# Službeni list L 84/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 84 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.11. ožujka 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 84

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.11. ožujka 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/424 оd 17. prosinca 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu alternativnog standardiziranog pristupa za tržišni rizik (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/425 оd 9. ožujka 2021. o suspenziji mjera trgovinske politike koje se odnose na određene proizvode iz Sjedinjenih Američkih Država, a uvedene su Provedbenom uredbom (EU) 2020/1646 slijedom odluke u sporu donesene na temelju Dogovora o rješavanju sporova Svjetske trgovinske organizacije | 16 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/426 оd 10. ožujka 2021. o ispravku Provedbene uredbe (EU) br. 1263/2011 u pogledu odobrenja Lactococcus lactis (NCIMB 30160) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 18 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/427 оd 10. ožujka 2021. o odobravanju aktivne tvari 24-epibrasinolid kao tvari niskog rizika u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  ) | 21 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (Eu) 2021/428 оd 10. ožujka 2021. o donošenju standardnih formata podataka za podnošenje zahtjeva za odobrenje aktivne tvari ili za izmjenu uvjeta odobrenja aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 25 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/424 оd 17. prosinca 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu alternativnog standardiziranog pristupa za tržišni rizik (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/425 оd 9. ožujka 2021. o suspenziji mjera trgovinske politike koje se odnose na određene proizvode iz Sjedinjenih Američkih Država, a uvedene su Provedbenom uredbom (EU) 2020/1646 slijedom odluke u sporu donesene na temelju Dogovora o rješavanju sporova Svjetske trgovinske organizacije

16

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/426 оd 10. ožujka 2021. o ispravku Provedbene uredbe (EU) br. 1263/2011 u pogledu odobrenja Lactococcus lactis (NCIMB 30160) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

Lactococcus lactis

1

18

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/427 оd 10. ožujka 2021. o odobravanju aktivne tvari 24-epibrasinolid kao tvari niskog rizika u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  )

1

21

*

Provedbena uredba Komisije (Eu) 2021/428 оd 10. ožujka 2021. o donošenju standardnih formata podataka za podnošenje zahtjeva za odobrenje aktivne tvari ili za izmjenu uvjeta odobrenja aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

25

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe (EU) 2017/821 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o utvrđivanju obveza dužne pažnje u lancu opskrbe za uvoznike Unije koji uvoze kositar, tantal i volfram, njihove rude i zlato podrijetlom iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja ( Službeni list Europske unije L 130 od 19. svibnja 2017 .) | 27 |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/9 od 6. siječnja 2021. o uvođenju privremene antidampinške pristojbe na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Turske ( Službeni list Europske unije L 3, 7. siječnja 2021 .) | 28 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe (EU) 2017/821 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o utvrđivanju obveza dužne pažnje u lancu opskrbe za uvoznike Unije koji uvoze kositar, tantal i volfram, njihove rude i zlato podrijetlom iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja ( Službeni list Europske unije L 130 od 19. svibnja 2017 .)

( Službeni list Europske unije L 130 od 19. svibnja 2017 .)

27

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/9 od 6. siječnja 2021. o uvođenju privremene antidampinške pristojbe na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Turske ( Službeni list Europske unije L 3, 7. siječnja 2021 .)

( Službeni list Europske unije L 3, 7. siječnja 2021 .)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 11.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 84/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/424

оd 17. prosinca 2019.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu alternativnog standardiziranog pristupa za tržišni rizik

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 461.a:

1

| (1) | Bazelski odbor za nadzor banaka (BCBS) objavio je 2019. revidirane „Minimalne kapitalne zahtjeve za tržišni rizik” kojima se uklanjaju nedostaci u bonitetnom tretmanu aktivnosti banaka u knjizi trgovanja (2). |
| --- | --- |

(1)

Bazelski odbor za nadzor banaka (BCBS) objavio je 2019. revidirane „Minimalne kapitalne zahtjeve za tržišni rizik” kojima se uklanjaju nedostaci u bonitetnom tretmanu aktivnosti banaka u knjizi trgovanja (2).

| (2) | Alternativni standardizirani pristup iz dijela trećeg glave IV. poglavlja 1.a Uredbe (EU) br. 575/2013 zasad se ne može u potpunosti primjenjivati jer nedostaju tehničke specifikacije. Te bi specifikacije trebalo uskladiti s BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik”. |
| --- | --- |

(2)

Alternativni standardizirani pristup iz dijela trećeg glave IV. poglavlja 1.a Uredbe (EU) br. 575/2013 zasad se ne može u potpunosti primjenjivati jer nedostaju tehničke specifikacije. Te bi specifikacije trebalo uskladiti s BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik”.

| (3) | U BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik” utvrđuje se način izračuna kapitalnih zahtjeva za rizik zakrivljenosti za instrumente koji uključuju opcionalnost. Taj izračun podrazumijeva nekoliko faza, uključujući način primjene šokova na faktore rizika i način agregiranja rizika zakrivljenosti među različitim faktorima rizika. Za faktore valutnog rizika izračun je potrebno prilagoditi kako bi se izbjeglo dvostruko računanje rizika zakrivljenosti. Bez te bi prilagodbe moglo doći do dvostrukog računanja jer se u BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik” faktori valutnog rizika izražavaju u izvještajnoj valuti institucije. |
| --- | --- |

(3)

U BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik” utvrđuje se način izračuna kapitalnih zahtjeva za rizik zakrivljenosti za instrumente koji uključuju opcionalnost. Taj izračun podrazumijeva nekoliko faza, uključujući način primjene šokova na faktore rizika i način agregiranja rizika zakrivljenosti među različitim faktorima rizika. Za faktore valutnog rizika izračun je potrebno prilagoditi kako bi se izbjeglo dvostruko računanje rizika zakrivljenosti. Bez te bi prilagodbe moglo doći do dvostrukog računanja jer se u BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik” faktori valutnog rizika izražavaju u izvještajnoj valuti institucije.

| (4) | Instrumenti bez opcionalnosti trebali bi podlijegati kapitalnim zahtjevima samo za delta-rizik instrumenata s neegzotičnim vrstama odnosne imovine, ali ne i za rizik zakrivljenosti. Ipak, BCBS-ovi „Minimalni kapitalni zahtjevi za tržišni rizik” institucijama omogućuju da na sve instrumente, uključujući one bez opcionalnosti, primjenjuju kapitalne zahtjeve za rizik zakrivljenosti. Ta mogućnost može biti korisna institucijama koje zajedno upravljaju pozicijama koje uključuju opcionalnost i pozicijama bez opcionalnosti i zajedno ih štite od rizika. Ipak, kako bi se izbjeglo da se ta opcija ponajprije primjenjuje za smanjenje kapitalnih zahtjeva, institucija koja želi primijeniti tu opciju trebala bi biti dužna o svojoj namjeri izvijestiti svoje nadležno tijelo, a ono bi trebalo imati mogućnost odbiti primjenu te opcije. Institucija bi trebala jednako postupiti i kada želi prestati primjenjivati tu opciju. |
| --- | --- |

(4)

Instrumenti bez opcionalnosti trebali bi podlijegati kapitalnim zahtjevima samo za delta-rizik instrumenata s neegzotičnim vrstama odnosne imovine, ali ne i za rizik zakrivljenosti. Ipak, BCBS-ovi „Minimalni kapitalni zahtjevi za tržišni rizik” institucijama omogućuju da na sve instrumente, uključujući one bez opcionalnosti, primjenjuju kapitalne zahtjeve za rizik zakrivljenosti. Ta mogućnost može biti korisna institucijama koje zajedno upravljaju pozicijama koje uključuju opcionalnost i pozicijama bez opcionalnosti i zajedno ih štite od rizika. Ipak, kako bi se izbjeglo da se ta opcija ponajprije primjenjuje za smanjenje kapitalnih zahtjeva, institucija koja želi primijeniti tu opciju trebala bi biti dužna o svojoj namjeri izvijestiti svoje nadležno tijelo, a ono bi trebalo imati mogućnost odbiti primjenu te opcije. Institucija bi trebala jednako postupiti i kada želi prestati primjenjivati tu opciju.

| (5) | Kad je riječ o tretmanu pozicija u subjektima za zajednička ulaganja (CIU-i), pristup odnosnih izloženosti najtočniji je pristup za izračun kapitalnih zahtjeva za pozicije u subjektima za zajednička ulaganja jer se taj pristup temelji na stvarnom, a ne na zamjenskom sastavu subjekta za zajednička ulaganja. Međutim, pristup odnosnih izloženosti može se primjenjivati samo ako se ispune određeni strogi uvjeti. Institucijama bi stoga trebalo biti dopušteno da primjenjuju druge pristupe, pod uvjetom da su upoznate s politikom ulaganja tog subjekta za zajednička ulaganja i da mogu dobiti dnevne tržišne cijene. U tom slučaju institucije mogu izraditi hipotetski portfelj kako bi izračunale kapitalne zahtjeve za tržišni rizik pozicije u subjektima za zajednička ulaganja. Te institucije bi trebale imati i mogućnost izračuna kapitalnih zahtjeva za rizik prilagodbe kreditnom vrednovanju pozicija u izvedenicama u subjektima za zajednička ulaganja primjenom pojednostavnjenog pristupa ako nemaju dovoljno informacija za izračun kapitalnih zahtjeva za rizik prilagodbe kreditnom vrednovanju na temelju postojećih pristupa. Ta bi se mogućnost trebala uskladiti s pojednostavnjenim pristupom koji se primjenjuje na pozicije u izvedenicama u subjektima za zajednička ulaganja koje su raspoređene u knjigu pozicija kojima se ne trguje. Zbog brojnih pretpostavki koje su institucijama potrebne za primjenu tog pristupa, njegova bi primjena trebala biti uvjetovana odobrenjem nadležnog tijela na razini svakog pojedinog subjekta za zajednička ulaganja. |
| --- | --- |

(5)

Kad je riječ o tretmanu pozicija u subjektima za zajednička ulaganja (CIU-i), pristup odnosnih izloženosti najtočniji je pristup za izračun kapitalnih zahtjeva za pozicije u subjektima za zajednička ulaganja jer se taj pristup temelji na stvarnom, a ne na zamjenskom sastavu subjekta za zajednička ulaganja. Međutim, pristup odnosnih izloženosti može se primjenjivati samo ako se ispune određeni strogi uvjeti. Institucijama bi stoga trebalo biti dopušteno da primjenjuju druge pristupe, pod uvjetom da su upoznate s politikom ulaganja tog subjekta za zajednička ulaganja i da mogu dobiti dnevne tržišne cijene. U tom slučaju institucije mogu izraditi hipotetski portfelj kako bi izračunale kapitalne zahtjeve za tržišni rizik pozicije u subjektima za zajednička ulaganja. Te institucije bi trebale imati i mogućnost izračuna kapitalnih zahtjeva za rizik prilagodbe kreditnom vrednovanju pozicija u izvedenicama u subjektima za zajednička ulaganja primjenom pojednostavnjenog pristupa ako nemaju dovoljno informacija za izračun kapitalnih zahtjeva za rizik prilagodbe kreditnom vrednovanju na temelju postojećih pristupa. Ta bi se mogućnost trebala uskladiti s pojednostavnjenim pristupom koji se primjenjuje na pozicije u izvedenicama u subjektima za zajednička ulaganja koje su raspoređene u knjigu pozicija kojima se ne trguje. Zbog brojnih pretpostavki koje su institucijama potrebne za primjenu tog pristupa, njegova bi primjena trebala biti uvjetovana odobrenjem nadležnog tijela na razini svakog pojedinog subjekta za zajednička ulaganja.

| (6) | Osim toga, za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva za tržišni rizik institucije bi trebale imati mogućnost poziciju u subjektima za zajednička ulaganja koja prati indeks tretirati kao izravnu poziciju u tom indeksu. Taj bi pristup trebalo dopustiti ako razlika povrata na godišnjoj razini između subjekta za zajednička ulaganja i indeksa koji prati ostane manja od 1 % u razdoblju od 12 mjeseci. Ako su podaci dostupni za razdoblje kraće od 12 mjeseci, institucije bi trebale od nadležnog tijela zatražiti dopuštenje za primjenu tog pristupa. |
| --- | --- |

(6)

Osim toga, za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva za tržišni rizik institucije bi trebale imati mogućnost poziciju u subjektima za zajednička ulaganja koja prati indeks tretirati kao izravnu poziciju u tom indeksu. Taj bi pristup trebalo dopustiti ako razlika povrata na godišnjoj razini između subjekta za zajednička ulaganja i indeksa koji prati ostane manja od 1 % u razdoblju od 12 mjeseci. Ako su podaci dostupni za razdoblje kraće od 12 mjeseci, institucije bi trebale od nadležnog tijela zatražiti dopuštenje za primjenu tog pristupa.

| (7) | U svim drugim slučajevima pozicije u subjektima za zajednička ulaganja trebale bi se rasporediti u knjigu pozicija kojima se ne trguje i u skladu s tim tretirati za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva za te pozicije. |
| --- | --- |

(7)

U svim drugim slučajevima pozicije u subjektima za zajednička ulaganja trebale bi se rasporediti u knjigu pozicija kojima se ne trguje i u skladu s tim tretirati za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva za te pozicije.

