# Euroopa Liidu L 83/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 83 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik10. märts 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 83

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik10. märts 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2021/418, 9. märts 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/46/EÜ toidulisandite valmistamisel kasutatavate nikotiinamiidribosiidkloriidi ja magneesiumtsitraadi/-malaadi osas ning vase puhul kasutatavate mõõtühikute osas (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/419, 9. märts 2021, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/2019 seoses teatavate liigi Jasminum polyanthum Franchet Iisraelist pärit, istutamiseks ettenähtud taimedega, kohandatakse liigi Ullucus tuberosus kombineeritud nomenklatuuri koode ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/1213 seoses kõnealuste istutamiseks ettenähtud taimede liidu territooriumile sissetoomisel kehtivate fütosanitaarmeetmetega | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/420, 9. märts 2021, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/1097, milles käsitletakse loa andmist Tagetes erecta’st saadud luteiinirikka ekstrakti ja luteiini-/zeaksantiiniekstrakti kasutamiseks nuum- ja munalindude (välja arvatud kalkunid) ning vähem levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisanditena (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/421, 9. märts 2021, millega antakse luba kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina (
  1
  ) | 21 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/422, 9. märts 2021, millega antakse luba kasutada Enterococcus faecium DSM 7134 preparaati munakanade söödalisandina (loa hoidja Lactosan GmbH & Co KG) (
  1
  ) | 25 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2021/423, 4. märts 2021, millega nimetatakse ametisse Taani Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige | 28 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2021/418, 9. märts 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/46/EÜ toidulisandite valmistamisel kasutatavate nikotiinamiidribosiidkloriidi ja magneesiumtsitraadi/-malaadi osas ning vase puhul kasutatavate mõõtühikute osas (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/419, 9. märts 2021, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/2019 seoses teatavate liigi Jasminum polyanthum Franchet Iisraelist pärit, istutamiseks ettenähtud taimedega, kohandatakse liigi Ullucus tuberosus kombineeritud nomenklatuuri koode ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/1213 seoses kõnealuste istutamiseks ettenähtud taimede liidu territooriumile sissetoomisel kehtivate fütosanitaarmeetmetega

Jasminum polyanthum

Ullucus tuberosus

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/420, 9. märts 2021, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/1097, milles käsitletakse loa andmist Tagetes erecta’st saadud luteiinirikka ekstrakti ja luteiini-/zeaksantiiniekstrakti kasutamiseks nuum- ja munalindude (välja arvatud kalkunid) ning vähem levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisanditena (
  1
  )

Tagetes erecta

1

16

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/421, 9. märts 2021, millega antakse luba kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina (
  1
  )

Artemisia vulgaris

1

21

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/422, 9. märts 2021, millega antakse luba kasutada Enterococcus faecium DSM 7134 preparaati munakanade söödalisandina (loa hoidja Lactosan GmbH & Co KG) (
  1
  )

Enterococcus faecium

1

25

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2021/423, 4. märts 2021, millega nimetatakse ametisse Taani Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 10.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 83/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2021/418,

9. märts 2021,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/46/EÜ toidulisandite valmistamisel kasutatavate nikotiinamiidribosiidkloriidi ja magneesiumtsitraadi/-malaadi osas ning vase puhul kasutatavate mõõtühikute osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/46/EÜ liikmesriikide toidulisandeid käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2002/46/EÜ I ja II lisas on esitatud loetelu vitamiinidest ja mineraaltoitainetest ning nende vormidest, mida võib kasutada toidulisandite valmistamisel. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2002/46/EÜ I ja II lisas on esitatud loetelu vitamiinidest ja mineraaltoitainetest ning nende vormidest, mida võib kasutada toidulisandite valmistamisel.

| (2) | Direktiivi 2002/46/EÜ artikli 14 kohaselt võetakse sätted rahvatervist mõjutada võivate toidulisandites sisalduvate vitamiinide ja mineraaltoitainete kohta vastu pärast konsulteerimist Euroopa Toiduohutusametiga (edaspidi „toiduohutusamet“). |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 2002/46/EÜ artikli 14 kohaselt võetakse sätted rahvatervist mõjutada võivate toidulisandites sisalduvate vitamiinide ja mineraaltoitainete kohta vastu pärast konsulteerimist Euroopa Toiduohutusametiga (edaspidi „toiduohutusamet“).

| (3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (2) artikli 14 lõike 1 ja artikli 14 lõike 3 punkti a kohaselt ei tohi toitu turule lasta, kui see ei ole kasutamise tavatingimustes tarbijale ohutu. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (2) artikli 14 lõike 1 ja artikli 14 lõike 3 punkti a kohaselt ei tohi toitu turule lasta, kui see ei ole kasutamise tavatingimustes tarbijale ohutu.

| (4) | Euroopa Komisjon palus toiduohutusametil esitada arvamuse nikotiinamiidribosiidkloriidi kui uuendtoidu kohta, mis käsitleks direktiivi 2002/46/EÜ kontekstis ka selle kasutamise ohutust toidulisandites niatsiiniallikana ja niatsiini vormi nikotiinamiidi biosaadavust sellest allikast. 4. juulil 2019 võttis toiduohutusamet vastu teadusliku arvamuse nikotiinamiidribosiidkloriidi kui toidulisandites niatsiiniallikana kasutatava toidu uuendkoostisosa kohta (3). |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Komisjon palus toiduohutusametil esitada arvamuse nikotiinamiidribosiidkloriidi kui uuendtoidu kohta, mis käsitleks direktiivi 2002/46/EÜ kontekstis ka selle kasutamise ohutust toidulisandites niatsiiniallikana ja niatsiini vormi nikotiinamiidi biosaadavust sellest allikast. 4. juulil 2019 võttis toiduohutusamet vastu teadusliku arvamuse nikotiinamiidribosiidkloriidi kui toidulisandites niatsiiniallikana kasutatava toidu uuendkoostisosa kohta (3).

| (5) | Sellest arvamusest järeldub, et nikotiinamiidribosiidkloriidi kasutamine toidulisandites ei ole ohtlik, kui peetakse kinni teatavatest piirangutest, mis on esitatud komisjoni määruses (EL) 2020/16 (4) selle aine heakskiitmise kohta. |
| --- | --- |

(5)

Sellest arvamusest järeldub, et nikotiinamiidribosiidkloriidi kasutamine toidulisandites ei ole ohtlik, kui peetakse kinni teatavatest piirangutest, mis on esitatud komisjoni määruses (EL) 2020/16 (4) selle aine heakskiitmise kohta.

| (6) | Toiduohutusameti heakskiitva arvamuse ja toidu uuendkoostisosana kasutamist lubava määruse (EL) 2020/16 alusel tuleks nikotiinamiidribosiidkloriid lisada direktiivi 2002/46/EÜ II lisas esitatud loetellu. |
| --- | --- |

(6)

Toiduohutusameti heakskiitva arvamuse ja toidu uuendkoostisosana kasutamist lubava määruse (EL) 2020/16 alusel tuleks nikotiinamiidribosiidkloriid lisada direktiivi 2002/46/EÜ II lisas esitatud loetellu.

| (7) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 (5) artikli 8 kohaselt lisati magneesiumtsitraat/-malaat liidu lubatud uuendtoitude loetellu, mis on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/2470 (6) lisas. Kõnealuses kandes on sätestatud, et magneesiumtsitraati/-malaati lubatakse kasutada üksnes toidu uuendkoostisosana toidulisandites, nagu määratletud direktiivis 2002/46/EÜ. Loetelu ei sisalda selle toidulisandites kasutamise päevast ülempiiri. |
| --- | --- |

(7)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 (5) artikli 8 kohaselt lisati magneesiumtsitraat/-malaat liidu lubatud uuendtoitude loetellu, mis on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/2470 (6) lisas. Kõnealuses kandes on sätestatud, et magneesiumtsitraati/-malaati lubatakse kasutada üksnes toidu uuendkoostisosana toidulisandites, nagu määratletud direktiivis 2002/46/EÜ. Loetelu ei sisalda selle toidulisandites kasutamise päevast ülempiiri.

| (8) | Pärast Euroopa Komisjon taotlust esitada arvamus magneesiumtsitraadi/-malaadi kui toitaineallika kohta võttis toiduohutusamet vastu teadusliku arvamuse magneesiumi biosaadavuse kohta magneesiumtsitraadist/-malaadist, kui seda on toidulisanditesse lisatud eritoitmise eesmärgil (7). Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et magneesiumtsitraat/-malaat on biosaadava magneesiumi allikas. Toitaineallika biosaadavuse hindamine on selle ohutuse hindamisel oluline, nagu on selgitatud toiduohutusameti juhenddokumendis “Guidance on safety evaluation of sources of nutrients and bioavailability of nutrient from the sources” (8) („Suunised toitaineallikate ohutuse ja nendes sisalduvate toitainete biosaadavuse hindamiseks“). Toiduohutusamet selgitab, et kasutab toitaineallikas sisalduvate toitainete biosaadavuse hindamisel lähenemisviisi, mis hõlmab toitaine nende keemiliste vormide biosaadavuse võrdlusuuringuid, mis on juba asjaomastes õigusaktides esitatud positiivsetes loendites. Peale selle selgitab toiduohutusamet, et toitaineallika biosaadavuse klassifitseerimisel võrdlusallika omaga samaväärseks, suuremaks või väiksemaks on mõju allika ohutusele kavandatud kasutusviiside ja kasutuskoguste juures seoses asjakohaste tervisepõhiste suunisväärtustega nagu toitaine enda maksimaalne lubatud doos. |
| --- | --- |

(8)

Pärast Euroopa Komisjon taotlust esitada arvamus magneesiumtsitraadi/-malaadi kui toitaineallika kohta võttis toiduohutusamet vastu teadusliku arvamuse magneesiumi biosaadavuse kohta magneesiumtsitraadist/-malaadist, kui seda on toidulisanditesse lisatud eritoitmise eesmärgil (7). Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et magneesiumtsitraat/-malaat on biosaadava magneesiumi allikas. Toitaineallika biosaadavuse hindamine on selle ohutuse hindamisel oluline, nagu on selgitatud toiduohutusameti juhenddokumendis “Guidance on safety evaluation of sources of nutrients and bioavailability of nutrient from the sources” (8) („Suunised toitaineallikate ohutuse ja nendes sisalduvate toitainete biosaadavuse hindamiseks“). Toiduohutusamet selgitab, et kasutab toitaineallikas sisalduvate toitainete biosaadavuse hindamisel lähenemisviisi, mis hõlmab toitaine nende keemiliste vormide biosaadavuse võrdlusuuringuid, mis on juba asjaomastes õigusaktides esitatud positiivsetes loendites. Peale selle selgitab toiduohutusamet, et toitaineallika biosaadavuse klassifitseerimisel võrdlusallika omaga samaväärseks, suuremaks või väiksemaks on mõju allika ohutusele kavandatud kasutusviiside ja kasutuskoguste juures seoses asjakohaste tervisepõhiste suunisväärtustega nagu toitaine enda maksimaalne lubatud doos.

