# Den Europæiske Unions L 73/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 73 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang3. marts 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 73

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang3. marts 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/378 af 22. januar 2021 om anvendelsen af mindstereservekrav (omarbejdning) (ECB/2021/1) | 1 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/379 af 22. januar 2021 om balanceposter i kreditinstitutter og i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (omarbejdning) (ECB/2021/2) | 16 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/380 af 1. marts 2021 om godkendelse af planen for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i visse områder i Tyskland
  (meddelt under nummer C(2021) 1248)

   (
  1
  ) | 86 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/378 af 22. januar 2021 om anvendelsen af mindstereservekrav (omarbejdning) (ECB/2021/1)

1

*

Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/379 af 22. januar 2021 om balanceposter i kreditinstitutter og i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (omarbejdning) (ECB/2021/2)

ECB/2021/2

16

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/380 af 1. marts 2021 om godkendelse af planen for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i visse områder i Tyskland
  (meddelt under nummer C(2021) 1248)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2021) 1248)

1

86

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 3.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 73/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING (EU) 2021/378

af 22. januar 2021

om anvendelsen af mindstereservekrav (omarbejdning) (ECB/2021/1)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 19, stk. 1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2531/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver (1),

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2532/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) (3) har flere gange undergået betydelige ændringer. Da der skal foretages yderligere ændringer, bør forordningen omarbejdes af hensyn til klarhed. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) (3) har flere gange undergået betydelige ændringer. Da der skal foretages yderligere ændringer, bør forordningen omarbejdes af hensyn til klarhed.

| (2) | I henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 2531/98 har ECB ret til fra institutionerne at indsamle de oplysninger, der er nødvendige for anvendelse af mindstereservekravene, samt til at verificere nøjagtigheden og kvaliteten af de oplysninger, institutionerne fremsender, for at påvise overholdelse af disse krav. For at reducere den samlede indberetningsbyrde bør de statistiske oplysninger vedrørende den månedlige balance, der indsamles i henhold til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2) (4), anvendes til den regelmæssige beregning af reservekravsgrundlaget for kreditinstitutter. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 2531/98 har ECB ret til fra institutionerne at indsamle de oplysninger, der er nødvendige for anvendelse af mindstereservekravene, samt til at verificere nøjagtigheden og kvaliteten af de oplysninger, institutionerne fremsender, for at påvise overholdelse af disse krav. For at reducere den samlede indberetningsbyrde bør de statistiske oplysninger vedrørende den månedlige balance, der indsamles i henhold til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2) (4), anvendes til den regelmæssige beregning af reservekravsgrundlaget for kreditinstitutter.

| (3) | Der er behov for øget gennemsigtighed og klarhed om en række spørgsmål vedrørende anvendelsen af mindstereservekrav, navnlig for så vidt angår: a) forholdene, der vedrører anvendelsen af mindstereservekravene på institutter, b) det forhold, at de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta (nationale centralbanker i euroområdet), kan beslutte at suspendere institutters adgang til Eurosystemets åbne markedsoperationer og stående faciliteter (Eurosystemets pengepolitiske operationer) eller udelukke dem herfra, c) de forhold, der ligger til grund for opgørelsen af midler som reserver med henblik på opfyldelse af mindstereservekravene, d) kravene i forbindelse med ansøgning om tilladelse til at holde mindstreserver indirekte gennem et formidlende institut, og e) forholdene i forbindelse med inddragelse af tilladelse til at holde mindstereserver indirekte gennem et formidlende institut. |
| --- | --- |

(3)

Der er behov for øget gennemsigtighed og klarhed om en række spørgsmål vedrørende anvendelsen af mindstereservekrav, navnlig for så vidt angår: a) forholdene, der vedrører anvendelsen af mindstereservekravene på institutter, b) det forhold, at de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta (nationale centralbanker i euroområdet), kan beslutte at suspendere institutters adgang til Eurosystemets åbne markedsoperationer og stående faciliteter (Eurosystemets pengepolitiske operationer) eller udelukke dem herfra, c) de forhold, der ligger til grund for opgørelsen af midler som reserver med henblik på opfyldelse af mindstereservekravene, d) kravene i forbindelse med ansøgning om tilladelse til at holde mindstreserver indirekte gennem et formidlende institut, og e) forholdene i forbindelse med inddragelse af tilladelse til at holde mindstereserver indirekte gennem et formidlende institut.

| (4) | For at Eurosystemets system for mindstereservekrav kan være effektivt, er det også nødvendigt at specificere mindstereservekrav med hensyn til beregning, meddelelse, godkendelse og opretholdelse af mindstereserver samt rapportering og verifikation. |
| --- | --- |

(4)

For at Eurosystemets system for mindstereservekrav kan være effektivt, er det også nødvendigt at specificere mindstereservekrav med hensyn til beregning, meddelelse, godkendelse og opretholdelse af mindstereserver samt rapportering og verifikation.

| (5) | De oplysninger, som formidlerne indberetter vedrørende reservekravsgrundlaget, bør være tilstrækkeligt detaljerede til at muliggøre en nøjagtig indberetning i henhold til forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2). Hvis moderinstituttet har fået tilladelse til at indberette reservekravsgrundlaget på et aggregeret grundlag i henhold til denne forordning, er det desuden hensigtsmæssigt, at det indberetter dataene om reservekravsgrundlaget på et aggregeret grundlag til den relevante nationale centralbank i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2). |
| --- | --- |

(5)

De oplysninger, som formidlerne indberetter vedrørende reservekravsgrundlaget, bør være tilstrækkeligt detaljerede til at muliggøre en nøjagtig indberetning i henhold til forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2). Hvis moderinstituttet har fået tilladelse til at indberette reservekravsgrundlaget på et aggregeret grundlag i henhold til denne forordning, er det desuden hensigtsmæssigt, at det indberetter dataene om reservekravsgrundlaget på et aggregeret grundlag til den relevante nationale centralbank i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2).

| (6) | For at sikre en passende balance mellem nøjagtigheden af data om mindstereserver, og at de retlige rammer kan anvendes problemfrit, og for at undgå at skulle genudstede gyldige og gældende tilladelser, bør formidlere, der har fået tilladelse til at indberette reservekravsgrundlaget på et aggregeret grundlag i henhold til forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9), kunne fortsætte denne indberetning uden at skulle ansøge om en fornyet tilladelse. |
| --- | --- |

(6)

For at sikre en passende balance mellem nøjagtigheden af data om mindstereserver, og at de retlige rammer kan anvendes problemfrit, og for at undgå at skulle genudstede gyldige og gældende tilladelser, bør formidlere, der har fået tilladelse til at indberette reservekravsgrundlaget på et aggregeret grundlag i henhold til forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9), kunne fortsætte denne indberetning uden at skulle ansøge om en fornyet tilladelse.

| (7) | I henhold til artikel 19.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank kan ECB kræve, at kreditinstitutter, der er etableret i medlemsstater, der har euroen som valuta (medlemsstater i euroområdet), holder mindstereserver på konti hos ECB og de nationale centralbanker i euroområdet. Da kreditinstitutter har konti hos den nationale centralbank inden for deres respektive jurisdiktion, er det hensigtsmæssigt, at sådanne reserver udelukkende holdes på konti hos de nationale centralbanker. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 19.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank kan ECB kræve, at kreditinstitutter, der er etableret i medlemsstater, der har euroen som valuta (medlemsstater i euroområdet), holder mindstereserver på konti hos ECB og de nationale centralbanker i euroområdet. Da kreditinstitutter har konti hos den nationale centralbank inden for deres respektive jurisdiktion, er det hensigtsmæssigt, at sådanne reserver udelukkende holdes på konti hos de nationale centralbanker.

| (8) | I forordning (EF) nr. 2531/98 og forordning (EF) nr. 2532/98 fastsættes ECB's beføjelse til at pålægge sanktioner for overtrædelse af statistiske rapporteringskrav, herunder for manglende overholdelse af de mindstereservekrav, der er fastsat i denne forordning. |
| --- | --- |

(8)

I forordning (EF) nr. 2531/98 og forordning (EF) nr. 2532/98 fastsættes ECB's beføjelse til at pålægge sanktioner for overtrædelse af statistiske rapporteringskrav, herunder for manglende overholdelse af de mindstereservekrav, der er fastsat i denne forordning.

| (9) | Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt, at bestemmelserne i denne forordning, som bringes i overensstemmelse med definitionen af »kreditinstitutter« I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (5) (i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 (6)), finder anvendelse fra den samme dato som den ændring, dvs. den 26. juni 2021. Af operationelle grunde er det dog nødvendigt at fastsætte, at bestemmelserne om reservebeholdninger finder anvendelse fra den 28. juli 2021, dvs. den første dag i den femte reservekravsperiode i 2021 — |
| --- | --- |

(9)

Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt, at bestemmelserne i denne forordning, som bringes i overensstemmelse med definitionen af »kreditinstitutter« I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (5) (i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 (6)), finder anvendelse fra den samme dato som den ændring, dvs. den 26. juni 2021. Af operationelle grunde er det dog nødvendigt at fastsætte, at bestemmelserne om reservebeholdninger finder anvendelse fra den 28. juli 2021, dvs. den første dag i den femte reservekravsperiode i 2021 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

Denne forordning fastsætter mindstereservekravene for følgende institutter:

| a) | kreditinstitutter, som enten:






  i) | har opnået tilladelse i overensstemmelse med artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (7);, eller |
| --- | --- | --- |

a)

kreditinstitutter, som enten:

i)

har opnået tilladelse i overensstemmelse med artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (7);, eller

7

| ii) | er undtaget fra en sådan tilladelse i henhold til artikel 2, stk. 5, i direktiv 2013/36/EU |
| --- | --- |

ii)

er undtaget fra en sådan tilladelse i henhold til artikel 2, stk. 5, i direktiv 2013/36/EU

| b) | filialer af kreditinstitutter, herunder filialer etableret i medlemsstater, der har euroen som valuta (medlemsstat i euroområdet), af kreditinstitutter, som hverken har deres hjemsted eller hovedkontor i en medlemsstat i euroområdet, men eksklusive filialer etableret uden for en medlemsstat i euroområdet af kreditinstitutter, som er etableret i en medlemsstat i euroområdet. |
| --- | --- |

b)

filialer af kreditinstitutter, herunder filialer etableret i medlemsstater, der har euroen som valuta (medlemsstat i euroområdet), af kreditinstitutter, som hverken har deres hjemsted eller hovedkontor i en medlemsstat i euroområdet, men eksklusive filialer etableret uden for en medlemsstat i euroområdet af kreditinstitutter, som er etableret i en medlemsstat i euroområdet.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »mindstereserver«: det beløb, som et institut skal holde som reserver på sine reservekonti hos den relevante nationale centralbank |
| --- | --- |

1)

»mindstereserver«: det beløb, som et institut skal holde som reserver på sine reservekonti hos den relevante nationale centralbank

| 2) | »mindstereservekrav«: alle de krav, som institutterne skal opfylde i henhold til denne forordning vedrørende mindstereserver for så vidt angår beregning, meddelelse, godkendelse og opretholdelse af mindstereserver samt rapportering og verifikation |
| --- | --- |

2)

»mindstereservekrav«: alle de krav, som institutterne skal opfylde i henhold til denne forordning vedrørende mindstereserver for så vidt angår beregning, meddelelse, godkendelse og opretholdelse af mindstereserver samt rapportering og verifikation

| 3) | »medlemsstat i euroområdet«: en medlemsstat, der har euroen som valuta |
| --- | --- |

3)

»medlemsstat i euroområdet«: en medlemsstat, der har euroen som valuta

| 4) | »kreditinstitut«: har samme betydning som defineret i artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013 |
| --- | --- |

4)

»kreditinstitut«: har samme betydning som defineret i artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 575/2013

| 5) | »filial« (branch): har samme betydning som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 17), i forordning (EU) nr. 575/2013 |
| --- | --- |

5)

»filial« (branch): har samme betydning som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 17), i forordning (EU) nr. 575/2013

| 6) | »relevante nationale centralbank«: den nationale centralbank i den medlemsstat i euroområdet, hvor instituttet har sit hjemsted |
| --- | --- |

6)

»relevante nationale centralbank«: den nationale centralbank i den medlemsstat i euroområdet, hvor instituttet har sit hjemsted

| 7) | »reservekonti«: de konti, hvor et institut holder sine reserver hos den relevante nationale centralbank |
| --- | --- |

7)

»reservekonti«: de konti, hvor et institut holder sine reserver hos den relevante nationale centralbank

| 8) | »reservekravsgrundlag«: summen af de nedskrivningsrelevante passiver, der anvendes ved beregningen af et instituts mindstereserver |
| --- | --- |

8)

»reservekravsgrundlag«: summen af de nedskrivningsrelevante passiver, der anvendes ved beregningen af et instituts mindstereserver

| 9) | »reservekravskoefficient«: den procentdel, der anvendes på poster i reservekravsgrundlaget ved beregningen af et instituts mindstereserver |
| --- | --- |

9)

»reservekravskoefficient«: den procentdel, der anvendes på poster i reservekravsgrundlaget ved beregningen af et instituts mindstereserver

| 10) | »reservekravsperiode«: perioden, for hvilken det beregnes, om mindstereservekravene er overholdt |
| --- | --- |

10)

»reservekravsperiode«: perioden, for hvilken det beregnes, om mindstereservekravene er overholdt

| 11) | »saldo ultimo dagen«: reservebeholdningen på det tidspunkt, hvor betalingsaktiviteterne er afsluttet, og posteringer i forbindelse med anvendelsen af Eurosystemets stående faciliteter er foretaget |
| --- | --- |

11)

»saldo ultimo dagen«: reservebeholdningen på det tidspunkt, hvor betalingsaktiviteterne er afsluttet, og posteringer i forbindelse med anvendelsen af Eurosystemets stående faciliteter er foretaget

| 12) | »NCB-bankdag«: alle dage, hvor en given national centralbank holder åbent med det formål at udføre Eurosystemets pengepolitiske operationer |
| --- | --- |

12)

»NCB-bankdag«: alle dage, hvor en given national centralbank holder åbent med det formål at udføre Eurosystemets pengepolitiske operationer

| 13) | »TARGET2-bankdag«: enhver dag, hvor TARGET2 er åben for afvikling af betalingsordrer som defineret i Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2012/27 (8) |
| --- | --- |

13)

»TARGET2-bankdag«: enhver dag, hvor TARGET2 er åben for afvikling af betalingsordrer som defineret i Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2012/27 (8)

8

| 14) | »resident«: enhver fysisk eller juridisk person, der har bopæl eller hjemsted i en medlemsstat i euroområdet, som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 (9) |
| --- | --- |

14)

»resident«: enhver fysisk eller juridisk person, der har bopæl eller hjemsted i en medlemsstat i euroområdet, som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 (9)

9

| 15) | »fusion«: den foranstaltning, hvorved et eller flere kreditinstitutter (de erhvervede institutter) ved opløsning uden likvidation overfører deres samlede aktiver og passiver til et andet kreditinstitut (det overtagende institut), som kan være et nyetableret kreditinstitut |
| --- | --- |

15)

»fusion«: den foranstaltning, hvorved et eller flere kreditinstitutter (de erhvervede institutter) ved opløsning uden likvidation overfører deres samlede aktiver og passiver til et andet kreditinstitut (det overtagende institut), som kan være et nyetableret kreditinstitut

| 16) | »spaltning«: den foranstaltning, hvorved et kreditinstitut (det spaltede institut) ved opløsning uden likvidation overfører sine samlede aktiver og passiver til flere institutter (de modtagende institutter), som kan være nyetablerede kreditinstitutter. |
| --- | --- |

16)

»spaltning«: den foranstaltning, hvorved et kreditinstitut (det spaltede institut) ved opløsning uden likvidation overfører sine samlede aktiver og passiver til flere institutter (de modtagende institutter), som kan være nyetablerede kreditinstitutter.

Artikel 3

Reservebeholdninger

1.   De institutter, der er omhandlet i artikel 1, skal holde mindstereserver, der beregnes i henhold til artikel 6 som følger:

| a) | den gennemsnitlige saldo ultimo dagen på en eller flere reservekravskonti i reservekravsperioden er lig med eller overstiger det beløb, der er beregnet for denne periode i henhold til artikel 6, |
| --- | --- |

a)

den gennemsnitlige saldo ultimo dagen på en eller flere reservekravskonti i reservekravsperioden er lig med eller overstiger det beløb, der er beregnet for denne periode i henhold til artikel 6,

| b) | mindstereserver holdes på reservekonti, denomineret i euro, hos de relevante nationale centralbanker i den enkelte medlemsstat i euroområdet, hvor de er etableret, |
| --- | --- |

b)

mindstereserver holdes på reservekonti, denomineret i euro, hos de relevante nationale centralbanker i den enkelte medlemsstat i euroområdet, hvor de er etableret,

| c) | afviklingskonti hos de nationale centralbanker kan anvendes som reservekonti med henblik på denne forordning, |
| --- | --- |

c)

afviklingskonti hos de nationale centralbanker kan anvendes som reservekonti med henblik på denne forordning,

| d) | midler, der er omfattet af lovbestemte, kontraktlige eller andre begrænsninger, som forhindrer instituttet i at afvikle, overføre, tildele eller afhænde sådanne midler i den relevante reservekravsperiode, udelukkes fra reservebeholdningerne. |
| --- | --- |

d)

midler, der er omfattet af lovbestemte, kontraktlige eller andre begrænsninger, som forhindrer instituttet i at afvikle, overføre, tildele eller afhænde sådanne midler i den relevante reservekravsperiode, udelukkes fra reservebeholdningerne.

Med henblik på litra d) underretter institutter uden unødig forsinkelse den relevante nationale centralbank om eventuelle deri nævnte begrænsninger.

2.   Hvis et institut har flere filialer i den samme medlemsstat i euroområdet, gælder samtlige følgende betingelser:

| a) | hjemstedet eller hovedkontoret, hvis det er beliggende i denne medlemsstat, skal opfylde de mindstereservekrav, der er fastsat i denne artikel, for de pågældende filialer i den pågældende medlemsstat, |
| --- | --- |

a)

hjemstedet eller hovedkontoret, hvis det er beliggende i denne medlemsstat, skal opfylde de mindstereservekrav, der er fastsat i denne artikel, for de pågældende filialer i den pågældende medlemsstat,

| b) | instituttet skal udpege en af sine filialer i den samme medlemsstat med henblik på at opfylde mindstereservekravene i denne artikel, hvis det hverken har hjemsted eller hovedkontor i den pågældende medlemsstat, |
| --- | --- |

b)

instituttet skal udpege en af sine filialer i den samme medlemsstat med henblik på at opfylde mindstereservekravene i denne artikel, hvis det hverken har hjemsted eller hovedkontor i den pågældende medlemsstat,

| c) | den relevante nationale centralbank skal lægge alle balancer ultimo dagen på reservekontiene for instituttets filialer i samme medlemsstat til grund ved vurderingen af, om denne artikels stk. 1, litra a), er opfyldt. |
| --- | --- |

c)

den relevante nationale centralbank skal lægge alle balancer ultimo dagen på reservekontiene for instituttets filialer i samme medlemsstat til grund ved vurderingen af, om denne artikels stk. 1, litra a), er opfyldt.

3.   Den Europæiske Centralbank (ECB) offentliggør følgende fortegnelser over institutter på sit websted:

| a) | institutter, der er omfattet af mindstereservekrav i henhold til denne forordning, |
| --- | --- |

a)

institutter, der er omfattet af mindstereservekrav i henhold til denne forordning,

| b) | institutter, der er undtaget fra mindstereservekrav i henhold til artikel 4, bortset fra de institutter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra a) -c). |
| --- | --- |

b)

institutter, der er undtaget fra mindstereservekrav i henhold til artikel 4, bortset fra de institutter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra a) -c).

Artikel 4

Undtagelser fra mindstereservekravene

1.   Institutterne er undtaget fra mindstereservekravene i artikel 3, hvis en af følgende betingelser er opfyldt:

| a) | en tilladelse som omhandlet i artikel 1, litra a), nr. i), inddrages, eller instituttet frasiger sig den, eller |
| --- | --- |

a)

en tilladelse som omhandlet i artikel 1, litra a), nr. i), inddrages, eller instituttet frasiger sig den, eller

| b) | et institut er omfattet af en likvidationsprocedure i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF (10). |
| --- | --- |

b)

et institut er omfattet af en likvidationsprocedure i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF (10).

2.   ECB kan indrømme undtagelse fra mindstereservekravene i artikel 3 efter anmodning fra den relevante nationale centralbank, såfremt en af følgende betingelser er opfyldt:

| a) | et institut er omfattet af en saneringsforanstaltning i henhold til direktiv 2001/24/EF |
| --- | --- |

a)

et institut er omfattet af en saneringsforanstaltning i henhold til direktiv 2001/24/EF

| b) | et institut er omfattet af en afgørelse om indefrysning, der er pålagt af Unionen eller en medlemsstat, eller er omfattet af foranstaltninger, der er indført af Unionen i henhold til traktatens artikel 75, som begrænser instituttets evne til at anvende sine midler |
| --- | --- |

b)

et institut er omfattet af en afgørelse om indefrysning, der er pålagt af Unionen eller en medlemsstat, eller er omfattet af foranstaltninger, der er indført af Unionen i henhold til traktatens artikel 75, som begrænser instituttets evne til at anvende sine midler

| c) | instituttets adgang til Eurosystemets markedsoperationer eller stående faciliteter er blevet suspenderet eller udelukket af ECB og de nationale centralbanker (Eurosystemet) i henhold til Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (11), |
| --- | --- |

c)

instituttets adgang til Eurosystemets markedsoperationer eller stående faciliteter er blevet suspenderet eller udelukket af ECB og de nationale centralbanker (Eurosystemet) i henhold til Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (11),

| d) | det ikke er hensigtsmæssigt at kræve, at det pågældende institut holder mindstereserver. |
| --- | --- |

d)

det ikke er hensigtsmæssigt at kræve, at det pågældende institut holder mindstereserver.

For så vidt angår stk. 2, litra c), gælder undtagelsen ikke længere fra starten af den næste reservekravsperiode, hvis et instituts adgang til Eurosystemets markedsoperationer er blevet genoprettet af ECB's Styrelsesråd i henhold til artikel 158 i retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).

3.   For så vidt angår muligheden for at indrømme den i stk. 2, litra d), omhandlede undtagelse, tager de relevante nationale centralbanker og ECB hensyn til følgende:

| a) | om instituttet alene har tilladelse til at udøve særlige funktioner, |
| --- | --- |

a)

om instituttet alene har tilladelse til at udøve særlige funktioner,

| b) | om instituttet ikke har tilladelse til at drive aktiv bankvirksomhed i konkurrence med andre kreditinstitutter, |
| --- | --- |

b)

om instituttet ikke har tilladelse til at drive aktiv bankvirksomhed i konkurrence med andre kreditinstitutter,

| c) | om instituttet er retligt forpligtet til at have alle sine indskud øremærket til regional og/eller international udviklingsstøtte. |
| --- | --- |

c)

om instituttet er retligt forpligtet til at have alle sine indskud øremærket til regional og/eller international udviklingsstøtte.

For så vidt angår litra a), har et institut alene tilladelse til at udøve særlige funktioner, hvis det udøver specifikke offentlige forvaltningsopgaver, eller instituttet ved lov eller vedtægter har forbud mod at udøve virksomhed som kreditinstitut.

4.   Undtagelserne, der er omhandlet i denne artikel, finder anvendelse fra starten af den reservekravsperiode, hvor den relevante begivenhed indtræffer.

Artikel 5

Reservekravsgrundlag

1.   Institutterne beregner deres reservekravsgrundlag under anvendelse af statistiske oplysninger om følgende passiver, der er indberettet i henhold til forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2):

| a) | indlån |
| --- | --- |

a)

indlån

| b) | udstedte gældsinstrumenter. |
| --- | --- |

b)

udstedte gældsinstrumenter.

Hvis et institut holder passiver, der skyldes til en filial af den samme enhed, som er beliggende uden for euroområdet, eller til den samme enheds hovedkontor eller hjemsted, som befinder sig uden for euroområdet, er de pågældende passiver inkluderet i reservekravsgrundlaget.

2.   Institutterne udelukker følgende passiver fra reservekravsgrundlaget, som beregnet i henhold til stk. 1:

| a) | passiver over for et andet institut, hvis dette institut:






  i) | er omfattet af mindstereservekrav i henhold til denne forordning, og |
| --- | --- | --- |

a)

passiver over for et andet institut, hvis dette institut:

i)

er omfattet af mindstereservekrav i henhold til denne forordning, og

| ii) | ikke er undtaget fra eller ikke er blevet bevilget en undtagelse fra minimumsreservekravet i henhold til artikel 4, |
| --- | --- |

ii)

ikke er undtaget fra eller ikke er blevet bevilget en undtagelse fra minimumsreservekravet i henhold til artikel 4,

| b) | passiver over for ECB eller en national centralbank i en medlemsstat i euroområdet. |
| --- | --- |

b)

passiver over for ECB eller en national centralbank i en medlemsstat i euroområdet.

3.   Hvis passiver er udelukket fra reservekravsgrundlaget i overensstemmelse med stk. 2, skal instituttet:

| a) | hurtigst muligt underrette den relevante nationale centralbank om det udelukkede beløb, |
| --- | --- |

a)

hurtigst muligt underrette den relevante nationale centralbank om det udelukkede beløb,

| b) | fremlægge dokumentation for disse passiver, |
| --- | --- |

b)

fremlægge dokumentation for disse passiver,

| c) | trække beløbet for disse passiver fra reservekravsgrundlaget, efter at have fremlagt dokumentation for beløbet til den relevante nationale centralbank i overensstemmelse med litra b). |
| --- | --- |

c)

trække beløbet for disse passiver fra reservekravsgrundlaget, efter at have fremlagt dokumentation for beløbet til den relevante nationale centralbank i overensstemmelse med litra b).

For så vidt angår litra b), skal et institut, hvis det ikke er i stand til at forelægge den relevante nationale centralbank dokumentation for størrelsen af passiverne i kategorien »udstedte gældsværdipapirer«, anvende standardfradraget, som er offentliggjort på ECB's websted, på den udestående del af dets udstedte gældsværdipapirer, som har en oprindelig løbetid på op til og med to år.

4.   Ved fastsættelsen af standardfradraget for passiver inden for kategorien gældsværdipapirer med en løbetid på op til to år, som omhandlet i stk. 3, tager ECB hensyn til makroforholdet for hele euroområdet (»macro ratio«) mellem beholdningen af relevante instrumenter, som er udstedt af kreditinstitutter, og som indehaves af andre kreditinstitutter, ECB og relevante nationale centralbanker, og det samlede udestående beløb af sådanne instrumenter udstedt af kreditinstitutter.

5.   Institutterne beregner deres reservekravsgrundlag for en given reservekravsperiode på grundlag af de data, der vedrører måneden, der går to måneder forud for den måned, i hvilken reservekravsperioden starter.

6.   Haleinstitutter, som defineret i artikel 2 i forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2), beregner deres reservekravsgrundlag for to på hinanden følgende reservekravsperioder begyndende med den reservekravsperiode, der starter i den tredje måned efter udgangen af et kvartal, på grundlag af data ultimo kvartalet, som er indberettet i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2). Disse institutter underretter den relevante nationale centralbank om deres mindstereserver i overensstemmelse med artikel 7.

Artikel 6

Beregning af mindstereserver

1.   De mindstereserver, som institutterne holder i henhold til artikel 3, beregnes på grundlag af følgende reservekravskoefficienter for hvert af de passiver i reservekravsgrundlaget, der er omhandlet i artikel 5:

| a) | en reservekravskoefficient på 0 % gælder for følgende kategorier, jf. del 2 i bilag II til forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2):






  i) | indlån, der opfylder en af følgende betingelser:






  — | har en aftalt løbetid på over to år, |
| --- | --- | --- | --- |

a)

en reservekravskoefficient på 0 % gælder for følgende kategorier, jf. del 2 i bilag II til forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2):

i)

indlån, der opfylder en af følgende betingelser:

—

har en aftalt løbetid på over to år,

| — | har et opsigelsesvarsel på over to år, |
| --- | --- |

—

har et opsigelsesvarsel på over to år,

| — | er genkøbsaftaler (repoer). |
| --- | --- |

—

er genkøbsaftaler (repoer).

| ii) | gældsinstrumenter udstedt med en oprindelig løbetid på over to år. |
| --- | --- |

ii)

gældsinstrumenter udstedt med en oprindelig løbetid på over to år.

| b) | for alle andre passiver, som medtages i reservekravsgrundlaget, gælder en reservekravskoefficient på 1 %. |
| --- | --- |

b)

for alle andre passiver, som medtages i reservekravsgrundlaget, gælder en reservekravskoefficient på 1 %.

