# Jornal Oficial C 141/25 d

| | ISSN 1725-2482 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 141 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 47.o ano25 de Maio de 2004 |

ISSN 1725-2482

Jornal Oficial

da União Europeia

C 141

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

47.o ano25 de Maio de 2004

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicações |
| | Comissão |
| 2004/C 141/1 | Taxas de câmbio do euro | 1 |
| 2004/C 141/2 | Taxas de câmbio do euro | 2 |
| 2004/C 141/3 | Taxas de câmbio do euro | 3 |
| 2004/C 141/4 | Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.3444 — UBS/MOTOR COLUMBUS) — Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado | 4 |
| 2004/C 141/5 | Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.3456 — Goldman Sachs/ Titan) — Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado | 5 |
| 2004/C 141/6 | Pedido de apreciação de uma operação de concentração (Processo n.o COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV) | 6 |

Número de informação

Índice

Página

I   Comunicações

Comissão

2004/C 141/1

Taxas de câmbio do euro

1

2004/C 141/2

Taxas de câmbio do euro

2

2004/C 141/3

Taxas de câmbio do euro

3

2004/C 141/4

Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.3444 — UBS/MOTOR COLUMBUS) — Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado

o

4

2004/C 141/5

Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.3456 — Goldman Sachs/ Titan) — Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado

o

5

2004/C 141/6

Pedido de apreciação de uma operação de concentração (Processo n.o COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV)

o

6

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

I Comunicações

Comissão

| 25.5.2004 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 141/1

---

Taxas de câmbio do euro (1)

24 de Maio de 2004

(2004/C 141/01)

1 euro=

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar americano | 1,1968 |
| JPY | iene | 134,62 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4403 |
| GBP | libra esterlina | 0,6683 |
| SEK | coroa sueca | 9,097 |
| CHF | franco suíço | 1,5351 |
| ISK | coroa islandesa | 87,44 |
| NOK | coroa norueguesa | 8,235 |
| BGN | lev | 1,9463 |
| CYP | libra cipriota | 0,5858 |
| CZK | coroa checa | 31,755 |
| EEK | coroa estoniana | 15,6466 |
| HUF | forint | 252,30 |
| LTL | litas | 3,4526 |
| LVL | lats | 0,6545 |
| MTL | lira maltesa | 0,4254 |
| PLN | zloti | 4,6405 |
| ROL | leu | 40 730 |
| SIT | tolar | 238,71 |
| SKK | coroa eslovaca | 40,165 |
| TRL | lira turca | 1 839 790 |
| AUD | dólar australiano | 1,7115 |
| CAD | dólar canadiano | 1,6391 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,3265 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,9627 |
| SGD | dólar de Singapura | 2,0523 |
| KRW | won sul-coreano | 1 408,63 |
| ZAR | rand | 8,0419 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar americano

1,1968

JPY

iene

134,62

DKK

coroa dinamarquesa

7,4403

GBP

libra esterlina

0,6683

SEK

coroa sueca

9,097

CHF

franco suíço

1,5351

ISK

coroa islandesa

87,44

NOK

coroa norueguesa

8,235

BGN

lev

1,9463

CYP

libra cipriota

0,5858

CZK

coroa checa

31,755

EEK

coroa estoniana

15,6466

HUF

forint

252,30

LTL

litas

3,4526

LVL

lats

0,6545

MTL

lira maltesa

0,4254

PLN

zloti

4,6405

ROL

leu

40 730

SIT

tolar

238,71

SKK

coroa eslovaca

40,165

TRL

lira turca

1 839 790

AUD

dólar australiano

1,7115

CAD

dólar canadiano

1,6391

HKD

dólar de Hong Kong

9,3265

NZD

dólar neozelandês

1,9627

SGD

dólar de Singapura

2,0523

KRW

won sul-coreano

1 408,63

ZAR

rand

8,0419

---

(1)

Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 25.5.2004 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 141/2

---

Taxas de câmbio do euro (1)

20 de Maio de 2004

(2004/C 141/02)