| (9) | Eespool nimetatud juhenddokumendis selgitab toiduohutusamet, et kooskõlas toitaineallika ohutuse hindamise asjakohase õigusliku alusega ei hõlma selline hindamine toitaine enda toiteväärtuse, füsioloogilise funktsiooni ega ohutuse hindamist. Toiduohutusamet selgitas siiski, et kui toitaineallika kavandatud kasutusviiside ja -koguste ulatub asjaomase toitaine kogus maksimaalse lubatud doosini, võetakse seda ohutuse hindamisel arvesse. Oma teaduslikus arvamuses magneesiumtsitraadi/-malaadi biosaadavuse kohta märkis toiduohutusamet, et magneesiumtsitraadi/-malaadi kavandatud maksimaalsete kasutuskoguste juures ületatakse toidulisandites ja vees sisalduva ning toidule ja jookidele lisatud magneesiumi maksimaalset doosi (250 mg päevas). Direktiivis 2002/46/EÜ tunnistatakse, et vitamiinide ja mineraaltoitainete liigne tarbimine võib mõjuda kahjulikult ning seetõttu tuleb vajaduse korral kehtestada nende maksimaalsed ohutud sisaldused toidulisandites. Neid maksimumsisaldusi kehtestades tuleks arvesse võtta vitamiini või mineraaltoitaine maksimaalset lubatud doosi, mis on kindlaks määratud üldtunnustatud teaduslikel andmetel ja tavapärasest toidust saadaval toitainekogusel põhineva teadusliku riskihindamisega. Tuleb märkida, et 2001. aastal kehtestas toidu teaduskomitee (9) magneesiumi jaoks maksimaalse lubatud doosi kerge lühiajalise lahtistava toime tõttu, mis on kergesti pöörduv ja millega organismil on lihtne mõne päeva jooksul kohaneda. Toidulisandites sisalduva magneesiumi tarbimisest tulenevat teatatud kahjulikku mõju ei peeta üldiselt aktsepteeritavate teaduslike andmete põhjal nii tõsiseks, et magneesiumtsitraadi/-malaadi jaoks oleks toidulisandites kasutamiseks kavandatud koguste puhul vaja kehtestada maksimaalne ohutu sisaldus. See olukord võidakse siiski läbi vaadata, kui saadakse teaduslikku teavet, mis tõendab vajadust kehtestada magneesiumi jaoks ühtlustatud maksimaalne ohutu sisaldus. Kuni selliste piirnormide kehtestamiseni ELi tasandil võidakse direktiivi 2002/46/EÜ artiklis 5 sätestatud kriteeriumide alusel kohaldada siseriiklikke eeskirju, mis käsitlevad magneesiumi kasutamist toidulisandite valmistamisel. |
| --- | --- |

(9)

Eespool nimetatud juhenddokumendis selgitab toiduohutusamet, et kooskõlas toitaineallika ohutuse hindamise asjakohase õigusliku alusega ei hõlma selline hindamine toitaine enda toiteväärtuse, füsioloogilise funktsiooni ega ohutuse hindamist. Toiduohutusamet selgitas siiski, et kui toitaineallika kavandatud kasutusviiside ja -koguste ulatub asjaomase toitaine kogus maksimaalse lubatud doosini, võetakse seda ohutuse hindamisel arvesse. Oma teaduslikus arvamuses magneesiumtsitraadi/-malaadi biosaadavuse kohta märkis toiduohutusamet, et magneesiumtsitraadi/-malaadi kavandatud maksimaalsete kasutuskoguste juures ületatakse toidulisandites ja vees sisalduva ning toidule ja jookidele lisatud magneesiumi maksimaalset doosi (250 mg päevas). Direktiivis 2002/46/EÜ tunnistatakse, et vitamiinide ja mineraaltoitainete liigne tarbimine võib mõjuda kahjulikult ning seetõttu tuleb vajaduse korral kehtestada nende maksimaalsed ohutud sisaldused toidulisandites. Neid maksimumsisaldusi kehtestades tuleks arvesse võtta vitamiini või mineraaltoitaine maksimaalset lubatud doosi, mis on kindlaks määratud üldtunnustatud teaduslikel andmetel ja tavapärasest toidust saadaval toitainekogusel põhineva teadusliku riskihindamisega. Tuleb märkida, et 2001. aastal kehtestas toidu teaduskomitee (9) magneesiumi jaoks maksimaalse lubatud doosi kerge lühiajalise lahtistava toime tõttu, mis on kergesti pöörduv ja millega organismil on lihtne mõne päeva jooksul kohaneda. Toidulisandites sisalduva magneesiumi tarbimisest tulenevat teatatud kahjulikku mõju ei peeta üldiselt aktsepteeritavate teaduslike andmete põhjal nii tõsiseks, et magneesiumtsitraadi/-malaadi jaoks oleks toidulisandites kasutamiseks kavandatud koguste puhul vaja kehtestada maksimaalne ohutu sisaldus. See olukord võidakse siiski läbi vaadata, kui saadakse teaduslikku teavet, mis tõendab vajadust kehtestada magneesiumi jaoks ühtlustatud maksimaalne ohutu sisaldus. Kuni selliste piirnormide kehtestamiseni ELi tasandil võidakse direktiivi 2002/46/EÜ artiklis 5 sätestatud kriteeriumide alusel kohaldada siseriiklikke eeskirju, mis käsitlevad magneesiumi kasutamist toidulisandite valmistamisel.

| (10) | Toiduohutusameti heakskiitva arvamuse põhjal, mis käsitleb magneesiumi biosaadavust magneesiumtsitraadist/-malaadist, ja toidu uuendkoostisosana kasutamist lubava rakendusmääruse (EL) 2017/2470 alusel tuleks magneesiumtsitraat/-malaat lisada direktiivi 2002/46/EÜ II lisas esitatud loetellu. |
| --- | --- |

(10)

Toiduohutusameti heakskiitva arvamuse põhjal, mis käsitleb magneesiumi biosaadavust magneesiumtsitraadist/-malaadist, ja toidu uuendkoostisosana kasutamist lubava rakendusmääruse (EL) 2017/2470 alusel tuleks magneesiumtsitraat/-malaat lisada direktiivi 2002/46/EÜ II lisas esitatud loetellu.

| (11) | Direktiivi 2002/46/EÜ artikli 8 lõigete 1 ja 3 kohaselt tuleb toidulisandis sisalduva vase kogus esitada märgistusel numbriliselt, kasutades direktiivi 2002/46/EÜ I lisas esitatud mõõtühikuid. Direktiivi 2002/46/EÜ artikli 8 lõike 3 kohaselt tuleb teavet selle aine kohta samuti väljendada protsendina Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1169/2011 (10) XIII lisas esitatud võrdluskogusest. Direktiivi 2002/46/EÜ I lisa kohaselt on toidulisandite märgistamisel vase nõutav mõõtühik „μg“, kuid määruse (EL) nr 1169/2011 kohaselt on selleks mõõtühikuks „mg“. Järjepidevuse ja selguse huvides peaks ka direktiivi 2002/46/EÜ I lisas kasutama vase puhul mõõtühikuna „mg“. Kuna vase mõõtühiku muutmine ei mõjuta inimeste tervist, ei ole vaja küsida toiduohutusameti arvamust. |
| --- | --- |

(11)

Direktiivi 2002/46/EÜ artikli 8 lõigete 1 ja 3 kohaselt tuleb toidulisandis sisalduva vase kogus esitada märgistusel numbriliselt, kasutades direktiivi 2002/46/EÜ I lisas esitatud mõõtühikuid. Direktiivi 2002/46/EÜ artikli 8 lõike 3 kohaselt tuleb teavet selle aine kohta samuti väljendada protsendina Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1169/2011 (10) XIII lisas esitatud võrdluskogusest. Direktiivi 2002/46/EÜ I lisa kohaselt on toidulisandite märgistamisel vase nõutav mõõtühik „μg“, kuid määruse (EL) nr 1169/2011 kohaselt on selleks mõõtühikuks „mg“. Järjepidevuse ja selguse huvides peaks ka direktiivi 2002/46/EÜ I lisas kasutama vase puhul mõõtühikuna „mg“. Kuna vase mõõtühiku muutmine ei mõjuta inimeste tervist, ei ole vaja küsida toiduohutusameti arvamust.

| (12) | Nõu peeti toiduahela ning looma- ja taimetervise nõuanderühmaga ja rühma märkusi võeti arvesse. |
| --- | --- |

(12)

Nõu peeti toiduahela ning looma- ja taimetervise nõuanderühmaga ja rühma märkusi võeti arvesse.

| (13) | Kaubandushäirete vältimiseks tuleks tootjatele anda piisavalt aega, et hakata kasutama vase puhul uusi mõõtühikuid. Peale selle tuleks ohutusprobleemide puudumisel lubada olemasolevate vaske sisaldavate toidulisandite varude turustamist pärast käesoleva määruse artikli 1 kohaldamise alguskuupäeva kuni varude ammendumiseni. |
| --- | --- |

(13)

Kaubandushäirete vältimiseks tuleks tootjatele anda piisavalt aega, et hakata kasutama vase puhul uusi mõõtühikuid. Peale selle tuleks ohutusprobleemide puudumisel lubada olemasolevate vaske sisaldavate toidulisandite varude turustamist pärast käesoleva määruse artikli 1 kohaldamise alguskuupäeva kuni varude ammendumiseni.

| (14) | Seepärast tuleks direktiivi 2002/46/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(14)

Seepärast tuleks direktiivi 2002/46/EÜ vastavalt muuta.

| (15) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2002/46/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Direktiivi 2002/46/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 3

Tooteid, mis on turule lastud või märgistatud enne 30. septembrit 2022 ja mis ei vasta käesoleva määruse lisa punktile 1, on lubatud turustada pärast seda kuupäeva kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artiklit 1 kohaldatakse alates 30. septembrist 2022.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. märts 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

2

(3)  EFSA Journal 2019; 17(8): 5775.

3

(4)  Komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/16, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule nikotiinamiidribosiidkloriidi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 7, 13.1.2020, lk 6).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001 (ELT L 327, 11.12.2015, lk 1).

5

(6)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).

6

(7)  EFSA Journal 2018; 16(12): 5484.

7

(8)  EFSA Journal 2018; 16(6): 5294.

8

(9)  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/efsa_rep/blobserver_assets/ndatolerableuil.pdf

9

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta määrus (EL) nr 1169/2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004 (ELT L 304, 22.11.2011, lk 18).

10

---

LISA

Direktiivi 2002/46/EÜ muudetakse järgmiselt:

| 1) | I lisa punktis 2 asendatakse kanne „Vask (μg)“ järgmisega:

  „Vask (mg)“. |
| --- | --- |

1)

I lisa punktis 2 asendatakse kanne „Vask (μg)“ järgmisega:

„Vask (mg)“.

| 2) | II lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | A osa punkti 7 (niatsiin) lisatakse kande „inositoolheksanikotinaat (inositoolheksaniatsinaat)“ järele järgmine kanne:






  „d) | nikotiinamiidribosiidkloriid“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

II lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osa punkti 7 (niatsiin) lisatakse kande „inositoolheksanikotinaat (inositoolheksaniatsinaat)“ järele järgmine kanne:

„d)

nikotiinamiidribosiidkloriid“;

| b) | B osas lisatakse kande „magneesiumkloriid“ järele järgmine kanne:

  „magneesiumtsitraat/-malaat“. |
| --- | --- |

b)

B osas lisatakse kande „magneesiumkloriid“ järele järgmine kanne:

„magneesiumtsitraat/-malaat“.

