-Artikoli 94 u 325a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u

| (b) | mudell għar-rapportar tas-sommarju tal-pożizzjonijiet u tar-rekwiżiti teoretiċi tal-fondi proprji abbażi tal-approċċ standardizzat alternattiv. |
| --- | --- |

(b)

mudell għar-rapportar tas-sommarju tal-pożizzjonijiet u tar-rekwiżiti teoretiċi tal-fondi proprji abbażi tal-approċċ standardizzat alternattiv.

1.2.   Konvenzjoni tal-enumerazzjoni

| 2. | Il-konvenzjonijiet segwenti jintużaw fir-referenzi għall-kolonni, ir-ringieli u ċ-ċelloli tal-mudelli f’dawn l-istruzzjonijiet u r-regoli ta’ validazzjoni użati għall-validazzjoni tal-informazzjoni rrapportata:






  (a) | fl-istruzzjonijiet tintuża n-notazzjoni ġenerali segwenti: {Mudell;Ringiela;Kolonna}; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

fl-istruzzjonijiet tintuża n-notazzjoni ġenerali segwenti: {Mudell;Ringiela;Kolonna};

| (b) | fil-każ ta’ referenzi jew regoli ta’ validazzjoni f’mudell, li jirreferu biss għal punti tad-data ta’ dak il-mudell jew jużaw biss lilhom, il-mudell mhuwiex speċifikat: {Ringiela;Kolonna}; |
| --- | --- |

(b)

fil-każ ta’ referenzi jew regoli ta’ validazzjoni f’mudell, li jirreferu biss għal punti tad-data ta’ dak il-mudell jew jużaw biss lilhom, il-mudell mhuwiex speċifikat: {Ringiela;Kolonna};

| (c) | fil-każ ta’ mudelli b’kolonna waħda biss, issir referenza għar-ringieli biss: {Mudell;Ringiela}; |
| --- | --- |

(c)

fil-każ ta’ mudelli b’kolonna waħda biss, issir referenza għar-ringieli biss: {Mudell;Ringiela};

| (d) | sinjal ta’ asterisk jintuża biex jesprimi li r-regola ta referenza jew validazzjoni tapplika għar-ringieli jew għall-kolonni speċifikati qabel. |
| --- | --- |

(d)

sinjal ta’ asterisk jintuża biex jesprimi li r-regola ta referenza jew validazzjoni tapplika għar-ringieli jew għall-kolonni speċifikati qabel.

1.3.   Il-konvenzjoni dwar is-sinjali

| 3. | Kull ammont li jżid il-fondi proprji jew ir-rekwiżiti tal-fondi proprji għandu jiġi rrapportat bħala ċifra pożittiva. Kull ammont li jnaqqas it-total tal-fondi proprji jew tar-rekwiżiti tal-fondi proprji għandu jiġi rrapportat bħala ċifra negattiva. Meta jkun hemm sinjal negattiv (-) qabel id-deżinjazzjoni ta’ element, ma jkun mistenni li tiġi rrapportata ebda ċifra pożittiva għal dak l-element. |
| --- | --- |

3.

1.4.   Taqsiriet

Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 huwa deżinjat bħala “CRR”.

PARTI II: STRUZZJONIJIET RELATATI MAL-MUDELL

1.   C 90.00 – Il-portafoll tan-negozjar u l-limiti tar-riskju tas-suq

1.1.   Kummenti ġenerali

| 4. | L-informazzjoni li tingħata f’dan il-mudell għandha tirrifletti r-riżultat tal-kalkolu msemmi fl-Artikolu 94 CRR (deroga għal negozju żgħir fil-portafoll tan-negozjar), u d-daqs tan-negozju fil-karta bilanċjali u barra minnha ta’ istituzzjoni li jkun soġġett għar-riskju tas-suq ikkalkolat skont l-Artikolu 325a CRR. Din l-informazzjoni tiddetermina jekk japplikax l-obbligu li tiġi rrapportata informazzjoni dwar l-“approċċ standardizzat alternattiv” jew l-“approċċ ta’ mudelli interni alternattivi” msemmijin fl-Artikolu 430 CRR. |
| --- | --- |

4.

1.2.   Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi

| 5. | Ir-riżultat tal-kalkolu msemmi fl-Artikolu 94 CRR u l-informazzjoni dwar id-daqs tan-negozju fil-karta bilanċjali u barra minnha ta’ istituzzjoni soġġett għar-riskju tas-suq ikkalkolati skont l-Artikolu 325a CRR għandhom jiġu rrapportati separatament għal kull tmiem ix-xahar fit-trimestru li għalih jirreferi r-rapport fir-ringieli minn 0010 sa 0030.







  Ringiela | Referenzi legali u struzzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| 0010 | Xahar 3


  Data sa tmiem it-tielet xahar tat-trimestru li għalih jirreferi r-rapport |
| 0020 | Xahar 2


  Data sa tmiem it-tieni xahar tat-trimestru li għalih jirreferi r-rapport |
| 0030 | Xahar 1


  Data sa tmiem l-ewwel xahar tat-trimestru li għalih jirreferi r-rapport |

5.

Ringiela

Referenzi legali u struzzjonijiet

0010

Xahar 3

Data sa tmiem it-tielet xahar tat-trimestru li għalih jirreferi r-rapport

0020

Xahar 2

Data sa tmiem it-tieni xahar tat-trimestru li għalih jirreferi r-rapport

0030

Xahar 1

Data sa tmiem l-ewwel xahar tat-trimestru li għalih jirreferi r-rapport

| Kolonna | Referenzi legali u struzzjonijiet |
| --- | --- |
| 0010 | Negozju fil-karta bilanċjali u barra minnha soġġett għal riskju tas-suq

  Artikolu 325 a(2) CRR
  L-istituzzjonijiet jirrapportaw l-ammont assolut li jirrifletti n-negozju tal-istituzzjoni fil-karta bilanċjali u barra minnha soġġett għar-riskju tas-suq ikkalkolat f’konformità mal-Artikolu 325a(2) CRR. |
| 0020 – 0060 | Tqassim skont il-ktieb regolatorju

  In-negozju fil-karta bilanċjali u barra minnha soġġett għar-riskju tas-suq għandu jiġi diżaggregat skont il-portafoll tan-negozjar u l-portafoll mhux tan-negozjar. |
| 0020 | Portafoll tan-negozjar