2.   De nationale centralbanker eller instituttet fratrækker et engangsbeløb på 100 000 EUR ved beregningen af hvert instituts reserver, med forbehold af kravene i artikel 10-12.

3.   De nationale centralbanker anvender de mindstereserver, der er beregnet i overensstemmelse med artikel 6, til følgende:

| a) | at forrente beholdninger af mindstereserver, |
| --- | --- |

a)

at forrente beholdninger af mindstereserver,

| b) | at vurdere, om artikel 3, stk. 1, litra a), er opfyldt. |
| --- | --- |

b)

at vurdere, om artikel 3, stk. 1, litra a), er opfyldt.

Artikel 7

Underretning om mindstereserver

1.   De nationale centralbanker fastlægger proceduren for underretning af institutterne om deres individuelle mindstereserver. Proceduren skal inkludere, hvorvidt det er den relevante nationale centralbank eller instituttet, der beregner mindstereserverne i overensstemmelse med artikel 6.

2.   Hvis den relevante nationale centralbank beregner et instituts mindstereserver i henhold til stk. 1, gælder samtlige følgende betingelser:

| a) | den relevante nationale centralbank skal underrette det pågældende institut om dets mindstereserver senest tre NCB-bankdage før reservekravsperiodens start, |
| --- | --- |

a)

den relevante nationale centralbank skal underrette det pågældende institut om dets mindstereserver senest tre NCB-bankdage før reservekravsperiodens start,

| b) | instituttet skal anerkende dets mindstekrav senest den NCB-bankdag, der går forud for reservekravsperiodens start, |
| --- | --- |

b)

instituttet skal anerkende dets mindstekrav senest den NCB-bankdag, der går forud for reservekravsperiodens start,

| c) | hvis instituttet ikke har svaret på den i litra a) omhandlede underretning ved udgangen af den NCB-bankdag, der går forud for reservekravsperiodens start, anses den i litra b) omhandlede anerkendelse for at have fundet sted, og de meddelte mindstereserver gælder for den pågældende reservekravsperiode. |
| --- | --- |

c)

hvis instituttet ikke har svaret på den i litra a) omhandlede underretning ved udgangen af den NCB-bankdag, der går forud for reservekravsperiodens start, anses den i litra b) omhandlede anerkendelse for at have fundet sted, og de meddelte mindstereserver gælder for den pågældende reservekravsperiode.

3.   Hvis et institut beregner sine mindstereserver i henhold til stk. 1, gælder samtlige følgende betingelser:

| a) | instituttet skal underrette den relevante nationale centralbank om sine mindstereserver senest tre NCB-bankdage før reservekravsperiodens start, |
| --- | --- |

a)

instituttet skal underrette den relevante nationale centralbank om sine mindstereserver senest tre NCB-bankdage før reservekravsperiodens start,

| b) | den relevante nationale centralbank skal anerkende instituttets mindstereserver senest den NCB-bankdag, der går forud for reservekravsperiodens start, |
| --- | --- |

b)

den relevante nationale centralbank skal anerkende instituttets mindstereserver senest den NCB-bankdag, der går forud for reservekravsperiodens start,

| c) | hvis den relevante nationale centralbank ikke har svaret på den i litra a) omhandlede underretning ved udgangen af den NCB-bankdag, der går forud for reservekravsperiodens start, anses den i litra b) omhandlede anerkendelse for at have fundet sted, og de meddelte mindstereserver gælder for det pågældende institut i den pågældende reservekravsperiode. |
| --- | --- |

c)

hvis den relevante nationale centralbank ikke har svaret på den i litra a) omhandlede underretning ved udgangen af den NCB-bankdag, der går forud for reservekravsperiodens start, anses den i litra b) omhandlede anerkendelse for at have fundet sted, og de meddelte mindstereserver gælder for det pågældende institut i den pågældende reservekravsperiode.

4.   Med henblik på stk. 2 og 3 kan den relevante nationale centralbank fastsætte en tidligere dato for underretning om mindstereserverne.

5.   De nationale centralbanker kan fastsætte de betingelser og tidsfrister, inden for hvilke institutterne kan revidere reservekravsgrundlaget og de mindstereserver, der er meddelt i overensstemmelse med denne artikel. Ændringer er ikke tilladt efter anerkendelse af de i stk. 2, og 3, omhandlede mindstereserver.

6.   Med henblik på gennemførelsen af de i denne artikel nævnte procedurer offentliggør de relevante nationale centralbanker kalendere med angivelse af tidsfristerne for meddelelse og anerkendelse af data, som er relevante for beregningen af mindstereserver.

7.   Hvis et institut ikke har indberettet de statistiske oplysninger, der er angivet i forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2), anslår den relevante nationale centralbank instituttets mindstereserver for den relevante reservekravsperiode på grundlag af historiske oplysninger, som er indberettet af instituttet, og eventuelle andre relevante oplysninger, og underretter instituttet om dets mindstereserver senest tre NCB-bankdage før starten af den pågældende reservekravsperiode.

Artikel 8

Reservekravsperiode

1.   En reservekravsperiode begynder på afviklingsdagen for den primære markedsoperation, der følger efter det møde i Styrelsesrådet, hvor vurderingen af den pengepolitiske stilling er planlagt at finde sted, og afsluttes dagen før starten af den efterfølgende reservekravsperiode, medmindre Styrelsesrådet fastsætter andet.

2.   ECB's direktion offentliggør en kalender over reservekravsperioderne på ECB's websted. De nationale centralbanker offentliggør ligeledes denne kalender på deres respektive websteder. Denne kalender offentliggøres af ECB og de nationale centralbanker mindst tre måneder før starten af hvert kalenderår.

3.   Styrelsesrådet kan ændre den i stk. 2 nævnte kalender. Den ændrede kalender offentliggøres på ECB's og de nationale centralbankers websteder før den reservekravsperiode, som ændringen vedrører.

Artikel 9

Forrentning

1.   Den relevante nationale centralbank forrenter reservekravsbeholdninger på reservekravskonti med den gennemsnitlige rentesats for Eurosystemets primære markedsoperationer i reservekravsperioden (vægtet efter antallet af kalenderdage) efter nedenstående formel (resultatet afrundes til nærmeste cent):

Image 1

Image 2

Hvor:

| Rt | = | renten, der betales på beholdninger af mindstereserver i reservekravsperioden t, |
| --- | --- | --- |
| Ht | = | den gennemsnitlige daglige reservekravsbeholdning i reservekravsperioden t, |
| nt | = | antallet af kalenderdage i reservekravsperioden t, |
| rt | = | rentesatsen for beholdninger af mindstereserver i reservekravsperioden t; der anvendes en standardafrunding til to decimaler, |
| i | = | den i'ende kalenderdag i reservekravsperioden t, |
| MRi | = | den marginale rentesats på de seneste primære markedsoperationer, som er afviklet på eller før kalenderdag i. |

Rt

=

renten, der betales på beholdninger af mindstereserver i reservekravsperioden t,

Ht

=

den gennemsnitlige daglige reservekravsbeholdning i reservekravsperioden t,

nt

=

antallet af kalenderdage i reservekravsperioden t,

rt

=

rentesatsen for beholdninger af mindstereserver i reservekravsperioden t; der anvendes en standardafrunding til to decimaler,

i

=

den i'ende kalenderdag i reservekravsperioden t,

MRi

=

den marginale rentesats på de seneste primære markedsoperationer, som er afviklet på eller før kalenderdag i.

2.   Den relevante nationale centralbank betaler den rente, som er påløbet beholdningen af mindstereserver, på den anden TARGET2-bankdag efter udløbet af den reservekravsperiode, hvor renten er optjent.

Artikel 10

Indirekte beholdninger af mindstereserver gennem en formidler

1.   Et institut kan anmode den relevante nationale centralbank om tilladelse til at holde alle sine mindstereserver indirekte gennem et formidlende institut, hvis dette formidlende institut:

| a) | har sit hjemsted i den samme medlemsstat, |
| --- | --- |

a)

har sit hjemsted i den samme medlemsstat,

| b) | er underlagt reservekrav, |
| --- | --- |

b)

er underlagt reservekrav,

| c) | normalt udfører visse administrative opgaver (f.eks. likviditetsstyring) for det pågældende institut, ud over at holde dets mindstereserver. |
| --- | --- |

c)

normalt udfører visse administrative opgaver (f.eks. likviditetsstyring) for det pågældende institut, ud over at holde dets mindstereserver.

2.   Med henblik på anvendelsen af stk. 1 indgår et institut, som ansøger om tilladelse til at holde alle sine mindstereserver indirekte gennem et formidlende institut, en aftale herom med dette formidlende institut. Aftalen skal som minimum specificere følgende:

| a) | om ansøgeren ønsker at benytte Eurosystemets stående faciliteter og markedsoperationer, |
| --- | --- |

a)

om ansøgeren ønsker at benytte Eurosystemets stående faciliteter og markedsoperationer,

| b) | et opsigelsesvarsel på mindst 12 måneder, uden at dette berører bestemmelserne i artikel 10, stk. 7, litra b). |
| --- | --- |

b)

et opsigelsesvarsel på mindst 12 måneder, uden at dette berører bestemmelserne i artikel 10, stk. 7, litra b).

Hvis et institut afgiver varsel, jf. litra b), oplyser det hurtigst muligt den relevante nationale centralbank herom.

3.   Hvis moderselskabet i en koncern i sin statistiske rapportering konsoliderer datterselskaber, der har hjemsted i den samme medlemsstat i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2), kan dette moderselskab ansøge den relevante nationale centralbank om tilladelse til at holde mindstereserverne for koncernen som formidler.

4.   Hvis et moderselskab ansøger om tilladelse til at holde mindstereserverne for koncernen som formidler i henhold til stk. 3, indgår moderselskabet en aftale med de enkelte institutter i koncernen om at fungere som formidler. Disse aftaler skal som minimum specificere følgende:

| a) | om moderselskabet eller datterselskaberne ønsker at benytte Eurosystemets stående faciliteter og markedsoperationer, |
| --- | --- |

a)

om moderselskabet eller datterselskaberne ønsker at benytte Eurosystemets stående faciliteter og markedsoperationer,

| b) | et opsigelsesvarsel på mindst 12 måneder. |
| --- | --- |

b)

et opsigelsesvarsel på mindst 12 måneder.

5.   Den relevante nationale centralbank kan give det ansøgende institut tilladelse til at holde mindstereserver gennem en formidler og underretter dette institut og det formidlende institut herom uden unødig forsinkelse. Denne tilladelse får virkning fra starten af den første reservekravsperiode efter datoen for meddelelse af tilladelsen og gælder så længe, som den i stk. 2 eller 4 omhandlede aftale gælder, eller indtil tilladelsen inddrages i henhold til stk. 7-8.

Hvis et institut har fået tilladelse til at holde mindstereserver gennem en formidler i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9), betragtes denne tilladelse som værende givet i overensstemmelse med dette stykke i denne forordning.

6.   Hvis et formidlende institut holder mindstereserver for et andet institut i henhold til nærværende artikel, skal det holde disse reserver på sine egne reservekonti i tillæg til dets egne reserver, som holdes i overensstemmelse med denne forordning.

7.   ECB eller den relevante nationale centralbank kan til enhver tid inddrage den tilladelse, der er givet i medfør af stk. 5, hvis en af følgende betingelser er opfyldt:

| a) | en af parterne i den i stk. 2 eller 4 omhandlede aftale ikke opfylder kravene i denne forordning, |
| --- | --- |

a)

en af parterne i den i stk. 2 eller 4 omhandlede aftale ikke opfylder kravene i denne forordning,

| b) | en af parterne i den i stk. 2 eller 4 omhandlede aftale anmoder om en sådan inddragelse af tilladelse i henhold til denne artikel, |
| --- | --- |

b)

en af parterne i den i stk. 2 eller 4 omhandlede aftale anmoder om en sådan inddragelse af tilladelse i henhold til denne artikel,

| c) | betingelserne for den indirekte besiddelse af mindstereserver, jf. stk. 1, ikke længere er opfyldt, |
| --- | --- |

c)

betingelserne for den indirekte besiddelse af mindstereserver, jf. stk. 1, ikke længere er opfyldt,

| d) | der foreligger tilsynsmæssige årsager, der vedrører det formidlende institut. |
| --- | --- |

d)

der foreligger tilsynsmæssige årsager, der vedrører det formidlende institut.

8.   Den relevante nationale centralbank eller ECB tager i forbindelse med vurderingen af, om tilladelsen skal inddrages i henhold til stk. 7, hensyn til:

| a) | om parterne er blevet enige om at bringe aftalen til ophør ved fælles overenskomst, |
| --- | --- |

a)

om parterne er blevet enige om at bringe aftalen til ophør ved fælles overenskomst,

| b) | om instituttet, der holder sine mindstereserver indirekte gennem en formidler, er i stand til at opfylde sine egne reservekrav. |
| --- | --- |

b)

om instituttet, der holder sine mindstereserver indirekte gennem en formidler, er i stand til at opfylde sine egne reservekrav.

9.   Hvis den relevante nationale centralbank eller ECB inddrager en tilladelse i henhold til stk. 7, gælder samtlige følgende betingelser:

| a) | inddragelsen af tilladelsen træder i kraft ved udgangen af en reservekravsperiode, medmindre tilladelsen inddrages i henhold til stk. 7, litra d), |
| --- | --- |

a)

inddragelsen af tilladelsen træder i kraft ved udgangen af en reservekravsperiode, medmindre tilladelsen inddrages i henhold til stk. 7, litra d),

| b) | hvis tilladelsen inddrages i henhold til stk. 7, litra d), har inddragelsen øjeblikkelig virkning, og den i litra c) i dette stykke omhandlede minimumsfrist for underretning finder ikke anvendelse, |
| --- | --- |

b)

hvis tilladelsen inddrages i henhold til stk. 7, litra d), har inddragelsen øjeblikkelig virkning, og den i litra c) i dette stykke omhandlede minimumsfrist for underretning finder ikke anvendelse,

| c) | den relevante nationale centralbank eller ECB underretter begge parter i den i stk. 2 eller 4 omhandlede aftale om inddragelsen mindst fem arbejdsdage før udløbet af den sidste reservekravsperiode, for hvilken tilladelsen gælder. |
| --- | --- |

c)

den relevante nationale centralbank eller ECB underretter begge parter i den i stk. 2 eller 4 omhandlede aftale om inddragelsen mindst fem arbejdsdage før udløbet af den sidste reservekravsperiode, for hvilken tilladelsen gælder.

10.   Hvis ECB beslutter at pålægge sanktioner i medfør af forordning (EF) nr. 2532/98, kan disse sanktioner pålægges det formidlende institut og det institut, for hvilket det holder reserver.

Artikel 11

Aggregeret indberetning af reservekravsgrundlaget

1.   Hvis et institut anmoder den relevante nationale centralbank om tilladelse til at holde alle sine mindstereserver indirekte gennem et moderinstitut i henhold til artikel 10, stk. 3, kan dette moderselskab anmode den relevante nationale centralbank om tilladelse til at indberette reservekravsgrundlaget og reservekravsgrundlaget for institutterne i den pågældende koncern på et aggregeret grundlag og i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2). De nationale centralbanker kan give moderinstitutter tilladelse til at indberette reservekravsgrundlaget på et aggregeret grundlag og i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2).

2.   Hvis et moderinstitut anmoder den relevante nationale centralbank om tilladelse til at indberette reservekravsgrundlaget på et aggregeret grundlag i henhold til stk. 1, sikrer den relevante nationale centralbank, at den aftale, der er omhandlet i artikel 10, stk. 4, omfatter en anerkendelse af, at fradraget af det engangsbeløb, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, kan gå tabt på individuelt niveau.

3.   Hvis den relevante nationale centralbank giver et moderinstitut tilladelse til at indberette reservekravsgrundlaget på et aggregeret grundlag i henhold til stk. 1, underretter den det pågældende institut herom uden unødig forsinkelse. Denne tilladelse får virkning fra starten af den første reservekravsperiode efter datoen for meddelelse af tilladelsen og gælder så længe, den i stk. 2 omhandlede aftale gælder, eller indtil tilladelsen inddrages.

4.   Hvis den relevante nationale centralbank giver et moderinstitut tilladelse til at indberette reservekravsgrundlaget på et aggregeret grundlag i henhold til stk. 1, trækkes et engangsbeløb i henhold til artikel 6, stk. 2, automatisk fra de mindstereserver, som det formidlende institutn holder.

5.   Hvis ECB har givet et institut tilladelse til at indberette reservekravsgrundlaget på et aggregeret grundlag i henhold til artikel 11 i forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9), betragtes denne tilladelse som gyldig og gældende i henhold til denne forordning, indtil den pågældende tilladelse tilbagetrækkes.

Artikel 12

Fusioner og spaltninger

1.   Hvis en fusion får virkning i en reservekravsperiode, gælder samtlige følgende betingelser:

| a) | det overtagende institut skal opfylde kravene i denne forordning for det erhvervede institut, |
| --- | --- |

a)

det overtagende institut skal opfylde kravene i denne forordning for det erhvervede institut,

| b) | det overtagende instituts mindstereserver nedsættes med hvert engangsbeløb, der finder anvendelse i henhold til artikel 6, stk. 2, |
| --- | --- |

b)

det overtagende instituts mindstereserver nedsættes med hvert engangsbeløb, der finder anvendelse i henhold til artikel 6, stk. 2,

| c) | de nationale centralbanker vurderer, om institutterne opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a), under hensyntagen til beholdningen ultimo dagen på reservekontiene for både det overtagende institut og de erhvervede institutter. |
| --- | --- |

c)

de nationale centralbanker vurderer, om institutterne opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a), under hensyntagen til beholdningen ultimo dagen på reservekontiene for både det overtagende institut og de erhvervede institutter.

2.   Følgende gælder i den reservekravsperiode, der følger umiddelbart efter den i stk. 1 omhandlede reservekravsperiode:

| a) | det overtagende instituts mindstereserver nedsættes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, med kun ét engangsbeløb, og |
| --- | --- |

a)

det overtagende instituts mindstereserver nedsættes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, med kun ét engangsbeløb, og

| b) | det overtagende instituts mindstereserver beregnes med henblik på artikel 6 under anvendelse af et reservekravsgrundlag, der aggregerer reservekravsgrundlaget for de erhvervede institutter og det overtagende institut. |
| --- | --- |

b)

det overtagende instituts mindstereserver beregnes med henblik på artikel 6 under anvendelse af et reservekravsgrundlag, der aggregerer reservekravsgrundlaget for de erhvervede institutter og det overtagende institut.

Med henblik på litra b) foretages beregningen på grundlag af hvert enkelt instituts reservekravsgrundlag i den relevante reservekravsperiode, som hvis fusionen ikke havde fundet sted, og i overensstemmelse med reglerne i bilag III, del 2, i forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2).

Første afsnit finder også anvendelse på efterfølgende reservekravsperioder, hvis betingelserne i bilag III, del 2, punkt 4, til forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2).

3.   Hvis en spaltning får virkning i en reservekravsperiode, gælder følgende:

| a) | de modtagende institutter, som er kreditinstitutter, skal opfylde kravene i denne forordning for det institut, der spaltes, |
| --- | --- |

a)

de modtagende institutter, som er kreditinstitutter, skal opfylde kravene i denne forordning for det institut, der spaltes,

| b) | hvert af de modtagende kreditinstitutter skal opfylde kravene i denne forordning for den del af reservekravsgrundlaget, som de overtager fra det institut, der spaltes, |
| --- | --- |

b)

hvert af de modtagende kreditinstitutter skal opfylde kravene i denne forordning for den del af reservekravsgrundlaget, som de overtager fra det institut, der spaltes,

| c) | reserverne, som holdes af det institut, der spaltes, fordeles forholdsmæssigt mellem de modtagende institutter, |
| --- | --- |

c)

reserverne, som holdes af det institut, der spaltes, fordeles forholdsmæssigt mellem de modtagende institutter,

| d) | det i artikel 6, stk. 2, omhandlede engangsbeløb fratrækkes fra hver enkelt modtagende instituts mindstereserver. |
| --- | --- |

d)

det i artikel 6, stk. 2, omhandlede engangsbeløb fratrækkes fra hver enkelt modtagende instituts mindstereserver.

4.   Følgende gælder i den reservekravsperiode, der følger umiddelbart efter den reservekravsperiode, hvor spaltningen får virkning, og indtil de modtagende institutter indberetter deres respektive reservekravsgrundlag i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2):

| a) | hvert af de modtagende institutter skal opfylde kravene i denne forordning for den del af reservekravsgrundlaget, som de overtager fra det institut, der spaltes, og |
| --- | --- |

a)

hvert af de modtagende institutter skal opfylde kravene i denne forordning for den del af reservekravsgrundlaget, som de overtager fra det institut, der spaltes, og

| b) | det i artikel 6, stk. 2, omhandlede engangsbeløb fratrækkes fra hvert enkelt modtagende instituts mindstereserver. |
| --- | --- |

b)

det i artikel 6, stk. 2, omhandlede engangsbeløb fratrækkes fra hvert enkelt modtagende instituts mindstereserver.

Artikel 13

Delegation af beføjelser i tilfælde af, at euroen indføres

1.   I de tilfælde, hvor en medlemsstat indfører euroen i overensstemmelse med traktaten, giver Styrelsesrådet herved Direktionen bemyndigelse til at træffe beslutning om følgende under hensyntagen til ESCB's Markedsoperationskomités synspunkter:

| a) | datoerne for en overgangsperiode, hvor mindstereservekravet i henhold til artikel 3 kan anvendes på institutter, der er etableret i den pågældende medlemsstat, idet startdatoen er datoen for indførelsen af euroen i den pågældende medlemsstat, |
| --- | --- |

a)

datoerne for en overgangsperiode, hvor mindstereservekravet i henhold til artikel 3 kan anvendes på institutter, der er etableret i den pågældende medlemsstat, idet startdatoen er datoen for indførelsen af euroen i den pågældende medlemsstat,

| b) | beregningsmetoden for reservekravsgrundlaget, der er omhandlet i artikel 5, i den i litra a) omhandlede overgangsperiode, |
| --- | --- |

b)

beregningsmetoden for reservekravsgrundlaget, der er omhandlet i artikel 5, i den i litra a) omhandlede overgangsperiode,

| c) | fristen, som institutterne, der er etableret i den pågældende medlemsstat, eller den relevante nationale centralbank har til at beregne og verificere mindstereserverne for overgangsperioden. |
| --- | --- |

c)

fristen, som institutterne, der er etableret i den pågældende medlemsstat, eller den relevante nationale centralbank har til at beregne og verificere mindstereserverne for overgangsperioden.

Direktionen vedtager og offentliggør en afgørelse i henhold til første afsnit mindst to måneder før datoen for indførelse af euroen i den pågældende medlemsstat og underretter Styrelsesrådet herom.

2.   Endvidere giver Styrelsesrådet Direktionen bemyndigelse til at tillade, at institutter, der er etableret i andre medlemsstater i euroområdet, kan fratrække passiverne over for institutter, der er etableret i medlemsstaten, der indfører euroen, fra reservekravet i reservekravsperioderne under og umiddelbart efter den i stk. 1, litra a), omhandlede overgangsperiode for reservekrav.

Første afsnit finder anvendelse, hvis institutter i den medlemsstat, der indfører euroen, ikke er anført på listen over institutter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, litra a), på det tidspunkt, hvor mindstereserverne beregnes. I dette tilfælde kan afgørelser, der træffes af Direktionen, og som giver ret til fradrag i henhold til dette stykke, yderligere præcisere, hvorledes fradraget af sådanne passiver skal beregnes.

.

Artikel 14

Verifikation

1.   De relevante nationale centralbanker kan udøve deres ret til at kontrollere nøjagtigheden og kvaliteten af de oplysninger om reservekravsgrundlaget, som institutterne fremsender, jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2531/98.

2.   Hvis et institut meddeler, at det har beregnet sine mindstereserver i henhold til artikel 7, stk. 3, kontrollerer den relevante nationale centralbank nøjagtigheden af denne beregning og overvåger, at oplysningerne stemmer overens med de statistiske oplysninger, der er indberettet i henhold til forordning (EU) 2021/379 (ECB/2021/2).

Artikel 15

Ophævelse

1.   Forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) ophæves med virkning fra den 26. juni 2021.

2.   Henvisninger til den ophævede forordning skal forstås som henvisninger til denne forordning og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag II.

Artikel 16

Afsluttende bestemmelser

Denne forordning træder i kraft på femtedagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 26. juni 2021. Artikel 3 finder dog anvendelse fra den 28. juli 2021, dvs. den første dag i den femte reservekravsperiode i 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i henhold til traktaterne.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 22. januar 2021.

For ECB's Styrelsesråd

Christine LAGARDE

Formand for ECB

---

(1)  
  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 1.

1

(2)  
  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 4.

2

(3)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1745/2003 af 12. september 2003 om anvendelse af mindstereserver (ECB/2003/9) (EUT L 250 af 2.10.2003, s. 10).

3

(4)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/379 af 22. januar 2021 om balanceposter i kreditinstitutter og i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2021/2) (se side 16 i denne EUT).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1.).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 af 27. november 2019 om tilsynsmæssige krav til investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010, (EU) nr. 575/2013, (EU) nr. 600/2014 og (EU) nr. 806/2014 (EUT L 314 af 5.12.2019, s. 1).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338).

7

(8)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2012/27 af 5. december 2012 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (EUT L 30 af 30.1.2013, s. 1).

8

(9)  Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter (EUT L 125 af 5.5.2001, s. 15).

10

(11)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 af 19. december 2014 om gennemførelse af Eurosystemets pengepolitiske ramme (ECB/2014/60) (EUT L 91 af 2.4.2015, s. 3).

11

---

BILAG I

Ophævet forordning med liste over efterfølgende ændringer heraf

Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) (EUT L 250 af 2.10.2003, s. 10).

Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1052/2008 (ECB/2008/10) (EUT L 282 af 25.10.2008, s. 14).

Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1358/2011 (ECB/2011/26) (EUT L 338 af 21.12.2011, s. 51).

Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1376/2014 (ECB/2014/52) (EUT L 366 af 20.12.2014, s. 79).

Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2016/1705 (ECB/2016/26) (EUT L 257 af 23.9.2016, s. 10).

