# Uradni list L 86/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 86 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6412. marec 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 86

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6412. marec 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2021/429 z dne 20. januarja 2021 o podaljšanju mandata preiskovalnega odbora za preiskavo domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije, povezanih z zaščito živali med prevozom znotraj in izven Unije | 1 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2021/430 z dne 5. marca 2021 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa glede Kjotske deklaracije o napredku pri preprečevanju kriminala, kazenskem pravosodju in pravni državi: naproti uresničitvi agende za trajnostni razvoj do leta 2030 na 14. kongresu Združenih narodov o preprečevanju kriminala in kazenskem pravosodju, ki bo potekal v Kjotu na Japonskem od 7. do 12. marca 2021 | 2 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/431 z dne 10. marca 2021 o odobritvi odstopanj od Uredbe (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti nekaterim državam članicam
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 1490) | 5 |
| | * | Sklep Evropske centralne banke (EU) 2021/432 z dne 1. marca 2021 o spremembi Sklepa (EU) 2017/1198 o poročanju pristojnih nacionalnih organov Evropski centralni banki o načrtih financiranja kreditnih institucij (ECB/2021/7) | 14 |
| | | AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
| | * | Sklep št. 2/ES/2020 z dne 11. februarja 2021 Skupnega odbora, ustanovljenega v skladu s Sporazumom o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Japonsko, glede registracije organa za ugotavljanje skladnosti v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi [2021/433] | 17 |
| | * | Sklep št. 3/ES/2020 z dne 11. februarja 2020 Skupnega odbora, ustanovljenega v skladu s Sporazumom o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Japonsko, glede registracije organa za ugotavljanje skladnosti v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi [2021/434] | 19 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2021/429 z dne 20. januarja 2021 o podaljšanju mandata preiskovalnega odbora za preiskavo domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije, povezanih z zaščito živali med prevozom znotraj in izven Unije

1

*

Sklep Sveta (EU) 2021/430 z dne 5. marca 2021 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa glede Kjotske deklaracije o napredku pri preprečevanju kriminala, kazenskem pravosodju in pravni državi: naproti uresničitvi agende za trajnostni razvoj do leta 2030 na 14. kongresu Združenih narodov o preprečevanju kriminala in kazenskem pravosodju, ki bo potekal v Kjotu na Japonskem od 7. do 12. marca 2021

2

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/431 z dne 10. marca 2021 o odobritvi odstopanj od Uredbe (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti nekaterim državam članicam
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 1490)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 1490)

5

*

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2021/432 z dne 1. marca 2021 o spremembi Sklepa (EU) 2017/1198 o poročanju pristojnih nacionalnih organov Evropski centralni banki o načrtih financiranja kreditnih institucij (ECB/2021/7)

14

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

*

Sklep št. 2/ES/2020 z dne 11. februarja 2021 Skupnega odbora, ustanovljenega v skladu s Sporazumom o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Japonsko, glede registracije organa za ugotavljanje skladnosti v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi [2021/433]

17

*

Sklep št. 3/ES/2020 z dne 11. februarja 2020 Skupnega odbora, ustanovljenega v skladu s Sporazumom o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Japonsko, glede registracije organa za ugotavljanje skladnosti v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi [2021/434]

19

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 12.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 86/1

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA (EU) 2021/429

z dne 20. januarja 2021

o podaljšanju mandata preiskovalnega odbora za preiskavo domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije, povezanih z zaščito živali med prevozom znotraj in izven Unije

EVROPSKI PARLAMENT,

| — | ob upoštevanju predloga konference predsednikov, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju predloga konference predsednikov,

| — | ob upoštevanju člena 226 Pogodbe o delovanju Evropske unije, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 226 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

| — | ob upoštevanju Sklepa 95/167/ES, Euratom, ESPJ Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 19. aprila 1995 o določbah, ki podrobneje urejajo uresničevanje preiskovalne pravice Evropskega parlamenta (1), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju Sklepa 95/167/ES, Euratom, ESPJ Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 19. aprila 1995 o določbah, ki podrobneje urejajo uresničevanje preiskovalne pravice Evropskega parlamenta (1),

| — | ob upoštevanju svojega Sklepa (EU) 2020/1089 z dne 19. junija 2020 o ustanovitvi preiskovalnega odbora za preiskavo domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije, povezanih z zaščito živali med prevozom znotraj in izven Unije, in opredelitvi njegovih pristojnosti, številčne sestave in mandata (2), |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju svojega Sklepa (EU) 2020/1089 z dne 19. junija 2020 o ustanovitvi preiskovalnega odbora za preiskavo domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije, povezanih z zaščito živali med prevozom znotraj in izven Unije, in opredelitvi njegovih pristojnosti, številčne sestave in mandata (2),

| — | ob upoštevanju člena 208(11) Poslovnika, |
| --- | --- |

—

ob upoštevanju člena 208(11) Poslovnika,

| A. | ker je preiskovalni odbor zaprosil za podaljšanje mandata, da bi lahko v celoti in pravilno izpolnil svoj mandat; |
| --- | --- |

A.

ker je preiskovalni odbor zaprosil za podaljšanje mandata, da bi lahko v celoti in pravilno izpolnil svoj mandat;

1.

sklene podaljšati mandat preiskovalnega odbora za tri mesece.

Za Evropski parlament

Predsednik

D. M. SASSOLI

---

(1)  
  UL L 113, 19.5.1995, str. 1.

1

(2)  
  UL L 239 I, 24.7.2020, str. 1.

2

---

| 12.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 86/2

---

SKLEP SVETA (EU) 2021/430

z dne 5. marca 2021

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa glede Kjotske deklaracije o napredku pri preprečevanju kriminala, kazenskem pravosodju in pravni državi: naproti uresničitvi agende za trajnostni razvoj do leta 2030 na 14. kongresu Združenih narodov o preprečevanju kriminala in kazenskem pravosodju, ki bo potekal v Kjotu na Japonskem od 7. do 12. marca 2021

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 82(1), člena 83(1) in člena 84 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | 14. kongres Združenih narodov (ZN) o preprečevanju kriminala in kazenskem pravosodju bo potekal v Kjotu na Japonskem od 7. do 12. marca 2021 (v nadaljnjem besedilu: kongres). Glavni rezultat kongresa bo Kjotska deklaracija o napredku pri preprečevanju kriminala, kazenskem pravosodju in pravni državi: naproti uresničitvi agende za trajnostni razvoj do leta 2030 (v nadaljnjem besedilu: Kjotska deklaracija). Kjotska deklaracija naj bi bila sprejeta na kongresu. |
| --- | --- |

(1)

14. kongres Združenih narodov (ZN) o preprečevanju kriminala in kazenskem pravosodju bo potekal v Kjotu na Japonskem od 7. do 12. marca 2021 (v nadaljnjem besedilu: kongres). Glavni rezultat kongresa bo Kjotska deklaracija o napredku pri preprečevanju kriminala, kazenskem pravosodju in pravni državi: naproti uresničitvi agende za trajnostni razvoj do leta 2030 (v nadaljnjem besedilu: Kjotska deklaracija). Kjotska deklaracija naj bi bila sprejeta na kongresu.