  Il-punti (a), (c) u (f) tal-Artikolu 325a(2) CRR |
| 0030 – 0040 | li minnhom: Operazzjonijiet tal-portafoll tan-negozjar għall-finijiet tal-Artikolu 94 CRR

  L-Artikolu 94(3) CRR
  Kif jesiġi l-punt (b) tal-Artikolu 94(3) CRR, l-istituzzjonijiet għandhom jirrapportaw il-valuri tas-suq sal-aħħar jum tax-xahar; meta l-valuri tas-suq ma jkunux disponibbli, il-valuri ġusti fl-istess data, jew, fejn il-valuri tas-suq u l-valuri ġusti ma jkunux disponibbli f’dik id-data partikolari, l-aktar valur tas-suq jew valur ġust riċenti. |
| 0030 | Total

  L-Artikolu 94(3) CRR
  L-ammont assolut ta’ pożizzjonijiet twal u qosra għandu jingħadd kif jirrikjedi l-punt (c) tal-Artikolu 94(3) CRR. |
| 0040 | f’% tal-assi totali

  Il-punt (a) tal-Artikolu 94(1) CRR
  Id-daqs tal-portafoll tan-negozjar għall-finijiet tal-Artikolu 94 CRR għandu jiġi espress bħala perċentwal tal-assi totali. |
| 0050 – 0060 | Portafoll mhux tan-negozjar

  Il-punti (d), (e) u (f) tal-Artikolu 325a(2) CRR
  Pożizzjonijiet fil-portafoll mhux tan-negozjar soġġetti għar-riskju tas-suq għandhom jiġu rrapportati diżaggregati f’pożizzjonijiet soġġetti għar-riskju tal-kambju u pożizzjonijiet soġġetti għar-riskju tal-komoditajiet.
  L-ammonti rilevanti għandhom jiġu ddeterminati skont il-punti (d) u (e) tal-Artikolu 325a(2) CRR. |
| 0070 | f’% tal-assi totali

  Il-punt (a) tal-Artikolu 325a(1) CRR
  In-negozju fil-karta bilanċjali u barra minnha soġġett għar-riskju tas-suq għandu jiġi espress bħala perċentwal tal-assi totali. |
| 0080 | Assi totali

  Il-punt (a) tal-Artikolu 94(1) CRR
  Il-punt (a) tal-Artikolu 325a(1) CRR |

Kolonna

Referenzi legali u struzzjonijiet

0010

Negozju fil-karta bilanċjali u barra minnha soġġett għal riskju tas-suq

Artikolu 325 a(2) CRR

L-istituzzjonijiet jirrapportaw l-ammont assolut li jirrifletti n-negozju tal-istituzzjoni fil-karta bilanċjali u barra minnha soġġett għar-riskju tas-suq ikkalkolat f’konformità mal-Artikolu 325a(2) CRR.

0020 – 0060

Tqassim skont il-ktieb regolatorju

In-negozju fil-karta bilanċjali u barra minnha soġġett għar-riskju tas-suq għandu jiġi diżaggregat skont il-portafoll tan-negozjar u l-portafoll mhux tan-negozjar.

0020

Portafoll tan-negozjar

Il-punti (a), (c) u (f) tal-Artikolu 325a(2) CRR

0030 – 0040

li minnhom: Operazzjonijiet tal-portafoll tan-negozjar għall-finijiet tal-Artikolu 94 CRR

L-Artikolu 94(3) CRR

Kif jesiġi l-punt (b) tal-Artikolu 94(3) CRR, l-istituzzjonijiet għandhom jirrapportaw il-valuri tas-suq sal-aħħar jum tax-xahar; meta l-valuri tas-suq ma jkunux disponibbli, il-valuri ġusti fl-istess data, jew, fejn il-valuri tas-suq u l-valuri ġusti ma jkunux disponibbli f’dik id-data partikolari, l-aktar valur tas-suq jew valur ġust riċenti.

0030

Total

L-Artikolu 94(3) CRR

L-ammont assolut ta’ pożizzjonijiet twal u qosra għandu jingħadd kif jirrikjedi l-punt (c) tal-Artikolu 94(3) CRR.

0040

f’% tal-assi totali

Il-punt (a) tal-Artikolu 94(1) CRR

Id-daqs tal-portafoll tan-negozjar għall-finijiet tal-Artikolu 94 CRR għandu jiġi espress bħala perċentwal tal-assi totali.

0050 – 0060

Portafoll mhux tan-negozjar

Il-punti (d), (e) u (f) tal-Artikolu 325a(2) CRR

Pożizzjonijiet fil-portafoll mhux tan-negozjar soġġetti għar-riskju tas-suq għandhom jiġu rrapportati diżaggregati f’pożizzjonijiet soġġetti għar-riskju tal-kambju u pożizzjonijiet soġġetti għar-riskju tal-komoditajiet.

L-ammonti rilevanti għandhom jiġu ddeterminati skont il-punti (d) u (e) tal-Artikolu 325a(2) CRR.

0070

f’% tal-assi totali

Il-punt (a) tal-Artikolu 325a(1) CRR

In-negozju fil-karta bilanċjali u barra minnha soġġett għar-riskju tas-suq għandu jiġi espress bħala perċentwal tal-assi totali.

0080

Assi totali

Il-punt (a) tal-Artikolu 94(1) CRR

Il-punt (a) tal-Artikolu 325a(1) CRR

2.   C 91.00 – Ir-Riskju tas-Suq: Sommarju tal-Approċċ Standardizzat Alternattiv (MKR ASA SUM)

2.1.   Kummenti Ġenerali

| 6. | Dan il-mudell jipprovdi informazzjoni fil-qosor dwar il-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-Riskju tas-Suq skont l-Approċċ Standardizzat Alternattiv (ASA), stabbilit fil-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Skont l-Approċċ Standardizzat Alternattiv (ASA), l-istituzzjonijiet għandhom jikkalkulaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq fir-rigward tal-portafoll ta’ pożizzjonijiet fil-portafoll tan-negozjar jew pożizzjonijiet fil-portafoll mhux tan-negozjar li huma soġġetti għar-riskju tal-kambju jew tal-komoditajiet bħala s-somma tat-tliet komponenti segwenti:






  (a) | Ir-rekwiżit ta’ fondi proprji skont il-metodu bbażat fuq is-sensittivitajiet kif stabbilit fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR; |
| --- | --- | --- |

7.