---

BILAG II

Sammenligningstabel

| Forordning (EF) nr. 1745/2003 | Denne forordning |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 2 |
| Artikel 2, stk. 1 | Artikel 1 |
| Artikel 2, stk. 2), første afsnit | Artikel 4, stk. 1 |
| Artikel 2, nr. 2), andet afsnit | Artikel 4, stk. 2, og 3 |
| Artikel 2, stk. 3 | Artikel 3, stk. 3 |
| — | Artikel 3, stk. 1, litra d), og artikel 3, stk. 4 |
| Artikel 3, stk. 1 | Artikel 5, stk. 1 |
| Artikel 3, stk. 2 | Artikel 5, stk. 2 |
| Artikel 3, stk. 2a), første afsnit | Artikel 5, stk. 3 |
| Artikel 3, stk. 2a), andet afsnit | Artikel 5, stk. 4 |
| — | Artikel 5, stk. 5 |
| Artikel 3, stk. 3 | Artikel 5, stk. 6 |
| Artikel 3, stk. 4 | Artikel 5, stk. 7 |
| Artikel 4, stk. 1 | Artikel 6, stk. 1, litra a) |
| Artikel 4, stk. 2 | Artikel 6, stk. 1, litra b) |
| Artikel 5, stk. 1 | Artikel 6, stk. 1, indledende afsnit og artikel 6, stk. 3 |
| Artikel 5, stk. 2 | Artikel 6, stk. 2 |
| Artikel 5, stk. 3 | Artikel 7, stk. 1-5 |
| Artikel 5, stk. 4 | Artikel 7, stk. 6 |
| Artikel 5, stk. 5 | Artikel 7, stk. 7 |
| Artikel 6, stk. 1, første og andet punktum | Artikel 3, stk. 1, litra b) |
| Artikel 6, stk. 1, tredje punktum | Artikel 3, stk. 1, litra c) |
| Artikel 6, stk. 2 | Artikel 3, stk. 1, litra a) |
| Artikel 6, stk. 3 | Artikel 3, stk. 2 |
| Artikel 7 | Artikel 8 |
| Artikel 8 | Artikel 9 |
| Artikel 9 | Artikel 14, stk. 1 |
| Artikel 10, stk. 1 og 2 | Artikel 10, stk. 1 og 2, og artikel 10, stk. 5 |
| Artikel 10, stk. 3 | Artikel 10, stk. 6 og 10 |
| Artikel 10, stk. 4 | Artikel 10, stk. 7, og artikel 10, stk. 9, litra a) og c) |
| Artikel 10, stk. 5 | Artikel 10, stk. 9, litra b) |
| — | Artikel 10, stk. 4, 5 og 8 |
| Artikel 10, stk. 6 | Betragtning 5, artikel 14, stk. 2 |
| Artikel 11 | Artikel 11 |
| Artikel 12 | — |
| Artikel 13 | Artikel 12 |
| Artikel 13a | Artikel 13 |
| Artikel 14 | Artikel 15 |
| — | |
| Artikel 15 | Artikel 16 |
| — | Bilag I og II |

Forordning (EF) nr. 1745/2003

Denne forordning

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 2, stk. 1

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2), første afsnit

Artikel 4, stk. 1

Artikel 2, nr. 2), andet afsnit

Artikel 4, stk. 2, og 3

Artikel 2, stk. 3

Artikel 3, stk. 3

—

Artikel 3, stk. 1, litra d), og artikel 3, stk. 4

Artikel 3, stk. 1

Artikel 5, stk. 1

Artikel 3, stk. 2

Artikel 5, stk. 2

Artikel 3, stk. 2a), første afsnit

Artikel 5, stk. 3

Artikel 3, stk. 2a), andet afsnit

Artikel 5, stk. 4

—

Artikel 5, stk. 5

Artikel 3, stk. 3

Artikel 5, stk. 6

Artikel 3, stk. 4

Artikel 5, stk. 7

Artikel 4, stk. 1

Artikel 6, stk. 1, litra a)

Artikel 4, stk. 2

Artikel 6, stk. 1, litra b)

Artikel 5, stk. 1

Artikel 6, stk. 1, indledende afsnit og artikel 6, stk. 3

Artikel 5, stk. 2

Artikel 6, stk. 2

Artikel 5, stk. 3

Artikel 7, stk. 1-5

Artikel 5, stk. 4

Artikel 7, stk. 6

Artikel 5, stk. 5

Artikel 7, stk. 7

Artikel 6, stk. 1, første og andet punktum

Artikel 3, stk. 1, litra b)

Artikel 6, stk. 1, tredje punktum

Artikel 3, stk. 1, litra c)

Artikel 6, stk. 2

Artikel 3, stk. 1, litra a)

Artikel 6, stk. 3

Artikel 3, stk. 2

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 8

Artikel 9

Artikel 9

Artikel 14, stk. 1

Artikel 10, stk. 1 og 2

Artikel 10, stk. 1 og 2, og artikel 10, stk. 5

Artikel 10, stk. 3

Artikel 10, stk. 6 og 10

Artikel 10, stk. 4

Artikel 10, stk. 7, og artikel 10, stk. 9, litra a) og c)

Artikel 10, stk. 5

Artikel 10, stk. 9, litra b)

—

Artikel 10, stk. 4, 5 og 8

Artikel 10, stk. 6

Betragtning 5, artikel 14, stk. 2

Artikel 11

Artikel 11

Artikel 12

—

Artikel 13

Artikel 12

Artikel 13a

Artikel 13

Artikel 14

Artikel 15

—

Artikel 15

Artikel 16

—

Bilag I og II

---

| 3.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 73/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 73/16

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING (EU) 2021/379

af 22. januar 2021

om balanceposter i kreditinstitutter og i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (omarbejdning) (ECB/2021/2)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 5,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (1), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2531/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver (2), særlig artikel 6, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) (3) er blevet ændret og kræver yderligere omfattende ændringer, særlig i lyset af de nylige ændringer af Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) (4), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1131 (5) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 (6). Den bør derfor omarbejdes af hensyn til klarhed. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) (3) er blevet ændret og kræver yderligere omfattende ændringer, særlig i lyset af de nylige ændringer af Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) (4), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1131 (5) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 (6). Den bør derfor omarbejdes af hensyn til klarhed.

| (2) | Europa-Kommissionen er blevet hørt om ændringerne af de statistiske krav, der fremgår af forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2533/98. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Kommissionen er blevet hørt om ændringerne af de statistiske krav, der fremgår af forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 2533/98.

| (3) | Artikel 3 i forordning (EF) nr. 2533/98 kræver, at Den Europæiske Centralbank (ECB) specificerer den faktiske rapporteringspopulation inden for referencerapporteringspopulationen og giver den beføjelse til helt eller delvist at fritage nærmere angivne klasser af rapporteringsenheder fra dens statistiske rapporteringskrav. I henhold til artikel 6, stk. 4, kan ECB vedtage forordninger, som nærmere angiver betingelserne for udøvelse af verifikationsretten eller retten til at foranstalte tvungen indsamling af statistisk information. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 3 i forordning (EF) nr. 2533/98 kræver, at Den Europæiske Centralbank (ECB) specificerer den faktiske rapporteringspopulation inden for referencerapporteringspopulationen og giver den beføjelse til helt eller delvist at fritage nærmere angivne klasser af rapporteringsenheder fra dens statistiske rapporteringskrav. I henhold til artikel 6, stk. 4, kan ECB vedtage forordninger, som nærmere angiver betingelserne for udøvelse af verifikationsretten eller retten til at foranstalte tvungen indsamling af statistisk information.

| (4) | I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2533/98 skal medlemsstaterne organisere sig inden for statistikområdet og samarbejde med Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) i fuldt omfang med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i medfør af ESCB-statuttens artikel 5. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2533/98 skal medlemsstaterne organisere sig inden for statistikområdet og samarbejde med Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) i fuldt omfang med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i medfør af ESCB-statuttens artikel 5.

| (5) | ESCB kræver til opfyldelse af sine opgaver statistisk information om finansielle aktiver og passiver, for så vidt angår udestående beløb og transaktioner, om MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) og om kreditinstitutter som defineret i EU-lovgivningen. For at give ECB et omfattende statistisk billede af den monetære udvikling i de medlemsstater, der har euroen som valuta (herefter »medlemsstaterne i euroområdet«), der betragtes som et samlet økonomisk område, skal der udarbejdes en konsolideret balance i MFI-sektoren med udgangspunkt i en fuldstændig og homogen rapporteringspopulation. Det er desuden nødvendigt med tilstrækkeligt detaljeret statistisk information for at sikre den fortsatte analytiske værdi af de monetære aggregater og modparter i euroområdet. |
| --- | --- |

(5)

ESCB kræver til opfyldelse af sine opgaver statistisk information om finansielle aktiver og passiver, for så vidt angår udestående beløb og transaktioner, om MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) og om kreditinstitutter som defineret i EU-lovgivningen. For at give ECB et omfattende statistisk billede af den monetære udvikling i de medlemsstater, der har euroen som valuta (herefter »medlemsstaterne i euroområdet«), der betragtes som et samlet økonomisk område, skal der udarbejdes en konsolideret balance i MFI-sektoren med udgangspunkt i en fuldstændig og homogen rapporteringspopulation. Det er desuden nødvendigt med tilstrækkeligt detaljeret statistisk information for at sikre den fortsatte analytiske værdi af de monetære aggregater og modparter i euroområdet.

| (6) | Forordning (EU) 2019/2033 ændrer bl.a. definitionen af »kreditinstitutter« i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (7) til at omfatte systemiske investeringsselskaber. Det er derfor nødvendigt at tilpasse henvisningen i definitionen af »monetær finansiel institution« i forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) til den relevante ændrede bestemmelse i forordning (EU) nr. 575/2013 for at bevare konsistensen i de fælles standarder, definitioner og klassifikationer til statistisk klassifikation af pengeinstitutter og for at sikre MFI-sektorens homogenitet. Det er imidlertid også nødvendigt at sikre fortsat adgang til statistisk information om alle kreditinstitutter, som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 575/2013 med senere ændringer, herunder med henblik på beregningen af reservekravsgrundlaget for disse kreditinstitutter i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1) (8). Ikke-MFI-kreditinstitutter er dermed omfattet af omarbejdningen. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EU) 2019/2033 ændrer bl.a. definitionen af »kreditinstitutter« i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (7) til at omfatte systemiske investeringsselskaber. Det er derfor nødvendigt at tilpasse henvisningen i definitionen af »monetær finansiel institution« i forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) til den relevante ændrede bestemmelse i forordning (EU) nr. 575/2013 for at bevare konsistensen i de fælles standarder, definitioner og klassifikationer til statistisk klassifikation af pengeinstitutter og for at sikre MFI-sektorens homogenitet. Det er imidlertid også nødvendigt at sikre fortsat adgang til statistisk information om alle kreditinstitutter, som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 575/2013 med senere ændringer, herunder med henblik på beregningen af reservekravsgrundlaget for disse kreditinstitutter i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1) (8). Ikke-MFI-kreditinstitutter er dermed omfattet af omarbejdningen.

| (7) | Med henblik på at nedbringe den samlede indberetningsbyrde er det ønskeligt, at de statistiske oplysninger vedrørende kreditinstitutters månedlige balance anvendes til den regelmæssige beregning af reservekravsgrundlaget for de kreditinstitutter, der er underlagt ECB's mindstereservesystem, i henhold til forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1). Desuden skal rapporteringskravene, der vedrører reservekravsgrundlaget, tilpasses, således at det er muligt at indberette indskud i kreditinstitutter, der er underlagt mindstereservekrav, uden at der henvises til en specifik statistisk klassifikation. |
| --- | --- |

(7)

Med henblik på at nedbringe den samlede indberetningsbyrde er det ønskeligt, at de statistiske oplysninger vedrørende kreditinstitutters månedlige balance anvendes til den regelmæssige beregning af reservekravsgrundlaget for de kreditinstitutter, der er underlagt ECB's mindstereservesystem, i henhold til forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1). Desuden skal rapporteringskravene, der vedrører reservekravsgrundlaget, tilpasses, således at det er muligt at indberette indskud i kreditinstitutter, der er underlagt mindstereservekrav, uden at der henvises til en specifik statistisk klassifikation.

| (8) | For at gøre det enklere for grupper af indbyrdes relaterede rapporteringsenheder at opfylde de statistiske krav, er det hensigtsmæssigt at give MFI'er tilladelse til at indberette på vegne af andre rapporteringsenheder, som også er MFI'er, der er residente i den samme medlemsstat. Det er ikke desto mindre nødvendigt, at de statistiske oplysninger, som indberettes for sådanne grupper, er tilstrækkelige, hvor det er relevant, til at kunne beregne reservekravsgrundlaget for kreditinstitutter i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1). De statistiske oplysninger, som er nødvendige for beregningen af reservekravsgrundlaget for hvert enkelt medlem af sådanne grupper, skal derfor indberettes, bortset fra hvor gruppen har fået tilladelse til at indberette reserverne på et aggregeret grundlag for hele gruppen, i henhold til forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1). |
| --- | --- |

(8)

For at gøre det enklere for grupper af indbyrdes relaterede rapporteringsenheder at opfylde de statistiske krav, er det hensigtsmæssigt at give MFI'er tilladelse til at indberette på vegne af andre rapporteringsenheder, som også er MFI'er, der er residente i den samme medlemsstat. Det er ikke desto mindre nødvendigt, at de statistiske oplysninger, som indberettes for sådanne grupper, er tilstrækkelige, hvor det er relevant, til at kunne beregne reservekravsgrundlaget for kreditinstitutter i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1). De statistiske oplysninger, som er nødvendige for beregningen af reservekravsgrundlaget for hvert enkelt medlem af sådanne grupper, skal derfor indberettes, bortset fra hvor gruppen har fået tilladelse til at indberette reserverne på et aggregeret grundlag for hele gruppen, i henhold til forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1).

| (9) | Det kan være hensigtsmæssigt for de nationale centralbanker at indsamle de statistiske oplysninger fra den faktiske rapporteringspopulation, der er nødvendige for at opfylde ECB's statistiske krav, inden for rammerne af en bredere statistisk rapporteringsramme, som de nationale centralbanker fastsætter under eget ansvar i overensstemmelse med EU-retten, national ret eller etableret praksis, og som også tjener andre statistiske formål, så længe opfyldelsen af ECB's statistiske krav ikke bringes i fare. Dette vil også kunne begrænse indberetningsbyrden. Af hensyn til gennemsigtigheden er det i disse tilfælde passende at underrette rapporteringsenhederne om, at der er indsamlet data, som tjener andre statistiske formål. I særlige tilfælde kan ECB til opfyldelse af sine krav basere sig på statistiske oplysninger, der er indsamlet med disse andre formål for øje. |
| --- | --- |

(9)

Det kan være hensigtsmæssigt for de nationale centralbanker at indsamle de statistiske oplysninger fra den faktiske rapporteringspopulation, der er nødvendige for at opfylde ECB's statistiske krav, inden for rammerne af en bredere statistisk rapporteringsramme, som de nationale centralbanker fastsætter under eget ansvar i overensstemmelse med EU-retten, national ret eller etableret praksis, og som også tjener andre statistiske formål, så længe opfyldelsen af ECB's statistiske krav ikke bringes i fare. Dette vil også kunne begrænse indberetningsbyrden. Af hensyn til gennemsigtigheden er det i disse tilfælde passende at underrette rapporteringsenhederne om, at der er indsamlet data, som tjener andre statistiske formål. I særlige tilfælde kan ECB til opfyldelse af sine krav basere sig på statistiske oplysninger, der er indsamlet med disse andre formål for øje.

| (10) | Det er nødvendigt, at ECB overvåger transmissionen af pengepolitikken, navnlig hvordan ændringer i den rentesats, der anvendes i de primære markedsoperationer og de målrettede langfristede markedsoperationer, samt opkøb under programmet til opkøb af aktiver, påvirker husholdningers og ikke-finansielle selskabers lånevilkår. For at gøre det muligt for ECB at overvåge kreditforholdene i realøkonomien og ECB's rolle som modpart til monetære aggregater på en mere effektiv og rettidig måde, skal der indsamles yderligere statistisk information på månedsbasis om securitiseringer og andre overførsler fra MFI'er, særligt hvad angår udlån til husholdninger opdelt efter formål og lån til ikke-finansielle selskaber opdelt efter løbetid. |
| --- | --- |

(10)

Det er nødvendigt, at ECB overvåger transmissionen af pengepolitikken, navnlig hvordan ændringer i den rentesats, der anvendes i de primære markedsoperationer og de målrettede langfristede markedsoperationer, samt opkøb under programmet til opkøb af aktiver, påvirker husholdningers og ikke-finansielle selskabers lånevilkår. For at gøre det muligt for ECB at overvåge kreditforholdene i realøkonomien og ECB's rolle som modpart til monetære aggregater på en mere effektiv og rettidig måde, skal der indsamles yderligere statistisk information på månedsbasis om securitiseringer og andre overførsler fra MFI'er, særligt hvad angår udlån til husholdninger opdelt efter formål og lån til ikke-finansielle selskaber opdelt efter løbetid.

| (11) | ECB kræver statistiske oplysninger om den fiktive cash pooling, som gør det muligt at identificere, hvilken indvirkning indskud og udlån i fiktive cash pools har i forhold til indvirkningen fra andre indskud og udlån, i analysen af den monetære udvikling og udviklingen i kreditgivningen. |
| --- | --- |

(11)

ECB kræver statistiske oplysninger om den fiktive cash pooling, som gør det muligt at identificere, hvilken indvirkning indskud og udlån i fiktive cash pools har i forhold til indvirkningen fra andre indskud og udlån, i analysen af den monetære udvikling og udviklingen i kreditgivningen.

| (12) | For at forenkle analysen af kreditudviklingen bør visse definitioner og former for indberetningspraksis bringes i overensstemmelse med de andre lovgivningsmæssige rapporteringskrav, som ECB har fastsat. |
| --- | --- |

(12)

For at forenkle analysen af kreditudviklingen bør visse definitioner og former for indberetningspraksis bringes i overensstemmelse med de andre lovgivningsmæssige rapporteringskrav, som ECB har fastsat.

| (13) | Det er også nødvendigt at bringe definitionen af pengemarkedsforeninger til statistiske formål i overensstemmelse med tilsynsreglerne for at øge markedsgennemsigtigheden og lette indberetningen, eftersom institutter for kollektiv investering, der er godkendt i henhold til forordning (EU) 2017/1131, udsteder finansielle instrumenter, der betragtes som indlånslignende indskud. |
| --- | --- |

(13)

Det er også nødvendigt at bringe definitionen af pengemarkedsforeninger til statistiske formål i overensstemmelse med tilsynsreglerne for at øge markedsgennemsigtigheden og lette indberetningen, eftersom institutter for kollektiv investering, der er godkendt i henhold til forordning (EU) 2017/1131, udsteder finansielle instrumenter, der betragtes som indlånslignende indskud.

| (14) | For at forbedre analysen af MFI'ernes balance i euroområdet generelt er det nødvendigt at fremme harmoniseringen af rapporteringskravene for visse poster med kompletterende statistisk information fra de nationale centralbanker i henhold til Den Europæiske Centralbanks retningslinje (ECB/2014/15 (9). |
| --- | --- |

(14)

For at forbedre analysen af MFI'ernes balance i euroområdet generelt er det nødvendigt at fremme harmoniseringen af rapporteringskravene for visse poster med kompletterende statistisk information fra de nationale centralbanker i henhold til Den Europæiske Centralbanks retningslinje (ECB/2014/15 (9).

| (15) | For at gøre det muligt for ECB at føre tilsyn med interbankaktiviteterne på en effektiv måde er det nødvendigt at indsamle oplysninger om aktiver og passiver opdelt efter MFI-modparter og at forbedre sammenhængen mellem de modpartsinformationer, der indsamles på måneds- eller kvartalsbasis. |
| --- | --- |

(15)

For at gøre det muligt for ECB at føre tilsyn med interbankaktiviteterne på en effektiv måde er det nødvendigt at indsamle oplysninger om aktiver og passiver opdelt efter MFI-modparter og at forbedre sammenhængen mellem de modpartsinformationer, der indsamles på måneds- eller kvartalsbasis.

| (16) | For at præcisere forholdet mellem MFI'er og andre parter i den finansielle sektor, herunder finansielle formidlere, der ikke er monetære finansielle institutioner, samt at støtte udarbejdelsen af den monetære unions finansielle konti er det nødvendigt at indsamle statistiske oplysninger om indskud og ejerandele med en opdeling af modparter efter delsektor. |
| --- | --- |

(16)

For at præcisere forholdet mellem MFI'er og andre parter i den finansielle sektor, herunder finansielle formidlere, der ikke er monetære finansielle institutioner, samt at støtte udarbejdelsen af den monetære unions finansielle konti er det nødvendigt at indsamle statistiske oplysninger om indskud og ejerandele med en opdeling af modparter efter delsektor.

| (17) | Information om MFI'ers beholdninger af gældsværdipapirer udstedt af staten i de enkelte medlemsstater skal indsamles rettidigt for at kunne overvåge eksponeringen mod disse værdipapirer præcist. Information om medlemsstaterne bør suppleres af information om aktiver og passiver fra myndigheder i unionen, herunder Den Fælles Afviklingsinstans (Single Resolution Board (SRB)) og Den Europæiske Finansielle Stabilitetsfacilitet (European Financial Stability Facility (EFSF)). Endvidere er det nødvendigt at opdatere rapporteringskravene som følge af Det Forenede Kongerige Storbritanniens udtræden af Unionen. |
| --- | --- |

(17)

Information om MFI'ers beholdninger af gældsværdipapirer udstedt af staten i de enkelte medlemsstater skal indsamles rettidigt for at kunne overvåge eksponeringen mod disse værdipapirer præcist. Information om medlemsstaterne bør suppleres af information om aktiver og passiver fra myndigheder i unionen, herunder Den Fælles Afviklingsinstans (Single Resolution Board (SRB)) og Den Europæiske Finansielle Stabilitetsfacilitet (European Financial Stability Facility (EFSF)). Endvidere er det nødvendigt at opdatere rapporteringskravene som følge af Det Forenede Kongerige Storbritanniens udtræden af Unionen.

| (18) | Det er også nødvendigt at indsamle oplysninger om den samlede beholdning af fast ejendom for at overvåge, i hvor stort omfang MFI'er ejer sådanne aktiver og for at få et bedre overblik over udviklingen i deres samlede ikke-finansielle aktiver. |
| --- | --- |

(18)

Det er også nødvendigt at indsamle oplysninger om den samlede beholdning af fast ejendom for at overvåge, i hvor stort omfang MFI'er ejer sådanne aktiver og for at få et bedre overblik over udviklingen i deres samlede ikke-finansielle aktiver.

| (19) | De seneste månedlige og kvartalsvise krav bør indføres for referenceperioder, som falder inden for et kvartal for at gøre det lettere for rapporteringsenhederne at gennemføre dem. Den første indberetning af de månedlige krav er således for referenceperioden januar 2022, og den første indberetning af de kvartalsvis krav vedrører første kvartal af 2022. For at sikre, at de nødvendige data til stadighed er tilgængelige, bør de kvartalsvise datakrav gælde for referenceperioden fjerde kvartal 2021. De rapporteringskrav, som forordningen fastsætter, bør derfor gælde efter den relevante referenceperiode for de månedlige oplysninger, som skal indberettes, dvs. 1. februar 2022. |
| --- | --- |

(19)

De seneste månedlige og kvartalsvise krav bør indføres for referenceperioder, som falder inden for et kvartal for at gøre det lettere for rapporteringsenhederne at gennemføre dem. Den første indberetning af de månedlige krav er således for referenceperioden januar 2022, og den første indberetning af de kvartalsvis krav vedrører første kvartal af 2022. For at sikre, at de nødvendige data til stadighed er tilgængelige, bør de kvartalsvise datakrav gælde for referenceperioden fjerde kvartal 2021. De rapporteringskrav, som forordningen fastsætter, bør derfor gælde efter den relevante referenceperiode for de månedlige oplysninger, som skal indberettes, dvs. 1. februar 2022.

| (20) | Det er nødvendigt at etablere en procedure, således at tekniske ændringer til bilagene til denne forordning kan foretages på en effektiv måde, forudsat at sådanne ændringer hverken ændrer de underliggende begrebsmæssige rammer eller øger indberetningsbyrden. Denne procedure skal følges under hensyntagen til ESCB's Statistiske Komités synspunkter. De nationale centralbanker bør foreslå tekniske ændringer af bilagene til denne forordning via Den Statistiske Komité. |
| --- | --- |

(20)

Det er nødvendigt at etablere en procedure, således at tekniske ændringer til bilagene til denne forordning kan foretages på en effektiv måde, forudsat at sådanne ændringer hverken ændrer de underliggende begrebsmæssige rammer eller øger indberetningsbyrden. Denne procedure skal følges under hensyntagen til ESCB's Statistiske Komités synspunkter. De nationale centralbanker bør foreslå tekniske ændringer af bilagene til denne forordning via Den Statistiske Komité.

| (21) | Af hensyn til retssikkerheden er det dog nødvendigt, at bestemmelserne i denne forordning, der er en direkte følge af definitionsændringen for »kreditinstitutter« ifølge forordning (EU) 2019/2033, finder anvendelse samtidig med den ændring den 26. juni 2021. |
| --- | --- |

(21)

Af hensyn til retssikkerheden er det dog nødvendigt, at bestemmelserne i denne forordning, der er en direkte følge af definitionsændringen for »kreditinstitutter« ifølge forordning (EU) 2019/2033, finder anvendelse samtidig med den ændring den 26. juni 2021.

| (22) | Af hensyn til sammenhæng og retssikkerhed er det også nødvendigt, at bestemmelserne i denne forordning, som henviser til forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1), finder anvendelse fra den samme dato som bestemmelserne i den forordning — |
| --- | --- |

(22)

Af hensyn til sammenhæng og retssikkerhed er det også nødvendigt, at bestemmelserne i denne forordning, som henviser til forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1), finder anvendelse fra den samme dato som bestemmelserne i den forordning —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

Denne forordning fastsætter rapporteringskravene for følgende rapporteringsenheder, der er residente i medlemsstater i euroområdet, for så vidt angår statistisk information om balanceposter:

| a) | monetære finansielle institutioner (MFI'er), der ikke er kreditinstitutter |
| --- | --- |

a)

monetære finansielle institutioner (MFI'er), der ikke er kreditinstitutter

| b) | kreditinstitutter, der enten er:






  i) | meddelt tilladelse i overensstemmelse med artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (10) eller |
| --- | --- | --- |

b)

kreditinstitutter, der enten er:

i)

meddelt tilladelse i overensstemmelse med artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (10) eller

10

| ii) | undtaget fra kravet om en sådan tilladelse i overensstemmelse med artikel 2, stk. 5, i direktiv 2013/36/EU |
| --- | --- |

ii)

undtaget fra kravet om en sådan tilladelse i overensstemmelse med artikel 2, stk. 5, i direktiv 2013/36/EU

| c) | filialer af kreditinstitutter, herunder filialer, der er etableret i en medlemsstat i euroområdet, af kreditinstitutter, som hverken har deres hjemsted eller hovedkontor i en medlemsstat i euroområdet, men eksklusive filialer, der er etableret uden for en medlemsstat i euroområdet, af kreditinstitutter, der er etableret i euroområdet. |
| --- | --- |

c)

filialer af kreditinstitutter, herunder filialer, der er etableret i en medlemsstat i euroområdet, af kreditinstitutter, som hverken har deres hjemsted eller hovedkontor i en medlemsstat i euroområdet, men eksklusive filialer, der er etableret uden for en medlemsstat i euroområdet, af kreditinstitutter, der er etableret i euroområdet.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »monetær finansiel institution« (MFI): en enhed, der tilhører en af følgende sektorer:






  a) | centralbanker |
| --- | --- | --- |

1)

»monetær finansiel institution« (MFI): en enhed, der tilhører en af følgende sektorer:

a)

centralbanker

| b) | andre MFI'er, der består af pengeinstitutter bortset fra centralbanker og pengemarkedsforeninger |
| --- | --- |

b)

andre MFI'er, der består af pengeinstitutter bortset fra centralbanker og pengemarkedsforeninger

| 2) | »kreditinstitut«: har samme betydning som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 575/2013 |
| --- | --- |

2)

»kreditinstitut«: har samme betydning som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 1), i forordning (EU) nr. 575/2013

| 3) | »pengeinstitutter bortset fra centralbanker« betyder et af følgende:






  a) | kreditinstitutter, hvis aktivitet omtales i artikel 4, stk. 1, nr. 1), litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013 |
| --- | --- | --- |

3)

»pengeinstitutter bortset fra centralbanker« betyder et af følgende:

a)

kreditinstitutter, hvis aktivitet omtales i artikel 4, stk. 1, nr. 1), litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013

| b) | finansielle institutter udover dem, der henvises til i punkt a), der hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling, som omhandlet i afsnit 2.56 i bilag A til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 (11), og hvis aktiviteter består i at modtage indskud og/eller indlånslignende indskud, som omhandlet i bilag I, del 1, fra andre institutionelle enheder end monetære finansielle institutioner og for egen regning at yde lån og/eller foretage investeringer i værdipapirer |
| --- | --- |

b)

finansielle institutter udover dem, der henvises til i punkt a), der hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling, som omhandlet i afsnit 2.56 i bilag A til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 (11), og hvis aktiviteter består i at modtage indskud og/eller indlånslignende indskud, som omhandlet i bilag I, del 1, fra andre institutionelle enheder end monetære finansielle institutioner og for egen regning at yde lån og/eller foretage investeringer i værdipapirer

11

| c) | elektroniske pengeinstitutter, som hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling, som omhandlet i punkt b) i form af udstedelse af elektroniske penge |
| --- | --- |

c)

elektroniske pengeinstitutter, som hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling, som omhandlet i punkt b) i form af udstedelse af elektroniske penge

| 4) | »ikke-MFI-kreditinstitut«: et kreditinstitut, hvis aktivitet ikke består af de aktiviteter, der fremgår af artikel 4, stk. 1, nr. 1), litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013 |
| --- | --- |

4)

»ikke-MFI-kreditinstitut«: et kreditinstitut, hvis aktivitet ikke består af de aktiviteter, der fremgår af artikel 4, stk. 1, nr. 1), litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013

| 5) | »pengemarkedsforeninger« eller »MMF'er«: institutter for kollektiv investering, der er godkendt i henhold til artikel 4 i forordning (EU) 2017/1131, og som udsteder aktier eller andele, der betragtes som indlånslignende indskud, som omhandlet i bilag I, del 1, til denne forordning |
| --- | --- |

5)

»pengemarkedsforeninger« eller »MMF'er«: institutter for kollektiv investering, der er godkendt i henhold til artikel 4 i forordning (EU) 2017/1131, og som udsteder aktier eller andele, der betragtes som indlånslignende indskud, som omhandlet i bilag I, del 1, til denne forordning

| 6) | »rapporteringsenheder«: har samme betydning som defineret i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2533/98 |
| --- | --- |

6)

»rapporteringsenheder«: har samme betydning som defineret i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2533/98

| 7) | »resident«: har samme betydning som defineret i artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2533/98 |
| --- | --- |

7)

»resident«: har samme betydning som defineret i artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2533/98

| 8) | »relevant national centralbank«: den nationale centralbank i den medlemsstat i euroområdet, hvor rapporteringsenheden er resident |
| --- | --- |

8)