| (2) | Kjotska deklaracija določa okvir politike ZN za preprečevanje kriminala in kazensko pravosodje za naslednjih pet let. Sklicuje se na povezavo med razvojem na eni strani in pravno državo ter potrebo po učinkovitih protikorupcijskih prizadevanjih na drugi strani, na pomen napredka pri preprečevanju kriminala, vključno s preprečevanjem kriminala na podlagi dokazov, napredka sistemov kazenskega pravosodja ter krepitve mednarodnega sodelovanja in tehnične pomoči za preprečevanje in obravnavanje vseh oblik kriminala, vključno s terorizmom in novimi oblikami kaznivih dejanj, kot so tista, ki vplivajo na okolje. |
| --- | --- |

(2)

Kjotska deklaracija določa okvir politike ZN za preprečevanje kriminala in kazensko pravosodje za naslednjih pet let. Sklicuje se na povezavo med razvojem na eni strani in pravno državo ter potrebo po učinkovitih protikorupcijskih prizadevanjih na drugi strani, na pomen napredka pri preprečevanju kriminala, vključno s preprečevanjem kriminala na podlagi dokazov, napredka sistemov kazenskega pravosodja ter krepitve mednarodnega sodelovanja in tehnične pomoči za preprečevanje in obravnavanje vseh oblik kriminala, vključno s terorizmom in novimi oblikami kaznivih dejanj, kot so tista, ki vplivajo na okolje.

| (3) | Unija je vodilna partnerica Urada Združenih narodov za droge in kriminal (UNODC) ter financira več pobud za preprečevanje kriminala in boj proti njemu, kot na primer začetek delovanja platforme za učenje za boj proti terorizmu aprila 2020. S širšega vidika se je operativno partnerstvo med Unijo in UNODC skozi leta utrjevalo s financiranjem različnih projektov. |
| --- | --- |

(3)

Unija je vodilna partnerica Urada Združenih narodov za droge in kriminal (UNODC) ter financira več pobud za preprečevanje kriminala in boj proti njemu, kot na primer začetek delovanja platforme za učenje za boj proti terorizmu aprila 2020. S širšega vidika se je operativno partnerstvo med Unijo in UNODC skozi leta utrjevalo s financiranjem različnih projektov.

| (4) | Unija je izkoristila svojo pristojnost na podlagi členov 82(1) in 83(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) za sprejemanje zakonodaje na teh področjih, da bi bolje dosegla vzpostavitev območja svobode, varnosti in pravice, in sicer s sprejetjem direktiv 2011/36/EU (1), 2011/93/EU (2), 2013/40/EU (3), 2014/42/EU (4), (EU) 2017/541 (5), (EU) 2018/1673 (6) in (EU) 2019/713 (7) Evropskega parlamenta in Sveta. |
| --- | --- |

(4)

Unija je izkoristila svojo pristojnost na podlagi členov 82(1) in 83(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) za sprejemanje zakonodaje na teh področjih, da bi bolje dosegla vzpostavitev območja svobode, varnosti in pravice, in sicer s sprejetjem direktiv 2011/36/EU (1), 2011/93/EU (2), 2013/40/EU (3), 2014/42/EU (4), (EU) 2017/541 (5), (EU) 2018/1673 (6) in (EU) 2019/713 (7) Evropskega parlamenta in Sveta.

| (5) | Člena 82(1) in 83(1) PDEU sta tako pravna podlaga za nadaljnje ukrepe, ki jih Unija in njene države članice sprejmejo na podlagi kongresa, ob upoštevanju zaveze, ki je bila sprejeta z Deklaracijo iz Dohe in naj bi bila ponovljena v Kjotski deklaraciji v skladu z Resolucijo Generalne skupščine ZN 72/192. |
| --- | --- |

(5)

Člena 82(1) in 83(1) PDEU sta tako pravna podlaga za nadaljnje ukrepe, ki jih Unija in njene države članice sprejmejo na podlagi kongresa, ob upoštevanju zaveze, ki je bila sprejeta z Deklaracijo iz Dohe in naj bi bila ponovljena v Kjotski deklaraciji v skladu z Resolucijo Generalne skupščine ZN 72/192.

| (6) | Člen 218(9) PDEU je postopkovna pravna podlaga za sklep Sveta o stališču Unije glede Kjotske deklaracije. Navedeni člen določa, da Svet na predlog Komisije sprejme sklep o določitvi stališč, ki se v imenu Unije zastopajo v organu, ustanovljenem s sporazumom, kadar ta organ sprejema akte s pravnim učinkom. |
| --- | --- |

(6)

Člen 218(9) PDEU je postopkovna pravna podlaga za sklep Sveta o stališču Unije glede Kjotske deklaracije. Navedeni člen določa, da Svet na predlog Komisije sprejme sklep o določitvi stališč, ki se v imenu Unije zastopajo v organu, ustanovljenem s sporazumom, kadar ta organ sprejema akte s pravnim učinkom.

| (7) | Cilj Unije in njenih držav članic je biti vodilne akterke v mednarodnem boju proti kriminalu. Med pandemijo COVID-19 je postalo bolj očitno, da se je treba nujno spopasti s čezmejnim kriminalom. Storilci kaznivih dejanj in organizirane kriminalne združbe po vsem svetu so izkoristili pandemijo COVID-19 in pokazalo se je, da sta usklajevanje in sodelovanje, tako na področju preprečevanja kot na področju pravosodja, izjemno pomembna. |
| --- | --- |

(7)

Cilj Unije in njenih držav članic je biti vodilne akterke v mednarodnem boju proti kriminalu. Med pandemijo COVID-19 je postalo bolj očitno, da se je treba nujno spopasti s čezmejnim kriminalom. Storilci kaznivih dejanj in organizirane kriminalne združbe po vsem svetu so izkoristili pandemijo COVID-19 in pokazalo se je, da sta usklajevanje in sodelovanje, tako na področju preprečevanja kot na področju pravosodja, izjemno pomembna.

| (8) | Sedanji izzivi na področju preprečevanja kriminala in kazenskega pravosodja ogrožajo notranjo varnost Unije, njihov obseg pa seže precej onkraj Unije. Stališče, sprejeto v Kjotu, in njegovi rezultati bodo za Unijo in njene države članice edinstvena priložnost za okrepitev njihovih politik, da se izboljša sodelovanje na mednarodni ravni, kar bo vodilo k napredku pri agendi za trajnostni razvoj do leta 2030. |
| --- | --- |

(8)

Sedanji izzivi na področju preprečevanja kriminala in kazenskega pravosodja ogrožajo notranjo varnost Unije, njihov obseg pa seže precej onkraj Unije. Stališče, sprejeto v Kjotu, in njegovi rezultati bodo za Unijo in njene države članice edinstvena priložnost za okrepitev njihovih politik, da se izboljša sodelovanje na mednarodni ravni, kar bo vodilo k napredku pri agendi za trajnostni razvoj do leta 2030.