(a)

Ir-rekwiżit ta’ fondi proprji skont il-metodu bbażat fuq is-sensittivitajiet kif stabbilit fit-Taqsima 2 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR;

| (b) | Ir-rekwiżit ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ inadempjenza kif stabbilit fit-Taqsima 5 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR għal pożizzjonijiet fil-portafoll tan-negozjar; |
| --- | --- |

(b)

Ir-rekwiżit ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ inadempjenza kif stabbilit fit-Taqsima 5 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR għal pożizzjonijiet fil-portafoll tan-negozjar;

| (c) | Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji residwi kif stabbilit fit-Taqsima 4 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR għal pożizzjonijiet fil-portafoll tan-negozjar. |
| --- | --- |

(c)

Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji residwi kif stabbilit fit-Taqsima 4 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR għal pożizzjonijiet fil-portafoll tan-negozjar.

2.2.   Struzzjonijiet dwar pożizzjonijiet speċifiċi

| Kolonna | Referenzi legali u struzzjonijiet |
| --- | --- |
| 0010 – 0150 | Pożizzjonijiet soġġetti għal metodu bbażat fuq is-sensittivitajiet

  Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji kkalkolati skont il-metodu bbażat fuq is-sensittivitajiet għal riskji delta, vega u kurvatura għal strumenti b’opzjonalità u mingħajrha, kif applikabbli, għandhom jiġu rrapportati separatament u bħala somma fil-mudell.
  Il-proċess biex jiġu kkalkulati r-rekwiżiti ta’ fondi proprji speċifiċi għall-klassi tar-riskju għandu jitwettaq għal tliet xenarji differenti għal kull klassi ta’ riskju, li għandhom jiġu riflessi fit-taqsima separata tal-mudell:






  — | ix-xenarju ta’ korrelazzjoni baxxa fil-kolonni minn 0040 sa 0070; |

Kolonna

Referenzi legali u struzzjonijiet

0010 – 0150

Pożizzjonijiet soġġetti għal metodu bbażat fuq is-sensittivitajiet

Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji kkalkolati skont il-metodu bbażat fuq is-sensittivitajiet għal riskji delta, vega u kurvatura għal strumenti b’opzjonalità u mingħajrha, kif applikabbli, għandhom jiġu rrapportati separatament u bħala somma fil-mudell.

Il-proċess biex jiġu kkalkulati r-rekwiżiti ta’ fondi proprji speċifiċi għall-klassi tar-riskju għandu jitwettaq għal tliet xenarji differenti għal kull klassi ta’ riskju, li għandhom jiġu riflessi fit-taqsima separata tal-mudell:

—

ix-xenarju ta’ korrelazzjoni baxxa fil-kolonni minn 0040 sa 0070;

| — | ix-xenarju ta’ korrelazzjoni medja fil-kolonni minn 0080 sa 0110; |
| --- | --- |

—

ix-xenarju ta’ korrelazzjoni medja fil-kolonni minn 0080 sa 0110;

| — | ix-xenarju ta’ korrelazzjoni għolja fil-kolonni minn 0120 sa 0150. |
| --- | --- |

—

ix-xenarju ta’ korrelazzjoni għolja fil-kolonni minn 0120 sa 0150.

0010 – 0030

Sensittivitajiet delta mhux ponderati

0010

Sensittivitajiet delta mhux ponderati – Pożittivi

L-Artikolu 325f(3) u l-Artikolu 325r CRR.

L-istituzzjonijiet għandhom jikkalkulaw is-sensittività tal-portafoll tagħhom għal kull fattur ta’ riskju fil-klassi ta’ riskju f’konformità mal-Artikolu 325f(3) CRR. Għandhom jirrapportaw is-somma tas-sensittivitajiet pożittivi kollha għall-fatturi ta’ riskju delta fil-klassi ta’ riskju.

0020

Sensittivitajiet delta mhux ponderati – Negattivi

L-Artikolu 325f(3) u l-Artikolu 325r CRR.

L-istituzzjonijiet għandhom jikkalkulaw is-sensittività tal-portafoll tagħhom għal kull fattur ta’ riskju fil-klassi ta’ riskju f’konformità mal-Artikolu 325f (3) CRR. Huma għandhom jirrapportaw is-somma tas-sensittivitajiet negattivi kollha għall-fatturi ta’ riskju delta fil-klassi ta’ riskju.

0030

Sensittivitajiet delta mhux ponderati – Sensittivitajiet netti għal kull klassi ta’ riskju

L-istituzzjonijiet għandhom jirrapportaw is-somma netta tas-sensittivitajiet pożittivi kollha u s-sensittivitajiet negattivi kollha lill-fatturi ta’ riskju delta differenti fil-klassi ta’ riskju.

0040, 0080, 0120

Riskju Delta

Il-punt (a) tal-Artikolu 325e(1) u l-Artikolu 325f CRR

L-istituzzjonijiet għandhom jirrapportaw ir-rekwiżit ta’ fondi proprji speċifiku għall-klassi tar-riskju fir-rigward tar-riskju delta msemmi fl-Artikolu 325f(8) CRR fix-xenarju applikabbli.

0050, 0090, 0130

Riskju Vega

Il-punt (b) tal-Artikolu 325e(1) u l-Artikolu 325f CRR

L-istituzzjonijiet għandhom jirrapportaw ir-rekwiżit ta’ fondi proprji speċifiku għall-klassi tar-riskju fir-rigward tar-riskju vega msemmi fl-Artikolu 325f(8) CRR fix-xenarji applikabbli.

0060, 0100, 0140

Riskju ta’ Kurvatura

Il-punt (c) tal-Artikolu 325(1) u l-Artikolu 325 g CRR

0070, 0110, 0150

Total

L-Artikolu 325h(3) CRR.

Għal kull xenarju l-istituzzjonijiet għandhom jirrapportaw is-somma tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji speċifiċi għall-klassi ta’ riskju delta, vega u kurvatura.