---

| 10.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 83/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 83/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/419,

9. märts 2021,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/2019 seoses teatavate liigi Jasminum polyanthum Franchet Iisraelist pärit, istutamiseks ettenähtud taimedega, kohandatakse liigi Ullucus tuberosus kombineeritud nomenklatuuri koode ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/1213 seoses kõnealuste istutamiseks ettenähtud taimede liidu territooriumile sissetoomisel kehtivate fütosanitaarmeetmetega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2016. aasta määrust (EL) 2016/2031, mis käsitleb taimekahjustajatevastaseid kaitsemeetmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 228/2013, (EL) nr 652/2014 ja (EL) nr 1143/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 69/464/EMÜ, 74/647/EMÜ, 93/85/EMÜ, 98/57/EÜ, 2000/29/EÜ, 2006/91/EÜ ja 2007/33/EÜ, (1) eriti selle artikli 42 lõiget 3 ning artikli 42 lõike 4 esimest ja kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/2019 (2) on kehtestatud määruse (EL) 2016/2031 artikli 42 tähenduses kõrge riskiga taimede, taimsete saaduste ja muude objektide loetelu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/2019 (2) on kehtestatud määruse (EL) 2016/2031 artikli 42 tähenduses kõrge riskiga taimede, taimsete saaduste ja muude objektide loetelu.

| (2) | Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2018/2018 (3) on sätestatud erieeskirjad korra kohta, mida tuleb järgida määruse (EL) 2016/2031 artikli 42 lõikes 4 osutatud riskihindamise tegemisel kõnealuste kõrge riskiga taimede, taimsete saaduste ja muude objektide kohta. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2018/2018 (3) on sätestatud erieeskirjad korra kohta, mida tuleb järgida määruse (EL) 2016/2031 artikli 42 lõikes 4 osutatud riskihindamise tegemisel kõnealuste kõrge riskiga taimede, taimsete saaduste ja muude objektide kohta.

| (3) | Pärast esialgset riskihindamist lisati rakendusmääruse (EL) 2018/2019 lisasse kõrge riskiga taimedena 35 mis tahes kolmandast riigist pärit, istutamiseks ettenähtud taime, sealhulgas perekond Jasminum L. |
| --- | --- |

(3)

Pärast esialgset riskihindamist lisati rakendusmääruse (EL) 2018/2019 lisasse kõrge riskiga taimedena 35 mis tahes kolmandast riigist pärit, istutamiseks ettenähtud taime, sealhulgas perekond Jasminum L.

| (4) | Määrusega (EL) 2016/2031 on ette nähtud, et kui riskihindamise põhjal järeldatakse, et kolmandast riigist, kolmandate riikide rühmast või asjaomase kolmanda riigi konkreetsest piirkonnast pärit taim, taimne saadus või muu objekt kujutab endast vastuvõetamatut kahjuririski, kuid seda riski saab teatavate meetmetega vähendada vastuvõetavale tasemele, peab komisjon jätma selle taime, taimse saaduse või muu objekti välja rakendusmäärusega (EL) 2018/2019 kehtestatud loetelust ja lisama selle määruse (EL) 2016/2031 artikli 41 lõikes 2 osutatud loetellu. |
| --- | --- |

(4)

Määrusega (EL) 2016/2031 on ette nähtud, et kui riskihindamise põhjal järeldatakse, et kolmandast riigist, kolmandate riikide rühmast või asjaomase kolmanda riigi konkreetsest piirkonnast pärit taim, taimne saadus või muu objekt kujutab endast vastuvõetamatut kahjuririski, kuid seda riski saab teatavate meetmetega vähendada vastuvõetavale tasemele, peab komisjon jätma selle taime, taimse saaduse või muu objekti välja rakendusmäärusega (EL) 2018/2019 kehtestatud loetelust ja lisama selle määruse (EL) 2016/2031 artikli 41 lõikes 2 osutatud loetellu.

| (5) | Lisaks on komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1213 (4) kehtestatud fütosanitaarmeetmed teatavate rakendusmääruse (EL) 2018/2019 lisast välja jäetud taimede, taimsete saaduste ja muude objektide sissetoomiseks liidu territooriumile. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks on komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1213 (4) kehtestatud fütosanitaarmeetmed teatavate rakendusmääruse (EL) 2018/2019 lisast välja jäetud taimede, taimsete saaduste ja muude objektide sissetoomiseks liidu territooriumile.

| (6) | 25. septembril 2019 esitas Iisrael komisjonile taotluse eksportida liitu liigi Jasminum polyanthum Franchet (edaspidi „asjaomased taimed“) istutamiseks ettenähtud juurdumata pistikuid. Taotlusele oli lisatud ka vastav tehniline toimik. |
| --- | --- |

(6)

25. septembril 2019 esitas Iisrael komisjonile taotluse eksportida liitu liigi Jasminum polyanthum Franchet (edaspidi „asjaomased taimed“) istutamiseks ettenähtud juurdumata pistikuid. Taotlusele oli lisatud ka vastav tehniline toimik.

| (7) | 12. augustil 2020 avaldas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) teadusliku arvamuse liigi Jasminum polyanthum Iisraelist pärit, istutamiseks ettenähtud taimedega seotud kaubariski hindamise kohta (5). Toiduohutusamet tegi kindlaks, et Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii ja Colletotrichum siamense (asjaomased taimekahjustajad) on seotud asjaomaste istutamiseks ette nähtud taimedega ning hindas nende taimekahjustajate kohta toimikus kirjeldatud riskivähendamismeetmeid ja seda, kas asjaomased taimed võivad olla kahjurivabad. |
| --- | --- |

(7)

12. augustil 2020 avaldas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) teadusliku arvamuse liigi Jasminum polyanthum Iisraelist pärit, istutamiseks ettenähtud taimedega seotud kaubariski hindamise kohta (5). Toiduohutusamet tegi kindlaks, et Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii ja Colletotrichum siamense (asjaomased taimekahjustajad) on seotud asjaomaste istutamiseks ette nähtud taimedega ning hindas nende taimekahjustajate kohta toimikus kirjeldatud riskivähendamismeetmeid ja seda, kas asjaomased taimed võivad olla kahjurivabad.

| (8) | Nimetatud arvamusele tuginedes leitakse, et liigi Jasminum polyanthum Franchet Iisraelist pärit, istutamiseks ettenähtud juurdumata pistikute liitu sissetoomise puhul on taimeterviserisk viidud vastuvõetavale tasemele, kui nende istutamiseks ettenähtud taimede taimekahjustajatega seotud riski vähendamiseks kohaldatakse asjakohaseid riskivähendamismeetmeid. |
| --- | --- |

(8)

Nimetatud arvamusele tuginedes leitakse, et liigi Jasminum polyanthum Franchet Iisraelist pärit, istutamiseks ettenähtud juurdumata pistikute liitu sissetoomise puhul on taimeterviserisk viidud vastuvõetavale tasemele, kui nende istutamiseks ettenähtud taimede taimekahjustajatega seotud riski vähendamiseks kohaldatakse asjakohaseid riskivähendamismeetmeid.

| (9) | Kõnealused meetmed, mis võetakse vastu kui impordiga seotud fütosanitaarnõuded, tagavad asjaomaste taimede liitu sissetoomise korral liidu territooriumil fütosanitaarkaitse. Seega ei tuleks liigi Jasminum polyanthum Iisraelist pärit, istutamiseks ettenähtud juurdumata pistikuid enam käsitada kõrge riskiga taimedena ning need tuleks rakendusmääruse (EL) 2018/2019 lisast välja jätta. |
| --- | --- |

(9)

Kõnealused meetmed, mis võetakse vastu kui impordiga seotud fütosanitaarnõuded, tagavad asjaomaste taimede liitu sissetoomise korral liidu territooriumil fütosanitaarkaitse. Seega ei tuleks liigi Jasminum polyanthum Iisraelist pärit, istutamiseks ettenähtud juurdumata pistikuid enam käsitada kõrge riskiga taimedena ning need tuleks rakendusmääruse (EL) 2018/2019 lisast välja jätta.

| (10) | Iisraeli poolt toimikus kirjeldatud meetmeid peetakse piisavaks, et vähendada asjaomaste taimede liitu sissetoomisest tulenevat riski vastuvõetava tasemeni. Seetõttu peaksid käesoleva määrusega võetavad meetmed põhinema Iisraeli poolt toimikus kirjeldatud meetmetel. |
| --- | --- |

(10)

Iisraeli poolt toimikus kirjeldatud meetmeid peetakse piisavaks, et vähendada asjaomaste taimede liitu sissetoomisest tulenevat riski vastuvõetava tasemeni. Seetõttu peaksid käesoleva määrusega võetavad meetmed põhinema Iisraeli poolt toimikus kirjeldatud meetmetel.

| (11) | Scirtothrips dorsalis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2019/2072 (6) II lisas liidu karantiinse taimekahjustajana. Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii ja Colletotrichum siamense ei ole veel kantud rakendusmääruses (EL) 2019/2072 esitatud liidu karantiinsete taimekahjustajate loetellu, kuid pärast täielikku riskihindamist võivad nad vastata sinna kandmise tingimustele. Seega on nende taimekahjustajate puhul vaja fütosanitaarmeetmeid rakendada seni, kuni täielik riskihindamine on tehtud. |
| --- | --- |

(11)

Scirtothrips dorsalis on loetletud rakendusmääruse (EL) 2019/2072 (6) II lisas liidu karantiinse taimekahjustajana. Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii ja Colletotrichum siamense ei ole veel kantud rakendusmääruses (EL) 2019/2072 esitatud liidu karantiinsete taimekahjustajate loetellu, kuid pärast täielikku riskihindamist võivad nad vastata sinna kandmise tingimustele. Seega on nende taimekahjustajate puhul vaja fütosanitaarmeetmeid rakendada seni, kuni täielik riskihindamine on tehtud.

| (12) | Rakendusmääruse (EL) 2020/1213 lisa tuleks seetõttu asendada uuega, et lisada kõnealused fütosanitaarmeetmed. |
| --- | --- |

(12)

Rakendusmääruse (EL) 2020/1213 lisa tuleks seetõttu asendada uuega, et lisada kõnealused fütosanitaarmeetmed.

| (13) | Muudatus peaks hõlmama ka vastavate taimede, taimsete saaduste ja muude objektide uuesti loetlemist tähestikulises järjekorras, et loetelu oleks lihtsamini loetav. |
| --- | --- |

(13)

Muudatus peaks hõlmama ka vastavate taimede, taimsete saaduste ja muude objektide uuesti loetlemist tähestikulises järjekorras, et loetelu oleks lihtsamini loetav.

| (14) | Pärast määruse (EL) 2018/2019 kohaldamiskuupäeva toimunud impordi kontrollimisel saadud kogemused on näidanud, et mõned koodid nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (7) I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodide hulgast tuleb lisada kõnealuse määruse lisa punkti 2, et kõik liigi Ullucus tuberosus taimedena müüdavad kaubad oleksid hõlmatud. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2018/2019 lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(14)

Pärast määruse (EL) 2018/2019 kohaldamiskuupäeva toimunud impordi kontrollimisel saadud kogemused on näidanud, et mõned koodid nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (7) I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodide hulgast tuleb lisada kõnealuse määruse lisa punkti 2, et kõik liigi Ullucus tuberosus taimedena müüdavad kaubad oleksid hõlmatud. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2018/2019 lisa vastavalt muuta.

| (15) | Selleks et täita liidu kohustusi, mis tulenevad Maailma Kaubandusorganisatsiooni sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingust, tuleks kõnealuste kaupade importi taasalustada võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(15)

Selleks et täita liidu kohustusi, mis tulenevad Maailma Kaubandusorganisatsiooni sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingust, tuleks kõnealuste kaupade importi taasalustada võimalikult kiiresti.

| (16) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(16)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2018/2019 muutmine

Rakendusmääruse (EL) 2018/2019 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/1213 muutmine

Rakendusmääruse (EL) 2020/1213 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. märts 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 317, 23.11.2016, lk 4.

1

(2)  Komisjoni 18. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2019, millega kehtestatakse määruse (EL) 2016/2031 artikli 42 tähenduses kõrge riskiga taimede, taimsete saaduste ja muude objektide ajutine loetelu ning kõnealuse määruse artikli 73 tähenduses selliste taimede loetelu, mille sissetoomisel liitu ei nõuta fütosanitaarsertifikaati (ELT L 323, 19.12.2018, lk 10).

2

(3)  Komisjoni 18. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2018, millega kehtestatakse erieeskirjad korra kohta, mida tuleb järgida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 artikli 42 lõike 1 tähenduses kõrge riskiga taimede, taimsete saaduste ja muude objektidega seotud riskihindamise tegemisel (ELT L 323, 19.12.2018, lk 7).