| (9) | Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Komisiji ZN za preprečevanje kriminala in kazensko pravosodje, Ekonomskem in socialnem svetu ZN (ECOSOC) ter na Generalni skupščini ZN v zvezi s Kjotsko deklaracijo, saj bo Kjotska deklaracija vplivala na novi globalni program UNODC in bo lahko odločilno vplivala na vsebino prava Unije, in sicer na predlagano uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Instrumenta za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje. |
| --- | --- |

(9)

Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Komisiji ZN za preprečevanje kriminala in kazensko pravosodje, Ekonomskem in socialnem svetu ZN (ECOSOC) ter na Generalni skupščini ZN v zvezi s Kjotsko deklaracijo, saj bo Kjotska deklaracija vplivala na novi globalni program UNODC in bo lahko odločilno vplivala na vsebino prava Unije, in sicer na predlagano uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Instrumenta za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje.

| (10) | Kjotska deklaracija bo okrepila obstoječi mednarodni pravni okvir in zagotovila podlago za nadaljnje ukrepanje na ravni Unije na več področjih kriminala. Zato je primerno, da se na kongresu odobri sprejetje Kjotske deklaracije. |
| --- | --- |

(10)

Kjotska deklaracija bo okrepila obstoječi mednarodni pravni okvir in zagotovila podlago za nadaljnje ukrepanje na ravni Unije na več področjih kriminala. Zato je primerno, da se na kongresu odobri sprejetje Kjotske deklaracije.

| (11) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 21 o stališču Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji (PEU) in PDEU, in brez poseganja v člen 4 navedenega protokola Irska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. |
| --- | --- |

(11)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 21 o stališču Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji (PEU) in PDEU, in brez poseganja v člen 4 navedenega protokola Irska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

| (12) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen PEU in PDEU, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. |
| --- | --- |

(12)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen PEU in PDEU, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

| (13) | Stališče Unije skupno izrazijo njene države članice, ki sodelujejo na kongresu. V skladu z dolžnostjo lojalnega sodelovanja države članice Unije to stališče zagovarjajo v naslednjih fazah sprejemanja Kjotske deklaracije – |
| --- | --- |

(13)

Stališče Unije skupno izrazijo njene države članice, ki sodelujejo na kongresu. V skladu z dolžnostjo lojalnega sodelovanja države članice Unije to stališče zagovarjajo v naslednjih fazah sprejemanja Kjotske deklaracije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 14. kongresu Združenih narodov o preprečevanju kriminala in kazenskem pravosodju (v nadaljnjem besedilu: kongres), ki bo potekal v Kjotu na Japonskem od 7. do 12. marca 2021, je, da se odobri sprejetje Kjotske deklaracije o napredku pri preprečevanju kriminala, kazenskem pravosodju in pravni državi: naproti uresničitvi agende za trajnostni razvoj do leta 2030 (v nadaljnjem besedilu: Kjotska deklaracija). Osnutek Kjotske deklaracije je priložen temu sklepu.

Člen 2

Stališče iz člena 1 izrazijo države članice Unije, ki sodelujejo na kongresu in nastopijo skupaj.

Člen 3

Predstavniki Unije se lahko dogovorijo o manjših spremembah Kjotske deklaracije brez nadaljnjega sklepa Sveta.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 5. marca 2021

Za Svet

Predsednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Direktiva 2011/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter zaščiti njenih žrtev in o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2002/629/PNZ (UL L 101, 15.4.2011, str. 1).

1

(2)  Direktiva 2011/93/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o boju proti spolni zlorabi in spolnemu izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji in nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2004/68/PNZ (UL L 335, 17.12.2011, str. 1).

2

(3)  Direktiva 2013/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. avgusta 2013 o napadih na informacijske sisteme in nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2005/222/PNZ (UL L 218, 14.8.2013, str. 8).

3

(4)  Direktiva 2014/42/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o začasnem zavarovanju in odvzemu predmetov, ki so bili uporabljeni za kazniva dejanja, in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, v Evropski uniji (UL L 127, 29.4.2014, str. 39).

4

(5)  Direktiva (EU) 2017/541 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o boju proti terorizmu in nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2002/475/PNZ ter o spremembi Sklepa Sveta 2005/671/PNZ (UL L 88, 31.3.2017, str. 6).

5

(6)  Direktiva (EU) 2018/1673 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o boju proti pranju denarja z uporabo kazenskega prava (UL L 284, 12.11.2018, str. 22).

6

(7)  Direktiva (EU) 2019/713 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o boju proti goljufijam in ponarejanju v zvezi z negotovinskimi plačilnimi sredstvi ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2001/413/PNZ (UL L 123, 10.5.2019, str. 18).

7

---

| 12.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 86/5

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/431

z dne 10. marca 2021

o odobritvi odstopanj od Uredbe (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti nekaterim državam članicam

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 1490)

(Besedilo v češkem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, litovskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. julija 2007 o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 311/76 o zbiranju statističnih podatkov o tujih delavcih (1) ter zlasti člena 11a Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 862/2007 od držav članic zahteva, da predložijo statistične podatke o priseljevanju na njihovo ozemlje in izseljevanju z njega, o državljanstvu in državi rojstva oseb, ki običajno prebivajo na njihovem ozemlju, ter o upravnih in sodnih postopkih v zvezi s tem. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 862/2007 od držav članic zahteva, da predložijo statistične podatke o priseljevanju na njihovo ozemlje in izseljevanju z njega, o državljanstvu in državi rojstva oseb, ki običajno prebivajo na njihovem ozemlju, ter o upravnih in sodnih postopkih v zvezi s tem.

| (2) | V skladu s členom 11a(1) Uredbe (ES) št. 862/2007 lahko Komisija državam članicam odobri začasna odstopanja na podlagi zahtev, utemeljenih s potrebo po obsežnejših prilagoditvah nacionalnih statističnih sistemov, da se zagotovi popolna skladnost z navedeno uredbo. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 11a(1) Uredbe (ES) št. 862/2007 lahko Komisija državam članicam odobri začasna odstopanja na podlagi zahtev, utemeljenih s potrebo po obsežnejših prilagoditvah nacionalnih statističnih sistemov, da se zagotovi popolna skladnost z navedeno uredbo.

| (3) | Belgija, Češka, Nemčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Litva, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška in Švedska so predložile zahtevke za odobritev začasnih odstopanj. |
| --- | --- |

(3)

Belgija, Češka, Nemčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Litva, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška in Švedska so predložile zahtevke za odobritev začasnih odstopanj.

| (4) | Informacije, predložene Komisiji v zvezi z navedenimi zahtevki, kažejo, da so ti zahtevki utemeljeni s potrebo po večjih prilagoditvah nacionalnih statističnih sistemov zadevnih držav članic, da se zagotovi skladnost z novimi statističnimi zahtevami iz Uredbe (ES) št. 862/2007, uvedenimi z Uredbo (EU) 2020/851 Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
| --- | --- |

(4)