0160 – 0170

Pożizzjonijiet soġġetti għar-riskju ta’ inadempjenza – Ammonti grossi ta’ inadempjenza immedjata u mhux mistennija (jump-to-default, JTD)

L-istituzzjonijiet għandhom jirrapportaw l-ammonti grossi ta’ inadempjenza immedjata u mhux mistennija għall-iskoperturi tagħhom għal strumenti mhux ta’ titolizzazzjoni kkalkolati skont l-Artikolu 325w CRR, għal titolizzazzjonijiet mhux inklużi fl-ACTP determinati skont l-Artikolu 325z ta’ dak is-CRR, u għal skoperturi ta’ titolizzazzjoni u skoperturi mhux ta’ titolizzazzjoni inklużi fl-ACTP determinati skont l-Artikolu 325ac CRR b’diżaggregazzjoni bejn skoperturi twal u qosra.

0160

Twal

0170

Qosra

0180

Pożizzjonijiet soġġetti għal riskju residwu – Valur nozzjonali gross

L-Artikolu 325u CRR.

L-istituzzjonijiet għandhom jirrapportaw l-ammonti nozzjonali grossi, kif imsemmi fl-Artikolu 325u(3) CRR, tal-istrumenti msemmijin fl-Artikolu 325u(2) CRR li huma soġġetti għar-rekwiżit ta’ fondi proprji għar-riskji residwi kif imsemmi fil-paragrafi (1) u (4) tal-Artikolu 325u CRR.

0190

Rekwiżiti ta’ Fondi Proprji

L-Artikolu 325h(4), l-Artikoli minn 325w sa 325ad u l-Artikolu 325u CRR

Ir-rekwiżit kapitali ddeterminat skont il-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR għal pożizzjonijiet fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-approċċ standardizzat alternattiv.

0200

L-ammont totali tal-iskopertura għar-riskju

Il-punt (b) tal-Artikolu 92(3) CRR u l-Artikolu 92(4) CRR

| Ringiela | Referenzi legali u struzzjonijiet |
| --- | --- |
| 0010 | Totali (approċċ standardizzat alternattiv) |
| 0020 – 0080 | Metodu bbażat fuq is-sensittivitajiet

  It-Taqsima 2 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR |
| 0020 | Riskju ġenerali tar-rata tal-imgħax (GIRR)

  Il-punt (b) tal-Artikolu 325d(1) CRR |
| 0030 | Riskju tal-firxa tal-kreditu għal nontitolizzazzjonijiet (CSR)

  Il-punt (ii) tal-Artikolu 325d(1) CRR |
| 0040 | Riskju ta’ firxiet tal-kreditu għal titolizzazzjoni mhux inkluża fil-portafoll tan-negozjar ta’ korrelazzjoni alternattiva (non-ACTP CSR)

  Il-punt (iii) tal-Artikolu 325d(1) CRR |
| 0050 | Riskju ta’ firxiet tal-kreditu għal titolizzazzjoni inkluża fil-portafoll tan-negozjar ta’ korrelazzjoni alternattiva (ACTP CSR)

  Il-punt (iv) tal-Artikolu 325d(1) CRR |
| 0060 | Riskju tal-ekwità (EQU)

  Il-punt (v) tal-Artikolu 325d(1) CRR |
| 0070 | Riskju tal-komoditajiet (COM)

  Il-punt (vi) tal-Artikolu 325d(1) CRR |
| 0080 | Riskju tal-kambju (FX)

  Il-punt (vii) tal-Artikolu 325d(1) CRR |
| 0090 – 0110 | Riskju ta’ inadempjenza

  It-Taqsima 5 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR |
| 0090 | Nontitolizzazzjonijiet

  Is-Subtaqsima 1 tat-Taqsima 5 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR |
| 0100 | Titolizzazzjoni mhux inkluża fil-portafoll alternattiv ta’ negozjar ta’ korrelazzjoni (non-ACTP)

  Is-Subtaqsima 2 tat-Taqsima 5 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR |
| 0110 | Titolizzazzjoni inkluża fil-portafoll alternattiv ta’ negozjar ta’ korrelazzjoni (ACTP)

  Is-Subtaqsima 3 tat-Taqsima 5 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR |
| 0120 – 0130 | Riskju residwu

  It-Taqsima 4 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR |
| 0120 | Sottostanti eżotiċi

  Il-punt (a) tal-Artikolu 325u(2) CRR |
| 0130 | Riskji residwi oħra

  Il-punt (b) tal-Artikolu 325u(2) CRR |

Ringiela

Referenzi legali u struzzjonijiet

0010

Totali (approċċ standardizzat alternattiv)

0020 – 0080

Metodu bbażat fuq is-sensittivitajiet

It-Taqsima 2 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR

0020

Riskju ġenerali tar-rata tal-imgħax (GIRR)

Il-punt (b) tal-Artikolu 325d(1) CRR

0030

Riskju tal-firxa tal-kreditu għal nontitolizzazzjonijiet (CSR)

Il-punt (ii) tal-Artikolu 325d(1) CRR

0040

Riskju ta’ firxiet tal-kreditu għal titolizzazzjoni mhux inkluża fil-portafoll tan-negozjar ta’ korrelazzjoni alternattiva (non-ACTP CSR)

Il-punt (iii) tal-Artikolu 325d(1) CRR

0050

Riskju ta’ firxiet tal-kreditu għal titolizzazzjoni inkluża fil-portafoll tan-negozjar ta’ korrelazzjoni alternattiva (ACTP CSR)

Il-punt (iv) tal-Artikolu 325d(1) CRR

0060

Riskju tal-ekwità (EQU)

Il-punt (v) tal-Artikolu 325d(1) CRR

0070

Riskju tal-komoditajiet (COM)

Il-punt (vi) tal-Artikolu 325d(1) CRR

0080

Riskju tal-kambju (FX)

Il-punt (vii) tal-Artikolu 325d(1) CRR

0090 – 0110

Riskju ta’ inadempjenza

It-Taqsima 5 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR

0090

Nontitolizzazzjonijiet

Is-Subtaqsima 1 tat-Taqsima 5 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR

0100

Titolizzazzjoni mhux inkluża fil-portafoll alternattiv ta’ negozjar ta’ korrelazzjoni (non-ACTP)

