# Официален вестник L 100/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 100 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6423 март 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 100

Издание на български език

Законодателство

Година 6423 март 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/484 на Комисията от 16 март 2021 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Burrata di Andria (ЗГУ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/485 на Комисията от 22 март 2021 година за разрешаване на употребата като фуражни добавки на етерично масло от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за всички животински видове, масло-смола от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за пилета за угояване, кокошки носачки, пуйки за угояване, прасенца, свине за угояване, свине майки, млечни крави, телета (заместители на мляко), едър рогат добитък за угояване, овце, кози, коне, зайци, риба и домашни любимци, както и на тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за коне и кучета (
  1
  ) | 3 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2021/486 на Съвета от 15 март 2021 за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз при писмената процедура от участниците в Отрасловата договореност относно експортните кредити за граждански въздухоплавателни средства, съдържаща се в приложение III към Споразумението за официално подкрепяните експортни кредити, във връзка с общата линия на поведение относно временното отлагане на плащането на главницата | 11 |
| | * | Решение (ОВППС) 2021/487 на Съвета от 22 март 2021 година за изменение и удължаване на срока на действие на Решение (ОВППС) 2018/653 за създаване на складова база за граждански мисии за управление на кризи | 13 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/488 на Комисията от 22 март 2021 година за изменение на решения за изпълнение (ЕС) 2020/174 и (ЕС) 2020/1167 по отношение на използването на одобрените иновативни технологии в някои леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, способни да работят с втечнен нефтен газ, сгъстен природен газ и E85 (
  1
  ) | 15 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/484 на Комисията от 16 март 2021 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Burrata di Andria (ЗГУ)

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/485 на Комисията от 22 март 2021 година за разрешаване на употребата като фуражни добавки на етерично масло от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за всички животински видове, масло-смола от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за пилета за угояване, кокошки носачки, пуйки за угояване, прасенца, свине за угояване, свине майки, млечни крави, телета (заместители на мляко), едър рогат добитък за угояване, овце, кози, коне, зайци, риба и домашни любимци, както и на тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за коне и кучета (
  1
  )

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

1

3

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2021/486 на Съвета от 15 март 2021 за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз при писмената процедура от участниците в Отрасловата договореност относно експортните кредити за граждански въздухоплавателни средства, съдържаща се в приложение III към Споразумението за официално подкрепяните експортни кредити, във връзка с общата линия на поведение относно временното отлагане на плащането на главницата

11

*

Решение (ОВППС) 2021/487 на Съвета от 22 март 2021 година за изменение и удължаване на срока на действие на Решение (ОВППС) 2018/653 за създаване на складова база за граждански мисии за управление на кризи

13

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/488 на Комисията от 22 март 2021 година за изменение на решения за изпълнение (ЕС) 2020/174 и (ЕС) 2020/1167 по отношение на използването на одобрените иновативни технологии в някои леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, способни да работят с втечнен нефтен газ, сгъстен природен газ и E85 (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/484 НА КОМИСИЯТА

от 16 март 2021 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Burrata di Andria“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Burrata di Andria“, регистрирано по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2103 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Burrata di Andria“, регистрирано по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2103 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието „Burrata di Andria“ (ЗГУ).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 март 2021 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2103 на Комисията от 21 ноември 2016 г. за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Burrata di Andria (ЗГУ)] (ОВ L 327, 2.12.2016 г., стр. 16).

2

(3)  
  ОВ C 408, 27.11.2020 г., стр. 9.

3

---

| 23.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/485 НА КОМИСИЯТА

от 22 март 2021 година

за разрешаване на употребата като фуражни добавки на етерично масло от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за всички животински видове, масло-смола от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за пилета за угояване, кокошки носачки, пуйки за угояване, прасенца, свине за угояване, свине майки, млечни крави, телета (заместители на мляко), едър рогат добитък за угояване, овце, кози, коне, зайци, риба и домашни любимци, както и на тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за коне и кучета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10, параграф 2 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. В член 10, параграф 2 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, чиято употреба е разрешена съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).

| (2) | В съответствие с Директива 70/524/ЕИО беше разрешена безсрочната употреба на етерично масло от джинджифил, масло-смола от джинджифил и тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) като фуражни добавки за всички животински видове. Впоследствие посочените добавки бяха вписани в Регистъра на фуражните добавки като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с Директива 70/524/ЕИО беше разрешена безсрочната употреба на етерично масло от джинджифил, масло-смола от джинджифил и тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) като фуражни добавки за всички животински видове. Впоследствие посочените добавки бяха вписани в Регистъра на фуражните добавки като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на етерично масло от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за всички животински видове, масло-смола от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за пилета за угояване, кокошки носачки, пуйки за угояване, прасенца, свине за угояване, свине майки, млечни крави, телета (заместители на мляко), едър рогат добитък за угояване, овце, кози, коне, зайци, риба и домашни любимци, както и на тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за коне и кучета. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от същия регламент беше подадено заявление за извършване на повторна оценка на етерично масло от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за всички животински видове, масло-смола от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за пилета за угояване, кокошки носачки, пуйки за угояване, прасенца, свине за угояване, свине майки, млечни крави, телета (заместители на мляко), едър рогат добитък за угояване, овце, кози, коне, зайци, риба и домашни любимци, както и на тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) за коне и кучета.

| (4) | Заявителят поиска употребата на етерично масло от джинджифил, масло-смола от джинджифил и тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) да бъде разрешена също във вода за пиене. В Регламент (ЕО) No 1831/2003 обаче не се предвижда разрешаването на употребата на „ароматизиращи вещества“ във вода за пиене. Поради това употребата на етерично масло от джинджифил, масло-смола от джинджифил и тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) във вода за пиене следва да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(4)

Заявителят поиска употребата на етерично масло от джинджифил, масло-смола от джинджифил и тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) да бъде разрешена също във вода за пиене. В Регламент (ЕО) No 1831/2003 обаче не се предвижда разрешаването на употребата на „ароматизиращи вещества“ във вода за пиене. Поради това употребата на етерично масло от джинджифил, масло-смола от джинджифил и тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) във вода за пиене следва да не бъде разрешена.

| (5) | Заявителят поиска добавките да бъдат класифицирани в категория „сензорни добавки“ и във функционална група „ароматизиращи вещества“. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Заявителят поиска добавките да бъдат класифицирани в категория „сензорни добавки“ и във функционална група „ароматизиращи вещества“. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (6) | В становището си от 7 май 2020 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба етеричното масло от джинджифил, маслото-смола от джинджифил и тинктурата от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) не се отразяват неблагоприятно върху здравето на животните и на потребителите, нито върху околната среда. Органът също така стигна до заключението, че етеричното масло от джинджифил, маслото-смола от джинджифил и тинктурата от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) следва да се считат за дразнители на кожата, очите и дихателните пътища и за кожни сенсибилизатори. Поради това Комисията смята, че следва да бъдат взети съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. |
| --- | --- |

