# Официален вестник L 69/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 69 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6426 февруари 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 69

Издание на български език

Законодателство

Година 6426 февруари 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2021/357 на Съвета от 25 февруари 2021 година за изменение на Решение 98/683/ЕО относно въпроси, свързани с валутните курсове на CFA франк и коморски франк | 1 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/358 на Съвета от 22 февруари 2021 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/563 за даване на разрешение на Република Естония да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност | 4 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/359 на Съвета от 22 февруари 2021 година за разрешаване на Нидерландия да прилага намалена данъчна ставка за облагане на електроенергията, доставяна на станции за зареждане на електрически превозни средства | 6 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/360 на Комисията от 19 февруари 2021 година за удължаването на сроковете за събирането на изявления за подкрепа за някои европейски граждански инициативи съгласно Регламент (ЕС) 2020/1042 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2021) 1121) | 9 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/361 на Комисията от 22 февруари 2021 година за определяне на спешни мерки относно движението между държавите членки и въвеждането в Съюза на пратки със саламандри във връзка със заразата с Batrachochytrium salamandrivorans

  (нотифицирано под номер С(2021) 1018)

   (
  1
  ) | 12 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2021/357 на Съвета от 25 февруари 2021 година за изменение на Решение 98/683/ЕО относно въпроси, свързани с валутните курсове на CFA франк и коморски франк

1

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/358 на Съвета от 22 февруари 2021 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/563 за даване на разрешение на Република Естония да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

4

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/359 на Съвета от 22 февруари 2021 година за разрешаване на Нидерландия да прилага намалена данъчна ставка за облагане на електроенергията, доставяна на станции за зареждане на електрически превозни средства

6

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/360 на Комисията от 19 февруари 2021 година за удължаването на сроковете за събирането на изявления за подкрепа за някои европейски граждански инициативи съгласно Регламент (ЕС) 2020/1042 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2021) 1121)

(нотифицирано под номер C(2021) 1121)

9

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/361 на Комисията от 22 февруари 2021 година за определяне на спешни мерки относно движението между държавите членки и въвеждането в Съюза на пратки със саламандри във връзка със заразата с Batrachochytrium salamandrivorans

  (нотифицирано под номер С(2021) 1018)

   (
  1
  )

Batrachochytrium salamandrivorans

(нотифицирано под номер С(2021) 1018)

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 26.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 69/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/357 НА СЪВЕТА

от 25 февруари 2021 година

за изменение на Решение 98/683/ЕО относно въпроси, свързани с валутните курсове на CFA франк и коморски франк

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз и по-специално член 219, параграф 3 от него,

като взе предвид препоръката на Европейската комисия,

като взе предвид становището на Европейската централна банка (1),

като има предвид, че:

| (1) | Съюзът разполага с изключителна компетентност по отношение на паричните въпроси и въпросите, свързани с валутните курсове в държавите членки, чиято парична единица е еврото. Когато Договорите предоставят на Съюза изключителна компетентност в определена област, само Съюзът може да законодателства и да приема правно обвързващи актове, докато държавите членки имат тази възможност единствено ако са оправомощени за това от Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Съюзът разполага с изключителна компетентност по отношение на паричните въпроси и въпросите, свързани с валутните курсове в държавите членки, чиято парична единица е еврото. Когато Договорите предоставят на Съюза изключителна компетентност в определена област, само Съюзът може да законодателства и да приема правно обвързващи актове, докато държавите членки имат тази възможност единствено ако са оправомощени за това от Съюза.

| (2) | В съответствие с член 219, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз Съветът определя подходящите условия за преговори и сключване на споразумения по въпроси, свързани с паричния или валутния режим. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 219, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз Съветът определя подходящите условия за преговори и сключване на споразумения по въпроси, свързани с паричния или валутния режим.

| (3) | Преди въвеждането на еврото Франция сключи споразумения по въпроси, свързани с валутните курсове, със Западноафриканския икономически и валутен съюз (Union économique et monétaire ouest-africaine, UEMOA), Икономическата и валутна общност на Централна Африка (Communauté économique et monétaire de l’Afrique Centrale, CEMAC) и Коморските острови, които имаха за цел да гарантират конвертируемостта на CFA франк и коморския франк към френския франк по фиксиран валутен курс (2). След замяната на френския франк с еврото на 1 януари 1999 г. Съветът разреши на Франция да продължи да прилага споразуменията в сила към тази дата („настоящите споразумения“) в съответствие с рамката, определена в Решение 98/683/ЕО (3). |
| --- | --- |

(3)

Преди въвеждането на еврото Франция сключи споразумения по въпроси, свързани с валутните курсове, със Западноафриканския икономически и валутен съюз (Union économique et monétaire ouest-africaine, UEMOA), Икономическата и валутна общност на Централна Африка (Communauté économique et monétaire de l’Afrique Centrale, CEMAC) и Коморските острови, които имаха за цел да гарантират конвертируемостта на CFA франк и коморския франк към френския франк по фиксиран валутен курс (2). След замяната на френския франк с еврото на 1 януари 1999 г. Съветът разреши на Франция да продължи да прилага споразуменията в сила към тази дата („настоящите споразумения“) в съответствие с рамката, определена в Решение 98/683/ЕО (3).

| (4) | В членове 4 и 5 от Решение 98/683/ЕО се определят различни процедури относно договарянето и промяната на настоящите споразумения, в зависимост от това дали се променят стеството или обхвата на тези споразумения. |
| --- | --- |

(4)

В членове 4 и 5 от Решение 98/683/ЕО се определят различни процедури относно договарянето и промяната на настоящите споразумения, в зависимост от това дали се променят стеството или обхвата на тези споразумения.

| (5) | Франция и държавите от UEMOA са в процес на замяна на настоящото споразумение между тях от 4 декември 1973 г. с ново споразумение за сътрудничество по въпросите, свързани с валутния курс. Посоченото ново споразумение за сътрудничество бе подписано на 21 декември 2019 г. и е придружено от ново гаранционно споразумение, което ще бъде сключено с Централната банка на държавите от UEMOA. На 22 май 2020 г. френското правителство представи на френския парламент законопроект за ратифициране на новото споразумение за сътрудничество. |
| --- | --- |

(5)

Франция и държавите от UEMOA са в процес на замяна на настоящото споразумение между тях от 4 декември 1973 г. с ново споразумение за сътрудничество по въпросите, свързани с валутния курс. Посоченото ново споразумение за сътрудничество бе подписано на 21 декември 2019 г. и е придружено от ново гаранционно споразумение, което ще бъде сключено с Централната банка на държавите от UEMOA. На 22 май 2020 г. френското правителство представи на френския парламент законопроект за ратифициране на новото споразумение за сътрудничество.

| (6) | Замяната на настоящите споразумения по въпросите, свързани с валутния курс, между Франция и UEMOA, CEMAC и Коморските острови, не е включена в обхвата на членове 4 и 5 от Решение 98/683/ЕО. Това е така, въпреки че естеството и обхватът на тези нови споразумения за сътрудничество остават непроменени, а именно да се гарантира конвертируемост между еврото и валутите на UEMOA, CEMAC и Коморските острови по фиксиран валутен курс, подкрепен с бюджетно задължение от Франция. |
| --- | --- |

(6)

Замяната на настоящите споразумения по въпросите, свързани с валутния курс, между Франция и UEMOA, CEMAC и Коморските острови, не е включена в обхвата на членове 4 и 5 от Решение 98/683/ЕО. Това е така, въпреки че естеството и обхватът на тези нови споразумения за сътрудничество остават непроменени, а именно да се гарантира конвертируемост между еврото и валутите на UEMOA, CEMAC и Коморските острови по фиксиран валутен курс, подкрепен с бюджетно задължение от Франция.

| (7) | Франция следва да бъде оправомощена да замени настоящите споразумения с UEMOA, CEMAC и Коморските острови. В съответствие с Решение 98/683/ЕО различните процедури следва да продължат да се прилагат в зависимост от това дали замяната засяга естеството или обхвата на тези споразумения. Във връзка с двете процедури ще бъде необходимо компетентните органи на Съюза да бъдат включени в процеса съгласно действащия режим за обмен на информация и одобряване, в зависимост от случая, преди замяната на настоящите споразумения с нови споразумения. |
| --- | --- |

(7)

Франция следва да бъде оправомощена да замени настоящите споразумения с UEMOA, CEMAC и Коморските острови. В съответствие с Решение 98/683/ЕО различните процедури следва да продължат да се прилагат в зависимост от това дали замяната засяга естеството или обхвата на тези споразумения. Във връзка с двете процедури ще бъде необходимо компетентните органи на Съюза да бъдат включени в процеса съгласно действащия режим за обмен на информация и одобряване, в зависимост от случая, преди замяната на настоящите споразумения с нови споразумения.

| (8) | Поради това Решение 98/683/ЕО следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(8)

Поради това Решение 98/683/ЕО следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 98/683/ЕО се изменя, както следва:

| 1) | Заглавието се заменя със следното:

  „Решение 98/683/ЕО на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно въпроси, свързани с валутните курсове на валутите на UEMOA, CEMAC и Коморските острови “; |
| --- | --- |

1)

Заглавието се заменя със следното:

„Решение 98/683/ЕО на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно въпроси, свързани с валутните курсове на валутите на UEMOA, CEMAC и Коморските острови “;

| 2) | Членове 3—5 се заменят със следното:

  „Член 3
  Компетентните френски органи информират редовно Комисията, Европейската централна банка и Икономическия и финансов комитет относно изпълнението на споразуменията. Френските органи информират Икономическия и финансов комитет преди промяната на валутния курс между еврото и валутите на UEMOA, CEMAC или Коморските острови.


  Член 4
  Франция може да договаря и сключва изменения на настоящите споразумения или да ги заменя, при условие че естеството или обхватът на споразуменията остават непроменени. Тя информира предварително Комисията, Европейската централна банка и Икономическия и финансов комитет за тези промени.


  Член 5
  Всички планове за изменение на естеството или обхвата на настоящите споразумения чрез изменение или чрез замяната им се представят от Франция на Комисията, Европейската централна банка и Икономическия и финансов комитет. Тези планове изискват одобрението на Съвета въз основа на препоръка на Комисията и след консултация с Европейската централна банка.“ |
| --- | --- |

2)

Членове 3—5 се заменят със следното:

„Член 3

Компетентните френски органи информират редовно Комисията, Европейската централна банка и Икономическия и финансов комитет относно изпълнението на споразуменията. Френските органи информират Икономическия и финансов комитет преди промяната на валутния курс между еврото и валутите на UEMOA, CEMAC или Коморските острови.

Член 4

Франция може да договаря и сключва изменения на настоящите споразумения или да ги заменя, при условие че естеството или обхватът на споразуменията остават непроменени. Тя информира предварително Комисията, Европейската централна банка и Икономическия и финансов комитет за тези промени.

Член 5

Всички планове за изменение на естеството или обхвата на настоящите споразумения чрез изменение или чрез замяната им се представят от Франция на Комисията, Европейската централна банка и Икономическия и финансов комитет. Тези планове изискват одобрението на Съвета въз основа на препоръка на Комисията и след консултация с Европейската централна банка.“

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Френската република.