Is-Subtaqsima 2 tat-Taqsima 5 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR

0110

Titolizzazzjoni inkluża fil-portafoll alternattiv ta’ negozjar ta’ korrelazzjoni (ACTP)

Is-Subtaqsima 3 tat-Taqsima 5 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR

0120 – 0130

Riskju residwu

It-Taqsima 4 tal-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta CRR

0120

Sottostanti eżotiċi

Il-punt (a) tal-Artikolu 325u(2) CRR

0130

Riskji residwi oħra

Il-punt (b) tal-Artikolu 325u(2) CRR

---

DEĊIŻJONIJIET

| 16.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/454

tat-12 ta’ Marzu 2021

li testendi aktar id-deroga temporanja mir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill introdotta bid-Deċiżjoni (UE) 2020/430, fid-dawl tad-diffikultajiet ta’ vvjaġġar ikkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 fl-Unjoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 240(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/430 (1) introduċiet deroga ta’ xahar mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 12(1) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (2) fir-rigward ta’ deċiżjonijiet li tintuża l-proċedura ordinarja bil-miktub, fejn dawk id-deċiżjonijiet jittieħdu mill-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri (Coreper). Dik id-deroga kienet prevista li ddum sat-23 ta’ April 2020. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/430 (1) introduċiet deroga ta’ xahar mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 12(1) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (2) fir-rigward ta’ deċiżjonijiet li tintuża l-proċedura ordinarja bil-miktub, fejn dawk id-deċiżjonijiet jittieħdu mill-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri (Coreper). Dik id-deroga kienet prevista li ddum sat-23 ta’ April 2020.

| (2) | Id-Deċiżjoni (UE) 2020/430 tipprevedi li, jekk ikun ġustifikat minn kontinwazzjoni ta’ ċirkostanzi eċċezzjonali, il-Kunsill jista’ jġedded dik id-Deċiżjoni. Fil-21 ta’ April 2020, il-Kunsill, permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2020/556 (3), estenda d-deroga prevista fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2020/430 b’perijodu ieħor ta’ xahar mit-23 ta’ April 2020. Dik l-estensjoni tad-deroga kienet prevista li ddum sat-23 ta’ Mejju 2020. Fl-20 ta’ Mejju 2020, il-Kunsill, permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2020/702 (4), estenda d-deroga prevista fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2020/430 sal-10 ta’ Lulju 2020. Fit-3 ta’ Lulju 2020, il-Kunsill, permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2020/970 (5), estenda dik id-deroga sal-10 ta’ Settembru 2020. Fl-4 ta’ Settembru 2020, il-Kunsill, permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2020/1253 (6), estenda dik id-deroga sal-10 ta’ Novembru 2020.
  Fis-6 ta’ Novembru 2020, il-Kunsill, permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2020/1659 (7), estenda dik id-deroga sal-15 ta’ Jannar 2021. Fit-12 ta’ Jannar 2021, il-Kunsill, permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2021/26 (8), estenda dik id-deroga sad-19 ta’ Marzu 2021. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni (UE) 2020/430 tipprevedi li, jekk ikun ġustifikat minn kontinwazzjoni ta’ ċirkostanzi eċċezzjonali, il-Kunsill jista’ jġedded dik id-Deċiżjoni. Fil-21 ta’ April 2020, il-Kunsill, permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2020/556 (3), estenda d-deroga prevista fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2020/430 b’perijodu ieħor ta’ xahar mit-23 ta’ April 2020. Dik l-estensjoni tad-deroga kienet prevista li ddum sat-23 ta’ Mejju 2020. Fl-20 ta’ Mejju 2020, il-Kunsill, permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2020/702 (4), estenda d-deroga prevista fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2020/430 sal-10 ta’ Lulju 2020. Fit-3 ta’ Lulju 2020, il-Kunsill, permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2020/970 (5), estenda dik id-deroga sal-10 ta’ Settembru 2020. Fl-4 ta’ Settembru 2020, il-Kunsill, permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2020/1253 (6), estenda dik id-deroga sal-10 ta’ Novembru 2020.

Fis-6 ta’ Novembru 2020, il-Kunsill, permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2020/1659 (7), estenda dik id-deroga sal-15 ta’ Jannar 2021. Fit-12 ta’ Jannar 2021, il-Kunsill, permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2021/26 (8), estenda dik id-deroga sad-19 ta’ Marzu 2021.

| (3) | Minħabba li għad jeżistu ċ-ċirkostanzi eċċezzjonali kkawżati mill-pandemija tal-COVID-19, b’għadd ta’ miżuri straordinarji preventivi u ta’ konteniment meħuda mill-Istati Membri li għadhom fis-seħħ, teżisti l-ħtieġa li tiġi estiża d-deroga prevista fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2020/430, kif estiża bid-Deċiżjonijiet (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970, (UE) 2020/1253, (UE) 2020/1659 u (UE) 2021/26, b’perijodu limitat ieħor sal-21 ta’ Mejju 2021, |
| --- | --- |

(3)