3

(4)  Komisjoni 21. augusti 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1213, milles käsitletakse fütosanitaarmeetmeid teatavate komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/2019 lisast välja jäetud taimede, taimsete saaduste ja muude objektide sissetoomiseks liitu (ELT L 275, 24.8.2020, lk 5).

4

(5)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Jasminum polyanthum plants from Israel. EFSA Journal 2020;18(8):6225, lk 78. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6225.

5

Jasminum polyanthum

EFSA Journal

(6)  Komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2072, millega kehtestatakse ühetaolised tingimused Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 rakendamiseks seoses taimekahjustajatevastaste kaitsemeetmetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 690/2008 ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2018/2019 (ELT L 319, 10.12.2019, lk 1).

6

(7)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

7

---

I LISA

Rakendusmääruse (EL) 2018/2019 lisa muudetakse järgmiselt:

| a) | punkti 1 teises veerus „Kirjeldus“ asendatakse sõna „Jasminum L.“ sõnadega „Jasminum L., välja arvatud liigi Jasminum polyanthum Franchet Iisraelist pärit, istutamiseks ettenähtud juurdumata pistikud;“ |
| --- | --- |

a)

punkti 1 teises veerus „Kirjeldus“ asendatakse sõna „Jasminum L.“ sõnadega „Jasminum L., välja arvatud liigi Jasminum polyanthum Franchet Iisraelist pärit, istutamiseks ettenähtud juurdumata pistikud;“

| b) | punkti 2 tabel asendatakse järgmisega:






  „CN-kood | Kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| ex 0601 10 90
  ex 0601 20 90
  ex 0604 20 90
  ex 0714 90 20
  ex 1209 91 80
  ex 1404 90 00 | Ullucus tuberosus Loz.“ |

b)

punkti 2 tabel asendatakse järgmisega:

„CN-kood

Kirjeldus

ex 0601 10 90

ex 0601 20 90

ex 0604 20 90

ex 0714 90 20

ex 1209 91 80

ex 1404 90 00

Ullucus tuberosus Loz.“

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) 2020/1213 lisa asendatakse järgmisega:

„LISA

Loetelu taimedest, taimsetest saadustest ja muudest objektidest, mis on pärit kolmandatest riikidest, ning vastavatest meetmetest nende sissetoomiseks liidu territooriumile, nagu on märgitud artiklis 2

| Taimed, taimsed saadused või muud objektid | CN-kood | Kolmandad päritoluriigid | Meetmed |
| --- | --- | --- | --- |
| Liikidesse Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg ja Acer shirasawanum Koidzumi kuuluvad ühe- kuni kolmeaastased paljasjuursed, puhkeseisundis, lehtedeta, poogitud või silmastatud, istutamiseks ettenähtud taimed | ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48 ex 0602 90 50 | Uus-Meremaa | a) | Ametlik kinnitus, et:






  i) | taimed on vabad taimekahjustajast Eotetranychus sexmaculatus; |

Taimed, taimsed saadused või muud objektid

CN-kood

Kolmandad päritoluriigid

Meetmed

Liikidesse Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg ja Acer shirasawanum Koidzumi kuuluvad ühe- kuni kolmeaastased paljasjuursed, puhkeseisundis, lehtedeta, poogitud või silmastatud, istutamiseks ettenähtud taimed

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48 ex 0602 90 50

Uus-Meremaa

a)

Ametlik kinnitus, et:

i)

taimed on vabad taimekahjustajast Eotetranychus sexmaculatus;

| ii) | taimed on kogu oma eluaja jooksul kasvanud tootmispaigas, mille on koos selles asuvate tootmiskohtadega registreerinud päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon ja mis on selle organisatsiooni järelevalve all; |
| --- | --- |

ii)

taimed on kogu oma eluaja jooksul kasvanud tootmispaigas, mille on koos selles asuvate tootmiskohtadega registreerinud päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon ja mis on selle organisatsiooni järelevalve all;

| iii) | tootmiskoht on taime tootmistsükli algusest peale ja selleks sobival ajal tehtud ametlike kontrollide käigus tunnistatud vabaks taimekahjustajast Eotetranychus sexmaculatus; juhul kui on tekkinud kahtlus, et tootmiskohas esineb taimekahjustajat Eotetranychus sexmaculatus, on selle kõrvaldamiseks kasutatud asjakohast tõrjet; on kehtestatud 100 m laiune ümbritsev tsoon, mida jälgitakse sobival ajal taimekahjustaja Eotetranychus sexmaculatus suhtes ning kus, juhul kui mis tahes peremeestaimel on avastatud nimetatud taimekahjustaja, on need taimed viivitamata välja juuritud ja hävitatud; |
| --- | --- |

iii)

tootmiskoht on taime tootmistsükli algusest peale ja selleks sobival ajal tehtud ametlike kontrollide käigus tunnistatud vabaks taimekahjustajast Eotetranychus sexmaculatus; juhul kui on tekkinud kahtlus, et tootmiskohas esineb taimekahjustajat Eotetranychus sexmaculatus, on selle kõrvaldamiseks kasutatud asjakohast tõrjet; on kehtestatud 100 m laiune ümbritsev tsoon, mida jälgitakse sobival ajal taimekahjustaja Eotetranychus sexmaculatus suhtes ning kus, juhul kui mis tahes peremeestaimel on avastatud nimetatud taimekahjustaja, on need taimed viivitamata välja juuritud ja hävitatud;

| iv) | on kehtestatud süsteem, millega tagatakse, et tööriistad ja masinad on enne igasse tootmiskohta toomist puhastatud nii, et neis ei leidu mulla- ega taimejääke, ning desinfitseeritud nii, et nad on taimekahjustajast Eotetranychus sexmaculatus vabad; |
| --- | --- |

iv)

on kehtestatud süsteem, millega tagatakse, et tööriistad ja masinad on enne igasse tootmiskohta toomist puhastatud nii, et neis ei leidu mulla- ega taimejääke, ning desinfitseeritud nii, et nad on taimekahjustajast Eotetranychus sexmaculatus vabad;

| v) | taimed on koristamise käigus puhastatud ja lõigatud ning läbinud ametliku fütosanitaarkontrolli, mis hõlmab vähemalt eelkõige taimede varte ja okste üksikasjalikku visuaalset kontrolli, et kinnitada taimekahjustaja Eotetranychus sexmaculatus puudumist; |
| --- | --- |

v)

taimed on koristamise käigus puhastatud ja lõigatud ning läbinud ametliku fütosanitaarkontrolli, mis hõlmab vähemalt eelkõige taimede varte ja okste üksikasjalikku visuaalset kontrolli, et kinnitada taimekahjustaja Eotetranychus sexmaculatus puudumist;

| vi) | taimede saadetisi on vahetult enne eksporti ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustaja Eotetranychus sexmaculatus esinemine, eelkõige vartel ja okstel, ning proovi suurus on selline, et 99 % usaldusväärsusega oleks võimalik tuvastada vähemalt 1 % saastumist. |
| --- | --- |

vi)

taimede saadetisi on vahetult enne eksporti ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustaja Eotetranychus sexmaculatus esinemine, eelkõige vartel ja okstel, ning proovi suurus on selline, et 99 % usaldusväärsusega oleks võimalik tuvastada vähemalt 1 % saastumist.

| b) | Nende taimede fütosanitaarsertifikaadid sisaldavad pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all järgmist:






  i) | märkus: „Saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1362 sätestatud nõuetele.“; |
| --- | --- | --- |

b)

Nende taimede fütosanitaarsertifikaadid sisaldavad pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all järgmist:

i)

märkus: „Saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1362 sätestatud nõuetele.“;

| ii) | registreeritud tootmiskohtade kirjeldus. |
| --- | --- |

ii)

registreeritud tootmiskohtade kirjeldus.

Liikidesse Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg ja Acer shirasawanum Koidzumi kuuluvad ühe- kuni kolmeaastased paljasjuursed, puhkeseisundis, lehtedeta, poogitud või silmastatud, istutamiseks ettenähtud taimed

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48 ex 0602 90 50

Uus-Meremaa

| a) | Ametlik kinnitus, et:






  i) | taimed on vabad taimekahjustajatest Oemona hirta ja Platypus apicalis; |
| --- | --- | --- |

a)

Ametlik kinnitus, et:

i)

taimed on vabad taimekahjustajatest Oemona hirta ja Platypus apicalis;

| ii) | taimed on kogu oma eluaja jooksul kasvanud tootmispaigas, mille on koos selles asuvate tootmiskohtadega registreerinud päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon ja mis on selle organisatsiooni järelevalve all; |
| --- | --- |

ii)

taimed on kogu oma eluaja jooksul kasvanud tootmispaigas, mille on koos selles asuvate tootmiskohtadega registreerinud päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon ja mis on selle organisatsiooni järelevalve all;

| iii) | tootmiskoht on taime tootmistsükli algusest peale ja selleks sobival ajal tehtud ametlike kontrollide käigus tunnistatud vabaks taimekahjustajatest Oemona hirta ja Platypus apicalis; juhul kui on tekkinud kahtlus, et tootmiskohas esineb taimekahjustajat Oemona hirta või Platypus apicalis, on nende kõrvaldamiseks kasutatud asjakohast tõrjet; |
| --- | --- |

iii)

tootmiskoht on taime tootmistsükli algusest peale ja selleks sobival ajal tehtud ametlike kontrollide käigus tunnistatud vabaks taimekahjustajatest Oemona hirta ja Platypus apicalis; juhul kui on tekkinud kahtlus, et tootmiskohas esineb taimekahjustajat Oemona hirta või Platypus apicalis, on nende kõrvaldamiseks kasutatud asjakohast tõrjet;

| iv) | taimed on koristamise käigus puhastatud ning läbinud ametliku kontrolli, et kinnitada taimekahjustajate Oemona hirta ja Platypus apicalis puudumist; |
| --- | --- |

iv)

taimed on koristamise käigus puhastatud ning läbinud ametliku kontrolli, et kinnitada taimekahjustajate Oemona hirta ja Platypus apicalis puudumist;

| v) | taimede saadetisi on vahetult enne eksporti ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustajate Oemona hirta ja Platypus apicalis esinemine, ning proovi suurus on selline, et 99 % usaldusväärsusega oleks võimalik tuvastada vähemalt 1 % saastumist. |
| --- | --- |

v)

taimede saadetisi on vahetult enne eksporti ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustajate Oemona hirta ja Platypus apicalis esinemine, ning proovi suurus on selline, et 99 % usaldusväärsusega oleks võimalik tuvastada vähemalt 1 % saastumist.

| b) | Nende taimede fütosanitaarsertifikaadid sisaldavad pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all järgmist:






  i) | märkus: „Saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1362 sätestatud nõuetele.“; |
| --- | --- | --- |

b)

Nende taimede fütosanitaarsertifikaadid sisaldavad pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all järgmist:

i)

märkus: „Saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1362 sätestatud nõuetele.“;

| ii) | registreeritud tootmiskohtade kirjeldus. |
| --- | --- |

ii)

registreeritud tootmiskohtade kirjeldus.