Informacije, predložene Komisiji v zvezi z navedenimi zahtevki, kažejo, da so ti zahtevki utemeljeni s potrebo po večjih prilagoditvah nacionalnih statističnih sistemov zadevnih držav članic, da se zagotovi skladnost z novimi statističnimi zahtevami iz Uredbe (ES) št. 862/2007, uvedenimi z Uredbo (EU) 2020/851 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

| (5) | Zato bi bilo treba Belgiji, Češki, Nemčiji, Španiji, Franciji, Hrvaški, Italiji, Cipru, Litvi, Malti, Nizozemski, Poljski, Portugalski, Romuniji, Slovaški in Švedski zahtevana odstopanja odobriti. |
| --- | --- |

(5)

Zato bi bilo treba Belgiji, Češki, Nemčiji, Španiji, Franciji, Hrvaški, Italiji, Cipru, Litvi, Malti, Nizozemski, Poljski, Portugalski, Romuniji, Slovaški in Švedski zahtevana odstopanja odobriti.

| (6) | Napredek pri teh večjih prilagoditvah v zadevnih državah članicah bi spremljala Komisija. |
| --- | --- |

(6)

Napredek pri teh večjih prilagoditvah v zadevnih državah članicah bi spremljala Komisija.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem, ustanovljenega na podlagi člena 7 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem, ustanovljenega na podlagi člena 7 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odstopanja od Uredbe (ES) št. 862/2007 iz Priloge k temu sklepu se odobrijo državam članicam, navedenim v Prilogi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Češko republiko, Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Republiko Hrvaško, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Litvo, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Slovaško republiko in Kraljevino Švedsko.

V Bruslju, 10. marca 2021

Za Komisijo

Paolo GENTILONI

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 199, 31.7.2007, str. 23.

1

(2)  Uredba (EU) 2020/851 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 862/2007 o statistiki Skupnosti o migracijah in mednarodni zaščiti (UL L 198, 22.6.2020, str. 1).

2

(3)  Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).

3

---

PRILOGA

SEZNAM ODSTOPANJ OD UREDBE (ES) Št. 862/2007

1.   Država članica: Belgija

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 4(1)(c) | 1 leto (2021) | Posredovanje razčlenitve po eksplicitnem in implicitnem umiku. |
| Člen (4)(1)(e) | 1 leto (2021) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku. |
| Člen 4(3)(c) in (d) | 1 leto (2021) | Posredovanje razčlenitve po preklicu, koncu, zavrnitvi podaljšanja statusa zaščite. |
| Člen 4(3), drugi pododstavek | 1 leto (2021) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(3). |
| Člen 4(4)(f), (g), (h) in (i) | 2 leti (2021–2022) | Posredovanje vseh elementov iz zadevnih določb. |
| Člen 5(1), tretji pododstavek | 1 leto (2021) | Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |
| Člen 7(2) | 1 leto (2021) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 4(1)(c)

1 leto (2021)

Posredovanje razčlenitve po eksplicitnem in implicitnem umiku.

Člen (4)(1)(e)

1 leto (2021)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku.

Člen 4(3)(c) in (d)

1 leto (2021)

Posredovanje razčlenitve po preklicu, koncu, zavrnitvi podaljšanja statusa zaščite.

Člen 4(3), drugi pododstavek

1 leto (2021)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(3).

Člen 4(4)(f), (g), (h) in (i)

2 leti (2021–2022)

Posredovanje vseh elementov iz zadevnih določb.

Člen 5(1), tretji pododstavek

1 leto (2021)

Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja.

Člen 7(2)

1 leto (2021)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva.

2.   Država članica: Češka

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 4(4)(f), (g), (h) in (i) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje vseh elementov iz zadevnih določb. |
| Člen 5(1), tretji pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |
| člen 7(1)(b) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po prejeti pomoči. |
| Člen 7(2) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 4(4)(f), (g), (h) in (i)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje vseh elementov iz zadevnih določb.

Člen 5(1), tretji pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja.

člen 7(1)(b)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po prejeti pomoči.

Člen 7(2)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva.

3.   Država članica: Nemčija

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 4(1)(g) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 4(1)(g)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard.

4.   Država članica: Španija

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 4(1)(g) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard. |
| Člen 4(1), drugi pododstavek | 2 leti (2021–2022) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(1). |
| Člen 4(2), drugi pododstavek | 2 leti (2021–2022) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(2). |
| Člen 4(3), drugi pododstavek | 2 leti (2021–2022) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(3). |
| Člen 4(4), drugi pododstavek | 2 leti (2021–2022) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(4). |
| Člen 5(1), tretji pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |
| Člen 7(1)(b) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po vrsti vrnitve in prejete pomoči ter po namembni državi. |
| Člen 7(2) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 4(1)(g)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard.

Člen 4(1), drugi pododstavek

2 leti (2021–2022)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(1).

Člen 4(2), drugi pododstavek

2 leti (2021–2022)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(2).

Člen 4(3), drugi pododstavek

2 leti (2021–2022)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(3).

Člen 4(4), drugi pododstavek

2 leti (2021–2022)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(4).

Člen 5(1), tretji pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja.

Člen 7(1)(b)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po vrsti vrnitve in prejete pomoči ter po namembni državi.

Člen 7(2)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva.

5.   Država članica: Francija

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 4(1), drugi pododstavek | 2 leti (2021–2022) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(1). |
| Člen 4(4), drugi pododstavek | 2 leti (2021–2022) | Posredovanje razčlenitve po spolu ter po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(4). |
| Člen 5(1), tretji pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 4(1), drugi pododstavek

2 leti (2021–2022)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(1).

Člen 4(4), drugi pododstavek

2 leti (2021–2022)

Posredovanje razčlenitve po spolu ter po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(4).

Člen 5(1), tretji pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja.

6.   Država članica: Hrvaška

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 4(1)(g) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 4(1)(g)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard.

7.   Država članica: Italija

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 4(1)(c) | 1 leto (2021) | Posredovanje razčlenitve po eksplicitnem in implicitnem umiku. |
| Člen 4(1)(e) | 1 leto (2021) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 4(1)(c)

1 leto (2021)

Posredovanje razčlenitve po eksplicitnem in implicitnem umiku.

Člen 4(1)(e)

1 leto (2021)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku.

8.   Država članica: Ciper

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 4(1)(c) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po eksplicitnem in implicitnem umiku. |
| Člen 4(1)(e) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku. |
| Člen 4(1)(f) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o nadaljnjih prošnjah za mednarodno zaščito. |
| Člen 4(1)(g) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard. |
| Člen 4(1), drugi pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(1). |
| Člen 4(2)(b) in (c) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po preklicu, koncu, zavrnitvi podaljšanja statusa zaščite. |
| Člen 4(2), drugi pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(2). |
| Člen 4(3)(c) in (d) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po preklicu, koncu, zavrnitvi podaljšanja statusa zaščite. |
| Člen 4(3), drugi pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(3). |
| Člen 4(4)(f), (g), (h) in (i) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje vseh elementov iz zadevnih določb. |
| Člen 4(4), drugi pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(4). |
| Člen 5(1), tretji pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |
| Člen 7(1)(b) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po vrsti vrnitve in prejete pomoči ter po namembni državi. |
| Člen 7(2) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 4(1)(c)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po eksplicitnem in implicitnem umiku.

