# Jurnalul Oficial L 76/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 76 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 644 martie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 76

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 644 martie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/385 a Comisiei din 2 martie 2021 de modificare a anexei II la Decizia 93/52/CEE în ceea ce privește statutul oficial de indemn de bruceloză (B. melitensis), a anexelor I și II la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește statutul oficial de indemn de tuberculoză și indemn de bruceloză și a anexelor I și II la Decizia 2008/185/CE în ceea ce privește statutul de indemn de boala Aujeszky și aprobarea programelor de eradicare a acesteia pentru anumite regiuni
  [notificată cu numărul C(2021) 1064]

   (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/385 a Comisiei din 2 martie 2021 de modificare a anexei II la Decizia 93/52/CEE în ceea ce privește statutul oficial de indemn de bruceloză (B. melitensis), a anexelor I și II la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește statutul oficial de indemn de tuberculoză și indemn de bruceloză și a anexelor I și II la Decizia 2008/185/CE în ceea ce privește statutul de indemn de boala Aujeszky și aprobarea programelor de eradicare a acesteia pentru anumite regiuni
  [notificată cu numărul C(2021) 1064]

   (
  1
  )

B. melitensis

[notificată cu numărul C(2021) 1064]

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 4.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/1

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/385 A COMISIEI

din 2 martie 2021

de modificare a anexei II la Decizia 93/52/CEE în ceea ce privește statutul oficial de indemn de bruceloză (B. melitensis), a anexelor I și II la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește statutul oficial de indemn de tuberculoză și indemn de bruceloză și a anexelor I și II la Decizia 2008/185/CE în ceea ce privește statutul de indemn de boala Aujeszky și aprobarea programelor de eradicare a acesteia pentru anumite regiuni

[notificată cu numărul C(2021) 1064]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (1), în special articolul 9 alineatul (2), articolul 10 alineatul (2), punctul 4 din anexa A.I și punctul 7 din anexa A.II,

având în vedere Directiva 91/68/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare de ovine și caprine (2), în special capitolul 1 secțiunea II din anexa A,

întrucât:

| (1) | Directiva 91/68/CEE stabilește condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile comerciale de ovine și caprine în Uniune. Aceasta prevede condițiile în care statele membre sau regiuni ale acestora pot fi recunoscute ca fiind oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) în ceea ce privește efectivele de ovine și caprine. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 91/68/CEE stabilește condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile comerciale de ovine și caprine în Uniune. Aceasta prevede condițiile în care statele membre sau regiuni ale acestora pot fi recunoscute ca fiind oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) în ceea ce privește efectivele de ovine și caprine.

| (2) | Decizia 93/52/CEE a Comisiei (3) prevede că regiunile din statele membre enumerate în anexa II la aceasta sunt recunoscute ca fiind oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) în ceea ce privește efectivele de ovine și caprine, în conformitate cu condițiile prevăzute în Directiva 91/68/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 93/52/CEE a Comisiei (3) prevede că regiunile din statele membre enumerate în anexa II la aceasta sunt recunoscute ca fiind oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) în ceea ce privește efectivele de ovine și caprine, în conformitate cu condițiile prevăzute în Directiva 91/68/CEE.

| (3) | Franța a prezentat Comisiei documente care atestă conformitatea departamentului Pyrénées-Atlantiques din regiunea Nouvelle-Aquitaine cu condițiile prevăzute în Directiva 91/68/CEE în vederea recunoașterii sale ca fiind oficial indemn de bruceloză (B. melitensis) în ceea ce privește efectivele de ovine și caprine. |
| --- | --- |

(3)

Franța a prezentat Comisiei documente care atestă conformitatea departamentului Pyrénées-Atlantiques din regiunea Nouvelle-Aquitaine cu condițiile prevăzute în Directiva 91/68/CEE în vederea recunoașterii sale ca fiind oficial indemn de bruceloză (B. melitensis) în ceea ce privește efectivele de ovine și caprine.

| (4) | Italia a prezentat Comisiei documente care atestă conformitatea regiunii Abruzzo, a provinciilor Catanzaro și Cosenza din regiunea Calabria, a provinciei Benevento din regiunea Campania și a provinciilor Bari, Barletta-Andria-Trani și Taranto din regiunea Apulia cu condițiile prevăzute în Directiva 91/68/CEE în vederea recunoașterii acestora ca fiind oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) în ceea ce privește efectivele de ovine și caprine. |
| --- | --- |

