# Uradni list C 161/18.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 161 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4718. junij 2004 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 161

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4718. junij 2004

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2004/C 161/1 | Menjalni tečaji evra | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacija

Komisija

2004/C 161/1

Menjalni tečaji evra

1

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Evropski Parlament |
| 2004/C 161/2 | Razpis (št. VIII-2004/01) — Proračunska postavka 3710 Financiranje evropskih političnih strank | 2 |
| 2004/C 161/3 | Razpis (št. VIII-2005/01) — Proračunska postavka 3710 Financiranje evropskih političnih strank | 5 |
| | Komisija |
| 2004/C 161/4 | Razveljavitev omejenega razpisa za predloge na področju pravosodja in notranjih zadev | 8 |
| 2004/C 161/5 | Obvestilo o razpisu za predloge — Ukrepanje zoper protipehotne zemeljske mine — EuropeAid/119924/C/G | 9 |

III   Obvestila

Evropski Parlament

2004/C 161/2

Razpis (št. VIII-2004/01) — Proračunska postavka 3710 Financiranje evropskih političnih strank

2

2004/C 161/3

Razpis (št. VIII-2005/01) — Proračunska postavka 3710 Financiranje evropskih političnih strank

5

Komisija

2004/C 161/4

Razveljavitev omejenega razpisa za predloge na področju pravosodja in notranjih zadev

8

2004/C 161/5

Obvestilo o razpisu za predloge — Ukrepanje zoper protipehotne zemeljske mine — EuropeAid/119924/C/G

9

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 161/6 | Obvestilo | s3 |

2004/C 161/6

Obvestilo

s3

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacija

Komisija

| 18.6.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 161/1

---

Menjalni tečaji evra (1)

17. junija 2004

(2004/C 161/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2045 |
| JPY | japonski jen | 131,80 |
| DKK | danska krona | 7,4346 |
| GBP | funt šterling | 0,65605 |
| SEK | švedska krona | 9,1495 |
| CHF | švicarski frank | 1,5160 |
| ISK | islandska krona | 87,21 |
| NOK | norveška krona | 8,3480 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,58190 |
| CZK | češka krona | 31,739 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 254,98 |
| LTL | litovski litas | 3,4529 |
| LVL | latvijski lats | 0,6526 |
| MTL | malteška lira | 0,4241 |
| PLN | poljski zlot | 4,5753 |
| ROL | romunski leu | 40 742 |
| SIT | slovenski tolar | 239,2300 |
| SKK | slovaška krona | 39,940 |
| TRL | turška lira | 1 801 900 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7499 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6540 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3929 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9118 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0663 |
| KRW | junokorejski won | 1 394,03 |
| ZAR | junoafriški rand | 7,7991 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2045

JPY

japonski jen

131,80

DKK

danska krona

7,4346

GBP

funt šterling

0,65605

SEK

švedska krona

9,1495

CHF

švicarski frank

1,5160

ISK

islandska krona

87,21

NOK

norveška krona

8,3480

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,58190

CZK

češka krona

31,739

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

254,98

LTL

litovski litas

3,4529

LVL

latvijski lats

0,6526

MTL

malteška lira

0,4241

PLN

poljski zlot

4,5753

ROL

romunski leu

40 742

SIT

slovenski tolar

239,2300

SKK

slovaška krona

39,940

TRL

turška lira

1 801 900

AUD

avstralski dolar

1,7499

CAD

kanadski dolar

1,6540

HKD

hongkonški dolar

9,3929

NZD

novozelandski dolar

1,9118

SGD

singapurski dolar

2,0663

KRW

junokorejski won

1 394,03

ZAR

junoafriški rand

7,7991

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

III Obvestila

Evropski Parlament

| 18.6.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 161/2

---

RAZPIS (št. VIII-2004/01)

Proračunska postavka 3710 „Financiranje evropskih političnih strank“

(2004/C 161/02)

1.   ZASTAVLJENI CILJI

1.1   Ozadje

Člen 191 Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti navaja, da so evropske politične stranke pomembne, ker predstavljajo dejavnik integracije v Uniji in prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti ter k izražanju politične volje državljanov Unije. V tem okviru Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2004/2003 z dne 4. novembra 2003 (1) opredeli pravila glede statuta in financiranja političnih strank na evropski ravni. Uredba predvsem predvideva letni finančni prispevek Evropskega parlamenta v obliki dotacij za delovanje političnih strank, ki zanje zaprosijo in ki ustrezajo pogojem, postavljenim v tej uredbi.