»relevant national centralbank«: den nationale centralbank i den medlemsstat i euroområdet, hvor rapporteringsenheden er resident

| 9) | »financial vehicle corporation« eller »FVC«: som defineret i artikel 1 i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1075/2013 (ECB/2013/40) (12) |
| --- | --- |

9)

»financial vehicle corporation« eller »FVC«: som defineret i artikel 1 i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1075/2013 (ECB/2013/40) (12)

12

| 10) | »securitisering«: en transaktion, der enten er: en traditionel securitisering som defineret i artikel 2, stk. 9, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2402 (13), eller en securitisering som defineret i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1075/2013 (ECB/2013/40), og som indebærer, at de securitiserede lån afhændes til en FVC |
| --- | --- |

10)

»securitisering«: en transaktion, der enten er: en traditionel securitisering som defineret i artikel 2, stk. 9, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2402 (13), eller en securitisering som defineret i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1075/2013 (ECB/2013/40), og som indebærer, at de securitiserede lån afhændes til en FVC

13

| 11) | »elektronisk pengeinstitut«: har samme betydning som defineret i artikel 2, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF (14) |
| --- | --- |

11)

»elektronisk pengeinstitut«: har samme betydning som defineret i artikel 2, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF (14)

14

| 12) | »elektroniske penge«: har samme betydning som defineret i artikel 2, stk. 2, i direktiv 2009/110/EF |
| --- | --- |

12)

»elektroniske penge«: har samme betydning som defineret i artikel 2, stk. 2, i direktiv 2009/110/EF

| 13) | »nedskrivning«: den direkte formindskelse af et låns bogførte værdi på balancen som følge af, at dets værdi er faldet |
| --- | --- |

13)

»nedskrivning«: den direkte formindskelse af et låns bogførte værdi på balancen som følge af, at dets værdi er faldet

| 14) | »afskrivning«: en nedskrivning af et låns fulde bogførte værdi, hvilket medfører, at det fjernes fra balancen |
| --- | --- |

14)

»afskrivning«: en nedskrivning af et låns fulde bogførte værdi, hvilket medfører, at det fjernes fra balancen

| 15) | »låneservicerer«: en MFI, som servicerer de underliggende lån for en securitisation, eller lån, der på anden vis er blevet overdraget, for så vidt angår opkrævning af hovedstol og renter fra skyldnerne |
| --- | --- |

15)

»låneservicerer«: en MFI, som servicerer de underliggende lån for en securitisation, eller lån, der på anden vis er blevet overdraget, for så vidt angår opkrævning af hovedstol og renter fra skyldnerne

| 16) | »koncerninterne positioner«: udlån til eller indskud fra pengeinstitutter i euroområdet, som tilhører samme koncern, der består af et moderselskab og alle dets direkte eller indirekte kontrollerede medlemmer, der er residente i euroområdet |
| --- | --- |

16)

»koncerninterne positioner«: udlån til eller indskud fra pengeinstitutter i euroområdet, som tilhører samme koncern, der består af et moderselskab og alle dets direkte eller indirekte kontrollerede medlemmer, der er residente i euroområdet

| 17) | »haleinstitut«: en MFI, som har fået en undtagelse i henhold til artikel 9, stk. 1 og 2, eller et ikke-MFI-kreditinstitut, der har fået en undtagelse i henhold til artikel 9, stk. 5, litra a) |
| --- | --- |

17)

»haleinstitut«: en MFI, som har fået en undtagelse i henhold til artikel 9, stk. 1 og 2, eller et ikke-MFI-kreditinstitut, der har fået en undtagelse i henhold til artikel 9, stk. 5, litra a)

| 18) | »hensættelser til tab på lån«: hensættelser til tab på lån foretaget af rapporteringsenheden i overensstemmelse med gældende regnskabspraksis |
| --- | --- |

18)

»hensættelser til tab på lån«: hensættelser til tab på lån foretaget af rapporteringsenheden i overensstemmelse med gældende regnskabspraksis

| 19) | »egne beholdninger af værdipapirer«: værdipapirer, som indehaves af den udstedende rapporteringsenhed som følge af en af følgende omstændigheder:






  a) | tilbageholdelse af værdipapirerne ved udstedelsen eller rapporteringsenhedens køb af tidligere solgte værdipapirer, som indregnes i den udstedende rapporteringsenheds balance |
| --- | --- | --- |

19)

»egne beholdninger af værdipapirer«: værdipapirer, som indehaves af den udstedende rapporteringsenhed som følge af en af følgende omstændigheder:

a)

tilbageholdelse af værdipapirerne ved udstedelsen eller rapporteringsenhedens køb af tidligere solgte værdipapirer, som indregnes i den udstedende rapporteringsenheds balance

| b) | rapporteringsenhedens tilbageholdelse af værdipapirerne ved udstedelsen eller køb af tidligere solgte værdipapirer, som ikke indregnes i balancen, men som udstederen anvender eller har mulighed for at anvende til markedsoperationer |
| --- | --- |

b)

rapporteringsenhedens tilbageholdelse af værdipapirerne ved udstedelsen eller køb af tidligere solgte værdipapirer, som ikke indregnes i balancen, men som udstederen anvender eller har mulighed for at anvende til markedsoperationer

| 20) | »fiktiv cash pooling«: en ordning til pooling af likvide midler, som en eller flere MFI'er tilvejebringer til en gruppe af enheder (pooldeltagere), hvor den rente, som MFI'en skal betale eller modtage, beregnes på grundlag af en »fiktiv« nettoposition af alle konti i poolen, og hvor hver enkelt pooldeltager:






  a) | har sin egen separate konto og |
| --- | --- | --- |

20)

»fiktiv cash pooling«: en ordning til pooling af likvide midler, som en eller flere MFI'er tilvejebringer til en gruppe af enheder (pooldeltagere), hvor den rente, som MFI'en skal betale eller modtage, beregnes på grundlag af en »fiktiv« nettoposition af alle konti i poolen, og hvor hver enkelt pooldeltager:

a)

har sin egen separate konto og

| b) | kan foretage overtræk med dækning i andre pool-deltageres indskud, uden at der overføres midler mellem kontiene |
| --- | --- |

b)

kan foretage overtræk med dækning i andre pool-deltageres indskud, uden at der overføres midler mellem kontiene

| 21) | »filial«: har samme betydning som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 17), i forordning (EU) nr. 575/2013 |
| --- | --- |

21)

»filial«: har samme betydning som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 17), i forordning (EU) nr. 575/2013

| 22) | »ophør af indregning«: fjernelse af et udlån eller en del heraf fra de udestående beløb, som er indberettet i overensstemmelse med bilag I, del 2 og 3 |
| --- | --- |

22)

»ophør af indregning«: fjernelse af et udlån eller en del heraf fra de udestående beløb, som er indberettet i overensstemmelse med bilag I, del 2 og 3

| 23) | »overdragelse af lån«: rapporteringsenhedens køb eller afhændelse af et lån eller en gruppe lån enten ved hjælp af overdragelse af ejendomsret eller ved undertransport |
| --- | --- |

23)

»overdragelse af lån«: rapporteringsenhedens køb eller afhændelse af et lån eller en gruppe lån enten ved hjælp af overdragelse af ejendomsret eller ved undertransport

| 24) | »fusion«: en foranstaltning, hvorved et eller flere kreditinstitutter (de erhvervede institutter) ved opløsning uden likvidation overfører deres samlede aktiver og passiver til et andet kreditinstitut (det overtagende institut), som kan være et nyetableret kreditinstitut. |
| --- | --- |

24)

»fusion«: en foranstaltning, hvorved et eller flere kreditinstitutter (de erhvervede institutter) ved opløsning uden likvidation overfører deres samlede aktiver og passiver til et andet kreditinstitut (det overtagende institut), som kan være et nyetableret kreditinstitut.

Artikel 3

Faktisk rapporteringspopulation

1.   Den faktiske rapporteringspopulation består af MFI'er og ikke-MFI-kreditinstitutter, der er residente i en medlemsstat i euroområdet.

2.   Hvis de nationale centralbanker i overensstemmelse med denne forordnings artikel 5, stk. 4, indsamler statistiske oplysninger om residens for indehavere af aktier/andele i pengemarkedsforeninger fra andre finansielle formidlere, undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser, som defineret i bilag A, afsnit 2.86 til 2.94 i forordning (EU) nr. 549/2013, kan de nationale centralbanker inkludere disse andre finansielle formidlere, undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser, i den faktiske rapporteringspopulation, for så vidt angår denne forordnings artikel 5, stk. 4.

Artikel 4

Liste over MFI'er til statiske formål

1.   ECB's Direktion etablerer og vedligeholder en liste over MFI'er ud fra de statistiske oplysninger, de nationale centralbanker har registreret, jf. artikel 4 i Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2018/876 (ECB/2018/16) (15).

2.   ECB offentliggør en opdateret liste, bl.a. elektronisk, over MFI'er til statistiske formål.

3.   I tilfælde af at den senest tilgængelige version af listen er fejlbehæftet, pålægger ECB ikke en rapporteringsenhed sanktioner, hvis den ikke har opfyldt sine statistiske rapporteringskrav korrekt, for så vidt som rapporteringsenheden i god tro har henholdt sig til den fejlbehæftede liste.

Rapporteringsenheder skal indberette den fornødne statistiske information i overensstemmelse med denne forordning, hvis deres udelukkelse fra listen er en åbenbar fejl.

Artikel 5

Statistiske rapporteringskrav

1.   MFI'er indberetter følgende statistiske oplysninger til de relevante nationale centralbanker:

| a) | månedlige udestående beløb ultimo måneden som angivet i tabel 1 i bilag I, del 2 |
| --- | --- |

a)

månedlige udestående beløb ultimo måneden som angivet i tabel 1 i bilag I, del 2

| b) | månedlige justeringer for værdiændringer som angivet som mindstekrav i tabel 1A i bilag I, del 4, og de øvrige månedlige justeringer for værdiændringer i tabellen, hvor den relevante nationale centralbank måtte kræve dette |
| --- | --- |

b)

månedlige justeringer for værdiændringer som angivet som mindstekrav i tabel 1A i bilag I, del 4, og de øvrige månedlige justeringer for værdiændringer i tabellen, hvor den relevante nationale centralbank måtte kræve dette

| c) | månedlige nettolåneoverførsler som angivet i tabel 5a i bilag I, del 5 |
| --- | --- |

c)

månedlige nettolåneoverførsler som angivet i tabel 5a i bilag I, del 5

| d) | udestående beløb ultimo måneden og månedlige justeringer for værdiændringer for overførte lån som angivet i tabel 5b i bilag I, del 5 |
| --- | --- |

d)

udestående beløb ultimo måneden og månedlige justeringer for værdiændringer for overførte lån som angivet i tabel 5b i bilag I, del 5

| e) | månedlige udestående beløb ultimo måneden som angivet i tabel 2, 3 og 4 i bilag I, del 3 |
| --- | --- |

e)

månedlige udestående beløb ultimo måneden som angivet i tabel 2, 3 og 4 i bilag I, del 3

| f) | kvartalsvise justeringer for værdiændringer som angivet som mindstekrav i tabel 2A i bilag I, del 4, og de øvrige kvartalsvise justeringer for værdiændringer i tabellen, hvor den relevante nationale centralbank måtte kræve dette. |
| --- | --- |

f)

kvartalsvise justeringer for værdiændringer som angivet som mindstekrav i tabel 2A i bilag I, del 4, og de øvrige kvartalsvise justeringer for værdiændringer i tabellen, hvor den relevante nationale centralbank måtte kræve dette.

De nationale centralbanker kan indsamle kvartalsdataene, der fremgår af første afsnit, litra e) og f), på månedsbasis, hvis dette fremmer dataproduktionsprocessen.

2.   Ikke-MFI-kreditinstitutter indberetter følgende statistiske oplysninger til de relevante nationale centralbanker:

| a) | månedlige udestående beløb ultimo måneden som angivet i tabel 1 i bilag I, del 2, med undtagelse af følgende:






  i) | fiktive cash pool-positioner |
| --- | --- | --- |

a)

månedlige udestående beløb ultimo måneden som angivet i tabel 1 i bilag I, del 2, med undtagelse af følgende:

i)

fiktive cash pool-positioner

| ii) | udstedte aktier/andele i pengemarkedsforeninger |
| --- | --- |

ii)

udstedte aktier/andele i pengemarkedsforeninger

| b) | månedlige justeringer for værdiændringer som angivet som mindstekrav i tabel 1A i bilag I, del 4, og de øvrige månedlige justeringer af værdiændringer i tabellen, hvor den relevante nationale centralbank måtte kræve dette, med undtagelse af følgende:






  i) | fiktive cash pool-positioner |
| --- | --- | --- |

b)

månedlige justeringer for værdiændringer som angivet som mindstekrav i tabel 1A i bilag I, del 4, og de øvrige månedlige justeringer af værdiændringer i tabellen, hvor den relevante nationale centralbank måtte kræve dette, med undtagelse af følgende:

i)

fiktive cash pool-positioner

| ii) | udstedte aktier/andele i pengemarkedsforeninger |
| --- | --- |

ii)

udstedte aktier/andele i pengemarkedsforeninger

| c) | kvartalsvise udestående beløb ultimo kvartalet som angivet i tabel 2 i bilag I, del 3, med undtagelse af følgende, der relaterer sig til opdelingen af lån efter resterende løbetid: |
| --- | --- |

c)

kvartalsvise udestående beløb ultimo kvartalet som angivet i tabel 2 i bilag I, del 3, med undtagelse af følgende, der relaterer sig til opdelingen af lån efter resterende løbetid:

| d) | månedlige udestående beløb ultimo måneden som angivet i tabel 3 og 4 i bilag I, del 3 |
| --- | --- |

d)

månedlige udestående beløb ultimo måneden som angivet i tabel 3 og 4 i bilag I, del 3

| e) | kvartalsvise justeringer for værdiændringer som angivet som mindstekrav i tabel 2A i bilag I, del 4, og de øvrige kvartalsvise justeringer for værdiændringer i tabellen, hvor den relevante nationale centralbank måtte kræve dette. |
| --- | --- |

e)

kvartalsvise justeringer for værdiændringer som angivet som mindstekrav i tabel 2A i bilag I, del 4, og de øvrige kvartalsvise justeringer for værdiændringer i tabellen, hvor den relevante nationale centralbank måtte kræve dette.

De nationale centralbanker kan indsamle kvartalsdataene, der fremgår af første afsnit, litra c) til e), på månedsbasis, hvis dette fremmer dataproduktionsprocessen.

3.   De nationale centralbanker kan indsamle statistiske oplysninger om værdipapirer, der er udstedt og indehaves værdipapir-for-værdipapir, for så vidt de i stk. 1 og 2 statistiske informationer kan udledes i overensstemmelse med mindstestandarderne i bilag IV.

4.   De nationale centralbanker kan indsamle statistiske oplysninger om residens for indehavere af aktier/andele i pengemarkedsforeninger fra andre tilgængelige kilder som angivet i bilag I, del 2, afsnit 5.7, hvor oplysningerne er i overensstemmelse med mindstestandarderne i bilag IV.

Artikel 6

MFI'ers indberetning som gruppe

1.   Hvis et moderselskab og dets tilknyttede selskaber er MFI'er, der er residente i samme medlemsstat, kan moderselskabet konsolidere de statistiske oplysninger om de tilknyttede selskabers aktiviteter i de indberettede statistiske oplysninger i henhold til artikel 5, stk. 1. Hvis en gruppe omfatter kreditinstitutter og andre MFI'er, skal de statistiske oplysninger indberettes separat for kreditinstitutter og andre MFI'er.

2.   Den relevante nationale centralbank kan give et kreditinstitut tilladelse til at indberette de i artikel 5, stk. 1, omhandlede statistiske oplysninger på et aggregeret grundlag på vegne af en gruppe af kreditinstitutter, såfremt samtlige følgende kriterier er opfyldt:

| a) | kreditinstituttet konsoliderer ikke de statistiske oplysninger om de pågældende tilknyttede selskabers aktiviteter i de statistiske oplysninger, der indberettes i henhold til artikel 5, stk. 1, i overensstemmelse med stk. 1 |
| --- | --- |

a)

kreditinstituttet konsoliderer ikke de statistiske oplysninger om de pågældende tilknyttede selskabers aktiviteter i de statistiske oplysninger, der indberettes i henhold til artikel 5, stk. 1, i overensstemmelse med stk. 1

| b) | den relevante nationale centralbank har givet tilladelse til at holde reservekrav gennem det pågældende kreditinstitut i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1), og kreditinstituttet er formidler inden for den betydning, der fremgår af forordningens artikel 10, stk. 1 |
| --- | --- |

b)

den relevante nationale centralbank har givet tilladelse til at holde reservekrav gennem det pågældende kreditinstitut i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1), og kreditinstituttet er formidler inden for den betydning, der fremgår af forordningens artikel 10, stk. 1

| c) | alle gruppens medlemmer er MFI'er, der er residente i samme medlemsstat. |
| --- | --- |

c)

alle gruppens medlemmer er MFI'er, der er residente i samme medlemsstat.

Såfremt et kreditinstitut har fået tilladelse af den relevante nationale centralbank, jf. første afsnit, indberetter kreditinstituttet de statistiske oplysninger om sin egen balance og balancen for hvert medlem af gruppen på et aggregeret grundlag i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1.

3.   Hvis MFI'er indberetter som gruppe i overensstemmelse med stk. 1 og 2, skal de som minimum indberette de oplysninger, der fremgår af tabel 1 i bilag III, del 1, med henblik på beregning af reservekravsgrundlaget for hvert enkelt gruppemedlem i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1).

Hvis en MFI, der indberetter som gruppe i overensstemmelse med stk. 1 og 2, har fået tilladelse til at indberette reservekravsgrundlaget på et aggregeret grundlag i henhold til artikel 11 i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1), finder første afsnit ikke anvendelse.

4.   Alle medlemmer af de grupper, der henvises til i stk. 1 og 2, skal fremgå separat hver for sig af den i artikel 4 omtalte liste over MFI'er.

Artikel 7

Tidsfrister

1.   De nationale centralbanker bestemmer hvornår og med hvilken hyppighed, de senest skal modtage statistiske oplysninger fra rapporteringsenhederne i henhold til denne forordning for at overholde de tidsfrister, som angives i stk. 2 og 3 nedenfor, og giver rapporteringsenhederne meddelelse herom.

2.   De nationale centralbanker fremsender månedlige statistikker til ECB inden forretningstids ophør den 15. arbejdsdag efter udgangen af den måned, de vedrører.

3.   De nationale centralbanker fremsender kvartalsstatistikker til ECB inden forretningstids ophør den 28. arbejdsdag efter udgangen af det kvartal, de vedrører.

Artikel 8

Regnskabsregler til brug for statistisk indberetning

1.   Medmindre andet er fastsat i denne forordning og med henblik på indberetning efter denne forordning skal rapporteringsenhederne følge de regnskabsregler, som er fastsat i Rådets direktiv 86/635/EØF (16) samt alle andre gældende internationale standarder.

Hvad angår denne forordning, indberetter rapporteringsenhederne alle finansielle aktiver og passiver brutto.

2.   Hvis rapporteringsenhederne indberetter indskud og udlån, gælder som følger:

| a) | rapporteringsenhederne indberetter det udestående nominelle beløb ultimo måneden for indskud og udlån |
| --- | --- |

a)

rapporteringsenhederne indberetter det udestående nominelle beløb ultimo måneden for indskud og udlån

| b) | rapporteringsenhederne inkluderer ikke afskrivninger og nedskrivninger som defineret i den gældende regnskabspraksis i det i litra a) omtalte beløb |
| --- | --- |

b)

rapporteringsenhederne inkluderer ikke afskrivninger og nedskrivninger som defineret i den gældende regnskabspraksis i det i litra a) omtalte beløb

| c) | rapporteringsenhederne opgør ikke indskud og udlån netto i forhold til andre aktiver og passiver. |
| --- | --- |

c)

rapporteringsenhederne opgør ikke indskud og udlån netto i forhold til andre aktiver og passiver.

3.   De nationale centralbanker kan tillade, at alle rapporteringsenheder indberetter udlån netto efter fradrag af hensættelser, såfremt de har givet alle rapporteringsenhederne tilladelse hertil, inden denne forordning blev vedtaget, i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33).

4.   MFI'er ekskluderer deres egen beholdning af gældsværdipapirer og ejerandele, de har udstedt, fra de respektive aktiver og passiver. De nationale centralbanker kan tillade MFI'er at indberette deres egne beholdninger af værdipapirer inden for de respektive aktiver og passiver, herunder værdipapir-for-værdipapir i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, såfremt den nationale centralbank kan udlede den nødvendige opdeling af aktiver og passiver specificeret i bilag I, som ikke indeholder beløbene for egne beholdninger af værdipapirer.

Artikel 9

Undtagelser

1.   De nationale centralbanker kan undtage små MFI'er fra de statistiske rapporteringskrav, der fremgår af artikel 5, stk. 1, forudsat at følgende gør sig gældende:

| a) | det samlede bidrag fra alle små, undtagne MFI'er, overstiger ikke 5 % af de udestående samlede aktiver på den nationale MFI-balance |
| --- | --- |

a)

det samlede bidrag fra alle små, undtagne MFI'er, overstiger ikke 5 % af de udestående samlede aktiver på den nationale MFI-balance

| b) | det samlede bidrag fra alle undtagne pengemarkedsforeninger overstiger ingen af de følgende tærskelværdier:






  i) | 10 % af de udestående beløb for de samlede aktiver på den nationale balance for pengemarkedsforeninger, hvis den nationale balance for pengemarkedsforeninger står for mere end 15 % af den samlede balance for pengemarkedsforeninger i euroområdet |
| --- | --- | --- |

b)

det samlede bidrag fra alle undtagne pengemarkedsforeninger overstiger ingen af de følgende tærskelværdier:

i)

10 % af de udestående beløb for de samlede aktiver på den nationale balance for pengemarkedsforeninger, hvis den nationale balance for pengemarkedsforeninger står for mere end 15 % af den samlede balance for pengemarkedsforeninger i euroområdet

| ii) | 30 % af de udestående beløb for de samlede aktiver på den nationale balance for pengemarkedsforeninger, hvis den nationale balance for pengemarkedsforeninger står for mindre end 15 % af den samlede balance for pengemarkedsforeninger i euroområdet, med undtagelse af hvis den nationale balance for pengemarkedsforeninger står for mindre end 1 % af den samlede balance for pengemarkedsforeninger i euroområdet; i så fald gælder der ingen tærskelværdi. |
| --- | --- |

ii)

30 % af de udestående beløb for de samlede aktiver på den nationale balance for pengemarkedsforeninger, hvis den nationale balance for pengemarkedsforeninger står for mindre end 15 % af den samlede balance for pengemarkedsforeninger i euroområdet, med undtagelse af hvis den nationale balance for pengemarkedsforeninger står for mindre end 1 % af den samlede balance for pengemarkedsforeninger i euroområdet; i så fald gælder der ingen tærskelværdi.

Hvis de nationale centralbanker indrømmer undtagelser i henhold til første afsnit, skal de som minimum indsamle følgende statistiske oplysninger:

| a) | de samlede udestående aktiver på årsbasis |
| --- | --- |

a)

de samlede udestående aktiver på årsbasis

| b) | de statistiske oplysninger, der fremgår af bilag III, og som er nødvendige for at beregne kreditinstitutternes reservekravsgrundlag i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1). |
| --- | --- |

b)

de statistiske oplysninger, der fremgår af bilag III, og som er nødvendige for at beregne kreditinstitutternes reservekravsgrundlag i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1).

2.   De nationale centralbanker kan indrømme små MFI'er, der er kreditinstitutter, undtagelse fra de statistiske rapporteringskrav, der fremgår af bilag I i overensstemmelse med bilagets del 6, såfremt begge følgende kriterier er opfyldt:

| a) | det samlede bidrag for alle undtagne kreditinstitutter overstiger ikke 10 % af de udestående samlede aktiver på den nationale MFI-balance, og |
| --- | --- |

a)

det samlede bidrag for alle undtagne kreditinstitutter overstiger ikke 10 % af de udestående samlede aktiver på den nationale MFI-balance, og

| b) | det samlede bidrag fra alle undtagne kreditinstitutter overstiger ikke 1 % af de udestående samlede aktiver på den samlede MFI-balance for euroområdet. |
| --- | --- |

b)

det samlede bidrag fra alle undtagne kreditinstitutter overstiger ikke 1 % af de udestående samlede aktiver på den samlede MFI-balance for euroområdet.

3.   Haleinstitutter kan enten anvende de undtagelser, der indrømmes af de nationale centralbanker i henhold til stk. 1, 2 eller stk. 5, litra a), eller indberette de statistiske oplysninger i overensstemmelse med artikel 5.

4.   De nationale centralbanker kan undtagepengemarkedsforeninger fra følgende statistiske rapporteringskrav:

| a) | kravene i artikel 5, stk. 1, såfremt samtlige følgende kriterier er opfyldt:






  i) | pengemarkedsforeninger indberetter statistiske oplysninger om balancen i overensstemmelse med artikel 5 i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1073/2013 (ECB/2013/38) (17) |
| --- | --- | --- |

a)

kravene i artikel 5, stk. 1, såfremt samtlige følgende kriterier er opfyldt:

i)

pengemarkedsforeninger indberetter statistiske oplysninger om balancen i overensstemmelse med artikel 5 i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1073/2013 (ECB/2013/38) (17)

| ii) | pengemarkedsforeninger indberetter statistiske oplysninger som angivet i nr. i) på månedsbasis i overensstemmelse med bilag I, del 1, stk. 1, til forordning (EU) nr. 1073/2013 (ECB/2013/38) og inden for de tidsfrister, der fastsættes af de nationale centralbanker i henhold til forordningens artikel 9 |
| --- | --- |

ii)

pengemarkedsforeninger indberetter statistiske oplysninger som angivet i nr. i) på månedsbasis i overensstemmelse med bilag I, del 1, stk. 1, til forordning (EU) nr. 1073/2013 (ECB/2013/38) og inden for de tidsfrister, der fastsættes af de nationale centralbanker i henhold til forordningens artikel 9

| iii) | pengemarkedsforeninger indberetter udestående beløb ultimo måneden af aktier/andele i pengemarkedsforeninger udstedt inden for de tidsfrister, der er fastsat af de nationale centralbanker i henhold til forordningens artikel 7 |
| --- | --- |

iii)

pengemarkedsforeninger indberetter udestående beløb ultimo måneden af aktier/andele i pengemarkedsforeninger udstedt inden for de tidsfrister, der er fastsat af de nationale centralbanker i henhold til forordningens artikel 7

| b) | ethvert af følgende statistiske rapporteringskrav som angivet i bilag I:






  i) | opdeling af indskud og udlån ydet til ikke-MFI-modparter som fastsat i bilag I, del 2, afsnit 5.1, og opdelingen af positioner med MFI-modparter som angivet i bilag I, del 2, afsnit 5.2 |
| --- | --- | --- |

b)

ethvert af følgende statistiske rapporteringskrav som angivet i bilag I:

i)

opdeling af indskud og udlån ydet til ikke-MFI-modparter som fastsat i bilag I, del 2, afsnit 5.1, og opdelingen af positioner med MFI-modparter som angivet i bilag I, del 2, afsnit 5.2

| ii) | oplysninger om påløben rente på udlån og indskud som angivet i bilag I, del 2, afsnit 7 |
| --- | --- |

ii)

oplysninger om påløben rente på udlån og indskud som angivet i bilag I, del 2, afsnit 7

| iii) | separat sektoropdeling af forsikringsselskaber og pensionskasser som angivet i bilag I, del 2, afsnit 5.1 |
| --- | --- |

iii)

separat sektoropdeling af forsikringsselskaber og pensionskasser som angivet i bilag I, del 2, afsnit 5.1

| iv) | oplysninger om koncerninterne udlån og indskud som angivet i bilag I, del 2, afsnit 5.3 |
| --- | --- |

iv)

oplysninger om koncerninterne udlån og indskud som angivet i bilag I, del 2, afsnit 5.3

| v) | opdeling efter sektor som angivet i bilag I, del 3, afsnit 3 |
| --- | --- |

v)

opdeling efter sektor som angivet i bilag I, del 3, afsnit 3

| vi) | opdeling efter land som angivet i bilag I, del 3, afsnit 7 |
| --- | --- |

vi)

opdeling efter land som angivet i bilag I, del 3, afsnit 7

| vii) | oplysninger om beholdninger af fast ejendom som angivet i bilag I, del 3, afsnit 4 |
| --- | --- |

vii)

oplysninger om beholdninger af fast ejendom som angivet i bilag I, del 3, afsnit 4

| viii) | opdeling efter ejerandele som angivet i bilag I, del 3, afsnit 6 |
| --- | --- |

viii)

opdeling efter ejerandele som angivet i bilag I, del 3, afsnit 6

| ix) | oplysninger om securitiseringer og andre overdragelser af lån som angivet i bilag I, afsnit 5 |
| --- | --- |

ix)

oplysninger om securitiseringer og andre overdragelser af lån som angivet i bilag I, afsnit 5

| c) | de statistiske rapporteringskrav om residens for indehavere af aktier eller andele i pengemarkedsforeninger som angivet i bilag I, del 2, afsnit 5.7, såfremt et af følgende kriterier er opfyldt:






  i) | aktierne/andelene i pengemarkedsforeningerne er udstedt for første gang |
| --- | --- | --- |

c)

de statistiske rapporteringskrav om residens for indehavere af aktier eller andele i pengemarkedsforeninger som angivet i bilag I, del 2, afsnit 5.7, såfremt et af følgende kriterier er opfyldt:

i)

aktierne/andelene i pengemarkedsforeningerne er udstedt for første gang

| ii) | de nødvendige statistiske oplysninger omresidens for indehavere af aktier/andele i pengemarkedsforeninger indsamles fra andre kilder som anført i bilag I, del 2, afsnit 5.7 |
| --- | --- |

ii)

de nødvendige statistiske oplysninger omresidens for indehavere af aktier/andele i pengemarkedsforeninger indsamles fra andre kilder som anført i bilag I, del 2, afsnit 5.7

| iii) | de nationale centralbanker kan på grund af markedsudviklingen ikke længere indsamle de fornødne oplysninger om residens for indehavere af aktier/andele i pengemarkedsforeninger som anført i nr. ii). |
| --- | --- |

iii)

de nationale centralbanker kan på grund af markedsudviklingen ikke længere indsamle de fornødne oplysninger om residens for indehavere af aktier/andele i pengemarkedsforeninger som anført i nr. ii).