| (8) | U BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik” predlaže se dodatni pristup „osnovne valute” za utvrđivanje kapitalnih zahtjeva za delta-rizik i rizik zakrivljenosti faktora valutnog rizika. U skladu s tim pristupom institucije bi pri izračunu kapitalnih zahtjeva za tržišni rizik trebale moći odabrati valutu koja nije njihova izvještajna valute za izražavanje faktora valutnog rizika. Taj bi pristup trebalo odobriti ako institucija ispunjava određene uvjete povezane s upravljanjem valutnim rizikom i trebao bi biti uvjetovan odobrenjem nadzornih tijela. |
| --- | --- |

(8)

U BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik” predlaže se dodatni pristup „osnovne valute” za utvrđivanje kapitalnih zahtjeva za delta-rizik i rizik zakrivljenosti faktora valutnog rizika. U skladu s tim pristupom institucije bi pri izračunu kapitalnih zahtjeva za tržišni rizik trebale moći odabrati valutu koja nije njihova izvještajna valute za izražavanje faktora valutnog rizika. Taj bi pristup trebalo odobriti ako institucija ispunjava određene uvjete povezane s upravljanjem valutnim rizikom i trebao bi biti uvjetovan odobrenjem nadzornih tijela.

| (9) | U BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik” utvrđeni su ponderi rizika koji se primjenjuju na osjetljivosti faktora rizika nerizičnih stopa, faktora rizika inflacije i faktora rizika međuvalutne osnove, faktora rizika kreditne marže koji nije predmet sekuritizacije iz razreda 11 tablice 4. članka 325.ah Uredbe (EU) br. 575/2013, faktora rizika pokrivenih obveznica koje su izdale kreditne institucije u trećim zemljama, faktora rizika kreditne marže za sekuritizacije uključene u ACTP, faktora rizika kreditne marže za sekuritizacije koje nisu uključene u ACTP, faktora rizika vlasničkih instrumenata i faktora robnog rizika. Pondere rizika koji se primjenjuju na osjetljivosti tih faktora rizika u alternativnom standardiziranom pristupu trebalo bi uskladiti s BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik”. |
| --- | --- |

(9)

U BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik” utvrđeni su ponderi rizika koji se primjenjuju na osjetljivosti faktora rizika nerizičnih stopa, faktora rizika inflacije i faktora rizika međuvalutne osnove, faktora rizika kreditne marže koji nije predmet sekuritizacije iz razreda 11 tablice 4. članka 325.ah Uredbe (EU) br. 575/2013, faktora rizika pokrivenih obveznica koje su izdale kreditne institucije u trećim zemljama, faktora rizika kreditne marže za sekuritizacije uključene u ACTP, faktora rizika kreditne marže za sekuritizacije koje nisu uključene u ACTP, faktora rizika vlasničkih instrumenata i faktora robnog rizika. Pondere rizika koji se primjenjuju na osjetljivosti tih faktora rizika u alternativnom standardiziranom pristupu trebalo bi uskladiti s BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik”.

| (10) | U BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik” utvrđene su korelacije unutar razreda za faktore rizika pokrivenih obveznica koje izdaju kreditne institucije u trećim zemljama, korelacije unutar razreda za rizik vlasničkih instrumenata i korelacije među razredima za rizik vlasničkih instrumenata. Korelacije koje se primjenjuju na osjetljivosti tih faktora rizika u alternativnom standardiziranom pristupu trebalo bi uskladiti s BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik”. |
| --- | --- |

(10)

U BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik” utvrđene su korelacije unutar razreda za faktore rizika pokrivenih obveznica koje izdaju kreditne institucije u trećim zemljama, korelacije unutar razreda za rizik vlasničkih instrumenata i korelacije među razredima za rizik vlasničkih instrumenata. Korelacije koje se primjenjuju na osjetljivosti tih faktora rizika u alternativnom standardiziranom pristupu trebalo bi uskladiti s BCBS-ovim „Minimalnim kapitalnim zahtjevima za tržišni rizik”.

| (11) | Uredbu (EU) br. 575/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(11)

Uredbu (EU) br. 575/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (12) | Institucijama bi trebalo dati dovoljno vremena da provedu izmjene alternativnog standardiziranog pristupa za tržišni rizik koji se uvodi ovom Delegiranom uredbom. Primjenu ove Delegirane uredbe stoga bi trebalo odgoditi, |
| --- | --- |

(12)

Institucijama bi trebalo dati dovoljno vremena da provedu izmjene alternativnog standardiziranog pristupa za tržišni rizik koji se uvodi ovom Delegiranom uredbom. Primjenu ove Delegirane uredbe stoga bi trebalo odgoditi,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 575/2013 mijenja se kako slijedi:

| (1) | Članak 325.e. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 2. točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:






  „(a) | sve pozicije instrumenata koji uključuju opcionalnost podliježu kapitalnim zahtjevima iz stavka 1. točaka (a), (b) i (c) za rizike osim egzotičnih vrsta odnosne imovine instrumenata iz članka 325.u stavka 2. točke (a); |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Članak 325.e. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 2. točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:

„(a)

sve pozicije instrumenata koji uključuju opcionalnost podliježu kapitalnim zahtjevima iz stavka 1. točaka (a), (b) i (c) za rizike osim egzotičnih vrsta odnosne imovine instrumenata iz članka 325.u stavka 2. točke (a);

| (b) | sve pozicije instrumenata bez opcionalnosti podliježu kapitalnim zahtjevima iz stavka 1. točke (a) za rizike osim egzotičnih vrsta odnosne imovine instrumenata iz članka 325.u stavka 2. točke (a).”; |
| --- | --- |

(b)

sve pozicije instrumenata bez opcionalnosti podliježu kapitalnim zahtjevima iz stavka 1. točke (a) za rizike osim egzotičnih vrsta odnosne imovine instrumenata iz članka 325.u stavka 2. točke (a).”;

| (b) | dodaje se sljedeći stavak:

  „3.   Odstupajući od stavka 2. točke (b), institucija može odabrati da na sve pozicije instrumenata bez opcionalnosti primjenjuje kapitalne zahtjeve iz stavka 1. točaka (a) i (c).
  Institucija koja odabere primijeniti pristup iz prvog podstavka dužna je o tome obavijestiti svoje nadležno tijelo najmanje tri mjeseca prije prve primjene. Nakon isteka ta tri mjeseca i pod uvjetom da nadležno tijelo ne stavi prigovor, institucija taj pristup može primjenjivati sve dok nadležno tijelo ne obavijesti instituciju da joj to više nije dopušteno.
  Institucija koja želi prestati primjenjivati pristup iz prvog podstavka dužna je o tome obavijestiti svoje nadležno tijelo najmanje tri mjeseca prije prestanka primjene. Institucija može prestati primjenjivati taj pristup, osim ako je nadležno tijelo u roku od ta tri mjeseca stavilo prigovor.”; |
| --- | --- |

(b)

dodaje se sljedeći stavak:

„3.   Odstupajući od stavka 2. točke (b), institucija može odabrati da na sve pozicije instrumenata bez opcionalnosti primjenjuje kapitalne zahtjeve iz stavka 1. točaka (a) i (c).

Institucija koja odabere primijeniti pristup iz prvog podstavka dužna je o tome obavijestiti svoje nadležno tijelo najmanje tri mjeseca prije prve primjene. Nakon isteka ta tri mjeseca i pod uvjetom da nadležno tijelo ne stavi prigovor, institucija taj pristup može primjenjivati sve dok nadležno tijelo ne obavijesti instituciju da joj to više nije dopušteno.

Institucija koja želi prestati primjenjivati pristup iz prvog podstavka dužna je o tome obavijestiti svoje nadležno tijelo najmanje tri mjeseca prije prestanka primjene. Institucija može prestati primjenjivati taj pristup, osim ako je nadležno tijelo u roku od ta tri mjeseca stavilo prigovor.”;

| (2) | Članak 325.g zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 325.g
  Kapitalni zahtjevi za rizik zakrivljenosti

  1.   Institucije izračune iz stavka 2. provode za svaki faktor rizika instrumenata koji podliježu kapitalnim zahtjevima za rizik zakrivljenosti, osim za faktore rizika iz stavka 3.
  Za određeni faktor rizika institucije te izračune provode na neto osnovi za sve pozicije instrumenata koje podliježu kapitalnim zahtjevima za rizik zakrivljenosti koje sadržavaju taj faktor rizika.


  2.   Za određeni faktor rizika k uključen u jedan ili više instrumenata iz stavka 1. institucije izračunavaju pozitivnu neto poziciju rizika zakrivljenosti tog faktora rizika

  i negativnu neto poziciju rizika zakrivljenosti tog faktora rizika

  ) kako slijedi:




















  pri čemu je:







  i | = | indeks koji označava sve pozicije instrumenata iz stavka 1. koje uključuju faktor rizika k; |
| --- | --- | --- | --- |
| xk | = | trenutačna vrijednost faktora rizika k; |
| Vi
  (xk
  ) | = | vrijednost instrumenta i procijenjena primjenom modela za određivanje cijena institucije na temelju trenutačne vrijednosti faktora rizika k; |
| | = | vrijednost instrumenta i procijenjena primjenom modela za određivanje cijena institucije na temelju uzlaznog pomaka vrijednosti faktora rizika k; |
| | = | vrijednost instrumenta i procijenjena primjenom modela za određivanje cijena institucije na temelju silaznog pomaka vrijednosti faktora rizika k; |
| | = | ponder rizika koji se primjenjuje na faktor rizika k utvrđen u skladu s odjeljkom 6.; |
| sik | = | osjetljivost na delta-rizik instrumenta i u odnosu na faktor rizika k izračunano u skladu s člankom 325.r. |

(2)

Članak 325.g zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 325.g

Kapitalni zahtjevi za rizik zakrivljenosti

1.   Institucije izračune iz stavka 2. provode za svaki faktor rizika instrumenata koji podliježu kapitalnim zahtjevima za rizik zakrivljenosti, osim za faktore rizika iz stavka 3.

Za određeni faktor rizika institucije te izračune provode na neto osnovi za sve pozicije instrumenata koje podliježu kapitalnim zahtjevima za rizik zakrivljenosti koje sadržavaju taj faktor rizika.

2.   Za određeni faktor rizika k uključen u jedan ili više instrumenata iz stavka 1. institucije izračunavaju pozitivnu neto poziciju rizika zakrivljenosti tog faktora rizika

  i negativnu neto poziciju rizika zakrivljenosti tog faktora rizika

  ) kako slijedi:

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

pri čemu je:

i

=

indeks koji označava sve pozicije instrumenata iz stavka 1. koje uključuju faktor rizika k;

xk

=

trenutačna vrijednost faktora rizika k;

Vi
  (xk
  )

=

vrijednost instrumenta i procijenjena primjenom modela za određivanje cijena institucije na temelju trenutačne vrijednosti faktora rizika k;

Image 5

=

vrijednost instrumenta i procijenjena primjenom modela za određivanje cijena institucije na temelju uzlaznog pomaka vrijednosti faktora rizika k;

Image 6

=

vrijednost instrumenta i procijenjena primjenom modela za određivanje cijena institucije na temelju silaznog pomaka vrijednosti faktora rizika k;

Image 7

=

ponder rizika koji se primjenjuje na faktor rizika k utvrđen u skladu s odjeljkom 6.;

sik

=

osjetljivost na delta-rizik instrumenta i u odnosu na faktor rizika k izračunano u skladu s člankom 325.r.

3.   Odstupajući od stavka 2., za krivulje faktora rizika koji pripadaju kategorijama općeg kamatnog rizika, rizika kreditne marže i robnog rizika, institucije izračune iz stavka 6. provode na razini čitave krivulje umjesto na razini svakog faktora rizika koji pripada toj krivulji.

Za potrebe izračuna iz stavka 2., ako je xk
  krivulja faktora rizika raspoređenih u kategorije općeg kamatnog rizika, rizika kreditne marže i robnog rizika, sik
  je zbroj osjetljivosti na delta-rizik faktora rizika na krivulji po svim rokovima dospijeća na toj krivulji.