Съставено в Брюксел на 25 февруари 2021 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Становище от 1 декември 2020 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Convention de coopération monétaire du 23 novembre 1972 entre les États membres de la Banque des États de l’Afrique centrale (BEAC) et la République française, с измененията; Convention de compte d’opérations du 13 mars 1973 entre le ministre de l’Économie et des Finances de la République Française et le Président du Conseil de l’administration de la Banque des États de l’Afrique Centrale, с измененията; Accord de coopération du 4 décembre 1973 entre la République française et les Républiques membres de l’union monétaire ouest-africaine, с измененията; Convention de compte d’opérations du 4 décembre 1973 entre le ministre de l’Économie et des Finances de la République Française et le Président du conseil des ministres de l’Union monétaire ouest-africaine, с измененията; Accord de coopération monétaire du 23 novembre 1979 entre la République française et la République fédérale islamique des Comores, с измененията; Convention de compte d’opérations du 23 novembre 1979 entre le ministre de l’Économie et des Finances de la République Française et le ministre des Finances, de l’Économie et du Plan de la République fédérale des Comores, с измененията.

2

(3)  Решение 98/683/ЕО на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно въпроси, свързани с валутните курсове на CFA франк и коморски франк (ОВ L 320, 28.11.1998 г., стр. 58).

3

---

| 26.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 69/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 69/4

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/358 НА СЪВЕТА

от 22 февруари 2021 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/563 за даване на разрешение на Република Естония да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1, първа алинея от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 287, точка 8 от Директива 2006/112/ЕО Естония може да освободи от данък върху добавената стойност (ДДС) данъчно задължените лица, чийто годишен оборот е не по-висок от равностойността в национална валута на 16 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването ѝ към ЕС. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 287, точка 8 от Директива 2006/112/ЕО Естония може да освободи от данък върху добавената стойност (ДДС) данъчно задължените лица, чийто годишен оборот е не по-висок от равностойността в национална валута на 16 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването ѝ към ЕС.

| (2) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2017/563 на Съвета (2) бе дадено разрешение на Естония да въведе специална мярка за дерогация от член 287, точка 8 от Директива 2006/112/ЕО (наричана по-нататък „мярката за дерогация“), за да освободи от ДДС данъчно задължените лица, чийто годишен оборот е не по-висок от 40 000 EUR. Естония получи разрешение да прилага мярката за дерогация от 1 януари 2018 г. до настъпването на по-ранната от следните две дати: 31 декември 2020 г. или датата на влизане в сила на директива за изменение на членове 281 — 294 от Директива 2006/112/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2017/563 на Съвета (2) бе дадено разрешение на Естония да въведе специална мярка за дерогация от член 287, точка 8 от Директива 2006/112/ЕО (наричана по-нататък „мярката за дерогация“), за да освободи от ДДС данъчно задължените лица, чийто годишен оборот е не по-висок от 40 000 EUR. Естония получи разрешение да прилага мярката за дерогация от 1 януари 2018 г. до настъпването на по-ранната от следните две дати: 31 декември 2020 г. или датата на влизане в сила на директива за изменение на членове 281 — 294 от Директива 2006/112/ЕО.

| (3) | На 18 февруари 2020 г. Съветът прие Директива (ЕС) 2020/285 (3) за изменение на членове 281 — 294 от Директива 2006/112/ЕО по отношение на специалния режим за малките предприятия и за определяне на нови правила за малките предприятия, включително въвеждане на праг на годишен оборот в държавата членка, който не може да надвишава 85 000 EUR или тяхната равностойност в национална валута. |
| --- | --- |

(3)

На 18 февруари 2020 г. Съветът прие Директива (ЕС) 2020/285 (3) за изменение на членове 281 — 294 от Директива 2006/112/ЕО по отношение на специалния режим за малките предприятия и за определяне на нови правила за малките предприятия, включително въвеждане на праг на годишен оборот в държавата членка, който не може да надвишава 85 000 EUR или тяхната равностойност в национална валута.

| (4) | С писмо, заведено в Комисията на 9 октомври 2020 г., Естония поиска разрешение да продължи да прилага мярката за дерогация до 31 декември 2024 г. |
| --- | --- |

(4)

С писмо, заведено в Комисията на 9 октомври 2020 г., Естония поиска разрешение да продължи да прилага мярката за дерогация до 31 декември 2024 г.

| (5) | С писмо от 15 октомври 2020 г. Комисията информира останалите държави членки в съответствие с член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО за искането, отправено от Естония. С писмо от 19 октомври 2020 г. Комисията уведоми Естония, че разполага с цялата информация, която тя счита за необходима за оценката на искането. |
| --- | --- |

(5)

С писмо от 15 октомври 2020 г. Комисията информира останалите държави членки в съответствие с член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО за искането, отправено от Естония. С писмо от 19 октомври 2020 г. Комисията уведоми Естония, че разполага с цялата информация, която тя счита за необходима за оценката на искането.

| (6) | Мярката за дерогация е съгласувана с целите на Съобщението на Комисията от 25 юни 2008 г. със заглавие „Мисли първо за малките!“ — „Small Business Act“ за Европа“. |
| --- | --- |

(6)

Мярката за дерогация е съгласувана с целите на Съобщението на Комисията от 25 юни 2008 г. със заглавие „Мисли първо за малките!“ — „Small Business Act“ за Европа“.

| (7) | Съгласно предоставената от Естония информация мярката за дерогация ще има незначително въздействие върху общия размер на данъчните приходи на Естония, събирани на етапа на крайното потребление. Данъчно задължените лица ще имат правото да продължат да прилагат общия режим на ДДС в съответствие с член 290 от Директива 2006/112/ЕО. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно предоставената от Естония информация мярката за дерогация ще има незначително въздействие върху общия размер на данъчните приходи на Естония, събирани на етапа на крайното потребление. Данъчно задължените лица ще имат правото да продължат да прилагат общия режим на ДДС в съответствие с член 290 от Директива 2006/112/ЕО.

| (8) | Мярката за дерогация няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС, тъй като Естония ще извърши изчисление на компенсацията в съответствие с член 6 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета (4). |
| --- | --- |

(8)

Мярката за дерогация няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС, тъй като Естония ще извърши изчисление на компенсацията в съответствие с член 6 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета (4).

| (9) | Като се има предвид потенциалното положително въздействие на мярката за дерогация върху опростяването на свързаните с ДДС задължения чрез намаляването на административната тежест и разходите за малките предприятия, на Естония следва да се разреши да продължи прилагането на мярката за дерогация за допълнителен период. |
| --- | --- |

(9)

Като се има предвид потенциалното положително въздействие на мярката за дерогация върху опростяването на свързаните с ДДС задължения чрез намаляването на административната тежест и разходите за малките предприятия, на Естония следва да се разреши да продължи прилагането на мярката за дерогация за допълнителен период.

| (10) | Разрешението за прилагане на мярката за дерогация следва да бъде ограничено във времето. Ограничението във времето следва да бъде достатъчно, за да позволи да бъдат оценени ефективността и целесъобразността на прага. Освен това, Директива (ЕС) 2020/285 изисква от държавите членки да приемат и публикуват до 31 декември 2024 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 1 от същата директива и да започнат да прилагат посочените разпоредби от 1 януари 2025 г. Следователно е целесъобразно на Естония да се разреши да прилага мярката за дерогация до 31 декември 2024 г. |
| --- | --- |

(10)

Разрешението за прилагане на мярката за дерогация следва да бъде ограничено във времето. Ограничението във времето следва да бъде достатъчно, за да позволи да бъдат оценени ефективността и целесъобразността на прага. Освен това, Директива (ЕС) 2020/285 изисква от държавите членки да приемат и публикуват до 31 декември 2024 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 1 от същата директива и да започнат да прилагат посочените разпоредби от 1 януари 2025 г. Следователно е целесъобразно на Естония да се разреши да прилага мярката за дерогация до 31 декември 2024 г.

| (11) | С цел да се избегнат неблагоприятни последици, на Естония следва да се разреши да прилага мярката за дерогация без прекъсване. Следователно исканото разрешение следва да се предостави считано от 1 януари 2021 г., за да има приемственост с предишната схема, разрешена с Решение за изпълнение (ЕС) 2017/563. |
| --- | --- |

(11)

С цел да се избегнат неблагоприятни последици, на Естония следва да се разреши да прилага мярката за дерогация без прекъсване. Следователно исканото разрешение следва да се предостави считано от 1 януари 2021 г., за да има приемственост с предишната схема, разрешена с Решение за изпълнение (ЕС) 2017/563.

| (12) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2017/563 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(12)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2017/563 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 2 от Решение за изпълнение (ЕС) 2017/563 втората алинея се заменя със следното:

„Настоящото решение се прилага от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2024 г.“

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Прилага се от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2024 година.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Република Естония.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2021 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2017/563 на Съвета от 21 март 2017 г. за даване на разрешение на Република Естония да прилага специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 80, 25.3.2017 г., стр. 33).

2

(3)  Директива (ЕС) 2020/285 на Съвета от 18 февруари 2020 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малките предприятия и Регламент (ЕС) No 904/2010 относно административното сътрудничество и обмена на информация за целите на наблюдението на правилното прилагане на специалния режим за малките предприятия (ОВ L 62, 2.3.2020 г., стр. 13).

3

(4)  Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (ОВ L 155, 7.6.1989 г., стр. 9).

4

---

| 26.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 69/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 69/6

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/359 НА СЪВЕТА

от 22 февруари 2021 година

за разрешаване на Нидерландия да прилага намалена данъчна ставка за облагане на електроенергията, доставяна на станции за зареждане на електрически превозни средства

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (1), и по-специално член 19 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2266 на Съвета (2) на Нидерландия бе разрешено, в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО, да прилага до 31 декември 2020 г. намалена данъчна ставка за облагане на електроенергията, доставяна на станции за зареждане, използвани пряко за зареждане на електрически превозни средства. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2266 на Съвета (2) на Нидерландия бе разрешено, в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО, да прилага до 31 декември 2020 г. намалена данъчна ставка за облагане на електроенергията, доставяна на станции за зареждане, използвани пряко за зареждане на електрически превозни средства.

| (2) | На 30 март 2020 г. Нидерландия поиска разрешение да продължи да прилага намалена данъчна ставка за облагане на електроенергията, доставяна на станции за зареждане на електрически превозни средства за периода от 1 януари 2021 г. до 1 януари 2025 г. На 20 ноември 2020 г. по искане на Комисията Нидерландия предостави допълнителна информация в подкрепа на искането си. |
| --- | --- |

(2)

На 30 март 2020 г. Нидерландия поиска разрешение да продължи да прилага намалена данъчна ставка за облагане на електроенергията, доставяна на станции за зареждане на електрически превозни средства за периода от 1 януари 2021 г. до 1 януари 2025 г. На 20 ноември 2020 г. по искане на Комисията Нидерландия предостави допълнителна информация в подкрепа на искането си.

| (3) | Чрез намалената данъчна ставка се цели да се насърчи още повече използването на електрически превозни средства, като се намалят разходите за електроенергията за тяхното задвижване. |
| --- | --- |

(3)

Чрез намалената данъчна ставка се цели да се насърчи още повече използването на електрически превозни средства, като се намалят разходите за електроенергията за тяхното задвижване.

| (4) | При използването на електрически превозни средства няма емисии на замърсители на въздуха, генерирани от изгарянето на бензин, дизелово гориво или други изкопаеми горива, и следователно то допринася за подобряване на качеството на въздуха в градовете. Освен това използването на електрически превозни средства може да намали емисиите на CO2, особено когато използваната електроенергия се произвежда от възобновяеми енергийни източници. Затова се очаква прилагането на намалена данъчна ставка за облагане на електроенергията, доставяна на станции за зареждане на електрически превозни средства, да допринесе за изпълнението на целите на политиките на Съюза в областта на околната среда, здравеопазването и климата. |
| --- | --- |