Hvis de nationale centralbanker undtager pengemarkedsforeninger i overensstemmelse med første afsnit, litra b), nr. i), ii), v) eller iv), skal de sikre, at det samlede bidrag fra undtagelserne ikke overstiger 5 % af det tilsvarende samlede udestående beløb for hver post i den nationale MFI-balance.

Hvis de nationale centralbanker undtager pengemarkedsforeninger i overensstemmelse med første afsnit, litra b), nr. iii), skal de angive separate blokke for aktiv- og passivpositioner og for nationale residenter og residenter i andre medlemsstater i euroområdet og endvidere sikre, at det samlede bidrag fra forsikringsselskaber og pensionskasseri hver enkelt blok, som undtagelsen gælder for, ikke overstiger 5 % af den relevante blok på den nationale balance for pengemarkedsforeninger.

Hvis de nationale centralbanker undtager pengemarkedsforeninger i overensstemmelse med første afstnit, litra c), nr. i) og iii), gælder undtagelserne i en periode på 12 måneder.

5.   De nationale centralbanker kan undtage ikke-MFI-kreditinstitutter fra ethvert af følgende statistiske rapporteringskrav:

| a) | de krav, der er angivet i artikel 5, stk. 2, såfremt rapporteringsenhedens samlede udestående aktiver er mindre end eller svarer til 350 millioner EUR |
| --- | --- |

a)

de krav, der er angivet i artikel 5, stk. 2, såfremt rapporteringsenhedens samlede udestående aktiver er mindre end eller svarer til 350 millioner EUR

| b) | ethvert af følgende statistiske rapporteringskrav som angivet i bilag I:






  i) | opdeling efter løbetid for udlån, der er denomineret i euro, til ikke-finansielle selskaber |
| --- | --- | --- |

b)

ethvert af følgende statistiske rapporteringskrav som angivet i bilag I:

i)

opdeling efter løbetid for udlån, der er denomineret i euro, til ikke-finansielle selskaber

| ii) | opdeling efter løbetid på og formål med udlån, der er denomineret i euro, til husholdninger og nonprofit-institutioner rettet mod husholdninger |
| --- | --- |

ii)

opdeling efter løbetid på og formål med udlån, der er denomineret i euro, til husholdninger og nonprofit-institutioner rettet mod husholdninger

| iii) | opdeling efter kapital og reserver som angivet i bilag I, del 2, afsnit 6 |
| --- | --- |

iii)

opdeling efter kapital og reserver som angivet i bilag I, del 2, afsnit 6

| iv) | oplysninger om beholdninger af fast ejendom som angivet i bilag I, del 3, afsnit 4 |
| --- | --- |

iv)

oplysninger om beholdninger af fast ejendom som angivet i bilag I, del 3, afsnit 4

| v) | opdeling efter ejerandele som angivet i bilag I, del 3, afsnit 6 |
| --- | --- |

v)

opdeling efter ejerandele som angivet i bilag I, del 3, afsnit 6

| vi) | oplysninger om påløben rente på udlån og indskud som angivet i bilag I, del 2, afsnit 7 |
| --- | --- |

vi)

oplysninger om påløben rente på udlån og indskud som angivet i bilag I, del 2, afsnit 7

| vii) | oplysninger om egne beholdninger af værdipapirer som angivet i bilag I, del 2, tabel 1. |
| --- | --- |

vii)

oplysninger om egne beholdninger af værdipapirer som angivet i bilag I, del 2, tabel 1.

Hvis de nationale centralbanker indrømmer undtagelser i henhold til første afsnit, litra a), skal de som minimum indsamle samtlige følgende statistiske oplysninger:

| a) | de samlede udestående aktiver på årsbasis |
| --- | --- |

a)

de samlede udestående aktiver på årsbasis

| b) | de statistiske oplysninger, der fremgår af bilag III, og som er nødvendige for at beregne kreditinstitutternes reservekravsgrundlag i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1). |
| --- | --- |

b)

de statistiske oplysninger, der fremgår af bilag III, og som er nødvendige for at beregne kreditinstitutternes reservekravsgrundlag i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1).

6.   De nationale centralbanker kan indrømme MFI'er og ikke-MFI-kreditinstitutter følgende undtagelser fra rapporteringskravet om justeringer for værdiændringer i henhold til artikel 5, stk. 1 og 2:

| a) | en undtagelse for pengemarkedsforeninger fra kravet om at indberette justeringer for værdiændringer som angivet i bilag I, del 4 |
| --- | --- |

a)

en undtagelse for pengemarkedsforeninger fra kravet om at indberette justeringer for værdiændringer som angivet i bilag I, del 4

| b) | en undtagelse for MFI'er og ikke-MFI-kreditinstitutter fra kravet om at indberette justeringer for værdiændringer for værdipapirer på månedsbasis som angivet i bilag I, del 4, tabel 1A. Hvis der indrømmes undtagelse i henhold til dette punkt, skal rapporteringsenhederne indberette disse justeringer for værdiændringer på kvartalsbasis og på anmodning fremsende begge følgende oplysninger til de nationale centralbanker:






  i) | hvilke værdiansættelsesmetoder, der er anvendt til at indberette statistiske oplysninger om værdipapirer og oplysninger om, hvor stor en andel af deres beholdning, de forskellige værdiansættelsesmetoder er anvendt på, og |
| --- | --- | --- |

b)

en undtagelse for MFI'er og ikke-MFI-kreditinstitutter fra kravet om at indberette justeringer for værdiændringer for værdipapirer på månedsbasis som angivet i bilag I, del 4, tabel 1A. Hvis der indrømmes undtagelse i henhold til dette punkt, skal rapporteringsenhederne indberette disse justeringer for værdiændringer på kvartalsbasis og på anmodning fremsende begge følgende oplysninger til de nationale centralbanker:

i)

hvilke værdiansættelsesmetoder, der er anvendt til at indberette statistiske oplysninger om værdipapirer og oplysninger om, hvor stor en andel af deres beholdning, de forskellige værdiansættelsesmetoder er anvendt på, og

| ii) | oplysning om den måned i kvartalet, hvor en væsentlig del af kursjusteringen finder sted. |
| --- | --- |

ii)

oplysning om den måned i kvartalet, hvor en væsentlig del af kursjusteringen finder sted.

| c) | De nationale centralbanker kan undtage MFI'er og ikke-MFI-kreditinstitutter fra kravet om at indberette justeringer for værdiændringer som angivet i bilag I, del 4, såfremt rapporteringsenheden indberetter de udestående beløb for værdipapirer ultimo måneden værdipapir-for-værdipapir. Hvis der indrømmes undtagelse i henhold til dette punkt, gælder begge følgende betingelser:






  i) | de indberettede oplysninger omfatter for hvert enkelt værdipapir den værdi, hvortil det er bogført på balancen, og |
| --- | --- | --- |

c)

De nationale centralbanker kan undtage MFI'er og ikke-MFI-kreditinstitutter fra kravet om at indberette justeringer for værdiændringer som angivet i bilag I, del 4, såfremt rapporteringsenheden indberetter de udestående beløb for værdipapirer ultimo måneden værdipapir-for-værdipapir. Hvis der indrømmes undtagelse i henhold til dette punkt, gælder begge følgende betingelser:

i)

de indberettede oplysninger omfatter for hvert enkelt værdipapir den værdi, hvortil det er bogført på balancen, og

| ii) | med hensyn til værdipapirer uden offentligt tilgængelige identifikationskoder omfatter den indberettede information oplysninger om instrumentkategori, løbetid og udsteder, der som minimum er tilstrækkelige til at udarbejde de opdelinger, der er angivet som »mindstekrav« i bilag I, del 5, tabel 1A og 2A. |
| --- | --- |

ii)

med hensyn til værdipapirer uden offentligt tilgængelige identifikationskoder omfatter den indberettede information oplysninger om instrumentkategori, løbetid og udsteder, der som minimum er tilstrækkelige til at udarbejde de opdelinger, der er angivet som »mindstekrav« i bilag I, del 5, tabel 1A og 2A.

7.   De nationale centralbanker kan undtage MFI'erne fra de statistiske rapporteringskrav, der er angivet i bilag I, del 3, afsnit 7 til 9, hvad angår en medlemsstat uden for euroområdet, såfremt et af følgende gør sig gældende:

| a) | statistiske oplysninger indsamlet på et højere aggregeringsniveau viser, at positioner i forhold til modparter, der er residente i den pågældende medlemsstat uden for euroområdet, ikke er signifikante |
| --- | --- |

a)

statistiske oplysninger indsamlet på et højere aggregeringsniveau viser, at positioner i forhold til modparter, der er residente i den pågældende medlemsstat uden for euroområdet, ikke er signifikante

| b) | statistiske oplysninger indsamlet på et højere aggregeringsniveau viser, at positioner i forhold til valutaen i den pågældende medlemsstat uden for euroområdet, ikke er signifikante. |
| --- | --- |

b)

statistiske oplysninger indsamlet på et højere aggregeringsniveau viser, at positioner i forhold til valutaen i den pågældende medlemsstat uden for euroområdet, ikke er signifikante.

Hvis en national centralbank undtager MFI'er i henhold til første afsnit, hvad angår et land, der tiltræder Unionen, kan den nationale centralbank trække undtagelserne tilbage 12 måneder efter at have informeret MFI'erne om sin hensigt om at trække undtagelserne tilbage.

Hvis de nationale centralbanker undtager MFI'er i henhold til første afsnit, kan de endvidere give samme undtagelser til ikke-MFI-kreditinstitutter.

8.   De nationale centralbanker kan undtage MFI'er fra de statistiske rapporteringskrav for fiktiv cash pooling som angivet i bilag I, del 2, i følgende tilfælde:

| a) | hvis de udestående beløb for den fiktive cash poolings indskud fra eller udlån til residenter i euroområdet (ekskl. MFI'er) på den nationale MFI-balance ikke overstiger 2 milliarder EUR. |
| --- | --- |

a)

hvis de udestående beløb for den fiktive cash poolings indskud fra eller udlån til residenter i euroområdet (ekskl. MFI'er) på den nationale MFI-balance ikke overstiger 2 milliarder EUR.

| b) | hvis tærskelværdien i litra a) overskrides, kan de nationale centralbanker give undtagelse til en MFI, såfremt det udestående beløb på balancen for den fiktive cash poolings indskud fra eller udlån til residenter i euroområdet (ekskl. MFI'er) ikke overstiger 500 millioner EUR. |
| --- | --- |

b)

hvis tærskelværdien i litra a) overskrides, kan de nationale centralbanker give undtagelse til en MFI, såfremt det udestående beløb på balancen for den fiktive cash poolings indskud fra eller udlån til residenter i euroområdet (ekskl. MFI'er) ikke overstiger 500 millioner EUR.

9.   De nationale centralbanker kan undtage MFI'er fra kravet om separat identifikation af lån til enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder, som angivet i bilag I, del 2, afsnit 3, såfremt sådanne lån ikke overstiger 5 % af de samlede udlån til husholdninger i den nationale MFI-balance.

Hvis de nationale centralbanker undtager MFI'er i henhold til første afsnit, skal de give ikke-MFI-kreditinstitutter den samme undtagelse.

10.   Hvis de nationale centralbanker giver undtagelser i henhold til stk. 1, 2, 4, 5 og 9, skal de kontrollere, at de relevante tærskelværdier, som er nævnt deri, ikke er overskredet. Kontrollen skal foretages rettidigt, således at undtagelser, alt efter hvad der er relevant, kan gives eller trækkes tilbage med virkning fra starten af det følgende år.

Hvis de nationale centralbanker giver undtagelser i henhold til stk. 8, skal de kontrollere, at de relevante tærskelværdier, som er nævnt deri, ikke er overskredet. Kontrollen skal foretages mindst en gang hvert andet år og i så god tid, at undtagelser, alt efter hvad der er relevant, kan gives eller trækkes tilbage med virkning fra starten af det følgende år.

Artikel 10

Mindstestandarder og nationale indberetningssystemer

1.   Rapporteringsenhederne skal overholde de statistiske rapporteringskrav, som de er underlagt, i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner som fastsat i bilag IV.

2.   De nationale centralbanker definerer og indfører de indberetningssystemer, som den faktiske rapporteringspopulation skal anvende i overensstemmelse med nationale krav. De nationale centralbanker sikrer, at indberetningssystemerne tilvejebringer de krævede statistiske informationer og giver mulighed for nøje at kontrollere opfyldelsen af de mindstestandarder for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner, som er fastsat i bilag IV.

Artikel 11

Fusioner, spaltninger og reorganiseringer

1.   En faktisk rapporteringsenhed skal underrette den relevante nationale centralbank om en fusion, spaltning eller anden reorganisering, hvis:

| a) | den pågældende fusion, spaltning eller reorganisering med sandsynlighed vil påvirke opfyldelsen af en faktisk rapporteringsenheds statistiske forpligtelser, og |
| --- | --- |

a)

den pågældende fusion, spaltning eller reorganisering med sandsynlighed vil påvirke opfyldelsen af en faktisk rapporteringsenheds statistiske forpligtelser, og

| b) | planen om at gennemføre den pågældende ændring i litra a) er offentliggjort. |
| --- | --- |

b)

planen om at gennemføre den pågældende ændring i litra a) er offentliggjort.

2.   Den i stk. 1 omtalte underretning skal:

| a) | gives inden for en rimelig frist, før fusionen, spaltningen eller reorganiseringen finder sted, og |
| --- | --- |

a)

gives inden for en rimelig frist, før fusionen, spaltningen eller reorganiseringen finder sted, og

| b) | angive de procedurer, der vil blive anvendt til at opfylde de statistiske rapporteringskrav fastsat i denne forordning. |
| --- | --- |

b)

angive de procedurer, der vil blive anvendt til at opfylde de statistiske rapporteringskrav fastsat i denne forordning.

3.   Hvis en fusion finder sted mellem rapporteringsenheder i tidsrummet mellem udløbet af en rapporteringsperiode og den tidsfrist, som den relevante nationale centralbank har fastsat for indberetning af statistiske oplysninger for den pågældende referenceperiode i henhold til artikel 7, stk. 1, skal det overtagende institut opfylde rapporteringskravene for de erhvervede institutter for den pågældende referenceperiode, som om fusionen ikke havde fundet sted.

4.   Hvis en fusion mellem rapporteringsenheder finder sted i løbet af en referenceperiode, kan de nationale centralbanker tillade, at det overtagende institut indberetter statistiske oplysninger for de erhvervede institutter adskilt fra dets egne statistiske oplysninger for den pågældende referenceperiode og for efterfølgende referenceperioder.

Hvad angår første afsnit, må de nationale centralbanker ikke tillade, at det overtagende institut indberetter statistiske oplysninger for de erhvervede institutter adskilt fra dets egne statistiske oplysninger i en periode på mere end seks måneder efter fusionen.

Artikel 12

Indberetning af statistiske oplysninger om reservekravsgrundlaget

1.   Kreditinstitutter indberetter de statistiske oplysninger, der fremgår af bilag III, til den relevante nationale centralbank, og som er nødvendige for at beregne kreditinstitutters reservekravsgrundlag i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1).

2.   Kreditinstitutter indberetter som minimum hvert kvartal de statistiske oplysninger, der fremgår af, bilag III, del 1, tabel 1, såfremt følgende kriterier er opfyldt:

| a) | kreditinstituttet er et haleinstitut |
| --- | --- |

a)

kreditinstituttet er et haleinstitut

| b) | kreditinstituttet indberetter i overensstemmelse med artikel 6 på vegne af en gruppe, der udelukkende består af haleinstitutter. |
| --- | --- |

b)

kreditinstituttet indberetter i overensstemmelse med artikel 6 på vegne af en gruppe, der udelukkende består af haleinstitutter.

Artikel 13

Verifikation og tvungen indsamling

De nationale centralbanker udøver retten til at verificere eller foretage tvungen indsamling af de oplysninger, som rapporteringsenhederne skal tilvejebringe i henhold til denne forordning, uden at det berører ECB's ret til selv at udøve denne ret. De nationale centralbanker udøver navnlig denne ret, hvis et institut i den faktiske rapporteringspopulation ikke opfylder mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner som fastlagt i bilag IV.

Artikel 14

Første indberetning

1.   Den første indberetning af månedlige statistiske oplysninger i henhold til artikel 5, stk. 1 og 2, begynder med data for januar 2022.

2.   Den første indberetning af kvartalsvise statistiske oplysninger i henhold til artikel 5, stk. 1 og 2, begynder med data for første kvartal i 2022.

Artikel 15

Forenklet ændringsprocedure

Under hensyntagen til Den Statistiske Komités synspunkter har ECB's Direktion ret til at foretage alle nødvendige tekniske ændringer af bilagene, forudsat at sådanne ændringer ikke ændrer de underliggende begrebsmæssige rammer eller øger indberetningsbyrden for medlemsstaternes rapporteringsenheder. Direktionen underretter uden ugrundet ophold Styrelsesrådet om sådanne ændringer.

Artikel 16

Ophævelse

1.   Forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) ophæves med virkning fra den 26. juni 2021.

2.   Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til denne forordning og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag VI.

Artikel 17

Overgangsbestemmelser

1.   MFI'er, der er beskrevet i artikel 2, stk. 1, anvender bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) fra den 26. juni 2021 til den 1. februar 2022.

2.   Ikke-MFI-kreditinstitutter, der er beskrevet i artikel 2, stk. 4, anvender rapporteringskravene for MFI'er, der fremgår af forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33), fra den 26. juni 2021 til den 1. februar 2022. Dette gælder dog ikke rapporteringskravene i forordningens artikel 6. Med undtagelse af de statistiske oplysninger, der fremgår af bilag III, og som er nødvendige for at beregne kreditinstitutternes reservekravsgrundlag i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1), kan de nationale centralbanker angive en dato, hvor ikke-MFI-kreditinstitutter skal indberette oplysningerne i overensstemmelse med dette afsnit. Denne dato må ikke være senere end den 31. marts 2022.

3.   De nationale centralbanker kan undtage ikke-MFI-kreditinstitutter fra de statistiske rapporteringskrav, der henvises til i stk. 1, hvis rapporteringsenhedens udestående samlede aktiver er mindre end eller svarer til 350 millioner EUR.

Hvis de nationale centralbanker giver undtagelser i henhold til første afsnit, skal de indsamle de statistiske oplysninger, der fremgår af bilag III, og som er nødvendige for at beregne kreditinstitutternes reservekravsgrundlag i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1).

4.   Hvad angår stk. 1 og 2, behøver rapporteringsenhederne ikke at indberette udlån opdelt efter sikkerhed i fast ejendom som angivet i bilag I, del 3, afsnit 1 til forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33).

5.   Rapporteringsenhederne skal fortsat indberette visse poster på balancen kvartalsvist i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, tredje punktum, i forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) og som specificeret i bilag I til den forordning, indtil den 28. februar 2022.

6.   For perioden fra den 26. juni 2021 til den 1. februar 2022 skal de i stk. 1 og 2 omhandlede rapporteringsenheder, som indberetter passiver over for kreditinstitutter, der er underlagt mindstreservekrav i henhold til forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1), i den indberetning inkludere deres passiver over for ikke-MFI-kreditinstitutter.

Artikel 18

Afsluttende bestemmelse

Denne forordning træder i kraft på femtedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den finder anvendelse fra den 26. juni 2021.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 5, 8 og 9 finder dog anvendelse fra den 1. februar 2022.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i henhold til traktaterne.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 22. januar 2021.

For ECB's Styrelsesråd

Christine LAGARDE

Formand for ECB

---

(1)  
  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  
  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 1.

2

(3)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1071/2013 af 24. september 2013 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2013/33) (EUT L 297 af 7.11.2013, s. 1).

3

(4)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1745/2003 af 12. september 2003 om anvendelse af mindstereserver (ECB/2003/9) (EUT L 250 af 2.10.2003, s. 10). De seneste ændringer til Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) indgår i omarbejdningen af denne forordning i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/378 af 22. januar 2021 om anvendelsen af mindstereservekrav (ECB/2021/1) (se side 1 i denne EUT).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1131 af 14. juni 2017 om pengemarkedsforeninger (EUT L 169 af 30.6.2017, s. 8).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2033 af 27. november 2019 om tilsynsmæssige krav til investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 1093/2010, (EU) nr. 575/2013, (EU) nr. 600/2014 og (EU) nr. 806/2014 (EUT L 314 af 5.12.2019, s. 1).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1).

7

(8)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/378 af 22. januar 2021 om anvendelsen af mindstereservekrav (ECB/2021/1) (se side 1 i denne EUT).

8

(9)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2014/15 af 4. april 2014 om monetær og finansiel statistik (EUT L 340 af 26.11.2014, s. 1).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1).

11

(12)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1075/2013 af 18. oktober 2013 om statistik over aktiver og passiver hos financial vehicle corporations, der deltager i securitisationstransaktioner (ECB/2013/40) (EUT L 297 af 7.11.2013, s. 107).

12

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2402 af 12. december 2017 om en generel ramme for securitisering og om oprettelse af en specifik ramme for simpel, transparent og standardiseret securitisering og om ændring af direktiv 2009/65/EF, 2009/138/EF og 2011/61/EU og forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr. 648/2012 (EUT L 347 af 28.12.2017, s. 35).

13

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF (EUT L 267 af 10.10.2009, s. 7).

14

(15)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2018/876 af 1. juni 2018 om registeret for data om institutter og tilknyttede enheder (ECB/2018/16) (EUT L 154 af 18.6.2018, s. 3).

15

(16)  Rådets direktiv 86/635/EØF af 8. december 1986 om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (EFT L 372 af 31.12.1986, s. 1).

16

(17)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1073/2013 af 18. oktober 2013 om statistik vedrørende investeringsselskabers aktiver og passiver (ECB/2013/38) (EUT L 297 af 7.11.2013, s. 73).

17

---

BILAG I

STATISTISKE RAPPORTERINGSKRAV

DEL 1

Identifikation af visse MFI'er på grundlag af principperne om substituerbarhed for indskud

| 1.1. | Andre finansielle institutioner end kreditinstitutter, der udsteder finansielle instrumenter, som anses for at være indlånslignende indskud, klassificeres som MFI'er, såfremt de opfylder definitionen af en MFI i andre henseender. Klassifikationen er baseret på kriteriet for substituerbarhed for indskud, dvs. hvorvidt passiver klassificeres som indskud, hvilket fastslås ud fra deres likviditet på grundlag af en kombination af følgende karakteristika: transferabilitet, konvertibilitet, sikkerhed og omsættelighed og, i relevante tilfælde, deres løbetid.
  Kriterierne for substituerbarhed for indskud anvendes også til at fastslå, om passiver skal klassificeres som indskud, medmindre der findes en særlig kategori for sådanne passiver. |
| --- | --- |

1.1.

Kriterierne for substituerbarhed for indskud anvendes også til at fastslå, om passiver skal klassificeres som indskud, medmindre der findes en særlig kategori for sådanne passiver.

| 1.2. | Med henblik på at fastslå substituerbarhed for indskud og på klassifikation af passiver som indskud forstås ved:






  a) | »transferabilitet«: muligheden for, at midler placeret i et finansielt instrument frigøres ved brug af betalingsformer som f.eks. checks, overførselsordrer, direkte debitering eller tilsvarende midler |
| --- | --- | --- |

1.2.

a)

»transferabilitet«: muligheden for, at midler placeret i et finansielt instrument frigøres ved brug af betalingsformer som f.eks. checks, overførselsordrer, direkte debitering eller tilsvarende midler

| b) | »konvertibilitet«: muligheden for og omkostningerne ved at konvertere finansielle instrumenter til rede penge eller transferable indskud. Mistede skattefordele ved en sådan konvertering kan betragtes som en slags strafgebyr, der reducerer likviditetsgraden |
| --- | --- |

b)

»konvertibilitet«: muligheden for og omkostningerne ved at konvertere finansielle instrumenter til rede penge eller transferable indskud. Mistede skattefordele ved en sådan konvertering kan betragtes som en slags strafgebyr, der reducerer likviditetsgraden

| c) | »sikkerhed«: præcis forhåndsviden om likvidationsværdien af et finansielt instrument i relation til den nationale valuta |
| --- | --- |

c)

»sikkerhed«: præcis forhåndsviden om likvidationsværdien af et finansielt instrument i relation til den nationale valuta

| d) | værdipapirer, der noteres og handles regelmæssigt på et organiseret marked, betragtes som omsættelige. For andele i åbne investeringsforeninger er der intet marked i gængs forstand. Ikke desto mindre kender investorerne den daglige notering af andelene og kan trække midler ud til den pågældende kurs. |
| --- | --- |

d)

værdipapirer, der noteres og handles regelmæssigt på et organiseret marked, betragtes som omsættelige. For andele i åbne investeringsforeninger er der intet marked i gængs forstand. Ikke desto mindre kender investorerne den daglige notering af andelene og kan trække midler ud til den pågældende kurs.

| 1.3. | Aktier/andele, der udstedes af kollektive investeringsforeninger, der udelukkende fungerer som medarbejderopsparingsordninger, og hvor investorerne i sådanne ordninger kun kan indløse deres investering i overensstemmelse med restriktive indløsningsbetingelser, der ikke er knyttet til markedsudviklingen, er ikke indlånslignende indskud. |
| --- | --- |

1.3.

DEL 2

Balance (månedlige udestående beløb)

Med henblik på udarbejdelsen af de monetære aggregater og modposter for euroområdet kræver ECB dataene i tabel 1. Supplerende data kræves med henblik på ECB's reservekravssystem. De månedlige krav er som følger:

1.   Instrumentkategorier

a)   Passiver

De relevante instrumentkategorier er: sedler og mønt i omløb, indskud, udstedte aktier/andele i pengemarkedsforeninger, udstedte gældsværdipapirer, kapital og reserver samt øvrige passiver. For at sondre mellem monetære og ikke-monetære passiver opdeles indskud tillige i indskud på anfordring, tidsindskud, indskud med opsigelsesvarsel og genkøbsforretninger. Jf. definitionerne i bilag II.

b)   Aktiver

De relevante instrumentkategorier er: kontantbeholdninger, udlån, gældsværdipapirbeholdninger, ejerandele, aktier/andele i investeringsforeninger, ikke-finansielle aktiver og øvrige aktiver. Jf. definitionerne i bilag II.

2.   Opdeling efter løbetid

Opdeling efter den oprindelige løbetid kan anvendes i stedet for en klassificering efter instrumenter i de tilfælde, hvor de finansielle instrumenter ikke er fuldt sammenlignelige mellem de respektive markeder.

a)   Passiver

Opdelingen efter oprindelig løbetid (eller efter opsigelsesvarsel) er følgende: for tidsindskud en løbetid på et år og to år, og for indskud med opsigelsesvarsel et opsigelsesvarsel på tre måneder og på to år. Genkøbsforretninger opdeles ikke efter løbetid, idet der normalt er tale om meget kortfristede instrumenter, dvs. sædvanligvis med mindre end tre måneders oprindelig løbetid. Gældsværdipapirer udstedt af MFI'er opdeles i perioder på et og to år. Der kræves ingen løbetidsopdeling for aktier/andele udstedt af pengemarkedsforeninger.

b)   Aktiver

Opdelingen efter oprindelig løbetid er: i kategorier på et og fem år for udlån til residenter i euroområdet (bortset fra MFI'er), opdelt efter delsektor, og for udlån til husholdninger desuden efter formål, med en yderligere opdeling efter oprindelig løbetid i en løbetidskategori på to år for udlån til ikke-finansielle selskaber i euroområdet og til husholdninger efter formål denomineret i euro, og i løbetidskategorier på et og to år for beholdninger af gældsværdipapirer udstedt af MFI'er med hjemsted i euroområdet.

