----

----

I Comunicazioni

Commissione

----

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 maggio 2004

(2004/C 132/01)

1 euro == 

----

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

----

III Informazioni

Commissione

----

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB), Bruxelles

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), Brussel

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF), Prague

Direktoratet for FødevareErhverv, København

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Frankfurt am Main

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA), Tartu

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT), Paris

Department of Agriculture and Food, Dublin

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Cyprus Milk Industry Organisation, Nicosia

Lauku atbalsta dienests (LAD), Riga

Intervention Agency, Vilnius

Service d'économie rurale (SER), Luxembourg

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Ministry for Rural Affairs and Environment, Valletta

LASER, Roermond

Agrarmarkt Austria (AMA), Wien

Agencja Rynku Rolnego, Warszawa

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA), Lisboa

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Ljubljana

Agricultural Paying Agency, Bratislava

Maa- ja metsätalousministeriö, Helsinki

Statens Jordbruksverk, Jönköping

Rural Payments Agency (RPA), Newcastle

Gara permanente nel quadro del regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari e del regolamento (CEE) n. 429/90 della Commissione relativo alla concessione tramite gara di un aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto nella Comunità

(2004/C 132/02)

A norma del regolamento (CE) n. 2571/97 (1), gli organismi di intervento sopra elencati indicono una gara permanente per la vendita a prezzo ridotto di burro e la concessione di un aiuto per il burro e il burro concentrato.

A norma del regolamento (CE) n. 429/90 (2), gli organismi di intervento sopra elencati indicono una gara permanente per la concessione di un aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto.

Il termine per la presentazione delle offerte per la prossima gara parziale nel quadro dei succitati regolamenti, alla quale partecipano anche i nuovi Stati membri, scade l'11 maggio 2004. Le modalità della procedura di gara sono state definite dagli organismi di intervento suindicati. Gli interessati stabiliti nella Comunità possono prenderne conoscenza rivolgendosi ai seguenti indirizzi:

----

(1)GU L 350 del 20.12.1997, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6).

(2)GU L 45 del 21.2.1990, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 124/1999 (GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19).

----

----

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 maggio 2004

(2004/C 132/02)

1 euro == 

----

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

----

Rettifiche

----

Rettifica dell'invito a presentare proposte in previsione della concessione di sovvenzioni nel settore dei trasporti — Invito a presentare proposte DG TREN/SUB/02-2004

(Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 103 del 29 aprile 2004)

(2004/C 132/04)

A pagina 97 è aggiunto il seguente punto B.5:

«B.5.   Tariffazione dei trasporti nelle aree urbane

Stabilire, a livello politico, una rete di personalità politiche e tecniche capaci di affrontare le problematiche chiave legate alla tariffazione del trasporto nelle aree urbane. Tale rete dovrebbe essere guidata dalle città e dovrebbe includere città che si trovino a diversi stadi di sviluppo e di attuazione della loro strategia di tariffazione. Alcuni temi da trattare dovrebbero essere proposti prendendo in considerazione le attività pertinenti passate ed in corso.»

----

----

AVVISO AI LETTORI

Un'edizione speciale della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea comprendente i testi degli atti delle istituzioni e della Banca centrale europea adottati prima dell'adesione sarà pubblicata in lingua estone, ungherese, lettone, lituana, maltese, polacca, slovacca, slovena e ceca. I volumi di tale edizione appariranno progressivamente tra il 1o maggio e la fine del 2004.

In tali condizioni e in attesa della pubblicazione di tali volumi, la versione elettronica dei testi è disponibile su EUR-Lex.

L'indirizzo del sito EUR-Lex è: http://europa.eu.int/eur-lex/it/accession.html

----