(4)

При използването на електрически превозни средства няма емисии на замърсители на въздуха, генерирани от изгарянето на бензин, дизелово гориво или други изкопаеми горива, и следователно то допринася за подобряване на качеството на въздуха в градовете. Освен това използването на електрически превозни средства може да намали емисиите на CO2, особено когато използваната електроенергия се произвежда от възобновяеми енергийни източници. Затова се очаква прилагането на намалена данъчна ставка за облагане на електроенергията, доставяна на станции за зареждане на електрически превозни средства, да допринесе за изпълнението на целите на политиките на Съюза в областта на околната среда, здравеопазването и климата.

| (5) | Нидерландия подчерта, че намалената данъчна ставка ще се прилага за доставката на електроенергия на станции за зареждане на електрически превозни средства с пряка връзка с електроенергийната мрежа, включително публични станции за зареждане и някои частни или корпоративни станции за зареждане. |
| --- | --- |

(5)

Нидерландия подчерта, че намалената данъчна ставка ще се прилага за доставката на електроенергия на станции за зареждане на електрически превозни средства с пряка връзка с електроенергийната мрежа, включително публични станции за зареждане и някои частни или корпоративни станции за зареждане.

| (6) | Нидерландия поиска намалената ставка на данъчно облагане на електроенергията да се прилага само за станциите, в които електроенергията се използва за пряко зареждане на електрическите превозни средства, но да не се прилага за електроенергията, предоставяна посредством смяна на акумулаторните батерии. |
| --- | --- |

(6)

Нидерландия поиска намалената ставка на данъчно облагане на електроенергията да се прилага само за станциите, в които електроенергията се използва за пряко зареждане на електрическите превозни средства, но да не се прилага за електроенергията, предоставяна посредством смяна на акумулаторните батерии.

| (7) | Намалената данъчна ставка за електроенергията, доставяна за електрически превозни средства чрез станции за зареждане, ще повиши икономическото значение на публично достъпните станции за зареждане в Нидерландия, в резултат на което използването на електрически автомобили ще стане по-привлекателно и ще се подобри качеството на въздуха. |
| --- | --- |

(7)

Намалената данъчна ставка за електроенергията, доставяна за електрически превозни средства чрез станции за зареждане, ще повиши икономическото значение на публично достъпните станции за зареждане в Нидерландия, в резултат на което използването на електрически автомобили ще стане по-привлекателно и ще се подобри качеството на въздуха.

| (8) | Като се има предвид относително ограниченият брой на електрическите превозни средства и фактът, че равнището на данъчно облагане на електроенергията, доставяна за тях чрез станции за зареждане, предназначени за стопански цели, ще бъде над минималното равнище на данъчно облагане, предвидено в член 10 от Директива 2003/96/ЕО, няма вероятност намалената данъчна ставка да доведе до нарушаване на конкуренцията през периода, за който се иска разрешението, и следователно тя няма да окаже неблагоприятно въздействие върху правилното функциониране на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(8)

Като се има предвид относително ограниченият брой на електрическите превозни средства и фактът, че равнището на данъчно облагане на електроенергията, доставяна за тях чрез станции за зареждане, предназначени за стопански цели, ще бъде над минималното равнище на данъчно облагане, предвидено в член 10 от Директива 2003/96/ЕО, няма вероятност намалената данъчна ставка да доведе до нарушаване на конкуренцията през периода, за който се иска разрешението, и следователно тя няма да окаже неблагоприятно въздействие върху правилното функциониране на вътрешния пазар.

| (9) | Равнището на данъчно облагане на електроенергията, доставяна за електрически превозни средства чрез станции за зареждане, непредназначени за стопански цели, ще бъде над минималното равнище на данъчно облагане за нестопански цели, предвидено в член 10 от Директива 2003/96/ЕО. |
| --- | --- |

(9)

Равнището на данъчно облагане на електроенергията, доставяна за електрически превозни средства чрез станции за зареждане, непредназначени за стопански цели, ще бъде над минималното равнище на данъчно облагане за нестопански цели, предвидено в член 10 от Директива 2003/96/ЕО.

| (10) | Всяко разрешение, предоставено по силата на член 19, параграф 1 от Директива 2003/96/ЕО, трябва да бъде строго ограничено във времето. С цел да се гарантира, че срокът на разрешението е достатъчно дълъг, така че да не разколебае съответните икономически оператори да направят необходимите инвестиции, е подходящо разрешението да бъде предоставено за искания срок. Въпреки това разрешението следва да престане да се прилага от датата на прилагане на каквито и да е общи разпоредби относно данъчните предимства за електроенергията, доставяна за електрически превозни средства, приети от Съвета съгласно член 113 или друга приложима разпоредба от Договора за функционирането на Европейския съюз, в случай че такива разпоредби станат приложими преди 1 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(10)

Всяко разрешение, предоставено по силата на член 19, параграф 1 от Директива 2003/96/ЕО, трябва да бъде строго ограничено във времето. С цел да се гарантира, че срокът на разрешението е достатъчно дълъг, така че да не разколебае съответните икономически оператори да направят необходимите инвестиции, е подходящо разрешението да бъде предоставено за искания срок. Въпреки това разрешението следва да престане да се прилага от датата на прилагане на каквито и да е общи разпоредби относно данъчните предимства за електроенергията, доставяна за електрически превозни средства, приети от Съвета съгласно член 113 или друга приложима разпоредба от Договора за функционирането на Европейския съюз, в случай че такива разпоредби станат приложими преди 1 януари 2025 г.

| (11) | С цел да се избегне потенциално увеличаване на административната тежест за разпределителите и преразпределителите на електроенергия в резултат на промени в приложимите данъчни ставки, Нидерландия следва да може да прилага без прекъсване намалената данъчна ставка за облагане на електроенергията, доставяна за електрически превозни средства. Поради това исканото разрешение следва да се предостави, считано от 1 януари 2021 г., за да има приемственост с предишните мерки, разрешени с Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2266. |
| --- | --- |

(11)

С цел да се избегне потенциално увеличаване на административната тежест за разпределителите и преразпределителите на електроенергия в резултат на промени в приложимите данъчни ставки, Нидерландия следва да може да прилага без прекъсване намалената данъчна ставка за облагане на електроенергията, доставяна за електрически превозни средства. Поради това исканото разрешение следва да се предостави, считано от 1 януари 2021 г., за да има приемственост с предишните мерки, разрешени с Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2266.

| (12) | Настоящото решение не засяга прилагането на правилата на Съюза относно държавните помощи, |
| --- | --- |

(12)

Настоящото решение не засяга прилагането на правилата на Съюза относно държавните помощи,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За целите на настоящото решение „електрическо превозно средство“ означава електрическо превозно средство съгласно определението в член 2, точка 2 от Директива 2014/94/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3).

Член 2

На Нидерландия се разрешава да прилага намалена данъчна ставка за облагане на електроенергията, която се доставя на станции за зареждане, използвани пряко за зареждане на електрически превозни средства, с изключение на станции за зареждане посредством смяна на акумулаторните батерии на електрически превозни средства, при условие че се спазват минималните равнища на данъчно облагане, предвидени в член 10 от Директива 2003/96/ЕО.

Член 3

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2021 г. до 1 януари 2025 г.

В случай че Съветът, като действа на основание на член 113 или на друга относима разпоредба от Договора за функционирането на Европейския съюз, предвиди общи правила за данъчни предимства за електроенергията, доставяна за електрическите превозни средства, настоящото решение престава да се прилага на датата, на която тези общи правила станат приложими.

Член 4

Адресат на настоящото решение е Кралство Нидерландия.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2021 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 51.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2266 на Съвета от 6 декември 2016 г. за разрешаване на Нидерландия да прилага намалена данъчна ставка по отношение на електроенергията, доставяна за станции за зареждане на електрически превозни средства (ОВ L 342, 16.12.2016 г., стр. 30).

2

(3)  Директива 2014/94/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива (ОВ L 307, 28.10.2014 г., стр. 1).

3

---

| 26.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 69/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 69/9

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/360 НА КОМИСИЯТА

от 19 февруари 2021 година

за удължаването на сроковете за събирането на изявления за подкрепа за някои европейски граждански инициативи съгласно Регламент (ЕС) 2020/1042 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер C(2021) 1121)

(само текстът на английски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2020/1042 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. за определяне на временни мерки във връзка със сроковете за етапите на събиране, проверка и разглеждане, предвидени в Регламент (ЕС) 2019/788 относно европейската гражданска инициатива, с оглед на избухването на COVID-19 (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,

след консултация с комитета относно европейската гражданска инициатива, създаден с член 22 от Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета (2),

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2020/1042 се определят временни мерки във връзка с европейската гражданска инициатива за справяне с предизвикателствата, пред които бяха изправени организаторите на граждански инициативи, националните администрации и институциите на Съюза, след като Световната здравна организация обяви през март 2020 г., че разпространението на COVID-19 се е превърнало в световна пандемия. През месеците след това съобщение държавите членки приеха ограничителни мерки за борба с кризата в областта на общественото здраве. В резултат на това се стигна до застой в обществения живот в почти всички държави членки. Поради това с Регламент (ЕС) 2020/1042 бяха удължени някои срокове, предвидени в Регламент (ЕС) 2019/788. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2020/1042 се определят временни мерки във връзка с европейската гражданска инициатива за справяне с предизвикателствата, пред които бяха изправени организаторите на граждански инициативи, националните администрации и институциите на Съюза, след като Световната здравна организация обяви през март 2020 г., че разпространението на COVID-19 се е превърнало в световна пандемия. През месеците след това съобщение държавите членки приеха ограничителни мерки за борба с кризата в областта на общественото здраве. В резултат на това се стигна до застой в обществения живот в почти всички държави членки. Поради това с Регламент (ЕС) 2020/1042 бяха удължени някои срокове, предвидени в Регламент (ЕС) 2019/788.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2020/1042 на Комисията се предоставя правомощието при определени обстоятелства допълнително да удължава с три месеца срока за събиране на изявления за подкрепа за инициативи, за които срокът за събиране все още тече към момента на ново избухване на COVID-19. Условията за всяко допълнително удължаване са сходни с условията, довели до първоначалното удължаване след избухването на COVID-19 през март 2020 г., а именно, поне една четвърт от държавите членки или в няколко държави членки, представляващи над 35 % от населението на Съюза, да се прилагат мерки в отговор на пандемията от COVID-19, които значително накърняват способността на организаторите да събират изявления за подкрепа на хартиен носител и да уведомяват обществеността за своите текущи инициативи. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2020/1042 на Комисията се предоставя правомощието при определени обстоятелства допълнително да удължава с три месеца срока за събиране на изявления за подкрепа за инициативи, за които срокът за събиране все още тече към момента на ново избухване на COVID-19. Условията за всяко допълнително удължаване са сходни с условията, довели до първоначалното удължаване след избухването на COVID-19 през март 2020 г., а именно, поне една четвърт от държавите членки или в няколко държави членки, представляващи над 35 % от населението на Съюза, да се прилагат мерки в отговор на пандемията от COVID-19, които значително накърняват способността на организаторите да събират изявления за подкрепа на хартиен носител и да уведомяват обществеността за своите текущи инициативи.

| (3) | След приемането на Регламент (ЕС) 2020/1042 през юли 2020 г. Комисията следи отблизо положението в държавите членки. |
| --- | --- |

(3)

След приемането на Регламент (ЕС) 2020/1042 през юли 2020 г. Комисията следи отблизо положението в държавите членки.