Minħabba li għad jeżistu ċ-ċirkostanzi eċċezzjonali kkawżati mill-pandemija tal-COVID-19, b’għadd ta’ miżuri straordinarji preventivi u ta’ konteniment meħuda mill-Istati Membri li għadhom fis-seħħ, teżisti l-ħtieġa li tiġi estiża d-deroga prevista fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2020/430, kif estiża bid-Deċiżjonijiet (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970, (UE) 2020/1253, (UE) 2020/1659 u (UE) 2021/26, b’perijodu limitat ieħor sal-21 ta’ Mejju 2021,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-deroga prevista fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2020/430 hija b’dan estiża aktar sal-21 ta’ Mejju 2021.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/430 tat-23 ta’ Marzu 2020 dwar deroga temporanja mir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill fid-dawl tad-diffikultajiet ta’ vvjaġġar ikkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 fl-Unjoni (ĠU L 88 I, 24.3.2020, p. 1).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/937/UE tal-1 ta’ Diċembru 2009 li tadotta r-Regoli ta’ Proċedura tiegħu (ĠU L 325, 11.12.2009, p. 35).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/556 tal-21 ta’ April 2020 li testendi d-deroga temporanja mir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill introdotta bid-Deċiżjoni (UE) 2020/430 fid-dawl tad-diffikultajiet ta’ vvjaġġar ikkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 fl-Unjoni (ĠU L 128 I, 23.4.2020, p. 1).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/702 tal-20 ta’ Mejju 2020 li testendi aktar id-deroga temporanja mir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill introdotta bid-Deċiżjoni (UE) 2020/430 u estiża bid-Deċiżjoni (UE) 2020/556 fid-dawl tad-diffikultajiet ta’ vvjaġġar ikkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 fl-Unjoni (ĠU L 165, 27.5.2020, p. 38).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/970 tat-3 ta’ Lulju 2020 li testendi aktar id-deroga temporanja mir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill introdotta bid-Deċiżjoni (UE) 2020/430, u estiża bid-Deċiżjonijiet (UE) 2020/556 u (UE) 2020/702, fid-dawl tad-diffikultajiet ta’ vvjaġġar ikkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 fl-Unjoni (ĠU L 216, 7.7.2020, p. 1).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1253 tal-4 ta’ Settembru 2020 li testendi aktar id-deroga temporanja mir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill introdotta bid-Deċiżjoni (UE) 2020/430, u estiża bid-Deċiżjonijiet (UE) 2020/556, (UE) 2020/702 u (UE) 2020/970, fid-dawl tad-diffikultajiet ta’ vvjaġġar ikkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 fl-Unjoni (ĠU L 294, 8.9.2020, p. 1).

6

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1659 tas-6 ta’ Novembru 2020 li testendi aktar id-deroga temporanja mir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill introdotta bid-Deċiżjoni (UE) 2020/430, u estiża bid-Deċiżjonijiet (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970 u (UE) 2020/1253, fid-dawl tad-diffikultajiet ta’ vvjaġġar ikkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 fl-Unjoni (ĠU L 376, 10.11.2020, p. 3).

7

(8)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/26 tat-12 ta’ Jannar 2021 li testendi aktar id-deroga temporanja mir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill introdotta bid-Deċiżjoni (UE) 2020/430, u estiża bid-Deċiżjonijiet (UE) 2020/556, (UE) 2020/702, (UE) 2020/970, (UE) 2020/1253 u (UE) 2020/1659, fid-dawl tad-diffikultajiet ta’ vvjaġġar ikkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 fl-Unjoni (ĠU L 11, 14.1.2021, p. 19).

8

---

| 16.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/17

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/455

tal-15 ta’ Marzu 2021

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 fir-rigward tal-istandards armonizzati għall-kompatibbiltà elettromanjetika tal-apparati u elementi ta’ kommutazzjoni għaċ-ċirkwiti tal-kontroll, u tat-tagħmir multimedjali

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 13 tad-Direttiva 2014/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), it-tagħmir elettriku li jkun f’konformità mal-istandards armonizzati jew partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun preżunt li hu konformi mar-rekwiżiti essenzjali koperti minn dawk l-istandards jew partijiet minnhom stabbiliti fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 13 tad-Direttiva 2014/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), it-tagħmir elettriku li jkun f’konformità mal-istandards armonizzati jew partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun preżunt li hu konformi mar-rekwiżiti essenzjali koperti minn dawk l-istandards jew partijiet minnhom stabbiliti fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva.

| (2) | Permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 7641 (3), il-Kummissjoni għamlet talba lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN), lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC) u lill-Istitut Ewropew tal-Istandards tat-Telekomunikazzjoni (ETSI) għall-abbozzar u għar-reviżjoni ta’ standards armonizzati għall-kompatibbiltà elettromanjetika b’appoġġ għad-Direttiva 2014/30/UE. |
| --- | --- |

(2)

Permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 7641 (3), il-Kummissjoni għamlet talba lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN), lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC) u lill-Istitut Ewropew tal-Istandards tat-Telekomunikazzjoni (ETSI) għall-abbozzar u għar-reviżjoni ta’ standards armonizzati għall-kompatibbiltà elettromanjetika b’appoġġ għad-Direttiva 2014/30/UE.

| (3) | Abbażi tat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 7641, is-CEN u s-CENELEC irrevedew l-istandard armonizzat EN 60947-5-2:2007 għall-apparati u elementi ta’ kommutazzjoni għaċ-ċirkwiti tal-kontroll, li r-referenza tiegħu hija ppubblikata fis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4). Dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandard armonizzat EN IEC 60947-5-2:2020. |
| --- | --- |

(3)

Abbażi tat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 7641, is-CEN u s-CENELEC irrevedew l-istandard armonizzat EN 60947-5-2:2007 għall-apparati u elementi ta’ kommutazzjoni għaċ-ċirkwiti tal-kontroll, li r-referenza tiegħu hija ppubblikata fis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4). Dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandard armonizzat EN IEC 60947-5-2:2020.

| (4) | Il-Kummissjoni, flimkien mas-CEN u s-CENELEC, ivvalutat jekk dawk l-istandards armonizzati jikkonformawx mat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 7641. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni, flimkien mas-CEN u s-CENELEC, ivvalutat jekk dawk l-istandards armonizzati jikkonformawx mat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 7641.

| (5) | L-istandard armonizzat EN IEC 60947-5-2:2020 jissodisfa r-rekwiżiti li għandu l-għan li jkopri u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2014/30/UE. Għalhekk huwa xieraq li r-referenza ta’ dak l-istandard tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(5)

L-istandard armonizzat EN IEC 60947-5-2:2020 jissodisfa r-rekwiżiti li għandu l-għan li jkopri u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2014/30/UE. Għalhekk huwa xieraq li r-referenza ta’ dak l-istandard tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (6) | L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1326 (5) jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni ta’ konformità mad-Direttiva 2014/30/UE. Sabiex jiġi żgurat li r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/30/UE ikunu elenkati f’att wieħed, ir-referenza tal-istandard EN IEC 60947-5-2:2020 jenħtieġ li tiġi inkluża f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(6)

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1326 (5) jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni ta’ konformità mad-Direttiva 2014/30/UE. Sabiex jiġi żgurat li r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/30/UE ikunu elenkati f’att wieħed, ir-referenza tal-istandard EN IEC 60947-5-2:2020 jenħtieġ li tiġi inkluża f’dak l-Anness.