Albizia julibrissin Durazzini istutamiseks ettenähtud paljasjuursed poogitud puhkeseisundis taimed, mille maksimaalne läbimõõt on 2,5 cm

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Iisrael

| a) | Ametlik kinnitus, et:






  i) | taimed on vabad taimekahjustajatest Euwallacea fornicatus sensu lato ja Fusarium euwallaceae; |
| --- | --- | --- |

a)

Ametlik kinnitus, et:

i)

taimed on vabad taimekahjustajatest Euwallacea fornicatus sensu lato ja Fusarium euwallaceae;

| ii) | taimed on kogu oma eluaja jooksul kasvanud tootmispaigas, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on registreerinud ja mis on selle organisatsiooni järelevalve all; registreerimine hõlmab tootmispaigas asuvaid asjaomaseid tootmiskohti; |
| --- | --- |

ii)

taimed on kogu oma eluaja jooksul kasvanud tootmispaigas, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on registreerinud ja mis on selle organisatsiooni järelevalve all; registreerimine hõlmab tootmispaigas asuvaid asjaomaseid tootmiskohti;

| iii) | taimed vastavad ühele järgmistest nõuetest:






  1. | taimede läbimõõt varre alumises osas on alla 2 cm
  või |
| --- | --- | --- |

iii)

taimed vastavad ühele järgmistest nõuetest:

1.

taimede läbimõõt varre alumises osas on alla 2 cm

või

| 2. | taimi on vähemalt kuue kuu jooksul enne eksportimist kasvatatud kohas, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud taimekahjustaja Euwallacea fornicatus sensu lato sissetoomise eest ning mida on asjakohasel ajal ametlikult kontrollitud ja mis on tunnistatud nimetatud taimekahjustajast vabaks ja seda on kinnitatud vähemalt püüniste abil, mida kontrollitakse vähemalt iga nelja nädala järel, sealhulgas vahetult enne transportimist,
  või |
| --- | --- |

2.

taimi on vähemalt kuue kuu jooksul enne eksportimist kasvatatud kohas, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud taimekahjustaja Euwallacea fornicatus sensu lato sissetoomise eest ning mida on asjakohasel ajal ametlikult kontrollitud ja mis on tunnistatud nimetatud taimekahjustajast vabaks ja seda on kinnitatud vähemalt püüniste abil, mida kontrollitakse vähemalt iga nelja nädala järel, sealhulgas vahetult enne transportimist,

või

| 3. | taimi on kasvatatud tootmiskohas, mis on alates viimase tervikliku vegetatsioonitsükli algusest tunnistatud vabaks taimekahjustajatest Euwallacea fornicatus sensu lato ja Fusarium euwallaceae, mida on taimekahjustaja Euwallacea fornicatus sensu lato suhtes kinnitatud vähemalt püüniste abil vähemalt iga nelja nädala järel tehtud ametlike kontrollidega; juhul kui on tekkinud kahtlus, et tootmiskohas esineb üks nimetatud taimekahjustajatest, on taimekahjustajate kõrvaldamiseks kasutatud asjakohast tõrjet; on kehtestatud 1 km laiune ümbritsev tsoon, mida jälgitakse sobival ajal taimekahjustajate Euwallacea fornicatus sensu lato ja Fusarium euwallaceae suhtes ning kus, juhul kui mis tahes peremeestaimel avastatakse üks nimetatud taimekahjustajatest, tuleb need taimed viivitamata välja juurida ja hävitada; |
| --- | --- |

3.

taimi on kasvatatud tootmiskohas, mis on alates viimase tervikliku vegetatsioonitsükli algusest tunnistatud vabaks taimekahjustajatest Euwallacea fornicatus sensu lato ja Fusarium euwallaceae, mida on taimekahjustaja Euwallacea fornicatus sensu lato suhtes kinnitatud vähemalt püüniste abil vähemalt iga nelja nädala järel tehtud ametlike kontrollidega; juhul kui on tekkinud kahtlus, et tootmiskohas esineb üks nimetatud taimekahjustajatest, on taimekahjustajate kõrvaldamiseks kasutatud asjakohast tõrjet; on kehtestatud 1 km laiune ümbritsev tsoon, mida jälgitakse sobival ajal taimekahjustajate Euwallacea fornicatus sensu lato ja Fusarium euwallaceae suhtes ning kus, juhul kui mis tahes peremeestaimel avastatakse üks nimetatud taimekahjustajatest, tuleb need taimed viivitamata välja juurida ja hävitada;

| iv) | saadetisi, milles on taimed, mille läbimõõt varre alumises osas on alla 2 cm, on vahetult enne eksporti ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustaja esinemine, eelkõige taimede vartel ja okstel, kasutades muu hulgas destruktiivset proovivõtumeetodit. Proovi suurus peab olema selline, et 99 % usaldusväärsusega oleks võimalik tuvastada vähemalt 1 % saastumist. |
| --- | --- |

iv)

saadetisi, milles on taimed, mille läbimõõt varre alumises osas on alla 2 cm, on vahetult enne eksporti ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustaja esinemine, eelkõige taimede vartel ja okstel, kasutades muu hulgas destruktiivset proovivõtumeetodit. Proovi suurus peab olema selline, et 99 % usaldusväärsusega oleks võimalik tuvastada vähemalt 1 % saastumist.

| b) | Nende taimede fütosanitaarsertifikaadid sisaldavad pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all järgmist:






  i) | märkus: „Saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1213 sätestatud nõuetele“; |
| --- | --- | --- |

b)

Nende taimede fütosanitaarsertifikaadid sisaldavad pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all järgmist:

i)

märkus: „Saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1213 sätestatud nõuetele“;

| ii) | täpsustus:






  — | milline ülaltoodud punkti a alapunkti iii nõue on täidetud ja |
| --- | --- | --- |

ii)

täpsustus:

—

milline ülaltoodud punkti a alapunkti iii nõue on täidetud ja

| — | registreeritud tootmiskoht (-kohad). |
| --- | --- |

—

registreeritud tootmiskoht (-kohad).

Albizia julibrissin Durazzini istutamiseks ettenähtud paljasjuursed poogitud puhkeseisundis taimed, mille maksimaalne läbimõõt on 2,5 cm

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Iisrael

| a) | Ametlik kinnitus, et:






  i) | taimed on vabad taimekahjustajast Aonidiella orientalis; |
| --- | --- | --- |

a)

Ametlik kinnitus, et:

i)

taimed on vabad taimekahjustajast Aonidiella orientalis;

| ii) | taimed on kogu oma eluaja jooksul kasvanud tootmispaigas, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on registreerinud ja mis on selle organisatsiooni järelevalve all; registreerimine hõlmab tootmispaigas asuvaid asjaomaseid tootmiskohti; kõnealune tootmispaik vastab ühele järgmistest nõuetest:






  1. | taimi on vähemalt kuue kuu jooksul enne eksportimist kasvatatud kohas, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud taimekahjustaja Aonidiella orientalis sissetoomise eest ning mida on iga kolme nädala järel ametlikult kontrollitud ja mis on tunnistatud nimetatud taimekahjustajast vabaks, sealhulgas vahetult enne transportimist,
  või |
| --- | --- | --- |

ii)

taimed on kogu oma eluaja jooksul kasvanud tootmispaigas, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on registreerinud ja mis on selle organisatsiooni järelevalve all; registreerimine hõlmab tootmispaigas asuvaid asjaomaseid tootmiskohti; kõnealune tootmispaik vastab ühele järgmistest nõuetest:

1.

taimi on vähemalt kuue kuu jooksul enne eksportimist kasvatatud kohas, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud taimekahjustaja Aonidiella orientalis sissetoomise eest ning mida on iga kolme nädala järel ametlikult kontrollitud ja mis on tunnistatud nimetatud taimekahjustajast vabaks, sealhulgas vahetult enne transportimist,

või

| 2. | tootmiskoht on alates viimase täieliku vegetatsioonitsükli algusest iga kolme nädala järel tehtud ametlike kontrollide käigus tunnistatud vabaks taimekahjustajast Aonidiella orientalis; juhul kui on tekkinud kahtlus, et tootmiskohas esineb nimetatud taimekahjustaja, on taimekahjustaja kõrvaldamiseks kasutatud asjakohast tõrjet; on kehtestatud 100 m laiune ümbritsev tsoon, mida jälgitakse sobival ajal taimekahjustaja Aonidiella orientalis suhtes ning kus, juhul kui mis tahes taimel avastatakse nimetatud taimekahjustaja, tuleb need taimed viivitamata välja juurida ja hävitada; |
| --- | --- |

2.

tootmiskoht on alates viimase täieliku vegetatsioonitsükli algusest iga kolme nädala järel tehtud ametlike kontrollide käigus tunnistatud vabaks taimekahjustajast Aonidiella orientalis; juhul kui on tekkinud kahtlus, et tootmiskohas esineb nimetatud taimekahjustaja, on taimekahjustaja kõrvaldamiseks kasutatud asjakohast tõrjet; on kehtestatud 100 m laiune ümbritsev tsoon, mida jälgitakse sobival ajal taimekahjustaja Aonidiella orientalis suhtes ning kus, juhul kui mis tahes taimel avastatakse nimetatud taimekahjustaja, tuleb need taimed viivitamata välja juurida ja hävitada;

| iii) | taimesaadetisi on vahetult enne eksporti põhjalikult ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustaja Aonidiella orientalis esinemine, eelkõige taimede vartel ja okstel. Proovi suurus peab olema selline, et 99 % usaldusväärsusega oleks võimalik tuvastada vähemalt 1 % saastumist. |
| --- | --- |

iii)

taimesaadetisi on vahetult enne eksporti põhjalikult ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustaja Aonidiella orientalis esinemine, eelkõige taimede vartel ja okstel. Proovi suurus peab olema selline, et 99 % usaldusväärsusega oleks võimalik tuvastada vähemalt 1 % saastumist.

| b) | Nende taimede fütosanitaarsertifikaadid sisaldavad pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all järgmist:






  i) | märkus: „Saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1213 sätestatud nõuetele“; |
| --- | --- | --- |

b)

Nende taimede fütosanitaarsertifikaadid sisaldavad pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all järgmist:

i)

märkus: „Saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1213 sätestatud nõuetele“;

| ii) | täpsustus:






  — | milline ülaltoodud punkti a alapunkti ii nõue on täidetud ja |
| --- | --- | --- |

ii)

täpsustus:

—

milline ülaltoodud punkti a alapunkti ii nõue on täidetud ja

| — | registreeritud tootmiskoht (-kohad). |
| --- | --- |

—

registreeritud tootmiskoht (-kohad).

Jasminum polyanthum Franchet, istutamiseks ettenähtud juurdumata pistikud

ex 0602 10 90

Iisrael

| a) | Ametlik kinnitus, et:






  i) | taimed on vabad taimekahjustajatest Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii ja Colletotrichum siamense; |
| --- | --- | --- |

a)

Ametlik kinnitus, et:

i)

taimed on vabad taimekahjustajatest Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii ja Colletotrichum siamense;

| ii) | taimed on kogu oma eluaja jooksul kasvanud tootmispaigas, mille on koos selles asuvate tootmiskohtadega registreerinud päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon ja mis on selle organisatsiooni järelevalve all; |
| --- | --- |

ii)

taimed on kogu oma eluaja jooksul kasvanud tootmispaigas, mille on koos selles asuvate tootmiskohtadega registreerinud päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon ja mis on selle organisatsiooni järelevalve all;

| iii) | taimed on kasvanud kohas, mis on füüsiliselt kaitstud taimekahjustajate Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus ja Pulvinaria psidii sissetoomise eest; |
| --- | --- |

iii)

taimed on kasvanud kohas, mis on füüsiliselt kaitstud taimekahjustajate Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus ja Pulvinaria psidii sissetoomise eest;

| iv) | tootmiskohta on iga kolme nädala järel ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustajate Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii ja Colletotrichum siamense esinemine, ning leitud, et seal neid taimekahjustajaid ei esine; |
| --- | --- |

iv)

tootmiskohta on iga kolme nädala järel ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustajate Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii ja Colletotrichum siamense esinemine, ning leitud, et seal neid taimekahjustajaid ei esine;

| v) | taimede saadetisi on vahetult enne eksporti ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustajate Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, ja Pulvinaria psidii esinemine, kusjuures proovi suurus on selline, et 99 % usaldusväärsusega oleks võimalik tuvastada vähemalt 1 % saastumist, ning taimi on ametlikult kontrollitud taimekahjustaja Colletotrichum siamense esinemise osas, sealhulgas analüüsitud sümptomitega taimi. |
| --- | --- |

v)

taimede saadetisi on vahetult enne eksporti ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustajate Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, ja Pulvinaria psidii esinemine, kusjuures proovi suurus on selline, et 99 % usaldusväärsusega oleks võimalik tuvastada vähemalt 1 % saastumist, ning taimi on ametlikult kontrollitud taimekahjustaja Colletotrichum siamense esinemise osas, sealhulgas analüüsitud sümptomitega taimi.

| b) | Nende taimede fütosanitaarsertifikaadid sisaldavad pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all järgmist:






  i) | märkus: „Saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2021/419 sätestatud nõuetele“; ning |
| --- | --- | --- |

b)

Nende taimede fütosanitaarsertifikaadid sisaldavad pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all järgmist:

i)

märkus: „Saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2021/419 sätestatud nõuetele“; ning

| ii) | registreeritud tootmiskohtade kirjeldus. |
| --- | --- |

ii)

registreeritud tootmiskohtade kirjeldus.