| (4) | На 17 декември 2020 г. Комисията удължи с още три месеца инициативите, които към 1 ноември 2020 г. (3) са били в процес на събиране на изявления за подкрепа, след като прецени, че условията за предоставяне на такова удължаване съгласно Регламент (ЕС) 2020/1042 са изпълнени. На инициативите, започнали събирането на изявления за подкрепа между 1 ноември и 17 декември 2020 г., беше предоставено пропорционално удължаване. |
| --- | --- |

(4)

На 17 декември 2020 г. Комисията удължи с още три месеца инициативите, които към 1 ноември 2020 г. (3) са били в процес на събиране на изявления за подкрепа, след като прецени, че условията за предоставяне на такова удължаване съгласно Регламент (ЕС) 2020/1042 са изпълнени. На инициативите, започнали събирането на изявления за подкрепа между 1 ноември и 17 декември 2020 г., беше предоставено пропорционално удължаване.

| (5) | От 1 ноември 2020 г. насам пандемичната обстановка, причинена от COVID-19 в няколко държави членки, не се е променила съществено. До края на януари 2021 г. в значителен брой държави членки все още действаха мерки за ограничаване на свободното движение на гражданите на територията на страната с цел спиране или забавяне на предаването на COVID-19. Пет държави членки докладваха, че към 1 февруари 2021 г. прилагат национални ограничителни мерки, които забраняват или съществено ограничават свободата на гражданите да се движат свободно на територията на страната, докато 11 държави членки докладваха, че прилагат местни ограничителни мерки. Тези ограничителни мерки бяха съчетани с допълнителни мерки с подобни ограничителни последици за обществения живот на територията на страната или поне на значителни части от нея, включително ограничения по отношение на достъпността на обществените пространства, затварянето или ограниченото отваряне на магазини, ресторанти и заведения, строги ограничения на капацитета на публични и частни събирания и срещи и налагане на вечерен час. Съчетанието от тези мерки засяга значително способността на организаторите да събират изявления за подкрепа на хартиен носител и да уведомяват обществеността за своите текущи инициативи. Въз основа на наличната понастоящем информация е вероятно тези мерки или мерки с подобен ефект да продължат да се прилагат за срок от най-малко три месеца. |
| --- | --- |

(5)

От 1 ноември 2020 г. насам пандемичната обстановка, причинена от COVID-19 в няколко държави членки, не се е променила съществено. До края на януари 2021 г. в значителен брой държави членки все още действаха мерки за ограничаване на свободното движение на гражданите на територията на страната с цел спиране или забавяне на предаването на COVID-19. Пет държави членки докладваха, че към 1 февруари 2021 г. прилагат национални ограничителни мерки, които забраняват или съществено ограничават свободата на гражданите да се движат свободно на територията на страната, докато 11 държави членки докладваха, че прилагат местни ограничителни мерки. Тези ограничителни мерки бяха съчетани с допълнителни мерки с подобни ограничителни последици за обществения живот на територията на страната или поне на значителни части от нея, включително ограничения по отношение на достъпността на обществените пространства, затварянето или ограниченото отваряне на магазини, ресторанти и заведения, строги ограничения на капацитета на публични и частни събирания и срещи и налагане на вечерен час. Съчетанието от тези мерки засяга значително способността на организаторите да събират изявления за подкрепа на хартиен носител и да уведомяват обществеността за своите текущи инициативи. Въз основа на наличната понастоящем информация е вероятно тези мерки или мерки с подобен ефект да продължат да се прилагат за срок от най-малко три месеца.

| (6) | Съответните държави членки представляват поне една четвърт от държавите членки и повече от 35 % от населението на Съюза. |
| --- | --- |

(6)

Съответните държави членки представляват поне една четвърт от държавите членки и повече от 35 % от населението на Съюза.

| (7) | По тези причини може да се заключи, че условията за предоставяне на удължаване на сроковете за събиране са изпълнени по отношение на инициативи, за които срокът за събиране вече е бил започнал към 1 февруари 2021 г. Поради това тези срокове за събиране следва да бъдат удължени с три месеца. |
| --- | --- |

(7)

По тези причини може да се заключи, че условията за предоставяне на удължаване на сроковете за събиране са изпълнени по отношение на инициативи, за които срокът за събиране вече е бил започнал към 1 февруари 2021 г. Поради това тези срокове за събиране следва да бъдат удължени с три месеца.

| (8) | За инициативи, за които срокът за събиране е започнал между 1 февруари 2021 г. и датата на приемане на настоящото решение, срокът за събиране следва да бъде удължен до 1 май 2022 г. |
| --- | --- |

(8)

За инициативи, за които срокът за събиране е започнал между 1 февруари 2021 г. и датата на приемане на настоящото решение, срокът за събиране следва да бъде удължен до 1 май 2022 г.

| (9) | По отношение на инициативите, за които срокът за събиране на изявления за подкрепа е изтекъл между 1 февруари 2021 г. и датата на приемане на настоящото решение, настоящото решение следва да се прилага с обратно действие, |
| --- | --- |

(9)

По отношение на инициативите, за които срокът за събиране на изявления за подкрепа е изтекъл между 1 февруари 2021 г. и датата на приемане на настоящото решение, настоящото решение следва да се прилага с обратно действие,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Когато събирането на изявления за подкрепа за европейска гражданска инициатива (по-нататък „инициатива“) вече е било започнало към 1 февруари 2021 г., максималният срок за събиране на изявления за подкрепа за тази инициатива се удължава с три месеца.

2.   Когато събирането на изявления за подкрепа за инициатива е започнало между 1 февруари 2021 г. и датата на приемане на настоящото решение, максималният срок за събиране на изявления за подкрепа за тази инициатива се удължава до 1 май 2022 г.

Член 2

Новите крайни дати на периодите за събиране на данни за следните инициативи са следните:

| — | за инициативата, озаглавена „Бързо, справедливо и ефективно решение на проблема с изменението на климата“: 6 май 2021 г., |
| --- | --- |

—

за инициативата, озаглавена „Бързо, справедливо и ефективно решение на проблема с изменението на климата“: 6 май 2021 г.,

| — | за инициативата, озаглавена „Политиката на сближаване в полза на равенството между регионите и на устойчивостта на регионалните култури“: 7 май 2021 г., |
| --- | --- |

—

за инициативата, озаглавена „Политиката на сближаване в полза на равенството между регионите и на устойчивостта на регионалните култури“: 7 май 2021 г.,

| — | за инициативата, озаглавена „Прекратяване на освобождаването от данъчно облагане на авиационното гориво в Европа“: 10 май 2021 г., |
| --- | --- |

—

за инициативата, озаглавена „Прекратяване на освобождаването от данъчно облагане на авиационното гориво в Европа“: 10 май 2021 г.,

| — | за инициативата, озаглавена „Въвеждане на цена на въглеродните емисии с цел борба с изменението на климата“: 22 юли 2021 г., |
| --- | --- |

—

за инициативата, озаглавена „Въвеждане на цена на въглеродните емисии с цел борба с изменението на климата“: 22 юли 2021 г.,

| — | за инициативата, озаглавена „Ускоряване на научния прогрес в полза на земеделските култури“: 25 юли 2021 г., |
| --- | --- |

—

за инициативата, озаглавена „Ускоряване на научния прогрес в полза на земеделските култури“: 25 юли 2021 г.,

| — | за инициативата, озаглавена „Да се изкорени корупцията в Европа, като се спре отпускането на средства за държавите с неефективна съдебна система след срока“: 12 септември 2021 г., |
| --- | --- |

—

за инициативата, озаглавена „Да се изкорени корупцията в Европа, като се спре отпускането на средства за държавите с неефективна съдебна система след срока“: 12 септември 2021 г.,

| — | за инициативата, озаглавена „Действия във връзка с извънредната ситуация в областта на климата“: 23 септември 2021 г., |
| --- | --- |

—

за инициативата, озаглавена „Действия във връзка с извънредната ситуация в областта на климата“: 23 септември 2021 г.,

| — | за инициативата, озаглавена „Да спасим пчелите и земеделските стопани! Щадящо пчелите селско стопанство за здравословна околна среда“: 30 септември 2021 г., |
| --- | --- |

—

за инициативата, озаглавена „Да спасим пчелите и земеделските стопани! Щадящо пчелите селско стопанство за здравословна околна среда“: 30 септември 2021 г.,

| — | за инициативата, озаглавена „Stop Finning — Stop the trade“ (Спрете рязането на перки на акули — спрете търговията): 31 януари 2022 г., |
| --- | --- |

—

за инициативата, озаглавена „Stop Finning — Stop the trade“ (Спрете рязането на перки на акули — спрете търговията): 31 януари 2022 г.,

| — | за инициативата, озаглавена „ГЛАСОПОДАВАТЕЛИ БЕЗ ГРАНИЦИ, пълни политически права за гражданите на ЕС“: 11 март 2022 г., |
| --- | --- |

—

за инициативата, озаглавена „ГЛАСОПОДАВАТЕЛИ БЕЗ ГРАНИЦИ, пълни политически права за гражданите на ЕС“: 11 март 2022 г.,

| — | за инициативата, озаглавена „Въвеждане на безусловни основни доходи (БОД) в целия ЕС“: 25 март 2022 г., |
| --- | --- |

—

за инициативата, озаглавена „Въвеждане на безусловни основни доходи (БОД) в целия ЕС“: 25 март 2022 г.,

| — | за инициативата, озаглавена „Libertà di condividere“: 1 май 2022 г., |
| --- | --- |

—

за инициативата, озаглавена „Libertà di condividere“: 1 май 2022 г.,

| — | за инициативата, озаглавена „Право на лечение“: 1 май 2022 г., |
| --- | --- |

—

за инициативата, озаглавена „Право на лечение“: 1 май 2022 г.,

| — | за инициативата, озаглавена „Инициатива на гражданското общество за забрана на практиките на масово биометрично наблюдение“: 1 май 2022 г. |
| --- | --- |

—

за инициативата, озаглавена „Инициатива на гражданското общество за забрана на практиките на масово биометрично наблюдение“: 1 май 2022 г.

Член 3

Настоящото решение се прилага с обратна сила по отношение на инициативите, чийто срок за събиране е изтекъл между 1 февруари 2021 г. и датата на приемане на настоящото решение.