Člen 4(1)(e)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku.

Člen 4(1)(f)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o nadaljnjih prošnjah za mednarodno zaščito.

Člen 4(1)(g)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard.

Člen 4(1), drugi pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(1).

Člen 4(2)(b) in (c)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po preklicu, koncu, zavrnitvi podaljšanja statusa zaščite.

Člen 4(2), drugi pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(2).

Člen 4(3)(c) in (d)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po preklicu, koncu, zavrnitvi podaljšanja statusa zaščite.

Člen 4(3), drugi pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(3).

Člen 4(4)(f), (g), (h) in (i)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje vseh elementov iz zadevnih določb.

Člen 4(4), drugi pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(4).

Člen 5(1), tretji pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja.

Člen 7(1)(b)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po vrsti vrnitve in prejete pomoči ter po namembni državi.

Člen 7(2)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva.

9.   Država članica: Litva

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 4(1), drugi pododstavek | 1 leto (2021) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(1). |
| Člen 4(2), drugi pododstavek | 1 leto (2021) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(2). |
| Člen 4(3), drugi pododstavek | 1 leto (2021) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(3). |
| Člen 4(4)(f), (g), (h) in (i) | 1 leto (2021) | Posredovanje vseh elementov iz zadevnih določb. |
| Člen 4(4), drugi pododstavek | 1 leto (2021) | Posredovanje razčlenitve po spolu ter po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(4). |
| Člen 5(1), tretji pododstavek | 1 leto (2021) | Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |
| Člen 7(1)(b) | 1 leto (2021) | Posredovanje razčlenitve po vrsti vrnitve in prejete pomoči ter po namembni državi. |
| Člen 7(2) | 1 leto (2021) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 4(1), drugi pododstavek

1 leto (2021)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(1).

Člen 4(2), drugi pododstavek

1 leto (2021)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(2).

Člen 4(3), drugi pododstavek

1 leto (2021)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(3).

Člen 4(4)(f), (g), (h) in (i)

1 leto (2021)

Posredovanje vseh elementov iz zadevnih določb.

Člen 4(4), drugi pododstavek

1 leto (2021)

Posredovanje razčlenitve po spolu ter po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(4).

Člen 5(1), tretji pododstavek

1 leto (2021)

Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja.

Člen 7(1)(b)

1 leto (2021)

Posredovanje razčlenitve po vrsti vrnitve in prejete pomoči ter po namembni državi.

Člen 7(2)

1 leto (2021)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva.

10.   Država članica: Malta

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 4(1)(e) | 2 leti (2021–2022) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku. |
| Člen 4(4), drugi pododstavek | 2 leti (2021–2022) | Posredovanje razčlenitve po spolu za vse statistične podatke iz člena 4(4). |
| Člen 6(1)(a)(i), (ii) in (iii), (b) in (c) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po starosti in spolu. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 4(1)(e)

2 leti (2021–2022)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku.

Člen 4(4), drugi pododstavek

2 leti (2021–2022)

Posredovanje razčlenitve po spolu za vse statistične podatke iz člena 4(4).

Člen 6(1)(a)(i), (ii) in (iii), (b) in (c)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po starosti in spolu.

11.   Država članica: Nizozemska

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 7(1)(b) | 2 leti (2021–2022) | Posredovanje razčlenitve po namembni državi. |
| Člen 7(2) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 7(1)(b)

2 leti (2021–2022)

Posredovanje razčlenitve po namembni državi.

Člen 7(2)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva.

12.   Država članica: Poljska

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 4(1)(e) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku. |
| Člen 4(1)(f) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito. |
| Člen 4(1)(g) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard. |
| Člen 4(1), drugi pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(1). |
| Člen 4(2), drugi pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(2). |
| Člen 4(3), drugi pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(3). |
| Člen 4(4), drugi pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(4). |
| Člen 6(1)(a)(ii) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po starosti in spolu. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 4(1)(e)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku.

Člen 4(1)(f)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito.

Člen 4(1)(g)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard.

Člen 4(1), drugi pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(1).

Člen 4(2), drugi pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(2).

Člen 4(3), drugi pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(3).

Člen 4(4), drugi pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(4).

Člen 6(1)(a)(ii)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po starosti in spolu.

13.   Država članica: Portugalska

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 5(1), tretji pododstavek | 1 leto (2021) | Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |
| Člen 7(2) | 1 leto (2021) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 5(1), tretji pododstavek

1 leto (2021)

Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja.

Člen 7(2)

1 leto (2021)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva.

14.   Država članica: Romunija

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 4(1)(c) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po eksplicitnem in implicitnem umiku. |
| Člen 4(1)(e) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku. |
| Člen 4(1)(g) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard. |
| Člen 5(1), tretji pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje. |
| Člen 7(2) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 4(1)(c)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po eksplicitnem in implicitnem umiku.

Člen 4(1)(e)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku.

Člen 4(1)(g)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard.

Člen 5(1), tretji pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje.

Člen 7(2)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva.

15.   Država članica: Slovaška

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 6(1)(a)(i), (ii) in (iii), (b) in (c) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po starosti in spolu. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 6(1)(a)(i), (ii) in (iii), (b) in (c)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po starosti in spolu.

16.   Država članica: Švedska

| Zadevna določba | Odobreno obdobje odstopanja | Področje uporabe odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Člen 4(1)(e) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku. |
| Člen 4(1)(f) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito. |
| Člen 4(1), drugi pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za statistične podatke iz člena 4(1)(d). |
| Člen 4(2)(b) in (c) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po preklicu, koncu, zavrnitvi podaljšanja statusa zaščite. |
| Člen 4(3)(c) in (d) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po preklicu, koncu, zavrnitvi podaljšanja statusa zaščite. |
| Člen 4(4), drugi pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za statistične podatke iz člena 4(4)(f), (g) in (h). |
| Člen 5(1), tretji pododstavek | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |
| Člen 6(1)(a)(i), (ii) in (iii), (b) in (c) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po starosti in spolu. |
| Člen 7(1)(b) | 3 leta (2021–2023) | Posredovanje razčlenitve po vrsti vrnitve in prejete pomoči ter po namembni državi. |
| Člen 9 | 3 leta (2021–2023) | Skladnost z zahtevami iz člena 9 v zvezi s kakovostjo podatkov. |

Zadevna določba

Odobreno obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

Člen 4(1)(e)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku.

Člen 4(1)(f)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito.

Člen 4(1), drugi pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za statistične podatke iz člena 4(1)(d).

Člen 4(2)(b) in (c)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po preklicu, koncu, zavrnitvi podaljšanja statusa zaščite.

Člen 4(3)(c) in (d)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po preklicu, koncu, zavrnitvi podaljšanja statusa zaščite.

Člen 4(4), drugi pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za statistične podatke iz člena 4(4)(f), (g) in (h).

Člen 5(1), tretji pododstavek

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja.