(6)

В становището си от 7 май 2020 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба етеричното масло от джинджифил, маслото-смола от джинджифил и тинктурата от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) не се отразяват неблагоприятно върху здравето на животните и на потребителите, нито върху околната среда. Органът също така стигна до заключението, че етеричното масло от джинджифил, маслото-смола от джинджифил и тинктурата от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) следва да се считат за дразнители на кожата, очите и дихателните пътища и за кожни сенсибилизатори. Поради това Комисията смята, че следва да бъдат взети съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката.

| (7) | Органът стигна до заключението, че етеричното масло от джинджифил, маслото-смола от джинджифил и тинктурата от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) са общопризнати по отношение на ароматизирането на храни и тяхната функция във фуражите по същество би била същата като тази в храните, поради което не е необходимо допълнително доказване на ефикасността. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно методите за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Органът стигна до заключението, че етеричното масло от джинджифил, маслото-смола от джинджифил и тинктурата от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) са общопризнати по отношение на ароматизирането на храни и тяхната функция във фуражите по същество би била същата като тази в храните, поради което не е необходимо допълнително доказване на ефикасността. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно методите за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (8) | При оценката на етеричното масло от джинджифил, маслото-смола от джинджифил и тинктурата от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочените вещества следва да бъде разрешена [съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент]. |
| --- | --- |

(8)

При оценката на етеричното масло от джинджифил, маслото-смола от джинджифил и тинктурата от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочените вещества следва да бъде разрешена [съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент].

| (9) | Следва да се предвидят ограничения и условия, за да се постигне по-добър контрол. По-специално, върху етикета на фуражните добавки следва да бъде посочено препоръчително съдържание. При надвишаване на това съдържание върху етикета на премиксите следва да бъде посочена определена информация. |
| --- | --- |

(9)

Следва да се предвидят ограничения и условия, за да се постигне по-добър контрол. По-специално, върху етикета на фуражните добавки следва да бъде посочено препоръчително съдържание. При надвишаване на това съдържание върху етикета на премиксите следва да бъде посочена определена информация.

| (10) | Фактът, че употребата на етерично масло от джинджифил, масло-смола от джинджифил и тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) като ароматизанти във вода за пиене не е разрешена, не изключва употребата им в комбинирани фуражи, които се приемат с вода. |
| --- | --- |

(10)

Фактът, че употребата на етерично масло от джинджифил, масло-смола от джинджифил и тинктура от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe) като ароматизанти във вода за пиене не е разрешена, не изключва употребата им в комбинирани фуражи, които се приемат с вода.

| (11) | Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за разглежданите вещества, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението. |
| --- | --- |

(11)

Тъй като няма съображения във връзка с безопасността, които да налагат незабавното прилагане на измененията в условията на разрешението за разглежданите вещества, е целесъобразно да се предвиди преходен период, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат необходимото, за да спазят новите изисквания, произтичащи от разрешението.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешение

Разрешава се употребата на посочените в приложението вещества, които принадлежат към категория „сензорни добавки“ и към функционална група „ароматизиращи вещества“, като фуражни добавки при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Употреба във вода за пиене

Разрешените вещества, посочени в приложението, не се използват във вода за пиене.

Член 3

Преходни мерки

1.   Посочените в приложението вещества и съдържащите ги премикси, които са произведени и етикетирани преди 12 октомври 2021 г. в съответствие с правилата, приложими преди 12 април 2021 г., може да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на съществуващите запаси.

2.   Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посочените в приложението вещества и са произведени и етикетирани преди 12 април 2022 г. в съответствие с правилата, приложими преди 12 април 2021 г., може да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на съществуващите запаси, ако са предназначени за животни, отглеждани за производство на храни.

3   Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които съдържат посочените в приложението вещества и са произведени и етикетирани преди 12 април 2023 г. в съответствие с правилата, приложими преди 12 април 2021 г., може да продължат да се пускат на пазара и да се употребяват до изчерпване на съществуващите запаси, ако са предназначени за животни, които не се отглеждат за производство на храни.

Член 4

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 март 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1).

2

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020;18(6):6147.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, аналитичен метод. | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „сензорни добавки“


  Функционална група: „ароматизиращи вещества“ |
| 2b489-ео | - | Етерично масло от джинджифил | Състав на добавката

  Етерично масло, получено чрез дестилация с водна пара от изсушени коренища на Zingiber officinale Roscoe.

  Характеристика на активното вещество

  Етерично масло, получено чрез дестилация с водна пара от изсушени коренища на Zingiber officinale Roscoe съгласно определението на Съвета на Европа  (1).






  — | α-зингиберен: 29–40 % |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, аналитичен метод.

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „сензорни добавки“

Функционална група: „ароматизиращи вещества“

2b489-ео

-

Етерично масло от джинджифил

Състав на добавката

Етерично масло, получено чрез дестилация с водна пара от изсушени коренища на Zingiber officinale Roscoe.

Характеристика на активното вещество

Етерично масло, получено чрез дестилация с водна пара от изсушени коренища на Zingiber officinale Roscoe съгласно определението на Съвета на Европа  (1).

—

α-зингиберен: 29–40 %

| — | β-сескифеландрен: 8—14 % |
| --- | --- |

—

β-сескифеландрен: 8—14 %

| — | ar-куркумин: 5—12 % |
| --- | --- |

—

ar-куркумин: 5—12 %

| — | α-фарнезен: 4—10 % |
| --- | --- |

—

α-фарнезен: 4—10 %

| — | камфен: 2—10 % |
| --- | --- |

—

камфен: 2—10 %

| — | β-бисаболен: 2—9 % |
| --- | --- |

—

β-бисаболен: 2—9 %

CAS No: 8007-08-7,

EINECS номер: 283-634-2

FEMA номер: 2522

Номер на Съвета на Европа: 489

В течно състояние

Метод за анализ
   (2)

За количественото определяне на α-зингиберен, β-сескифеландрен и ar-куркумин във фуражната добавка:

| — | Газова хроматография с масспектрометрия (GC-MS) (режим на пълно сканиране), с използване на метод за заключване на времето на задържане (RTL) (или стандартни вещества от фитохимичните маркери) със (или без) газова хроматография с пламъчнойонизационна детекция (GC-FID), основана на метод по стандарта ISO 11024. |
| --- | --- |

—

Газова хроматография с масспектрометрия (GC-MS) (режим на пълно сканиране), с използване на метод за заключване на времето на задържане (RTL) (или стандартни вещества от фитохимичните маркери) със (или без) газова хроматография с пламъчнойонизационна детекция (GC-FID), основана на метод по стандарта ISO 11024.

