# Europos Sąjungos C 130/2004

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 130 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 47 tomas2004m. gegužės 6d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 130

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

47 tomas2004m. gegužės 6d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2004/C 130/1 | Euro kursas | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2004/C 130/1

Euro kursas

1

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 130/2 | Pranešimas dėl pasiūlymų teikimo — Europos iniciatyva už demokratiją ir žmogaus teises (EIDžT) — Parama demokratijai, geram valdymui ir teisės viršenybei — EuropeAid/119508/C/G | 2 |

III   Pranešimai

Komisija

2004/C 130/2

Pranešimas dėl pasiūlymų teikimo — Europos iniciatyva už demokratiją ir žmogaus teises (EIDžT) — Parama demokratijai, geram valdymui ir teisės viršenybei — EuropeAid/119508/C/G

2

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 130/4 | Pranešimas skaitytojui | s3 |

2004/C 130/4

Pranešimas skaitytojui

s3

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 6.5.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/1

---

Euro kursas (1)

2004 m. gegužės 5 d.

(2004/C 130/01)

1 euras ==

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2126 |
| JPY | Japonijos jena | 131,93 |
| DKK | Danijos krona | 7,4413 |
| GBP | Svaras šterlingas | 0,6769 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1389 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5474 |
| ISK | Islandijos krona | 89,18 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,173 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9462 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5865 |
| CZK | Čekijos krona | 32,188 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 250,83 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4529 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6565 |
| MTL | Maltos lira | 0,4268 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,752 |
| ROL | Rumunijos lėja | 40 318 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 238,68 |
| SKK | Slovakijos krona | 40,125 |
| TRL | Turkijos lira | 1 745 000 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6638 |
| CAD | Kanados doleris | 1,671 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4581 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9145 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0444 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 415,71 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,3 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2126

JPY

Japonijos jena

131,93

DKK

Danijos krona

7,4413

GBP

Svaras šterlingas

0,6769

SEK

Švedijos krona

9,1389

CHF

Šveicarijos frankas

1,5474

ISK

Islandijos krona

89,18

NOK

Norvegijos krona

8,173

BGN

Bulgarijos levas

1,9462

CYP

Kipro svaras

0,5865

CZK

Čekijos krona

32,188

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

250,83

LTL

Lietuvos litas

3,4529

LVL

Latvijos latas

0,6565

MTL

Maltos lira

0,4268

PLN

Lenkijos zlotas

4,752

ROL

Rumunijos lėja

40 318

SIT

Slovėnijos tolaras

238,68

SKK

Slovakijos krona

40,125

TRL

Turkijos lira

1 745 000

AUD

Australijos doleris

1,6638

CAD

Kanados doleris

1,671

HKD

Honkongo doleris

9,4581

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9145

SGD

Singapūro doleris

2,0444

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 415,71

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,3

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

III Pranešimai

Komisija

| 6.5.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2004

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/2

---

PRANEŠIMAS DĖL PASIŪLYMŲ TEIKIMO

Europos iniciatyva už demokratiją ir žmogaus teises (EIDžT)

Parama demokratijai, geram valdymui ir teisės viršenybei

EuropeAid/119508/C/G

(2004/C 130/02)

Komisija ieško pasiūlymų dėl paramos demokratijai, geram valdymui ir teisės viršenybei vienoje ar keliose EIDžT valstybėse, išvardintose Gairėse, su finansine pagalba iš Europos Bendrijų Europos iniciatyvos už demokratiją ir žmogaus teises programos.

Visas Gairių tekstas Kandidatams pateikiamas susipažinti Europos Komisijoje, Europos pagalbos skyriuje F6, 54 Rue Joseph II, biure 01/140, 1049 Briuselyje, Belgijoje, bei Interneto svetainėje:

http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl

Preliminarių pasiūlymų pateikimo termino pabaiga yra 2004 m. birželio 29 d., 16.00 Briuselio laiku.

---

6.5.2004

| 6.5.2004 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/s3

---

PRANEŠIMAS SKAITYTOJUI

Bus išleistas specialusis Europos Sąjungos oficialiojo leidinio numeris, kuriame spausdinami iki įstojimo priimti institucijų ir Europos centrinio banko parengti teisės aktai čekų, estų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, slovakų, slovėnų ir vengrų kalbomis. Šio leidimo tomai palaipsniui pasirodys nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki metų pabaigos.

Šiomis sąlygomis ir belaukiant šių tomų išleidimo, elektroninės šių tekstų versijos paskelbimas EUR-Lex interneto puslapyje.

EUR-Lex interneto puslapio adresas yra http://europa.eu.int/eur-lex/en/accession.html

---