# Uradni list L 94/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 94 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6418. marec 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 94

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6418. marec 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/464 z dne 17. marca 2021 o neodobritvi izvlečka kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (
  1
  ) | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2021/465 z dne 16. marca 2021 o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/464 z dne 17. marca 2021 o neodobritvi izvlečka kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (
  1
  )

Capsicum annuum

annuum

1

1

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2021/465 z dne 16. marca 2021 o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

3

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/1749 z dne 7. oktobra 2020 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo ( UL L 421 14.12.2020 ) | 5 |
| | * | Popravek Direktive 2013/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo pirotehničnih izdelkov na trgu ( UL L 178 28.6.2013 ) | 9 |

Popravki

*

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/1749 z dne 7. oktobra 2020 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo ( UL L 421 14.12.2020 )

( UL L 421 14.12.2020 )

5

*

Popravek Direktive 2013/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo pirotehničnih izdelkov na trgu ( UL L 178 28.6.2013 )

( UL L 178 28.6.2013 )

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 18.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/464

z dne 17. marca 2021

o neodobritvi izvlečka kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 23(5) v povezavi s členom 13(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je 14. marca 2018 prejela zahtevek družbe Bio Natural Protect za odobritev izvlečka kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kot osnovne snovi za uporabo kot repelent za sesalce in ptice, ki se hranijo s semeni. Popravljenemu zahtevku, prejetemu 23. maja 2019, so bili priloženi podatki, ki so obvezni v skladu z drugim pododstavkom člena 23(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 14. marca 2018 prejela zahtevek družbe Bio Natural Protect za odobritev izvlečka kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kot osnovne snovi za uporabo kot repelent za sesalce in ptice, ki se hranijo s semeni. Popravljenemu zahtevku, prejetemu 23. maja 2019, so bili priloženi podatki, ki so obvezni v skladu z drugim pododstavkom člena 23(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009.

| (2) | Komisija je Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) zaprosila za znanstveno pomoč. Agencija je Komisiji 31. marca 2020 predložila tehnično poročilo (2) o izvlečku kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum. Agencija je ugotovila, da specifikacije o predlaganem izvlečku kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, vključno z njegovo glavno aktivno sestavino kapsaicin, niso bile dobro opredeljene. Poleg tega Agencija meni, da so lastnosti usode in obnašanja v okolju, predložene za nekatere od možnih sestavin izvlečka, vključno s kapsaicinom, negotove, ter bi bile potrebne dodatne študije o toksičnosti za vse neciljne vrste. Agencija je navedla, da obstajajo dokazi, ki so jih družbe zagotovile Evropski agenciji za kemikalije, da bi bilo treba izvleček kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, razvrstiti med snovi, ki povzročajo hude poškodbe oči, so škodljive pri zaužitju in povzročajo tudi draženje kože. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) zaprosila za znanstveno pomoč. Agencija je Komisiji 31. marca 2020 predložila tehnično poročilo (2) o izvlečku kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum. Agencija je ugotovila, da specifikacije o predlaganem izvlečku kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, vključno z njegovo glavno aktivno sestavino kapsaicin, niso bile dobro opredeljene. Poleg tega Agencija meni, da so lastnosti usode in obnašanja v okolju, predložene za nekatere od možnih sestavin izvlečka, vključno s kapsaicinom, negotove, ter bi bile potrebne dodatne študije o toksičnosti za vse neciljne vrste. Agencija je navedla, da obstajajo dokazi, ki so jih družbe zagotovile Evropski agenciji za kemikalije, da bi bilo treba izvleček kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, razvrstiti med snovi, ki povzročajo hude poškodbe oči, so škodljive pri zaužitju in povzročajo tudi draženje kože.

| (3) | Polega tega je Znanstveni odbor za hrano ugotovil genotoksični potencial kapsaicina (3). |
| --- | --- |

(3)

Polega tega je Znanstveni odbor za hrano ugotovil genotoksični potencial kapsaicina (3).

| (4) | Na voljo ni bilo nobeno ustrezno ocenjevanje, izvedeno v skladu z ostalo zakonodajo Unije, kot je navedeno v členu 23(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(4)

Na voljo ni bilo nobeno ustrezno ocenjevanje, izvedeno v skladu z ostalo zakonodajo Unije, kot je navedeno v členu 23(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009.

| (5) | Komisija je 17. julija 2020 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu (4) in osnutek te uredbe o neodobritvi izvlečka kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 17. julija 2020 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu (4) in osnutek te uredbe o neodobritvi izvlečka kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum.

| (6) | Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k tehničnemu poročilu Agencije in k osnutku poročila Komisije o pregledu. Vlagatelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je vlagatelja pozvala, naj predloži pripombe k tehničnemu poročilu Agencije in k osnutku poročila Komisije o pregledu. Vlagatelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.

| (7) | Vendar kljub argumentom, ki jih je predložil vlagatelj, pomislekov v zvezi s snovjo ni mogoče odpraviti. |
| --- | --- |