Člen 6(1)(a)(i), (ii) in (iii), (b) in (c)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po starosti in spolu.

Člen 7(1)(b)

3 leta (2021–2023)

Posredovanje razčlenitve po vrsti vrnitve in prejete pomoči ter po namembni državi.

Člen 9

3 leta (2021–2023)

Skladnost z zahtevami iz člena 9 v zvezi s kakovostjo podatkov.

---

| 12.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 86/14

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2021/432

z dne 1. marca 2021

o spremembi Sklepa (EU) 2017/1198 o poročanju pristojnih nacionalnih organov Evropski centralni banki o načrtih financiranja kreditnih institucij (ECB/2021/7)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko (1) in zlasti člena 6(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi okvira za sodelovanje znotraj enotnega mehanizma nadzora med Evropsko centralno banko in pristojnimi nacionalnimi organi ter z imenovanimi nacionalnimi organi (okvirna uredba o EMN) (ECB/2014/17) (2) ter zlasti člena 21 Uredbe,

ob upoštevanju predloga Nadzornega odbora,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Evropske centralne banke (EU) 2017/1198 (3) zahteva, da pristojni nacionalni organi predložijo Evropski centralni banki (ECB) načrte financiranja nekaterih pomembnih in manj pomembnih kreditnih institucij, ter vzpostavlja usklajene postopke za predložitev teh načrtov financiranja ECB. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2017/1198 (3) zahteva, da pristojni nacionalni organi predložijo Evropski centralni banki (ECB) načrte financiranja nekaterih pomembnih in manj pomembnih kreditnih institucij, ter vzpostavlja usklajene postopke za predložitev teh načrtov financiranja ECB.

| (2) | Da se zagotovijo dosledne, uspešne in učinkovite nadzorniške prakse ter omogoči poročanje o načrtih financiranja, Sklep (EU) 2017/1198 zahteva, da se načrti financiranja poročajo v skladu z usklajenimi predlogami in opredelitvami, navedenimi v predlogi za načrt financiranja, ki je priložena Smernicam o usklajenih opredelitvah in predlogah za načrte financiranja kreditnih institucij na podlagi priporočila A4 ESRB/2012/2 (EBA/GL/2014/04) (4), ki jih je sprejel Evropski bančni organ (EBA). |
| --- | --- |

(2)

Da se zagotovijo dosledne, uspešne in učinkovite nadzorniške prakse ter omogoči poročanje o načrtih financiranja, Sklep (EU) 2017/1198 zahteva, da se načrti financiranja poročajo v skladu z usklajenimi predlogami in opredelitvami, navedenimi v predlogi za načrt financiranja, ki je priložena Smernicam o usklajenih opredelitvah in predlogah za načrte financiranja kreditnih institucij na podlagi priporočila A4 ESRB/2012/2 (EBA/GL/2014/04) (4), ki jih je sprejel Evropski bančni organ (EBA).

| (3) | Smernice o usklajenih opredelitvah in predlogah za načrte financiranja kreditnih institucij na podlagi priporočila A4 ESRB/2012/2 (EBA/GL/2014/04) so se z učinkom od 31. decembra 2020 razveljavile in nadomestile s Smernicami o usklajenih opredelitvah in predlogah za načrte financiranja kreditnih institucij na podlagi priporočila Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. decembra 2012 (ESRB/2012/2) (5) (v nadaljnjem besedilu: smernice EBA iz leta 2019). |
| --- | --- |

(3)

Smernice o usklajenih opredelitvah in predlogah za načrte financiranja kreditnih institucij na podlagi priporočila A4 ESRB/2012/2 (EBA/GL/2014/04) so se z učinkom od 31. decembra 2020 razveljavile in nadomestile s Smernicami o usklajenih opredelitvah in predlogah za načrte financiranja kreditnih institucij na podlagi priporočila Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. decembra 2012 (ESRB/2012/2) (5) (v nadaljnjem besedilu: smernice EBA iz leta 2019).

| (4) | Izključno za namene opravljanja nalog, prenesenih na ECB s členom 4(1) in (2) ter členom 5(2) Uredbe (EU) št. 1024/2013, se ECB po potrebi šteje za pristojni organ ali imenovani organ v sodelujočih državah članicah, kot je določeno s pravom Unije. Zato je ECB med naslovniki smernic EBA iz leta 2019. |
| --- | --- |

(4)

Izključno za namene opravljanja nalog, prenesenih na ECB s členom 4(1) in (2) ter členom 5(2) Uredbe (EU) št. 1024/2013, se ECB po potrebi šteje za pristojni organ ali imenovani organ v sodelujočih državah članicah, kot je določeno s pravom Unije. Zato je ECB med naslovniki smernic EBA iz leta 2019.

| (5) | Sklep o nadzorniškem poročanju pristojnih organov organu EBA (EBA/DC/2020/334) (6), ki razveljavlja sklep EBA z dne 23. septembra 2015 (EBA/DC/2015/130), zahteva, da pristojni organi predložijo podatke o načrtih financiranja vseh kreditnih institucij, ki so pod njihovim nadzorom, v skladu s smernicami EBA iz leta 2019. Poleg tega navedeni sklep EBA vse kreditne institucije razvršča kot „največje institucije v državi članici“ ali „manjše institucije“ za namene določitve datumov predložitve zahtevanih podatkov s strani pristojnih organov organu EBA. Primerno je, da ECB upošteva navedene razvrstitve. |
| --- | --- |

(5)

Sklep o nadzorniškem poročanju pristojnih organov organu EBA (EBA/DC/2020/334) (6), ki razveljavlja sklep EBA z dne 23. septembra 2015 (EBA/DC/2015/130), zahteva, da pristojni organi predložijo podatke o načrtih financiranja vseh kreditnih institucij, ki so pod njihovim nadzorom, v skladu s smernicami EBA iz leta 2019. Poleg tega navedeni sklep EBA vse kreditne institucije razvršča kot „največje institucije v državi članici“ ali „manjše institucije“ za namene določitve datumov predložitve zahtevanih podatkov s strani pristojnih organov organu EBA. Primerno je, da ECB upošteva navedene razvrstitve.

| (6) | Da bi poročanje pristojnih nacionalnih organov ECB o načrtih financiranja kreditnih institucij uskladili z najnovejšimi usklajenimi opredelitvami in predlogami iz smernic EBA iz leta 2019 ter da bi zagotovili skladnost s Sklepom EBA/DC/2020/334, je treba Sklep (EU) 2017/1198 ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Da bi poročanje pristojnih nacionalnih organov ECB o načrtih financiranja kreditnih institucij uskladili z najnovejšimi usklajenimi opredelitvami in predlogami iz smernic EBA iz leta 2019 ter da bi zagotovili skladnost s Sklepom EBA/DC/2020/334, je treba Sklep (EU) 2017/1198 ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe Sklepa (EU) 2017/1198 (ECB/2017/21)

Sklep (EU) 2017/1198 (ECB/2017/21) se spremeni:

| 1. | člen 3 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 3
  Zahteve za poročanje o načrtih financiranja

  1.   Pristojni nacionalni organi predložijo ECB načrte financiranja naslednjih kreditnih institucij s sedežem v njihovi sodelujoči državi članici, ki so skladni s Smernicami o usklajenih opredelitvah in predlogah za načrte financiranja kreditnih institucij na podlagi priporočila Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. decembra 2012 (ESRB/2012/2) (*1) (v nadaljnjem besedilu: smernice EBA iz leta 2019):






  (a) | pomembnih kreditnih institucij na najvišji ravni konsolidacije v sodelujočih državah članicah na konsolidirani podlagi; |
| --- | --- | --- |

1.