Член 4

Адресати на настоящото решение са:

| — | групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Бързо, справедливо и ефективно решение на проблема с изменението на климата“, |
| --- | --- |

—

групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Бързо, справедливо и ефективно решение на проблема с изменението на климата“,

| — | групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Политиката на сближаване в полза на равенството между регионите и на устойчивостта на регионалните култури“, |
| --- | --- |

—

групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Политиката на сближаване в полза на равенството между регионите и на устойчивостта на регионалните култури“,

| — | групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Прекратяване на освобождаването от данъчно облагане на авиационното гориво в Европа“, |
| --- | --- |

—

групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Прекратяване на освобождаването от данъчно облагане на авиационното гориво в Европа“,

| — | групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Въвеждане на цена на въглеродните емисии с цел борба с изменението на климата“, |
| --- | --- |

—

групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Въвеждане на цена на въглеродните емисии с цел борба с изменението на климата“,

| — | групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Ускоряване на научния прогрес в полза на земеделските култури“, |
| --- | --- |

—

групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Ускоряване на научния прогрес в полза на земеделските култури“,

| — | групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Да се изкорени корупцията в Европа, като се спре отпускането на средства за държавите с неефективна съдебна система след срока“, |
| --- | --- |

—

групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Да се изкорени корупцията в Европа, като се спре отпускането на средства за държавите с неефективна съдебна система след срока“,

| — | групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Действия във връзка с извънредната ситуация в областта на климата“, |
| --- | --- |

—

групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Действия във връзка с извънредната ситуация в областта на климата“,

| — | групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Да спасим пчелите и земеделските стопани! Щадящо пчелите селско стопанство за здравословна околна среда“, |
| --- | --- |

—

групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Да спасим пчелите и земеделските стопани! Щадящо пчелите селско стопанство за здравословна околна среда“,

| — | групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Stop Finning – Stop the trade“ (Спрете рязането на перки на акули — спрете търговията), |
| --- | --- |

—

групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Stop Finning – Stop the trade“ (Спрете рязането на перки на акули — спрете търговията),

| — | групата на организаторите на инициативата, озаглавена „ГЛАСОПОДАВАТЕЛИ БЕЗ ГРАНИЦИ, пълни политически права за гражданите на ЕС“, |
| --- | --- |

—

групата на организаторите на инициативата, озаглавена „ГЛАСОПОДАВАТЕЛИ БЕЗ ГРАНИЦИ, пълни политически права за гражданите на ЕС“,

| — | групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Въвеждане на безусловни основни доходи (БОД) в целия ЕС“, |
| --- | --- |

—

групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Въвеждане на безусловни основни доходи (БОД) в целия ЕС“,

| — | групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Libertà di condividere“, |
| --- | --- |

—

групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Libertà di condividere“,

| — | групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Право на лечение“, |
| --- | --- |

—

групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Право на лечение“,

| — | групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Инициатива на гражданското общество за забрана на практиките на масово биометрично наблюдение“. |
| --- | --- |

—

групата на организаторите на инициативата, озаглавена „Инициатива на гражданското общество за забрана на практиките на масово биометрично наблюдение“.

Съставено в Брюксел на 19 февруари 2021 година.

За Комисията

Věra JOUROVÁ

Заместник-председател

---

(1)  
  ОВ L 231, 17.7.2020 г., стр. 7.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2019/788 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно европейската гражданска инициатива (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 55).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/2200 на Комисията от 17 декември 2020 г. за удължаването на сроковете за събирането на изявления за подкрепа за някои европейски граждански инициативи съгласно Регламент (ЕС) 2020/1042 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 434, 23.12.2020 г., стр. 56).

3

---

| 26.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 69/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 69/12

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/361 НА КОМИСИЯТА

от 22 февруари 2021 година

за определяне на спешни мерки относно движението между държавите членки и въвеждането в Съюза на пратки със саламандри във връзка със заразата с Batrachochytrium salamandrivorans

(нотифицирано под номер С(2021) 1018)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално уводната част и член 259, параграф 1), буква a) и член 261, параграф 1) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Batrachochytrium salamandrivorans (Bsal) е патогенна гъба по саламандрите, която засяга отглеждани от човека и диви популации саламандри и може да причини значителна заболеваемост и смъртност сред тези популации. Bsal е смъртоносна за някои видове саламандри, докато други видове са напълно или частично резистентни към нея, но могат да пренасят Bsal върху кожата си, като така се оказват хранилище и източник на зараза за други видове саламандри или на замърсяване за тяхната околна среда. |
| --- | --- |

(1)

Batrachochytrium salamandrivorans (Bsal) е патогенна гъба по саламандрите, която засяга отглеждани от човека и диви популации саламандри и може да причини значителна заболеваемост и смъртност сред тези популации. Bsal е смъртоносна за някои видове саламандри, докато други видове са напълно или частично резистентни към нея, но могат да пренасят Bsal върху кожата си, като така се оказват хранилище и източник на зараза за други видове саламандри или на замърсяване за тяхната околна среда.

| (2) | Заразата с Bsal е установена в Белгия, Германия, Нидерландия, Обединеното кралство и Испания както при отглеждани от човека, така и при диви популации саламандри съгласно данните, събрани в контекста и след провеждането на европейския проект
  „Mitigating a new infectious disease in salamanders to counteract the loss of European biodiversity“ („Ограничаване на риска от ново инфекциозно заболяване при саламандрите с цел противодействие на загубата на биологично разнообразие в ЕС“) (2). Смята се, че гъбата Bsal е с произход от Източна Азия и че е широко разпространена там, като е ендемична поне в Япония, Тайланд и Виетнам. Същевременно липсва информация за нейното разпространение в други части на Съюза и на глобално равнище. Търговията със заразени саламандри или със саламандри, които са носители на Bsal, допринася за разпространението ѝ, като заболяването представлява значителен риск за биологичното разнообразие в районите, в които гъбата образува колонии. |
| --- | --- |

(2)

Заразата с Bsal е установена в Белгия, Германия, Нидерландия, Обединеното кралство и Испания както при отглеждани от човека, така и при диви популации саламандри съгласно данните, събрани в контекста и след провеждането на европейския проект
  „Mitigating a new infectious disease in salamanders to counteract the loss of European biodiversity“ („Ограничаване на риска от ново инфекциозно заболяване при саламандрите с цел противодействие на загубата на биологично разнообразие в ЕС“) (2). Смята се, че гъбата Bsal е с произход от Източна Азия и че е широко разпространена там, като е ендемична поне в Япония, Тайланд и Виетнам. Същевременно липсва информация за нейното разпространение в други части на Съюза и на глобално равнище. Търговията със заразени саламандри или със саламандри, които са носители на Bsal, допринася за разпространението ѝ, като заболяването представлява значителен риск за биологичното разнообразие в районите, в които гъбата образува колонии.

| (3) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/320 на Комисията, (3) изменено с Решение за изпълнение (EС) 2019/1998 на Комисията (4), се определят мерки за опазване на здравето на животните при вътресъюзна търговия с пратки със саламандри и въвеждане на такива пратки в Съюза. Решение за изпълнение (ЕС) 2018/320 беше прието въз основа на научното становище на Европейския орган за безопасност на храните от 25 октомври 2017 г. (5) („становище на ЕОБХ“) и доклада за научното и техническото съдействие на Европейския орган за безопасност на храните от 21 февруари 2017 г. (6) („доклад за научното и техническото съдействие на ЕОБХ“). Посоченото решение се прилага до 20 април 2021 г. |
| --- | --- |

(3)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/320 на Комисията, (3) изменено с Решение за изпълнение (EС) 2019/1998 на Комисията (4), се определят мерки за опазване на здравето на животните при вътресъюзна търговия с пратки със саламандри и въвеждане на такива пратки в Съюза. Решение за изпълнение (ЕС) 2018/320 беше прието въз основа на научното становище на Европейския орган за безопасност на храните от 25 октомври 2017 г. (5) („становище на ЕОБХ“) и доклада за научното и техническото съдействие на Европейския орган за безопасност на храните от 21 февруари 2017 г. (6) („доклад за научното и техническото съдействие на ЕОБХ“). Посоченото решение се прилага до 20 април 2021 г.

| (4) | Становището на ЕОБХ и докладът за научното и техническото съдействие на ЕОБХ, както и по-новите научни публикации (7) също подчертаха редица пропуски в знанията и несигурност по отношение на много аспекти, свързани с естеството на Bsal. Международните търговски стандарти на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE) все още не са напълно разработени по отношение на методите за диагностика на Bsal и не са преразгледани по отношение на препоръките в областта на международната търговия със саламандри. |
| --- | --- |

(4)

Становището на ЕОБХ и докладът за научното и техническото съдействие на ЕОБХ, както и по-новите научни публикации (7) също подчертаха редица пропуски в знанията и несигурност по отношение на много аспекти, свързани с естеството на Bsal. Международните търговски стандарти на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE) все още не са напълно разработени по отношение на методите за диагностика на Bsal и не са преразгледани по отношение на препоръките в областта на международната търговия със саламандри.

| (5) | Bsal е включена в списъка в Приложение II към Регламент (EС) 2016/429 и съответно попада в обхвата на определението за болест от списъка за целите на Регламент (EС) 2016/429. Bsal попада също в обхвата на определението за болест от категория D съгласно посоченото в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията (8) по отношение на животни от разред Caudata, който включва и саламандрите. Правилата на Съюза обаче относно движението в рамките на Съюза и въвеждането в Съюза на пратки със сухоземни животни и водни животни, определени в делегираните актове и актовете за изпълнение, приети от Комисията съгласно Регламент (EС) 2016/429, не се прилагат по отношение на разред Caudata, тъй като Caudata попада в обхвата на определението за „други видове животни“ в посочения регламент. Като се има предвид настоящата липса на знания по отношение на много аспекти, свързани с естеството на Bsal, както и липсата на подходящи международни насоки и препоръки по отношение на търговията с тези животни, Комисията все още не е приела делегирани актове и актове за изпълнение за разред Caudata, въпреки че такива са приети за сухоземните и водните животни. |
| --- | --- |

(5)

Bsal е включена в списъка в Приложение II към Регламент (EС) 2016/429 и съответно попада в обхвата на определението за болест от списъка за целите на Регламент (EС) 2016/429. Bsal попада също в обхвата на определението за болест от категория D съгласно посоченото в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията (8) по отношение на животни от разред Caudata, който включва и саламандрите. Правилата на Съюза обаче относно движението в рамките на Съюза и въвеждането в Съюза на пратки със сухоземни животни и водни животни, определени в делегираните актове и актовете за изпълнение, приети от Комисията съгласно Регламент (EС) 2016/429, не се прилагат по отношение на разред Caudata, тъй като Caudata попада в обхвата на определението за „други видове животни“ в посочения регламент. Като се има предвид настоящата липса на знания по отношение на много аспекти, свързани с естеството на Bsal, както и липсата на подходящи международни насоки и препоръки по отношение на търговията с тези животни, Комисията все още не е приела делегирани актове и актове за изпълнение за разред Caudata, въпреки че такива са приети за сухоземните и водните животни.

| (6) | Комисията, заедно с компетентните органи на държавите членки, направи преглед на ветеринарно-санитарната обстановка в Съюза във връзка с Bsal, както и на мерките за опазване на здравето на животните, предвидени в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/320. Тъй като мерките, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/320, бяха счетени за подходящи, държавите членки не са предприели допълнителни търговски мерки за борба с Bsal. Въпреки че понастоящем огнищата на Bsal изглежда са ограничени до някои региони на определени държави членки, по-нататъшното разпространение на Bsal чрез вътресъюзна търговия представлява значителен риск. |
| --- | --- |

(6)

Комисията, заедно с компетентните органи на държавите членки, направи преглед на ветеринарно-санитарната обстановка в Съюза във връзка с Bsal, както и на мерките за опазване на здравето на животните, предвидени в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/320. Тъй като мерките, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/320, бяха счетени за подходящи, държавите членки не са предприели допълнителни търговски мерки за борба с Bsal. Въпреки че понастоящем огнищата на Bsal изглежда са ограничени до някои региони на определени държави членки, по-нататъшното разпространение на Bsal чрез вътресъюзна търговия представлява значителен риск.

| (7) | Съответно е целесъобразно да се приемат спешни мерки на равнището на Съюза, за да се предотврати разпространението на Bsal и да се избегнат неоправдани нарушения в търговията със саламандри. Като се вземе предвид ефективността на мерките, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/320, подходящо е от 21 април 2021 г. подобни мерки да бъдат приети за движението в рамките на Съюза и за въвеждането в Съюза на пратки със саламандри за ограничен период от време до приемането на по-постоянни мерки за опазване на здравето на животните, какъвто е случаят с болестите, засягащи сухоземните и водните животни. |
| --- | --- |