(7)

Vendar kljub argumentom, ki jih je predložil vlagatelj, pomislekov v zvezi s snovjo ni mogoče odpraviti.

| (8) | Zato, kot je zapisano v poročilu Komisije o pregledu, ni bilo ugotovljeno, da so zahteve iz člena 23 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjene. Zato je primerno je, da se izvleček kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, ne odobri kot osnovna snov. |
| --- | --- |

(8)

Zato, kot je zapisano v poročilu Komisije o pregledu, ni bilo ugotovljeno, da so zahteve iz člena 23 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjene. Zato je primerno je, da se izvleček kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, ne odobri kot osnovna snov.

| (9) | Ta uredba ne vpliva na predložitev ponovnega zahtevka za odobritev izvlečka kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kot osnovne snovi v skladu s členom 23(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009. |
| --- | --- |

(9)

Ta uredba ne vpliva na predložitev ponovnega zahtevka za odobritev izvlečka kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kot osnovne snovi v skladu s členom 23(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zato je primerno je, da se izvleček izvlečka kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, ne odobri kot osnovna snov.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. marca 2021

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), 2020. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of Capsicum annuum L. var. annuum, longum group, cayenne extract to be used in plant protection as repellent to seed-eating mammals and birds. (Tehnično poročilo o rezultatu posvetovanja z državami članicami in EFSA o zahtevku za odobritev izvlečka kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kot osnovne snovi, ki se uporablja za fitofarmacevtske namene kot repelent za sesalce in ptice, ki se hranijo s semeni.) Povezana objava EFSA 2020:EN-1838. 77 str. doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1838.

2

Capsicum annuum

annuum

Capsicum annuum

annuum

(3)  Opinion of the Scientific Committee on Food on Capsaicin (Mnenje Znanstvenega odbora za hrano o kapsaicinu (sprejeto 26. februarja 2002); https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs_food-improvement-agents_flavourings-out120.pdf.

3

(4)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-db_en.

4

---

SKLEPI

| 18.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/3

---

SKLEP SVETA (EU) 2021/465

z dne 16. marca 2021

o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 300(2) in člena 302 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/853 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),

ob upoštevanju predloga Češke republike,

po posvetovanju z Evropsko komisijo,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mandat članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora se je iztekel 20. septembra 2020. |
| --- | --- |

(1)

Mandat članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora se je iztekel 20. septembra 2020.

| (2) | Svet je 2. oktobra 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/1392 (2) o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025 ter razveljavitvi Sklepa Sveta o imenovanju članov navedenega odbora za isto obdobje. Svet je 22. oktobra 2020, 30. oktobra 2020 in 13. novembra 2020 sprejel tri nadaljnje sklepe o imenovanju članov tega odbora za navedeno obdobje (3). Eno mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za Češko republiko je ostalo prosto in ga je potrebno zapolniti z nadaljnjim sklepom o imenovanju. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 2. oktobra 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/1392 (2) o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025 ter razveljavitvi Sklepa Sveta o imenovanju članov navedenega odbora za isto obdobje. Svet je 22. oktobra 2020, 30. oktobra 2020 in 13. novembra 2020 sprejel tri nadaljnje sklepe o imenovanju članov tega odbora za navedeno obdobje (3). Eno mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za Češko republiko je ostalo prosto in ga je potrebno zapolniti z nadaljnjim sklepom o imenovanju.

| (3) | Češka republika je s pismom z dne 7. decembra 2020 potrdila predlog za imenovanje Jaroslava UNGERMANA za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025. Tega nadomestnega člana bi bilo treba imenovati za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2025 – |
| --- | --- |

(3)

Češka republika je s pismom z dne 7. decembra 2020 potrdila predlog za imenovanje Jaroslava UNGERMANA za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025. Tega nadomestnega člana bi bilo treba imenovati za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2025 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Jaroslav UNGERMAN, Advisor and analyst specialised in economics and strategic planning, se imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2025.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 16. marca 2021

Za Svet

Predsednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  UL L 139, 27.5.2019, str. 15.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2020/1392 z dne 2. oktobra 2020 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025 ter razveljavitvi in nadomestitvi Sklepa Sveta o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025, sprejetega 18. septembra 2020 (UL L 322, 5.10.2020, str. 1).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2020/1555 z dne 22. oktobra 2020 o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025 (UL L 355, 26.10.2020, str. 1), Sklep Sveta (EU) 2020/1636 z dne 30. oktobra 2020 o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025 (UL L 369, 5.11.2020, str. 1) in Sklep Sveta (EU) 2020/1709 z dne 13. novembra 2020 o imenovanju dveh članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025 (UL L 385, 17.11.2020, str. 16).