1.2   Predmet razpisa

V skladu s členom 2 uredbe predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004, s katero se določajo pravila za izvajanje Uredbe (ES) št. 2004/2003 (2)„Evropski parlament vsako leto pred koncem prvega semestra objavi razpis za dodelitev dotacij za financiranje političnih strank na evropski ravni“. Razpis se nanaša na vloge za dotacije v okviru izvajanja proračuna za leto 2004 in pokriva obdobje delovanja med 20. julijem 2004 in 31. decembrom 2004.

2.   MERILA IN POTREBNA DOKAZILA

2.1   Sprejemljivost vlog

Upoštevale se bodo le vloge v pisni obliki, sestavljene v skladu z obrazcem za vlogo za dotacijo, priloženem v Prilogi 1 zgoraj omenjene uredbe predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004, naslovljene na predsednika Evropskega parlamenta ter poslane v skladu z opredeljenimi časovnimi roki in načini oddajanja vlog, kot so opisani spodaj.

2.2.   Merila upravičenosti

Da bi lahko zaprosila za dotacijo, mora politična stranka na evropski ravna ustrezati pogojem iz člena 3 Uredbe (ES) Evropskega parlamenta in Sveta št. 2004/2003 z dne 4. novembra 2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni in sicer:

| (a) | da je pravna oseba v državi članici, v kateri ima sedež; |
| --- | --- |

(a)

da je pravna oseba v državi članici, v kateri ima sedež;

| (b) | da jo poslanci Evropskega parlamenta ali nacionalnih oziroma regionalnih skupščin zastopajo v najmanj četrtini držav članic, ali da je v najmanj četrtini držav članic na volitvah v Evropski parlament, organiziranih v teh državah, zbrala vsaj tri odstotke glasov; |
| --- | --- |

(b)

da jo poslanci Evropskega parlamenta ali nacionalnih oziroma regionalnih skupščin zastopajo v najmanj četrtini držav članic, ali da je v najmanj četrtini držav članic na volitvah v Evropski parlament, organiziranih v teh državah, zbrala vsaj tri odstotke glasov;

| (c) | da s svojim programom in delom spoštuje načela, na katerih temelji Evropska unija, in sicer načela svobode, demokracije, človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter pravne države; |
| --- | --- |

(c)

da s svojim programom in delom spoštuje načela, na katerih temelji Evropska unija, in sicer načela svobode, demokracije, človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter pravne države;

| (d) | da je sodelovala ali ima namen sodelovati na volitvah v Evropski parlament. |
| --- | --- |

(d)

da je sodelovala ali ima namen sodelovati na volitvah v Evropski parlament.

Prosilci morajo prav tako dokazati, da se ne nahajajo v enem od položajev, navedenih v členu 93 finančne uredbe, ki velja za splošni proračun Evropskih skupnosti. (3)

2.3.   Merila izbire

Kandidati morajo predložiti dokaz, da so pravno in finančno sposobni izvajati program dejavnosti, ki je predmet vloge za financiranje, in da imajo ustrezne tehnične in upravne možnosti za uspešno izvedbo financirane dejavnosti.

2.4   Merila dodelitve

V skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 2004/2003 bodo sredstva iz proračuna za 2004 med politične stranke, katerih vloge za financiranje bodo odobrene glede na merila sprejemljivosti, upravičenosti in izbire, razdeljena na naslednji način:

| — | 15 % sredstev je razdeljenih na enake deleže |
| --- | --- |

—

15 % sredstev je razdeljenih na enake deleže

| — | 85 % sredstev je razdeljeno med politične stranke, izvoljene v Evropski parlament, proporcionalno glede na število izvoljenih poslancev. |
| --- | --- |

—

85 % sredstev je razdeljeno med politične stranke, izvoljene v Evropski parlament, proporcionalno glede na število izvoljenih poslancev.