Robinia pseudoacacia istutamiseks ettenähtud paljasjuursed poogitud puhkeseisundis taimed, mille maksimaalne läbimõõt on 2,5 cm

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Iisrael

| a) | Ametlik kinnitus, et:






  i) | taimed on vabad taimekahjustajatest Euwallacea fornicatus sensu lato ja Fusarium euwallaceae; |
| --- | --- | --- |

a)

Ametlik kinnitus, et:

i)

taimed on vabad taimekahjustajatest Euwallacea fornicatus sensu lato ja Fusarium euwallaceae;

| ii) | taimed on kogu oma eluaja jooksul kasvanud tootmispaigas, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on registreerinud ja mis on selle organisatsiooni järelevalve all. Registreerimine hõlmab tootmispaigas asuvaid asjaomaseid tootmiskohti; |
| --- | --- |

ii)

taimed on kogu oma eluaja jooksul kasvanud tootmispaigas, mille päritoluriigi taimekaitseorganisatsioon on registreerinud ja mis on selle organisatsiooni järelevalve all. Registreerimine hõlmab tootmispaigas asuvaid asjaomaseid tootmiskohti;

| iii) | taimed vastavad ühele järgmistest nõuetest:






  1. | taimede läbimõõt varre alumises osas on alla 2 cm
  või |
| --- | --- | --- |

iii)

taimed vastavad ühele järgmistest nõuetest:

1.

taimede läbimõõt varre alumises osas on alla 2 cm

või

| 2. | taimi on vähemalt kuue kuu jooksul enne eksportimist kasvatatud kohas, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud taimekahjustaja Euwallacea fornicatus sensu lato sissetoomise eest ning mida on asjakohasel ajal ametlikult kontrollitud ja mis on tunnistatud nimetatud taimekahjustajast vabaks ja seda on kinnitatud vähemalt püüniste abil, mida kontrollitakse vähemalt iga nelja nädala järel, sealhulgas vahetult enne transportimist,
  või |
| --- | --- |

2.

taimi on vähemalt kuue kuu jooksul enne eksportimist kasvatatud kohas, mis on füüsiliselt täielikult kaitstud taimekahjustaja Euwallacea fornicatus sensu lato sissetoomise eest ning mida on asjakohasel ajal ametlikult kontrollitud ja mis on tunnistatud nimetatud taimekahjustajast vabaks ja seda on kinnitatud vähemalt püüniste abil, mida kontrollitakse vähemalt iga nelja nädala järel, sealhulgas vahetult enne transportimist,

või

| 3. | taimi on kasvatatud tootmiskohas, mis on alates viimase tervikliku vegetatsioonitsükli algusest tunnistatud vabaks taimekahjustajatest Euwallacea fornicatus sensu lato ja Fusarium euwallaceae, mida on taimekahjustaja Euwallacea fornicatus sensu lato suhtes kinnitatud vähemalt püüniste abil vähemalt iga nelja nädala järel tehtud ametlike kontrollidega; juhul kui on tekkinud kahtlus, et tootmiskohas esineb üks nimetatud taimekahjustajatest, on taimekahjustajate kõrvaldamiseks kasutatud asjakohast tõrjet; on kehtestatud 1 km laiune ümbritsev tsoon, mida jälgitakse sobival ajal taimekahjustajate Euwallacea fornicatus sensu lato ja Fusarium euwallaceae suhtes ning kus, juhul kui mis tahes peremeestaimel avastatakse üks nimetatud taimekahjustajatest, tuleb need taimed viivitamata välja juurida ja hävitada; |
| --- | --- |

3.

taimi on kasvatatud tootmiskohas, mis on alates viimase tervikliku vegetatsioonitsükli algusest tunnistatud vabaks taimekahjustajatest Euwallacea fornicatus sensu lato ja Fusarium euwallaceae, mida on taimekahjustaja Euwallacea fornicatus sensu lato suhtes kinnitatud vähemalt püüniste abil vähemalt iga nelja nädala järel tehtud ametlike kontrollidega; juhul kui on tekkinud kahtlus, et tootmiskohas esineb üks nimetatud taimekahjustajatest, on taimekahjustajate kõrvaldamiseks kasutatud asjakohast tõrjet; on kehtestatud 1 km laiune ümbritsev tsoon, mida jälgitakse sobival ajal taimekahjustajate Euwallacea fornicatus sensu lato ja Fusarium euwallaceae suhtes ning kus, juhul kui mis tahes peremeestaimel avastatakse üks nimetatud taimekahjustajatest, tuleb need taimed viivitamata välja juurida ja hävitada;

| iv) | saadetisi, milles on taimed, mille läbimõõt varre alumises osas on alla 2 cm, on vahetult enne eksporti ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustaja esinemine, eelkõige taimede vartel ja okstel, kasutades muu hulgas destruktiivset proovivõtumeetodit. Proovi suurus peab olema selline, et 99 % usaldusväärsusega oleks võimalik tuvastada vähemalt 1 % saastumist. |
| --- | --- |

iv)

saadetisi, milles on taimed, mille läbimõõt varre alumises osas on alla 2 cm, on vahetult enne eksporti ametlikult kontrollitud, et teha kindlaks taimekahjustaja esinemine, eelkõige taimede vartel ja okstel, kasutades muu hulgas destruktiivset proovivõtumeetodit. Proovi suurus peab olema selline, et 99 % usaldusväärsusega oleks võimalik tuvastada vähemalt 1 % saastumist.

| b) | Nende taimede fütosanitaarsertifikaadid sisaldavad pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all järgmist:






  i) | märkus: „Saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1213 sätestatud nõuetele“; |
| --- | --- | --- |

b)

Nende taimede fütosanitaarsertifikaadid sisaldavad pealkirja „Lisadeklaratsioon“ all järgmist:

i)

märkus: „Saadetis vastab komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1213 sätestatud nõuetele“;

| ii) | täpsustus:






  — | milline ülaltoodud punkti a alapunkti iii nõue on täidetud ja |
| --- | --- | --- |

ii)

täpsustus:

—

milline ülaltoodud punkti a alapunkti iii nõue on täidetud ja

| — | registreeritud tootmiskoht (-kohad). |
| --- | --- |

—

registreeritud tootmiskoht (-kohad).

---

| 10.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 83/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 83/16

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/420,

9. märts 2021,

millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/1097, milles käsitletakse loa andmist Tagetes erecta’st saadud luteiinirikka ekstrakti ja luteiini-/zeaksantiiniekstrakti kasutamiseks nuum- ja munalindude (välja arvatud kalkunid) ning vähem levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisanditena

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade taotlemise nõue ning selliste lubade andmise alused ja kord. Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine ning artikliga 4 söödalisandi uue kasutusviisi lubamine. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade taotlemise nõue ning selliste lubade andmise alused ja kord. Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine ning artikliga 4 söödalisandi uue kasutusviisi lubamine.

| (2) | Tagetes erecta’st saadud luteiinirikka ekstrakti ja luteiini-/zeaksantiiniekstrakti kasutamiseks anti luba komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1097 (3). |
| --- | --- |

(2)

Tagetes erecta’st saadud luteiinirikka ekstrakti ja luteiini-/zeaksantiiniekstrakti kasutamiseks anti luba komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1097 (3).

| (3) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 3. aprilli 2019. aasta arvamuses (4) järeldusele, et luteiinirikka ekstrakti ja luteiini-/zeaksantiiniekstrakti kavandatud piirnorm 80 mg karotenoide täissööda kilogrammi kohta on nuumlindude (välja arvatud kalkunid), vähem levinud kodulinnuliikide nuumlindude, munalindude (välja arvatud kalkunid) ja vähem levinud kodulinnuliikide munalindude puhul ohutu. Rakendusmääruse (EL) 2020/1097 lisa kuuenda ja seitsmenda veeru päises on ekslikult märgitud „Milligrammi toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta“. See ei ole õige, kuna EFSA arvamuses viidatakse „karotenoidide üldsisaldusele“. Seepärast on asjakohane parandada kõnealuse rakendusmääruse lisas esitatud tabeli kuuenda ja seitsmenda veeru päist, et kajastada EFSA 3. aprilli 2019. aasta arvamuse sõnastust. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 3. aprilli 2019. aasta arvamuses (4) järeldusele, et luteiinirikka ekstrakti ja luteiini-/zeaksantiiniekstrakti kavandatud piirnorm 80 mg karotenoide täissööda kilogrammi kohta on nuumlindude (välja arvatud kalkunid), vähem levinud kodulinnuliikide nuumlindude, munalindude (välja arvatud kalkunid) ja vähem levinud kodulinnuliikide munalindude puhul ohutu. Rakendusmääruse (EL) 2020/1097 lisa kuuenda ja seitsmenda veeru päises on ekslikult märgitud „Milligrammi toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta“. See ei ole õige, kuna EFSA arvamuses viidatakse „karotenoidide üldsisaldusele“. Seepärast on asjakohane parandada kõnealuse rakendusmääruse lisas esitatud tabeli kuuenda ja seitsmenda veeru päist, et kajastada EFSA 3. aprilli 2019. aasta arvamuse sõnastust.

| (4) | Nimetused „nuumlinnud (v.a kalkunid)“ ja „munalinnud (v.a kalkunid)“ on muudetud nimetusteks „broilerkanad“ ja „munakanad“. See muudatus ei mõjuta ega muuda loomakategooriaid, mille jaoks praegu luba on antud, kuna mõiste „kodulinnud“ hõlmab muna- ja broilerkalkuneid ning broiler- ja munakanu. Seetõttu on asjakohasem viidata otse broilerkanadele ja munakanadele. |
| --- | --- |

(4)

Nimetused „nuumlinnud (v.a kalkunid)“ ja „munalinnud (v.a kalkunid)“ on muudetud nimetusteks „broilerkanad“ ja „munakanad“. See muudatus ei mõjuta ega muuda loomakategooriaid, mille jaoks praegu luba on antud, kuna mõiste „kodulinnud“ hõlmab muna- ja broilerkalkuneid ning broiler- ja munakanu. Seetõttu on asjakohasem viidata otse broilerkanadele ja munakanadele.