3.   Opdeling efter formål og særskilt identificering af udlån til enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder

Udlån til husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger er yderligere opdelt efter udlånsformål (forbrugerkredit, udlån til boligkøb, udlån i øvrigt). Inden for kategorien »udlån i øvrigt« skal udlån til enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder, fremgå særskilt.

4.   Opdeling efter valuta

For balanceposter, som kan anvendes til beregning af monetære aggregater, skal saldi i euro fremgå særskilt, således at ECB kan vælge at definere monetære aggregater som saldi denomineret i alle valutaer under ét eller i euro alene.

5.   Opdeling efter modparters sektor og hjemsted

| 5.1. | En opgørelse af de monetære aggregater og deres modposter i euroområdet kræver identifikation af de modparter med hjemsted i euroområdet, der udgør den pengeholdende sektor. Til dette formål opdeles ikke-MFI-modparter i henhold til det reviderede europæiske national- og regionalregnskabssystem (herefter »ENS 2010«), som fastsat i forordning (EU) nr. 549/2013 (jf. bilag II, del 3), i sektoren offentlig forvaltning og service (S.13), hvor sektoren statslig forvaltning og service (S.1311) identificeres særskilt i samlede indskud og sektoren andre residente sektorer. For at kunne foretage en månedlig disaggregering på sektorer af de monetære aggregater og kreditmodparter opdeles sektoren andre residente sektorer yderligere i følgende delsektorer: ikke-finansielle selskaber (S.11), husholdninger + nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.14 + S.15), forsikringsselskaber (S.128), pensionskasser (S.129), investeringsforeningerinvesteringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger (S.124), andre finansielle formidlere (S.125), finansielle hjælpeenheder (S.126) og koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere (S.127). Med henblik på indberetning af visse balanceposter, såsom udlån og gældsværdipapirer, slås de sidste tre sektorer sammen (S.125 + S.126 + S.127). Der foretages en yderligere opdeling for modparter, der er FVC'er og centrale clearingmodparter, inden for andre finansielle formidlere (S.125). Vedrørende enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder, se afsnit 3.
  Hvad angår ECB's reservekravssystem, foretages der i tabel 1 for sektoren statslig forvaltning og service en opdeling af samlede indskud og indskudskategorierne »tidsindskud med en løbetid på over to år«, »indskud med opsigelsesvarsel på over to år« samt »genkøbsforretninger«. Til beregningen af reservekravsgrundlaget indsamles der også oplysninger med hensyn til forpligtelser over for andre kreditinstitutter, som er underlagt reservekrav, som specificeret i bilag III, del 1. |
| --- | --- |

5.1.

Hvad angår ECB's reservekravssystem, foretages der i tabel 1 for sektoren statslig forvaltning og service en opdeling af samlede indskud og indskudskategorierne »tidsindskud med en løbetid på over to år«, »indskud med opsigelsesvarsel på over to år« samt »genkøbsforretninger«. Til beregningen af reservekravsgrundlaget indsamles der også oplysninger med hensyn til forpligtelser over for andre kreditinstitutter, som er underlagt reservekrav, som specificeret i bilag III, del 1.

| 5.2. | MFI-modparter opdeles i centralbanker (S.121), med særskilt angivelse af ECB, pengeinstitutter, undtagen centralbanker (S.122) og pengemarkedsforeninger (S.123). Denne opdeling foretages for at få en bedre forståelse af udlåns- og finansieringspolitikkerne i banksektoren og bedre at kunne overvåge interbankaktiviteterne. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Hvad angår koncerninterne positioner, foretages en yderligere opdeling for rapporteringsenheders udlåns- og indskudspositioner samt transaktioner mellem pengeinstitutter, undtagen centralbanker (S.122), for at gøre det muligt at identificere forbindelser mellem enheder, der tilhører samme koncern (indenlandsk og i andre medlemsstater i euroområdet). |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Hvad angår beholdninger af gældsværdipapirer med en oprindelig løbetid på op til ét år, med en opdeling efter valuta, foretages en yderligere opdeling for offentlig forvaltning og service (S.13) for at få et bedre overblik over forbindelserne mellem stater og banker. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Visse indskud/udlån, som fremkommer fra genkøbsforretninger/omvendte genkøbsforretninger eller lignende operationer, kan vedrøre transaktioner med centrale modparter. En central modpart er en enhed, som juridisk træder ind mellem parterne i kontrakter på finansielle markeder og bliver køber for alle sælgere og sælger for alle købere. I overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, skal sådanne aktiviteter indberettes under indskud og udlån, uanset hvilken behandling der finder anvendelse til andre indberetningsformål. Da sådanne transaktioner ofte træder i stedet for bilaterale forretninger mellem MFI'er, er det nødvendigt med en yderligere opdeling for genkøbsforretninger og omvendte genkøbsforretninger, der involverer centrale modparter, der klassificeres som »andre finansielle formidlere« (S.125). |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | »Indenlandske« modparter identificeres særskilt fra »modparter i euroområdet, undtagen indenlandske modparter«, hvad angår alle statistiske opdelinger. Modparter med hjemsted i medlemsstaterne identificeres i henhold til deres nationale sektoropdeling eller deres institutionelle klassifikation i ECB's lister til statistiske formål, ECB's vejledning »Manual on MFI balance sheet statistics« og ENS 2010. EU-institutioner, der er residenter i euroområdet, men ikke residenter i en medlemsstat (ECB er et eksempel) indberettes som »modparter i euroområdet, undtagen indenlandske modparter«. Modparter med hjemsted uden for medlemsstaterne klassificeres i overensstemmelse med nationalregnskabssystemet (herefter »SNA 2008«). |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Hvad angår aktier/andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI'er i en medlemsstat i euroområdet, indberetter rapporteringsenhederne som minimum data om hjemsted for indehaverne, opdelt efter henholdsvis indenlandsk/euroområdet, undtagen indenlandsk/resten af verden, således at beholdninger, som indehaves af ikke-residenter i euroområdet, kan udelades. De nationale centralbanker kan også udlede de nødvendige statistiske oplysninger fra data indsamlet på grundlag af forordning (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24), i det omfang dataene opfylder kravene til rettidighed i henhold til artikel 7 i denne forordning og minimumsstandarderne defineret i bilag IV.






  a) | Med hensyn til aktier/andele i pengemarkedsforeninger, som i henhold til national lovgivning optages i et register med oplysning om indehaverne deraf, herunder oplysninger om indehavernes hjemsted, indberetter de udstedende pengemarkedsforeninger eller deres retlige repræsentanter data opdelt efter hjemsted for indehaverne af deres udstedte aktier/andele i den månedlige balance. |
| --- | --- | --- |

5.7.

a)

Med hensyn til aktier/andele i pengemarkedsforeninger, som i henhold til national lovgivning optages i et register med oplysning om indehaverne deraf, herunder oplysninger om indehavernes hjemsted, indberetter de udstedende pengemarkedsforeninger eller deres retlige repræsentanter data opdelt efter hjemsted for indehaverne af deres udstedte aktier/andele i den månedlige balance.

| b) | Med hensyn til aktier/andele i pengemarkedsforeninger, som i henhold til national lovgivning ikke optages i et register med oplysning om indehaverne, eller som optages i et register, men som ikke indeholder oplysninger om indehavernes hjemsted, indberetter rapporteringsenhederne data opdelt efter hjemsted i overensstemmelse med den fremgangsmåde, som er fastlagt af den pågældende nationale central bank efter aftale med ECB. Dette krav er begrænset til én eller en kombination af følgende valgmuligheder, som vælges under hensyntagen til strukturen på de relevante markeder og de nationale lovmæssige systemer i den pågældende medlemsstat. Den nationale centralbank overvåger regelmæssigt dette krav.






  i) | Udstedende pengemarkedsforeninger:
  De udstedende pengemarkedsforeninger eller deres retlige repræsentanter indberetter data opdelt efter indehaverens hjemsted vedrørende de aktier/andele, de har udstedt. Disse informationer kan hidrøre fra mægleren, som formidler aktierne/andelene eller fra en anden enhed, som er involveret i udstedelsen, tilbagekøbet eller overdragelsen af aktierne/andelene. |
| --- | --- | --- |

b)

Med hensyn til aktier/andele i pengemarkedsforeninger, som i henhold til national lovgivning ikke optages i et register med oplysning om indehaverne, eller som optages i et register, men som ikke indeholder oplysninger om indehavernes hjemsted, indberetter rapporteringsenhederne data opdelt efter hjemsted i overensstemmelse med den fremgangsmåde, som er fastlagt af den pågældende nationale central bank efter aftale med ECB. Dette krav er begrænset til én eller en kombination af følgende valgmuligheder, som vælges under hensyntagen til strukturen på de relevante markeder og de nationale lovmæssige systemer i den pågældende medlemsstat. Den nationale centralbank overvåger regelmæssigt dette krav.

i)

Udstedende pengemarkedsforeninger:

De udstedende pengemarkedsforeninger eller deres retlige repræsentanter indberetter data opdelt efter indehaverens hjemsted vedrørende de aktier/andele, de har udstedt. Disse informationer kan hidrøre fra mægleren, som formidler aktierne/andelene eller fra en anden enhed, som er involveret i udstedelsen, tilbagekøbet eller overdragelsen af aktierne/andelene.

| ii) | MFI'er og OFI'er som depositarer for aktier/andele i pengemarkedsforeninger:
  Som rapporteringsenheder indberetter MFI'er og andre finansielle formidlere, der optræder som depotforvaltere for aktier/andele i pengemarkedsforeninger, data opdelt efter indehaverens hjemsted vedrørende aktier/andele udstedt af residente pengemarkedsforeninger, som de forvalter på vegne af indehaveren eller en anden formidler, der også fungerer som depotforvalter. Denne mulighed består, såfremt: i) depotforvalteren holder aktier/-andele udstedt af pengemarkedsforeninger i depot på vegne af indehaverne adskilt fra dem, der opbevares på vegne af andre depotforvaltere, og ii) de fleste af aktierne/andelene udstedt af pengemarkedsforeninger opbevares i depot hos indenlandske institutioner, der er klassificeret som finansielle formidlere (MFI'er eller OFI'er). |
| --- | --- |

ii)

MFI'er og OFI'er som depositarer for aktier/andele i pengemarkedsforeninger:

Som rapporteringsenheder indberetter MFI'er og andre finansielle formidlere, der optræder som depotforvaltere for aktier/andele i pengemarkedsforeninger, data opdelt efter indehaverens hjemsted vedrørende aktier/andele udstedt af residente pengemarkedsforeninger, som de forvalter på vegne af indehaveren eller en anden formidler, der også fungerer som depotforvalter. Denne mulighed består, såfremt: i) depotforvalteren holder aktier/-andele udstedt af pengemarkedsforeninger i depot på vegne af indehaverne adskilt fra dem, der opbevares på vegne af andre depotforvaltere, og ii) de fleste af aktierne/andelene udstedt af pengemarkedsforeninger opbevares i depot hos indenlandske institutioner, der er klassificeret som finansielle formidlere (MFI'er eller OFI'er).

| iii) | MFI'er og andre finansielle formidlere som indberettere af transaktioner mellem residenter og ikke-residenter vedrørende aktier/andele i en resident pengemarkedsforening:
  Som rapporteringsenheder indberetter MFI'er og andre finansielle formidlere, der optræder som indberettere af transaktioner mellem residenter og ikke-residenter, data om aktier/andele udstedt af residente pengemarkedsforeninger, opdelt efter indehaverens hjemsted, som de handler på vegne af indehaveren eller en anden formidler, der også deltager i transaktionen. Denne mulighed består, såfremt: i) der er tale om omfattende dækning i indberetningen, dvs. at den stort set dækker alle transaktioner, som er udført af rapporteringsenhederne, ii) der indberettes nøjagtige data om køb og salg i forhold til ikke-residenter i euroområdet, iii) forskellen mellem udstedelses- og indfrielsesværdien, fratrukket gebyrer, for samme aktier/andele er ubetydelig, og iv) antallet af aktier/andele udstedt af residente pengemarkedsforeninger, der indehaves af ikke-residenter i euroområdet, er lavt. |
| --- | --- |

iii)

MFI'er og andre finansielle formidlere som indberettere af transaktioner mellem residenter og ikke-residenter vedrørende aktier/andele i en resident pengemarkedsforening:

Som rapporteringsenheder indberetter MFI'er og andre finansielle formidlere, der optræder som indberettere af transaktioner mellem residenter og ikke-residenter, data om aktier/andele udstedt af residente pengemarkedsforeninger, opdelt efter indehaverens hjemsted, som de handler på vegne af indehaveren eller en anden formidler, der også deltager i transaktionen. Denne mulighed består, såfremt: i) der er tale om omfattende dækning i indberetningen, dvs. at den stort set dækker alle transaktioner, som er udført af rapporteringsenhederne, ii) der indberettes nøjagtige data om køb og salg i forhold til ikke-residenter i euroområdet, iii) forskellen mellem udstedelses- og indfrielsesværdien, fratrukket gebyrer, for samme aktier/andele er ubetydelig, og iv) antallet af aktier/andele udstedt af residente pengemarkedsforeninger, der indehaves af ikke-residenter i euroområdet, er lavt.

| iv) | Hvis mulighed i) til ii) ikke finder anvendelse, indberetter rapporteringsenhederne, herunder MFI'er og andre finansielle formidlere, de relevante data på basis af den tilgængelige information. |
| --- | --- |

iv)

Hvis mulighed i) til ii) ikke finder anvendelse, indberetter rapporteringsenhederne, herunder MFI'er og andre finansielle formidlere, de relevante data på basis af den tilgængelige information.

6.   Opdeling af kapital og reserver

Denne opdeling er nødvendig for at give information om regnskabskomponenterne kapital og reserver og for at følge, hvordan denne post samvirker med udviklingen i balancen i øvrigt.

7.   Identifikation af balanceposter for derivater og påløbne renter på udlån og indskud inden for øvrige aktiver og øvrige passiver.

Denne opdeling er nødvendig for at skabe større overensstemmelse mellem statistikkerne.

8.   Egne beholdninger af værdipapirer

Tabel 1 kræver oplysninger om MFI'ernes egne beholdninger af gældsværdipapirer og ejerandele, som ikke indgår i aktiver og passiver i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4.

Image 3

  Tabel 1 Månedlige udestående beløb (1)

Image 4

Image 5

Image 6

DEL 3

Balance (kvartalsvise udestående beløb)

Med henblik på en nærmere analyse af den monetære udvikling og opfyldelsen af andre statistiske formål har ECB behov for følgende oplysninger vedrørende de vigtigste poster:

| 1. | Opdeling efter delsektor og løbetid af kredit til ikke-MFI'er i euroområdet (se tabel 2).
  Disse oplysninger er nødvendige for at kunne overvåge hele delsektor- og løbetidsstrukturen i den samlede kreditgivning (udlån og værdipapirer), hvad angår den pengeholdende sektor.
  Med hensyn til udlån denomineret i euro med en oprindelig løbetid på over ét år og med en oprindelig løbetid på over to år ydet til ikke-finansielle selskaber og husholdninger er »heraf«-opgørelser nødvendige for visse resterende løbetider og rentetilpasningsperioder (jf. tabel 2). Ved rentetilpasning forstås en ændring af renten på et lån, som skal foretages i henhold til den foreliggende låneaftale. Lån, som er underlagt rentetilpasning, omfatter bl.a. lån med renter, som revideres periodisk i overensstemmelse med udviklingen i et indeks, f.eks. Euribor, lån med renter, som revideres løbende, dvs. variabel rente, og lån med renter, som kan revideres efter långivers skøn. |
| --- | --- |

1.

Opdeling efter delsektor og løbetid af kredit til ikke-MFI'er i euroområdet (se tabel 2).

Disse oplysninger er nødvendige for at kunne overvåge hele delsektor- og løbetidsstrukturen i den samlede kreditgivning (udlån og værdipapirer), hvad angår den pengeholdende sektor.

Med hensyn til udlån denomineret i euro med en oprindelig løbetid på over ét år og med en oprindelig løbetid på over to år ydet til ikke-finansielle selskaber og husholdninger er »heraf«-opgørelser nødvendige for visse resterende løbetider og rentetilpasningsperioder (jf. tabel 2). Ved rentetilpasning forstås en ændring af renten på et lån, som skal foretages i henhold til den foreliggende låneaftale. Lån, som er underlagt rentetilpasning, omfatter bl.a. lån med renter, som revideres periodisk i overensstemmelse med udviklingen i et indeks, f.eks. Euribor, lån med renter, som revideres løbende, dvs. variabel rente, og lån med renter, som kan revideres efter långivers skøn.

| 2. | Delsektoropdeling af indskud foretaget af offentlig forvaltning og service (undtagen statslig forvaltning og service) i medlemsstater i euroområdet (se tabel 2).
  Dette kræves som supplerende oplysninger til den månedlige indberetning. |
| --- | --- |

2.

Delsektoropdeling af indskud foretaget af offentlig forvaltning og service (undtagen statslig forvaltning og service) i medlemsstater i euroområdet (se tabel 2).

Dette kræves som supplerende oplysninger til den månedlige indberetning.

| 3. | Sektoropdeling af positioner over for modparter uden for euroområdet (se tabel 2).
  Sektorklassificeringen i henhold til SNA 2008 finder anvendelse på områder, hvor ENS 2010 ikke gælder. |
| --- | --- |

3.

Sektoropdeling af positioner over for modparter uden for euroområdet (se tabel 2).

Sektorklassificeringen i henhold til SNA 2008 finder anvendelse på områder, hvor ENS 2010 ikke gælder.

| 4. | Identifikation af fast ejendom inden for ikke-finansielle aktiver.
  Denne opdeling er nødvendig for at få yderligere oplysninger om ikke-finansielle aktiver og overvåge den relative vigtighed af banksektorens beholdning af fast ejendom. |
| --- | --- |

4.

Identifikation af fast ejendom inden for ikke-finansielle aktiver.

Denne opdeling er nødvendig for at få yderligere oplysninger om ikke-finansielle aktiver og overvåge den relative vigtighed af banksektorens beholdning af fast ejendom.

| 5. | Identifikation af balanceposter for derivater med en sektoropdeling inden for øvrige aktiver og øvrige passiver (se tabel 2).
  Denne opdeling er nødvendig for at skabe større overensstemmelse mellem statistikkerne og supplerer den månedlige indberetning. |
| --- | --- |

5.

Identifikation af balanceposter for derivater med en sektoropdeling inden for øvrige aktiver og øvrige passiver (se tabel 2).

Denne opdeling er nødvendig for at skabe større overensstemmelse mellem statistikkerne og supplerer den månedlige indberetning.

| 6. | Opdeling af beholdningen af ejerandele i børsnoterede aktier, unoterede aktier og andre kapitalandele (se tabel 2).
  Dette supplerer den månedlige indberetning ved at give information om, hvordan aktierne kan handles. |
| --- | --- |

6.

Opdeling af beholdningen af ejerandele i børsnoterede aktier, unoterede aktier og andre kapitalandele (se tabel 2).

Dette supplerer den månedlige indberetning ved at give information om, hvordan aktierne kan handles.

| 7. | Opdeling efter land og positioner hos Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Stabilitetsmekanisme, Den Europæiske Finansielle Stabilitetsfacilitet og Den Fælles Afviklingsinstans (se tabel 3).
  Denne opdeling er nødvendig for yderligere at analysere den monetære udvikling, for at give statistisk information om medlemsstater, der kan tænkes at indføre euroen, og af hensyn til datakvalitetskontrol.
  Opdelingen efter land foretages for hver enkelt medlemsstat. Hvis en medlemsstat tiltræder Den Europæiske Union, påbegyndes den pågældende medlemsstats indberetning af denne opdeling med den kvartalsperiode, der omfatter den pågældende stats tiltrædelsesdato.
  Den samme landeopdeling foretages desuden for lande, som er ved at udtræde eller er udtrådt af Unionen, dvs. som en separat opdeling under »Resten af verden (ekskl. EU).« |
| --- | --- |

7.

Opdeling efter land og positioner hos Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Stabilitetsmekanisme, Den Europæiske Finansielle Stabilitetsfacilitet og Den Fælles Afviklingsinstans (se tabel 3).

Denne opdeling er nødvendig for yderligere at analysere den monetære udvikling, for at give statistisk information om medlemsstater, der kan tænkes at indføre euroen, og af hensyn til datakvalitetskontrol.

Opdelingen efter land foretages for hver enkelt medlemsstat. Hvis en medlemsstat tiltræder Den Europæiske Union, påbegyndes den pågældende medlemsstats indberetning af denne opdeling med den kvartalsperiode, der omfatter den pågældende stats tiltrædelsesdato.

Den samme landeopdeling foretages desuden for lande, som er ved at udtræde eller er udtrådt af Unionen, dvs. som en separat opdeling under »Resten af verden (ekskl. EU).«

| 8. | Sektoropdeling for grænseoverskridende indskud fra og udlån til ikke-MFI'er internt i euroområdet (se tabel 3).
  Denne opdeling er nødvendig for at vurdere, hvilke positioner rapporteringsenhederne i de enkelte medlemsstater har over for modparter med hjemsted i de øvrige medlemsstater i euroområdet.
  Hvis en medlemsstat indfører euroen, påbegyndes medlemsstatens indberetning af denne opdeling med den kvartalsperiode, der omfatter den pågældende stats indførelse af euroen. |
| --- | --- |

8.

Sektoropdeling for grænseoverskridende indskud fra og udlån til ikke-MFI'er internt i euroområdet (se tabel 3).

Denne opdeling er nødvendig for at vurdere, hvilke positioner rapporteringsenhederne i de enkelte medlemsstater har over for modparter med hjemsted i de øvrige medlemsstater i euroområdet.

Hvis en medlemsstat indfører euroen, påbegyndes medlemsstatens indberetning af denne opdeling med den kvartalsperiode, der omfatter den pågældende stats indførelse af euroen.

| 9. | Opdeling efter valuta (se tabel 4).
  Opdelingen efter valuta kræves for udlån i hver enkelt medlemsstat uden for euroområdets nationale valuta og for beholdningen af indskud, udlån og gældsværdipapirer i udvalgte valutaer (GBP, USD, CHF og JPY).
  Denne opdeling kræves for at kunne beregne transaktioner for monetære aggregater og modposter, justeret for valutakursændringer, hvor disse aggregater omfatter alle valutaer under ét. |
| --- | --- |

9.

Opdeling efter valuta (se tabel 4).

Opdelingen efter valuta kræves for udlån i hver enkelt medlemsstat uden for euroområdets nationale valuta og for beholdningen af indskud, udlån og gældsværdipapirer i udvalgte valutaer (GBP, USD, CHF og JPY).

Denne opdeling kræves for at kunne beregne transaktioner for monetære aggregater og modposter, justeret for valutakursændringer, hvor disse aggregater omfatter alle valutaer under ét.

Image 7

  Tabel 2 Kvartalsvise udestående beløb (opdeling efter sektor)

Image 8

Tabel 3

Kvartalsvise udestående beløb (opdeling efter land)

| BALANCEPOSTER | EU | Resten af verden (ekskl. EU) |
| --- | --- | --- |
| |
| | Anden medlemsstat i euroområdet | Medlemsstat udenfor euroområdet | Udvalgte EU-institutioner (*1) | | heraf: Storbritannien |
| PASSIVER | | | | | |
| 8. | Sedler og mønt i omløb |

BALANCEPOSTER

EU

Resten af verden (ekskl. EU)

Anden medlemsstat i euroområdet

Medlemsstat udenfor euroområdet

Udvalgte EU-institutioner (*1)

heraf: Storbritannien

PASSIVER

8.

| 9. | Indskud |
| --- | --- |

9.

fra MFI'er

fra ikke-MFI'er

offentlig forvaltning og service

andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder + koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere

forsikringsselskaber

pensionskasser

investeringsselskaber, undtagen pengemarkedsforeninger

ikke-finansielle selskaber

husholdninger + nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger

| 10. | Udstedte gældsværdipapirer |
| --- | --- |

10.

| 11. | Aktier/andele i pengemarkedsforeninger |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kapital og reserver |
| --- | --- |

12.

| 13. | Øvrige passiver |
| --- | --- |

13.

AKTIVER

| 1. | Kontantbeholdning |
| --- | --- |

1.

| 2. | Udlån |
| --- | --- |

2.

til MFI'er

til ikke-MFI'er

offentlig forvaltning og service

andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder + koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere

forsikringsselskaber

pensionskasser

investeringsselskaber, undtagen pengemarkedsforeninger

ikke-finansielle selskaber

husholdninger + nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger

| 3. | Gældsværdipapirbeholdninger |
| --- | --- |

3.

op til 1 år

over 1 år og op til 2 år

over 2 år

udstedt af MFI’er

op til 1 år

over 1 år og op til 2 år

over 2 år

udstedt af ikke-MFI'er

heraf: offentlig forvaltning og service

| 4. | Ejerandele |
| --- | --- |

4.

| 5. | Aktier/andele i investeringsselskaber |
| --- | --- |

5.

Aktier/andele i pengemarkedsforeninger

Aktier/andele i investeringsselskaber, undtagen pengemarkedsforeninger

| 6. | Ikke-finansielle aktiver |
| --- | --- |

6.

| 7. | Øvrige aktiver |
| --- | --- |

7.

Tabel 4

Kvartalsvise udestående beløb (opdeling efter valuta)

| BALANCEPOSTER | Alle valutaer tilsammen | Euro | EU-valutaer, undtagen euro | Ikke-EU-valutaer | Udvalgte valutaer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | I alt | Hver enkelt EU-medlemsstats valuta | | GBP | USD | JPY | CHF |
| PASSIVER | | | | | | | | | |
| 9. | Indskud |

BALANCEPOSTER

Alle valutaer tilsammen

Euro

EU-valutaer, undtagen euro

Ikke-EU-valutaer

Udvalgte valutaer

I alt

Hver enkelt EU-medlemsstats valuta

GBP

USD

JPY

CHF

PASSIVER

9.

| A. | Indenlandsk |
| --- | --- |

A.

Indenlandsk

fra MFI'er

M

M

fra ikke-MFI'er

M

| B. | Euroområdet, undtagen indenlandsk |
| --- | --- |

B.

Euroområdet, undtagen indenlandsk

fra MFI'er

M

M

fra ikke-MFI'er

M

| C. | . Resten af verden |
| --- | --- |

C.

. Resten af verden

op til 1 år

M

over 1 år

M

fra MFI'er

K

fra ikke-MFI'er

K

| 10. | Udstedte gældsværdipapirer |
| --- | --- |

10.

M

M

AKTIVER

| 2. | Udlån |
| --- | --- |

2.

| A. | Indenlandsk |
| --- | --- |

A.

Indenlandsk

til MFI'er

M

til ikke-MFI'er

M

M

| B. | Euroområdet, undtagen indenlandsk |
| --- | --- |

B.

Euroområdet, undtagen indenlandsk

til MFI'er

M

til ikke-MFI'er

M

M

| C. | Resten af verden |
| --- | --- |

C.

Resten af verden

op til 1 år

M

over 1 år

M

til MFI'er

K

til ikke-MFI'er

K

| 3. | Gældsværdipapirbeholdninger |
| --- | --- |

3.

| A. | Indenlandsk |
| --- | --- |

A.

Indenlandsk

udstedt af MFI’er

M

M

udstedt af ikke-MFI'er

M

M

| B. | Euroområdet, undtagen indenlandsk |
| --- | --- |

B.

Euroområdet, undtagen indenlandsk

udstedt af MFI’er

M

M

Udstedt af ikke-MFI'er

M

M

| C. | Resten af verden |
| --- | --- |

C.

Resten af verden

udstedt af MFI’er

K

udstedt af ikke-MFI'er

K

M

Månedlige datakrav, jf. tabel 1.

K

Kvartalsvise datakrav, jf. tabel 2.

DEL 4

Indberetning af justeringer for værdiændringer med henblik på opgørelse af transaktioner

Justeringer for værdiændringer er nødvendige for, at ECB kan beregne de finansielle transaktioner. De giver information om, hvordan ændringer i kurser eller andre værdiansættelser påvirker udestående beløb ultimo perioden for aktiver og passiver, der er indberettet i balancen. Ændringer i udestående beløb, der skyldes valutakursudsving på aktiver og passiver, der ikke er denomineret i euro, indgår ikke i de indberettede justeringer for værdiændringer (valutakursjusteringer med henblik på opgørelse af transaktioner udledes separat).