(7)

Съответно е целесъобразно да се приемат спешни мерки на равнището на Съюза, за да се предотврати разпространението на Bsal и да се избегнат неоправдани нарушения в търговията със саламандри. Като се вземе предвид ефективността на мерките, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/320, подходящо е от 21 април 2021 г. подобни мерки да бъдат приети за движението в рамките на Съюза и за въвеждането в Съюза на пратки със саламандри за ограничен период от време до приемането на по-постоянни мерки за опазване на здравето на животните, какъвто е случаят с болестите, засягащи сухоземните и водните животни.

| (8) | Bsal може да се предава между видове саламандри, населяващи различни области, като кръстосаното замърсяване може да се осъществява в различни обекти, управлявани от оператори, които отглеждат и разменят саламандри. Това увеличава риска от предаване на Bsal чрез търгувани саламандри, независимо от здравния статус на мястото им на произход и от ситуацията, наблюдавана в дивата природа там. Следователно пратките със саламандри, предназначени за движение между държавите членки или за въвеждане в Съюза, следва да бъдат обект на мерки, които ограничават този риск. Тези мерки обаче не следва да се прилагат относно движението с нетърговска цел на домашни любимци саламандри, тъй като това движение с нетърговска цел е включено в приложното поле на правилата, установени в Регламент (EС) No 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета (9). Това движение с нетърговска цел се отнася и се ограничава до животни, които са под грижите и придружават своите собственици или упълномощени лица, като не включва прехвърляне на собствеността. Поради това движението с нетърговска цел на домашни любимци саламандри представлява незначителен риск за разпространението на Bsal, било то по отношение на търгуваните саламандри или на саламандрите, живеещи в дивата природа. |
| --- | --- |

(8)

Bsal може да се предава между видове саламандри, населяващи различни области, като кръстосаното замърсяване може да се осъществява в различни обекти, управлявани от оператори, които отглеждат и разменят саламандри. Това увеличава риска от предаване на Bsal чрез търгувани саламандри, независимо от здравния статус на мястото им на произход и от ситуацията, наблюдавана в дивата природа там. Следователно пратките със саламандри, предназначени за движение между държавите членки или за въвеждане в Съюза, следва да бъдат обект на мерки, които ограничават този риск. Тези мерки обаче не следва да се прилагат относно движението с нетърговска цел на домашни любимци саламандри, тъй като това движение с нетърговска цел е включено в приложното поле на правилата, установени в Регламент (EС) No 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета (9). Това движение с нетърговска цел се отнася и се ограничава до животни, които са под грижите и придружават своите собственици или упълномощени лица, като не включва прехвърляне на собствеността. Поради това движението с нетърговска цел на домашни любимци саламандри представлява незначителен риск за разпространението на Bsal, било то по отношение на търгуваните саламандри или на саламандрите, живеещи в дивата природа.

| (9) | Саламандрите, които се разменят само между обособени специализирани животновъдни обекти, одобрени от компетентния орган в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429, не следва да бъдат поставяни под карантина или подлагани на изследвания, тъй като мерките за биологична сигурност, въведени в тези обособени специализирани животновъдни обекти, са подходящи за ограничаване на риска от разпространението на Bsal. |
| --- | --- |

(9)

Саламандрите, които се разменят само между обособени специализирани животновъдни обекти, одобрени от компетентния орган в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429, не следва да бъдат поставяни под карантина или подлагани на изследвания, тъй като мерките за биологична сигурност, въведени в тези обособени специализирани животновъдни обекти, са подходящи за ограничаване на риска от разпространението на Bsal.

| (10) | Пратките със саламандри, които са въведени в Съюза и вече са преминали през карантинен период и са с отрицателни резултати от изследванията, или са преминали задоволително лечение в Съюза в подходящ обект след въвеждането им в Съюза, не следва да бъдат поставяни отново под карантина или подлагани на изследвания, ако са предназначени да бъдат изпратени в друга държава членка, при условие че са държани изолирано от саламандри със здравен статус, който е различен от техния. |
| --- | --- |

(10)

Пратките със саламандри, които са въведени в Съюза и вече са преминали през карантинен период и са с отрицателни резултати от изследванията, или са преминали задоволително лечение в Съюза в подходящ обект след въвеждането им в Съюза, не следва да бъдат поставяни отново под карантина или подлагани на изследвания, ако са предназначени да бъдат изпратени в друга държава членка, при условие че са държани изолирано от саламандри със здравен статус, който е различен от техния.

| (11) | Липсва информация за техническите възможности на ветеринарните служби и лаборатории в света за изследване за Bsal, макар редица органи в Европейския съюз вече да се нареждат на челни позиции в областта на диагностиката и лечението на Bsal. Поради това е целесъобразно пратките със саламандри, въвеждани в Съюза, да бъдат поставяни под карантина в подходящи обекти и да бъдат тествани и лекувани след въвеждането им в Съюза. |
| --- | --- |

(11)

Липсва информация за техническите възможности на ветеринарните служби и лаборатории в света за изследване за Bsal, макар редица органи в Европейския съюз вече да се нареждат на челни позиции в областта на диагностиката и лечението на Bsal. Поради това е целесъобразно пратките със саламандри, въвеждани в Съюза, да бъдат поставяни под карантина в подходящи обекти и да бъдат тествани и лекувани след въвеждането им в Съюза.

| (12) | Третите държави и териториите, одобрени за издаване на ветеринарни здравни сертификати за въвеждане в Съюза на пратки със саламандри, следва да бъдат ограничени до тези, които са членове на OIE, поради което са задължени да спазват международните стандарти за издаване на ветеринарни здравни сертификати. |
| --- | --- |

(12)

Третите държави и териториите, одобрени за издаване на ветеринарни здравни сертификати за въвеждане в Съюза на пратки със саламандри, следва да бъдат ограничени до тези, които са членове на OIE, поради което са задължени да спазват международните стандарти за издаване на ветеринарни здравни сертификати.

| (13) | Видовете лечение следва да бъдат определени и да са в съответствие с протоколите, които вече са описани в рецензирана научна литература, както беше подчертано в доклада за научното и техническото съдействие на ЕОБХ, или да съответстват на съпоставими протоколи. |
| --- | --- |

(13)

Видовете лечение следва да бъдат определени и да са в съответствие с протоколите, които вече са описани в рецензирана научна литература, както беше подчертано в доклада за научното и техническото съдействие на ЕОБХ, или да съответстват на съпоставими протоколи.

| (14) | Пратки със саламандри следва да се въвеждат в Съюза само с разрешение на компетентния орган на граничния контролен пункт (ГКП) на пристигане в Съюза, ако този орган получи удостоверение от физическото или юридическото лице, отговорно за обекта по местоназначение, потвърждаващо, че пратките ще бъдат приети. |
| --- | --- |

(14)

Пратки със саламандри следва да се въвеждат в Съюза само с разрешение на компетентния орган на граничния контролен пункт (ГКП) на пристигане в Съюза, ако този орган получи удостоверение от физическото или юридическото лице, отговорно за обекта по местоназначение, потвърждаващо, че пратките ще бъдат приети.

| (15) | Спешните мерки, предвидени в настоящото решение, следва да се прилагат от датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2016/429 и следва да бъдат преразглеждани, като се вземат предвид сериозността на епидемиологичното положение вследствие на нови развития и годишните доклади на компетентните органи на държавите членки. |
| --- | --- |

(15)

Спешните мерки, предвидени в настоящото решение, следва да се прилагат от датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2016/429 и следва да бъдат преразглеждани, като се вземат предвид сериозността на епидемиологичното положение вследствие на нови развития и годишните доклади на компетентните органи на държавите членки.

| (16) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(16)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет и обхват

С настоящото решение се определят спешни мерки относно движението на пратки със саламандри между държавите членки и въвеждането в Съюза (10) на такива пратки.

10

Настоящото решение не се прилага по отношение на движението с нетърговска цел на домашни любимци саламандри.

Член 2

Определения

За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

| a) | „саламандри“ означава всички земноводни животни от разред Caudata; |
| --- | --- |

a)

„саламандри“ означава всички земноводни животни от разред Caudata;

Caudata

| б) | „Bsal“ означава заразяването с Batrachochytrium salamandrivorans (царство гъби, Phylum Chytridiomycota, разред Rhizophydiales); |
| --- | --- |

б)

„Bsal“ означава заразяването с Batrachochytrium salamandrivorans (царство гъби, Phylum Chytridiomycota, разред Rhizophydiales);

Batrachochytrium salamandrivorans

| в) | „подходящ обект“ означава помещения:






  i) | в които саламандрите се държат под карантина, преди да бъдат изпратени към друга държава членка или след въвеждането им в Съюза, когато са предназначени за вътрешния пазар; както и |
| --- | --- | --- |

в)

„подходящ обект“ означава помещения:

i)

в които саламандрите се държат под карантина, преди да бъдат изпратени към друга държава членка или след въвеждането им в Съюза, когато са предназначени за вътрешния пазар; както и

| ii) | които са регистрирани от компетентния орган преди датата на започване на карантинния период; |
| --- | --- |

ii)

които са регистрирани от компетентния орган преди датата на започване на карантинния период;

| г) | „подходящ диагностичен тест“ означава изследване, основаващо се на количествена полимеразна верижна реакция в реално време (qPCR), осъществена с видово-специфичните праймери STerF и STerR, намножаващи фрагмент с размер 119 нуклеотида, получен с ДНК на Bsal. |
| --- | --- |

г)

„подходящ диагностичен тест“ означава изследване, основаващо се на количествена полимеразна верижна реакция в реално време (qPCR), осъществена с видово-специфичните праймери STerF и STerR, намножаващи фрагмент с размер 119 нуклеотида, получен с ДНК на Bsal.