4.   Kako bi utvrdile kapitalne zahtjeve za rizik zakrivljenosti na razini razreda, institucije u skladu sa sljedećom formulom agregiraju uzlazne i silazne neto pozicije rizika zakrivljenosti, izračunane u skladu sa stavkom 2., svih faktora rizika koji su raspoređeni u taj razred, u skladu s odjeljkom 3. pododjeljkom 1.:

Image 8

pri čemu je:

| b | = | indeks koji označava razred određene kategorije rizika; |
| --- | --- | --- |
| Kb | = | kapitalni zahtjevi za rizik zakrivljenosti za razred b; |

b

=

indeks koji označava razred određene kategorije rizika;

Kb

=

kapitalni zahtjevi za rizik zakrivljenosti za razred b;

;

;

Image 9

| pkl | = | korelacije unutar razreda između faktora rizika k i l kako je propisano u odjeljku 6.; |
| --- | --- | --- |
| k, l | = | indeksi koji označavaju sve faktore rizika instrumenata iz stavka 1. koji su raspoređeni u razred b; |
| (



  ) | = | uzlazna neto pozicija rizika zakrivljenosti; |
| (



  ) | = | silazna neto pozicija rizika zakrivljenosti; |

pkl

=

korelacije unutar razreda između faktora rizika k i l kako je propisano u odjeljku 6.;

k, l

=

indeksi koji označavaju sve faktore rizika instrumenata iz stavka 1. koji su raspoređeni u razred b;

Image 10

=

uzlazna neto pozicija rizika zakrivljenosti;

Image 11

=

silazna neto pozicija rizika zakrivljenosti;

5.   Odstupajući od stavka 4., za kapitalne zahtjeve za rizik zakrivljenosti na razini razreda za razred 18 iz članka 325.ah, razred 18 iz članka 325.ak, razred 25 iz članka 325.am i razred 11 iz članka 325.ap, primjenjuje se sljedeća formula:

Image 12

6.   Institucije izračunavaju kapitalne zahtjeve za rizik zakrivljenosti (RCCR) agregiranjem svih kapitalnih zahtjeva za rizik zakrivljenosti na razini razreda unutar određene kategorije rizika kako slijedi:

Image 13

pri čemu je:

| b, c | = | indeksi koji označavaju sve razrede određene kategorije rizika koja odgovara instrumentima iz stavka 1.; |
| --- | --- | --- |
| Kb = | = | kapitalni zahtjevi za rizik zakrivljenosti za razred b; |

b, c

=

indeksi koji označavaju sve razrede određene kategorije rizika koja odgovara instrumentima iz stavka 1.;

Kb =

=

kapitalni zahtjevi za rizik zakrivljenosti za razred b;

;

;

| γbc | = | korelacije unutar razreda između razreda b i c kako je navedeno u odjeljku 6. |
| --- | --- | --- |

γbc

=

korelacije unutar razreda između razreda b i c kako je navedeno u odjeljku 6.

7.   Kapitalni zahtjevi za rizik zakrivljenosti su zbroj kapitalnih zahtjeva za rizik zakrivljenosti za određenu kategoriju rizika izračunanih u skladu sa stavkom 6. po svim kategorijama rizika kojima pripada najmanje jedan faktor rizika instrumenata iz stavka 1.”;

| (3) | u članku 325.h stavku 2. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | scenarij „niskih korelacija”, pri čemu se korelacijski parametri ρkl i γbc navedeni u odjeljku 6. zamjenjuju



  , odnosno



  .”; |
| --- | --- | --- |

(3)

u članku 325.h stavku 2. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

kl

bc

Image 14

Image 15

| (4) | Članci 325.i i 325.j zamjenjuju se sljedećim:

  „Članak 325.i
  Tretman indeksiranih instrumenata i drugih instrumenata s više vrsta odnosne imovine

  1.   Institucije pristup odnosnih izloženosti primjenjuju za indeksirane instrumente i druge instrumente s više vrsta odnosne imovine u skladu sa sljedećim:






  (a) | za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva za delta-rizik i rizik zakrivljenosti, institucije smatraju da individualne pozicije drže izravno u odnosnim sastavnicama indeksiranih instrumenata ili drugih instrumenata s više vrsta odnosne imovine, osim pozicije u indeksu uključene u ACTP za koju izračunavaju jedinstvenu osjetljivost na indeks; |
| --- | --- | --- |

(4)

Članci 325.i i 325.j zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 325.i

Tretman indeksiranih instrumenata i drugih instrumenata s više vrsta odnosne imovine

1.   Institucije pristup odnosnih izloženosti primjenjuju za indeksirane instrumente i druge instrumente s više vrsta odnosne imovine u skladu sa sljedećim:

(a)

za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva za delta-rizik i rizik zakrivljenosti, institucije smatraju da individualne pozicije drže izravno u odnosnim sastavnicama indeksiranih instrumenata ili drugih instrumenata s više vrsta odnosne imovine, osim pozicije u indeksu uključene u ACTP za koju izračunavaju jedinstvenu osjetljivost na indeks;

| (b) | institucijama je dopušteno osjetljivosti na faktor rizika određene sastavnice indeksiranog instrumenta ili drugog instrumenta s više vrsta odnosne imovine netirati s osjetljivostima na isti faktor rizika iste sastavnice instrumenata koji se odnose na jedan subjekt, osim za pozicije uključene u ACTP; |
| --- | --- |

(b)

institucijama je dopušteno osjetljivosti na faktor rizika određene sastavnice indeksiranog instrumenta ili drugog instrumenta s više vrsta odnosne imovine netirati s osjetljivostima na isti faktor rizika iste sastavnice instrumenata koji se odnose na jedan subjekt, osim za pozicije uključene u ACTP;

| (c) | za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva za vega-rizik, institucije mogu ili smatrati da izravno drže individualne pozicije u odnosnim sastavnicama indeksiranih instrumenata ili drugih instrumenta s više vrsta odnosne imovine ili izračunati jedinstvenu osjetljivost na odnosnu imovinu tog instrumenta. U posljednjem slučaju institucije raspoređuju jedinstvenu osjetljivost u relevantni razred iz odjeljka 6. pododjeljka 1. kako slijedi:






  i. | ako bi, uzimajući u obzir pondere tog indeksa, više od 75 % sastavnica tog indeksa bilo raspoređeno u isti razred, institucije raspoređuju osjetljivost u taj razred i tretiraju je kao osjetljivost koja se odnosi na jedan subjekt u tom razredu; |
| --- | --- | --- |

(c)

za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva za vega-rizik, institucije mogu ili smatrati da izravno drže individualne pozicije u odnosnim sastavnicama indeksiranih instrumenata ili drugih instrumenta s više vrsta odnosne imovine ili izračunati jedinstvenu osjetljivost na odnosnu imovinu tog instrumenta. U posljednjem slučaju institucije raspoređuju jedinstvenu osjetljivost u relevantni razred iz odjeljka 6. pododjeljka 1. kako slijedi:

i.

ako bi, uzimajući u obzir pondere tog indeksa, više od 75 % sastavnica tog indeksa bilo raspoređeno u isti razred, institucije raspoređuju osjetljivost u taj razred i tretiraju je kao osjetljivost koja se odnosi na jedan subjekt u tom razredu;

| ii. | u svim drugim slučajevima institucije raspoređuju osjetljivost u relevantni razred indeksa. |
| --- | --- |

ii.

u svim drugim slučajevima institucije raspoređuju osjetljivost u relevantni razred indeksa.

2.   Odstupajući od stavka 1. točke (a), institucije mogu izračunati jedinstvenu osjetljivost pozicije u uvrštenim vlasničkim instrumentima ili kreditnom indeksu za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva za delta-rizik i rizik zakrivljenosti, pod uvjetom da uvršteni vlasnički instrumenti ili kreditni indeks ispunjavaju uvjete iz stavka 3. U tom slučaju institucije raspoređuju jedinstvenu osjetljivost u relevantni razred iz odjeljka 6. pododjeljka 1. kako slijedi:

| (a) | ako bi, uzimajući u obzir pondere tog uvrštenog indeksa, više od 75 % sastavnica tog uvrštenog indeksa bilo raspoređeno u isti razred, ta osjetljivost raspoređuje se u taj razred i tretira kao osjetljivost jednog subjekta u tom razredu; |
| --- | --- |

(a)

ako bi, uzimajući u obzir pondere tog uvrštenog indeksa, više od 75 % sastavnica tog uvrštenog indeksa bilo raspoređeno u isti razred, ta osjetljivost raspoređuje se u taj razred i tretira kao osjetljivost jednog subjekta u tom razredu;

| (b) | u svim drugim slučajevima institucije raspoređuju osjetljivost u relevantni razred uvrštenog indeksa. |
| --- | --- |

(b)

u svim drugim slučajevima institucije raspoređuju osjetljivost u relevantni razred uvrštenog indeksa.

3.   Institucije mogu primijeniti pristup iz stavka 2. za instrumente koji se odnose na uvrštene vlasničke instrumente ili kreditni indeks ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

| (a) | sastavnice tog uvrštenog indeksa i njihovi odnosni ponderi u tom indeksu su poznati; |
| --- | --- |

(a)

sastavnice tog uvrštenog indeksa i njihovi odnosni ponderi u tom indeksu su poznati;

| (b) | uvršteni indeks sadržava najmanje 20 sastavnica; |
| --- | --- |

(b)

uvršteni indeks sadržava najmanje 20 sastavnica;

| (c) | nijedna pojedina sastavnica u tom uvrštenom indeksu ne čini više od 25 % ukupne tržišne kapitalizacije tog indeksa; |
| --- | --- |

(c)

nijedna pojedina sastavnica u tom uvrštenom indeksu ne čini više od 25 % ukupne tržišne kapitalizacije tog indeksa;

| (d) | nijedan skup koji sadržava jednu desetinu ukupnog broja sastavnica tog uvrštenog indeksa, zaokruženo na sljedeći cijeli broj, ne čini više od 60 % ukupne tržišne kapitalizacije tog indeksa; |
| --- | --- |

(d)

nijedan skup koji sadržava jednu desetinu ukupnog broja sastavnica tog uvrštenog indeksa, zaokruženo na sljedeći cijeli broj, ne čini više od 60 % ukupne tržišne kapitalizacije tog indeksa;

| (e) | ukupna tržišna kapitalizacija svih sastavnica tog uvrštenog indeksa nije manja od 40 milijardi EUR. |
| --- | --- |

(e)

ukupna tržišna kapitalizacija svih sastavnica tog uvrštenog indeksa nije manja od 40 milijardi EUR.

4.   Institucije dosljedno tijekom vremena primjenjuju samo pristup utvrđen u stavku 1. ili pristup utvrđen u stavku 2., za sve instrumente koji se odnose na uvrštene vlasničke instrumente ili kreditni indeks koji ispunjavaju uvjete iz stavka 3. Institucija je dužna zatražiti prethodno odobrenje nadležnog tijela prije prelaska s jednog pristupa na drugi.

5.   Za indeksirani instrument ili instrument s više vrsta odnosne imovine ulazni podaci osjetljivosti za izračun delta-rizika i rizika zakrivljenosti moraju biti dosljedni, neovisno o pristupima primijenjenima za taj instrument.

6.   Indeksirani instrument ili instrument s više vrsta odnosne imovine koji nosi druge rezidualne rizike iz članka 325.u stavka 5. podliježe uvećanju za rezidualni rizik iz odjeljka 4.

Članak 325.j

Tretman subjekata za zajednička ulaganja

1.   Institucija izračunava kapitalne zahtjeve za tržišni rizik pozicija u subjektima za zajednička ulaganja („CIU”) primjenom jednog od sljedećih pristupa:

| (a) | ako je instituciji dostupno dovoljno informacija o pojedinačnim odnosnim izloženostima CIU-a, tada kapitalne zahtjeve za tržišni rizik pozicije u tom CIU-u izračunava određivanjem odnosne pozicije CIU-a kao da te pozicije izravno drži ta institucija; |
| --- | --- |

(a)

ako je instituciji dostupno dovoljno informacija o pojedinačnim odnosnim izloženostima CIU-a, tada kapitalne zahtjeve za tržišni rizik pozicije u tom CIU-u izračunava određivanjem odnosne pozicije CIU-a kao da te pozicije izravno drži ta institucija;

| (b) | ako instituciji nije dostupno dovoljno informacija o pojedinačnim odnosnim izloženostima CIU-a, ali ima saznanja o politici ulaganja CIU-a i može dobiti dnevne tržišne cijene za CIU, institucija izračunava kapitalne zahtjeve za tržišni rizik te pozicije u CIU-u primjenom jednog od sljedećih pristupa:






  i. | institucija može poziciju u CIU-u smatrati jedinstvenom pozicijom vlasničkih instrumenata raspoređenom u razred „drugi sektor” u članku 325.ap stavku 1. tablici 8.; |
| --- | --- | --- |

(b)

ako instituciji nije dostupno dovoljno informacija o pojedinačnim odnosnim izloženostima CIU-a, ali ima saznanja o politici ulaganja CIU-a i može dobiti dnevne tržišne cijene za CIU, institucija izračunava kapitalne zahtjeve za tržišni rizik te pozicije u CIU-u primjenom jednog od sljedećih pristupa:

i.

institucija može poziciju u CIU-u smatrati jedinstvenom pozicijom vlasničkih instrumenata raspoređenom u razred „drugi sektor” u članku 325.ap stavku 1. tablici 8.;

| ii. | nakon odobrenja nadležnog tijela institucija može izračunati kapitalne zahtjeve za tržišni rizik CIU-a u skladu s ograničenjima utvrđenima politikom ulaganja CIU-a i relevantnim propisima; |
| --- | --- |

ii.

nakon odobrenja nadležnog tijela institucija može izračunati kapitalne zahtjeve za tržišni rizik CIU-a u skladu s ograničenjima utvrđenima politikom ulaganja CIU-a i relevantnim propisima;

| (c) | ako ne ispunjava uvjete iz točke (a) ni točke (b), institucija raspoređuje CIU u knjigu pozicija kojima se ne trguje. |
| --- | --- |

(c)

ako ne ispunjava uvjete iz točke (a) ni točke (b), institucija raspoređuje CIU u knjigu pozicija kojima se ne trguje.

Institucija koja primjenjuje jedan od pristupa iz točke (b) primjenjuje kapitalne zahtjeve za rizik nastanka statusa neispunjavanja obveza iz odjeljka 5. ovog poglavlja i uvećanje za rezidualni rizik iz odjeljka 4. ovog poglavlja ako politika ulaganja CIU-a podrazumijeva da neke izloženosti u CIU-u podliježu tim kapitalnim zahtjevima.

