# Diario Oficial L 48/2021

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 48 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 64.° año11 de febrero de 2021 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 48

Edición en lengua española

Legislación

64.° año11 de febrero de 2021

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2021/166 de la Comisión, de 10 de febrero de 2021, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 en lo que respecta a la ampliación de los programas nacionales en el sector apícola | 1 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/166 de la Comisión, de 10 de febrero de 2021, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 en lo que respecta a la ampliación de los programas nacionales en el sector apícola

1

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal (Legislación sobre sanidad animal) ( DO L 84 de 31.3.2016 ) | 3 |
| | * | Corrección de errores del Acuerdo entre la Unión Europea y el gobierno de la República Popular China sobre cooperación en materia de indicaciones geográficas y protección de indicaciones geográficas firmado en Pekín el 14 de septiembre de 2020( DO L 408 I de 4.12.2020 ) | 4 |
| | * | Corrección de errores del Protocolo del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea firmado en Bruselas el 27 de julio de 2020( DO L 330 de 9.10.2020 ) | 5 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) 2019/1009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, por el que se establecen disposiciones relativas a la puesta a disposición en el mercado de los productos fertilizantes UE y se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1069/2009 y (CE) n.o 1107/2009 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 2003/2003 ( DO L 170 de 25.6.2019 ) | 6 |
| | * | Corrección de errores de la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Unión Europea ( DO L 138 de 26.5.2016 ) | 8 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal (Legislación sobre sanidad animal) ( DO L 84 de 31.3.2016 )

( DO L 84 de 31.3.2016 )

3

*

Corrección de errores del Acuerdo entre la Unión Europea y el gobierno de la República Popular China sobre cooperación en materia de indicaciones geográficas y protección de indicaciones geográficas firmado en Pekín el 14 de septiembre de 2020( DO L 408 I de 4.12.2020 )

( DO L 408 I de 4.12.2020 )

4

*

Corrección de errores del Protocolo del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea firmado en Bruselas el 27 de julio de 2020( DO L 330 de 9.10.2020 )

( DO L 330 de 9.10.2020 )

5

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2019/1009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, por el que se establecen disposiciones relativas a la puesta a disposición en el mercado de los productos fertilizantes UE y se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1069/2009 y (CE) n.o 1107/2009 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 2003/2003 ( DO L 170 de 25.6.2019 )

o

o

o

( DO L 170 de 25.6.2019 )

6

*

Corrección de errores de la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Unión Europea ( DO L 138 de 26.5.2016 )

( DO L 138 de 26.5.2016 )

8

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 11.2.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 48/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/166 DE LA COMISIÓN

de 10 de febrero de 2021

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 en lo que respecta a la ampliación de los programas nacionales en el sector apícola

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1), y en particular su artículo 57, párrafo primero, letra c), y su artículo 223, apartado 3, párrafo primero, letra c),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 de la Comisión (2) establece normas sobre la notificación, aprobación y modificación de los programas apícolas nacionales. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 de la Comisión (2) establece normas sobre la notificación, aprobación y modificación de los programas apícolas nacionales.

| (2) | De conformidad con el Reglamento (UE) 2020/2220 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), los programas nacionales elaborados para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2019 y el 31 de julio de 2022 deben prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2022. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el Reglamento (UE) 2020/2220 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), los programas nacionales elaborados para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2019 y el 31 de julio de 2022 deben prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2022.

| (3) | El Reglamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consejo (4) establece el límite máximo anual para el Fondo Europeo Agrícola de Garantía («el FEAGA»). Dentro de ese límite, este fondo financiará la contribución de la Unión a los programas apícolas, con efecto a partir de 2021. El importe total previsto en el marco financiero plurianual para el FEAGA incluye un aumento a 60 millones EUR anuales para los programas apícolas. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consejo (4) establece el límite máximo anual para el Fondo Europeo Agrícola de Garantía («el FEAGA»). Dentro de ese límite, este fondo financiará la contribución de la Unión a los programas apícolas, con efecto a partir de 2021. El importe total previsto en el marco financiero plurianual para el FEAGA incluye un aumento a 60 millones EUR anuales para los programas apícolas.