Член 3

Ветеринарно-санитарни изисквания относно движението на пратки със саламандри между държавите членки

Държавите членки забраняват изпращането на пратки със саламандри в друга държава членка, с изключение на случаите, когато тези пратки отговарят на следните ветеринарно-санитарни изисквания:

| a) | саламандрите трябва да идват от популация, в която:






  i) | не е имало смъртни случаи по неустановени причини; |
| --- | --- | --- |

a)

саламандрите трябва да идват от популация, в която:

i)

не е имало смъртни случаи по неустановени причини;

| ii) | не е имало смъртни случаи поради Bsal; |
| --- | --- |

ii)

не е имало смъртни случаи поради Bsal;

| iii) | не е имало клинични признаци на Bsal, по-специално кожни лезии и кожни язви; |
| --- | --- |

iii)

не е имало клинични признаци на Bsal, по-специално кожни лезии и кожни язви;

| б) | саламандрите не трябва да показват клинични признаци или симптоми на Bsal, по-специално те не трябва да имат кожни лезии или кожни язви към момента на прегледа от официалния ветеринарен лекар; този преглед трябва да бъде извършен в рамките на 48 часа преди времето на изпращане на пратката към държавата членка по местоназначение; |
| --- | --- |

б)

саламандрите не трябва да показват клинични признаци или симптоми на Bsal, по-специално те не трябва да имат кожни лезии или кожни язви към момента на прегледа от официалния ветеринарен лекар; този преглед трябва да бъде извършен в рамките на 48 часа преди времето на изпращане на пратката към държавата членка по местоназначение;

| в) | пратката трябва да се състои от саламандри, които отговарят на поне една от следните групи от изисквания:






  i) | те трябва да са били под карантина в подходящ обект за период от най-малко шест седмици непосредствено преди датата на издаването на ветеринарния здравен сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение I, част А; и тампонните проби от кожата на саламандрите в пратката трябва да са изследвани за Bsal по време на петата седмица от периода на карантина и да са с отрицателни резултати, като изследванията бъдат извършени с подходящи диагностични тестове в съответствие с големината на пробите, посочена в приложение III, точка 1, буква а); или |
| --- | --- | --- |

в)

пратката трябва да се състои от саламандри, които отговарят на поне една от следните групи от изисквания:

i)

те трябва да са били под карантина в подходящ обект за период от най-малко шест седмици непосредствено преди датата на издаването на ветеринарния здравен сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение I, част А; и тампонните проби от кожата на саламандрите в пратката трябва да са изследвани за Bsal по време на петата седмица от периода на карантина и да са с отрицателни резултати, като изследванията бъдат извършени с подходящи диагностични тестове в съответствие с големината на пробите, посочена в приложение III, точка 1, буква а); или

| ii) | те трябва да са били лекувани от Bsal по удовлетворителен за компетентния орган начин в съответствие със справочната таблица, посочена в приложение III, точка 1, буква б); или |
| --- | --- |

ii)

те трябва да са били лекувани от Bsal по удовлетворителен за компетентния орган начин в съответствие със справочната таблица, посочена в приложение III, точка 1, буква б); или

| iii) | те трябва да идват от обособен специализиран животновъден обект и да са предназначени за друг обособен специализиран животновъден обект; или |
| --- | --- |

iii)

те трябва да идват от обособен специализиран животновъден обект и да са предназначени за друг обособен специализиран животновъден обект; или

| iv) | те трябва да са въведени в Съюза от трета държава, да са преминали през карантинен период в подходящ обект по местоназначение в съответствие с член 6 и да са били изолирани от другите саламандри между края на въпросния карантинен период и издаването на ветеринарния здравен сертификат, посочен в буква г); |
| --- | --- |

iv)

те трябва да са въведени в Съюза от трета държава, да са преминали през карантинен период в подходящ обект по местоназначение в съответствие с член 6 и да са били изолирани от другите саламандри между края на въпросния карантинен период и издаването на ветеринарния здравен сертификат, посочен в буква г);

| г) | пратките трябва да са придружени от ветеринарен здравен сертификат, който е изготвен в съответствие с образеца на ветеринарен здравен сертификат, посочен в приложение I, част А. |
| --- | --- |

г)

пратките трябва да са придружени от ветеринарен здравен сертификат, който е изготвен в съответствие с образеца на ветеринарен здравен сертификат, посочен в приложение I, част А.

Член 4

Ветеринарно-санитарни изисквания за въвеждане в Съюза на пратки със саламандри

Компетентният орган на граничния контролен пункт на пристигане в Съюза разрешава въвеждането в Съюза на пратки със саламандри от трети държави и територии, представени за целите на официалния контрол съгласно предвиденото в член 47, параграф 1 от Регламент (EС) 2017/625 (11) на Европейския парламент и на Съвета, ако резултатите от този официален контрол в граничния контролен пункт са благоприятни и пратките отговарят на следните изисквания:

11

| a) | те трябва да идват от трета държава или територия на произход, която е членка на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE); |
| --- | --- |

a)

те трябва да идват от трета държава или територия на произход, която е членка на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE);

| б) | саламандрите в пратката не трябва да показват клинични признаци на Bsal, по-специално те не трябва да имат кожни лезии и кожни язви към момента на клиничния преглед от официалния ветеринарен лекар за целите на издаването на ветеринарния здравен сертификат, посочен в буква г); и този клиничен преглед трябва да е извършен в рамките на 48 часа преди времето на товарене на пратката за изпращане към Съюза; |
| --- | --- |

б)

саламандрите в пратката не трябва да показват клинични признаци на Bsal, по-специално те не трябва да имат кожни лезии и кожни язви към момента на клиничния преглед от официалния ветеринарен лекар за целите на издаването на ветеринарния здравен сертификат, посочен в буква г); и този клиничен преглед трябва да е извършен в рамките на 48 часа преди времето на товарене на пратката за изпращане към Съюза;

| в) | преди издаването на ветеринарния здравен сертификат, посочен в буква г), епидемиологичната единица, състояща се от саламандрите от пратката, трябва да е била изолирана от други саламандри най-късно към момента на клиничния преглед за целите на издаването на ветеринарен здравен сертификат, посочен в буква г), като след този момент те не трябва да са били в контакт с други саламандри; |
| --- | --- |

в)

преди издаването на ветеринарния здравен сертификат, посочен в буква г), епидемиологичната единица, състояща се от саламандрите от пратката, трябва да е била изолирана от други саламандри най-късно към момента на клиничния преглед за целите на издаването на ветеринарен здравен сертификат, посочен в буква г), като след този момент те не трябва да са били в контакт с други саламандри;

| г) | те трябва да са придружени от ветеринарен здравен сертификат, който е изготвен в съответствие с образеца за ветеринарните здравни сертификати, посочен в приложение I, част Б. |
| --- | --- |

г)

те трябва да са придружени от ветеринарен здравен сертификат, който е изготвен в съответствие с образеца за ветеринарните здравни сертификати, посочен в приложение I, част Б.

Член 5

Удостоверение за приемане относно обекта по местоназначение

Държавите членки гарантират, че когато пратките със саламандри са предназначени за вътрешния пазар, операторът, отговорен за пратката, трябва да представи писмено удостоверение на един от официалните езици на държавата членка на граничния контролен пункт, подписано от физическото или юридическото лице, отговорно за подходящия обект по местоназначение или за обособения специализиран животновъден обект, в което се посочва следното:

| a) | наименование, адрес и регистрационен номер на обекта по местоназначение или номер на одобрението в случай на обособен специализиран животновъден обект; |
| --- | --- |

a)

наименование, адрес и регистрационен номер на обекта по местоназначение или номер на одобрението в случай на обособен специализиран животновъден обект;

| б) | когато става въпрос за подходящ обект по местоназначение, че той отговаря на минималните условия, определени в приложение II; |
| --- | --- |

б)

когато става въпрос за подходящ обект по местоназначение, че той отговаря на минималните условия, определени в приложение II;

| в) | че пратката със саламандри ще бъде приета за карантина в обекта по местоназначение или в обособения специализиран животновъден обект. |
| --- | --- |

в)

че пратката със саламандри ще бъде приета за карантина в обекта по местоназначение или в обособения специализиран животновъден обект.

Член 6

Правила за карантина за пратки със саламандри, които са въведени в Съюза и в подходящ обект по местоназначение

Държавите членки гарантират, че:

| a) | операторът държи пратката със саламандри под карантина в подходящия обект по местоназначение, докато тя не бъде освободена от този обект от официалния ветеринарен лекар; |
| --- | --- |

a)

операторът държи пратката със саламандри под карантина в подходящия обект по местоназначение, докато тя не бъде освободена от този обект от официалния ветеринарен лекар;

| б) | официален ветеринарен лекар проверява условията на карантината в подходящия обект по местоназначение за всяка пратка със саламандри, включително записите за смъртността, и извършва клинична проверка на саламандрите, като по-специално проверява за кожни лезии и кожни язви; |
| --- | --- |

б)

официален ветеринарен лекар проверява условията на карантината в подходящия обект по местоназначение за всяка пратка със саламандри, включително записите за смъртността, и извършва клинична проверка на саламандрите, като по-специално проверява за кожни лезии и кожни язви;

| в) | официалният ветеринарен лекар извършва прегледа, вземането на проби, изследването и лечебните процедури за Bsal в съответствие с процедурите, посочени в приложение III, точки 1 и 2; |
| --- | --- |

в)

официалният ветеринарен лекар извършва прегледа, вземането на проби, изследването и лечебните процедури за Bsal в съответствие с процедурите, посочени в приложение III, точки 1 и 2;

| г) | официалният ветеринарен лекар освобождава пратката със саламандри от съответния обект само с писмено разрешение:






  i) | при изследване, както е посочено в приложение III, точка 1, буква а), при условие че от деня на започването на карантинния период са изминали най-малко шест седмици, но не преди получаването на отрицателните резултати от изследването, като се отчита по-късната от двете дати; или |
| --- | --- | --- |

г)

официалният ветеринарен лекар освобождава пратката със саламандри от съответния обект само с писмено разрешение:

i)

при изследване, както е посочено в приложение III, точка 1, буква а), при условие че от деня на започването на карантинния период са изминали най-малко шест седмици, но не преди получаването на отрицателните резултати от изследването, като се отчита по-късната от двете дати; или

| ii) | при лечение, както е посочено в приложение III, точка 1, буква б), само след задоволително завършване на лечението. |
| --- | --- |

ii)

при лечение, както е посочено в приложение III, точка 1, буква б), само след задоволително завършване на лечението.

Член 7

Мерки, които трябва да бъдат предприети при наличие на огнище на Bsal в подходящ обект по местоназначение

1.   Компетентният орган гарантира, че при наличието на огнище на Bsal в епидемиологичната единица в подходящия обект по местоназначение се вземат следните мерки:

| a) | всички саламандри от една и съща епидемиологична единица:






  i) | се лекуват от Bsal по удовлетворителен за компетентния орган начин в съответствие с приложение III, точка 3; или |
| --- | --- | --- |

a)

всички саламандри от една и съща епидемиологична единица:

i)

се лекуват от Bsal по удовлетворителен за компетентния орган начин в съответствие с приложение III, точка 3; или

| ii) | се убиват и унищожават като странични животински продукти съгласно посоченото в член 8, буква a), подточка iii) от Регламент (EО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (12) в съответствие с член 12 от посочения регламент; |
| --- | --- |

ii)

се убиват и унищожават като странични животински продукти съгласно посоченото в член 8, буква a), подточка iii) от Регламент (EО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (12) в съответствие с член 12 от посочения регламент;

| б) | след изпълнението на мерките, посочени в буква а), в зоната от подходящия обект по местоназначение, където е държана епидемиологичната единица, се почиства и дезинфектира по удовлетворителен за компетентния орган начин. |
| --- | --- |

б)

след изпълнението на мерките, посочени в буква а), в зоната от подходящия обект по местоназначение, където е държана епидемиологичната единица, се почиства и дезинфектира по удовлетворителен за компетентния орган начин.

2.   Компетентният орган може да изисква да се направи изследване на лекуваните саламандри, за да се провери ефективността на лечението, посочено в параграф 1, буква а), подточка i), и може да изиска повторно лечение, според случая, за да се предотврати разпространението на Bsal.

Член 8

Изисквания за ежегодно докладване

Най-късно до 30 юни всяка година държавите членки, които са обработвали пратки със саламандри през предходната година, представят на Комисията следната информация относно предходната година, като правят разграничение между информацията, отнасяща се до движението на такива пратки между държавите членки, и тази, отнасяща се до въвеждането на такива пратки със саламандри в Съюза:

| a) | брой на епидемиологичните единици с наличие на огнище на Bsal; |
| --- | --- |

a)

брой на епидемиологичните единици с наличие на огнище на Bsal;

| б) | брой на епидемиологичните единици, които са лекувани без наличие на огнище на Bsal; |
| --- | --- |

б)

брой на епидемиологичните единици, които са лекувани без наличие на огнище на Bsal;

| в) | друга допълнителна информация, която те счетат за важна, относно изследването, лечението или обработката на пратките със саламандри и изпълнението на настоящото решение. |
| --- | --- |

в)

друга допълнителна информация, която те счетат за важна, относно изследването, лечението или обработката на пратките със саламандри и изпълнението на настоящото решение.