Institucija koja primjenjuje pristup iz točke (b) podtočke ii. može kapitalne zahtjeve za kreditni rizik druge ugovorne strane i kapitalne zahtjeve za rizik prilagodbe kreditnom vrednovanju pozicija u izvedenicama CIU-a izračunati primjenom pojednostavnjenog pristupa iz članka 132.a stavka 3.

2.   Odstupajući od stavka 1., ako institucija ima poziciju u CIU-u koja prati referentni indeks tako da je razlika povrata na godišnjoj razini između CIU-a i referentnog indeksa koji prati zadnjih 12 mjeseci ispod 1 % u apsolutnom smislu, ne uzimajući u obzir naknade i provizije, institucija može tu poziciju tretirati kao poziciju u referentnom indeksu koji prati. Institucija je dužna provjeriti usklađenost s tim uvjetom kada zauzme tu poziciju te nakon toga najmanje jednom godišnje.

Međutim, ako podaci za zadnjih 12 mjeseci nisu u potpunosti dostupni, institucija može, podložno dopuštenju nadležnog tijela, upotrijebiti razliku povrata na godišnjoj razini za razdoblje kraće od 12 mjeseci.

3.   Institucija može primijeniti kombinaciju pristupa iz stavka 1. točaka (a), (b) i (c) za svoje pozicije u CIU-ima. Međutim, institucija smije primijeniti samo jedan od tih pristupa za sve pozicije u istom CIU.

4.   Za potrebe stavka 1. točke (b) institucija provodi izračune na temelju sljedećih odredbi:

| (a) | za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva u skladu s metodom zasnovanom na osjetljivostima utvrđenom u odjeljku 2. ovog poglavlja, CIU najprije zauzima poziciju do najvećeg dopuštenog iznosa na temelju svoje politike ulaganja ili relevantnih propisa u izloženostima koje imaju najveće kapitalne zahtjeve utvrđene u tom odjeljku te potom nastavlja zauzimati pozicije padajućim redoslijedom sve dok se ne dostigne najveći ukupni limit gubitka; |
| --- | --- |

(a)

za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva u skladu s metodom zasnovanom na osjetljivostima utvrđenom u odjeljku 2. ovog poglavlja, CIU najprije zauzima poziciju do najvećeg dopuštenog iznosa na temelju svoje politike ulaganja ili relevantnih propisa u izloženostima koje imaju najveće kapitalne zahtjeve utvrđene u tom odjeljku te potom nastavlja zauzimati pozicije padajućim redoslijedom sve dok se ne dostigne najveći ukupni limit gubitka;

| (b) | za potrebe kapitalnih zahtjeva za rizik nastanka statusa neispunjavanja obveza iz odjeljka 5. ovog poglavlja, CIU najprije zauzima poziciju do najvećeg dopuštenog iznosa na temelju svoje politike ulaganja ili relevantnih propisa u izloženostima koje imaju najveće kapitalne zahtjeve utvrđene u tom odjeljku te potom nastavlja zauzimati pozicije padajućim redoslijedom sve dok se ne dostigne najveći ukupni limit gubitka; |
| --- | --- |

(b)

za potrebe kapitalnih zahtjeva za rizik nastanka statusa neispunjavanja obveza iz odjeljka 5. ovog poglavlja, CIU najprije zauzima poziciju do najvećeg dopuštenog iznosa na temelju svoje politike ulaganja ili relevantnih propisa u izloženostima koje imaju najveće kapitalne zahtjeve utvrđene u tom odjeljku te potom nastavlja zauzimati pozicije padajućim redoslijedom sve dok se ne dostigne najveći ukupni limit gubitka;

| (c) | CIU primjenjuje financijsku polugu u najvećoj dopuštenoj mjeri na temelju svoje politike ulaganja ili relevantnih propisa, ovisno o slučaju. |
| --- | --- |

(c)

CIU primjenjuje financijsku polugu u najvećoj dopuštenoj mjeri na temelju svoje politike ulaganja ili relevantnih propisa, ovisno o slučaju.

Kapitalni zahtjevi za sve pozicije u istom CIU-u za koje se koriste izračuni iz prvog podstavka izračunavaju se samostalno kao zaseban portfelj primjenom pristupa navedenog u ovom poglavlju.

5.   Institucija može primijeniti pristupe iz stavka 1. točaka (a) ili (b) samo ako CIU ispunjava sve uvjete iz članka 132. stavka 3. i članka 132. stavka 4. točke (a).”;

| (5) | članak 325.q mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Faktori delta-valutnog rizika koje institucije trebaju primijeniti na instrumente koji su osjetljivi na valute jesu svi promptni devizni tečajevi između valute u kojoj je instrument nominiran i izvještajne valute institucije ili osnovne valute institucije ako institucija upotrebljava osnovnu valutu u skladu sa stavkom 7. Za svaki par valuta postoji jedan razred, koji sadržava jedinstveni faktor rizika i jedinstvenu neto osjetljivost.”; |
| --- | --- | --- |

(5)

članak 325.q mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Faktori delta-valutnog rizika koje institucije trebaju primijeniti na instrumente koji su osjetljivi na valute jesu svi promptni devizni tečajevi između valute u kojoj je instrument nominiran i izvještajne valute institucije ili osnovne valute institucije ako institucija upotrebljava osnovnu valutu u skladu sa stavkom 7. Za svaki par valuta postoji jedan razred, koji sadržava jedinstveni faktor rizika i jedinstvenu neto osjetljivost.”;

| (b) | stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „3.   Faktori rizika zakrivljenosti za valute koje institucije trebaju primijeniti na instrumente s odnosnom imovinom koja je osjetljiva na valute jednaki su faktorima delta-valutnog rizika iz stavka 1.”; |
| --- | --- |

(b)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Faktori rizika zakrivljenosti za valute koje institucije trebaju primijeniti na instrumente s odnosnom imovinom koja je osjetljiva na valute jednaki su faktorima delta-valutnog rizika iz stavka 1.”;

| (c) | dodaju se sljedeći stavci 5., 6. i 7.:

  „5.   Ako se tečajna stopa koja je odnosna varijabla instrumenta i koji podliježe kapitalnim zahtjevima za rizike zakrivljenosti ne odnosi na izvještajnu valutu institucije ili osnovnu valutu institucije, institucija može s 1,5 podijeliti odgovarajuće komponente

  i

  iz članka 325.g stavka 2. za koje je xk
  faktor valutnog rizika između jedne ili dvije valute odnosnog instrumenta i izvještajne valute institucije ili osnovne valute institucije, ovisno o slučaju.


  6.   Podložno odobrenju nadležnog tijela, institucija može dosljedno s 1,5 podijeliti komponente

  I

  iz članka 325.g stavka 2. za sve faktore valutnog rizika instrumenata koji se odnose na valute i podliježu kapitalnim zahtjevima za rizik zakrivljenosti, pod uvjetom da se istodobno pomakne svaki faktor valutnog rizika koji se temelji na izvještajnoj valuti institucije ili osnovnoj valuti institucije, ovisno o slučaju, koji je uključen u izračun tih komponenata.


  7.   Odstupajući od stavaka 1. i 3., institucija uz odobrenje nadležnog tijela može zamijeniti izvještajnu valutu drugom valutom („osnovna valuta”), u svim promptnim deviznim tečajevima radi kako bi iskazala faktor rizika delta-valutnog rizika i rizik zakrivljenosti, pod uvjetom da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:






  (a) | institucija upotrebljava samo jednu osnovnu valutu; |
| --- | --- | --- |

(c)

dodaju se sljedeći stavci 5., 6. i 7.:

„5.   Ako se tečajna stopa koja je odnosna varijabla instrumenta i koji podliježe kapitalnim zahtjevima za rizike zakrivljenosti ne odnosi na izvještajnu valutu institucije ili osnovnu valutu institucije, institucija može s 1,5 podijeliti odgovarajuće komponente

  i

  iz članka 325.g stavka 2. za koje je xk
  faktor valutnog rizika između jedne ili dvije valute odnosnog instrumenta i izvještajne valute institucije ili osnovne valute institucije, ovisno o slučaju.

6.   Podložno odobrenju nadležnog tijela, institucija može dosljedno s 1,5 podijeliti komponente

  I

  iz članka 325.g stavka 2. za sve faktore valutnog rizika instrumenata koji se odnose na valute i podliježu kapitalnim zahtjevima za rizik zakrivljenosti, pod uvjetom da se istodobno pomakne svaki faktor valutnog rizika koji se temelji na izvještajnoj valuti institucije ili osnovnoj valuti institucije, ovisno o slučaju, koji je uključen u izračun tih komponenata.

7.   Odstupajući od stavaka 1. i 3., institucija uz odobrenje nadležnog tijela može zamijeniti izvještajnu valutu drugom valutom („osnovna valuta”), u svim promptnim deviznim tečajevima radi kako bi iskazala faktor rizika delta-valutnog rizika i rizik zakrivljenosti, pod uvjetom da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

(a)

institucija upotrebljava samo jednu osnovnu valutu;

| (b) | institucija dosljedno upotrebljava osnovnu valutu za sve pozicije iz knjige trgovanja i knjige pozicija kojima se ne trguje; |
| --- | --- |

(b)

institucija dosljedno upotrebljava osnovnu valutu za sve pozicije iz knjige trgovanja i knjige pozicija kojima se ne trguje;

| (c) | institucija je nadležnom tijelu dokazala sljedeće:






  i. | upotreba odabrane osnovne valute na odgovarajući način prikazuje zastupljenost rizika za pozicije institucije koje podliježu valutnim rizicima; |
| --- | --- | --- |

(c)

institucija je nadležnom tijelu dokazala sljedeće:

i.

upotreba odabrane osnovne valute na odgovarajući način prikazuje zastupljenost rizika za pozicije institucije koje podliježu valutnim rizicima;

| ii. | odabir osnovne valute kompatibilan je s načinom na koji institucija interno upravlja tim valutnim rizicima; |
| --- | --- |

ii.

odabir osnovne valute kompatibilan je s načinom na koji institucija interno upravlja tim valutnim rizicima;

| iii. | odabir osnovne valute nije primarno potaknut željom za smanjenjem kapitalnih zahtjeva institucije; |
| --- | --- |

iii.

odabir osnovne valute nije primarno potaknut željom za smanjenjem kapitalnih zahtjeva institucije;

| (d) | institucija uzima u obzir rizik preračunavanja između izvještajne valute i osnovne valute. |
| --- | --- |

(d)

institucija uzima u obzir rizik preračunavanja između izvještajne valute i osnovne valute.

Institucija kojoj je dopuštena upotreba osnovne valute iz prvog stavka preračunava preostale kapitalne zahtjeve za valutni rizik u izvještajnu valutu koristeći prevladavajući promptni devizni tečaj između osnovne valute i izvještajne valute.”;

| (6) | U članku 325.ae stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

  „1.   Za valute koje nisu uključene u potkategoriju najlikvidnijih valuta iz članka 325.bd stavka 7. točke (b), ponderi rizika osjetljivosti na faktore rizika nerizičnih stopa su sljedeći:

  Tablica 3.








  Razred | Dospijeće | Ponder rizika |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0,25 godina | 1,7 % |
| 2 | 0,5 godina | 1,7 % |
| 3 | 1 godina | 1,6 % |
| 4 | 2 godine | 1,3 % |
| 5 | 3 godine | 1,2 % |
| 6 | 5 godina | 1,1 % |
| 7 | 10 godina | 1,1 % |
| 8 | 15 godina | 1,1 % |
| 9 | 20 godina | 1,1 % |
| 10 | 30 godina | 1,1 % |

(6)

U članku 325.ae stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„1.   Za valute koje nisu uključene u potkategoriju najlikvidnijih valuta iz članka 325.bd stavka 7. točke (b), ponderi rizika osjetljivosti na faktore rizika nerizičnih stopa su sljedeći:

Tablica 3.

Razred

Dospijeće

Ponder rizika

1

0,25 godina

1,7 %

2

0,5 godina

1,7 %

3

1 godina

1,6 %

4

2 godine

1,3 %

5

3 godine

1,2 %

6

5 godina

1,1 %

7

10 godina

1,1 %

8

15 godina

1,1 %

9

20 godina

1,1 %

10

30 godina

1,1 %

2.   Institucije primjenjuju ponder rizika od 1,6 % za sve osjetljivosti na faktore rizika inflacije i međuvalutne osnove.”;

| (7) | u članku 325.ah stavku 1., tablica 4. zamjenjuje se sljedećim:

  „Tablica 4.