Всички животински видове

-

-

-

| 1. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 2. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

2.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 3. | Върху етикета на добавката и на премиксите се посочва следното:
  „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:






  — | телета (заместител на мляко): 80 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Върху етикета на добавката и на премиксите се посочва следното:

„Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:

—

телета (заместител на мляко): 80 mg;

| — | други видове или категории животни: 20 mg.“ |
| --- | --- |

—

други видове или категории животни: 20 mg.“

| 4. | Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посочените в точка 3 нива. |
| --- | --- |

4.

Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посочените в точка 3 нива.

| 5. | Не се разрешава употребата във фуражи на смес на етерично масло от джинджифил с други разрешени добавки, получени от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe). |
| --- | --- |

5.

Не се разрешава употребата във фуражи на смес на етерично масло от джинджифил с други разрешени добавки, получени от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe).

| 6. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици. |
| --- | --- |

6.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.

12 април 2031 г.

2b489-or

Масло-смола от джинджифил

Състав на добавката

Масло-смола от джинджифил, получено чрез дестилация с водна пара и екстракция с разтворители от изсушени коренища на Zingiber officinale Roscoe.

Характеристика на активното вещество

Масло-смола от джинджифил, получено чрез дестилация с водна пара и екстракция с разтворители от изсушени коренища на Zingiber officinale Roscoe съгласно определението на Съвета на Европа  (1).

Етерично масло: 25—30 (w/w)

Общо гингероли: 0,5—8 % (w/w)

| — | 6-гингерол |
| --- | --- |

—

6-гингерол

| — | 8-гингерол |
| --- | --- |

—

8-гингерол

| — | 10-гингерол |
| --- | --- |

—

10-гингерол

Общо шогаоли: 3—6 % (w/w)

| — | 6-шогаол |
| --- | --- |

—

6-шогаол

| — | 8-шогаол |
| --- | --- |

—

8-шогаол

Влага и летливи вещества: 25—30 (w/w)

Номер на Съвета на Европа: 489

В течно състояние

Метод за анализ  (2)

За количественото определяне на фитохимичните маркери: общо гингероли и общо шогаоли във фуражната добавка (масло-смола от джинджифил):

| — | Високоефективна течна хроматография (HPLC) със спектрофотометрично (UV) определяне — ISO 13685 |
| --- | --- |

—

Високоефективна течна хроматография (HPLC) със спектрофотометрично (UV) определяне — ISO 13685

| — | Пилета за угояване |
| --- | --- |

—

Пилета за угояване

| — | Кокошки носачки |
| --- | --- |

—

Кокошки носачки

| — | Пуйки за угояване |
| --- | --- |

—

Пуйки за угояване

| — | Прасенца |
| --- | --- |

—

Прасенца

| — | Прасета за угояване |
| --- | --- |

—

Прасета за угояване

| — | Свине майки |
| --- | --- |

—

Свине майки

| — | Млечни крави |
| --- | --- |

—

Млечни крави

| — | Телета (заместител на мляко): |
| --- | --- |

—

Телета (заместител на мляко):

| — | Едър рогат добитък за угояване |
| --- | --- |

—

Едър рогат добитък за угояване

| — | Овце и кози |
| --- | --- |

—

Овце и кози

| — | Коне |
| --- | --- |

—

Коне

| — | Зайци |
| --- | --- |

—

Зайци

| — | Риба |
| --- | --- |

—

Риба

| — | Домашни любимци |
| --- | --- |

—

Домашни любимци

-

-

-

| 1. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 2. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

2.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 3. | Върху етикета на добавката и на премиксите се посочва следното:
  „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % и заместители на мляко със съдържание на влага 5,5 %:






  — | пилета за угояване: 5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Върху етикета на добавката и на премиксите се посочва следното:

„Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % и заместители на мляко със съдържание на влага 5,5 %:

—

пилета за угояване: 5 mg;

| — | кокошки носачки и зайци: 7 mg; |
| --- | --- |

—

кокошки носачки и зайци: 7 mg;

| — | пуйки за угояване: 6 mg; |
| --- | --- |

—

пуйки за угояване: 6 mg;

| — | прасенца: 8 mg; |
| --- | --- |

—

прасенца: 8 mg;

| — | прасета за угояване: 10 mg; |
| --- | --- |

—

прасета за угояване: 10 mg;

| — | свине майки: 13 mg; |
| --- | --- |

—

свине майки: 13 mg;

| — | млечни крави: 12 mg; |
| --- | --- |

—

млечни крави: 12 mg;

| — | телета (заместител на мляко): 21 mg; |
| --- | --- |

—

телета (заместител на мляко): 21 mg;

| — | едър рогат добитък за угояване: 19 mg; |
| --- | --- |

—

едър рогат добитък за угояване: 19 mg;

| — | овце, кози, коне и риба: 20 mg; |
| --- | --- |

—

овце, кози, коне и риба: 20 mg;

| — | домашни любимци: 1 mg.“ |
| --- | --- |

—

домашни любимци: 1 mg.“

| 4. | Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посочените в точка 3 нива. |
| --- | --- |

4.

Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посочените в точка 3 нива.

| 5. | Не се разрешава употребата във фуражи на смес на масло-смола от джинджифил с други разрешени добавки, получени от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe). |
| --- | --- |

5.

Не се разрешава употребата във фуражи на смес на масло-смола от джинджифил с други разрешени добавки, получени от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe).

| 6. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици. |
| --- | --- |

6.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.

12 април 2031 г.

2b489-t

Тинктура от джинджифил

Състав на добавката

Тинктура от джинджифил, получена чрез екстракция от смлени изсушени коренища на Zingiber officinale Roscoe в смес от етанол и вода.

Характеристика на активното вещество

Тинктура от джинджифил, получена чрез екстракция от смлени изсушени коренища на Zingiber officinale Roscoe в смес от етанол и вода, съгласно определението на Съвета на Европа  (1).

Разтворител (етанол/вода, 90/10): 97—98 % (w/w)

Сухо вещество: 2—3 % (w/w)

Общо гингероли: 0,14—0,11 % (w/w)

| — | 6-гингерол |
| --- | --- |

—

6-гингерол

| — | 8-гингерол |
| --- | --- |

—

8-гингерол

| — | 10-гингерол |
| --- | --- |

—

10-гингерол

Общо шогаоли: 0,043—0,031 % (w/w)

| — | 6-шогаол |
| --- | --- |

—

6-шогаол

| — | 8-шогаол |
| --- | --- |

—

8-шогаол

Метод за анализ
   (2)

За количественото определяне на фитохимичните маркери: общо гингероли и общо шогаоли във фуражната добавка (тинктура от джинджифил):

| — | Високоефективна течна хроматография (HPLC) със спектрофотометрично (UV) определяне — ISO 13685 |
| --- | --- |

—

Високоефективна течна хроматография (HPLC) със спектрофотометрично (UV) определяне — ISO 13685

| — | Коне |
| --- | --- |

—

Коне

| — | Кучета |
| --- | --- |

—

Кучета

-

-

-

| 1. | Добавката се смесва с фуража под формата на премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуража под формата на премикс.

| 2. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

2.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 3. | Върху етикета на добавката и на премиксите се посочва следното:
  „Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:






  — | Коне: 1,58 ml |
| --- | --- | --- |

3.