1 euro=

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar americano | 1,1922 |
| JPY | iene | 134,87 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,44 |
| GBP | libra esterlina | 0,6733 |
| SEK | coroa sueca | 9,0735 |
| CHF | franco suíço | 1,5365 |
| ISK | coroa islandesa | 87,87 |
| NOK | coroa norueguesa | 8,2685 |
| BGN | lev | 1,9463 |
| CYP | libra cipriota | 0,5857 |
| CZK | coroa checa | 31,901 |
| EEK | coroa estoniana | 15,6466 |
| HUF | forint | 252,65 |
| LTL | litas | 3,4532 |
| LVL | lats | 0,6546 |
| MTL | lira maltesa | 0,4259 |
| PLN | zloti | 4,6887 |
| ROL | leu | 40 620 |
| SIT | tolar | 238,75 |
| SKK | coroa eslovaca | 40,135 |
| TRL | lira turca | 1 853 677 |
| AUD | dólar australiano | 1,7179 |
| CAD | dólar canadiano | 1,6431 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,295 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,9667 |
| SGD | dólar de Singapura | 2,048 |
| KRW | won sul-coreano | 1 405,01 |
| ZAR | rand | 8,1041 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar americano

1,1922

JPY

iene

134,87

DKK

coroa dinamarquesa

7,44

GBP

libra esterlina

0,6733

SEK

coroa sueca

9,0735

CHF

franco suíço

1,5365

ISK

coroa islandesa

87,87

NOK

coroa norueguesa

8,2685

BGN

lev

1,9463

CYP

libra cipriota

0,5857

CZK

coroa checa

31,901

EEK

coroa estoniana

15,6466

HUF

forint

252,65

LTL

litas

3,4532

LVL

lats

0,6546

MTL

lira maltesa

0,4259

PLN

zloti

4,6887

ROL

leu

40 620

SIT

tolar

238,75

SKK

coroa eslovaca

40,135

TRL

lira turca

1 853 677

AUD

dólar australiano

1,7179

CAD

dólar canadiano

1,6431

HKD

dólar de Hong Kong

9,295

NZD

dólar neozelandês

1,9667

SGD

dólar de Singapura

2,048

KRW

won sul-coreano

1 405,01

ZAR

rand

8,1041

---

(1)

Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 25.5.2004 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 141/3

---

Taxas de câmbio do euro (1)

21 de Maio de 2004

(2004/C 141/02)

1 euro=

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar americano | 1,2031 |
| JPY | iene | 134,78 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4403 |
| GBP | libra esterlina | 0,6717 |
| SEK | coroa sueca | 9,1051 |
| CHF | franco suíço | 1,5369 |
| ISK | coroa islandesa | 87,97 |
| NOK | coroa norueguesa | 8,251 |
| BGN | lev | 1,9463 |
| CYP | libra cipriota | 0,5857 |
| CZK | coroa checa | 31,827 |
| EEK | coroa estoniana | 15,6466 |
| HUF | forint | 253,25 |
| LTL | litas | 3,4529 |
| LVL | lats | 0,6565 |
| MTL | lira maltesa | 0,426 |
| PLN | zloti | 4,6794 |
| ROL | leu | 40 687 |
| SIT | tolar | 238,68 |
| SKK | coroa eslovaca | 40,145 |
| TRL | lira turca | 1 871 812 |
| AUD | dólar australiano | 1,7178 |
| CAD | dólar canadiano | 1,6472 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,373 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,9685 |
| SGD | dólar de Singapura | 2,0617 |
| KRW | won sul-coreano | 1 413,94 |
| ZAR | rand | 8,1145 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar americano

1,2031

JPY

iene

134,78

DKK

coroa dinamarquesa

7,4403

GBP

libra esterlina

0,6717

SEK

coroa sueca

9,1051

CHF

franco suíço

1,5369

ISK

coroa islandesa

87,97

NOK

coroa norueguesa

8,251

BGN

lev

1,9463

CYP

libra cipriota

0,5857

CZK

coroa checa

31,827

EEK

coroa estoniana

15,6466

HUF

forint

253,25

LTL

litas

3,4529

LVL

lats

0,6565

MTL

lira maltesa

0,426

PLN

zloti

4,6794

ROL

leu

40 687

SIT

tolar

238,68

SKK

coroa eslovaca

40,145

TRL

lira turca

1 871 812

AUD

dólar australiano

1,7178

CAD

dólar canadiano

1,6472

HKD

dólar de Hong Kong

9,373

NZD

dólar neozelandês

1,9685

SGD

dólar de Singapura

2,0617

KRW

won sul-coreano

1 413,94

ZAR

rand

8,1145

---

(1)

Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 25.5.2004 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 141/4

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo n.o COMP/M.3444 — UBS/MOTOR COLUMBUS)

Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado

(2004/C 141/03)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

| 1. | A Comissão recebeu, em 14 de Maio de 2004, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1310/97 (2), através da qual a UBS AG (Suíça) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo do conjunto da MOTOR COLUMBUS AG (Suíça) mediante aquisição de acções. |
| --- | --- |

1.

A Comissão recebeu, em 14 de Maio de 2004, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1310/97 (2), através da qual a UBS AG (Suíça) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo do conjunto da MOTOR COLUMBUS AG (Suíça) mediante aquisição de acções.

| 2. | As actividades das empresas em causa são:






  — | UBS: serviços financeiros, |
| --- | --- | --- |

2.

As actividades das empresas em causa são:

—

UBS: serviços financeiros,

| — | MOTOR COLUMBUS: negociação e comercialização de electricidade, produção e transmissão de energia e serviços relacionados com a energia. |
| --- | --- |

—

MOTOR COLUMBUS: negociação e comercialização de electricidade, produção e transmissão de energia e serviços relacionados com a energia.

| 3. | Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho. Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração nos termos do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho (3), o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na Comunicação. |
| --- | --- |

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho. Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração nos termos do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho (3), o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na Comunicação.

| 4. | A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração em causa.
  As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax [n.o (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.3444 — UBS/MOTOR COLUMBUS, para o seguinte endereço:





  Comissão das Comunidades Europeias |
| --- | --- |
| Direcção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração em causa.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax [n.o (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.3444 — UBS/MOTOR COLUMBUS, para o seguinte endereço:

Comissão das Comunidades Europeias

Direcção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  JO L 395 de 30.12.1989; versão rectificada: JO L 257 de 21.09.1990, p. 13.

(2)  JO L 180 de 9.7.1997, p. 1; versão rectificada: JO L 40 de 13.2.1998, p. 17.

(3)  JO C 217 de 29.7.2000, p. 32.

---

| 25.5.2004 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 141/5

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo n.o COMP/M.3456 — Goldman Sachs/ Titan)

Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado

(2004/C 141/04)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

| 1. | A Comissão recebeu, em 13 de Maio de 2004, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a Goldman Sachs Group Inc. («GS», EUA) e a Transport Resource Management LLC («TRM», EUA) controlada pela TRP Entities e pelo Sr. John C. Kennedy («JCK», EUA), adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto da Titan Holding Inc., uma sociedade gestora de participações sociais para o Grupo Autocam, mediante uma aquisição de acções. |
| --- | --- |

1.

A Comissão recebeu, em 13 de Maio de 2004, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a Goldman Sachs Group Inc. («GS», EUA) e a Transport Resource Management LLC («TRM», EUA) controlada pela TRP Entities e pelo Sr. John C. Kennedy («JCK», EUA), adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto da Titan Holding Inc., uma sociedade gestora de participações sociais para o Grupo Autocam, mediante uma aquisição de acções.

| 2. | As actividades das empresas em causa são:






  — | GS: investimentos globais, |
| --- | --- | --- |

2.

As actividades das empresas em causa são:

—

GS: investimentos globais,

| — | TRP: investimentos em empresas de capital fechado, |
| --- | --- |

—

TRP: investimentos em empresas de capital fechado,

| — | JCK: Presidente da Autocam, |
| --- | --- |

—

JCK: Presidente da Autocam,

| — | Grupo Titan/Autocam: componentes para automóveis. |
| --- | --- |

—

Grupo Titan/Autocam: componentes para automóveis.

| 3. | Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 139/2004 do Conselho. Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração nos termos do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho (2), o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na Comunicação. |
| --- | --- |

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 139/2004 do Conselho. Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração nos termos do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho (2), o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na Comunicação.

| 4. | A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração em causa.
  As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax [n.o (32-2)296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M. 3456 — Goldman Sachs/ Titan, para o seguinte endereço:





  Comissão Europeia |
| --- | --- |
| Direcção-Geral da Concorrência |
| Registo das concentrações |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração em causa.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax [n.o (32-2)296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M. 3456 — Goldman Sachs/ Titan, para o seguinte endereço:

Comissão Europeia

Direcção-Geral da Concorrência

Registo das concentrações

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p.1.