  Broj razreda | Kreditna kvaliteta | Sektor | Ponder rizika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sve | Središnja država, uključujući središnje banke, država članica | 0,5 % |
| 2 | Stupanj kreditne kvalitete od 1 do 3 | Središnja država, uključujući središnje banke, treće zemlje, multilateralne razvojne banke i međunarodne organizacije iz članka 117. stavka 2. ili članka 118. | 0,5 % |
| 3 | Tijela područne (regionalne) ili lokalne samouprave i subjekti javnog sektora | 1,0 % |
| 4 | Subjekti financijskog sektora uključujući kreditne institucije koje je osnovala središnja država, tijelo područne (regionalne) ili lokalne samouprave ili zajmodavci koji odobravaju promotivne kredite | 5,0 % |
| 5 | Osnovni materijali, energetika, industrijske djelatnosti, poljoprivreda, prerađivačka industrija, rudarstvo i vađenje | 3,0 % |
| 6 | Roba ili usluge široke potrošnje, prijevoz i skladištenje, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti | 3,0 % |
| 7 | Tehnologija, telekomunikacije | 2,0 % |
| 8 | Zdravstvo, komunalne usluge, stručne i tehničke djelatnosti | 1,5 % |
| 9 | | Pokrivene obveznice koje su izdale kreditne institucije s poslovnim nastanom u državi članici | 1,0 % |
| 10 | Stupanj kreditne kvalitete 1 | Pokrivene obveznice koje su izdale kreditne institucije u trećim zemljama | 1,5 % |
| Stupanj kreditne kvalitete od 2 do 3 | 2,5 % |
| 11 | Stupanj kreditne kvalitete 4 do 6 i bez rejtinga | Središnja država, uključujući središnje banke, treće zemlje, multilateralne razvojne banke i međunarodne organizacije iz članka 117. stavka 2. ili članka 118. | 2 % |
| 12 | Tijela područne (regionalne) ili lokalne samouprave i subjekti javnog sektora | 4,0 % |
| 13 | Subjekti financijskog sektora uključujući kreditne institucije koje je osnovala središnja država, tijelo područne (regionalne) ili lokalne samouprave ili zajmodavci koji odobravaju promotivne kredite | 12,0 % |
| 14 | Osnovni materijali, energetika, industrijske djelatnosti, poljoprivreda, prerađivačka industrija, rudarstvo i vađenje | 7,0 % |
| 15 | Roba ili usluge široke potrošnje, prijevoz i skladištenje, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti | 8,5 % |
| 16 | Tehnologija, telekomunikacije | 5,5 % |
| 17 | Zdravstvo, komunalne usluge, stručne i tehničke djelatnosti | 5,0 % |
| 18 | Drugi sektor | 12,0 % |
| 19 | Uvršteni kreditni indeksi u kojima većina pojedinih sastavnica ima investicijski rejting | 1,5 % |
| 20 | Uvršteni kreditni indeksi u kojima većina pojedinih sastavnica nema investicijski rejting ili je bez rejtinga | 5 %” |

(7)

u članku 325.ah stavku 1., tablica 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Tablica 4.

„Tablica 4.

Broj razreda

Kreditna kvaliteta

Sektor

Ponder rizika

1

Sve

Središnja država, uključujući središnje banke, država članica

0,5 %

2

Stupanj kreditne kvalitete od 1 do 3

Središnja država, uključujući središnje banke, treće zemlje, multilateralne razvojne banke i međunarodne organizacije iz članka 117. stavka 2. ili članka 118.

0,5 %

3

Tijela područne (regionalne) ili lokalne samouprave i subjekti javnog sektora

1,0 %

4

Subjekti financijskog sektora uključujući kreditne institucije koje je osnovala središnja država, tijelo područne (regionalne) ili lokalne samouprave ili zajmodavci koji odobravaju promotivne kredite

5,0 %

5

Osnovni materijali, energetika, industrijske djelatnosti, poljoprivreda, prerađivačka industrija, rudarstvo i vađenje

3,0 %

6

Roba ili usluge široke potrošnje, prijevoz i skladištenje, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti

3,0 %

7

Tehnologija, telekomunikacije

2,0 %

8

Zdravstvo, komunalne usluge, stručne i tehničke djelatnosti

1,5 %

9

Pokrivene obveznice koje su izdale kreditne institucije s poslovnim nastanom u državi članici

1,0 %

10

Stupanj kreditne kvalitete 1

Pokrivene obveznice koje su izdale kreditne institucije u trećim zemljama

1,5 %

Stupanj kreditne kvalitete od 2 do 3

2,5 %

11

Stupanj kreditne kvalitete 4 do 6 i bez rejtinga

Središnja država, uključujući središnje banke, treće zemlje, multilateralne razvojne banke i međunarodne organizacije iz članka 117. stavka 2. ili članka 118.

2 %

12

Tijela područne (regionalne) ili lokalne samouprave i subjekti javnog sektora

4,0 %

13

Subjekti financijskog sektora uključujući kreditne institucije koje je osnovala središnja država, tijelo područne (regionalne) ili lokalne samouprave ili zajmodavci koji odobravaju promotivne kredite

12,0 %

14

Osnovni materijali, energetika, industrijske djelatnosti, poljoprivreda, prerađivačka industrija, rudarstvo i vađenje

7,0 %

15

Roba ili usluge široke potrošnje, prijevoz i skladištenje, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti

8,5 %

16

Tehnologija, telekomunikacije

5,5 %

17

Zdravstvo, komunalne usluge, stručne i tehničke djelatnosti

5,0 %

18

Drugi sektor

12,0 %

19

Uvršteni kreditni indeksi u kojima većina pojedinih sastavnica ima investicijski rejting

1,5 %

20

Uvršteni kreditni indeksi u kojima većina pojedinih sastavnica nema investicijski rejting ili je bez rejtinga

5 %”

| (8) | U članku 325.aj, tablica 5. zamjenjuje se sljedećim:

  „Tablica 5.

















  Razred | 1, 2 i 11 | 3 i 12 | 4 i 13 | 5 i 14 | 6 i 15 | 7 i 16 | 8 i 17 | 9 i 10 | 18 | 19 | 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1, 2 i 11 | | 75 % | 10 % | 20 % | 25 % | 20 % | 15 % | 10 % | 0 % | 45 % | 45 % |
| 3 i 12 | | | 5 % | 15 % | 20 % | 15 % | 10 % | 10 % | 0 % | 45 % | 45 % |
| 4 i 13 | | | | 5 % | 15 % | 20 % | 5 % | 20 % | 0 % | 45 % | 45 % |
| 5 i 14 | | | | | 20 % | 25 % | 5 % | 5 % | 0 % | 45 % | 45 % |
| 6 i 15 | | | | | | 25 % | 5 % | 15 % | 0 % | 45 % | 45 % |
| 7 i 16 | | | | | | | 5 % | 20 % | 0 % | 45 % | 45 % |
| 8 i 17 | | | | | | | | 5 % | 0 % | 45 % | 45 % |
| 9 i 10 | | | | | | | | | 0 % | 45 % | 45 % |
| 18 | | | | | | | | | | 0 % | 0 % |
| 19 | | | | | | | | | | | 75 % |
| 20” | | | | | | | | | | | |

(8)

U članku 325.aj, tablica 5. zamjenjuje se sljedećim:

„Tablica 5.

„Tablica 5.

Razred

1, 2 i 11

3 i 12

4 i 13

5 i 14

6 i 15

7 i 16

8 i 17

9 i 10

18

19

20

1, 2 i 11

75 %

10 %

20 %

25 %

20 %

15 %

10 %

0 %

45 %

45 %

3 i 12

5 %

15 %

20 %

15 %

10 %

10 %

0 %

45 %

45 %

4 i 13

5 %

15 %

20 %

5 %

20 %

0 %

45 %

45 %

5 i 14

20 %

25 %

5 %

5 %

0 %

45 %

45 %

6 i 15

25 %

5 %

15 %

0 %

45 %

45 %

7 i 16

5 %

20 %

0 %

45 %

45 %

8 i 17

5 %

0 %

45 %

45 %

9 i 10

0 %

45 %

45 %

18

0 %

0 %

19

75 %

20”

| (9) | U članku 325.ak, tablica 6. zamjenjuje se sljedećim:

  „Tablica 6.









  Broj razreda | Kreditna kvaliteta | Sektor | Ponder rizika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sve | Središnja država, uključujući središnje banke, država članica | 4,0 % |
| 2 | Stupanj kreditne kvalitete od 1 do 3 | Središnja država, uključujući središnje banke, treće zemlje, multilateralne razvojne banke i međunarodne organizacije iz članka 117. stavka 2. ili članka 118. | 4,0 % |
| 3 | Tijela područne (regionalne) ili lokalne samouprave i subjekti javnog sektora | 4,0 % |
| 4 | Subjekti financijskog sektora uključujući kreditne institucije koje je osnovala središnja država, tijelo područne (regionalne) ili lokalne samouprave ili zajmodavci koji odobravaju promotivne kredite | 8,0 % |
| 5 | Osnovni materijali, energetika, industrijske djelatnosti, poljoprivreda, prerađivačka industrija, rudarstvo i vađenje | 5,0 % |
| 6 | Roba ili usluge široke potrošnje, prijevoz i skladištenje, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti | 4,0 % |
| 7 | Tehnologija, telekomunikacije | 3,0 % |
| 8 | Zdravstvo, komunalne usluge, stručne i tehničke djelatnosti | 2,0 % |
| 9 | Pokrivene obveznice koje su izdale kreditne institucije s poslovnim nastanom u državi članici | 3,0 % |
| 10 | Pokrivene obveznice koje su izdale kreditne institucije u trećim zemljama | 6,0 % |
| 11 | Stupanj kreditne kvalitete 4 do 6 i bez rejtinga | Središnja država, uključujući središnje banke, treće zemlje, multilateralne razvojne banke i međunarodne organizacije iz članka 117. stavka 2. ili članka 118. | 13,0 % |
| 12 | Tijela područne (regionalne) ili lokalne samouprave i subjekti javnog sektora | 13,0 % |
| 13 | Subjekti financijskog sektora uključujući kreditne institucije koje je osnovala središnja država, tijelo područne (regionalne) ili lokalne samouprave ili zajmodavci koji odobravaju promotivne kredite | 16,0 % |
| 14 | Osnovni materijali, energetika, industrijske djelatnosti, poljoprivreda, prerađivačka industrija, rudarstvo i vađenje | 10,0 % |
| 15 | Roba ili usluge široke potrošnje, prijevoz i skladištenje, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti | 12,0 % |
| 16 | Tehnologija, telekomunikacije | 12,0 % |
| 17 | Zdravstvo, komunalne usluge, stručne i tehničke djelatnosti | 12,0 % |
| 18 | Drugi sektor | 13,0 %” |

(9)

U članku 325.ak, tablica 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Tablica 6.

„Tablica 6.

Broj razreda

Kreditna kvaliteta

Sektor

Ponder rizika

1

Sve

Središnja država, uključujući središnje banke, država članica

4,0 %

2

Stupanj kreditne kvalitete od 1 do 3

Središnja država, uključujući središnje banke, treće zemlje, multilateralne razvojne banke i međunarodne organizacije iz članka 117. stavka 2. ili članka 118.

4,0 %

3

Tijela područne (regionalne) ili lokalne samouprave i subjekti javnog sektora

4,0 %

4

Subjekti financijskog sektora uključujući kreditne institucije koje je osnovala središnja država, tijelo područne (regionalne) ili lokalne samouprave ili zajmodavci koji odobravaju promotivne kredite

8,0 %

5

Osnovni materijali, energetika, industrijske djelatnosti, poljoprivreda, prerađivačka industrija, rudarstvo i vađenje

5,0 %

6

Roba ili usluge široke potrošnje, prijevoz i skladištenje, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti

4,0 %

7

Tehnologija, telekomunikacije

3,0 %

8

Zdravstvo, komunalne usluge, stručne i tehničke djelatnosti

2,0 %

9

Pokrivene obveznice koje su izdale kreditne institucije s poslovnim nastanom u državi članici

3,0 %

10

Pokrivene obveznice koje su izdale kreditne institucije u trećim zemljama

6,0 %

11

Stupanj kreditne kvalitete 4 do 6 i bez rejtinga

Središnja država, uključujući središnje banke, treće zemlje, multilateralne razvojne banke i međunarodne organizacije iz članka 117. stavka 2. ili članka 118.

13,0 %

12

Tijela područne (regionalne) ili lokalne samouprave i subjekti javnog sektora

13,0 %

13

Subjekti financijskog sektora uključujući kreditne institucije koje je osnovala središnja država, tijelo područne (regionalne) ili lokalne samouprave ili zajmodavci koji odobravaju promotivne kredite

16,0 %

14

Osnovni materijali, energetika, industrijske djelatnosti, poljoprivreda, prerađivačka industrija, rudarstvo i vađenje

10,0 %

15

Roba ili usluge široke potrošnje, prijevoz i skladištenje, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti

12,0 %

16

Tehnologija, telekomunikacije

12,0 %

17

Zdravstvo, komunalne usluge, stručne i tehničke djelatnosti

12,0 %

18

Drugi sektor

13,0 %”

| (10) | u članku 325.am stavku 1., tablica 7. zamjenjuje se sljedećim:

  „Tablica 7.