Върху етикета на добавката и на премиксите се посочва следното:

„Препоръчително максимално съдържание на активното вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %:

—

Коне: 1,58 ml

| — | Кучета 1,81 ml“ |
| --- | --- |

—

Кучета 1,81 ml“

| 4. | Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посочените в точка 3 нива. |
| --- | --- |

4.

Функционалната група, идентификационният номер, наименованието и добавеното количество на активното вещество се посочват върху етикета на премикса, когато нивото на употреба, препоръчано върху етикета на премикса, би довело до превишаване на посочените в точка 3 нива.

| 5. | Не се разрешава употребата във фуражи на смес на тинктура от джинджифил с други разрешени добавки, получени от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe). |
| --- | --- |

5.

Не се разрешава употребата във фуражи на смес на тинктура от джинджифил с други разрешени добавки, получени от джинджифил (Zingiber officinale Roscoe).

| 6. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици. |
| --- | --- |

6.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на преодоляване на потенциалните рискове при вдишване, контакт с кожата или с очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.

12 април 2031 г.

---

(1)  Естествени източници на ароматизанти — доклад No 2 (2007 г.)

(2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

РЕШЕНИЯ

| 23.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/11

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/486 НА СЪВЕТА

от 15 март 2021

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз при писмената процедура от участниците в Отрасловата договореност относно експортните кредити за граждански въздухоплавателни средства, съдържаща се в приложение III към Споразумението за официално подкрепяните експортни кредити, във връзка с общата линия на поведение относно временното отлагане на плащането на главницата

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Насоките, съдържащи се в Споразумението за официално подкрепяните експортни кредити, включително Отрасловата договореност относно експортните кредити за граждански въздухоплавателни средства (наричана по-долу „Отрасловата договореност за въздухоплавателните средства“), съдържаща се в приложение III към него, се прилагат в Съюза по силата на Регламент (ЕС) No 1233/2011 на Европейския парламент и на Съвета (1). |
| --- | --- |

(1)

Насоките, съдържащи се в Споразумението за официално подкрепяните експортни кредити, включително Отрасловата договореност относно експортните кредити за граждански въздухоплавателни средства (наричана по-долу „Отрасловата договореност за въздухоплавателните средства“), съдържаща се в приложение III към него, се прилагат в Съюза по силата на Регламент (ЕС) No 1233/2011 на Европейския парламент и на Съвета (1).

| (2) | Съгласно член 28 от Отрасловата договореност за въздухоплавателните средства предложенията за обща линия на поведение трябва да се отправят до секретариата на Организацията за икомическо сътрудничество и развитие. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 28 от Отрасловата договореност за въздухоплавателните средства предложенията за обща линия на поведение трябва да се отправят до секретариата на Организацията за икомическо сътрудничество и развитие.

| (3) | Пандемията от COVID-19 и предизвиканият от нея икономически спад засегнаха тежко сектора на гражданското въздухоплаване, чиято дейност е застрашена от краткосрочните проблеми с ликвидността на операторите на въздухоплавателни средства и купувачите на нови въздухоплавателни средства и двигатели. С оглед на настоящия задълбочаващ се икономически спад и с цел намаляване на тежестта на неговите последици, Съюзът следва да предложи обща линия на поведение относно временното отлагане на плащането на главницата за купувачите на нови въздухоплавателни средства и двигатели (наричана по-долу „предлаганата обща линия на поведение“). |
| --- | --- |

(3)

Пандемията от COVID-19 и предизвиканият от нея икономически спад засегнаха тежко сектора на гражданското въздухоплаване, чиято дейност е застрашена от краткосрочните проблеми с ликвидността на операторите на въздухоплавателни средства и купувачите на нови въздухоплавателни средства и двигатели. С оглед на настоящия задълбочаващ се икономически спад и с цел намаляване на тежестта на неговите последици, Съюзът следва да предложи обща линия на поведение относно временното отлагане на плащането на главницата за купувачите на нови въздухоплавателни средства и двигатели (наричана по-долу „предлаганата обща линия на поведение“).

| (4) | В съответствие с част 4, раздел 3 от Отрасловата договореност за въздухоплавателните средства участниците в Отрасловата договореност за въздухоплавателните средства трябва да вземат решение по предлаганата обща линия на поведение чрез писмена процедура. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с част 4, раздел 3 от Отрасловата договореност за въздухоплавателните средства участниците в Отрасловата договореност за въздухоплавателните средства трябва да вземат решение по предлаганата обща линия на поведение чрез писмена процедура.

| (5) | Предлаганата обща линия на поведение ще позволи на купувачите на нови въздухоплавателни средства по смисъла на член 8, буква а), точка 1) от Отрасловата договореност за въздухоплавателните средства и на купувачите на резервни двигатели и резервни части по смисъла на член 20, букви а), б) и в) от същата договореност да отлагат погасяването на главницата по заема за 12 месеца след доставката на закупените стоки или, ако са изпълнени определени условия, за 18 месеца след доставката на закупените стоки. |
| --- | --- |

(5)

Предлаганата обща линия на поведение ще позволи на купувачите на нови въздухоплавателни средства по смисъла на член 8, буква а), точка 1) от Отрасловата договореност за въздухоплавателните средства и на купувачите на резервни двигатели и резервни части по смисъла на член 20, букви а), б) и в) от същата договореност да отлагат погасяването на главницата по заема за 12 месеца след доставката на закупените стоки или, ако са изпълнени определени условия, за 18 месеца след доставката на закупените стоки.

| (6) | Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от участниците в Отрасловата договореност за въздухоплавателните средства от името на Съюза при писмената процедура във връзка с предлаганата обща линия на поведение, тъй като след постигането на съгласие по нея тази обща линия на поведение ще има задължителна сила за Съюза и ще може да оказва решаващо въздействие върху съдържанието на правото на Съюза, а именно Регламент (ЕС) No 1233/2011, |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от участниците в Отрасловата договореност за въздухоплавателните средства от името на Съюза при писмената процедура във връзка с предлаганата обща линия на поведение, тъй като след постигането на съгласие по нея тази обща линия на поведение ще има задължителна сила за Съюза и ще може да оказва решаващо въздействие върху съдържанието на правото на Съюза, а именно Регламент (ЕС) No 1233/2011,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза при писмената процедура от участниците в Отрасловата договореност относно експортните кредити за граждански въздухоплавателни средства, съдържаща се в приложение III към Споразумението за официално подкрепяните експортни кредити, във връзка с общата линия на поведение относно временното отлагане на плащането на главницата, се основава на проекта на предлаганата обща линия за поведение (*1).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.