Mindstekravene, som gælder for indberetning af justeringer for værdiændringer, er angivet i tabel 1A og 2A. De særlige overvejelser, der gør sig gældende ved indberetning af justeringer for værdiændringer af lån og værdipapirer, fremgår nedenfor.

1.   Værdijusteringer af lån (inkl. af-/nedskrivninger)

Justeringerne for værdiændringer afspejler alle ændringer i udestående lån, som er indberettet i overensstemmelse med del 2 og 3, og som skyldes anvendelsen af nedskrivninger, herunder nedskrivning af hele det udestående lånebeløb (afskrivning) og tilbageførsel af ned-/afskrivninger. Justeringerne bør også afspejle ændringer i hensættelser til tab på udlån, hvis en national centralbank tillader, at udestående beløb på balancen bogføres efter fradrag af hensættelser til tab på udlån i henhold til artikel 8, stk. 3. En justering for værdiændring, som viser forskellen mellem ændringen i udestående lån som følge af afhændelse af lån (som ophører med at blive indregnet på balancen) og transaktionsværdien (dvs. salgsprisen), skal også foretages. Tilsvarende giver erhvervelsen af et lån til en pris, der er lavere end de indberettede udestående beløb, en positiv justeret værdiændring.

2.   Værdiændringer af værdipapirer

Justeringer for værdiændringer af værdipapirer vedrører udsving i værdiansættelsen af værdipapirer som følge af en ændring i den kurs, til hvilken værdipapirerne er bogført eller handlet. Justeringen omfatter de ændringer, der indtræffer løbende i værdien af udestående beløb på balancen ultimo perioden på grund af ændringer i den referenceværdi, til hvilken værdipapirerne er bogført, dvs. eventuelle gevinster/tab. Justeringerne kan også omfatte værdiansættelsesændringer som følge af transaktioner i værdipapirer, dvs. realiserede gevinster/tab.

Der er ikke fastsat minimumskrav for indberetning af udstedte gældsværdipapirer. Hvis den værdiansættelsespraksis, som rapporteringsenhederne anvender på udstedte gældsværdipapirer, medfører ændringer i de udestående beløb ultimo perioden, har de nationale centralbanker imidlertid lov til at indsamle data vedrørende disse ændringer.

Image 9

  Tabel 1A Månedlige justeringer af beholdninger (1)

Image 10

Image 11

Image 12

Image 13

  Tabel 2A Kvartalsvise justeringer af beholdninger (1) 1

Image 14

DEL 5

Statistiske rapporteringskrav ved securitiseringer af lån og andre overførsler af lån

1.   Generelle krav

| 1.1. | Data indberettes i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, og i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3, hvor det er relevant. Alle dataposter opdeles efter lånedebitors hjemsted og delsektor som angivet i kolonneoverskriften i tabel 5. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Der skelnes mellem securitiseringer og andre overførsler af lån. Udlån, som er afhændet under en »warehousing«-fase i en securitisering, behandles, som om de allerede var securitiserede. Der kræves særskilt identifikation af securitiseringer, der involverer FVC'er, som er residente i euroområdet. For andre overførsler af lån kræves der særskilt identifikation, hvis modparten er en indenlandsk MFI eller en ikke-indenlandsk MFI i euroområdet. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Overførsler af lån opdeles også på grundlag af den indvirkning, som de har på de indberettede udestående lån i overensstemmelse med bilag I, del 2 og 3:






  a) | overførsler, som har en indvirkning på de indberettede udestående lån, er afhændelser, som medfører ophør af indregning, og erhvervelser, der medfører indregning eller genindregning af lån, og |
| --- | --- | --- |

1.3.

a)

overførsler, som har en indvirkning på de indberettede udestående lån, er afhændelser, som medfører ophør af indregning, og erhvervelser, der medfører indregning eller genindregning af lån, og

| b) | overførsler, som ikke har en indvirkning på de indberettede udestående lån, er afhændelser, der ikke medfører ophør af indregning af lånene som følge af anvendelsen af IFRS 9 eller tilsvarende regler, og erhvervelser af lån, som tidligere er overført af MFI'en uden at ophøre med at være indregnet på dennes balance. Lån, der er ydet som sikkerhed for Eurosystemets pengepolitiske lånetransaktioner i form af gældsfordringer, som medfører en overførsel, uden at disse ophører med at være indregnet på balancen, indgår ikke i de beløb, som indberettes i tabel 5. |
| --- | --- |

b)

overførsler, som ikke har en indvirkning på de indberettede udestående lån, er afhændelser, der ikke medfører ophør af indregning af lånene som følge af anvendelsen af IFRS 9 eller tilsvarende regler, og erhvervelser af lån, som tidligere er overført af MFI'en uden at ophøre med at være indregnet på dennes balance. Lån, der er ydet som sikkerhed for Eurosystemets pengepolitiske lånetransaktioner i form af gældsfordringer, som medfører en overførsel, uden at disse ophører med at være indregnet på balancen, indgår ikke i de beløb, som indberettes i tabel 5.

| 1.4. | Hvad angår overførsler, som har en indvirkning på de indberettede udestående lån, foretager MFI'erne en yderligere opdeling for overførsler, for hvilke de fungerer som servicerer af det udestående beløb på de overførte lån. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Krav til indberetning af overførsler af lån

| 2.1. | MFI'erne beregner nettooverførslen af lån som månedens erhvervelser minus månedens afhændelser. I den forbindelse anvender MFI'erne transaktionsværdierne for erhvervelserne og afhændelserne (dvs. værdien af henholdsvis købene og salgene). |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | MFI'erne indberetter data om låneoverførsler i overensstemmelse med tabel 5a som følger:






  a) | erhvervelser og afhændelser foretaget af MFI'en, som har en indvirkning på de indberettede udestående lån i overensstemmelse med bilag I, del 2 og 3, henregnes til blok 1, hvis MFI'en fungerer som servicerer, og blok 2, hvis MFI'en ikke fungerer som servicerer, og |
| --- | --- | --- |

2.2.

a)

erhvervelser og afhændelser foretaget af MFI'en, som har en indvirkning på de indberettede udestående lån i overensstemmelse med bilag I, del 2 og 3, henregnes til blok 1, hvis MFI'en fungerer som servicerer, og blok 2, hvis MFI'en ikke fungerer som servicerer, og

| b) | erhvervelser og afhændelser foretaget af MFI'en, som ikke har en indvirkning på de indberettede udestående lån i overensstemmelse med bilag I, del 2 og 3, henregnes til blok 3. |
| --- | --- |

b)

erhvervelser og afhændelser foretaget af MFI'en, som ikke har en indvirkning på de indberettede udestående lån i overensstemmelse med bilag I, del 2 og 3, henregnes til blok 3.

| 2.3. | Hvad angår fordelingen i afsnit 2.2.a), kan de nationale centralbanker give MFI'erne en instruks om at henføre låneoverførsler til blok 1, frem for blok 2, hvis en anden indenlandsk MFI fungerer som servicerer for de overførte lån. De nationale centralbanker vil kræve, at sådanne overførsler identificeres særskilt i den statistiske indberetning fra dem, som er overført og serviceret af samme MFI. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Krav til indberetning af udestående beløb på overførte lån

| 3.1. | MFI'erne indberetter data i overensstemmelse med tabel 5b for udestående beløb på lån ultimo måneden som følger:






  a) | udestående beløb på lån, som MFI'en har overført, som har en indvirkning på de indberettede udestående lån i overensstemmelse med bilag I, del 2 og 3, og for hvilke MFI'en fungerer som servicerer, henregnes til blok 1, og |
| --- | --- | --- |

3.1.

a)

udestående beløb på lån, som MFI'en har overført, som har en indvirkning på de indberettede udestående lån i overensstemmelse med bilag I, del 2 og 3, og for hvilke MFI'en fungerer som servicerer, henregnes til blok 1, og

| b) | udestående beløb på lån, som MFI'en har overført, som ikke har en indvirkning på de indberettede udestående lån i overensstemmelse med bilag I, del 2 og 3, som følge af anvendelsen af IFRS 9 eller tilsvarende regler, henregnes til blok 3. |
| --- | --- |

b)

udestående beløb på lån, som MFI'en har overført, som ikke har en indvirkning på de indberettede udestående lån i overensstemmelse med bilag I, del 2 og 3, som følge af anvendelsen af IFRS 9 eller tilsvarende regler, henregnes til blok 3.

| 3.2. | Hvad angår fordelingen i afsnit 3.1.a), hvor de nationale centralbanker giver MFI'erne en instruks om at henregne låneoverførsler i henhold til afsnit 2.3, indregner MFI'erne de udestående beløb på lån overført af en anden indenlandsk MFI, for hvilken de fungerer som servicerer, i blok 1, såfremt lånene ikke er indregnet i de indberettede udestående beløb i overensstemmelse med bilag I, del 2 og 3, af indenlandske MFI'er. De nationale centralbanker vil kræve, at sådanne udestående beløb identificeres særskilt i den statistiske indberetning fra dem, som er overført og serviceret af samme MFI. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | De nationale centralbanker kan kræve yderligere oplysninger fra MFI'erne for at forklare udviklingen i de udestående beløb på lån, navnlig med hensyn til en ændring i modpartens beholdning af de overførte lån eller en ændring i serviceringsordningen for lån, som er ophørt med at blive indregnet, hvilket kan nødvendiggøre justeringer som følge af omklassificering, for at ECB kan korrigere udviklingen i lån for indvirkningen fra securitiseringer og andre overførsler på MFI'ens balance korrekt. |
| --- | --- |

3.3.

4.   Krav til indberetning af justeringer for værdiændringer, som påvirker de udestående beløb på overførte lån

| 4.1. | MFI'erne indberetter data i overensstemmelse med tabel 5b om justeringer for værdiændringer, der afspejler ændringer i de udestående beløb på lån ultimo måneden indberettet i henhold til afsnit 3, som skyldes anvendelsen af ned- eller afskrivninger på lån og ændringer i hensættelserne på lån (hvis de udestående beløb indregnes efter fradrag af hensættelser). I måneden, hvor overførslen af lånet fandt sted, afspejler justeringer for værdiændringer også en eventuel forskel mellem de udestående beløb på overførte lån og transaktionsværdien af erhvervelsen eller afhændelsen, som omhandlet i afsnit 2. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | MFI'erne indberetter data i overensstemmelse med tabel 5b om justeringer for værdiændringer som følger:






  a) | justeringer for værdiændringer, som svarer til de udestående beløb på de overførte lån omhandlet i afsnit 3.1.a) og med forbehold af afsnit 3.2, hvor det er relevant, henregnes til blok 1, og |
| --- | --- | --- |

4.2.

a)

justeringer for værdiændringer, som svarer til de udestående beløb på de overførte lån omhandlet i afsnit 3.1.a) og med forbehold af afsnit 3.2, hvor det er relevant, henregnes til blok 1, og

| b) | justeringer for værdiændringer, som svarer til de udestående beløb på de overførte lån omhandlet i afsnit 3.1.b), henregnes til blok 3. |
| --- | --- |

b)

justeringer for værdiændringer, som svarer til de udestående beløb på de overførte lån omhandlet i afsnit 3.1.b), henregnes til blok 3.

Image 15

  Tabel 5a Udlånsoverdragelser netto (erhvervelser minus afhændelser): månedlige data

Image 16

Image 17

  Tabel 5b Udestående beløb og justeringer for værdiændringer af overførte lån: månedlige data

Image 18

DEL 6

Forenklet indberetning for små kreditinstitutter

Hvis de nationale centralbanker indrømmer kreditinstitutter undtagelser i henhold til artikel 9, stk. 2, kan de undtage kreditinstitutterne fra følgende krav:

| 1. | Opdeling efter valuta som angivet i del 2, afsnit 4. |
| --- | --- |

1.

Opdeling efter valuta som angivet i del 2, afsnit 4.

| 2. | Separat identifikation af:






  a) | positioner med centrale modparter som angivet i del 2, afsnit 5.5 |
| --- | --- | --- |

2.

Separat identifikation af:

a)

positioner med centrale modparter som angivet i del 2, afsnit 5.5

| b) | syndikerede lån som angivet i tabel 1, del 2 |
| --- | --- |

b)

syndikerede lån som angivet i tabel 1, del 2

| c) | gældsværdipapirer med op til to års løbetid og en nominel kapitalgaranti på under 100 %, som angivet i tabel 1, del 2 |
| --- | --- |

c)

gældsværdipapirer med op til to års løbetid og en nominel kapitalgaranti på under 100 %, som angivet i tabel 1, del 2

| d) | beholdninger af fast ejendom som angivet i, del 3, afsnit 4. |
| --- | --- |

d)

beholdninger af fast ejendom som angivet i, del 3, afsnit 4.

| 3. | Opdeling efter sektor som angivet i del 3, afsnit 3. |
| --- | --- |

3.

Opdeling efter sektor som angivet i del 3, afsnit 3.

| 4. | Opdeling efter land som angivet i del 3, afsnit 7. |
| --- | --- |

4.

Opdeling efter land som angivet i del 3, afsnit 7.

| 5. | Opdeling efter valuta som angivet i del 3, afsnit 9. |
| --- | --- |

5.

Opdeling efter valuta som angivet i del 3, afsnit 9.

Derudover kan disse kreditinstitutter opfylde de statistiske rapporteringskrav som angivet i del 2, 4 og 5 ved alene at indberette data kvartalsvis og i overensstemmelse med fristerne, som gælder for kvartalsstatistik i henhold til artikel 7, stk. 3.

DEL 7

Sammenfatning af statistiske indberetningskrav for balanceposter (1)

| INSTRUMENT- OG LØBETIDSKATEGORIER |
| --- |
| BALANCEPOSTER |
| AKTIVER | PASSIVER |
| 1. | Kontantbeholdning |

INSTRUMENT- OG LØBETIDSKATEGORIER

BALANCEPOSTER

AKTIVER

PASSIVER

1.

Kontantbeholdning

| 2. | Udlån | op til 1 år
   (2) |
| --- | --- | --- |

2.

Udlån

op til 1 år
   (2)

| | over 1 år og op til 5 år
   (2) |
| --- | --- |

over 1 år og op til 5 år
   (2)

| | over 5 år
   (2) | heraf: koncerninterne positioner |
| --- | --- | --- |

over 5 år
   (2)

heraf: koncerninterne positioner

| | heraf: syndikerede lån |
| --- | --- |

heraf: syndikerede lån

| | heraf: omvendte genkøbsforretninger |
| --- | --- |

heraf: omvendte genkøbsforretninger

| | heraf: fiktive cash pool-positioner |
| --- | --- |

heraf: fiktive cash pool-positioner

| | heraf: euro | op til 1 år
   (3) |
| --- | --- | --- |

heraf: euro

op til 1 år
   (3)

| | over 1 år og op til 2 år
   (3) |
| --- | --- |

over 1 år og op til 2 år
   (3)

| | over 2 år og op til 5 år
   (3) |
| --- | --- |

over 2 år og op til 5 år
   (3)

| | over 5 år
   (3) | heraf: revolverende udlån og overtræk
   (3) |
| --- | --- | --- |

over 5 år
   (3)

heraf: revolverende udlån og overtræk
   (3)

| | heraf: rentefri kredit på kreditkort
   (3) |
| --- | --- |

heraf: rentefri kredit på kreditkort
   (3)

| | heraf: forlænget kredit på kreditkort
   (3) |
| --- | --- |

heraf: forlænget kredit på kreditkort
   (3)

| | heraf: fiktive cash pool-positioner |
| --- | --- |

heraf: fiktive cash pool-positioner

Udlån med en oprindelig løbetid over 1 år (euro)

| | heraf: udlån med en resterende løbetid på under 1 år |
| --- | --- |

heraf: udlån med en resterende løbetid på under 1 år

| | heraf: udlån med en resterende løbetid på over 1 år og med rentetilpasning inden for de næste 12 måneder
  Udlån med en oprindelig løbetid over 2 år (euro) |
| --- | --- |

heraf: udlån med en resterende løbetid på over 1 år og med rentetilpasning inden for de næste 12 måneder

Udlån med en oprindelig løbetid over 2 år (euro)

| | heraf: udlån med en resterende løbetid på under 2 år |
| --- | --- |

heraf: udlån med en resterende løbetid på under 2 år

| | heraf: udlån med en resterende løbetid på over 2 år og med rentetilpasning inden for de næste 24 måneder |
| --- | --- |

heraf: udlån med en resterende løbetid på over 2 år og med rentetilpasning inden for de næste 24 måneder

| 3. | Gældsværdipapirbeholdninger | op til 1 år
   (4) |
| --- | --- | --- |

3.

Gældsværdipapirbeholdninger

op til 1 år
   (4)

| | over 1 år og op til 2 år
   (4) |
| --- | --- |

over 1 år og op til 2 år
   (4)

| | over 2 år
   (4) |
| --- | --- |

over 2 år
   (4)

| 4. | Ejerandele

  Noterede aktier
  Unoterede aktier
  Andre ejerandelsbeviser |
| --- | --- |

4.

Ejerandele

Noterede aktier

Unoterede aktier

Andre ejerandelsbeviser

| 5. | Aktier/andele i investeringsforeninger

  Aktier/andele i pengemarkedsforeninger
  Aktier/andele i investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger |
| --- | --- |

5.

Aktier/andele i investeringsforeninger

| 6. | Ikke-finansielle aktiver

  heraf: fast ejendom |
| --- | --- |

6.

Ikke-finansielle aktiver

heraf: fast ejendom

| 7. | Øvrige aktiver | heraf: finansielle derivater |
| --- | --- | --- |

7.

Øvrige aktiver

heraf: finansielle derivater

| | heraf: påløbne renter på udlån |
| --- | --- |

heraf: påløbne renter på udlån

| 8. | Sedler og mønt i omløb |
| --- | --- |

8.

Sedler og mønt i omløb

| 9. | Indskud | op til 1 år
   (5) |
| --- | --- | --- |

9.

Indskud

op til 1 år
   (5)

| | over 1 år
   (5) | heraf: koncerninterne positioner |
| --- | --- | --- |

over 1 år
   (5)

heraf: koncerninterne positioner

| | heraf: transferable indskud |
| --- | --- |

heraf: transferable indskud

| | heraf: op til 2 år |
| --- | --- |

heraf: op til 2 år

| | heraf: syndikerede lån |
| --- | --- |

heraf: syndikerede lån

| 9.1. | Indskud på anfordring | heraf: transferable indskud |
| --- | --- | --- |

9.1.

Indskud på anfordring

heraf: transferable indskud

| | heraf: fiktive cash pool-positioner |
| --- | --- |

heraf: fiktive cash pool-positioner

| 9.2. | Tidsindskud | op til 1 år |
| --- | --- | --- |

9.2.

Tidsindskud

op til 1 år

| | over 1 år og op til 2 år |
| --- | --- |

over 1 år og op til 2 år

| | over 2 år |
| --- | --- |

over 2 år

| 9.3. | Indskud med opsigelsesvarsel | op til 3 måneder |
| --- | --- | --- |

9.3.

Indskud med opsigelsesvarsel

op til 3 måneder

| | over 3 måneder |
| --- | --- |

over 3 måneder

| | heraf: over 2 år
   (6) |
| --- | --- |

heraf: over 2 år
   (6)

| 9.4. | Genkøbsforretninger |
| --- | --- |

9.4.

Genkøbsforretninger

| 10. | Aktier/andele i pengemarkedsforeninger |
| --- | --- |

10.

Aktier/andele i pengemarkedsforeninger

| 11. | Udstedte gældsværdipapirer | op til 1 år |
| --- | --- | --- |

11.

Udstedte gældsværdipapirer

op til 1 år

| | over 1 år og op til 2 år | heraf: op til 2 år og nominel kapitalgaranti på under 100 % |
| --- | --- | --- |

over 1 år og op til 2 år

heraf: op til 2 år og nominel kapitalgaranti på under 100 %

| | over 2 år |
| --- | --- |

over 2 år

| 12. | Kapital og reserver

  Tilvejebragt aktiekapital
  Overskud eller tab akkumuleret iregnskabsperioden
  Indtægter og udgifter indregnetdirekte i egenkapitalen
  Midler, som hidrører fra overskud ikkeudloddet til aktionærerne
  Specifikke og generelle hensættelser på aktiver |
| --- | --- |

12.

Kapital og reserver

| 13. | Øvrige passiver | heraf: finansielle derivater |
| --- | --- | --- |

13.

Øvrige passiver

heraf: finansielle derivater

| | heraf: påløbne renter på indskud |
| --- | --- |

heraf: påløbne renter på indskud

MODPARTER OG OPDELING EFTER FORMÅL

AKTIVER

PASSIVER

| A. | Indenlandske residenter | MFI'er | Centralbanker |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Indenlandske residenter

MFI'er

Centralbanker

| | Pengeinstitutter, undtagen centralbanker |
| --- | --- |

Pengeinstitutter, undtagen centralbanker

| | Pengemarkedsforeninger |
| --- | --- |

Pengemarkedsforeninger

| | Ikke-MFI'er | Offentlig forvaltning og service | statslig forvaltning og service |
| --- | --- | --- | --- |

Ikke-MFI'er

Offentlig forvaltning og service

statslig forvaltning og service

| | offentlig forvaltning og service på delstatsniveau |
| --- | --- |

offentlig forvaltning og service på delstatsniveau

| | kommunal forvaltning og service |
| --- | --- |

kommunal forvaltning og service

| | sociale kasser og fonde |
| --- | --- |

sociale kasser og fonde

| | Andre residente sektorer
   (7) | investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger (S.124)
   (7) |
| --- | --- | --- |

Andre residente sektorer
   (7)

investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger (S.124)
   (7)

| | andre finansielle formidlere, finansielle hjælpeenheder og koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere (S.125 + S.126 + S.127)) (7) | heraf: centrale modparter |
| --- | --- | --- |

andre finansielle formidlere, finansielle hjælpeenheder og koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere (S.125 + S.126 + S.127)) (7)

heraf: centrale modparter

| | heraf: FVC'er |
| --- | --- |

heraf: FVC'er

| | forsikringsselskaber (S.128)
   (7) |
| --- | --- |

forsikringsselskaber (S.128)
   (7)

| | pensionskasser (S.129)
   (7) |
| --- | --- |

pensionskasser (S.129)
   (7)

| | ikke-finansielle selskaber (S.11)
   (7) |
| --- | --- |

ikke-finansielle selskaber (S.11)
   (7)

| | husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.14 + S.15)
   (7) | forbrugerkredit |
| --- | --- | --- |

husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.14 + S.15)
   (7)

forbrugerkredit

| | udlån til boligkøb |
| --- | --- |

udlån til boligkøb

| | udlån i øvrigt | heraf: enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder |
| --- | --- | --- |

udlån i øvrigt

heraf: enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder

| A. | Indenlandske residenter | MFI'er | Centralbanker |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Indenlandske residenter

MFI'er

Centralbanker

| | Pengeinstitutter, undtagen centralbanker |
| --- | --- |

Pengeinstitutter, undtagen centralbanker

| | Pengemarkedsforeninger |
| --- | --- |

Pengemarkedsforeninger

| | Ikke-MFI'er | Offentlig forvaltning og service | statslig forvaltning og service |
| --- | --- | --- | --- |

Ikke-MFI'er

Offentlig forvaltning og service

statslig forvaltning og service

| | anden offentlig forvaltning og service | offentlig forvaltning og service på delstatsniveau |
| --- | --- | --- |

anden offentlig forvaltning og service

offentlig forvaltning og service på delstatsniveau

| | kommunal forvaltning og service |
| --- | --- |

kommunal forvaltning og service

| | sociale kasser og fonde |
| --- | --- |

sociale kasser og fonde

| | Andre residente sektorer
   (7) | investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger (S.124)
   (7) |
| --- | --- | --- |

Andre residente sektorer
   (7)

investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger (S.124)
   (7)

| | andre finansielle formidlere (S.125)
   (7) | heraf: centrale modparter |
| --- | --- | --- |

andre finansielle formidlere (S.125)
   (7)

heraf: centrale modparter

| | heraf: FVC'er |
| --- | --- |

heraf: FVC'er

| | finansielle hjælpeenheder (S.126)
   (7) |
| --- | --- |

finansielle hjælpeenheder (S.126)
   (7)

| | koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere (S.127)
   (7) |
| --- | --- |

koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere (S.127)
   (7)

| | forsikringsselskaber (S.128)
   (7) |
| --- | --- |

forsikringsselskaber (S.128)
   (7)

| | pensionskasser (S.129)
   (7) |
| --- | --- |

pensionskasser (S.129)
   (7)

| | ikke-finansielle selskaber (S.11)
   (7) |
| --- | --- |

ikke-finansielle selskaber (S.11)
   (7)

| | husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.14 + S.15)
   (7) |
| --- | --- |

husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.14 + S.15)
   (7)

| B. | Residenter i euroområdet, undtagen indenlandske residenter | MFI'er | Centralbanker | heraf: Den Europæiske Centralbank |
| --- | --- | --- | --- | --- |

B.

Residenter i euroområdet, undtagen indenlandske residenter

MFI'er

Centralbanker

heraf: Den Europæiske Centralbank

| | Pengeinstitutter, undtagen centralbanker |
| --- | --- |

Pengeinstitutter, undtagen centralbanker

| | Pengemarkedsforeninger |
| --- | --- |

Pengemarkedsforeninger

| | Ikke-MFI'er | Offentlig forvaltning og service | statslig forvaltning og service |
| --- | --- | --- | --- |

Ikke-MFI'er

Offentlig forvaltning og service

statslig forvaltning og service

| | offentlig forvaltning og service på delstatsniveau |
| --- | --- |

offentlig forvaltning og service på delstatsniveau

| | kommunal forvaltning og service |
| --- | --- |

kommunal forvaltning og service

| | sociale kasser og fonde |
| --- | --- |

sociale kasser og fonde

| | Andre residente sektorer
   (7) | investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger (S.124)
   (7) |
| --- | --- | --- |

Andre residente sektorer
   (7)

investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger (S.124)
   (7)

| | andre finansielle formidlere, finansielle hjælpeenheder og koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere (S.125 + S.126 + S.127)
   (7) | heraf: centrale modparter
   (8) |
| --- | --- | --- |

andre finansielle formidlere, finansielle hjælpeenheder og koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere (S.125 + S.126 + S.127)
   (7)

heraf: centrale modparter
   (8)

| | heraf: FVC'er
   (8) |
| --- | --- |

heraf: FVC'er
   (8)

| | forsikringsselskaber (S.128)
   (7) |
| --- | --- |

forsikringsselskaber (S.128)
   (7)

| | pensionskasser (S.129)
   (7) |
| --- | --- |

pensionskasser (S.129)
   (7)

| | ikke-finansielle selskaber (S.11)
   (7) |
| --- | --- |

ikke-finansielle selskaber (S.11)
   (7)

| | husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.14 + S.15) (7) | forbrugerkredit |
| --- | --- | --- |

husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.14 + S.15) (7)

forbrugerkredit

| | udlån til boligkøb |
| --- | --- |

udlån til boligkøb

| | udlån i øvrigt | heraf: enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder |
| --- | --- | --- |

udlån i øvrigt

heraf: enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder

| B. | Residenter i euroområdet, undtagen indenlandske residenter | MFI'er | Centralbanker | heraf: Den Europæiske Centralbank |
| --- | --- | --- | --- | --- |

B.

Residenter i euroområdet, undtagen indenlandske residenter

MFI'er

Centralbanker

heraf: Den Europæiske Centralbank

| | Pengeinstitutter, undtagen centralbanker |
| --- | --- |

Pengeinstitutter, undtagen centralbanker

| | Pengemarkedsforeninger |
| --- | --- |

Pengemarkedsforeninger

| | Ikke-MFI'er | Offentlig forvaltning og service | statslig forvaltning og service |
| --- | --- | --- | --- |

Ikke-MFI'er

Offentlig forvaltning og service

statslig forvaltning og service

| | anden offentlig forvaltning og service | offentlig forvaltning og service på delstatsniveau |
| --- | --- | --- |

anden offentlig forvaltning og service

offentlig forvaltning og service på delstatsniveau

| | kommunal forvaltning og service |
| --- | --- |

kommunal forvaltning og service

| | sociale kasser og fonde |
| --- | --- |

sociale kasser og fonde

| | Andre residente sektorer
   (7) | investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger (S.124)
   (7) |
| --- | --- | --- |

Andre residente sektorer
   (7)

investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger (S.124)
   (7)

| | andre finansielle formidlere (S.125)
   (7) | heraf: centrale modparter
   (8) |
| --- | --- | --- |

andre finansielle formidlere (S.125)
   (7)

heraf: centrale modparter
   (8)

| | heraf: FVC'er
   (8) |
| --- | --- |

heraf: FVC'er
   (8)

| | finansielle hjælpeenheder (S.126)
   (7) |
| --- | --- |

finansielle hjælpeenheder (S.126)
   (7)

| | koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere (S.127)
   (7) |
| --- | --- |

koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere (S.127)
   (7)

| | forsikringsselskaber (S.128)
   (7) |
| --- | --- |

forsikringsselskaber (S.128)
   (7)

| | pensionskasser (S.129)
   (7) |
| --- | --- |

pensionskasser (S.129)
   (7)

| | ikke-finansielle selskaber (S.11)
   (7) |
| --- | --- |

ikke-finansielle selskaber (S.11)
   (7)

| | husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.14 + S.15) (7) |
| --- | --- |

husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.14 + S.15) (7)

| C. | Residenter i resten af verden | MFI'er |
| --- | --- | --- |

C.