(4)

Italia a prezentat Comisiei documente care atestă conformitatea regiunii Abruzzo, a provinciilor Catanzaro și Cosenza din regiunea Calabria, a provinciei Benevento din regiunea Campania și a provinciilor Bari, Barletta-Andria-Trani și Taranto din regiunea Apulia cu condițiile prevăzute în Directiva 91/68/CEE în vederea recunoașterii acestora ca fiind oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) în ceea ce privește efectivele de ovine și caprine.

| (5) | Spania a prezentat Comisiei documente care atestă conformitatea provinciilor Almeria, Granada, Jaen și Malaga din comunitatea autonomă Andaluzia cu condițiile prevăzute în Directiva 91/68/CEE în vederea recunoașterii acestora ca fiind oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) în ceea ce privește efectivele de ovine și caprine. |
| --- | --- |

(5)

Spania a prezentat Comisiei documente care atestă conformitatea provinciilor Almeria, Granada, Jaen și Malaga din comunitatea autonomă Andaluzia cu condițiile prevăzute în Directiva 91/68/CEE în vederea recunoașterii acestora ca fiind oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) în ceea ce privește efectivele de ovine și caprine.

| (6) | În urma evaluării respectivelor documente justificative, departamentul Pyrénées-Atlantiques din regiunea Nouvelle-Aquitaine din Franța, regiunea Abruzzo, provinciile Catanzaro și Cosenza din regiunea Calabria, provincia Benevento din regiunea Campania și provinciile Bari, Barletta-Andria-Trani și Taranto din regiunea Apulia din Italia, precum și provinciile Almeria, Granada, Jaen și Malaga din comunitatea autonomă Andaluzia din Spania trebuie recunoscute ca fiind oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) în ceea ce privește efectivele de ovine și caprine. |
| --- | --- |

(6)

În urma evaluării respectivelor documente justificative, departamentul Pyrénées-Atlantiques din regiunea Nouvelle-Aquitaine din Franța, regiunea Abruzzo, provinciile Catanzaro și Cosenza din regiunea Calabria, provincia Benevento din regiunea Campania și provinciile Bari, Barletta-Andria-Trani și Taranto din regiunea Apulia din Italia, precum și provinciile Almeria, Granada, Jaen și Malaga din comunitatea autonomă Andaluzia din Spania trebuie recunoscute ca fiind oficial indemne de bruceloză (B. melitensis) în ceea ce privește efectivele de ovine și caprine.

| (7) | Prin urmare, anexa II la Decizia 93/52/CEE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, anexa II la Decizia 93/52/CEE trebuie modificată în consecință.

| (8) | Directiva 64/432/CEE se aplică comerțului cu bovine și porcine în interiorul Uniunii. Directiva prevede condițiile în care un stat membru sau regiuni ale acestuia pot fi declarate ca fiind oficial indemne de tuberculoză și oficial indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine. |
| --- | --- |

(8)

Directiva 64/432/CEE se aplică comerțului cu bovine și porcine în interiorul Uniunii. Directiva prevede condițiile în care un stat membru sau regiuni ale acestuia pot fi declarate ca fiind oficial indemne de tuberculoză și oficial indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine.

| (9) | Articolul 1 alineatul (2) din Decizia 2003/467/CE a Comisiei (4) prevede că regiunile din statele membre enumerate în capitolul 2 din anexa I la decizia respectivă sunt declarate oficial indemne de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine. |
| --- | --- |

(9)

Articolul 1 alineatul (2) din Decizia 2003/467/CE a Comisiei (4) prevede că regiunile din statele membre enumerate în capitolul 2 din anexa I la decizia respectivă sunt declarate oficial indemne de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine.

| (10) | Italia a prezentat Comisiei documente care atestă conformitatea regiunii Molise, a provinciei Matera din regiunea Basilicata și a provinciei Sardinia de Sud din regiunea Sardinia cu condițiile prevăzute în Directiva 64/432/CEE în vederea recunoașterii acestora ca regiuni oficial indemne de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine. |
| --- | --- |

(10)

Italia a prezentat Comisiei documente care atestă conformitatea regiunii Molise, a provinciei Matera din regiunea Basilicata și a provinciei Sardinia de Sud din regiunea Sardinia cu condițiile prevăzute în Directiva 64/432/CEE în vederea recunoașterii acestora ca regiuni oficial indemne de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine.