  Broj razreda | Kreditna kvaliteta | Sektor | Ponder rizika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nadređeni i stupanj kreditne kvalitete od 1 do 3 | RMBS – Prime | 0,9 % |
| 2 | RMBS – Mid-Prime | 1,5 % |
| 3 | RMBS – Sub-Prime | 2,0 % |
| 4 | CMBS | 2,0 % |
| 5 | Vrijednosni papiri osigurani imovinom (ABS) – studentski krediti | 0,8 % |
| 6 | ABS – kreditne kartice | 1,2 % |
| 7 | ABS – automobili | 1,2 % |
| 8 | Financijski instrumenti osigurani kreditima (CLO) – koji nisu uključeni u ACTP | 1,4 % |
| 9 | Nenadređeni i stupanj kreditne kvalitete od 1 do 3 | RMBS – Prime | 1,125 % |
| 10 | RMBS – Mid-Prime | 1,875 % |
| 11 | RMBS – Sub-Prime | 2,5 % |
| 12 | CMBS | 2,5 % |
| 13 | ABS – studentski krediti | 1 % |
| 14 | ABS – kreditne kartice | 1,5 % |
| 15 | ABS – automobili | 1,5 % |
| 16 | CLO – koji nisu uključeni u ACTP | 1,75 % |
| 17 | Stupanj kreditne kvalitete 4 do 6 i bez rejtinga | RMBS – Prime | 1,575 % |
| 18 | RMBS – Mid-Prime | 2.625 % |
| 19 | RMBS – Sub-Prime | 3,5 % |
| 20 | CMBS | 3,5 % |
| 21 | ABS – studentski krediti | 1,4 % |
| 22 | ABS – kreditne kartice | 2,1 % |
| 23 | ABS – automobili | 2,1 % |
| 24 | CLO – koji nisu uključeni u ACTP | 2,45 % |
| 25 | Drugi sektor | 3,5 %” |

(10)

u članku 325.am stavku 1., tablica 7. zamjenjuje se sljedećim:

„Tablica 7.

„Tablica 7.

Broj razreda

Kreditna kvaliteta

Sektor

Ponder rizika

1

Nadređeni i stupanj kreditne kvalitete od 1 do 3

RMBS – Prime

0,9 %

2

RMBS – Mid-Prime

1,5 %

3

RMBS – Sub-Prime

2,0 %

4

CMBS

2,0 %

5

Vrijednosni papiri osigurani imovinom (ABS) – studentski krediti

0,8 %

6

ABS – kreditne kartice

1,2 %

7

ABS – automobili

1,2 %

8

Financijski instrumenti osigurani kreditima (CLO) – koji nisu uključeni u ACTP

1,4 %

9

Nenadređeni i stupanj kreditne kvalitete od 1 do 3

RMBS – Prime

1,125 %

10

RMBS – Mid-Prime

1,875 %

11

RMBS – Sub-Prime

2,5 %

12

CMBS

2,5 %

13

ABS – studentski krediti

1 %

14

ABS – kreditne kartice

1,5 %

15

ABS – automobili

1,5 %

16

CLO – koji nisu uključeni u ACTP

1,75 %

17

Stupanj kreditne kvalitete 4 do 6 i bez rejtinga

RMBS – Prime

1,575 %

18

RMBS – Mid-Prime

2.625 %

19

RMBS – Sub-Prime

3,5 %

20

CMBS

3,5 %

21

ABS – studentski krediti

1,4 %

22

ABS – kreditne kartice

2,1 %

23

ABS – automobili

2,1 %

24

CLO – koji nisu uključeni u ACTP

2,45 %

25

Drugi sektor

3,5 %”

| (11) | u članku 325.ap stavku 1., tablica 8. zamjenjuje se sljedećim:

  „Tablica 8.











  Broj razreda | Tržišna kapitalizacija | Gospodarstvo | Sektor | Ponder rizika za promptnu cijenu vlasničkih instrumenata | Ponder rizika za repo stopu na vlasničke instrumente |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Velika | Gospodarstvo tržišta u usponu | Roba i usluge široke potrošnje, prijevoz i skladištenje, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti, zdravstvo, komunalne usluge | 55 % | 0,55 % |
| 2 | Telekomunikacije, industrijske djelatnosti | 60 % | 0,60 % |
| 3 | Osnovni materijali, energetika, poljoprivreda, proizvodnja, rudarstvo i vađenje | 45 % | 0,45 % |
| 4 | Financijske djelatnosti uključujući financijske djelatnosti koje podupire država, poslovanje nekretninama, tehnologija | 55 % | 0,55 % |
| 5 | Napredno gospodarstvo | Roba i usluge široke potrošnje, prijevoz i skladištenje, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti, zdravstvo, komunalne usluge | 30 % | 0,30 % |
| 6 | Telekomunikacije, industrijske djelatnosti | 35 % | 0,35 % |
| 7 | Osnovni materijali, energetika, poljoprivreda, proizvodnja, rudarstvo i vađenje | 40 % | 0,40 % |
| 8 | Financijske djelatnosti uključujući financijske djelatnosti koje podupire država, poslovanje nekretninama, tehnologija | 50 % | 0,50 % |
| 9 | Mala | Gospodarstvo tržišta u usponu | Svi sektori opisani pod brojevima razreda 1, 2, 3 i 4 | 70 % | 0,70 % |
| 10 | Napredno gospodarstvo | Svi sektori opisani pod brojevima razreda 5, 6, 7 i 8 | 50 % | 0,50 % |
| 11 | Drugi sektor | 70 % | 0,70 % |
| 12 | Velika tržišna kapitalizacija, napredni gospodarski indeksi | 15 % | 0,15 % |
| 13 | Drugi indeksi | 25 % | 0,25 %” |

(11)

u članku 325.ap stavku 1., tablica 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Tablica 8.

„Tablica 8.

Broj razreda

Tržišna kapitalizacija

Gospodarstvo

Sektor

Ponder rizika za promptnu cijenu vlasničkih instrumenata

Ponder rizika za repo stopu na vlasničke instrumente

1

Velika

Gospodarstvo tržišta u usponu

Roba i usluge široke potrošnje, prijevoz i skladištenje, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti, zdravstvo, komunalne usluge

55 %

0,55 %

2

Telekomunikacije, industrijske djelatnosti

60 %

0,60 %

3

Osnovni materijali, energetika, poljoprivreda, proizvodnja, rudarstvo i vađenje

45 %

0,45 %

4

Financijske djelatnosti uključujući financijske djelatnosti koje podupire država, poslovanje nekretninama, tehnologija

55 %

0,55 %

5

Napredno gospodarstvo

Roba i usluge široke potrošnje, prijevoz i skladištenje, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti, zdravstvo, komunalne usluge

30 %

0,30 %

6

Telekomunikacije, industrijske djelatnosti

35 %

0,35 %

7

Osnovni materijali, energetika, poljoprivreda, proizvodnja, rudarstvo i vađenje

40 %

0,40 %

8

Financijske djelatnosti uključujući financijske djelatnosti koje podupire država, poslovanje nekretninama, tehnologija

50 %

0,50 %

9

Mala

Gospodarstvo tržišta u usponu

Svi sektori opisani pod brojevima razreda 1, 2, 3 i 4

70 %

0,70 %

10

Napredno gospodarstvo

Svi sektori opisani pod brojevima razreda 5, 6, 7 i 8

50 %

0,50 %

11

Drugi sektor

70 %

0,70 %

12

Velika tržišna kapitalizacija, napredni gospodarski indeksi

15 %

0,15 %

13

Drugi indeksi

25 %

0,25 %”

| (12) | članak 325.aq mijenja se kako slijedi






  (a) | stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Korelacijski parametar za delta-rizik ρκl između dviju osjetljivosti S i S unutar istog razreda iznosi 99,90 % ako je jedna osjetljivost na promptnu cijenu vlasničkih instrumenata, a druga osjetljivost na repo stopu na vlasničke instrumente i ako se obje osjetljivosti odnose na istog izdavatelja vlasničkih instrumenata.”; |
| --- | --- | --- |

(12)

članak 325.aq mijenja se kako slijedi

(a)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Korelacijski parametar za delta-rizik ρκl između dviju osjetljivosti S i S unutar istog razreda iznosi 99,90 % ako je jedna osjetljivost na promptnu cijenu vlasničkih instrumenata, a druga osjetljivost na repo stopu na vlasničke instrumente i ako se obje osjetljivosti odnose na istog izdavatelja vlasničkih instrumenata.”;

| (b) | u stavku 2. dodaje se sljedeća točka (e):






  „(e) | 80 % između dviju osjetljivosti unutar istog razreda u okviru bilo kojeg razreda indeksa (brojevi razreda 12 ili 13).”; |
| --- | --- | --- |

(b)

u stavku 2. dodaje se sljedeća točka (e):

„(e)

80 % između dviju osjetljivosti unutar istog razreda u okviru bilo kojeg razreda indeksa (brojevi razreda 12 ili 13).”;

| (c) | stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „3.   Korelacijski parametar ρkl između dviju osjetljivosti WS
  k
  i WS
  l
  na repo stope na vlasničke instrumente unutar istog razreda određuje se u skladu sa stavkom 2. točkama od (a) do (d).”; |
| --- | --- |

(c)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Korelacijski parametar ρkl između dviju osjetljivosti WS
  k
  i WS
  l
  na repo stope na vlasničke instrumente unutar istog razreda određuje se u skladu sa stavkom 2. točkama od (a) do (d).”;

| (13) | Članci 325.ar i 325.as zamjenjuju se sljedećim:

  „Članak 325ar
  Korelacije među razredima za rizik vlasničkih instrumenata
  Korelacijski parametar c primjenjuje se na agregiranje osjetljivosti među različitim razredima.
  Određuje se u odnosu na razrede iz tablice 8. članka 325.ap kako slijedi:






  (a) | 15 % ako oba razreda pripadaju u razrede od 1 do 10; |
| --- | --- | --- |

(13)

Članci 325.ar i 325.as zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 325ar

Korelacije među razredima za rizik vlasničkih instrumenata

Korelacijski parametar c primjenjuje se na agregiranje osjetljivosti među različitim razredima.

Određuje se u odnosu na razrede iz tablice 8. članka 325.ap kako slijedi:

(a)

15 % ako oba razreda pripadaju u razrede od 1 do 10;

| (b) | 0 % ako je bilo koji od oba razreda razred 11; |
| --- | --- |

(b)

0 % ako je bilo koji od oba razreda razred 11;

| (c) | 75 % ako oba razreda pripadaju u razrede od 12 do 13; |
| --- | --- |

(c)

75 % ako oba razreda pripadaju u razrede od 12 do 13;

| (d) | 45 % u drugim slučajevima. |
| --- | --- |

(d)

45 % u drugim slučajevima.

Članak 325.as

Ponderi rizika za robni rizik

Ponderi rizika za osjetljivosti na faktore robnog rizika su sljedeći:

Tablica 9.

| Broj razreda | Naziv razreda | Ponder rizika |
| --- | --- | --- |
| 1 | Energetika – čvrsta goriva | 30 % |
| 2 | Energetika – tekuća goriva | 35 % |
| 3 | Energetika – električna energija i trgovanje emisijama ugljika | 60 % |
| 4 | Prijevoz robe | 80 % |
| 5 | Metali – neplemeniti | 40 % |
| 6 | Plinovita goriva | 45 % |
| 7 | Plemeniti metali (uključujući zlato) | 20 % |
| 8 | Žitarice i uljarice | 35 % |
| 9 | Stočarski proizvodi i mliječni proizvodi | 25 % |
| 10 | Potrošni proizvodi i ostali poljoprivredni proizvodi | 35 % |
| 11 | Druga roba | 50 %” |

Broj razreda

Naziv razreda

Ponder rizika

1

Energetika – čvrsta goriva

30 %

2

Energetika – tekuća goriva

35 %

3

Energetika – električna energija i trgovanje emisijama ugljika

60 %

4

Prijevoz robe

80 %

5

Metali – neplemeniti

40 %

6

Plinovita goriva

45 %

7

Plemeniti metali (uključujući zlato)

20 %

8

Žitarice i uljarice

35 %

9

Stočarski proizvodi i mliječni proizvodi

25 %

10

Potrošni proizvodi i ostali poljoprivredni proizvodi

35 %

11

Druga roba

50 %”

| (14) | U članku 325.av stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Ponderi rizika od 15 % primjenjuju se za sve osjetljivosti na faktore valutnog rizika.”; |
| --- | --- |

(14)

U članku 325.av stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Ponderi rizika od 15 % primjenjuju se za sve osjetljivosti na faktore valutnog rizika.”;

| (15) | u članku 325.ax stavku 3., tablica 11. zamjenjuje se sljedećim:

  „Tablica 11.








  Kategorija rizika | LHkategorija
  rizika | Ponderi rizika |
| --- | --- | --- | --- |
| opći kamatni rizik (GIRR) | 60 | 100 % |
| rizik kreditne marže koji nije predmet sekuritizacije | 120 | 100 % |
| rizik kreditne marže koji je predmet sekuritizacije (ACTP) | 120 | 100 % |
| rizik kreditne marže koji je predmet sekuritizacije (koji nije uključen u ACTP) | 120 | 100 % |
| vlasnički instrumenti (velika kapitalizacija i indeksi) | 20 | 77,78 % |
| vlasnički instrumenti (mala kapitalizacija i drugi sektor) | 60 | 100 % |
| Roba | 120 | 100 % |
| Tečaj | 40 | 100 %” |

(15)

u članku 325.ax stavku 3., tablica 11. zamjenjuje se sljedećim:

„Tablica 11.

„Tablica 11.

Kategorija rizika

LHkategorija
  rizika

kategorija

rizika

Ponderi rizika

opći kamatni rizik (GIRR)

60

100 %

rizik kreditne marže koji nije predmet sekuritizacije

120

100 %

rizik kreditne marže koji je predmet sekuritizacije (ACTP)

120

100 %

rizik kreditne marže koji je predmet sekuritizacije (koji nije uključen u ACTP)

120

100 %

vlasnički instrumenti (velika kapitalizacija i indeksi)

20

77,78 %

vlasnički instrumenti (mala kapitalizacija i drugi sektor)

60

100 %

Roba

120

100 %

Tečaj

40

100 %”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 30. rujna 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2019.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

1

(2)  Bazelski odbor za nadzor banaka, „Minimalni kapitalni zahtjevi za tržišni rizik”. Publikacija je dostupna na internetskoj stranici Banke za međunarodne namire (www.bis.org).