3

---

Popravki

| 18.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/5

---

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/1749 z dne 7. oktobra 2020 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo

(
  Uradni list Evropske unije L 421 z dne 14. decembra 2020
  )

| 1. | Stran 94, točki 2B206.c.1 in 2B206.c.2 se glasita:






  „1. | vsebujejo „laser“in |
| --- | --- | --- |

1.

Stran 94, točki 2B206.c.1 in 2B206.c.2 se glasita:

„1.

vsebujejo „laser“in

in

| 2. | lahko vsaj 12 ur vzdržujejo pri standardni temperaturi v območju ± 1 K (± 1°C) in pri standardnem tlaku obe naslednji značilnosti:






  a. | „ločljivostjo“ na celotnem merilnem območju, enako ali boljšo od 0,1 μm, in |
| --- | --- | --- |

2.

lahko vsaj 12 ur vzdržujejo pri standardni temperaturi v območju ± 1 K (± 1°C) in pri standardnem tlaku obe naslednji značilnosti:

a.

„ločljivostjo“ na celotnem merilnem območju, enako ali boljšo od 0,1 μm, in

in

| b. | ‚merilno negotovost‘, enako ali boljšo (manjšo) od (0,2 + L/2 000) μm (pri čemer je L merjena dolžina v mm).“. |
| --- | --- |

b.

‚merilno negotovost‘, enako ali boljšo (manjšo) od (0,2 + L/2 000) μm (pri čemer je L merjena dolžina v mm).“.

| 2. | Stran 142, točke 3B001.f.3 do 3B001.g se glasijo:






  „3. | oprema, izdelana posebej za obdelavo naprav za izdelavo mask, ki ima obe naslednji značilnosti:






  a. | elektronski žarek z odklonjenim fokusom, ionski ali „laserski“ žarek in |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Stran 142, točke 3B001.f.3 do 3B001.g se glasijo:

„3.

oprema, izdelana posebej za obdelavo naprav za izdelavo mask, ki ima obe naslednji značilnosti:

a.

elektronski žarek z odklonjenim fokusom, ionski ali „laserski“ žarek in

in

| b. | ima katero koli od naslednjih značilnosti:






  1. | polovična vrednost širine (FWHM) točke, manjša od 65 nm in postavitev slike, manjša od 17 nm (srednja vrednost + 3 sigme), ali |
| --- | --- | --- |

b.

ima katero koli od naslednjih značilnosti:

1.

polovična vrednost širine (FWHM) točke, manjša od 65 nm in postavitev slike, manjša od 17 nm (srednja vrednost + 3 sigme), ali

ali

| 2. | se ne uporablja; |
| --- | --- |

2.

se ne uporablja;

| 3. | napaka pri prekrivanju druge plasti, manjša od 23 nm (srednja vrednost + 3 sigme) na maski; |
| --- | --- |

3.

napaka pri prekrivanju druge plasti, manjša od 23 nm (srednja vrednost + 3 sigme) na maski;

| 4. | oprema, ki je zasnovana za obdelavo s pomočjo neposrednih metod zapisa in ima obe naslednji značilnosti:






  a. | elektronski žarek z odklonjenim fokusom in |
| --- | --- | --- |

4.

oprema, ki je zasnovana za obdelavo s pomočjo neposrednih metod zapisa in ima obe naslednji značilnosti:

a.

elektronski žarek z odklonjenim fokusom in

in

| b. | ima katero koli od naslednjih značilnosti:






  1. | najmanjša širina žarka je enaka ali manjša od 15 nm ali |
| --- | --- | --- |

b.

ima katero koli od naslednjih značilnosti:

1.

najmanjša širina žarka je enaka ali manjša od 15 nm ali

ali

| 2. | napaka pri prekrivanju plasti, manjša od 27 nm (srednja vrednost + 3 sigme);






  g. | maske in mrežice, izdelane za integrirana vezja iz točke 3A001;“. |
| --- | --- | --- |

2.

napaka pri prekrivanju plasti, manjša od 27 nm (srednja vrednost + 3 sigme);

g.

maske in mrežice, izdelane za integrirana vezja iz točke 3A001;“.

| 3. | Stran 160, točke 5E001.d do 5E001.e.2 se glasijo:






  „d. | „tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ ojačevalnikov z „monolitnimi mikrovalovnimi integriranimi vezji“ (MMIC), ki so posebej izdelani za telekomunikacije in so kar koli od naslednjega:


  Tehnična opomba:



  Za namene točke 5E001.d se lahko temenska nasičena izhodna moč parametra v varnostnih listih navaja tudi kot izhodna moč, nasičena izhodna moč, maksimalna izhodna moč, temenska izhodna moč ali vrhnja izhodna moč ovojnice.







  1. | naznačeni za obratovanje pri frekvencah, večjih od 2,7 GHz do vključno s 6,8 GHz z „delno pasovno širino“, večjo od 15 %, in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:






  a. | temenska nasičena izhodna moč je večja od 75 W (48,75 dBm) pri kateri koli frekvenci, večji od 2,7 GHz do vključno s 2,9 GHz; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Stran 160, točke 5E001.d do 5E001.e.2 se glasijo:

„d.

„tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ ojačevalnikov z „monolitnimi mikrovalovnimi integriranimi vezji“ (MMIC), ki so posebej izdelani za telekomunikacije in so kar koli od naslednjega:

Tehnična opomba:

Tehnična opomba:

Za namene točke 5E001.d se lahko temenska nasičena izhodna moč parametra v varnostnih listih navaja tudi kot izhodna moč, nasičena izhodna moč, maksimalna izhodna moč, temenska izhodna moč ali vrhnja izhodna moč ovojnice.

Za namene točke 5E001.d se lahko temenska nasičena izhodna moč parametra v varnostnih listih navaja tudi kot izhodna moč, nasičena izhodna moč, maksimalna izhodna moč, temenska izhodna moč ali vrhnja izhodna moč ovojnice.

1.

naznačeni za obratovanje pri frekvencah, večjih od 2,7 GHz do vključno s 6,8 GHz z „delno pasovno širino“, večjo od 15 %, in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:

a.

temenska nasičena izhodna moč je večja od 75 W (48,75 dBm) pri kateri koli frekvenci, večji od 2,7 GHz do vključno s 2,9 GHz;

| b. | temenska nasičena izhodna moč je večja od 55 W (47,4 dBm) pri kateri koli frekvenci, večji od 2,9 GHz do vključno s 3,2 GHz; |
| --- | --- |

b.

temenska nasičena izhodna moč je večja od 55 W (47,4 dBm) pri kateri koli frekvenci, večji od 2,9 GHz do vključno s 3,2 GHz;

| c. | temenska nasičena izhodna moč je večja od 40 W (46 dBm) pri kateri koli frekvenci, večji od 3,2 GHz do vključno s 3,7 GHz, ali |
| --- | --- |

c.

temenska nasičena izhodna moč je večja od 40 W (46 dBm) pri kateri koli frekvenci, večji od 3,2 GHz do vključno s 3,7 GHz, ali

ali

| d. | temenska nasičena izhodna moč je večja od 20 W (43 dBm) pri kateri koli frekvenci, večji od 3,7 GHz do vključno s 6,8 GHz; |
| --- | --- |

d.

temenska nasičena izhodna moč je večja od 20 W (43 dBm) pri kateri koli frekvenci, večji od 3,7 GHz do vključno s 6,8 GHz;

| 2. | naznačeni za obratovanje pri frekvencah, večjih od 6,8 GHz do vključno s 16 GHz z „delno pasovno širino“, večjo od 10 %, in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:






  a. | temenska nasičena izhodna moč je večja od 10 W (40 dBm) pri kateri koli frekvenci, večji od 6,8 GHz do vključno s 8,5 GHz; ali |
| --- | --- | --- |

2.

naznačeni za obratovanje pri frekvencah, večjih od 6,8 GHz do vključno s 16 GHz z „delno pasovno širino“, večjo od 10 %, in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:

a.

temenska nasičena izhodna moč je večja od 10 W (40 dBm) pri kateri koli frekvenci, večji od 6,8 GHz do vključno s 8,5 GHz; ali

ali

| b. | temenska nasičena izhodna moč je večja od 5 W (37 dBm) pri kateri koli frekvenci, večji od 8,5 GHz do vključno s 16 GHz; |
| --- | --- |

b.

temenska nasičena izhodna moč je večja od 5 W (37 dBm) pri kateri koli frekvenci, večji od 8,5 GHz do vključno s 16 GHz;

| 3. | naznačeni za obratovanje s temensko nasičeno izhodno močjo, večjo od 3 W (34,77 dBm), pri kateri koli frekvenci, ki presega 16 GHz do vključno s 31,8 GHz, ter z „delno pasovno širino“, večjo od 10 %; |
| --- | --- |

3.

naznačeni za obratovanje s temensko nasičeno izhodno močjo, večjo od 3 W (34,77 dBm), pri kateri koli frekvenci, ki presega 16 GHz do vključno s 31,8 GHz, ter z „delno pasovno širino“, večjo od 10 %;

| 4. | naznačeni za obratovanje s temensko nasičeno izhodno močjo, večjo od 0,1 nW (–70 dBm), pri kateri koli frekvenci, večji od 31,8 GHz do vključno s 37 GHz; |
| --- | --- |

4.

naznačeni za obratovanje s temensko nasičeno izhodno močjo, večjo od 0,1 nW (–70 dBm), pri kateri koli frekvenci, večji od 31,8 GHz do vključno s 37 GHz;

| 5. | naznačeni za obratovanje s temensko nasičeno izhodno močjo, večjo od 1 W (30 dBm), pri kateri koli frekvenci, ki presega 37 GHz do vključno s 43,5 GHz, ter z „delno pasovno širino“, večjo od 10 %; |
| --- | --- |

5.