2.5   Potrebna dokazila

Za oceno ustreznosti postavljenim merilom morajo prosilci nujno predložiti naslednja dokazila:

| (a) | originalno pisno prošnjo |
| --- | --- |

(a)

originalno pisno prošnjo

| (b) | ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo, ki se nahaja v prilogi 1 uredbe predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 (vključno s častno izjavo) |
| --- | --- |

(b)

ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo, ki se nahaja v prilogi 1 uredbe predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 (vključno s častno izjavo)

| (c) | izvod statuta politične stranke |
| --- | --- |

(c)

izvod statuta politične stranke

| (d) | potrdilo o uradni registraciji |
| --- | --- |

(d)

potrdilo o uradni registraciji

| (e) | dokazilo o nedavnem obstoju politične stranke |
| --- | --- |

(e)

dokazilo o nedavnem obstoju politične stranke

| (f) | seznam direktorjev/članov izvršnega odbora (imena in priimki, nazivi ali položaji v okviru stranke, ki kandidira) |
| --- | --- |

(f)

seznam direktorjev/članov izvršnega odbora (imena in priimki, nazivi ali položaji v okviru stranke, ki kandidira)

| (g) | dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(b)(c)(d) in členu 10(1)(b) (4) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 2004/2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni |
| --- | --- |

(g)

dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(b)(c)(d) in členu 10(1)(b) (4) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 2004/2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni

| (h) | program politične stranke |
| --- | --- |

(h)

program politične stranke

| (i) | finančni izkaz za leto 2003, ki ga potrdi zunanji revizorski organ (5) |
| --- | --- |

(i)

finančni izkaz za leto 2003, ki ga potrdi zunanji revizorski organ (5)

| (j) | predvideni operativni proračun, ki za obdobje, za katero je upravičeno financiranje (od 20.07.2004 do 31.12.2004), navaja izdatke, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Skupnosti |
| --- | --- |

(j)

predvideni operativni proračun, ki za obdobje, za katero je upravičeno financiranje (od 20.07.2004 do 31.12.2004), navaja izdatke, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Skupnosti

3.   NAČIN FINANCIRANJA SKUPNOSTI

Iz proračuna za leto 2004 je skupno določenih 6,5 milijonov evrov.

Maksimalni znesek finančne pomoči, ki jo dodeli Parlament, v proračunu delovanja politične stranke ne sme preseči 75 % izdatkov, upravičenih za sofinanciranje. Zadevna politična stranka mora o tem priskrbeti ustrezna dokazila.

Financiranje skupnosti se izvaja v obliki dotacije za delovanje, kot je predvideno v finančni uredbi, ki velja za splošni proračun Evropskih skupnosti (Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002) (6) in v pravilih za njeno izvajanje, kot jih opredeljuje Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002. (7) Način nakazovanja dotacije in obveznosti glede njegove izvedbe bodo določeni v sporazumu o dotaciji, katerega vzorec je priložen v prilogi 2 uredbe predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004.

4.   POSTOPEK

4.1   Časovni rok in način oddajanja vlog

Zadnji rok za sprejem vlog je 23. julij 2004. Vloge, prejete po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Vloge:

| — | morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za financiranje; |
| --- | --- |

—

morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za financiranje;

| — | obvezno jih mora podpisati ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik; |
| --- | --- |

—

obvezno jih mora podpisati ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik;

| — | je treba poslati v dveh pisemskih ovojnicah. Obe ovojnici morata biti zaprti. Na zunanji ovojnici mora biti poleg naslova prejemne službe, navedenem v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

  Če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene s samolepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Ob podpisu pošiljatelja mora biti tudi žig njegove stranke; |
| --- | --- |

—

je treba poslati v dveh pisemskih ovojnicah. Obe ovojnici morata biti zaprti. Na zunanji ovojnici mora biti poleg naslova prejemne službe, navedenem v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