2

---

| 11.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 84/16

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/425

оd 9. ožujka 2021.

o suspenziji mjera trgovinske politike koje se odnose na određene proizvode iz Sjedinjenih Američkih Država, a uvedene su Provedbenom uredbom (EU) 2020/1646 slijedom odluke u sporu donesene na temelju Dogovora o rješavanju sporova Svjetske trgovinske organizacije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 654/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o ostvarivanju prava Unije na primjenu i provedbu međunarodnih trgovinskih pravila i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 3286/94 o utvrđivanju postupaka Zajednice u području zajedničke trgovinske politike kako bi se osiguralo ostvarivanje prava Zajednice prema međunarodnim trgovinskim pravilima, posebno onima utvrđenima pod okriljem Svjetske trgovinske organizacije (1), a posebno njezin članak 7. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Komisija je 7. studenoga 2020. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2020/1646 (2) o mjerama trgovinske politike koje se odnose na određene proizvode iz Sjedinjenih Američkih Država slijedom odluke u sporu donesene na temelju Dogovora o rješavanju sporova Svjetske trgovinske organizacije, kojom se određuje primjena dodatnih carina na uvoz u Uniju niza proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 7. studenoga 2020. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2020/1646 (2) o mjerama trgovinske politike koje se odnose na određene proizvode iz Sjedinjenih Američkih Država slijedom odluke u sporu donesene na temelju Dogovora o rješavanju sporova Svjetske trgovinske organizacije, kojom se određuje primjena dodatnih carina na uvoz u Uniju niza proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država.

| (2) | U uvodnoj izjavi 9. Uredbe (EU) 2020/1646 navodi se da Komisija namjerava suspendirati primjenu te uredbe ako Sjedinjene Američke Države suspendiraju svoje protumjere protiv uvoza određenih proizvoda iz Europske unije u vezi sa sporovima u okviru WTO-a o velikim civilnim zrakoplovima. |
| --- | --- |

(2)

U uvodnoj izjavi 9. Uredbe (EU) 2020/1646 navodi se da Komisija namjerava suspendirati primjenu te uredbe ako Sjedinjene Američke Države suspendiraju svoje protumjere protiv uvoza određenih proizvoda iz Europske unije u vezi sa sporovima u okviru WTO-a o velikim civilnim zrakoplovima.

| (3) | Dana 4. ožujka 2021. postignut je dogovor sa Sjedinjenim Američkim Državama o uzajamnoj suspenziji svih mjera na razdoblje od četiri mjeseca kako bi se omogućili pregovori o uravnoteženom rješavanju sporova u okviru WTO-a o velikim civilnim zrakoplovima, čim obje strane okončaju interne postupke. |
| --- | --- |

(3)

Dana 4. ožujka 2021. postignut je dogovor sa Sjedinjenim Američkim Državama o uzajamnoj suspenziji svih mjera na razdoblje od četiri mjeseca kako bi se omogućili pregovori o uravnoteženom rješavanju sporova u okviru WTO-a o velikim civilnim zrakoplovima, čim obje strane okončaju interne postupke.

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 654/2014, Komisija može donijeti odmah primjenjive provedbene akte kojima se zbog hitnih razloga suspendiraju mjere trgovinske politike ako je ta suspenzija povezana s izmjenom dotične mjere treće zemlje, |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 654/2014, Komisija može donijeti odmah primjenjive provedbene akte kojima se zbog hitnih razloga suspendiraju mjere trgovinske politike ako je ta suspenzija povezana s izmjenom dotične mjere treće zemlje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Primjena Provedbene uredbe (EU) 2020/1646 suspendira se na razdoblje od četiri mjeseca od stupanja na snagu ove Uredbe. Stoga se, ne dovodeći u pitanje daljnje suspenzije ili izmjene, carine predviđene Provedbenom uredbom (EU) 2020/1646 ponovno primjenjuju s učinkom od 11. srpnja 2021. i uključujući taj datum.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 189, 27.6.2014., str. 50.; izmijenjena Uredbom (EU) 2015/1843 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2015. (SL L 272, 16.10.2015., str. 1.) i Uredbom (EU) 2021/167 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. veljače 2021. (SL L 49, 12.2.2021., str. 1.).

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1646 оd 7. studenoga 2020. o mjerama trgovinske politike koje se odnose na određene proizvode iz Sjedinjenih Američkih Država slijedom odluke u sporu donesene na temelju Dogovora o rješavanju sporova Svjetske trgovinske organizacije (SL L 373, 9.11.2020., str. 1.).

2

---

| 11.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 84/18

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/426

оd 10. ožujka 2021.

o ispravku Provedbene uredbe (EU) br. 1263/2011 u pogledu odobrenja Lactococcus lactis (NCIMB 30160) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1263/2011 (2) odobrena je uporaba pripravka od bakterije Lactococcus lactis NCIMB 30160 kao dodatka hrani za sve vrste životinja na razdoblje od 10 godina. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1263/2011 (2) odobrena je uporaba pripravka od bakterije Lactococcus lactis NCIMB 30160 kao dodatka hrani za sve vrste životinja na razdoblje od 10 godina.

| (2) | Odobrenje je nakon toga izmijenjeno Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1092 (3) u skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, u pogledu formulacije dodatka. |
| --- | --- |

(2)

Odobrenje je nakon toga izmijenjeno Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1092 (3) u skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, u pogledu formulacije dodatka.

| (3) | Planirana izmjena nije se odnosila na razdoblje odobrenja utvrđeno Provedbenom uredbom (EU) br. 1263/2011, koje je trebalo trajati do 26. prosinca 2021. Međutim, u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1092 pogrešno je navedeno da razdoblje odobrenja za Lactococcus lactis NCIMB 30160 treba trajati do 16. kolovoza 2030. Ta je pogreška stoga Provedbenom uredbom (EU) 2020/1092 unesena u Provedbenu uredbu (EU) br. 1263/2011. |
| --- | --- |

(3)

Planirana izmjena nije se odnosila na razdoblje odobrenja utvrđeno Provedbenom uredbom (EU) br. 1263/2011, koje je trebalo trajati do 26. prosinca 2021. Međutim, u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1092 pogrešno je navedeno da razdoblje odobrenja za Lactococcus lactis NCIMB 30160 treba trajati do 16. kolovoza 2030. Ta je pogreška stoga Provedbenom uredbom (EU) 2020/1092 unesena u Provedbenu uredbu (EU) br. 1263/2011.

| (4) | Stoga je radi jasnoće i pravne sigurnosti potrebno ispraviti Provedbenu uredbu (EU) br. 1263/2011 u pogledu završetka razdoblja odobrenja za dodatak Lactococcus lactis NCIMB 30160. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je radi jasnoće i pravne sigurnosti potrebno ispraviti Provedbenu uredbu (EU) br. 1263/2011 u pogledu završetka razdoblja odobrenja za dodatak Lactococcus lactis NCIMB 30160.

| (5) | Provedbenom uredbom (EU) 2020/1092 predviđeno je da se izmjena koju treba unijeti u uvjete odobrenja dodatka Lactococcus lactis NCIMB 30160 odnosi samo na formulaciju dodatka. Nije navedeno da je potrebna izmjena razdoblja odobrenja tog dodatka. Uz to, člankom 9. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 propisano je da se odobrenja izdaju na razdoblje od deset godina i od tog se pravila ne može odstupiti izmjenom uvjeta odobrenja. Nadalje, u registru dodataka hrani za životinje kao datum isteka odobrenja dodatka Lactococcus lactis NCIMB 30160 i dalje je naveden datum 26. prosinca 2021., čak i nakon donošenja Provedbene uredbe (EU) 2020/1092. Nepostojanje retroaktivnog učinka predložene korekcije dovelo bi do kršenja načela nediskriminacije među gospodarskim subjektima jer bi dodjela produljenog razdoblja odobrenja za dodatak Lactococcus lactis NCIMB 30160 od datuma stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) 2020/1092 neopravdano išla u korist samo subjektima koji na tržište stavljaju, ili upotrebljavaju, taj dodatak. Nadalje, u ovom se slučaju ne smatra da bi retroaktivnost utjecala na legitimna očekivanja dotičnih subjekata. Konačno, kontekst u kojem se donosi predloženi ispravak nije kaznenopravne naravi, s obzirom na to da je pogrešan datum završetka razdoblja odobrenja navedenog u Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1092 posljedica omaške. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati retroaktivno od datuma stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) 2020/1092. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenom uredbom (EU) 2020/1092 predviđeno je da se izmjena koju treba unijeti u uvjete odobrenja dodatka Lactococcus lactis NCIMB 30160 odnosi samo na formulaciju dodatka. Nije navedeno da je potrebna izmjena razdoblja odobrenja tog dodatka. Uz to, člankom 9. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 propisano je da se odobrenja izdaju na razdoblje od deset godina i od tog se pravila ne može odstupiti izmjenom uvjeta odobrenja. Nadalje, u registru dodataka hrani za životinje kao datum isteka odobrenja dodatka Lactococcus lactis NCIMB 30160 i dalje je naveden datum 26. prosinca 2021., čak i nakon donošenja Provedbene uredbe (EU) 2020/1092. Nepostojanje retroaktivnog učinka predložene korekcije dovelo bi do kršenja načela nediskriminacije među gospodarskim subjektima jer bi dodjela produljenog razdoblja odobrenja za dodatak Lactococcus lactis NCIMB 30160 od datuma stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) 2020/1092 neopravdano išla u korist samo subjektima koji na tržište stavljaju, ili upotrebljavaju, taj dodatak. Nadalje, u ovom se slučaju ne smatra da bi retroaktivnost utjecala na legitimna očekivanja dotičnih subjekata. Konačno, kontekst u kojem se donosi predloženi ispravak nije kaznenopravne naravi, s obzirom na to da je pogrešan datum završetka razdoblja odobrenja navedenog u Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1092 posljedica omaške. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati retroaktivno od datuma stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) 2020/1092.

| (6) | Kako bi se očuvala opravdana očekivanja zainteresiranih strana te zbog retroaktivne primjene predloženog ispravka, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu hitno. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se očuvala opravdana očekivanja zainteresiranih strana te zbog retroaktivne primjene predloženog ispravka, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu hitno.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 1263/2011 ispravlja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 16. kolovoza 2020.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1263/2011 od 5. prosinca 2011. o odobrenju Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) i Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) kao dodataka hrani za životinje za sve vrste životinja (SL L 322, 6.12.2011., str. 3.).

2

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus brevis

Lactobacillus rhamnosus

Lactococcus lactis

Lactococcus lactis

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1092 оd 24. srpnja 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1263/2011 u pogledu odobrenja Lactococcus lactis (NCIMB 30160) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 241, 27.7.2020., str. 10.)

3

Lactococcus lactis

---

PRILOG

U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 1263/2011 unos za dodatak Lactococcus lactis NCIMB 30160 s identifikacijskim brojem 1k2082 ispravlja se kako slijedi:

| | U stupcu „Datum isteka važenja odobrenja” datum: „
  16.8.2030.” zamjenjuje se datumom: „
  26.12.2021.” |
| --- | --- |

U stupcu „Datum isteka važenja odobrenja” datum: „
  16.8.2030.” zamjenjuje se datumom: „
  26.12.2021.”