| (7) | Għalhekk jeħtieġ li titneħħa mis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ir-referenza tal-istandard armonizzat EN 60947-5-2:2007, flimkien mar-referenza tal-istandard emendatorju għalih EN 60947-5-2:2007/A1:2012. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk jeħtieġ li titneħħa mis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ir-referenza tal-istandard armonizzat EN 60947-5-2:2007, flimkien mar-referenza tal-istandard emendatorju għalih EN 60947-5-2:2007/A1:2012.

| (8) | L-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/30/UE rtirati mis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk huwa xieraq li f’dak l-Anness tiġi inkluża r-referenza tal-istandard armonizzat EN 60947-5-2:2007, flimkien mar-referenza tal-istandard emendatorju għalih EN 60947-5-2:2007/A1:2012. |
| --- | --- |

(8)

L-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/30/UE rtirati mis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk huwa xieraq li f’dak l-Anness tiġi inkluża r-referenza tal-istandard armonizzat EN 60947-5-2:2007, flimkien mar-referenza tal-istandard emendatorju għalih EN 60947-5-2:2007/A1:2012.

| (9) | Abbażi tat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 7641, is-CEN u s-CENELEC emendaw l-istandard armonizzat EN 55035:2017, li r-referenza tiegħu hija inkluża fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326. Dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandard emendatorju EN 55035:2017/A11:2020. L-istandard armonizzat EN 55035:2017/A11:2020 għandu l-għan li jissostitwixxi l-istandards armonizzati li ġejjin, flimkien ma’ kwalunkwe standard emendatorju jew korrettorju għalih: EN 55020:2007, li r-referenza tiegħu ma ġietx ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; EN 55024: 2010 li r-referenza tiegħu hija ppubblikata fis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6); u EN 55103-2:2009 li r-referenza tiegħu hija inkluża fl-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326, bid-data tal-irtirar tat-18 ta’ Novembru 2021, li jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/30/UE li ġew irtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(9)

Abbażi tat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 7641, is-CEN u s-CENELEC emendaw l-istandard armonizzat EN 55035:2017, li r-referenza tiegħu hija inkluża fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326. Dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandard emendatorju EN 55035:2017/A11:2020. L-istandard armonizzat EN 55035:2017/A11:2020 għandu l-għan li jissostitwixxi l-istandards armonizzati li ġejjin, flimkien ma’ kwalunkwe standard emendatorju jew korrettorju għalih: EN 55020:2007, li r-referenza tiegħu ma ġietx ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; EN 55024: 2010 li r-referenza tiegħu hija ppubblikata fis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6); u EN 55103-2:2009 li r-referenza tiegħu hija inkluża fl-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326, bid-data tal-irtirar tat-18 ta’ Novembru 2021, li jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/30/UE li ġew irtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (10) | L-istandard armonizzat EN 55035:2017, kif emendat bi EN 55035:2017/A11:2020, huwa konformi mat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 7641 u jissodisfa r-rekwiżiti essenzjali li għandu l-għan li jkopri u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2014/30/UE. Għalhekk huwa xieraq li l-entrata dwar l-istandard armonizzat EN 55035:2017 fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 tinbidel sabiex ir-referenza ta’ EN 55035:2017 tiġi inkluża flimkien mar-referenza ta’ EN 55035:2017/A11:2020, u biex ir-referenza tal-istandard armonizzat EN 55024:2010 tiġi inkluża fl-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(10)

L-istandard armonizzat EN 55035:2017, kif emendat bi EN 55035:2017/A11:2020, huwa konformi mat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 7641 u jissodisfa r-rekwiżiti essenzjali li għandu l-għan li jkopri u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2014/30/UE. Għalhekk huwa xieraq li l-entrata dwar l-istandard armonizzat EN 55035:2017 fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 tinbidel sabiex ir-referenza ta’ EN 55035:2017 tiġi inkluża flimkien mar-referenza ta’ EN 55035:2017/A11:2020, u biex ir-referenza tal-istandard armonizzat EN 55024:2010 tiġi inkluża fl-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni.

| (11) | Sabiex il-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju għall-applikazzjoni tal-istandard armonizzat EN IEC 60947-5-2:2020, u għall-irtirar tar-referenza ta’ EN 55024:2010, jeħtieġ li jiġu differiti r-referenzi tal-istandards armonizzati li ġejjin, flimkien mar-referenza tal-istandard emendatorju rilevanti għalihom: EN 60947-5-2:2007, kif emendat bi EN 60947-5-2:2007/A1:2012, u EN 55024:2010. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex il-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju għall-applikazzjoni tal-istandard armonizzat EN IEC 60947-5-2:2020, u għall-irtirar tar-referenza ta’ EN 55024:2010, jeħtieġ li jiġu differiti r-referenzi tal-istandards armonizzati li ġejjin, flimkien mar-referenza tal-istandard emendatorju rilevanti għalihom: EN 60947-5-2:2007, kif emendat bi EN 60947-5-2:2007/A1:2012, u EN 55024:2010.

| (12) | L-istandard armonizzat EN 55035:2017 introduċa bidliet sinifikanti fl-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-istandard armonizzat EN 55103-2:2009. Għalhekk, fl-istandard armonizzat EN55035:2017, is-CENELEC ipprovda perjodu twil għall-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni biex jissostitwixxu l-istandards nazzjonali li jittrasponu l-istandard armonizzat EN 55103-2:2009. Peress li d-disinn ta’ għadd ta’ prodotti koperti mill-istandard armonizzat EN 55103-2:2009, bħal apparat tal-awdjo, tal-vidjo, awdjoviżiv u tal-kontroll tat-tidwil għad-divertiment, jeħtieġ li jiġi modifikat b’mod sinifikanti sat-18 ta’ Novembru 2021 minħabba li l-istandard armonizzat EN 55103-2:2009 ma jibqax jipprovdi preżunzjoni ta’ konformità wara dik id-data, għadd ta’ manifatturi jistgħu ma jkunux f’pożizzjoni li jissodisfaw dik l-iskadenza. Għalhekk huwa xieraq li, b’mod eċċezzjonali, tiġi posposta d-data tal-irtirar tal-istandard armonizzat EN 55103-2:2009. Għalhekk, l-entrata dwar l-istandard armonizzat EN 55103-2:2009 fl-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(12)