naznačeni za obratovanje s temensko nasičeno izhodno močjo, večjo od 1 W (30 dBm), pri kateri koli frekvenci, ki presega 37 GHz do vključno s 43,5 GHz, ter z „delno pasovno širino“, večjo od 10 %;

| 6. | naznačeni za obratovanje s temensko nasičeno izhodno močjo, večjo od 31,62 mW (15 dBm), pri kateri koli frekvenci, ki presega 43,5 GHz do vključno s 75 GHz, ter z „delno pasovno širino“, večjo od 10 %; |
| --- | --- |

6.

naznačeni za obratovanje s temensko nasičeno izhodno močjo, večjo od 31,62 mW (15 dBm), pri kateri koli frekvenci, ki presega 43,5 GHz do vključno s 75 GHz, ter z „delno pasovno širino“, večjo od 10 %;

| 7. | naznačeni za obratovanje s temensko nasičeno izhodno močjo, večjo od 10 mW (10 dBm), pri kateri koli frekvenci, ki presega 75 GHz do vključno s 90 GHz, ter z „delno pasovno širino“, večjo od 5 %, ali |
| --- | --- |

7.

naznačeni za obratovanje s temensko nasičeno izhodno močjo, večjo od 10 mW (10 dBm), pri kateri koli frekvenci, ki presega 75 GHz do vključno s 90 GHz, ter z „delno pasovno širino“, večjo od 5 %, ali

ali

| 8. | naznačeni za obratovanje s temensko nasičeno izhodno močjo, večjo od 0,1 nW (–70 dBm), pri kateri koli frekvenci, večji od 90 GHz; |
| --- | --- |

8.

naznačeni za obratovanje s temensko nasičeno izhodno močjo, večjo od 0,1 nW (–70 dBm), pri kateri koli frekvenci, večji od 90 GHz;

| e. | „tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ elektronskih naprav in vezij, ki so izdelani posebej za telekomunikacije in vsebujejo komponente iz „superprevodnih“ materialov, izdelanih posebej za delovanje pri temperaturah pod „kritično temperaturo“ vsaj ene od „superprevodnih“ komponent, ter imajo katero koli od naslednjih značilnosti:






  1. | tokovno preklapljanje za digitalna vezja s „superprevodnimi“ vrati, pri katerih je zmnožek zakasnitve na ena vrata (v sekundah) in izgube moči na vrata (v vatih) manjši od 10–14 J, ali |
| --- | --- | --- |

e.

„tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ elektronskih naprav in vezij, ki so izdelani posebej za telekomunikacije in vsebujejo komponente iz „superprevodnih“ materialov, izdelanih posebej za delovanje pri temperaturah pod „kritično temperaturo“ vsaj ene od „superprevodnih“ komponent, ter imajo katero koli od naslednjih značilnosti:

1.

tokovno preklapljanje za digitalna vezja s „superprevodnimi“ vrati, pri katerih je zmnožek zakasnitve na ena vrata (v sekundah) in izgube moči na vrata (v vatih) manjši od 10–14 J, ali

–14

ali

| 2. | frekvenčno selektivnost pri vseh frekvencah z uporabo resonančnih vezij s kvaliteto Q, večjo od 10 000.“. |
| --- | --- |

2.

frekvenčno selektivnost pri vseh frekvencah z uporabo resonančnih vezij s kvaliteto Q, večjo od 10 000.“.

| 5. | Stran 175, točka 6A002.a.1 se glasi:






  „1. | polprevodniški detektorji, „primerni za vesolje“:


  Opomba:

  za namene točke 6A002.a.1 so med polprevodniške detektorje vključeni tudi „žariščnoravninski detektorski nizi“.







  a. | polprevodniški detektorji, „primerni za vesolje“, ki imajo vse naslednje značilnosti:






  1. | maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kot 10 nm, vendar največ 300 nm, in |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.

Stran 175, točka 6A002.a.1 se glasi:

„1.

polprevodniški detektorji, „primerni za vesolje“:

Opomba:

  za namene točke 6A002.a.1 so med polprevodniške detektorje vključeni tudi „žariščnoravninski detektorski nizi“.

Opomba:

za namene točke 6A002.a.1 so med polprevodniške detektorje vključeni tudi „žariščnoravninski detektorski nizi“.

a.

polprevodniški detektorji, „primerni za vesolje“, ki imajo vse naslednje značilnosti:

1.

maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kot 10 nm, vendar največ 300 nm, in

in

| 2. | odzivnost, manjšo od 0,1 % maksimalne odzivnosti, pri valovnih dolžinah, večjih od 400 nm; |
| --- | --- |

2.

odzivnost, manjšo od 0,1 % maksimalne odzivnosti, pri valovnih dolžinah, večjih od 400 nm;

| b. | polprevodniški detektorji, „primerni za vesolje“, ki imajo vse naslednje značilnosti:






  1. | maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kot 900 nm, vendar največ 1 200 nm, in |
| --- | --- | --- |

b.

polprevodniški detektorji, „primerni za vesolje“, ki imajo vse naslednje značilnosti:

1.

maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kot 900 nm, vendar največ 1 200 nm, in

in

| 2. | „časovno konstanto“ odzivnosti 95 ns ali manj; |
| --- | --- |

2.