---

| 11.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 84/21

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/427

оd 10. ožujka 2021.

o odobravanju aktivne tvari 24-epibrasinolid kao tvari niskog rizika u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2. u vezi s člankom 22. stavkom 1.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 društvo Suntton GmbH podnijelo je Austriji 28. travnja 2017. zahtjev za odobrenje aktivne tvari 24-epibrasinolid. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 društvo Suntton GmbH podnijelo je Austriji 28. travnja 2017. zahtjev za odobrenje aktivne tvari 24-epibrasinolid.

| (2) | U skladu s člankom 9. stavkom 3. te uredbe Austrija je kao država članica izvjestiteljica 30. svibnja 2017. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane („Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 9. stavkom 3. te uredbe Austrija je kao država članica izvjestiteljica 30. svibnja 2017. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane („Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.

| (3) | Država članica izvjestiteljica 6. lipnja 2018. Komisiji je dostavila nacrt izvješća o ocjeni, uz kopiju Agenciji, u kojem je ocijenila može li se pretpostaviti da ta aktivna tvar ispunjava mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Država članica izvjestiteljica 6. lipnja 2018. Komisiji je dostavila nacrt izvješća o ocjeni, uz kopiju Agenciji, u kojem je ocijenila može li se pretpostaviti da ta aktivna tvar ispunjava mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (4) | Agencija je postupila u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. U skladu s člankom 12. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 zatražila je da podnositelj zahtjeva državama članicama, Komisiji i Agenciji dostavi dodatne informacije. Država članica izvjestiteljica dostavila je Agenciji ocjenu dodatnih informacija 22. listopada 2019. u obliku ažuriranog nacrta izvješća o ocjeni. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je postupila u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. U skladu s člankom 12. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 zatražila je da podnositelj zahtjeva državama članicama, Komisiji i Agenciji dostavi dodatne informacije. Država članica izvjestiteljica dostavila je Agenciji ocjenu dodatnih informacija 22. listopada 2019. u obliku ažuriranog nacrta izvješća o ocjeni.

| (5) | Agencija je 4. svibnja 2020. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila zaključak (2) o tome može li se pretpostaviti da aktivna tvar 24-epibrasinolid ispunjava mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Agencija je svoj zaključak stavila na raspolaganje javnosti. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je 4. svibnja 2020. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila zaključak (2) o tome može li se pretpostaviti da aktivna tvar 24-epibrasinolid ispunjava mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Agencija je svoj zaključak stavila na raspolaganje javnosti.

| (6) | Komisija je Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje 17. srpnja 2020. dostavila izvješće o pregledu za 24-epibrasinolid, a 4. prosinca 2020. dostavila mu je nacrt uredbe kojom se predviđa odobrenje 24-epibrasinolida. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje 17. srpnja 2020. dostavila izvješće o pregledu za 24-epibrasinolid, a 4. prosinca 2020. dostavila mu je nacrt uredbe kojom se predviđa odobrenje 24-epibrasinolida.

| (7) | Podnositelju zahtjeva omogućeno je podnošenje primjedbi na izvješće o pregledu. |
| --- | --- |

(7)

Podnositelju zahtjeva omogućeno je podnošenje primjedbi na izvješće o pregledu.

| (8) | Za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava tu aktivnu tvar, a posebno za uporabe koje su ispitane i detaljno opisane u izvješću o pregledu, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. |
| --- | --- |

(8)

Za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava tu aktivnu tvar, a posebno za uporabe koje su ispitane i detaljno opisane u izvješću o pregledu, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.

| (9) | Nadalje, Komisija smatra da je 24-epibrasinolid aktivna tvar niskog rizika u skladu s člankom 22. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Aktivna tvar 24-epibrasinolid nije tvar koja izaziva zabrinutost te ispunjava uvjete utvrđene točkom 5.1. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(9)

Nadalje, Komisija smatra da je 24-epibrasinolid aktivna tvar niskog rizika u skladu s člankom 22. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Aktivna tvar 24-epibrasinolid nije tvar koja izaziva zabrinutost te ispunjava uvjete utvrđene točkom 5.1. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.

| (10) | Stoga je primjereno odobriti 24-epibrasinolid kao tvar niskog rizika. |
| --- | --- |

(10)

Stoga je primjereno odobriti 24-epibrasinolid kao tvar niskog rizika.

| (11) | U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3). |
| --- | --- |

(11)

U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3).

| (12) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje aktivne tvari

Aktivna tvar 24-epibrasinolid, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se kako je utvrđeno u tom prilogu.

Članak 2.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

1

(2)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 24-epibrassinolide (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe aktivne tvari 24-epibrasinolida kao pesticida). EFSA Journal 2020.;6123 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6132. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.

2

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 24-epibrassinolide

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

3

---

PRILOG I.

| Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi | Kemijski naziv prema IUPAC-u | Čistoća (1) | Datum odobrenja | Prestanak odobrenja | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 24-epibrasinolid
  CAS br.: 78821-43-9
  CIPAC br.: Nije primjenjivo | (3aS,5R,6S,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10((2S,3R,4R,5R)-3,4-dihidroksi-5,6-dimetilheptan-2-il)5,6-dihidroksi-7a,9a-dimetilheksadekahidro-3Hbenzo[c]indeno[5,4-e]oksepin-3-on | ≥ 900 g/kg | 31. ožujka 2021. | 31. ožujka 2036. | Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu od 4. prosinca 2020., a posebno njegovi dodaci I. i II. |

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

24-epibrasinolid

CAS br.: 78821-43-9

CIPAC br.: Nije primjenjivo

(3aS,5R,6S,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10((2S,3R,4R,5R)-3,4-dihidroksi-5,6-dimetilheptan-2-il)5,6-dihidroksi-7a,9a-dimetilheksadekahidro-3Hbenzo[c]indeno[5,4-e]oksepin-3-on

≥ 900 g/kg

31. ožujka 2021.

31. ožujka 2036.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu od 4. prosinca 2020., a posebno njegovi dodaci I. i II.

---

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.

---

PRILOG II.

U dijelu D Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 dodaje se sljedeći unos:

| Broj | Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi | Kemijski naziv prema IUPAC-u | Čistoća  (1) | Datum odobrenja | Prestanak odobrenja | Posebne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „27. | 24-epibrasinolid
  CAS br.: 78821-43-9
  CIPAC br.: Nije primjenjivo | (3aS,5R,6S,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10((2S,3R,4R,5R)-3,4-dihidroksi-5,6-dimetilheptan-2-il)5,6-dihidroksi-7a,9a-dimetilheksadekahidro-3Hbenzo[c]indeno[5,4-e]oksepin-3-on | ≥ 900 g/kg | 31. ožujka 2021. | 31. ožujka 2036. | Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu od 4. prosinca 2020., a posebno njegovi dodaci I. i II. |

Broj

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Kemijski naziv prema IUPAC-u

Čistoća  (1)

Datum odobrenja

Prestanak odobrenja

Posebne odredbe

„27.

24-epibrasinolid

CAS br.: 78821-43-9

CIPAC br.: Nije primjenjivo

(3aS,5R,6S,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10((2S,3R,4R,5R)-3,4-dihidroksi-5,6-dimetilheptan-2-il)5,6-dihidroksi-7a,9a-dimetilheksadekahidro-3Hbenzo[c]indeno[5,4-e]oksepin-3-on

≥ 900 g/kg

31. ožujka 2021.

31. ožujka 2036.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu od 4. prosinca 2020., a posebno njegovi dodaci I. i II.

---

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.”

1

---

| 11.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 84/25

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (Eu) 2021/428

оd 10. ožujka 2021.

o donošenju standardnih formata podataka za podnošenje zahtjeva za odobrenje aktivne tvari ili za izmjenu uvjeta odobrenja aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i zahtjeva propisa o hrani, o osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane i utvrđivanju postupaka u pitanjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 39.f stavak 2. točku (b),

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2019/1381 Europskog parlamenta i Vijeća (2) izmijenjene su, među ostalim, Uredba (EZ) br. 178/2002 i Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3) u cilju jačanja transparentnosti i održivosti procjene rizika EU-a u svim područjima prehrambenog lanca u kojima Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) provodi znanstvenu procjenu rizika. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2019/1381 Europskog parlamenta i Vijeća (2) izmijenjene su, među ostalim, Uredba (EZ) br. 178/2002 i Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3) u cilju jačanja transparentnosti i održivosti procjene rizika EU-a u svim područjima prehrambenog lanca u kojima Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) provodi znanstvenu procjenu rizika.

| (2) | Člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 utvrđeno je da se zahtjev za odobrenje aktivne tvari ili za izmjenu uvjeta odobrenja aktivne tvari podnose u skladu sa standardnim formatima podataka. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 utvrđeno je da se zahtjev za odobrenje aktivne tvari ili za izmjenu uvjeta odobrenja aktivne tvari podnose u skladu sa standardnim formatima podataka.

| (3) | Agencija je izradila nacrt standardnih formata podataka, utemeljenih na softverskom paketu IUCLID, za potrebe zahtjevâ za odobrenje aktivne tvari i za izmjenu uvjeta odobrenja aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 i relevantnim zahtjevima za znanstvene rezultate. |
| --- | --- |

(3)

Agencija je izradila nacrt standardnih formata podataka, utemeljenih na softverskom paketu IUCLID, za potrebe zahtjevâ za odobrenje aktivne tvari i za izmjenu uvjeta odobrenja aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 i relevantnim zahtjevima za znanstvene rezultate.

| (4) | Kako bi se osigurala visoka razina transparentnosti u aktivnostima Agencije, primjereno je omogućiti učinkovitu obradu zahtjevâ Agenciji za znanstvene rezultate i dopustiti dostavljanje, pretraživanje, kopiranje i ispis tih dokumenata uz zajamčenu usklađenost s regulatornim zahtjevima zakonodavstva Unije. Stoga bi trebalo donijeti standardne formate podataka za podnošenje zahtjevâ u smislu članka 7. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala visoka razina transparentnosti u aktivnostima Agencije, primjereno je omogućiti učinkovitu obradu zahtjevâ Agenciji za znanstvene rezultate i dopustiti dostavljanje, pretraživanje, kopiranje i ispis tih dokumenata uz zajamčenu usklađenost s regulatornim zahtjevima zakonodavstva Unije. Stoga bi trebalo donijeti standardne formate podataka za podnošenje zahtjevâ u smislu članka 7. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (5) | Budući da se ovom Uredbom provode odredbe Uredbe (EZ) br. 178/2002, koja se primjenjuje od 27. ožujka 2021., ona bi se trebala primjenjivati od istog datuma. |
| --- | --- |

(5)

Budući da se ovom Uredbom provode odredbe Uredbe (EZ) br. 178/2002, koja se primjenjuje od 27. ožujka 2021., ona bi se trebala primjenjivati od istog datuma.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

1.   Ovom Uredbom donose se standardni formati podataka za podnošenje zahtjevâ za odobrenje aktivne tvari ili za izmjenu uvjeta odobrenja aktivne tvari, u smislu Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, u skladu s člankom 7. te uredbe.

2.   Primjenjuje se na zahtjeve iz stavka 1. podnesene 27. ožujka 2021. ili nakon tog datuma.

Članak 2.

Donošenje standardnih formata podataka

Donose se standardni formati podataka za odobrenje aktivne tvari i oni za izmjenu uvjetâ takvog odobrenja, kako ih je predložila Agencija, utemeljeni na softverskom paketu IUCLID i povezani sa središnjim sustavom za podnošenje zahtjeva koji se treba uspostaviti u skladu s člankom 7. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1740 (4).

4

Članak 3.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 27. ožujka 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2019/1381 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o transparentnosti i održivosti procjene rizika EU-a u prehrambenom lancu i o izmjeni uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 1829/2003, (EZ) br. 1831/2003, (EZ) br. 2065/2003, (EZ) br. 1935/2004, (EZ) br. 1331/2008, (EZ) br. 1107/2009 i (EU) 2015/2283 te Direktive 2001/18/EZ (SL L 231, 6.9.2019., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1740 оd 20. studenoga 2020. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka produljenja odobrenja za djelatne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (SL L 392, 23.11.2020., str. 20.).

4

---

Ispravci

| 11.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 84/27

---

Ispravak Uredbe (EU) 2017/821 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o utvrđivanju obveza dužne pažnje u lancu opskrbe za uvoznike Unije koji uvoze kositar, tantal i volfram, njihove rude i zlato podrijetlom iz sukobima pogođenih i visokorizičnih područja

(
  Službeni list Europske unije L 130 od 19. svibnja 2017
  .)

Na stranici 6., u članku 2. točki (l):

umjesto:

| „(l) | „uvoznik Unije” znači svaka fizička ili pravna osoba koja deklarira minerale ili metale za puštanje u slobodni promet u smislu članka 201. Uredbe (EU) 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
  (1)
  ili svaka fizička ili pravna osoba u čije se ime takva deklaracija popunjava, kako je navedeno u podatkovnim elementima 3/15 i 3/16 u skladu s Prilogom B Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/2446
  (2)
  ;”; |
| --- | --- |

„(l)

„uvoznik Unije” znači svaka fizička ili pravna osoba koja deklarira minerale ili metale za puštanje u slobodni promet u smislu članka 201. Uredbe (EU) 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
  (1)
  ili svaka fizička ili pravna osoba u čije se ime takva deklaracija popunjava, kako je navedeno u podatkovnim elementima 3/15 i 3/16 u skladu s Prilogom B Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/2446
  (2)
  ;”;

(1)

(2)

treba stajati:

| „(l) | „uvoznik Unije” znači svaka fizička ili pravna osoba koja deklarira minerale ili metale za puštanje u slobodni promet u smislu članka 201. Uredbe (EU) 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
  (1)
  ili svaka fizička ili pravna osoba za čiji se račun takva deklaracija popunjava, kako je navedeno u podatkovnim elementima 3/15 i 3/16 u skladu s Prilogom B Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/2446
  (2)
  ;”. |
| --- | --- |

„(l)

„uvoznik Unije” znači svaka fizička ili pravna osoba koja deklarira minerale ili metale za puštanje u slobodni promet u smislu članka 201. Uredbe (EU) 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
  (1)
  ili svaka fizička ili pravna osoba za čiji se račun takva deklaracija popunjava, kako je navedeno u podatkovnim elementima 3/15 i 3/16 u skladu s Prilogom B Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/2446
  (2)
  ;”.

(1)

(2)

---

| 11.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 84/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 84/28

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/9 od 6. siječnja 2021. o uvođenju privremene antidampinške pristojbe na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Turske

(
  Službeni list Europske unije L 3, 7. siječnja 2021
  .)

Na stranici 35. u članku 1. stavku 2., u uvodnoj rečenici:

umjesto:

| „2. | Stope konačne antidampinške pristojbe koje se primjenjuju na neto cijenu franko granica Unije, neocarinjeno, za proizvod opisan u stavku 1. koji proizvode u nastavku navedena društva, jesu sljedeće:”; |
| --- | --- |

„2.

treba stajati:

| „2. | Stope privremene antidampinške pristojbe koje se primjenjuju na neto cijenu franko granica Unije, neocarinjeno, za proizvod opisan u stavku 1. koji proizvode u nastavku navedena društva, jesu sljedeće:”. |
| --- | --- |

„2.

---