| (11) | În urma evaluării respectivelor documente justificative, regiunea Molise, provincia Matera din regiunea Basilicata și provincia Sardinia de Sud din regiunea Sardinia trebuie recunoscute ca fiind oficial indemne de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine. |
| --- | --- |

(11)

În urma evaluării respectivelor documente justificative, regiunea Molise, provincia Matera din regiunea Basilicata și provincia Sardinia de Sud din regiunea Sardinia trebuie recunoscute ca fiind oficial indemne de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine.

| (12) | Prin urmare, anexa I la Decizia 2003/467/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, anexa I la Decizia 2003/467/CE trebuie modificată în consecință.

| (13) | Articolul 2 alineatul (2) din Decizia 2003/467/CE prevede că regiunile din statele membre enumerate în capitolul 2 din anexa II la decizia respectivă sunt declarate oficial indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine. |
| --- | --- |

(13)

Articolul 2 alineatul (2) din Decizia 2003/467/CE prevede că regiunile din statele membre enumerate în capitolul 2 din anexa II la decizia respectivă sunt declarate oficial indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine.

| (14) | Italia a prezentat Comisiei documente care atestă conformitatea provinciilor Bari, Barletta-Andria-Trani și Lecce din regiunea Apulia și a provinciilor Avellino, Benevento și Napoli din regiunea Campania cu condițiile prevăzute în Directiva 64/432/CEE în vederea recunoașterii acestora ca regiuni oficial indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine. |
| --- | --- |

(14)

Italia a prezentat Comisiei documente care atestă conformitatea provinciilor Bari, Barletta-Andria-Trani și Lecce din regiunea Apulia și a provinciilor Avellino, Benevento și Napoli din regiunea Campania cu condițiile prevăzute în Directiva 64/432/CEE în vederea recunoașterii acestora ca regiuni oficial indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine.

| (15) | Spania a prezentat Comisiei documente care atestă conformitatea provinciilor Cadiz, Cordoba, Huelva, Malaga și Sevilla din comunitatea autonomă Andaluzia și a provinciilor Avila, Palencia și Segovia din comunitatea autonomă Castilia și Leon cu condițiile prevăzute în Directiva 64/432/CEE în vederea recunoașterii acestora ca regiuni oficial indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine. |
| --- | --- |

(15)

Spania a prezentat Comisiei documente care atestă conformitatea provinciilor Cadiz, Cordoba, Huelva, Malaga și Sevilla din comunitatea autonomă Andaluzia și a provinciilor Avila, Palencia și Segovia din comunitatea autonomă Castilia și Leon cu condițiile prevăzute în Directiva 64/432/CEE în vederea recunoașterii acestora ca regiuni oficial indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine.

| (16) | În urma evaluării respectivelor documente justificative, provinciile Bari, Barletta-Andria-Trani și Lecce din regiunea Apulia și provinciile Avellino, Benevento și Napoli din regiunea Campania din Italia, precum și provinciile Cadiz, Cordoba, Huelva, Malaga și Sevilla din comunitatea autonomă Andaluzia și provinciile Avila, Palencia și Segovia din comunitatea autonomă Castilia și Leon din Spania trebuie recunoscute ca fiind oficial indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine. |
| --- | --- |

(16)

În urma evaluării respectivelor documente justificative, provinciile Bari, Barletta-Andria-Trani și Lecce din regiunea Apulia și provinciile Avellino, Benevento și Napoli din regiunea Campania din Italia, precum și provinciile Cadiz, Cordoba, Huelva, Malaga și Sevilla din comunitatea autonomă Andaluzia și provinciile Avila, Palencia și Segovia din comunitatea autonomă Castilia și Leon din Spania trebuie recunoscute ca fiind oficial indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine.

| (17) | Prin urmare, anexa II la Decizia 2003/467/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(17)

Prin urmare, anexa II la Decizia 2003/467/CE trebuie modificată în consecință.

| (18) | Decizia 2008/185/CE a Comisiei (5) prevede garanții suplimentare pentru circulația porcilor între statele membre. Garanțiile respective sunt legate de clasificarea statelor membre sau a regiunilor acestora în funcție de statutul lor în ceea ce privește boala Aujeszky. Anexa I la decizia respectivă enumeră statele membre sau regiunile statelor membre indemne de boala Aujeszky. |
| --- | --- |