Če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene s samolepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Ob podpisu pošiljatelja mora biti tudi žig njegove stranke;

| — | Vlogo je treba oddati najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi osebno - v tem primeru izda služba za pošto v kraju Evropskega parlamenta, ki ga določi razpis, datirano potrdilo o prejemu ponudbe. Rok za osebno oddajo vloge poteče ob 12. uri na dan, ki je v razpisu določen kot rok za oddajo vlog.
  Pošiljanje vloge po zasebnem kurirju se obravnava kot osebna oddaja ponudbe. Kandidat mora sam zagotoviti oddajo vloge službi za pošto Evropskega parlamenta na prej omenjenem naslovu najkasneje do 12. ure dne, ki je v razpisu določen kot rok za oddajo, in o tem zahtevati potrdilo.
  Zunanja ovojnica naj bo naslovljena na:





  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

Vlogo je treba oddati najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi osebno - v tem primeru izda služba za pošto v kraju Evropskega parlamenta, ki ga določi razpis, datirano potrdilo o prejemu ponudbe. Rok za osebno oddajo vloge poteče ob 12. uri na dan, ki je v razpisu določen kot rok za oddajo vlog.

Pošiljanje vloge po zasebnem kurirju se obravnava kot osebna oddaja ponudbe. Kandidat mora sam zagotoviti oddajo vloge službi za pošto Evropskega parlamenta na prej omenjenem naslovu najkasneje do 12. ure dne, ki je v razpisu določen kot rok za oddajo, in o tem zahtevati potrdilo.

Zunanja ovojnica naj bo naslovljena na:

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Na tej ovojnici naj bo tudi naslov pošiljatelja.

Notranja ovojnica naj bo naslovljena na:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L 2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L 2929 Luxembourg

4.2   Časovni razpored izvajanja programa dejavnosti

Sofinanciranje delovanja evropskih političnih strank je upravičeno za izdatke za delovanje, ki so nastali v obdobju od dneva vloge za dotacijo (najprej 20. julija 2004 in najkasneje 23. julija 2004) do 31. decembra 2004.

4.3   Postopek in roki dodelitve dotacij

Pri sprejemanju vlog in dodeljevanju dotacij Evropskega parlamenta evropskim političnim strankam veljajo naslednji postopki in roki:

| (a) | Sprejem in evidentiranje Parlamenta (najkasneje 23. julija 2004) |
| --- | --- |

(a)

Sprejem in evidentiranje Parlamenta (najkasneje 23. julija 2004)

| (b) | Proučitev in selekcija služb Parlamenta. Obravnavane bodo samo sprejemljive ponudbe glede na kriterije izbora in ocenjevanja, opredeljene v razpisu. |
| --- | --- |

(b)

Proučitev in selekcija služb Parlamenta. Obravnavane bodo samo sprejemljive ponudbe glede na kriterije izbora in ocenjevanja, opredeljene v razpisu.

| (c) | Sprejetje končne odločitve s strani predsedstva Parlamenta (predvidoma 13. septembra 2004) in posredovanje rezultatov kandidatom. |
| --- | --- |

(c)

Sprejetje končne odločitve s strani predsedstva Parlamenta (predvidoma 13. septembra 2004) in posredovanje rezultatov kandidatom.

| (d) | Podpis sporazuma o dotaciji (predvidoma konec septembra 2004). |
| --- | --- |

(d)

Podpis sporazuma o dotaciji (predvidoma konec septembra 2004).

| (e) | Nakazilo obroka predfinanciranja v višini do 80 % (15 dni po podpisu sporazuma). |
| --- | --- |

(e)

Nakazilo obroka predfinanciranja v višini do 80 % (15 dni po podpisu sporazuma).

4.4   Dodatne informacije

Na spletni strani EP so na voljo naslednja besedila: http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm:

| (a) | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2004/2003 z dne 4. novembra 2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni; |
| --- | --- |

(a)

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2004/2003 z dne 4. novembra 2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni;

| (b) | Pravilnik predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 o pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 2004/2003; |
| --- | --- |

(b)

Pravilnik predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 o pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 2004/2003;

| (c) | Obrazce za vlogo za financiranje; |
| --- | --- |

(c)

Obrazce za vlogo za financiranje;

| (d) | Vzorec sporazuma. |
| --- | --- |

(d)

Vzorec sporazuma.

Vprašanja v zvezi z razpisom za pridobitev dotacije morajo biti poslana po elektronski pošti z navedbo referenčne številke in na naslednji naslov: Dklethi@europarl.eu.int.