| (5) | Toiduohutusameti arvamuses märgiti ka, et luteiini-/zeaksantiiniekstrakti piirnorm on nuumlindude (v.a kalkunid), vähem levinud kodulinnuliikide nuumlindude, munalindude (v.a kalkunid) ja vähem levinud kodulinnuliikide munalindude puhul 80 mg karotenoide täissööda kilogrammi kohta. Lisaks märgiti toiduohutusameti arvamuses, et vähem levinud kodulinnuliikide sugulindude puhul ei tohiks piirnorm ületada 50 mg karotenoide täissööda kilogrammi kohta, võttes arvesse zeaksantiini võimalikku toksilist mõju paljunemisele. Toiduohutusameti arvamuses märgiti veel, et kuna vähem levinud kodulinnuliikide puhul ei tehta aretamisel vahet muna- ja sugulindude vahel, ei saa välistada, et vähem levinud kodulinnuliikide sugulindudele antakse munalindude söödas sisalduvat söödalisandit. Ekslikult on rakendusmääruse (EL) 2020/1097 lisa tabelis märgitud luteiini-/zeaksantiiniekstrakti karotenoidide piirnormiks nuumlindude (v.a kalkunid), vähem levinud kodulinnuliikide nuumlindude, munalindude (v.a kalkunid) ja vähem levinud kodulinnuliikide munalindude puhul karotinoidide üldsisaldus 50 mg sööda kilogrammi kohta, kuigi seda piirnormi tuleks kohaldada üksnes vähem levinud kodulinnuliikide munalindude suhtes, et vältida väärkasutust sugulindude puhul. Ülejäänud kodulinnukategooriate puhul peaks piirnorm olema 80 mg karotenoide täissööda kilogrammi kohta. |
| --- | --- |

(5)

Toiduohutusameti arvamuses märgiti ka, et luteiini-/zeaksantiiniekstrakti piirnorm on nuumlindude (v.a kalkunid), vähem levinud kodulinnuliikide nuumlindude, munalindude (v.a kalkunid) ja vähem levinud kodulinnuliikide munalindude puhul 80 mg karotenoide täissööda kilogrammi kohta. Lisaks märgiti toiduohutusameti arvamuses, et vähem levinud kodulinnuliikide sugulindude puhul ei tohiks piirnorm ületada 50 mg karotenoide täissööda kilogrammi kohta, võttes arvesse zeaksantiini võimalikku toksilist mõju paljunemisele. Toiduohutusameti arvamuses märgiti veel, et kuna vähem levinud kodulinnuliikide puhul ei tehta aretamisel vahet muna- ja sugulindude vahel, ei saa välistada, et vähem levinud kodulinnuliikide sugulindudele antakse munalindude söödas sisalduvat söödalisandit. Ekslikult on rakendusmääruse (EL) 2020/1097 lisa tabelis märgitud luteiini-/zeaksantiiniekstrakti karotenoidide piirnormiks nuumlindude (v.a kalkunid), vähem levinud kodulinnuliikide nuumlindude, munalindude (v.a kalkunid) ja vähem levinud kodulinnuliikide munalindude puhul karotinoidide üldsisaldus 50 mg sööda kilogrammi kohta, kuigi seda piirnormi tuleks kohaldada üksnes vähem levinud kodulinnuliikide munalindude suhtes, et vältida väärkasutust sugulindude puhul. Ülejäänud kodulinnukategooriate puhul peaks piirnorm olema 80 mg karotenoide täissööda kilogrammi kohta.

| (6) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2020/1097 parandada. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2020/1097 parandada.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2020/1097 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. märts 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 24. juuli 2020. aasta rakendusmäärusega (EL) 2020/1097, milles käsitletakse loa andmist Tagetes erecta’st saadud luteiinirikka ekstrakti ja luteiini-/zeaksantiiniekstrakti kasutamiseks nuum- ja munalindude (välja arvatud kalkunid) ning vähem levinud kodulinnuliikide nuum- ja munalindude söödalisanditena (ELT L 241, 27.7.2020, lk 23).

3

Tagetes erecta

(4)  
  EFSA Journal 2019; 17(5):5698.

4

EFSA Journal

---

LISA

„LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Karotenoidide üldsisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: värvained. ii) ained, mis loomadele söötmise korral annavad loomse päritoluga toidule värvuse |
| 2a161b | Luteiinirikas ekstrakt | Söödalisandi koostis


  Tagetes erecta luteiinirikas ekstrakt
  Benseeni ≤ 2 mg/kg | Broilerkanad ja vähem levinud kodulinnuliikide nuumlinnud | – | – | 80 | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Karotenoidide üldsisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: värvained. ii) ained, mis loomadele söötmise korral annavad loomse päritoluga toidule värvuse

2a161b

Luteiinirikas ekstrakt

Söödalisandi koostis

Tagetes erecta luteiinirikas ekstrakt

Benseeni ≤ 2 mg/kg

Broilerkanad ja vähem levinud kodulinnuliikide nuumlinnud

–

–

80

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Luteiinirikast ekstrakti tuleb turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul. |
| --- | --- |

2.

Luteiinirikast ekstrakti tuleb turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul.

| 3. | Luteiinirikka ekstrakti ning muude lubatud karotenoidide ja ksantofüllide segus ei tohi karotenoidide ja ksantofüllide üldsisaldus ületada 80 mg 1 kg täissööda kohta. |
| --- | --- |

3.

Luteiinirikka ekstrakti ning muude lubatud karotenoidide ja ksantofüllide segus ei tohi karotenoidide ja ksantofüllide üldsisaldus ületada 80 mg 1 kg täissööda kohta.

| 4. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas silma- ja nahakaitsevahendeid.

30.3.2031

Toimeaine kirjeldus

Tagetes erecta’st (kuivatatud õielehed) ekstraheerimise ja seebistamise teel saadud seebistatud ekstraktis sisalduv luteiin:

| — | karotenoidide üldsisaldus: ≥ 60 g/kg |
| --- | --- |

—

karotenoidide üldsisaldus: ≥ 60 g/kg

| — | luteiini ≥ 75 % karotenoidide üldsisaldusest |
| --- | --- |

—

luteiini ≥ 75 % karotenoidide üldsisaldusest

| — | zeaksantiini ≥ 4 % karotenoidide üldsisaldusest |
| --- | --- |

—

zeaksantiini ≥ 4 % karotenoidide üldsisaldusest

Keemiline valem: C40H56O2

CASi number 127–40-2 (luteiin)

CASi number 144–68-3 (zeaksantiin)

CoE number: 494

Vedelik

Munakanad ja vähem levinud kodulinnuliikide munalinnud

–

–

80

Analüüsimeetod
   (1)

| — | Luteiini (ainult all-trans-isomeeri) ja zeaksantiini sisalduse ning karotenoidide ja ksantofüllide üldsisalduse määramine söödalisandis: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) spektrofotomeetrilise määramisega – komisjoni määrus (EL) nr 231/2012, milles osutatakse FAO JECFA väljaandele „Combined Compendium for Food Additive Specifications“ ja monograafiale nr 3 (2006) „Lutein from Tagetes erecta“ (Tagetes erecta’st saadud luteiin) |
| --- | --- |

—

Luteiini (ainult all-trans-isomeeri) ja zeaksantiini sisalduse ning karotenoidide ja ksantofüllide üldsisalduse määramine söödalisandis: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) spektrofotomeetrilise määramisega – komisjoni määrus (EL) nr 231/2012, milles osutatakse FAO JECFA väljaandele „Combined Compendium for Food Additive Specifications“ ja monograafiale nr 3 (2006) „Lutein from Tagetes erecta“ (Tagetes erecta’st saadud luteiin)

| — | Luteiini (ainult all-trans-isomeeri) määramine eelsegus ja söödas: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos nähtava valguse mõõtmisega (HPLC-Vis) |
| --- | --- |

—

Luteiini (ainult all-trans-isomeeri) määramine eelsegus ja söödas: kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos nähtava valguse mõõtmisega (HPLC-Vis)

| — | Karotenoidide ja ksantofüllide üldsisalduse määramine eelsegus ja söödas: vedelikkromatograafia koos nähtava valguse mõõtmisega (LC-Vis) – AOAC ametlik meetod 970.64 |
| --- | --- |

—

Karotenoidide ja ksantofüllide üldsisalduse määramine eelsegus ja söödas: vedelikkromatograafia koos nähtava valguse mõõtmisega (LC-Vis) – AOAC ametlik meetod 970.64

2a161bi

Luteiini-/zeaksantiiniekstrakt

Söödalisandi koostis

Tagetes erecta luteiini-/zeaksantiiniekstrakt

Benseeni ≤ 2 mg/kg

Broilerkanad ja vähem levinud kodulinnuliikide nuumlinnud

–

–

80

| 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Luteiini-/zeaksantiiniekstrakti tuleb turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul. |
| --- | --- |

2.

Luteiini-/zeaksantiiniekstrakti tuleb turule lasta ja kasutada söödalisandina preparaadi kujul.

| 3. | Luteiini-/zeaksantiiniekstrakti ning muude lubatud karotenoidide ja ksantofüllide segus ei tohi karotenoidide ja ksantofüllide üldsisaldus ületada:






  a. | 80 mg 1 kg täissööda kohta broilerkanade, vähem levinud kodulindude nuumlindude ja munakanade puhul; |
| --- | --- | --- |

3.

Luteiini-/zeaksantiiniekstrakti ning muude lubatud karotenoidide ja ksantofüllide segus ei tohi karotenoidide ja ksantofüllide üldsisaldus ületada:

a.

80 mg 1 kg täissööda kohta broilerkanade, vähem levinud kodulindude nuumlindude ja munakanade puhul;

| b. | 50 mg 1 kg täissööda kohta vähem levinud kodulindude munalindude puhul. |
| --- | --- |

b.

50 mg 1 kg täissööda kohta vähem levinud kodulindude munalindude puhul.

| 4. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas silma- ja nahakaitsevahendeid.

30.3.2031

Toimeaine kirjeldus

Tagetes erecta’st (kuivatatud õielehed) ekstraheerimise, seebistamise ja isomeerimise teel saadud seebistatud/isomeeritud ekstraktis sisalduv luteiin/zeaksantiin:

| — | karotenoidide üldsisaldus: ≥ 60 g/kg |
| --- | --- |

—

karotenoidide üldsisaldus: ≥ 60 g/kg

| — | luteiini ≥ 37 % karotenoidide üldsisaldusest |
| --- | --- |

—

luteiini ≥ 37 % karotenoidide üldsisaldusest

| — | zeaksantiini ≥ 36 % karotenoidide üldsisaldusest |
| --- | --- |

—

zeaksantiini ≥ 36 % karotenoidide üldsisaldusest

Vedelik

CASi number 127–40-2 (luteiin)

CASi number 144–68-3 (zeaksantiin)

CoE number: 494

Keemiline valem: C40H56O2

Munakanad

80

Vähem levinud kodulinnuliikide munalinnud

50

Analüüsimeetod
   (1)

Luteiini (ainult all-trans-isomeeri) ja zeaksantiini sisalduse ning karotenoidide ja ksantofüllide üldsisalduse määramine söödalisandis:

| — | kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) spektrofotomeetrilise määramisega – komisjoni direktiiv 2008/128/EÜ, milles osutatakse FAO JECFA väljaandele „Combined Compendium for Food Additive Specifications“ ja monograafiale nr 3 (2006) „Lutein from Tagetes erecta“ (Tagetes erecta’st saadud luteiin) |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC) spektrofotomeetrilise määramisega – komisjoni direktiiv 2008/128/EÜ, milles osutatakse FAO JECFA väljaandele „Combined Compendium for Food Additive Specifications“ ja monograafiale nr 3 (2006) „Lutein from Tagetes erecta“ (Tagetes erecta’st saadud luteiin)

Luteiini (ainult all-trans-isomeeri) määramine eelsegus ja söödas:

| — | kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos nähtava valguse mõõtmisega (HPLC-Vis) |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos nähtava valguse mõõtmisega (HPLC-Vis)

Karotenoidide ja ksantofüllide üldsisalduse määramine eelsegus ja söödas:

| — | vedelikkromatograafia koos nähtava valguse mõõtmisega (LC-Vis) – AOAC ametlik meetod 970.64 |
| --- | --- |

—

vedelikkromatograafia koos nähtava valguse mõõtmisega (LC-Vis) – AOAC ametlik meetod 970.64