(18)

Decizia 2008/185/CE a Comisiei (5) prevede garanții suplimentare pentru circulația porcilor între statele membre. Garanțiile respective sunt legate de clasificarea statelor membre sau a regiunilor acestora în funcție de statutul lor în ceea ce privește boala Aujeszky. Anexa I la decizia respectivă enumeră statele membre sau regiunile statelor membre indemne de boala Aujeszky.

| (19) | Estonia a prezentat Comisiei documente care atestă conformitatea întregului său teritoriu cu condițiile prevăzute în Decizia 2008/185/CE în vederea recunoașterii acestui stat membru ca fiind indemn de boala Aujeszky. |
| --- | --- |

(19)

Estonia a prezentat Comisiei documente care atestă conformitatea întregului său teritoriu cu condițiile prevăzute în Decizia 2008/185/CE în vederea recunoașterii acestui stat membru ca fiind indemn de boala Aujeszky.

| (20) | În urma evaluării respectivelor documente justificative, Estonia trebuie recunoscută ca fiind indemnă de boala Aujeszky. |
| --- | --- |

(20)

În urma evaluării respectivelor documente justificative, Estonia trebuie recunoscută ca fiind indemnă de boala Aujeszky.

| (21) | Prin urmare, anexa I la Decizia 2008/185/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(21)

Prin urmare, anexa I la Decizia 2008/185/CE trebuie modificată în consecință.

| (22) | Anexa II la Decizia 2008/185/CE enumeră statele membre sau regiunile acestora în care se aplică programe naționale de control aprobate pentru eradicarea bolii Aujeszky. |
| --- | --- |

(22)

Anexa II la Decizia 2008/185/CE enumeră statele membre sau regiunile acestora în care se aplică programe naționale de control aprobate pentru eradicarea bolii Aujeszky.

| (23) | Italia a prezentat Comisiei documente justificative pentru aprobarea programelor sale de control pentru eradicarea bolii Aujeszky în ceea ce privește 13 regiuni, în vederea includerii corespunzătoare a respectivelor regiuni în lista din anexa II la Decizia 2008/185/CE. |
| --- | --- |

(23)

Italia a prezentat Comisiei documente justificative pentru aprobarea programelor sale de control pentru eradicarea bolii Aujeszky în ceea ce privește 13 regiuni, în vederea includerii corespunzătoare a respectivelor regiuni în lista din anexa II la Decizia 2008/185/CE.

| (24) | Portugalia a prezentat Comisiei documente justificative pentru aprobarea programelor sale de control pentru eradicarea bolii Aujeszky în ceea ce privește întreg teritoriul său, în vederea includerii corespunzătoare a acestui stat membru în lista din anexa II la Decizia 2008/185/CE. |
| --- | --- |

(24)

Portugalia a prezentat Comisiei documente justificative pentru aprobarea programelor sale de control pentru eradicarea bolii Aujeszky în ceea ce privește întreg teritoriul său, în vederea includerii corespunzătoare a acestui stat membru în lista din anexa II la Decizia 2008/185/CE.

| (25) | În urma evaluării respectivelor documente justificative, trebuie aprobate programele de control pentru eradicarea bolii Aujeszky în cazul celor 13 regiuni din Italia și în cazul Portugaliei. |
| --- | --- |

(25)

În urma evaluării respectivelor documente justificative, trebuie aprobate programele de control pentru eradicarea bolii Aujeszky în cazul celor 13 regiuni din Italia și în cazul Portugaliei.

| (26) | Prin urmare, anexa II la Decizia 2008/185/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(26)

Prin urmare, anexa II la Decizia 2008/185/CE trebuie modificată în consecință.

| (27) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(27)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la Decizia 93/52/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia 2003/467/CE se modifică după cum urmează:

| (a) | anexa I se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie; |
| --- | --- |

(a)

anexa I se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie;

| (b) | anexa II se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(b)

anexa II se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta decizie.

Articolul 3

Decizia 2008/185/CE se modifică după cum urmează:

| (a) | anexa I se modifică în conformitate cu anexa IV la prezenta decizie; |
| --- | --- |

(a)

anexa I se modifică în conformitate cu anexa IV la prezenta decizie;

| (b) | anexa II se modifică în conformitate cu anexa V la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(b)

anexa II se modifică în conformitate cu anexa V la prezenta decizie.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 2 martie 2021.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO 121, 29.7.1964, p. 1977.

