# Gazzetta ufficiale L 95/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 95 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno18 marzo 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 95

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno18 marzo 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2021/463 del Consiglio, del 9 marzo 2021, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato amministrativo istituito dalla convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR per quanto riguarda gli emendamenti di tale convenzione | 1 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2021/463 del Consiglio, del 9 marzo 2021, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato amministrativo istituito dalla convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR per quanto riguarda gli emendamenti di tale convenzione

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

DECISIONI

| 18.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 95/1

---

DECISIONE (UE) 2021/463 DEL CONSIGLIO

del 9 marzo 2021

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato amministrativo istituito dalla convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR per quanto riguarda gli emendamenti di tale convenzione

Il CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | La convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR («convenzione TIR») del 14 novembre 1975 è stata approvata a nome della Comunità economica europea con il regolamento (CEE) n. 2112/78 del Consiglio (1) ed è entrata in vigore, per quanto riguarda la Comunità, il 20 giugno 1983. |
| --- | --- |

(1)

La convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR («convenzione TIR») del 14 novembre 1975 è stata approvata a nome della Comunità economica europea con il regolamento (CEE) n. 2112/78 del Consiglio (1) ed è entrata in vigore, per quanto riguarda la Comunità, il 20 giugno 1983.

| (2) | Una versione consolidata della convenzione TIR è stata pubblicata come allegato della decisione 2009/477/CE del Consiglio (2). Tale decisione dispone che la Commissione debba pubblicare le future modifiche della convenzione TIR nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea indicandone la data di entrata in vigore. |
| --- | --- |

(2)

Una versione consolidata della convenzione TIR è stata pubblicata come allegato della decisione 2009/477/CE del Consiglio (2). Tale decisione dispone che la Commissione debba pubblicare le future modifiche della convenzione TIR nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea indicandone la data di entrata in vigore.

| (3) | A norma della convenzione TIR, il comitato amministrativo della convenzione TIR («comitato amministrativo») può adottare emendamenti della convenzione TIR e dei relativi allegati a maggioranza dei due terzi dei membri presenti e votanti. |
| --- | --- |

(3)

A norma della convenzione TIR, il comitato amministrativo della convenzione TIR («comitato amministrativo») può adottare emendamenti della convenzione TIR e dei relativi allegati a maggioranza dei due terzi dei membri presenti e votanti.

| (4) | Nella 74a sessione che si terrà dal 9 al 12 febbraio 2021, o in una sessione successiva, il comitato amministrativo è chiamato ad adottare diversi emendamenti degli allegati della convenzione TIR. |
| --- | --- |

(4)

Nella 74a sessione che si terrà dal 9 al 12 febbraio 2021, o in una sessione successiva, il comitato amministrativo è chiamato ad adottare diversi emendamenti degli allegati della convenzione TIR.

| (5) | Al fine di tener conto dell’emendamento precedentemente adottato dell’articolo 18 della convenzione TIR, che ha aumentato il numero totale di uffici doganali che possono essere coinvolti in un’operazione TIR, è necessario modificare l’allegato 1 della convenzione TIR e aggiornare la presentazione delle versioni 1 e 2 del modello di carnet TIR. |
| --- | --- |

(5)

Al fine di tener conto dell’emendamento precedentemente adottato dell’articolo 18 della convenzione TIR, che ha aumentato il numero totale di uffici doganali che possono essere coinvolti in un’operazione TIR, è necessario modificare l’allegato 1 della convenzione TIR e aggiornare la presentazione delle versioni 1 e 2 del modello di carnet TIR.

| (6) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione nel comitato amministrativo per quanto riguarda gli emendamenti della convenzione TIR, poiché tali emendamenti vincoleranno l’Unione. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione nel comitato amministrativo per quanto riguarda gli emendamenti della convenzione TIR, poiché tali emendamenti vincoleranno l’Unione.

| (7) | È pertanto opportuno che la posizione dell’Unione in sede di comitato amministrativo si basi sul progetto di emendamenti accluso alla presente decisione, |
| --- | --- |

(7)

È pertanto opportuno che la posizione dell’Unione in sede di comitato amministrativo si basi sul progetto di emendamenti accluso alla presente decisione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato amministrativo della convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR durante la sua 74a sessione del 9-12 febbraio 2021 o in una sessione successiva, per quanto riguarda gli emendamenti di tale convenzione deve basarsi sul progetto di emendamenti accluso alla presente decisione.

Possono essere concordate modifiche minori del progetto di emendamenti ad opera dei rappresentanti dell’Unione in sede di comitato amministrativo senza un’ulteriore decisione del Consiglio.

Articolo 2

La posizione di cui all’articolo 1 è espressa dalla Commissione. Gli Stati membri esprimono la posizione dell’Unione quando è espresso un voto formale in sede di comitato amministrativo, agendo congiuntamente nell’interesse dell’Unione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 2021

Per il Consiglio

Il presidente

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2112/78 del Consiglio, del 25 luglio 1978, relativo alla conclusione della convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR (convenzione TIR) fatta a Ginevra il 14 novembre 1975 (GU L 252 del 14.9.1978, pag. 1).

1

(2)  Decisione del Consiglio, del 28 maggio 2009, recante pubblicazione in forma consolidata del testo della convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci accompagnate da carnet TIR (convenzione TIR) del 14 novembre 1975 come modificata a decorrere da tale data (GU L 165 del 26.6.2009, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

Allegato 1, VERSIONE 1, pagina 2 di copertina: Modello di carnet TIR, norma n. 5 delle «règles relatives à l'utilisation du carnet TIR»

Sostituire quatre con huit

Allegato 1, VERSIONE 1, pagina 3 di copertina: Modello di carnet TIR versione 1, norma n. 5 delle norme relative all'impiego del carnet TIR

Sostituire quattro con otto

Allegato 1, VERSIONE 1, pagina 5 (bianca) del modello di carnet TIR, volet n. 1

Sostituire il volet n. 1 esistente con
   (1)

Allegato 1, VERSIONE 1, pagina 6 (verde) del modello di carnet TIR versione 1, volet n. 2

Sostituire il volet n. 2 esistente con
   (2)

Allegato 1, VERSIONE 2, pagina 2 di copertina: Modello di carnet TIR, norma n. 5 delle «règles relatives à l'utilisation du carnet TIR»

Sostituire quatre con huit

Allegato 1, VERSIONE 2, pagina 3 di copertina: Modello di carnet TIR versione 1, norma n. 5 delle norme relative all'impiego del carnet TIR

Sostituire quattro con otto

Allegato 1, VERSIONE 2, pagina 12 (bianca) del modello di carnet TIR, volet n. 1

Sostituire il volet n. 1 esistente con
   (3)

Allegato 1, VERSIONE 2, pagina 13 (verde) del modello di carnet TIR, volet n. 2

Sostituire il volet n. 2 esistente con
   (4)

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

---

(1)  Cfr. pagina 2 del presente allegato.

(2)  Cfr. pagina 3 del presente allegato.

(3)  Cfr. pagina 4 del presente allegato.

(4)  Cfr. pagina 5 del presente allegato.

---