–

–

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

1

---

| 10.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 83/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 83/21

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/421,

9. märts 2021,

millega antakse luba kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade taotlemise nõue ning selliste lubade andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade taotlemise nõue ning selliste lubade andmise alused ja kord.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus lubada kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus lubada kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (3) | Taotluses käsitletakse luba kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina. Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse luba kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina. Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 4. oktoobri 2019. aasta (2) ja 1. juuli 2020. aasta (3) arvamuses järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuur (hariliku puju tinktuur) kahjulikku mõju ei loomade ega tarbijate tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet märkis, et ei ole võimalik teha järeldusi selle kohta, kas söödalisand võib olla nahka või silmi ärritav või nahka sensibiliseeriv. Seetõttu leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 4. oktoobri 2019. aasta (2) ja 1. juuli 2020. aasta (3) arvamuses järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuur (hariliku puju tinktuur) kahjulikku mõju ei loomade ega tarbijate tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet märkis, et ei ole võimalik teha järeldusi selle kohta, kas söödalisand võib olla nahka või silmi ärritav või nahka sensibiliseeriv. Seetõttu leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele.

| (5) | Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et harilik puju (Artemisia vulgaris L.) ja selle ekstraktid on toidu maitsestamisel üldtunnustatud ja nende toime söödas on põhimõtteliselt sama nagu toidus, ning seega ei peeta tõhususe täiendavat tõendamist vajalikuks. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodite kohta. |
| --- | --- |

(5)

Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et harilik puju (Artemisia vulgaris L.) ja selle ekstraktid on toidu maitsestamisel üldtunnustatud ja nende toime söödas on põhimõtteliselt sama nagu toidus, ning seega ei peeta tõhususe täiendavat tõendamist vajalikuks. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodite kohta.

| (6) | Harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seega tuleks lubada kõnealust ainet kasutada. |
| --- | --- |

(6)

Harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seega tuleks lubada kõnealust ainet kasutada.

| (7) | Parema kontrolli võimaldamiseks tuleks sätestada teatavad piirangud ja tingimused. Eelkõige tuleks söödalisandi etiketil esitada soovitatav sisaldus. Sellise sisalduse ületamise korral tuleks eelsegu etiketil esitada teatav teave. |
| --- | --- |

(7)

Parema kontrolli võimaldamiseks tuleks sätestada teatavad piirangud ja tingimused. Eelkõige tuleks söödalisandi etiketil esitada soovitatav sisaldus. Sellise sisalduse ületamise korral tuleks eelsegu etiketil esitada teatav teave.

| (8) | Asjaolu, et harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kasutamiseks lõhna- ja maitseainena joogivees ei ole luba antud, ei välista selle kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega. |
| --- | --- |

(8)

Asjaolu, et harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kasutamiseks lõhna- ja maitseainena joogivees ei ole luba antud, ei välista selle kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud ainet, harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur), mis kuulub söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades vastavalt kõnealuses lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. märts 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019;17(11):5879.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2020;18(7):6206.

3

EFSA Journal

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: organoleptilised lisandid


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b72-t | – | Hariliku puju tinktuur | Söödalisandi koostis

  Hariliku puju (Artemisia vulgaris L.) tükeldatud maapealsetest osadest valmistatud tinktuur.

  Toimeaine kirjeldus


  Euroopa Nõukogu  (1) määratluse kohaselt hariliku puju (Artemisia vulgaris L.) tükeldatud maapealsetest osadest vee/etanooli seguga pikendatud ekstraheerimise teel toodetud tinktuur.
  Toimeaine spetsifikatsioonid on järgmised:
  Kuivaine: 1,4–1,9 %
  Tuhk: 0,2–0,5 %
  Orgaaniline fraktsioon: 1,13–1,65 %, sellest






  — | polüfenoolide üldsisaldus: 0,05–0,2 % |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b72-t

–

Hariliku puju tinktuur

Söödalisandi koostis

Hariliku puju (Artemisia vulgaris L.) tükeldatud maapealsetest osadest valmistatud tinktuur.

Toimeaine kirjeldus

Euroopa Nõukogu  (1) määratluse kohaselt hariliku puju (Artemisia vulgaris L.) tükeldatud maapealsetest osadest vee/etanooli seguga pikendatud ekstraheerimise teel toodetud tinktuur.

Toimeaine spetsifikatsioonid on järgmised:

Kuivaine: 1,4–1,9 %

Tuhk: 0,2–0,5 %

Orgaaniline fraktsioon: 1,13–1,65 %, sellest

—

polüfenoolide üldsisaldus: 0,05–0,2 %

| — | fenoolhapped: 0,02–0,11 % |
| --- | --- |

—

fenoolhapped: 0,02–0,11 %

| — | klorogeenhape: 0,0028–0,0136 % |
| --- | --- |

—

klorogeenhape: 0,0028–0,0136 %

| — | α- ja β-tujoon: < 0,005 % |
| --- | --- |

—

α- ja β-tujoon: < 0,005 %

| — | 1,8-tsineool: 0,005 % |
| --- | --- |

—

1,8-tsineool: 0,005 %

| — | lahusti (etanool): 98,1–98,6 % |
| --- | --- |

—

lahusti (etanool): 98,1–98,6 %

Vedelik

CoE nr 72

Analüüsimeetod  (2)

Söödalisandi (hariliku puju tinktuur) kirjeldamine:

| — | gravimeetriline meetod, et teha kindlaks massikadu kuivatamisel ja tuhasisaldus |
| --- | --- |

—

gravimeetriline meetod, et teha kindlaks massikadu kuivatamisel ja tuhasisaldus

| — | spektrofotomeetriline meetod, et määrata polüfenoolide üldsisaldus |
| --- | --- |

—

spektrofotomeetriline meetod, et määrata polüfenoolide üldsisaldus

| — | kõrgefektiivse õhekihikromatograafia (HPTLC) meetod, et määrata fenoolhapete üldsisaldus, klorogeenhappe, α- ja β-tujooni ning eukalüptooli sisaldus |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivse õhekihikromatograafia (HPTLC) meetod, et määrata fenoolhapete üldsisaldus, klorogeenhappe, α- ja β-tujooni ning eukalüptooli sisaldus

Kõik loomaliigid

–

–

| 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi ja eelsegude etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 400 mg/kg“. |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi ja eelsegude etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas: 400 mg/kg“.

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, eelsegu nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil esitatud kasutuskogus ületab punktis 3 viidatud kogust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, eelsegu nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil esitatud kasutuskogus ületab punktis 3 viidatud kogust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

30.3.2031

---

(1)  Natural sources of flavourings – Report No. 2 (Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad – aruanne nr 2) (2007).

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 10.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 83/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 83/25

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/422,

9. märts 2021,

millega antakse luba kasutada Enterococcus faecium DSM 7134 preparaati munakanade söödalisandina (loa hoidja Lactosan GmbH & Co KG)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade taotlemise nõue ning selliste lubade andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade taotlemise nõue ning selliste lubade andmise alused ja kord.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus lubada kasutada Enterococcus faecium DSM 7134 preparaati. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus lubada kasutada Enterococcus faecium DSM 7134 preparaati. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (3) | Taotluses käsitletakse luba kasutada Enterococcus faecium DSM 7134 preparaati munakanade söödalisandina ning selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse luba kasutada Enterococcus faecium DSM 7134 preparaati munakanade söödalisandina ning selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 30. septembri 2020. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Enterococcus faecium DSM 7134 preparaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealune preparaat ei ole nahka või silmi ärritav, kuid on võimalik naha ja hingamisteede sensibilisaator. Seetõttu leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. Amet jõudis ka järeldusele, et kõnealune preparaat võib olla tõhus zootehniline söödalisand. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodite kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 30. septembri 2020. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Enterococcus faecium DSM 7134 preparaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealune preparaat ei ole nahka või silmi ärritav, kuid on võimalik naha ja hingamisteede sensibilisaator. Seetõttu leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. Amet jõudis ka järeldusele, et kõnealune preparaat võib olla tõhus zootehniline söödalisand. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodite kohta.

| (5) | Enterococcus faecium DSM 7134 preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kasutada preparaati käesoleva määruse lisas esitatud viisil. |
| --- | --- |

(5)

Enterococcus faecium DSM 7134 preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kasutada preparaati käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. märts 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Journal 2020;18(11):6277.

2

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 % | CFUd joogivee liitri kohta |
| Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained |
| 4b1840 | Lactosan GmbH & Co.KG. | Enterococcus faecium DSM 7134 | Söödalisandi koostis

  Enterococcus faecium
  DSM 7134 preparaat,
  mis sisaldab
  pulbris vähemalt 1 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta;
  graanulites (mikrokapslites) vähemalt 1 × 1010

  CFUd söödalisandi grammi kohta. | Munakanad | – | 1 × 109 | – | 5 × 108 | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

CFUd joogivee liitri kohta

Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained

4b1840

Lactosan GmbH & Co.KG.

Enterococcus faecium DSM 7134

Söödalisandi koostis

Enterococcus faecium

DSM 7134 preparaat,

mis sisaldab

pulbris vähemalt 1 × 1010 CFUd söödalisandi grammi kohta;

graanulites (mikrokapslites) vähemalt 1 × 1010

CFUd söödalisandi grammi kohta.

Munakanad

–

1 × 109

–

5 × 108

–

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Söödalisandi kasutamisel joogivees tuleb tagada söödalisandi ühtlane jaotumine. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi kasutamisel joogivees tuleb tagada söödalisandi ühtlane jaotumine.

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

30.3.2031

Toimeaine kirjeldus

Enterococcus faecium DSM 7134 elujõulised rakud

Analüüsimeetod
   (1)

Loendamine: pindkülvimeetod, kasutades sapi-eskuliin-asiidagarit (EN 15788)

Identifitseerimine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

OTSUSED

| 10.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 83/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 83/28

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/423,

4. märts 2021,

millega nimetatakse ametisse Taani Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Taani valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019, 20. jaanuaril 2020, 3. veebruaril 2020 ja 26. märtsil 2020 vastu otsused (EL) 2019/2157, (1) (EL) 2020/102, (2) (EL) 2020/144 (3) ja (EL) 2020/511, (4) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Nõukogu võttis 8. juunil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/766, (5) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Nõukogu võttis 30. juulil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1153, (6) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019, 20. jaanuaril 2020, 3. veebruaril 2020 ja 26. märtsil 2020 vastu otsused (EL) 2019/2157, (1) (EL) 2020/102, (2) (EL) 2020/144 (3) ja (EL) 2020/511, (4) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Nõukogu võttis 8. juunil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/766, (5) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Nõukogu võttis 30. juulil 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1153, (6) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed.

| (2) | Seoses EVA Borchorst MEJNERTZI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht, |
| --- | --- |

(2)

Seoses EVA Borchorst MEJNERTZI ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmine isik:

| — | Line KROGH LAY, Member of a Local Assembly: Stevns kommunalbestyrelse. |
| --- | --- |

—

Line KROGH LAY, Member of a Local Assembly: Stevns kommunalbestyrelse.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 4. märts 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

1

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/102, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 20, 24.1.2020, lk 2).

2

(3)  Nõukogu 3. veebruari 2020. aasta otsus (EL) 2020/144, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 32, 4.2.2020, lk 16).

3

(4)  Nõukogu 26. märtsi 2020. aasta otsus (EL) 2020/511, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 113, 8.4.2020, lk 18).

4

(5)  Nõukogu 8. juuni 2020. aasta otsus (EL) 2020/766, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. veebruarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 187, 12.6.2020, lk 3).

5

(6)  Nõukogu 30. juuli 2020. aasta otsus (EL) 2020/1153, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed (ELT L 256, 5.8.2020, lk 12).

6

---