(2)  JO C 217 de 29.7.2000, p. 32. O Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho foi substituído pelo Regulamento (CE) n.o 139/2004.

---

| 25.5.2004 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2004

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 141/6

---

Pedido de apreciação de uma operação de concentração

(Processo n.o COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV)

(2004/C 141/05)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

| 1. | A Comissão recebeu, em 8 e 26 de Abril de 2004, pedidos conjuntos das autoridades da França, Suécia e Alemanha, ao abrigo do artigo 22.o do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 (1) do Conselho, para apreciar uma operação de concentração projectada, no âmbito da qual a Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA («AREVA», França) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto da Enrichment Technology Company Limited («ETC», Reino Unido), anteriormente controlada exclusivamente pela Urenco Limited («URENCO», Reino Unido), mediante aquisição de acções. |
| --- | --- |

1.

A Comissão recebeu, em 8 e 26 de Abril de 2004, pedidos conjuntos das autoridades da França, Suécia e Alemanha, ao abrigo do artigo 22.o do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 (1) do Conselho, para apreciar uma operação de concentração projectada, no âmbito da qual a Société de participations du Commissariat à l'Energie Atomique SA («AREVA», França) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto da Enrichment Technology Company Limited («ETC», Reino Unido), anteriormente controlada exclusivamente pela Urenco Limited («URENCO», Reino Unido), mediante aquisição de acções.

| 2. | As actividades das empresas em causa são:






  — | AREVA: todas as etapas da actividade das centrais nucleares, concepção e fabrico de elementos de conexão, transporte e distribuição de energia eléctrica, |
| --- | --- | --- |

2.

As actividades das empresas em causa são:

—

AREVA: todas as etapas da actividade das centrais nucleares, concepção e fabrico de elementos de conexão, transporte e distribuição de energia eléctrica,

| — | URENCO: prestação de serviços de enriquecimento de urânio e fornecimento do respectivo equipamento, |
| --- | --- |

—

URENCO: prestação de serviços de enriquecimento de urânio e fornecimento do respectivo equipamento,

| — | ETC: investigação e desenvolvimento, concepção e fabrico de equipamentos e instalações que utilizam a tecnologia da centrifugação. |
| --- | --- |

—

ETC: investigação e desenvolvimento, concepção e fabrico de equipamentos e instalações que utilizam a tecnologia da centrifugação.

| 3. | Após uma análise preliminar, a Comissão considera admissível o pedido conjunto, apresentado a abrigo do artigo 22.o do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho, uma vez que satisfaz os requisitos estabelecidos nesta disposição. Em 14 de Maio de 2004, o pedido conjunto passou a estar completo, na acepção do n.o 1 do artigo 10.o do Regulamento do Conselho, na sequência de recepção de informações completas. |
| --- | --- |

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera admissível o pedido conjunto, apresentado a abrigo do artigo 22.o do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho, uma vez que satisfaz os requisitos estabelecidos nesta disposição. Em 14 de Maio de 2004, o pedido conjunto passou a estar completo, na acepção do n.o 1 do artigo 10.o do Regulamento do Conselho, na sequência de recepção de informações completas.

| 4. | A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de operação de concentração em causa.
  As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo máximo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação, podendo ser enviadas por fax [n.o (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV, para o seguinte endereço:





  Comissão das Comunidades Europeias |
| --- | --- |
| Direcção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de operação de concentração em causa.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo máximo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação, podendo ser enviadas por fax [n.o (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.3099 — AREVA/URENCO/ETC JV, para o seguinte endereço:

Comissão das Comunidades Europeias

Direcção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 395 de 30.12.1989 p. 1; versão rectificada JO L 257 de 21.9.1990, p. 13; com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1310/97 (JO L 180 de 9. 7. 1997, p. 1, versão rectificada JO L 40 de 13.2.1998, p. 17).

---