„časovno konstanto“ odzivnosti 95 ns ali manj;

| c. | polprevodniški detektorji, „primerni za vesolje“, ki imajo maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah, večjih od 1 200 nm, vendar največ 30 000 nm; |
| --- | --- |

c.

polprevodniški detektorji, „primerni za vesolje“, ki imajo maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah, večjih od 1 200 nm, vendar največ 30 000 nm;

| d. | „žariščnoravninski detektorski nizi“, „primerni za vesolje“, ki imajo več kot 2 048 elementov na niz in maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah, večjih od 300 nm, vendar največ 900 nm;“. |
| --- | --- |

d.

„žariščnoravninski detektorski nizi“, „primerni za vesolje“, ki imajo več kot 2 048 elementov na niz in maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah, večjih od 300 nm, vendar največ 900 nm;“.

| 6. | Stran 179, točke 6A002.b do 6A002.f se glasijo:






  „b. | „monospektralni slikovni senzorji“ in „multispektralni slikovni senzorji“, izdelani za naprave za daljinsko zaznavo, in ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:






  1. | trenutno polje opazovanja (IFOV) manj kakor 200 μrad (mikroradianov) ali |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Stran 179, točke 6A002.b do 6A002.f se glasijo:

„b.

„monospektralni slikovni senzorji“ in „multispektralni slikovni senzorji“, izdelani za naprave za daljinsko zaznavo, in ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:

1.

trenutno polje opazovanja (IFOV) manj kakor 200 μrad (mikroradianov) ali

ali

| 2. | so namenjeni za delovanje na valovnih dolžinah, večjih od 400 nm, vendar ne pri več kot 30 000 nm, in imajo vse naslednje značilnosti:






  a. | dajejo slikovne podatke v digitalnem formatu in |
| --- | --- | --- |

2.

so namenjeni za delovanje na valovnih dolžinah, večjih od 400 nm, vendar ne pri več kot 30 000 nm, in imajo vse naslednje značilnosti:

a.

dajejo slikovne podatke v digitalnem formatu in

in

| b. | imajo katero koli od naslednjih značilnosti:






  1. | so „primerni za vesolje“; ali |
| --- | --- | --- |

b.

imajo katero koli od naslednjih značilnosti:

1.

so „primerni za vesolje“; ali

ali

| 2. | so izdelani za delovanje iz zraka in uporabljajo detektorje iz drugih materialov kot silicij in imajo trenutno polje opazovanja (IFOV), manjše od 2,5 mrad (miliradiana). |
| --- | --- |

2.

so izdelani za delovanje iz zraka in uporabljajo detektorje iz drugih materialov kot silicij in imajo trenutno polje opazovanja (IFOV), manjše od 2,5 mrad (miliradiana).

Opomba:

  predmet nadzora v točki 6A002.b.1 niso „monospektralni slikovni senzorji“ z maksimalno odzivnostjo pri valovnih dolžinah nad 300 nm, vendar ne več kot 900 nm, v katere je zgolj vključen kateri koli od naslednjih detektorjev, ki niso „primerni za vesolje“ ali „žariščnoravninskih detektorskih nizov“, ki niso primerni za vesolje“:

Opomba:

predmet nadzora v točki 6A002.b.1 niso „monospektralni slikovni senzorji“ z maksimalno odzivnostjo pri valovnih dolžinah nad 300 nm, vendar ne več kot 900 nm, v katere je zgolj vključen kateri koli od naslednjih detektorjev, ki niso „primerni za vesolje“ ali „žariščnoravninskih detektorskih nizov“, ki niso primerni za vesolje“:

| 1. | senzorji CDD, ki niso izdelani ali prilagojeni za ‚ojačanje naboja‘, ali |
| --- | --- |

1.

1.

senzorji CDD, ki niso izdelani ali prilagojeni za ‚ojačanje naboja‘, ali

senzorji CDD, ki niso izdelani ali prilagojeni za ‚ojačanje naboja‘, ali

| 2. | senzorji CDD, ki niso izdelani ali prilagojeni za ‚ojačanje naboja‘, ali senzorji CMOS, ki niso izdelani ali prilagojeni za ‚ojačanje naboja‘. |
| --- | --- |

2.