| (4) | Es preciso que los Estados miembros modifiquen sus programas nacionales en vista de la ampliación del plazo y del aumento del presupuesto para el sector apícola. Resulta necesario que notifiquen a la Comisión, a más tardar el 15 de marzo de 2021, los programas modificados que requieren aprobación. |
| --- | --- |

(4)

Es preciso que los Estados miembros modifiquen sus programas nacionales en vista de la ampliación del plazo y del aumento del presupuesto para el sector apícola. Resulta necesario que notifiquen a la Comisión, a más tardar el 15 de marzo de 2021, los programas modificados que requieren aprobación.

| (5) | A fin de garantizar la continuidad de los pagos, los pagos relacionados con las medidas ejecutadas entre el 1 de agosto de 2022 y el 31 de diciembre de 2022 deben abonarse a los beneficiarios entre el 16 de octubre de 2022 y el 15 de octubre de 2023. |
| --- | --- |

(5)

A fin de garantizar la continuidad de los pagos, los pagos relacionados con las medidas ejecutadas entre el 1 de agosto de 2022 y el 31 de diciembre de 2022 deben abonarse a los beneficiarios entre el 16 de octubre de 2022 y el 15 de octubre de 2023.

| (6) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 3, se añade el párrafo segundo siguiente:

  «Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el 15 de marzo de 2021, la modificación de sus programas nacionales de conformidad con el artículo 55, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. Esta modificación tendrá en cuenta el aumento de la contribución de la Unión a partir de 2021.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 3, se añade el párrafo segundo siguiente:

«Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el 15 de marzo de 2021, la modificación de sus programas nacionales de conformidad con el artículo 55, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. Esta modificación tendrá en cuenta el aumento de la contribución de la Unión a partir de 2021.».

| 2) | En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo segundo siguiente:

  «Las modificaciones de los programas apícolas de conformidad con el artículo 3, párrafo segundo, serán aprobadas por la Comisión con arreglo al artículo 57, párrafo primero, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, a más tardar el 15 de junio de 2021.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo segundo siguiente:

«Las modificaciones de los programas apícolas de conformidad con el artículo 3, párrafo segundo, serán aprobadas por la Comisión con arreglo al artículo 57, párrafo primero, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, a más tardar el 15 de junio de 2021.».

| 3) | En el artículo 7, se añade el párrafo tercero siguiente:

  «No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo, los pagos relativos a las medidas ejecutadas entre el 1 de agosto de 2022 y el 31 de diciembre de 2022 se efectuarán entre el 16 de octubre de 2022 y el 15 de octubre de 2023.». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 7, se añade el párrafo tercero siguiente:

«No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo, los pagos relativos a las medidas ejecutadas entre el 1 de agosto de 2022 y el 31 de diciembre de 2022 se efectuarán entre el 16 de octubre de 2022 y el 15 de octubre de 2023.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2021.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1368 de la Comisión, de 6 de agosto de 2015, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las ayudas al sector de la apicultura (DO L 211 de 8.8.2015, p. 9).

2

o

(3)  Reglamento (UE) 2020/2220 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de diciembre de 2020, por el que se establecen determinadas disposiciones transitorias para la ayuda del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en los años 2021 y 2022, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1305/2013, (UE) n.o 1306/2013 y (UE) n.o 1307/2013 en lo que respecta a los recursos y a su aplicación en los años 2021 y 2022, y el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 en lo que respecta a los recursos y la distribución de dicha ayuda en los años 2021 y 2022 (DO L 437 de 28.12.2020, p. 1).

3

o

o

o

o

(4)  Reglamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consejo, de 17 de diciembre de 2020, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2021-2027 (DO L 433 I de 22.12.2020, p. 11).