1

(2)  
  JO L 46, 19.2.1991, p. 19.

2

(3)  Decizia 93/52/CEE a Comisiei din 21 decembrie 1992 privind constatarea, în anumite state membre sau regiuni, a respectării normelor referitoare la bruceloză (Brucella melitensis) și recunoașterea oficială, pentru aceste teritorii, a statutului de stat membru indemn sau de regiune indemnă (JO L 13, 21.1.1993, p. 14).

3

Brucella melitensis

(4)  Decizia Comisiei din 23 iunie 2003 de stabilire a statutului oficial de indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din state membre (JO L 156, 25.6.2003, p. 74).

4

(5)  Decizia 2008/185/CE a Comisiei din 21 februarie 2008 privind garanțiile suplimentare în legătură cu boala Aujeszky în schimburile intracomunitare cu porci și criteriile de furnizare a informațiilor despre această boală (JO L 59, 4.3.2008, p. 19).

5

---

ANEXA I

Anexa II la Decizia 93/52/CEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Rubrica pentru Franța se înlocuiește cu următorul text:

  „În Franța:
  Departamente:
  Ain, Aisne, Allier, Alpes de Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Drôme, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Haute-Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Haute-Savoie, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d’Oise.” |
| --- | --- |

1.

Rubrica pentru Franța se înlocuiește cu următorul text:

„În Franța:

Departamente:

Ain, Aisne, Allier, Alpes de Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Drôme, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Haute-Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Haute-Savoie, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d’Oise.”

| 2. | Rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:

  „În Italia:






  — | regiunea Abruzzo; |
| --- | --- | --- |

2.

Rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:

„În Italia:

—

regiunea Abruzzo;

| — | provincia Bolzano; |
| --- | --- |

—

provincia Bolzano;

| — | regiunea Calabria: provinciile Catanzaro și Cosenza; |
| --- | --- |

—

regiunea Calabria: provinciile Catanzaro și Cosenza;

| — | regiunea Campania: provincia Benevento; |
| --- | --- |

—

regiunea Campania: provincia Benevento;

| — | regiunea Emilia-Romagna; |
| --- | --- |

—

regiunea Emilia-Romagna;

| — | regiunea Friuli-Venezia Giulia; |
| --- | --- |

—

regiunea Friuli-Venezia Giulia;

| — | regiunea Lazio; |
| --- | --- |

—

regiunea Lazio;

| — | regiunea Liguria; |
| --- | --- |

—

regiunea Liguria;

| — | regiunea Lombardia; |
| --- | --- |

—

regiunea Lombardia;

| — | regiunea Marche; |
| --- | --- |

—

regiunea Marche;

| — | regiunea Molise; |
| --- | --- |

—

regiunea Molise;

| — | regiunea Piemonte; |
| --- | --- |

—

regiunea Piemonte;

| — | regiunea Puglia: provinciile Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi și Taranto; |
| --- | --- |

—

regiunea Puglia: provinciile Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi și Taranto;

| — | regiunea Sardegna; |
| --- | --- |

—

regiunea Sardegna;

| — | regiunea Toscana; |
| --- | --- |

—

regiunea Toscana;

| — | provincia Trento; |
| --- | --- |

—

provincia Trento;

| — | regiunea Umbria; |
| --- | --- |

—

regiunea Umbria;

| — | regiunea Valle d’Aosta; |
| --- | --- |

—

regiunea Valle d’Aosta;

| — | regiunea Veneto.” |
| --- | --- |

—

regiunea Veneto.”

| 3. | Rubrica referitoare la Spania se înlocuiește cu următorul text:

  „În Spania:






  — | comunitatea autonomă Aragon; |
| --- | --- | --- |

3.