Съставено в Брюксел на 15 март 2021 година.

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Регламент (ЕС) No 1233/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за прилагането на определени насоки в областта на официално подкрепяните експортни кредити и за отмяна на решения 2001/76/ЕО и 2001/77/ЕО на Съвета (ОВ L 326, 8.12.2011 г., стр. 45).

1

(*1)  Вж. док. ST 5390/2021 на http://register.consilium.europa.eu

*1

---

| 23.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/13

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2021/487 НА СЪВЕТА

от 22 март 2021 година

за изменение и удължаване на срока на действие на Решение (ОВППС) 2018/653 за създаване на складова база за граждански мисии за управление на кризи

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз и по-специално член 28, параграф 1, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | За целите на гражданските операции за управление на кризи следва да бъдат удовлетворени нуждите от бързо разполагане и оперативните изисквания. |
| --- | --- |

(1)

За целите на гражданските операции за управление на кризи следва да бъдат удовлетворени нуждите от бързо разполагане и оперативните изисквания.

| (2) | На 26 април 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/653 за създаване на складова база за граждански мисии за управление на кризи (1). |
| --- | --- |

(2)

На 26 април 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/653 за създаване на складова база за граждански мисии за управление на кризи (1).

| (3) | Член 6 от Решение (ОВППС) 2018/653 предвижда преглед с цел оценка на референтната сума, посочена в член 4, параграф 1 от същото решение, по отношение на сумата, необходима за посрещане на исканията от гражданските мисии по линия на общата политика за сигурност и отбрана, и за да се вземат предвид променящите се нужди на такива мисии, на други оперативни действия на Съюза и на специалния представител на Европейския съюз. Такава оценка беше направена от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-нататък „върховният представител“) и Европейската комисия. Резултатът от посочения преглед, както е обсъден и съгласуван в рамките на съответните подготвителни органи на Съвета през декември 2019 г. и януари 2020 г., беше, че не е необходимо да се преразглежда референтната сума. |
| --- | --- |

(3)

Член 6 от Решение (ОВППС) 2018/653 предвижда преглед с цел оценка на референтната сума, посочена в член 4, параграф 1 от същото решение, по отношение на сумата, необходима за посрещане на исканията от гражданските мисии по линия на общата политика за сигурност и отбрана, и за да се вземат предвид променящите се нужди на такива мисии, на други оперативни действия на Съюза и на специалния представител на Европейския съюз. Такава оценка беше направена от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-нататък „върховният представител“) и Европейската комисия. Резултатът от посочения преглед, както е обсъден и съгласуван в рамките на съответните подготвителни органи на Съвета през декември 2019 г. и януари 2020 г., беше, че не е необходимо да се преразглежда референтната сума.

| (4) | В съответствие с член 7 от Решение (ОВППС) 2018/653, в който се предвижда възможността Съветът да вземе решение за удължаване на срока на действие на посоченото решение, върховният представител и Комисията препоръчаха в своя шестмесечен доклад до Съвета срокът на Решение (ОВППС) 2018/653 да бъде удължен с 18 месеца, включително с шестмесечен срок за административното и финансовото закриване на складовата база, установена с посоченото решение. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 7 от Решение (ОВППС) 2018/653, в който се предвижда възможността Съветът да вземе решение за удължаване на срока на действие на посоченото решение, върховният представител и Комисията препоръчаха в своя шестмесечен доклад до Съвета срокът на Решение (ОВППС) 2018/653 да бъде удължен с 18 месеца, включително с шестмесечен срок за административното и финансовото закриване на складовата база, установена с посоченото решение.

| (5) | Върховният представител и Комисията трябва да извършат необходимата подготвителна работа по бъдещите договорености за складовата база и да представят на Съвета тяхната първоначална препоръка не по-късно от юни 2021 г., |
| --- | --- |

(5)

Върховният представител и Комисията трябва да извършат необходимата подготвителна работа по бъдещите договорености за складовата база и да представят на Съвета тяхната първоначална препоръка не по-късно от юни 2021 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2018/653 се изменя, както следва:

| 1) | В член 3 се вмъкват следните параграфи:

  „5.   Шведската агенция за гражданска защита осигурява пълната оперативна способност на склада до изтичането на срока на действие на настоящото решение. Във връзка с това Шведската агенция за гражданска защита, командващият гражданските операции и компетентните служби на Комисията постигат съгласие по подробни договорености.


  6.   В съответствие с указанията на командващия гражданските операции и компетентните служби на Комисията операторът на складовата база осигурява плавен преход и предаване съгласно бъдещите договорености за складовата база.“; |
| --- | --- |

1)

В член 3 се вмъкват следните параграфи:

„5.   Шведската агенция за гражданска защита осигурява пълната оперативна способност на склада до изтичането на срока на действие на настоящото решение. Във връзка с това Шведската агенция за гражданска защита, командващият гражданските операции и компетентните служби на Комисията постигат съгласие по подробни договорености.

6.   В съответствие с указанията на командващия гражданските операции и компетентните служби на Комисията операторът на складовата база осигурява плавен преход и предаване съгласно бъдещите договорености за складовата база.“;

| 2) | В член 4 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Референтната сума за изпълнението на настоящото решение за периода от 54 месеца след датата на сключване на споразумението, посочено в параграф 3, е 46 197 384,22 EUR.“; |
| --- | --- |

2)

В член 4 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Референтната сума за изпълнението на настоящото решение за периода от 54 месеца след датата на сключване на споразумението, посочено в параграф 3, е 46 197 384,22 EUR.“;

| 3) | Член 7 се заменя със следното:

  „Член 7
  Влизане в сила и срок на действие
  Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Срокът му на действие изтича 54 месеца след датата на сключване на споразумението, посочено в член 4, параграф 3.“ |
| --- | --- |

3)

Член 7 се заменя със следното:

„Член 7

Влизане в сила и срок на действие

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Срокът му на действие изтича 54 месеца след датата на сключване на споразумението, посочено в член 4, параграф 3.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 22 март 2021 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 108, 27.4.2018 г., стр. 22.