Член 9

Приложимост

Настоящото решение се прилага от 21 април 2021 г. до 31 декември 2022 г.

Член 10

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2021 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  http://bsaleurope.com/european-distribution/

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/320 на Комисията от 28 февруари 2018 г. относно някои мерки за опазване на здравето на животните при вътресъюзна търговия със саламандри и въвеждането на такива животни в Съюза във връзка с гъбата Batrachochytrium salamandrivorans (OВ L 62, 5.3.2018 г., стр. 18).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1998 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/320 по отношение на срока на прилагане на мерките за опазване на здравето на животните към саламандри във връзка с гъбата Batrachochytrium salamandrivorans (OВ L 310, 2.12.2019 г., стр. 35).

4

Batrachochytrium salamandrivorans

(5)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017;15(11):5071.

5

(6)  EFSA Journal, 2017;15(2):4739.

6

(7)  http://bsaleurope.com/scientific-publications/

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията от 3 декември 2018 г. за прилагането на някои правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка и за установяване на списък на животинските видове или групите животински видове, които носят значителен риск от разпространение на болестите от списъка (ОВ L 308, 4.12.2018 г., стр. 21).

8

(9)  Регламент (ЕС) No 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно движението с нетърговска цел на домашни любимци и за отмяна на Регламент (ЕО) No 998/2003 (ОВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 1).

9

(10)  В съответствие със Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото решение, когато се посочва Съюзът, това включва и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.

10

(11)  Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1).

11

(12)  Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (OВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).

12

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ЧАСТ А

ОБРАЗЕЦ НА ВЕТЕРИНАРЕН ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ

за движение на саламандри между държавите членки

Image 1

Image 2

Image 3

ЧАСТ Б

ОБРАЗЕЦ НА ВЕТЕРИНАРЕН ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ

за въвеждане на саламандри в Съюза

Image 4

Image 5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

МИНИМАЛНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОДХОДЯЩИТЕ ОБЕКТИ ПО МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ

| 1) | Подходящият обект по местоназначение:






  a) | разполага със система, която гарантира осъществяването на адекватно наблюдение на саламандрите; |
| --- | --- | --- |

1)

Подходящият обект по местоназначение:

a)

разполага със система, която гарантира осъществяването на адекватно наблюдение на саламандрите;

| б) | е под контрола на компетентния орган; |
| --- | --- |

б)

е под контрола на компетентния орган;

| в) | се почиства и дезинфекцира в съответствие с инструкциите на компетентния орган. |
| --- | --- |

в)

се почиства и дезинфекцира в съответствие с инструкциите на компетентния орган.

| 2) | Операторът на подходящия обект гарантира, че:






  a) | се извършва почистване и дезинфекция на използваните за транспорт на саламандри контейнери, кутии, оборудване, транспортни средства или други предмети, които могат да предадат вируса, по начин, чрез който се предотвратява разпространението на Bsal, освен когато те се унищожават; |
| --- | --- | --- |

2)

Операторът на подходящия обект гарантира, че:

a)

се извършва почистване и дезинфекция на използваните за транспорт на саламандри контейнери, кутии, оборудване, транспортни средства или други предмети, които могат да предадат вируса, по начин, чрез който се предотвратява разпространението на Bsal, освен когато те се унищожават;

| б) | отпадъчните материали и отпадъчната вода се събират редовно, съхраняват се и след това се обработват по начин, чрез който се предотвратява разпространението на Bsal; |
| --- | --- |

б)

отпадъчните материали и отпадъчната вода се събират редовно, съхраняват се и след това се обработват по начин, чрез който се предотвратява разпространението на Bsal;

| в) | труповете на саламандри под карантина, които умират, се изследват в лаборатория, посочена от компетентния орган; |
| --- | --- |

в)

труповете на саламандри под карантина, които умират, се изследват в лаборатория, посочена от компетентния орган;

| г) | необходимите изследвания и видове лечение на саламандри се извършват след консултация с компетентния орган и под негов контрол. |
| --- | --- |

г)

необходимите изследвания и видове лечение на саламандри се извършват след консултация с компетентния орган и под негов контрол.

| 3) | Операторът на подходящите обекти по местоназначение информира компетентния орган за всички заболявания и смъртни случаи на саламандри по време на карантинния период. |
| --- | --- |

3)

Операторът на подходящите обекти по местоназначение информира компетентния орган за всички заболявания и смъртни случаи на саламандри по време на карантинния период.

| 4) | Операторът на подходящите обекти по местоназначение води отчет за:






  a) | датата, броя и вида на постъпващите и напускащите подходящия обект по местоназначение саламандри за всяка пратка; |
| --- | --- | --- |

4)

Операторът на подходящите обекти по местоназначение води отчет за:

a)

датата, броя и вида на постъпващите и напускащите подходящия обект по местоназначение саламандри за всяка пратка;

| б) | копията от ветеринарни здравни сертификати и единни здравни документи за въвеждане, придружаващи пратките със саламандри; |
| --- | --- |

б)

копията от ветеринарни здравни сертификати и единни здравни документи за въвеждане, придружаващи пратките със саламандри;

| в) | случаите на заболявания и броя на смъртните случаи за всеки ден; |
| --- | --- |

в)

случаите на заболявания и броя на смъртните случаи за всеки ден;

| г) | датите на изследванията и резултатите от тях; |
| --- | --- |

г)

датите на изследванията и резултатите от тях;

| д) | видовете лечение и датите на провеждането им и броя на саламандрите, подложени на лечение. |
| --- | --- |

д)

видовете лечение и датите на провеждането им и броя на саламандрите, подложени на лечение.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ПРЕГЛЕД, ВЗЕМАНЕ НА ПРОБИ, ИЗСЛЕДВАНЕ И ЛЕЧЕБНИ ПРОЦЕДУРИ ЗА BSAL

| 1) | По време на карантината саламандрите преминават през следните процедури:






  a) | Тампонни проби от кожата на саламандрите под карантина трябва да се изследват под контрола на компетентния орган през петата седмица от датата на въвеждането на саламандрите в подходящия обект, като изследванията се извършват с подходящи диагностични тестове в съответствие с големината на пробите, определени в справочната таблица, освен когато операторът избере лечение в съответствие с буква б);
  Справочна таблица (1):













  Размер на епидемиологичната единица | 62 саламандъра или по-малко | 186 | 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 450 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Големина на пробите | всички | 96 | 98 | 102 | 106 | 108 | 110 | 111 |

1)

По време на карантината саламандрите преминават през следните процедури:

a)

Тампонни проби от кожата на саламандрите под карантина трябва да се изследват под контрола на компетентния орган през петата седмица от датата на въвеждането на саламандрите в подходящия обект, като изследванията се извършват с подходящи диагностични тестове в съответствие с големината на пробите, определени в справочната таблица, освен когато операторът избере лечение в съответствие с буква б);

Справочна таблица (1):

Размер на епидемиологичната единица

62 саламандъра или по-малко

186

200

250

300

350

400

450

Големина на пробите

всички

96

98

102

106

108

110

111

| б) | Ако операторът избере едно от леченията, посочени в точка 3, всички саламандри в пратката трябва да бъдат лекувани от оператора срещу Bsal под контрола на официалния ветеринарен лекар по удовлетворителен за компетентния орган начин. |
| --- | --- |

б)

Ако операторът избере едно от леченията, посочени в точка 3, всички саламандри в пратката трябва да бъдат лекувани от оператора срещу Bsal под контрола на официалния ветеринарен лекар по удовлетворителен за компетентния орган начин.

| в) | В случаите, посочени в буква б), официалният ветеринарен лекар може да изиска представителна проба от епидемиологичната единица, която да бъде анализирана с подходящия диагностичен тест преди лечението, за да се проследи за наличието на Bsal, или след лечението, за да се установи липсата на Bsal. В този случай тампонните проби от кожата на до четири животни могат да бъдат обединени. |
| --- | --- |

в)

В случаите, посочени в буква б), официалният ветеринарен лекар може да изиска представителна проба от епидемиологичната единица, която да бъде анализирана с подходящия диагностичен тест преди лечението, за да се проследи за наличието на Bsal, или след лечението, за да се установи липсата на Bsal. В този случай тампонните проби от кожата на до четири животни могат да бъдат обединени.

| г) | Тампонните проби от кожата на всички мъртви или клинично болни саламандри, по-специално саламандрите с кожни лезии, трябва бъдат изследвани под контрола на официалния ветеринарен лекар с подходящия диагностичен тест в момента, в който саламандрите имат лезии или показват други клинични признаци, или в момента на смъртта им, в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано. |
| --- | --- |

г)

Тампонните проби от кожата на всички мъртви или клинично болни саламандри, по-специално саламандрите с кожни лезии, трябва бъдат изследвани под контрола на официалния ветеринарен лекар с подходящия диагностичен тест в момента, в който саламандрите имат лезии или показват други клинични признаци, или в момента на смъртта им, в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано.

| д) | Всички саламандри, умрели в подходящия обект, трябва да бъдат подложени на изследване под контрола на официалния ветеринарен лекар след настъпването на смъртта им, по-специално за да се провери дали има признаци на Bsal, както и, доколкото това е възможно, за да се потвърди или изключи Bsal като причина за смъртта. |
| --- | --- |

д)

Всички саламандри, умрели в подходящия обект, трябва да бъдат подложени на изследване под контрола на официалния ветеринарен лекар след настъпването на смъртта им, по-специално за да се провери дали има признаци на Bsal, както и, доколкото това е възможно, за да се потвърди или изключи Bsal като причина за смъртта.

| 2) | Всички изследвания на взети проби и на умрели животни по време на карантината трябва да бъдат извършвани в лабораториите, посочени от компетентния орган. |
| --- | --- |

2)

Всички изследвания на взети проби и на умрели животни по време на карантината трябва да бъдат извършвани в лабораториите, посочени от компетентния орган.

| 3) | Изброените по-долу видове лечение се считат за задоволителни:






  a) | отглеждането на саламандрите при температура от най-малко 25°C в продължение на най-малко 12 дни; |
| --- | --- | --- |

3)

Изброените по-долу видове лечение се считат за задоволителни:

a)

отглеждането на саламандрите при температура от най-малко 25°C в продължение на най-малко 12 дни;

| б) | отглеждане на саламандрите при температура от най-малко 20°С в продължение на най-малко 10 дни, съчетано с лечение с полимиксин Е, извършвано посредством бани с потапяне (2 000 IU/ml) в продължение на 10 минути два пъти дневно, последвано от прилагане на спрей вориконазол (12,5 μg/ml); |
| --- | --- |

б)

отглеждане на саламандрите при температура от най-малко 20°С в продължение на най-малко 10 дни, съчетано с лечение с полимиксин Е, извършвано посредством бани с потапяне (2 000 IU/ml) в продължение на 10 минути два пъти дневно, последвано от прилагане на спрей вориконазол (12,5 μg/ml);

| в) | каквото и да било друго лечение със съпоставими резултати по отношение на ликвидирането на Bsal, както е описано в рецензирана статия, публикувана в научно списание. |
| --- | --- |

в)

каквото и да било друго лечение със съпоставими резултати по отношение на ликвидирането на Bsal, както е описано в рецензирана статия, публикувана в научно списание.

---

(1)  При 3 % разпространение на Bsal в епидемиологичната единица и при гарантиране на нейното откриване с 95 % сигурност, като чувствителността на подходящия диагностичен тест се изчислява на 80 %.

---