2.

senzorji CDD, ki niso izdelani ali prilagojeni za ‚ojačanje naboja‘, ali senzorji CMOS, ki niso izdelani ali prilagojeni za ‚ojačanje naboja‘.

senzorji CDD, ki niso izdelani ali prilagojeni za ‚ojačanje naboja‘, ali senzorji CMOS, ki niso izdelani ali prilagojeni za ‚ojačanje naboja‘.

| c. | oprema za snemanje z ‚neposrednim prikazom‘, ki ima karkoli od naslednjega:






  1. | elektronke za ojačanje slike iz točke 6A002.a.2.a ali 6A002.a.2.b; |
| --- | --- | --- |

c.

oprema za snemanje z ‚neposrednim prikazom‘, ki ima karkoli od naslednjega:

1.

elektronke za ojačanje slike iz točke 6A002.a.2.a ali 6A002.a.2.b;

| 2. | „žariščnoravninske detektorske nize“ iz točke 6A002.a.3 ali |
| --- | --- |

2.

„žariščnoravninske detektorske nize“ iz točke 6A002.a.3 ali

ali

| 3. | polprevodniške detektorje iz točke 6A002.a.1; |
| --- | --- |

3.

polprevodniške detektorje iz točke 6A002.a.1;

Tehnična opomba:

Tehnična opomba:

| | ‚Neposredni prikaz‘ se nanaša na opremo za snemanje, ki človeku ustvari vidno sliko brez pretvorbe slike v elektronski signal za prikaz na televizijskem ekranu, te slike pa ni mogoče shraniti ali posneti ne fotografsko, ne elektronsko in ne na kateri koli drug način. |
| --- | --- |

‚Neposredni prikaz‘ se nanaša na opremo za snemanje, ki človeku ustvari vidno sliko brez pretvorbe slike v elektronski signal za prikaz na televizijskem ekranu, te slike pa ni mogoče shraniti ali posneti ne fotografsko, ne elektronsko in ne na kateri koli drug način.

‚Neposredni prikaz‘ se nanaša na opremo za snemanje, ki človeku ustvari vidno sliko brez pretvorbe slike v elektronski signal za prikaz na televizijskem ekranu, te slike pa ni mogoče shraniti ali posneti ne fotografsko, ne elektronsko in ne na kateri koli drug način.

Opomba:

  predmet nadzora v točki 6A002.c ni naslednja oprema, kadar vsebuje fotokatode iz drugih materialov kot galijev arzenid ali galij indijev arzenid:

Opomba:

predmet nadzora v točki 6A002.c ni naslednja oprema, kadar vsebuje fotokatode iz drugih materialov kot galijev arzenid ali galij indijev arzenid:

| a. | industrijski ali zasebni protivlomni alarmi ter nadzorni sistemi in sistemi za štetje v prometu ali industriji; |
| --- | --- |

a.

a.

industrijski ali zasebni protivlomni alarmi ter nadzorni sistemi in sistemi za štetje v prometu ali industriji;

industrijski ali zasebni protivlomni alarmi ter nadzorni sistemi in sistemi za štetje v prometu ali industriji;

| b. | medicinska oprema; |
| --- | --- |

b.

b.

medicinska oprema;

medicinska oprema;

| c. | industrijska oprema za pregled, razvrščanje ali analizo lastnosti materialov; |
| --- | --- |

c.

c.

industrijska oprema za pregled, razvrščanje ali analizo lastnosti materialov;

industrijska oprema za pregled, razvrščanje ali analizo lastnosti materialov;

| d. | detektorji plamena v industrijskih pečeh; |
| --- | --- |

d.

d.

detektorji plamena v industrijskih pečeh;

detektorji plamena v industrijskih pečeh;

| e. | oprema, izdelana posebej za laboratorijsko rabo; |
| --- | --- |

e.

e.

oprema, izdelana posebej za laboratorijsko rabo;

oprema, izdelana posebej za laboratorijsko rabo;

| d. | posebne podporne komponente za optične senzorje:






  1. | kriogenske hladilne naprave, ki so „primerne za vesolje“; |
| --- | --- | --- |

d.

posebne podporne komponente za optične senzorje:

1.

kriogenske hladilne naprave, ki so „primerne za vesolje“;

| 2. | kriogenske hladilne naprave, ki niso „primerne za vesolje“ in katerih ohlajevalna temperatura je pod 218 K (–55 °C):






  a. | z zaprtim ciklom in z nazivnim časom do prve napake (MTTF) ali med dvema napakama (MTBF) več kot 2 500 ur; |
| --- | --- | --- |

2.

kriogenske hladilne naprave, ki niso „primerne za vesolje“ in katerih ohlajevalna temperatura je pod 218 K (–55 °C):

a.

z zaprtim ciklom in z nazivnim časom do prve napake (MTTF) ali med dvema napakama (MTBF) več kot 2 500 ur;

| b. | Joule-Thomsonove (JT) samonastavljive mini hladilne naprave s premerom (zunanjim) odprtin manj kot 8 mm; |
| --- | --- |

b.

Joule-Thomsonove (JT) samonastavljive mini hladilne naprave s premerom (zunanjim) odprtin manj kot 8 mm;

| 3. | optično občutljiva vlakna s posebno sestavo ali strukturo ali spremenjena s prevleko v zvočno, toplotno, inercialno, elektromagnetno občutljiva ali občutljiva za jedrsko sevanje.