1

---

| 23.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 100/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 100/15

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/488 НА КОМИСИЯТА

от 22 март 2021 година

за изменение на решения за изпълнение (ЕС) 2020/174 и (ЕС) 2020/1167 по отношение на използването на одобрените иновативни технологии в някои леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, способни да работят с втечнен нефтен газ, сгъстен природен газ и E85

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определяне на стандарти за емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили и от нови леки търговски превозни средства и за отмяна на регламенти (ЕО) No 443/2009 и (ЕС) No 510/2011 (1), и по-специално член 11, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 9 юли 2020 г. производителите Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA и OPEL Automobile GmbH съвместно подадоха искане в съответствие с член 12а от Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011 на Комисията (2) и Регламент за изпълнение (ЕС) No 427/2014 на Комисията (3) за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/174 на Комисията (4), за да могат 12-волтовите ефективни алтернатори за двигатели, задвижвани с втечнен нефтен газ, да бъдат използвани и за двигатели с вътрешно горене със сгъстен природен газ (СПГ) и с Е85. |
| --- | --- |

(1)

На 9 юли 2020 г. производителите Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA и OPEL Automobile GmbH съвместно подадоха искане в съответствие с член 12а от Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011 на Комисията (2) и Регламент за изпълнение (ЕС) No 427/2014 на Комисията (3) за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/174 на Комисията (4), за да могат 12-волтовите ефективни алтернатори за двигатели, задвижвани с втечнен нефтен газ, да бъдат използвани и за двигатели с вътрешно горене със сгъстен природен газ (СПГ) и с Е85.

| (2) | На 11 декември 2020 г. производителите Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd и Renault SA подадоха съвместно искане в съответствие с член 12а от Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 427/2014 за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 на Комисията (5), за да могат 48-волтовите ефективни двигател-генератори, комбинирани с преобразуватели на постоянен в постоянен ток 48 V/12 V, одобрени като иновативна технология съгласно посоченото решение, да бъдат използвани и в двигатели с вътрешно горене и някои хибридни електрически леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, които могат да работят с ВНГ, СПГ и E85. |
| --- | --- |

(2)

На 11 декември 2020 г. производителите Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd и Renault SA подадоха съвместно искане в съответствие с член 12а от Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 427/2014 за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 на Комисията (5), за да могат 48-волтовите ефективни двигател-генератори, комбинирани с преобразуватели на постоянен в постоянен ток 48 V/12 V, одобрени като иновативна технология съгласно посоченото решение, да бъдат използвани и в двигатели с вътрешно горене и някои хибридни електрически леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, които могат да работят с ВНГ, СПГ и E85.

| (3) | Комисията разгледа и двете искания в съответствие с член 11 от Регламент (ЕС) 2019/631, Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011, Регламент за изпълнение (ЕС) No 427/2014, както и с Техническите указания за изготвяне на заявления за одобряване на иновативни технологии съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 и Регламент (ЕС) No 510/2011 (версията от юли 2018 г.) (6). |
| --- | --- |

(3)

Комисията разгледа и двете искания в съответствие с член 11 от Регламент (ЕС) 2019/631, Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011, Регламент за изпълнение (ЕС) No 427/2014, както и с Техническите указания за изготвяне на заявления за одобряване на иновативни технологии съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 и Регламент (ЕС) No 510/2011 (версията от юли 2018 г.) (6).

| (4) | Тъй като и двете искания се отнасят до изясняването на използването на иновативни технологии в превозните средства, които могат да работят с ВНГ, СПГ и Е85, е целесъобразно те да бъдат разгледани в едно решение за изпълнение. |
| --- | --- |

(4)

Тъй като и двете искания се отнасят до изясняването на използването на иновативни технологии в превозните средства, които могат да работят с ВНГ, СПГ и Е85, е целесъобразно те да бъдат разгледани в едно решение за изпълнение.

| (5) | По отношение и на двете искания е целесъобразно да се поясни, че намалението на емисиите на CO2 от иновационните технологии може да се определя и когато с нея са оборудвани превозни средства, работещи с ВНГ, СПГ и Е85. При условие че бъдат добавени някои специфични за всяко гориво коефициенти, методиките за определяне на намалението на емисиите на CO2, посочени в Решения за изпълнение (ЕС) 2020/174 и (ЕС) 2020/1167, се приемат за подходящи при определяне намалението на емисиите на CO2, свързано с използването на съответните иновативни технологии за превозни средства, задвижвани с тези горива. |
| --- | --- |

(5)

По отношение и на двете искания е целесъобразно да се поясни, че намалението на емисиите на CO2 от иновационните технологии може да се определя и когато с нея са оборудвани превозни средства, работещи с ВНГ, СПГ и Е85. При условие че бъдат добавени някои специфични за всяко гориво коефициенти, методиките за определяне на намалението на емисиите на CO2, посочени в Решения за изпълнение (ЕС) 2020/174 и (ЕС) 2020/1167, се приемат за подходящи при определяне намалението на емисиите на CO2, свързано с използването на съответните иновативни технологии за превозни средства, задвижвани с тези горива.

| (6) | По отношение на Е85 обаче, поради ограничената му наличност на пазара на Съюза като цяло, не е целесъобразно този вид гориво да се разграничава от бензина за целите на методиките за определяне на намалението на емисиите на CO2. |
| --- | --- |

(6)

По отношение на Е85 обаче, поради ограничената му наличност на пазара на Съюза като цяло, не е целесъобразно този вид гориво да се разграничава от бензина за целите на методиките за определяне на намалението на емисиите на CO2.

| (7) | Поради това решения за изпълнение (ЕС) 2020/174 и (ЕС) 2020/1167 следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(7)

Поради това решения за изпълнение (ЕС) 2020/174 и (ЕС) 2020/1167 следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/174

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/174 се изменя, както следва:

| (1) | Член 1 се изменя, както следва:






  а) | буква а) се заменя със следното:






  „а) | с нея са оборудвани леки пътнически автомобили (M1) и леки търговски превозни средства (N1), задвижвани с двигател с вътрешно горене, способни да работят с бензин, дизелово гориво, втечнен нефтен газ (ВНГ), сгъстен природен газ (СПГ), E85 или комбинация от тези горива;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Член 1 се изменя, както следва:

а)

буква а) се заменя със следното:

„а)

с нея са оборудвани леки пътнически автомобили (M1) и леки търговски превозни средства (N1), задвижвани с двигател с вътрешно горене, способни да работят с бензин, дизелово гориво, втечнен нефтен газ (ВНГ), сгъстен природен газ (СПГ), E85 или комбинация от тези горива;“;

| б) | буква в) се изменя, както следва:






  i) | подточки i) и ii) се заменят със следното:






  „i) | 73,8 % за превозни средства, работещи с бензин или с Е85, различни от тези с турбокомпресор; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

буква в) се изменя, както следва:

i)

подточки i) и ii) се заменят със следното:

„i)

73,8 % за превозни средства, работещи с бензин или с Е85, различни от тези с турбокомпресор;

| ii) | 73,4 % за превозни средства с турбокомпресор, работещи с бензин или с Е85;“; |
| --- | --- |

ii)

73,4 % за превозни средства с турбокомпресор, работещи с бензин или с Е85;“;

| ii) | добавят се следните точки iv)—vii):






  „iv) | 74,6 % за превозни средства, работещи с ВНГ, различни от тези с турбокомпресор; |
| --- | --- | --- |

ii)

добавят се следните точки iv)—vii):

„iv)

74,6 % за превозни средства, работещи с ВНГ, различни от тези с турбокомпресор;

| v) | 74,1 % за превозни средства, работещи с втечнен нефтен газ (ВНГ), с турбокомпресор; |
| --- | --- |

v)