Rubrica referitoare la Spania se înlocuiește cu următorul text:

„În Spania:

—

comunitatea autonomă Aragon;

| — | comunitatea autonomă Andaluzia: provinciile Almeria, Cadiz, Cordoba, Granada, Huelva, Jaen, Malaga și Sevilla; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Andaluzia: provinciile Almeria, Cadiz, Cordoba, Granada, Huelva, Jaen, Malaga și Sevilla;

| — | comunitatea autonomă Asturias; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Asturias;

| — | comunitatea autonomă Insulele Baleare; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Insulele Baleare;

| — | comunitatea autonomă Insulele Canare; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Insulele Canare;

| — | comunitatea autonomă Cantabria; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Cantabria;

| — | comunitatea autonomă Castilia-La Mancha; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Castilia-La Mancha;

| — | comunitatea autonomă Castilia și Leon; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Castilia și Leon;

| — | comunitatea autonomă Catalonia; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Catalonia;

| — | comunitatea autonomă Extremadura; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Extremadura;

| — | comunitatea autonomă Galicia; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Galicia;

| — | comunitatea autonomă La Rioja; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă La Rioja;

| — | comunitatea autonomă Madrid; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Madrid;

| — | comunitatea autonomă Murcia; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Murcia;

| — | comunitatea autonomă Navarra; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Navarra;

| — | comunitatea autonomă Pais Vasco; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Pais Vasco;

| — | comunitatea autonomă Valencia.” |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Valencia.”

---

ANEXA II

În capitolul 2 din anexei I la Decizia 2003/467/CE, rubrica referitoare la Italia se înlocuiește cu următorul text:

„În Italia:

| — | regiunea Abruzzo: provincia Pescara; |
| --- | --- |

—

regiunea Abruzzo: provincia Pescara;

| — | regiunea Basilicata: provincia Matera; |
| --- | --- |

—

regiunea Basilicata: provincia Matera;

| — | provincia Bolzano; |
| --- | --- |

—

provincia Bolzano;

| — | regiunea Emilia-Romagna; |
| --- | --- |

—

regiunea Emilia-Romagna;

| — | regiunea Friuli-Venezia Giulia; |
| --- | --- |

—

regiunea Friuli-Venezia Giulia;

| — | regiunea Lazio: provinciile Frosinone, Rieti, Viterbo; |
| --- | --- |

—

regiunea Lazio: provinciile Frosinone, Rieti, Viterbo;

| — | regiunea Liguria; |
| --- | --- |

—

regiunea Liguria;

| — | regiunea Lombardia; |
| --- | --- |

—

regiunea Lombardia;

| — | regiunea Marche: provinciile Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino; |
| --- | --- |

—

regiunea Marche: provinciile Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino;

| — | regiunea Molise; |
| --- | --- |

—

regiunea Molise;

| — | regiunea Piemonte; |
| --- | --- |

—

regiunea Piemonte;

| — | regiunea Sardegna: orașul metropolitan Cagliari, provinciile Oristano, Sardinia de Sud; |
| --- | --- |

—

regiunea Sardegna: orașul metropolitan Cagliari, provinciile Oristano, Sardinia de Sud;

| — | regiunea Toscana; |
| --- | --- |

—

regiunea Toscana;

| — | provincia Trento; |
| --- | --- |

—

provincia Trento;

| — | regiunea Umbria; |
| --- | --- |

—

regiunea Umbria;

| — | regiunea Valle d’Aosta; |
| --- | --- |

—

regiunea Valle d’Aosta;

| — | regiunea Veneto.” |
| --- | --- |

—

regiunea Veneto.”

---

ANEXA III

Capitolul 2 din anexa II la Decizia 2003/467/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:

  „În Italia:






  — | regiunea Abruzzo: provincia Pescara; |
| --- | --- | --- |

1.

Rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:

„În Italia:

—

regiunea Abruzzo: provincia Pescara;

| — | provincia Bolzano; |
| --- | --- |

—

provincia Bolzano;

| — | regiunea Campania: provinciile Avellino, Benevento, Napoli; |
| --- | --- |

—

regiunea Campania: provinciile Avellino, Benevento, Napoli;

| — | regiunea Emilia-Romagna; |
| --- | --- |

—

regiunea Emilia-Romagna;

| — | regiunea Friuli-Venezia Giulia; |
| --- | --- |

—

regiunea Friuli-Venezia Giulia;

| — | regiunea Lazio; |
| --- | --- |

—

regiunea Lazio;

| — | regiunea Liguria; |
| --- | --- |

—

regiunea Liguria;

| — | regiunea Lombardia; |
| --- | --- |

—

regiunea Lombardia;

| — | regiunea Marche; |
| --- | --- |

—

regiunea Marche;

| — | regiunea Molise: provincia Campobasso; |
| --- | --- |

—

regiunea Molise: provincia Campobasso;

| — | regiunea Piemonte; |
| --- | --- |

—

regiunea Piemonte;

| — | regiunea Puglia: provinciile Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce; |
| --- | --- |