---

(1)  UL L 297 z dne 15.11.2003, str. 1.

(2)  UL C 155 z dne 12.6.2004.

(3)  UL L 248 z dne 16.9.2002.

(4)  Vključno s seznami izvoljenih predstavnikov iz prve alineje člena 3(b) in člena 10(1)(b).

(5)  Razen če je bila politična stranka na evropski ravni ustanovljena v tekočem letu.

(6)  UL L 248 z dne 16.09.2002, str. 1.

(7)  UL L 357 z dne 31.12.2002, str.1.

---

| 18.6.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 161/5

---

RAZPIS (št. VIII-2005/01)

Proračunska postavka 3710 „Financiranje evropskih političnih strank“

(2004/C 161/03)

1.   ZASTAVLJENI CILJI

1.1   Ozadje

Člen 191 Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti navaja, da so evropske politične stranke pomembne, ker predstavljajo dejavnik integracije v Uniji in prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti ter k izražanju politične volje državljanov Unije. V tem okviru Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2004/2003 z dne 4. novembra 2003 (1) opredeli pravila glede statuta in financiranja političnih strank na evropski ravni. Uredba predvsem predvideva letni finančni prispevek Evropskega parlamenta v obliki dotacij za delovanje političnih strank, ki zanje zaprosijo in ki ustrezajo pogojem, postavljenim v tej uredbi.

1.2   Predmet razpisa

V skladu s členom 2 uredbe predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004, s katero se določajo pravila za izvajanje Uredbe (ES) št. 2004/2003 (2)„Evropski parlament vsako leto pred koncem prvega semestra objavi razpis za dodelitev dotacij za financiranje političnih strank na evropski ravni“. Razpis se nanaša na vloge za dotacije v okviru izvajanja proračuna za leto 2005 in pokriva obdobje delovanja med 1. januarjem 2005 in 31. decembrom 2005.

2.   MERILA IN POTREBNA DOKAZILA

2.1   Sprejemljivost vlog

Upoštevale se bodo le vloge v pisni obliki, sestavljene v skladu z obrazcem za vlogo za dotacijo, priloženem v Prilogi 1 zgoraj omenjene uredbe predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004, naslovljene na predsednika Evropskega parlamenta ter poslane v skladu z opredeljenimi časovnimi roki in načini oddajanja vlog, kot so opisani spodaj.

2.2   Merila upravičenosti

Da bi lahko zaprosila za dotacijo, mora politična stranka na evropski ravna ustrezati pogojem iz člena 3 Uredbe (ES) Evropskega parlamenta in Sveta št. 2004/2003 z dne 4. novembra 2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni in sicer:

| (a) | da je pravna oseba v državi članici, v kateri ima sedež; |
| --- | --- |

(a)

da je pravna oseba v državi članici, v kateri ima sedež;

| (b) | da jo poslanci Evropskega parlamenta ali nacionalnih oziroma regionalnih skupščin zastopajo v najmanj četrtini držav članic, ali da je v najmanj četrtini držav članic na volitvah v Evropski parlament, organiziranih v teh državah, zbrala vsaj tri odstotke glasov; |
| --- | --- |

(b)

da jo poslanci Evropskega parlamenta ali nacionalnih oziroma regionalnih skupščin zastopajo v najmanj četrtini držav članic, ali da je v najmanj četrtini držav članic na volitvah v Evropski parlament, organiziranih v teh državah, zbrala vsaj tri odstotke glasov;

| (c) | da s svojim programom in delom spoštuje načela, na katerih temelji Evropska unija, in sicer načela svobode, demokracije, človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter pravne države; |
| --- | --- |

(c)

da s svojim programom in delom spoštuje načela, na katerih temelji Evropska unija, in sicer načela svobode, demokracije, človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter pravne države;

| (d) | da je sodelovala ali ima namen sodelovati na volitvah v Evropski parlament. |
| --- | --- |

(d)

da je sodelovala ali ima namen sodelovati na volitvah v Evropski parlament.