člen 3 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

Zahteve za poročanje o načrtih financiranja

1.   Pristojni nacionalni organi predložijo ECB načrte financiranja naslednjih kreditnih institucij s sedežem v njihovi sodelujoči državi članici, ki so skladni s Smernicami o usklajenih opredelitvah in predlogah za načrte financiranja kreditnih institucij na podlagi priporočila Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. decembra 2012 (ESRB/2012/2) (*1) (v nadaljnjem besedilu: smernice EBA iz leta 2019):

(a)

pomembnih kreditnih institucij na najvišji ravni konsolidacije v sodelujočih državah članicah na konsolidirani podlagi;

| (b) | pomembnih kreditnih institucij, ki niso del nadzorovane skupine, na posamični podlagi; |
| --- | --- |

(b)

pomembnih kreditnih institucij, ki niso del nadzorovane skupine, na posamični podlagi;

| (c) | manj pomembnih kreditnih institucij, v zvezi s katerimi ustrezni pristojni nacionalni organ zbira načrte financiranja v skladu s smernicami EBA iz leta 2019. |
| --- | --- |

(c)

manj pomembnih kreditnih institucij, v zvezi s katerimi ustrezni pristojni nacionalni organ zbira načrte financiranja v skladu s smernicami EBA iz leta 2019.

2.   Pristojni nacionalni organi, ki zbirajo načrte financiranja pomembnih kreditnih institucij, ki niso navedene v točkah (a) in (b) odstavka 1, te načrte financiranja predložijo ECB, če so skladni s smernicami EBA iz leta 2019.

3.   Načrti financiranja se predložijo ECB v skladu z usklajenimi navodili in predlogami iz smernic EBA iz leta 2019. Referenčni datum poročanja načrtov financiranja je 31. december preteklega leta.

Kadar je kreditnim institucijam po nacionalni zakonodaji dovoljeno, da poročajo svoje finančne informacije na podlagi konca računovodskega leta, ki se razlikuje od konca koledarskega leta, se kot referenčni datum poročanja šteje zadnji razpoložljivi konec računovodskega leta.

(*1)  EBA/GL/2019/05. Dostopno na spletni strani EBA.“;"

*1

| 2. | člen 4 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 4
  Datumi predložitve

  1.   Ustrezni pristojni nacionalni organi predložijo ECB načrte financiranja naslednjih kreditnih institucij do 12.00 po srednjeevropskem času na 10. delovni dan po 15. marcu:






  (a) | načrte financiranja kreditnih institucij iz člena 3(1)(a) in člena 3(1)(b); |
| --- | --- | --- |

2.

člen 4 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Datumi predložitve

1.   Ustrezni pristojni nacionalni organi predložijo ECB načrte financiranja naslednjih kreditnih institucij do 12.00 po srednjeevropskem času na 10. delovni dan po 15. marcu:

(a)

načrte financiranja kreditnih institucij iz člena 3(1)(a) in člena 3(1)(b);

| (b) | načrte financiranja kreditnih institucij iz člena 3(1)(c) in člena 3(2), če so uvrščene na seznam največjih institucij v državi članici, ki ga objavi EBA v skladu s členom 2(6) Sklepa EBA/DC/2020/334 (*2). |
| --- | --- |

(b)

načrte financiranja kreditnih institucij iz člena 3(1)(c) in člena 3(2), če so uvrščene na seznam največjih institucij v državi članici, ki ga objavi EBA v skladu s členom 2(6) Sklepa EBA/DC/2020/334 (*2).

2.   Ustrezni pristojni nacionalni organi predložijo ECB načrte financiranja vseh kreditnih institucij, ki niso navedene v odstavku 1, do 12.00 po srednjeevropskem času na 25. delovni dan po 15. marcu.

(*2)  Dostopno na spletni strani EBA.“;"

*2

| 3. | v členu 5 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

  „1.   Pristojni nacionalni organi spremljajo in ocenjujejo kakovost in zanesljivost podatkov, ki jih dajo na voljo ECB. Pristojni nacionalni organi uporabijo ustrezna validacijska pravila, ki jih pripravi, vzdržuje in objavi EBA. Pristojni nacionalni organi uporabijo tudi dodatno preverjanje kakovosti podatkov, ki ga določi ECB v sodelovanju s pristojnimi nacionalnimi organi.“; |
| --- | --- |

3.

v členu 5 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Pristojni nacionalni organi spremljajo in ocenjujejo kakovost in zanesljivost podatkov, ki jih dajo na voljo ECB. Pristojni nacionalni organi uporabijo ustrezna validacijska pravila, ki jih pripravi, vzdržuje in objavi EBA. Pristojni nacionalni organi uporabijo tudi dodatno preverjanje kakovosti podatkov, ki ga določi ECB v sodelovanju s pristojnimi nacionalnimi organi.“;

| 4. | v členu 7 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

  „1.   Pristojni nacionalni organi predložijo podatke, določene v tem sklepu, ob uporabi veljavne taksonomije razširljivega jezika za poslovno poročanje (eXtensible Business Reporting Language), da zagotovijo enotno tehnično obliko za izmenjavo podatkov v zvezi s smernicami EBA iz leta 2019.“; |
| --- | --- |

4.

v členu 7 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Pristojni nacionalni organi predložijo podatke, določene v tem sklepu, ob uporabi veljavne taksonomije razširljivega jezika za poslovno poročanje (eXtensible Business Reporting Language), da zagotovijo enotno tehnično obliko za izmenjavo podatkov v zvezi s smernicami EBA iz leta 2019.“;

| 5. | vstavi se naslednji člen 8a:

  „Člen 8a
  Prvi referenčni datum poročanja v letu 2021
  Prvi referenčni datum poročanja v letu 2021 v skladu s členom 3 je 31. december 2020. Uporablja se drugi pododstavek člena 3(3).“ |
| --- | --- |

5.

vstavi se naslednji člen 8a:

„Člen 8a

Prvi referenčni datum poročanja v letu 2021

Prvi referenčni datum poročanja v letu 2021 v skladu s členom 3 je 31. december 2020. Uporablja se drugi pododstavek člena 3(3).“

Člen 2

Končna določba

Ta sklep začne učinkovati na dan, ko so o njem uradno obveščeni naslovniki.

Člen 3

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na pristojne nacionalne organe sodelujočih držav članic.

V Frankfurtu na Majni, 1. marca 2021

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  
  UL L 287, 29.10.2013, str. 63.