4

---

Corrección de errores

| 11.2.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 48/3

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal»)

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 84 de 31 de marzo de 2016
  )

| 1) | En la página 71, en el artículo 81, letra a): |
| --- | --- |

1)

En la página 71, en el artículo 81, letra a):

donde dice:

«... en el artículo 30, apartado 1, ...»,

debe decir:

«... en el artículo 31, apartado 1, ...».

| 2) | En la página 143, en el artículo 227, letra d), inciso iii): |
| --- | --- |

2)

En la página 143, en el artículo 227, letra d), inciso iii):

donde dice:

«... en los artículos 165 y 168 ...;»,

debe decir:

«... en los artículos 167 y 168 ...;».

---

| 11.2.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 48/4

---

Corrección de errores del Acuerdo entre la Unión Europea y el gobierno de la República Popular China sobre cooperación en materia de indicaciones geográficas y protección de indicaciones geográficas firmado en Pekín el 14 de septiembre de 2020

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 408 I de 4 de diciembre de 2020
  )

En el anexo IV («Indicaciones geográficas de productos originarios de la Unión Europea a que se refiere el artículo 2, apartado 3»), en el cuadro, punto 69:

donde dice:

| «69. | Grana Padano | 帕达诺干奶酪 | Queso» |
| --- | --- | --- | --- |

«69.

Grana Padano

帕达诺干奶酪

Queso»

debe decir:

| «69. | Grana Padano | 哥瑞纳-帕达诺奶酪 | Queso» |
| --- | --- | --- | --- |

«69.

Grana Padano

哥瑞纳-帕达诺奶酪

Queso»

---

| 11.2.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 48/5

---

Corrección de errores del Protocolo del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea firmado en Bruselas el 27 de julio de 2020

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 330 de 9 de octubre de 2020
  )

Capítulo I, artículo 2, palabras introductorias:

donde dice:

«El Protocolo 6 se modifica como sigue: ...»,

debe decir:

«El Protocolo 4 se modifica como sigue: ...».

---

| 11.2.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 48/6

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2019/1009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2019, por el que se establecen disposiciones relativas a la puesta a disposición en el mercado de los productos fertilizantes UE y se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1069/2009 y (CE) n.o 1107/2009 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 2003/2003

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 170 de 25 de junio de 2019
  )

| 1) | En el título del Reglamento, en los considerandos 1 (dos menciones), 9, 18 (dos menciones), 23, 36, y 70, y en el artículo 2, puntos 9, 10 y 23, artículo 3, apartados 1 y 3, título del artículo 5, artículo 11, letra b), artículo 38, apartado 4, artículo 41, apartado 2, y artículo 52: |
| --- | --- |

1)

En el título del Reglamento, en los considerandos 1 (dos menciones), 9, 18 (dos menciones), 23, 36, y 70, y en el artículo 2, puntos 9, 10 y 23, artículo 3, apartados 1 y 3, título del artículo 5, artículo 11, letra b), artículo 38, apartado 4, artículo 41, apartado 2, y artículo 52:

donde dice:

«[...] puesta a disposición en el mercado [...]»,

debe decir:

«[...] comercialización [...]».

| 2) | En los considerandos 5 (dos menciones), 38, y en el artículo 6, apartado 4, segundo párrafo, y artículo 8, apartado 6: |
| --- | --- |

2)

En los considerandos 5 (dos menciones), 38, y en el artículo 6, apartado 4, segundo párrafo, y artículo 8, apartado 6:

donde dice:

«[...] puestos a disposición en el mercado [...]»,

debe decir:

«[...] comercializados [...]».

| 3) | En el considerando 5 in fine, en el artículo 1, letra a), artículo 9, apartado 1 y en el anexo I, parte II, epígrafe «CFP 7: MEZCLA DE PRODUCTOS FERTILIZANTES», apartado 4: |
| --- | --- |

3)

En el considerando 5 in fine

donde dice:

«[...] pongan a disposición en el mercado [...]»,

debe decir:

«[...] comercialicen [...]».

| 4) | En los considerandos 21, 50 y 56: |
| --- | --- |

4)

En los considerandos 21, 50 y 56:

donde dice:

«[...] ponen a disposición en el mercado [...]»,

debe decir:

«[...] comercializan [...]».