Prosilci morajo prav tako dokazati, da se ne nahajajo v enem od položajev, navedenih v členu 93 finančne uredbe, ki velja za splošni proračun Evropskih skupnosti. (3)

2.3   Merila izbire

Kandidati morajo predložiti dokaz, da so pravno in finančno sposobni izvajati program dejavnosti, ki je predmet vloge za financiranje, in da imajo ustrezne tehnične in upravne možnosti za uspešno izvedbo financirane dejavnosti.

2.4   Merila dodelitve

V skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 2004/2003 bodo sredstva iz proračuna za 20045 med politične stranke, katerih vloge za financiranje bodo odobrene glede na merila sprejemljivosti, upravičenosti in izbire, razdeljena na naslednji način:

| — | 15 % sredstev je razdeljenih na enake deleže |
| --- | --- |

—

15 % sredstev je razdeljenih na enake deleže

| — | 85 % sredstev je razdeljeno med politične stranke, izvoljene v Evropski parlament, proporcionalno glede na število izvoljenih poslancev. |
| --- | --- |

—

85 % sredstev je razdeljeno med politične stranke, izvoljene v Evropski parlament, proporcionalno glede na število izvoljenih poslancev.

2.5   Potrebna dokazila

Za oceno ustreznosti postavljenim merilom morajo prosilci nujno predložiti naslednja dokazila:

| (a) | originalno pisno prošnjo |
| --- | --- |

(a)

originalno pisno prošnjo

| (b) | ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo, ki se nahaja v prilogi 1 uredbe predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 (vključno s častno izjavo) |
| --- | --- |

(b)

ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo, ki se nahaja v prilogi 1 uredbe predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 (vključno s častno izjavo)

| (c) | izvod statuta politične stranke |
| --- | --- |

(c)

izvod statuta politične stranke

| (d) | potrdilo o uradni registraciji |
| --- | --- |

(d)

potrdilo o uradni registraciji

| (e) | dokazilo o nedavnem obstoju politične stranke |
| --- | --- |

(e)

dokazilo o nedavnem obstoju politične stranke

| (f) | seznam direktorjev/članov izvršnega odbora (imena in priimki, nazivi ali položaji v okviru stranke, ki kandidira) |
| --- | --- |

(f)

seznam direktorjev/članov izvršnega odbora (imena in priimki, nazivi ali položaji v okviru stranke, ki kandidira)

| (g) | dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(b)(c)(d) in členu 10(1)(b) (4) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 2004/2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni |
| --- | --- |

(g)

dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(b)(c)(d) in členu 10(1)(b) (4) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 2004/2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni

| (h) | program politične stranke |
| --- | --- |

(h)

program politične stranke

| (i) | finančni izkaz za leto 2004, ki ga potrdi zunanji revizorski organ (5) |
| --- | --- |

(i)

finančni izkaz za leto 2004, ki ga potrdi zunanji revizorski organ (5)

| (j) | predvideni operativni proračun, ki za obdobje, za katero je upravičeno financiranje (od 1.1.2005 do 31.12.2005), navaja izdatke, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Skupnosti |
| --- | --- |

(j)

predvideni operativni proračun, ki za obdobje, za katero je upravičeno financiranje (od 1.1.2005 do 31.12.2005), navaja izdatke, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Skupnosti

3.   NAČIN FINANCIRANJA SKUPNOSTI

Iz proračuna za leto 2005 je skupno določenih 8,4 milijonov evrov.

Maksimalni znesek finančne pomoči, ki jo dodeli Parlament, v proračunu delovanja politične stranke ne sme preseči 75 % izdatkov, upravičenih za sofinanciranje. Zadevna politična stranka mora o tem priskrbeti ustrezna dokazila.

Financiranje skupnosti se izvaja v obliki dotacije za delovanje, kot je predvideno v finančni uredbi, ki velja za splošni proračun Evropskih skupnosti (Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002) in v pravilih za njeno izvajanje, kot jih opredeljuje Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002. Način nakazovanja dotacije in obveznosti glede njegove izvedbe bodo določeni v sporazumu o dotaciji, katerega vzorec je priložen v prilogi 2 uredbe predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004.