74,1 % за превозни средства, работещи с втечнен нефтен газ (ВНГ), с турбокомпресор;

| vi) | 76,3 % за превозни средства, работещи със СПГ, различни от тези с турбокомпресор; |
| --- | --- |

vi)

76,3 % за превозни средства, работещи със СПГ, различни от тези с турбокомпресор;

| vii) | 75,7 % за превозни средства с турбокомпресор, работещи със сгъстен природен газ (СПГ).“; |
| --- | --- |

vii)

75,7 % за превозни средства с турбокомпресор, работещи със сгъстен природен газ (СПГ).“;

| (2) | В член 3 се вмъква следният параграф 3a:

  „3а.   Когато двугоривно превозно средство или превозно средство, предназначено да работи със смес от горива, е оборудвано с иновативната технология, органът по одобряването на типа вписва сертифицираното намаление на емисиите на СО2, както следва:






  а) | за двугоривни превозни средства, работещи с бензин и газообразни горива — стойността на намалението на емисиите на CO2 по отношение на ВНГ или СПГ; |
| --- | --- | --- |

(2)

В член 3 се вмъква следният параграф 3a:

„3а.   Когато двугоривно превозно средство или превозно средство, предназначено да работи със смес от горива, е оборудвано с иновативната технология, органът по одобряването на типа вписва сертифицираното намаление на емисиите на СО2, както следва:

а)

за двугоривни превозни средства, работещи с бензин и газообразни горива — стойността на намалението на емисиите на CO2 по отношение на ВНГ или СПГ;

| б) | за превозни средства, предназначени да работят със смес от горива, работещи с бензин и Е85 — стойността на намалението на емисиите на CO2 по отношение на бензина.“; |
| --- | --- |

б)

за превозни средства, предназначени да работят със смес от горива, работещи с бензин и Е85 — стойността на намалението на емисиите на CO2 по отношение на бензина.“;

| (3) | приложението се изменя съгласно приложение I към настоящото решение. |
| --- | --- |

(3)

приложението се изменя съгласно приложение I към настоящото решение.

Член 2

Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 се изменя, както следва:

| (1) | Член 1 се изменя, както следва:






  а) | буква а) се заменя със следното:






  „а) | Технологията се използва в пътнически леки автомобили (M1) или леки търговски превозни средства (N1) със следните характеристики:






  i) | „а) превозни средства, задвижвани с двигател с вътрешно горене (превозни следства с конвенционален ДВГ), способни да работят с бензин, дизелово гориво, втечнен нефтен газ (ВНГ), сгъстен природен газ (СПГ), E85 или комбинация от тези горива; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Член 1 се изменя, както следва:

а)

буква а) се заменя със следното:

„а)

Технологията се използва в пътнически леки автомобили (M1) или леки търговски превозни средства (N1) със следните характеристики:

i)

„а) превозни средства, задвижвани с двигател с вътрешно горене (превозни следства с конвенционален ДВГ), способни да работят с бензин, дизелово гориво, втечнен нефтен газ (ВНГ), сгъстен природен газ (СПГ), E85 или комбинация от тези горива;

| ii) | хибридни електрически превозни средства без външно зареждане, които могат да работят с горивата, посочени в подточка i), за които могат да се използват некоригирани стойности за разхода на гориво и емисиите на CO2 в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1151, приложение XXI, подприложение 8, допълнение 2, точка 1.1.4“; |
| --- | --- |

ii)

хибридни електрически превозни средства без външно зареждане, които могат да работят с горивата, посочени в подточка i), за които могат да се използват некоригирани стойности за разхода на гориво и емисиите на CO2 в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1151, приложение XXI, подприложение 8, допълнение 2, точка 1.1.4“;

2

| б) | буква б) се изменя, както следва:






  i) | подточки и iсе заменят със следното:






  „i) | 73,8 % за превозни средства, работещи с бензин или с Е85, различни от тези с турбокомпресор; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

буква б) се изменя, както следва:

i)

подточки и iсе заменят със следното:

„i)

73,8 % за превозни средства, работещи с бензин или с Е85, различни от тези с турбокомпресор;

| ii) | 73,4 % за превозни средства с турбокомпресор, работещи с бензин или с Е85;“; |
| --- | --- |

ii)

73,4 % за превозни средства с турбокомпресор, работещи с бензин или с Е85;“;

| ii) | добавят се следните точки iv)—vii):






  „iv) | 74,6 % за превозни средства, работещи с ВНГ, различни от тези с турбокомпресор; |
| --- | --- | --- |

ii)

добавят се следните точки iv)—vii):

„iv)

74,6 % за превозни средства, работещи с ВНГ, различни от тези с турбокомпресор;

| v) | 74,1 % за превозни средства, работещи с втечнен нефтен газ (ВНГ), с турбокомпресор; |
| --- | --- |

v)

74,1 % за превозни средства, работещи с втечнен нефтен газ (ВНГ), с турбокомпресор;

| vi) | 76,3 % за превозни средства, работещи със СПГ, различни от тези с турбокомпресор; |
| --- | --- |

vi)

76,3 % за превозни средства, работещи със СПГ, различни от тези с турбокомпресор;

| vii) | 75,7 % за превозни средства с турбокомпресор, работещи със сгъстен природен газ (СПГ).“; |
| --- | --- |

vii)

75,7 % за превозни средства с турбокомпресор, работещи със сгъстен природен газ (СПГ).“;

| (2) | В член 3 се вмъква следният параграф 3a:

  „3а.   Когато двугоривно превозно средство или превозно средство, предназначено да работи със смес от горива е оборудвано с иновативната технология, органът по одобряването на типа вписва сертифицираното намаление на емисиите на СО2, както следва:






  а) | за двугоривни превозни средства, работещи с бензин и газообразни горива — стойността на намалението на емисиите на CO2 по отношение на ВНГ или СПГ; |
| --- | --- | --- |

(2)

В член 3 се вмъква следният параграф 3a:

„3а.   Когато двугоривно превозно средство или превозно средство, предназначено да работи със смес от горива е оборудвано с иновативната технология, органът по одобряването на типа вписва сертифицираното намаление на емисиите на СО2, както следва:

а)

за двугоривни превозни средства, работещи с бензин и газообразни горива — стойността на намалението на емисиите на CO2 по отношение на ВНГ или СПГ;

| б) | за превозни средства, предназначени да работят със смес от горива, работещи с бензин и Е85 — стойността на намалението на емисиите на CO2 по отношение на бензина.“; |
| --- | --- |

б)

за превозни средства, предназначени да работят със смес от горива, работещи с бензин и Е85 — стойността на намалението на емисиите на CO2 по отношение на бензина.“;

| (3) | Приложението се изменя съгласно приложение II към настоящото решение. |
| --- | --- |

(3)

Приложението се изменя съгласно приложение II към настоящото решение.