—

regiunea Puglia: provinciile Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce;

| — | regiunea Sardegna; |
| --- | --- |

—

regiunea Sardegna;

| — | regiunea Toscana; |
| --- | --- |

—

regiunea Toscana;

| — | provincia Trento; |
| --- | --- |

—

provincia Trento;

| — | regiunea Umbria; |
| --- | --- |

—

regiunea Umbria;

| — | regiunea Valle d’Aosta; |
| --- | --- |

—

regiunea Valle d’Aosta;

| — | regiunea Veneto.” |
| --- | --- |

—

regiunea Veneto.”

| 2. | Rubrica referitoare la Spania se înlocuiește cu următorul text:

  „În Spania:






  — | comunitatea autonomă Andaluzia: provinciile Almeria, Cadiz, Cordoba, Granada, Huelva, Jaen, Malaga și Sevilla; |
| --- | --- | --- |

2.

Rubrica referitoare la Spania se înlocuiește cu următorul text:

„În Spania:

—

comunitatea autonomă Andaluzia: provinciile Almeria, Cadiz, Cordoba, Granada, Huelva, Jaen, Malaga și Sevilla;

| — | comunitatea autonomă Aragon; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Aragon;

| — | comunitatea autonomă Asturias; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Asturias;

| — | comunitatea autonomă Insulele Baleare; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Insulele Baleare;

| — | comunitatea autonomă Insulele Canare; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Insulele Canare;

| — | comunitatea autonomă Castilia-La Mancha; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Castilia-La Mancha;

| — | comunitatea autonomă Castilia și Leon: provinciile Avila, Burgos, Leon, Palencia, Segovia, Soria, Valladolid și Zamora; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Castilia și Leon: provinciile Avila, Burgos, Leon, Palencia, Segovia, Soria, Valladolid și Zamora;

| — | comunitatea autonomă Catalonia; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Catalonia;

| — | comunitatea autonomă Galicia; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Galicia;

| — | comunitatea autonomă La Rioja; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă La Rioja;

| — | comunitatea autonomă Madrid; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Madrid;

| — | comunitatea autonomă Murcia; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Murcia;

| — | comunitatea autonomă Navarra; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Navarra;

| — | comunitatea autonomă Pais Vasco; |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Pais Vasco;

| — | comunitatea autonomă Valencia.” |
| --- | --- |

—

comunitatea autonomă Valencia.”

---

ANEXA IV

În anexa I la Decizia 2008/185/CE, după rubrica referitoare la Germania se adaugă următorul rând:

| „EE | Estonia | Toate regiunile” |
| --- | --- | --- |

„EE

Estonia

Toate regiunile”

---

ANEXA V

Anexa II la Decizia 2008/185/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:







  „IT | Italia | Regiunea Abruzzo
  Regiunea Apulia
  Regiunea Basilicata
  Regiunea Calabria
  Regiunea Campania
  Regiunea Emilia-Romagna
  Regiunea Lazio
  Regiunea Liguria
  Regiunea Lombardia
  Regiunea Marche
  Regiunea Molise
  Regiunea Piemonte
  Regiunea Sicilia
  Provincia autonomă Trento
  Regiunea Toscana
  Regiunea Valle d’Aosta
  Regiunea Umbria
  Regiunea Veneto” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Rubrica pentru Italia se înlocuiește cu următorul text:

„IT

Italia

Regiunea Abruzzo

Regiunea Apulia

Regiunea Basilicata

Regiunea Calabria

Regiunea Campania

Regiunea Emilia-Romagna

Regiunea Lazio

Regiunea Liguria

Regiunea Lombardia

Regiunea Marche

Regiunea Molise

Regiunea Piemonte

Regiunea Sicilia

Provincia autonomă Trento

Regiunea Toscana

Regiunea Valle d’Aosta

Regiunea Umbria

Regiunea Veneto”

| 2. | După rubrica referitoare la Polonia se introduce următorul rând:







  „PT | Portugalia | Toate regiunile” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

După rubrica referitoare la Polonia se introduce următorul rând:

„PT

Portugalia

Toate regiunile”

---