4.   POSTOPEK

4.1   Časovni rok in način oddajanja vlog

Zadnji rok za oddajo vlog je 15. november 2004. Vloge, prejete po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Vloge:

| — | morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za financiranje; |
| --- | --- |

—

morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za financiranje;

| — | obvezno jih mora podpisati ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik; |
| --- | --- |

—

obvezno jih mora podpisati ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik;

| — | je treba poslati v dveh pisemskih ovojnicah. Obe ovojnici morata biti zaprti. Na zunanji ovojnici mora biti poleg naslova prejemne službe, navedenem v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

  Če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene s samolepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Ob podpisu pošiljatelja mora biti tudi žig njegove stranke; |
| --- | --- |

—

je treba poslati v dveh pisemskih ovojnicah. Obe ovojnici morata biti zaprti. Na zunanji ovojnici mora biti poleg naslova prejemne službe, navedenem v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

Če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene s samolepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Ob podpisu pošiljatelja mora biti tudi žig njegove stranke;

| — | Vlogo je treba oddati najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi osebno - v tem primeru izda služba za pošto v kraju Evropskega parlamenta, ki ga določi razpis, datirano potrdilo o prejemu ponudbe. Rok za osebno oddajo vloge poteče ob 12. uri na dan, ki je v razpisu določen kot rok za oddajo vlog.
  Pošiljanje vloge po zasebnem kurirju se obravnava kot osebna oddaja ponudbe. Kandidat mora sam zagotoviti oddajo vloge službi za pošto Evropskega parlamenta na prej omenjenem naslovu najkasneje do 12. ure dne, ki je v razpisu določen kot rok za oddajo, in o tem zahtevati potrdilo.
  Zunanja ovojnica naj bo naslovljena na:





  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

Vlogo je treba oddati najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi osebno - v tem primeru izda služba za pošto v kraju Evropskega parlamenta, ki ga določi razpis, datirano potrdilo o prejemu ponudbe. Rok za osebno oddajo vloge poteče ob 12. uri na dan, ki je v razpisu določen kot rok za oddajo vlog.

Pošiljanje vloge po zasebnem kurirju se obravnava kot osebna oddaja ponudbe. Kandidat mora sam zagotoviti oddajo vloge službi za pošto Evropskega parlamenta na prej omenjenem naslovu najkasneje do 12. ure dne, ki je v razpisu določen kot rok za oddajo, in o tem zahtevati potrdilo.

Zunanja ovojnica naj bo naslovljena na:

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Na tej ovojnici naj bo tudi naslov pošiljatelja.

Notranja ovojnica naj bo naslovljena na:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L 2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L 2929 Luxembourg

4.2   Časovni razpored izvajanja programa dejavnosti

Sofinanciranje delovanja evropskih političnih strank je upravičeno za izdatke iz proračuna za leto 2005, nastale v obdobju od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.

4.3   Postopek in roki dodelitve dotacij

Pri sprejemanju vlog in dodeljevanju dotacij Evropskega parlamenta evropskim političnim strankam veljajo naslednji postopki in roki:

| (a) | Sprejem in evidentiranje Parlamenta (najkasneje 15. novembra 2004) |
| --- | --- |

(a)

Sprejem in evidentiranje Parlamenta (najkasneje 15. novembra 2004)

| (b) | Proučitev in selekcija služb Parlamenta. Obravnavane bodo samo sprejemljive ponudbe glede na kriterije izbora in ocenjevanja, opredeljene v razpisu. |
| --- | --- |

(b)

Proučitev in selekcija služb Parlamenta. Obravnavane bodo samo sprejemljive ponudbe glede na kriterije izbora in ocenjevanja, opredeljene v razpisu.

| (c) | Sprejetje končne odločitve s strani predsedstva Parlamenta (predvidoma pred 15. februarjem 2005) in posredovanje rezultatov kandidatom. |
| --- | --- |

(c)

Sprejetje končne odločitve s strani predsedstva Parlamenta (predvidoma pred 15. februarjem 2005) in posredovanje rezultatov kandidatom.

| (d) | Podpis sporazuma o dotaciji (predvidoma pred 15. marcem 2005). |
| --- | --- |

(d)

Podpis sporazuma o dotaciji (predvidoma pred 15. marcem 2005).

| (e) | Nakazilo obroka predfinanciranja v višini do 50 % maksimalnega zneska dotacije (15 dni po podpisu sporazuma). |
| --- | --- |

(e)

Nakazilo obroka predfinanciranja v višini do 50 % maksimalnega zneska dotacije (15 dni po podpisu sporazuma).