1

(2)  
  UL L 141, 14.5.2014, str. 1.

2

(3)  Sklep (EU) 2017/1198 Evropske centralne banke z dne 27. junija 2017 o poročanju pristojnih nacionalnih organov Evropski centralni banki o načrtih financiranja kreditnih institucij (ECB/2017/21) (UL L 172, 5.7.2017, str. 32).

3

(4)  Dostopno na spletni strani EBA.

4

(5)  EBA/GL/2019/05.

5

(6)  Dostopno na spletni strani EBA.

6

---

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

| 12.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 86/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 86/17

---

SKLEP št. 2/ES/2020

z dne 11. februarja 2021

Skupnega odbora, ustanovljenega v skladu s Sporazumom o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Japonsko, glede registracije organa za ugotavljanje skladnosti v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi [2021/433]

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Japonsko ter zlasti členov 8(3)(a) in 9(1)(b) Sporazuma,

ob upoštevanju, da Skupni odbor sprejme sklep o registraciji organov za ugotavljanje skladnosti v okviru sektorske priloge –

SKLENIL:

| 1. | Spodaj navedeni organ za ugotavljanje skladnosti se registrira v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi k Sporazumu za izdelke in postopke ugotavljanja skladnosti, kakor so navedeni v nadaljevanju. Ta registracija se nanaša na razširitev področja uporabe imenovanega organa za ugotavljanje skladnosti v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi, da se poleg Zakona o radiu vključi tudi Zakon o telekomunikacijski dejavnosti.





  Ime, kratica in kontaktni podatki organa za ugotavljanje skladnosti:
  Ime: CETECOM GmbH
  Naslov: Im Teelbruch 116, 45219 Essen, NEMČIJA

  Tel. +49 20549519404
  Faks +49 20549519150
  E-naslov: francis.lima@cetecom.com
  Naslov URL: http://www.cetecom.com
  Kontaktna oseba imenovanega organa za ugotavljanje skladnosti: Francis Lima |
| --- | --- |

1.

Ime, kratica in kontaktni podatki organa za ugotavljanje skladnosti:

Ime: CETECOM GmbH

Naslov: Im Teelbruch 116, 45219 Essen, NEMČIJA

Tel. +49 20549519404

Faks +49 20549519150

E-naslov: francis.lima@cetecom.com

Naslov URL: http://www.cetecom.com

Kontaktna oseba imenovanega organa za ugotavljanje skladnosti: Francis Lima

| Področje uporabe registracije glede izdelkov in postopkov ugotavljanja skladnosti:
  za Zakon o telekomunikacijski dejavnosti:






  — | terminalska oprema za klice (vsa oprema), |
| --- | --- |

Področje uporabe registracije glede izdelkov in postopkov ugotavljanja skladnosti:

za Zakon o telekomunikacijski dejavnosti:

—

terminalska oprema za klice (vsa oprema),

| — | terminalska oprema razen opreme iz prejšnje alinee (vsa oprema); |
| --- | --- |

—

terminalska oprema razen opreme iz prejšnje alinee (vsa oprema);

za Zakon o radiu:

| — | posebna radijska oprema iz točk (i), (ii) in (iii) odstavka 1 člena 38-2-2 Zakona o radiu. |
| --- | --- |

—

posebna radijska oprema iz točk (i), (ii) in (iii) odstavka 1 člena 38-2-2 Zakona o radiu.

| 2. | Ta sklep nadomesti vsako predhodno registracijo navedenega organa za ugotavljanje skladnosti v zvezi z veljavnimi zakoni in drugimi predpisi iz odstavka 1. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ta sklep, pripravljen v dveh izvodih, podpišeta sopredsednika. Sklep začne učinkovati na dan zadnjega podpisa. |
| --- | --- |

3.

V Tokiu, 23. decembra 2020

V imenu Japonske

Daisuke NIHEI

V Bruslju, 11. februarja 2021

V imenu Evropske unije

Lucian CERNAT

---

| 12.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 86/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 86/19

---

SKLEP št. 3/ES/2020

z dne 11. februarja 2020

Skupnega odbora, ustanovljenega v skladu s Sporazumom o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Japonsko, glede registracije organa za ugotavljanje skladnosti v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi [2021/434]

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Japonsko ter zlasti členov 8(3)(a) in 9(1)(b) Sporazuma,

ob upoštevanju, da Skupni odbor sprejme sklep o registraciji organov za ugotavljanje skladnosti v okviru sektorske priloge –

SKLENIL:

| 1. | Spodaj navedeni organ za ugotavljanje skladnosti se registrira v okviru sektorske priloge o telekomunikacijski terminalski in radijski opremi k Sporazumu za izdelke in postopke ugotavljanja skladnosti, kakor so navedeni v nadaljevanju.





  Ime, kratica in kontaktni podatki organa za ugotavljanje skladnosti:
  Ime: KL-Certification GmbH
  Naslov: Kaiserstrasse 170–174, 66386 St. Ingbert, NEMČIJA

  Tel. +49 68943893866
  Faks +49 68943893899
  E-naslov: o.kneip@kl-certification.de
  Naslov URL: www.kl-certification.de
  Kontaktna oseba imenovanega organa za ugotavljanje skladnosti: Oliver Kneip |
| --- | --- |

1.

Ime, kratica in kontaktni podatki organa za ugotavljanje skladnosti:

Ime: KL-Certification GmbH

Naslov: Kaiserstrasse 170–174, 66386 St. Ingbert, NEMČIJA

Tel. +49 68943893866

Faks +49 68943893899

E-naslov: o.kneip@kl-certification.de

Naslov URL: www.kl-certification.de

Kontaktna oseba imenovanega organa za ugotavljanje skladnosti: Oliver Kneip

| Področje uporabe registracije glede izdelkov in postopkov ugotavljanja skladnosti:
  za Zakon o telekomunikacijski dejavnosti:
  registrirani odobritveni organ






  — | terminalska oprema za klice (vsa oprema), |
| --- | --- |

Področje uporabe registracije glede izdelkov in postopkov ugotavljanja skladnosti:

za Zakon o telekomunikacijski dejavnosti:

registrirani odobritveni organ

—

terminalska oprema za klice (vsa oprema),

| — | terminalska oprema razen opreme iz prejšnje alinee (vsa oprema); |
| --- | --- |

—

terminalska oprema razen opreme iz prejšnje alinee (vsa oprema);

za Zakon o radiu:

registrirani certifikacijski organ

| — | posebna radijska oprema iz točk 1, 2 in 3 odstavka 1 člena 38-2-2 Zakona o radiu. |
| --- | --- |

—

posebna radijska oprema iz točk 1, 2 in 3 odstavka 1 člena 38-2-2 Zakona o radiu.

| 2. | Ta sklep, pripravljen v dveh izvodih, podpišeta sopredsednika. Sklep začne učinkovati na dan zadnjega podpisa. |
| --- | --- |

2.

V Tokiu, 23. decembra 2020

V imenu Japonske

Daisuke NIHEI

V Bruslju, 11. februarja 2021

V imenu Evropske unije

Lucian CERNAT

---