L-istandard armonizzat EN 55035:2017 introduċa bidliet sinifikanti fl-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-istandard armonizzat EN 55103-2:2009. Għalhekk, fl-istandard armonizzat EN55035:2017, is-CENELEC ipprovda perjodu twil għall-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni biex jissostitwixxu l-istandards nazzjonali li jittrasponu l-istandard armonizzat EN 55103-2:2009. Peress li d-disinn ta’ għadd ta’ prodotti koperti mill-istandard armonizzat EN 55103-2:2009, bħal apparat tal-awdjo, tal-vidjo, awdjoviżiv u tal-kontroll tat-tidwil għad-divertiment, jeħtieġ li jiġi modifikat b’mod sinifikanti sat-18 ta’ Novembru 2021 minħabba li l-istandard armonizzat EN 55103-2:2009 ma jibqax jipprovdi preżunzjoni ta’ konformità wara dik id-data, għadd ta’ manifatturi jistgħu ma jkunux f’pożizzjoni li jissodisfaw dik l-iskadenza. Għalhekk huwa xieraq li, b’mod eċċezzjonali, tiġi posposta d-data tal-irtirar tal-istandard armonizzat EN 55103-2:2009. Għalhekk, l-entrata dwar l-istandard armonizzat EN 55103-2:2009 fl-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.

| (13) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 tiġi emendata skont dan.

| (14) | Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(14)

Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

L-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Id-Direttiva 2014/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-kompatibbiltà elettromanjetika (ĠU L 96, 29.3.2014, p. 79).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 7641 tat-30 ta’ Novembru 2016 dwar talba ta’ standardizzazzjoni lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni, lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika u lill-Istitut Ewropew tal-Istandards tat-Telekomunikazzjoni fir-rigward tal-istandards armonizzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar il-kompatibbiltà elettromanjetika.

3

(4)  
  ĠU C 246, 13.7.2018, p. 1.

4

(5)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1326 tal-5 ta’ Awwissu 2019 dwar l-istandards armonizzati għall-kompatibilità elettromanjetika abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 206, 6.8.2019, p. 27).

5

(6)  
  ĠU C 246, 13.7.2018, p. 1.

6

---

ANNESS I

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 huwa emendat kif ġej:

| (1) | l-entrata 2 hija sostitwita b’dan li ġej:






  Nru ta’ | Referenza tal-istandard |
| --- | --- | --- |
| “2. | EN 55035:2017
  Kompatibbiltà elettromanjetika għat-tagħmir multimedjali - Rekwiżiti ta’ immunità
  EN 55035:2017/A11:2020”; |

(1)

l-entrata 2 hija sostitwita b’dan li ġej:

Nru ta’

Referenza tal-istandard

“2.

EN 55035:2017

Kompatibbiltà elettromanjetika għat-tagħmir multimedjali - Rekwiżiti ta’ immunità

EN 55035:2017/A11:2020”;

| (2) | tiżdied l-entrata li ġejja:






  Nru ta’ | Referenza tal-istandard |
| --- | --- | --- |
| “15. | EN IEC 60947-5-2:2020
  Switchgear u controlgear ta’ vultaġġ baxx - Parti 5-2: Apparati u elementi ta’ kommutazzjoni għaċ-ċirkwiti tal-kontroll - Switches ta’ prossimità”. |

(2)

tiżdied l-entrata li ġejja:

Nru ta’

Referenza tal-istandard

“15.

EN IEC 60947-5-2:2020

Switchgear u controlgear ta’ vultaġġ baxx - Parti 5-2: Apparati u elementi ta’ kommutazzjoni għaċ-ċirkwiti tal-kontroll - Switches ta’ prossimità”.

---

ANNESS II

L-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 huwa emendat kif ġej:

| (1) | l-entrata 4 hija sostitwita b’dan li ġej:







  Nru ta’ | Referenza tal-istandard | Data tal-irtirar |
| --- | --- | --- | --- |
| “4. | EN 55103-2:2009
  Kompatibbiltà elettromanjetika — Standard tal-familja ta’ prodotti għal apparat tal-awdjo, tal-vidjo, awdjoviżiv u tal-kontroll tat-tidwil għad-divertiment għal użu professjonali — Parti 2: Immunità | 28 ta’ Lulju 2022”; |

(1)

l-entrata 4 hija sostitwita b’dan li ġej:

Nru ta’

Referenza tal-istandard

Data tal-irtirar

“4.

EN 55103-2:2009

Kompatibbiltà elettromanjetika — Standard tal-familja ta’ prodotti għal apparat tal-awdjo, tal-vidjo, awdjoviżiv u tal-kontroll tat-tidwil għad-divertiment għal użu professjonali — Parti 2: Immunità

28 ta’ Lulju 2022”;

| (2) | jiżdiedu l-entrati li ġejjin:







  Nru ta’ | Referenza tal-istandard | Data tal-irtirar |
| --- | --- | --- | --- |
| “12. | EN 55024:2010
  Tagħmir tat-teknoloġija tal-informatika - Karatteristiċi ta’ immunità - Limiti u metodi ta’ kejl | 16 ta’ Settembru 2022 |
| 13. | EN 60947-5-2:2007
  Switchgear u controlgear ta’ vultaġġ baxx - Parti 5-2: Apparati u elementi ta’ kommutazzjoni għaċ-ċirkwiti tal-kontroll - Switches ta’ prossimità
  EN 60947-5-2:2007/A1:2012 | 16 ta’ Settembru 2022”. |

(2)

jiżdiedu l-entrati li ġejjin:

Nru ta’

Referenza tal-istandard

Data tal-irtirar

“12.

EN 55024:2010

Tagħmir tat-teknoloġija tal-informatika - Karatteristiċi ta’ immunità - Limiti u metodi ta’ kejl

16 ta’ Settembru 2022

13.

EN 60947-5-2:2007

Switchgear u controlgear ta’ vultaġġ baxx - Parti 5-2: Apparati u elementi ta’ kommutazzjoni għaċ-ċirkwiti tal-kontroll - Switches ta’ prossimità

EN 60947-5-2:2007/A1:2012

16 ta’ Settembru 2022”.

---