4.4   Dodatne informacije

Na spletni strani EP so na voljo naslednja besedila:

http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm:

| (a) | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2004/2003 z dne 4. novembra 2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni; |
| --- | --- |

(a)

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2004/2003 z dne 4. novembra 2003 o statutu in financiranju političnih strank na evropski ravni;

| (b) | Pravilnik predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 o pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 2004/2003; |
| --- | --- |

(b)

Pravilnik predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 o pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 2004/2003;

| (c) | Obrazce za vlogo za financiranje; |
| --- | --- |

(c)

Obrazce za vlogo za financiranje;

| (d) | Vzorec sporazuma. |
| --- | --- |

(d)

Vzorec sporazuma.

Vprašanja v zvezi z razpisom za pridobitev dotacije morajo biti poslana po elektronski pošti z navedbo referenčne številke in na naslednji naslov: Dklethi@europarl.eu.int.

---

(1)  UL L 297 z dne 15.11.2003, str. 1.

(2)  UL C 155 z dne 12.6.2004.

(3)  UL L 248 z dne 16.9.2002.

(4)  Vključno s seznami izvoljenih predstavnikov iz prve alinee člena 3(b) in člena 10(1)(b).

(5)  Razen če je bila politična stranka na evropski ravni ustanovljena v tekočem letu.

---

Komisija

| 18.6.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 161/8

---

RAZVELJAVITEV OMEJENEGA RAZPISA ZA PREDLOGE

na področju pravosodja in notranjih zadev

(2004/C 161/04)

1.   Oznaka objave: EuropeAid/116807/C/G/Multi

2.   Datum objave: 12.7.2003 (v UL C 163)

3.   Program: Regionalni program CARDS 2002 in 2003

4.   Naročnik: Evropska komisija v imenu držav upravičenk

5.   Druge informacije: Ta razveljavitev zadeva samo projekt C „Razvoj zanesljivega in delujočega sistema zaporov ob upoštevanju temeljnih pravic in standardov ter krepitev regionalnega sodelovanja“.

Za ta projekt s spremenjenimi zahtevami bo v bližnji prihodnosti objavljen nov razpis za predloge.

Opombe:

V primeru, da se bo za ta projekt začel nov natečajni postopek, bo objavljeno novo obvestilo.

Zainteresirane fizične ali pravne osebe naj zato v tej fazi ne pošiljajo predlogov ali zahtevkov za podatke.

---

| 18.6.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

SL

Uradni list Evropske unije

C 161/9

---

Obvestilo o razpisu za predloge

Ukrepanje zoper protipehotne zemeljske mine

EuropeAid/119924/C/G

(2004/C 161/05)

Evropska komisija zbira predloge za podporne ukrepe zoper protipehotne zemeljske mine v Bosni in Hercegovini, Kirgizistanu, na Laosu, v Mozambiku, Somaliji in Sudanu, s finančno pomočjo programa zoper protipehotne zemeljske mine Evropskih skupnosti.

Navodila za vlagatelje so na voljo pri Evropski komisiji, EuropeAid/F6, pri gospe Pascale NOEL, v pisarni J-54 1/140, Rue de Genève 1-3-5, B-1140 Bruselj, BELGIJA in na spletni strani: http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl

Končni rok za predložitev predlogov je četrtek, 23.9.2004, ob 16. uri po bruseljskem času.

---

18.6.2004

| 18.6.2004 | SL | Uradni list Evropske unije | C 161/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 161/s3

---

OBVESTILO

Dne 18. junija 2004 bo v Uradnem listu Evropske unije C 161 A izšel „Skupni katalog sort poljščin – Deseti dodatek k 22. dopolnjeni izdaji“ in „Skupni katalog sort zelenjadnic – Četrti dodatek k 22. dopolnjeni izdaji“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Naprošamo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/...). Brezplačni izvod tega uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta uradni list proti plačilu naročite pri eni od naših prodajnih služb (glej seznam na hrbtni strani).

Ta uradni list – kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) – lahko brezplačno najdete na spletni strani http://europa.eu.int/eur-lex.

Image

---