| 5) | En el considerando 28, artículo 2, punto 8, artículo 6, punto 8, artículo 8, apartado 7, artículo 9, apartados 4 (tres menciones), y 5, artículo 38, apartado 3, y artículo 40, apartado 2: |
| --- | --- |

5)

En el considerando 28, artículo 2, punto 8, artículo 6, punto 8, artículo 8, apartado 7, artículo 9, apartados 4 (tres menciones), y 5, artículo 38, apartado 3, y artículo 40, apartado 2:

donde dice:

«[...] puesto a disposición en el mercado [...]»,

debe decir:

«[...] comercializado [...]».

| 6) | En los considerandos 33, en el artículo 2, punto 2 y punto 14: |
| --- | --- |

6)

En los considerandos 33, en el artículo 2, punto 2 y punto 14:

donde dice:

«[...] pone a disposición en el mercado [...]»,

debe decir:

«[...] comercializa [...]».

| 7) | En el artículo 5 y en el artículo 9, apartado 2: |
| --- | --- |

7)

En el artículo 5 y en el artículo 9, apartado 2:

donde dice:

«[...] poner a disposición en el mercado [...]»,

debe decir:

«[...] comercializar [...]».

| 8) | En el artículo 6, apartado 7, artículo 8, apartado 4, artículo 16, apartado 2, y artículo 40, apartado 1: |
| --- | --- |

8)

En el artículo 6, apartado 7, artículo 8, apartado 4, artículo 16, apartado 2, y artículo 40, apartado 1:

donde dice:

«[...] ponga a disposición en el mercado [...]»,

debe decir:

«[...] comercialice [...]».

| 9) | En la página 39, anexo I, parte II, CFP 1(A): Abono Orgánico, apartado 1, último párrafo: |
| --- | --- |

9)

En la página 39, anexo I, parte II, CFP 1(A): Abono Orgánico, apartado 1, último párrafo:

donde dice:

«Un abono orgánico podrá contener leonardita o lignito pero ningún otro material fosilizado o embebido en formaciones geológicas.»,

debe decir:

«Un abono orgánico podrá contener turba, leonardita o lignito pero ningún otro material fosilizado o embebido en formaciones geológicas.».

| 10) | En la página 41, anexo I, parte II, CFP 1(B): Abono órgano-mineral, apartado 1, último párrafo: |
| --- | --- |

10)

En la página 41, anexo I, parte II, CFP 1(B): Abono órgano-mineral, apartado 1, último párrafo:

donde dice:

«Los abonos órgano-minerales podrán contener leonardita y lignito, pero ningún otro material fosilizado o embebido en formaciones geológicas.»,

debe decir:

«Los abonos órgano-minerales podrán contener turba, leonardita y lignito, pero ningún otro material fosilizado o embebido en formaciones geológicas.».

---

| 11.2.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 48/8

---

Corrección de errores de la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Unión Europea

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 138 de 26 de mayo de 2016
  )

En la página 65, en el artículo 18, apartado 6, letra a):

donde dice:

| «a) | cuando el nivel global de seguridad del subsistema de que se trate pueda verse afectado por las obras previstas;», |
| --- | --- |

«a)

cuando el nivel global de seguridad del subsistema de que se trate pueda verse afectado por las obras previstas;»,

debe decir:

| «a) | cuando el nivel global de seguridad del subsistema de que se trate pueda verse afectado negativamente por las obras previstas;». |
| --- | --- |

«a)

cuando el nivel global de seguridad del subsistema de que se trate pueda verse afectado negativamente por las obras previstas;».

En la página 70, en el artículo 21, apartado 12, letra b):

donde dice:

| «b) | el nivel global de seguridad del vehículo de que se trate puede verse afectado por los trabajos previstos, o», |
| --- | --- |

«b)

el nivel global de seguridad del vehículo de que se trate puede verse afectado por los trabajos previstos, o»,

debe decir:

| «b) | el nivel global de seguridad del vehículo de que se trate puede verse afectado negativamente por los trabajos previstos, o;». |
| --- | --- |

«b)

el nivel global de seguridad del vehículo de que se trate puede verse afectado negativamente por los trabajos previstos, o;».

---