  Opomba:

  predmet nadzora v točki 6A002.d.3 niso vdelana optično občutljiva vlakna, posebej zasnovana za odkrivanje v napravah za vrtanje. |
| --- | --- |

3.

optično občutljiva vlakna s posebno sestavo ali strukturo ali spremenjena s prevleko v zvočno, toplotno, inercialno, elektromagnetno občutljiva ali občutljiva za jedrsko sevanje.

Opomba:

  predmet nadzora v točki 6A002.d.3 niso vdelana optično občutljiva vlakna, posebej zasnovana za odkrivanje v napravah za vrtanje.

Opomba:

predmet nadzora v točki 6A002.d.3 niso vdelana optično občutljiva vlakna, posebej zasnovana za odkrivanje v napravah za vrtanje.

| e. | se ne uporablja; |
| --- | --- |

e.

se ne uporablja;

| f. | ‚integrirana čitalna vezja‘ (‚ROIC‘), ki so posebej izdelana za „žariščnoravninske detektorske nize“, določene v točki 6A002.a.3.


  Opomba:

  Predmet nadzora v točki 6A002.f niso ‚integrirana čitalna vezja‘, ki so posebej izdelana za uporabo v civilnih avtomobilih.



  Tehnična opomba:




  ‚Integrirano čitalno vezje‘ (‚ROIC‘) je integrirano vezje, ki je zasnovano kot osnova za „žariščnoravninski detektorski niz“ („FPA“) ali je z njim povezano, uporablja pa se za odčitavanje (tj. ekstrakcijo in beleženje) signalov, ki jih proizvajajo detektorski elementi. ‚ROIC‘ odčita vsaj naboj detektorskih elementov z ekstrakcijo obremenitve in uporabo multipleksne funkcije na tak način, da se ohranijo informacije o relativnem prostorskem položaju in orientaciji detektorskih elementov za obdelavo znotraj in zunaj ‚ROIC‘.“. |
| --- | --- |

f.

‚integrirana čitalna vezja‘ (‚ROIC‘), ki so posebej izdelana za „žariščnoravninske detektorske nize“, določene v točki 6A002.a.3.

Opomba:

  Predmet nadzora v točki 6A002.f niso ‚integrirana čitalna vezja‘, ki so posebej izdelana za uporabo v civilnih avtomobilih.

Opomba:

Predmet nadzora v točki 6A002.f niso ‚integrirana čitalna vezja‘, ki so posebej izdelana za uporabo v civilnih avtomobilih.

Tehnična opomba:

Tehnična opomba:

‚Integrirano čitalno vezje‘ (‚ROIC‘) je integrirano vezje, ki je zasnovano kot osnova za „žariščnoravninski detektorski niz“ („FPA“) ali je z njim povezano, uporablja pa se za odčitavanje (tj. ekstrakcijo in beleženje) signalov, ki jih proizvajajo detektorski elementi. ‚ROIC‘ odčita vsaj naboj detektorskih elementov z ekstrakcijo obremenitve in uporabo multipleksne funkcije na tak način, da se ohranijo informacije o relativnem prostorskem položaju in orientaciji detektorskih elementov za obdelavo znotraj in zunaj ‚ROIC‘.“.

‚Integrirano čitalno vezje‘ (‚ROIC‘) je integrirano vezje, ki je zasnovano kot osnova za „žariščnoravninski detektorski niz“ („FPA“) ali je z njim povezano, uporablja pa se za odčitavanje (tj. ekstrakcijo in beleženje) signalov, ki jih proizvajajo detektorski elementi. ‚ROIC‘ odčita vsaj naboj detektorskih elementov z ekstrakcijo obremenitve in uporabo multipleksne funkcije na tak način, da se ohranijo informacije o relativnem prostorskem položaju in orientaciji detektorskih elementov za obdelavo znotraj in zunaj ‚ROIC‘.“.

---

| 18.3.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 94/9

---

Popravek Direktive 2013/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo pirotehničnih izdelkov na trgu

(
  Uradni list Evropske unije L 178 z dne 28. junija 2013
  )

Stran 32, člen 3, točka 1:

besedilo:

„
  ‚pirotehnični izdelek‘ pomeni vsak izdelek, ki vsebuje eksplozivne snovi ali eksplozivno mešanico snovi, ki proizvajajo toploto, svetlobo, zvok, plin ali dim, ali kombinacijo teh učinkov s samostojnimi eksotermnimi kemičnimi reakcijami;“

se glasi:

„
  ‚pirotehnični izdelek‘ pomeni vsak izdelek, ki vsebuje eksplozivne snovi ali eksplozivno mešanico snovi in proizvaja toploto, svetlobo, zvok, plin ali dim ali kombinacijo teh učinkov s samostojnimi eksotermnimi kemičnimi reakcijami;“.

---