Член 3

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 22 март 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 111, 25.4.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 725/2011 на Комисията от 25 юли 2011 г. за установяване на процедура за одобрение и сертифициране на иновативни технологии за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически автомобили съгласно Регламент (ЕО) No 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 194, 26.7.2011 г., стр. 19).

2

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 427/2014 на Комисията от 25 април 2014 г. за установяване на процедура за одобряване и сертифициране на иновативни технологии за намаляване на емисиите на CO 2 от леки търговски превозни средства съгласно Регламент (ЕС) No 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 125, 26.4.2014 г., стр. 57).

3

2

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/174 на Комисията от 6 февруари 2020 година за одобряване на технологията, използвана в ефективни 12-волтови алтернатори за употреба в някои леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, като иновативна технология в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 35, 7.2.2020 г., стр. 13).

4

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 на Комисията от 6 август 2020 година за одобряване на технологията, използвана в ефективен 12-волтов двигател-генератор, комбиниран с преобразувател на постоянен в постоянен ток (48 V/12 V) за употреба в конвенционални пътнически леки автомобили с ДВГ и някои хибридни електрически леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, като иновативна технология в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 258, 7.8.2020 г., стр. 15).

5

(6)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2020/174 се изменя, както следва:

| (1) | точка 6 се изменя, както следва:






  а) | таблица 2 се заменя със следното:

  „Таблица 2


  Консумация на полезна мощност







  Тип двигател | Консумирана полезна мощност (Vpe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- | --- |
| Бензин/E85 | 0,264 |
| Бензин/E85 с турбокомпресор | 0,280 |
| Дизелово гориво | 0,220 |
| ВНГ | 0,342 |
| ВНГ с турбокомпресор | 0,363 |
| | Консумирана полезна мощност (Vpe) [m3/kWh] |
| СПГ (G20) | 0,259 |
| СПГ (G20) с турбокомпресор | 0,275“ |

(1)

точка 6 се изменя, както следва:

а)

таблица 2 се заменя със следното:

„Таблица 2

Консумация на полезна мощност

Тип двигател

Консумирана полезна мощност (Vpe) [l/kWh]

Бензин/E85

0,264

Бензин/E85 с турбокомпресор

0,280

Дизелово гориво

0,220

ВНГ

0,342

ВНГ с турбокомпресор

0,363

Консумирана полезна мощност (Vpe) [m3/kWh]

СПГ (G20)

0,259

СПГ (G20) с турбокомпресор

0,275“

| б) | таблица 3 се заменя със следното:

  „Таблица 3


  Коефициент на преобразуване (CF) на горивото







  Вид гориво | Коефициент на преобразуване (CF) [gCO2/l] |
| --- | --- | --- |
| Бензин/E85 | 2 330 |
| Дизелово гориво | 2 640 |
| ВНГ | 1 629 |
| | Коефициент на преобразуване (CF) [gCO2/m3] |
| СПГ (G20) | 1 795 “ |

б)

таблица 3 се заменя със следното:

„Таблица 3

Коефициент на преобразуване (CF) на горивото

Вид гориво

Коефициент на преобразуване (CF) [gCO2/l]

Бензин/E85

2 330

Дизелово гориво

2 640

ВНГ

1 629

Коефициент на преобразуване (CF) [gCO2/m3]

СПГ (G20)

1 795 “

| (2) | точка 8 се изменя, както следва:
  таблица 4 се заменя със следното:

  „Таблица 4


  Корекция за CO2 поради допълнителната маса







  Бензин/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km] | 0,0277•Δm |
| --- | --- | --- |
| Дизелово гориво (ΔCO2mD) [g CO2/km] | 0,0383•Δm |
| ВНГ (ΔCO2mLPG) [g CO2/km] | 0,0251•Δm |
| СПГ (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km] | 0,0209•Δm“. |

(2)

точка 8 се изменя, както следва:

таблица 4 се заменя със следното:

„Таблица 4

Корекция за CO2 поради допълнителната маса

Бензин/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]

0,0277•Δm

Дизелово гориво (ΔCO2mD) [g CO2/km]

0,0383•Δm

ВНГ (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]

0,0251•Δm

СПГ (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]

0,0209•Δm“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 се изменя, както следва:

| (1) | в точка 3.2 таблици 2 и 3 се заменят със следното:

  „Таблица 2


  Консумация на полезна мощност







  Тип двигател | Консумирана полезна мощност (Vpe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Бензин/E85 | 0,264 |
| Бензин/E85 с турбокомпресор | 0,280 |
| Дизелово гориво | 0,220 |
| ВНГ | 0,342 |
| ВНГ с турбокомпресор | 0,363 |
| | Консумирана полезна мощност (Vpe) [m3/kWh] |
| СПГ (G20) | 0,259 |
| СПГ (G20) с турбокомпресор | 0,275 |

(1)

в точка 3.2 таблици 2 и 3 се заменят със следното:

„Таблица 2

Консумация на полезна мощност

Тип двигател

Консумирана полезна мощност (Vpe) [l/kWh]

Бензин/E85

0,264

Бензин/E85 с турбокомпресор

0,280

Дизелово гориво

0,220

ВНГ

0,342

ВНГ с турбокомпресор

0,363

Консумирана полезна мощност (Vpe) [m3/kWh]

СПГ (G20)

0,259

СПГ (G20) с турбокомпресор

0,275

Таблица 3

Коефициент на преобразуване (CF) на горивото

| Вид гориво | Коефициент на преобразуване (CF) [gCO2/l] |
| --- | --- |
| Бензин/E85 | 2 330 |
| Дизелово гориво | 2 640 |
| ВНГ | 1 629 |
| | Коефициент на преобразуване (CF) [gCO2/m3] |
| СПГ (G20) | 1 795 “; |

Вид гориво

Коефициент на преобразуване (CF) [gCO2/l]

Бензин/E85

2 330

Дизелово гориво

2 640

ВНГ

1 629

Коефициент на преобразуване (CF) [gCO2/m3]

СПГ (G20)

1 795 “;

| (2) | в точка 3.5 таблица 4 се заменя със следното:

  „Таблица 4


  Корекция за CO2 поради допълнителната маса







  Бензин/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km] | 0,0277•Δm |
| --- | --- | --- |
| Дизелово гориво (ΔCO2mD) [g CO2/km] | 0,0383•Δm |
| ВНГ (ΔCO2mLPG) [g CO2/km] | 0,0251•Δm |
| СПГ (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km] | 0,0209•Δm“. |

(2)

в точка 3.5 таблица 4 се заменя със следното:

„Таблица 4

Корекция за CO2 поради допълнителната маса

Бензин/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]

0,0277•Δm

Дизелово гориво (ΔCO2mD) [g CO2/km]

0,0383•Δm

ВНГ (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]

0,0251•Δm

СПГ (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]

0,0209•Δm“.

---