Residenter i resten af verden

MFI'er

| | Ikke-MFI'er | Offentlig forvaltning og service |
| --- | --- | --- |

Ikke-MFI'er

Offentlig forvaltning og service

| | Andre residenter |
| --- | --- |

Andre residenter

| C. | Residenter i resten af verden | MFI'er |
| --- | --- | --- |

C.

Residenter i resten af verden

MFI'er

| | Ikke-MFI'er | Offentlig forvaltning og service |
| --- | --- | --- |

Ikke-MFI'er

Offentlig forvaltning og service

| | Andre residenter |
| --- | --- |

Andre residenter

| D. | I alt |
| --- | --- |

D.

I alt

| D. | I alt |
| --- | --- |

D.

I alt

VALUTAER

| e | euro |
| --- | --- |

e

euro

| x | udenlandsk valuta — andre valutaer end euro (9) |
| --- | --- |

x

udenlandsk valuta — andre valutaer end euro (9)

---

(*1)  Data identificeres særskilt for Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Stabilitetsmekanisme, Den Europæiske Finansielle Stabilitetsfacilitet og Den Fælles Afviklingsinstans.

(1)  De månedlige dataopdelinger er angivet med fed skrift, de kvartalsvise opdelinger er angivet med normal skrift.

(2)  Den månedlige opdeling efter løbetid anvendes for udlån til residente hovedsektorer undtagen MFI'er, herunder offentlig forvaltning og service i medlemsstater i euroområdet. De tilsvarende løbetidsopdelinger for udlån til offentlig forvaltning og service undtagen statslig forvaltning og service i medlemsstater i euroområdet er kvartalsvise.

(3)  For lån ydet til ikke-finansielle selskaber i euroområdet og til husholdninger. Endvidere indsamles løbetidsopdelingen for lån til husholdninger efter låneformål.

(4)  Den månedlige løbetidsopdeling gælder kun for beholdninger af værdipapirer udstedt af MFI'er i euroområdet og beholdninger af værdipapirer udstedt af offentlig forvaltning og service i euroområdet med en opdeling på »op til 1 år«. Som kvartalsdata opdeles beholdninger af værdipapirer udstedt af ikke-MFI'er i euroområdet i »op til 1 år« og »over 1 år«.

(5)  Kun med modparter i resten af verden.

(6)  Indberetning under »indskud med opsigelsesvarsel på over to år« sker på frivilligt grundlag, indtil andet meddeles.

(7)  Månedlig opdeling på delsektor kræves for udlån og indskud.

(8)  For genkøbsforretninger og omvendte genkøbsforretninger kræves en opdeling efter centrale modparter klassificeret i delsektoren S.125. For lån, indskud og beholdninger af gældsværdipapirer kræves endvidere en opdeling efter modparter, som er financial vehicle corporations.

(9)  En kvartalsvis opdeling efter valuta for hver enkelt medlemsstat kræves for udvalgte udlånsposter. En kvartalsvis opdeling for valutaerne GBP, USD, JPY og CHF kræves for udvalgte indskud, udlån og beholdninger af gældsværdipapirer.

---

BILAG II

KONSOLIDERINGSPRINCIPPER OG DEFINITIONER

DEL 1

Konsolidering til statistiske formål inden for samme medlemsstat

| 1. | For alle medlemsstater, der har euroen som valuta (herefter »medlemsstater i euroområdet«), består rapporteringspopulationen af residente MFI'er, som er opført på listen over MFI'er til statistiske formål samt residente kreditinstitutter, der ikke er MFI'er. Disse er:






  a) | institutioner, som er indregistreret og beliggende i dette område, herunder datterselskaber af moderselskaber beliggende uden for dette område, og |
| --- | --- | --- |

1.

a)

institutioner, som er indregistreret og beliggende i dette område, herunder datterselskaber af moderselskaber beliggende uden for dette område, og

| b) | filialer af institutioner, hvis hovedkontor er beliggende uden for dette område. |
| --- | --- |

b)

filialer af institutioner, hvis hovedkontor er beliggende uden for dette område.

Rapporteringsenhederne skal til statistiske formål konsolidere alle deres kontorers indenlandske aktiviteter (registreret kontor, hovedkontor og/eller filialer), som er beliggende inden for samme medlemsstat. Institutioner, der er beliggende i offshore-finanscentre, behandles statistisk som residenter i det land, hvor centrene er beliggende.

| 2. | Rapporteringsenheder indberetter alle deres kontorers udenlandske aktiviteter som følger:






  a) | Hvis en rapporteringsenhed har filialer beliggende inden for andre medlemsstater i euroområdet, betragter rapporteringsenheden positioner i forhold til alle disse filialer som positioner i forhold til residenter i de andre medlemsstater i euroområdet. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Hvis en rapporteringsenhed har filialer beliggende inden for andre medlemsstater i euroområdet, betragter rapporteringsenheden positioner i forhold til alle disse filialer som positioner i forhold til residenter i de andre medlemsstater i euroområdet.

| b) | Hvis en rapporteringsenhed har filialer uden for medlemsstaterne i euroområdet, betragter rapporteringsenheden positioner i forhold til alle disse filialer som positioner i forhold til residenter i resten af verden. |
| --- | --- |

b)

Hvis en rapporteringsenhed har filialer uden for medlemsstaterne i euroområdet, betragter rapporteringsenheden positioner i forhold til alle disse filialer som positioner i forhold til residenter i resten af verden.

| c) | Hvis en rapporteringsenhed er en filial, betragter den positioner i forhold til hovedkontoret eller i forhold til andre filialer inden for samme institution, som er beliggende inden for en anden medlemsstat i euroområdet, som positioner i forhold til residenter i de andre medlemsstater i euroområdet. |
| --- | --- |

c)

Hvis en rapporteringsenhed er en filial, betragter den positioner i forhold til hovedkontoret eller i forhold til andre filialer inden for samme institution, som er beliggende inden for en anden medlemsstat i euroområdet, som positioner i forhold til residenter i de andre medlemsstater i euroområdet.

| d) | Hvis en rapporteringsenhed er en filial, betragter den positioner i forhold til hovedkontoret eller i forhold til andre filialer inden for samme institution, som er beliggende uden for de andre medlemsstater i euroområdet, som positioner i forhold til residenter i resten af verden. |
| --- | --- |

d)

Hvis en rapporteringsenhed er en filial, betragter den positioner i forhold til hovedkontoret eller i forhold til andre filialer inden for samme institution, som er beliggende uden for de andre medlemsstater i euroområdet, som positioner i forhold til residenter i resten af verden.

DEL 2

Definitioner af instrumentkategorier

| 1. | Nedenstående tabel giver en detaljeret standardbeskrivelse af de kategorier af instrumenter, som de nationale centralbanker skal omsætte til kategorier, der kan anvendes på nationalt niveau i overensstemmelse med denne forordning. Tabellen udgør ikke en liste over individuelle finansielle instrumenter, og beskrivelserne er ikke udtømmende. Definitionerne refererer til ENS 2010. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ved oprindelig løbetid, dvs. løbetid ved udstedelsen, forstås et finansielt instruments faste levetid, inden for hvilken det ikke kan indfries, f.eks. gældsværdipapirer, eller kun kan indfries mod en form for strafgebyr, f.eks. visse indskudsformer. Opsigelsesvarsel er tiden mellem det tidspunkt, hvor indehaver tilkendegiver sit ønske om at indfri instrumentet, og det tidspunkt, hvor indehaver får lov til at indfri instrumentet til kontanter uden at pådrage sig et strafgebyr. Finansielle instrumenter klassificeres udelukkende efter opsigelsesvarsel, når der ikke er nogen aftalt løbetid. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Finansielle fordringer kan opdeles efter, om de er omsættelige eller ej. En fordring er omsættelig, hvis ejendomsretten uden videre kan overdrages fra én enhed til en anden ved overgivelse eller endossement, eller — for finansielle derivaters vedkommende — hvis den kan modregnes. Alle finansielle instrumenter kan potentielt handles, men omsættelige instrumenter er direkte bestemt til at blive handlet på et reguleret marked eller »over-the-counter«; at de rent faktisk handles, er dog ikke en nødvendig betingelse for omsættelighed. |
| --- | --- |

3.

Tabel

Instrumentkategorier

KATEGORIER AF AKTIVER

| Kategori | Beskrivelse af hovedtræk |
| --- | --- |
| 1. | Kontantbeholdning |

Kategori

Beskrivelse af hovedtræk

1.

Kontantbeholdning

Beholdninger af euro- og udenlandske sedler og mønter i omløb, som normalt anvendes som betalingsmiddel

| 2. | Udlån |
| --- | --- |

2.

Udlån

Beholdninger af finansielle aktiver, der opstår, når kreditorer udlåner midler til debitorer på basis af uomsættelige dokumenter eller uden noget tilgrundliggende dokument. Denne kategori omfatter også aktiver i form af indskud, som rapporteringsenhederne har indskudt. De nationale centralbanker kan også kræve fuldstændig opdeling efter sektor for denne kategori.

| 1. | I kategorien indgår:






  a) | lån ydet til husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger, opdelt efter:






  i) | forbrugerkredit (lån hovedsageligt ydet til personligt forbrug af varer og tjenester). Forbrugerkredit ydet til enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder, er omfattet af denne kategori, hvis rapporteringsenheden er bekendt med, at udlånet hovedsageligt anvendes til personligt forbrug |
| --- | --- | --- | --- |

1.

I kategorien indgår:

a)

lån ydet til husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger, opdelt efter:

i)

forbrugerkredit (lån hovedsageligt ydet til personligt forbrug af varer og tjenester). Forbrugerkredit ydet til enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder, er omfattet af denne kategori, hvis rapporteringsenheden er bekendt med, at udlånet hovedsageligt anvendes til personligt forbrug

| ii) | udlån til boligkøb (kredit ydet til investering i bolig til eget brug eller udleje, herunder byggeri og forbedring af bolig). Det omfatter udlån med sikkerhed i beboelsesejendom, som anvendes til boligkøb, og andre udlån til boligkøb ydet på et personligt grundlag eller sikret ved andre former for aktiver. Denne kategori omfatter ejendomslån ydet til enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder, medmindre rapporteringsenheden er bekendt med, at ejendommen hovedsageligt anvendes til forretningsmæssige formål. I så fald indberettes udlånet som »andre lån, heraf til enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder« |
| --- | --- |

ii)

udlån til boligkøb (kredit ydet til investering i bolig til eget brug eller udleje, herunder byggeri og forbedring af bolig). Det omfatter udlån med sikkerhed i beboelsesejendom, som anvendes til boligkøb, og andre udlån til boligkøb ydet på et personligt grundlag eller sikret ved andre former for aktiver. Denne kategori omfatter ejendomslån ydet til enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder, medmindre rapporteringsenheden er bekendt med, at ejendommen hovedsageligt anvendes til forretningsmæssige formål. I så fald indberettes udlånet som »andre lån, heraf til enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder«

| iii) | andre (udlån ydet til andre formål end forbrug og boligkøb, som f.eks. virksomhed, gældskonsolidering, studielån osv.). Denne kategori kan omfatte udlån til forbrug ydet til enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder (jf. bilag II, del 3), såfremt disse ikke er indberettet under kategorien »forbrugerkredit« |
| --- | --- |

iii)

andre (udlån ydet til andre formål end forbrug og boligkøb, som f.eks. virksomhed, gældskonsolidering, studielån osv.). Denne kategori kan omfatte udlån til forbrug ydet til enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder (jf. bilag II, del 3), såfremt disse ikke er indberettet under kategorien »forbrugerkredit«

| b) | gæld på kreditkort
  I denne forordning omfatter denne kategori kredit ydet til husholdninger eller ikke-finansielle selskaber, enten gennem betalingskort med udskudt afvikling (»delayed debit cards«), dvs. kort som giver adgang til rentefri kredit (»convenience credit«) som defineret nedenfor, eller via kreditkort, som giver adgang til rentefri kredit og forlænget kredit. Gæld på kreditkort bogføres på særlige kortkonti og fremgår derfor ikke af anfordringskonti eller overtrækskonti. Rentefri kredit defineres som kredit ydet til en rente på 0 % i perioden mellem betalingstransaktionerne, der er effektueret med kortet i en faktureringscyklus, og datoen, hvor debetsaldiene fra denne specifikke faktureringscyklus forfalder. Kredit med udskudt afvikling defineres som kredit, der ydes efter, at forfaldsdatoen for de foregående faktureringscyklusser er forløbet, dvs. debetbeløb på kortkontoen, som ikke blev udlignet, da dette første gang blev muligt, for hvilken der normalt betales en rente eller forskellige rentetrin normalt større end 0 %. Der skal ofte betales mindsteafdrag månedligt som delvist afdrag på den forlængede kredit.
  Modparten til disse kreditformer er den enhed, som i sidste instans er forpligtet til at tilbagebetale de udestående beløb i overensstemmelse med kontrakten, hvilket vil være identisk med kortindehaver i tilfælde af privat benyttede kort, men ikke i tilfælde af virksomhedskort |
| --- | --- |

b)

gæld på kreditkort

I denne forordning omfatter denne kategori kredit ydet til husholdninger eller ikke-finansielle selskaber, enten gennem betalingskort med udskudt afvikling (»delayed debit cards«), dvs. kort som giver adgang til rentefri kredit (»convenience credit«) som defineret nedenfor, eller via kreditkort, som giver adgang til rentefri kredit og forlænget kredit. Gæld på kreditkort bogføres på særlige kortkonti og fremgår derfor ikke af anfordringskonti eller overtrækskonti. Rentefri kredit defineres som kredit ydet til en rente på 0 % i perioden mellem betalingstransaktionerne, der er effektueret med kortet i en faktureringscyklus, og datoen, hvor debetsaldiene fra denne specifikke faktureringscyklus forfalder. Kredit med udskudt afvikling defineres som kredit, der ydes efter, at forfaldsdatoen for de foregående faktureringscyklusser er forløbet, dvs. debetbeløb på kortkontoen, som ikke blev udlignet, da dette første gang blev muligt, for hvilken der normalt betales en rente eller forskellige rentetrin normalt større end 0 %. Der skal ofte betales mindsteafdrag månedligt som delvist afdrag på den forlængede kredit.

Modparten til disse kreditformer er den enhed, som i sidste instans er forpligtet til at tilbagebetale de udestående beløb i overensstemmelse med kontrakten, hvilket vil være identisk med kortindehaver i tilfælde af privat benyttede kort, men ikke i tilfælde af virksomhedskort

| c) | Revolverende udlån og overtræk
  Revolverende udlån er udlån med alle følgende karakteristika: i) låntager kan anvende eller hæve beløb op til et på forhånd aftalt kreditlimit uden forudgående varsel over for långiver, (ii) beløbet for den disponible kredit kan stige eller falde i takt med, at der lånes eller afdrages beløb, (iii) kreditten kan anvendes gentagne gange.
  Revolverende udlån omfatter beløb, der er modtaget gennem en kreditlinje og endnu ikke tilbagebetalt (udestående beløb). En kreditlinje er en aftale mellem en långiver og en låntager, som giver låntager ret til at trække på en kredit inden for en angivet periode og op til en angiven grænse, og til efter eget valg at tilbagebetale træk på kreditten før et angivet tidspunkt. Beløb til rådighed under en kreditlinje, som ikke er blevet trukket endnu, eller som allerede er tilbagebetalt, skal ikke indregnes under nogen kategori af balanceposter. Overtræk er debetsaldi på anfordringskonti. Lån ydet gennem kreditkort er hverken omfattet af revolverende udlån eller overtræk. Det samlede beløb, som låntager skylder, indberettes, uanset om det ligger inden for eller overstiger et på forhånd mellem långiver og låntager aftalt limit med hensyn til størrelse og/eller maksimum løbetid for udlånet |
| --- | --- |

c)

Revolverende udlån og overtræk

Revolverende udlån er udlån med alle følgende karakteristika: i) låntager kan anvende eller hæve beløb op til et på forhånd aftalt kreditlimit uden forudgående varsel over for långiver, (ii) beløbet for den disponible kredit kan stige eller falde i takt med, at der lånes eller afdrages beløb, (iii) kreditten kan anvendes gentagne gange.

Revolverende udlån omfatter beløb, der er modtaget gennem en kreditlinje og endnu ikke tilbagebetalt (udestående beløb). En kreditlinje er en aftale mellem en långiver og en låntager, som giver låntager ret til at trække på en kredit inden for en angivet periode og op til en angiven grænse, og til efter eget valg at tilbagebetale træk på kreditten før et angivet tidspunkt. Beløb til rådighed under en kreditlinje, som ikke er blevet trukket endnu, eller som allerede er tilbagebetalt, skal ikke indregnes under nogen kategori af balanceposter. Overtræk er debetsaldi på anfordringskonti. Lån ydet gennem kreditkort er hverken omfattet af revolverende udlån eller overtræk. Det samlede beløb, som låntager skylder, indberettes, uanset om det ligger inden for eller overstiger et på forhånd mellem långiver og låntager aftalt limit med hensyn til størrelse og/eller maksimum løbetid for udlånet

| d) | Syndikerede lån (med én låneaftale, hvori flere institutioner deltager som långivere).
  Syndikerede lån omfatter alene tilfælde, hvor låntager ud fra låneaftalen er bekendt med, at lånet er ydet af flere långivere. I statistisk sammenhæng betragtes kun beløb, som faktisk er udbetalt af långivere (og ikke den samlede kreditlinje) som syndikerede lån. Det syndikerede lån etableres og koordineres sædvanligvis af én institution (ofte benævnt »lead manager«), men ydes faktisk af forskellige deltagere i syndikatet. Alle deltagerne, herunder »lead manager«, indberetter deres andel af lånet over for låntageren, dvs. ikke over for lead manager, som aktiver på deres balance |
| --- | --- |

d)

Syndikerede lån (med én låneaftale, hvori flere institutioner deltager som långivere).

Syndikerede lån omfatter alene tilfælde, hvor låntager ud fra låneaftalen er bekendt med, at lånet er ydet af flere långivere. I statistisk sammenhæng betragtes kun beløb, som faktisk er udbetalt af långivere (og ikke den samlede kreditlinje) som syndikerede lån. Det syndikerede lån etableres og koordineres sædvanligvis af én institution (ofte benævnt »lead manager«), men ydes faktisk af forskellige deltagere i syndikatet. Alle deltagerne, herunder »lead manager«, indberetter deres andel af lånet over for låntageren, dvs. ikke over for lead manager, som aktiver på deres balance

| e) | udlån som defineret under passivkategori 9 |
| --- | --- |

e)

udlån som defineret under passivkategori 9

| f) | finansielle leasingarrangementer over for tredjemand
  Finansiel leasing er kontrakter, hvorved den retlige ejer af et varigt gode (herefter »leasinggiveren«) låner disse aktiver ud til tredjemand (herefter »leasingtageren«) i hele eller størstedelen af godets økonomiske levetid. Til gengæld herfor betales afdrag, som dækker omkostningerne til dette gode, tilskrevet en rente. Leasingtageren antages reelt at modtage hele overskuddet af brugen af dette gode samt at påtage sig alle udgifter og risici forbundet med ejerskab. I statistisk sammenhæng betragtes finansiel leasing som udlån fra leasinggiver til leasingtager, som gør det muligt for leasingtager at erhverve det varige gode. De aktiver (varige goder), som er udlånt til leasingtager, skal ikke bogføres på balancen |
| --- | --- |

f)

finansielle leasingarrangementer over for tredjemand

Finansiel leasing er kontrakter, hvorved den retlige ejer af et varigt gode (herefter »leasinggiveren«) låner disse aktiver ud til tredjemand (herefter »leasingtageren«) i hele eller størstedelen af godets økonomiske levetid. Til gengæld herfor betales afdrag, som dækker omkostningerne til dette gode, tilskrevet en rente. Leasingtageren antages reelt at modtage hele overskuddet af brugen af dette gode samt at påtage sig alle udgifter og risici forbundet med ejerskab. I statistisk sammenhæng betragtes finansiel leasing som udlån fra leasinggiver til leasingtager, som gør det muligt for leasingtager at erhverve det varige gode. De aktiver (varige goder), som er udlånt til leasingtager, skal ikke bogføres på balancen

| g) | uerholdelige udlån, som endnu ikke er tilbagebetalt eller afskrevet
  Det samlede beløb for udlån, for hvilke tilbagebetaling er forfalden eller som på anden måde er angivet som helt eller delvist misligholdt i overensstemmelse med definitionen på misligholdte udlån i artikel 178 i forordning (EU) nr. 575/2013 |
| --- | --- |

g)

uerholdelige udlån, som endnu ikke er tilbagebetalt eller afskrevet

Det samlede beløb for udlån, for hvilke tilbagebetaling er forfalden eller som på anden måde er angivet som helt eller delvist misligholdt i overensstemmelse med definitionen på misligholdte udlån i artikel 178 i forordning (EU) nr. 575/2013

| h) | beholdninger af ikke-omsættelige værdipapirer
  Beholdninger af gældsværdipapirer, som ikke er omsættelige og ikke kan handles på sekundære markeder |
| --- | --- |

h)

beholdninger af ikke-omsættelige værdipapirer

Beholdninger af gældsværdipapirer, som ikke er omsættelige og ikke kan handles på sekundære markeder

| i) | handlede udlån
  Udlån, som reelt er blevet omsættelige, klassificeres under aktivposten »udlån«, forudsat at der ikke er tegn på handel på sekundære markeder. Ellers bør de klassificeres som gældsværdipapirer (kategori 3) |
| --- | --- |

i)

handlede udlån

Udlån, som reelt er blevet omsættelige, klassificeres under aktivposten »udlån«, forudsat at der ikke er tegn på handel på sekundære markeder. Ellers bør de klassificeres som gældsværdipapirer (kategori 3)

| j) | efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån
  Efterstillede gældsinstrumenter indebærer et efterstillet krav på den udstedende institution, som først kan realiseres, når alle tilgodehavender med højere status, f.eks. indskud/udlån, er dækket, hvilket giver dem nogle af de træk, som kendetegner »ejerandele«. Til statistiske formål klassificeres efterstillede gældsforpligtelser som enten »udlån« eller »gældsværdipapirer«, alt efter arten af det finansielle instrument. Hvis der i statistikken angives et enkelt tal for beholdninger af alle former for efterstillede gældsforpligtelser, skal dette tal indregnes under aktivposten »gældsværdipapirer«, da efterstillede gældsforpligtelser oftere udgøres af værdipapirer end af lån |
| --- | --- |

j)

efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån

Efterstillede gældsinstrumenter indebærer et efterstillet krav på den udstedende institution, som først kan realiseres, når alle tilgodehavender med højere status, f.eks. indskud/udlån, er dækket, hvilket giver dem nogle af de træk, som kendetegner »ejerandele«. Til statistiske formål klassificeres efterstillede gældsforpligtelser som enten »udlån« eller »gældsværdipapirer«, alt efter arten af det finansielle instrument. Hvis der i statistikken angives et enkelt tal for beholdninger af alle former for efterstillede gældsforpligtelser, skal dette tal indregnes under aktivposten »gældsværdipapirer«, da efterstillede gældsforpligtelser oftere udgøres af værdipapirer end af lån

| k) | tilgodehavender under omvendte genkøbsforretninger eller værdipapirudlån mod kontant sikkerhedsstillelse
  Modpost til betaling for værdipapirer købt af rapporteringsenheder til en given kurs med en forpligtelse til at tilbagesælge samme eller tilsvarende værdipapirer til en forud fastsat kurs på en nærmere angivet fremtidig dato eller værdipapirudlån mod kontant sikkerhedsstillelse, (jf. passivkategori 9.4). |
| --- | --- |

k)

tilgodehavender under omvendte genkøbsforretninger eller værdipapirudlån mod kontant sikkerhedsstillelse

Modpost til betaling for værdipapirer købt af rapporteringsenheder til en given kurs med en forpligtelse til at tilbagesælge samme eller tilsvarende værdipapirer til en forud fastsat kurs på en nærmere angivet fremtidig dato eller værdipapirudlån mod kontant sikkerhedsstillelse, (jf. passivkategori 9.4).

| l) | fiktive cash pool-positioner
  Udlån (i form af overtræk), som pool-deltagerne trækker på de fiktive cash pool-positioner. Lån, som ikke er kontraktmæssigt omfattet af cash pool-ordningen, men som ydes til pool-deltagere, er ikke inkluderet. |
| --- | --- |

l)

fiktive cash pool-positioner

Udlån (i form af overtræk), som pool-deltagerne trækker på de fiktive cash pool-positioner. Lån, som ikke er kontraktmæssigt omfattet af cash pool-ordningen, men som ydes til pool-deltagere, er ikke inkluderet.

| 2. | Følgende post behandles ikke som udlån:
  Udlån ydet på forvaltningsbasis
  Udlån ydet på forvaltningsbasis, dvs. forvaltningslån, er lån, der er optaget i en parts navn (herefter »trustee«) på vegne af en tredjemand (herefter »beneficienten«). Til statistiske formål registreres forvaltningslån ikke på trustees balance, hvis beneficienten bevarer de risici og indtjeningsmuligheder, der er forbundet med ejerskabet til midlerne. Risici og indtjeningsmuligheder forbundet med ejerskabet forbliver hos beneficienten, hvor: a) beneficienten påtager sig kreditrisikoen for lånet, dvs. »trustee« er kun ansvarlig for den administrative forvaltning af lånet, eller b) beneficientens investering er garanteret mod tab, ifald »trustee« går i likvidation, dvs. forvaltningslånet ikke indgår i de af »trustees« aktiver, som kan udloddes i tilfælde af konkurs. |
| --- | --- |

2.

Følgende post behandles ikke som udlån:

Udlån ydet på forvaltningsbasis

Udlån ydet på forvaltningsbasis, dvs. forvaltningslån, er lån, der er optaget i en parts navn (herefter »trustee«) på vegne af en tredjemand (herefter »beneficienten«). Til statistiske formål registreres forvaltningslån ikke på trustees balance, hvis beneficienten bevarer de risici og indtjeningsmuligheder, der er forbundet med ejerskabet til midlerne. Risici og indtjeningsmuligheder forbundet med ejerskabet forbliver hos beneficienten, hvor: a) beneficienten påtager sig kreditrisikoen for lånet, dvs. »trustee« er kun ansvarlig for den administrative forvaltning af lånet, eller b) beneficientens investering er garanteret mod tab, ifald »trustee« går i likvidation, dvs. forvaltningslånet ikke indgår i de af »trustees« aktiver, som kan udloddes i tilfælde af konkurs.

| 3. | Gældsværdipapirbeholdninger |
| --- | --- |

3.

Gældsværdipapirbeholdninger

Beholdninger af gældsværdipapirer, som er omsættelige finansielle instrumenter, der tjener som gældsbevis, og som normalt handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.

I kategorien indgår:

| a) | beholdninger af værdipapirer, som giver indehaver fuld og ubetinget ret til et fast eller ved aftale fastsat afkast i form af kuponbetalinger og/eller en fastlagt sum på en given dato eller datoer eller regnet fra en dato, der er defineret på udstedelsestidspunktet |
| --- | --- |

a)

beholdninger af værdipapirer, som giver indehaver fuld og ubetinget ret til et fast eller ved aftale fastsat afkast i form af kuponbetalinger og/eller en fastlagt sum på en given dato eller datoer eller regnet fra en dato, der er defineret på udstedelsestidspunktet

| b) | lån, der er blevet omsættelige på et reguleret marked, dvs. handlede lån, forudsat at der er beviser for handel på et sekundært marked, herunder market makers, og hyppige noteringer af det finansielle aktiv, således som det f.eks. fremgår af marginalerne mellem købs- og salgskurser. I modsat fald klassificeres de under aktivposten »udlån« (jf. også »handlede udlån« i kategori 2i) |
| --- | --- |

b)

lån, der er blevet omsættelige på et reguleret marked, dvs. handlede lån, forudsat at der er beviser for handel på et sekundært marked, herunder market makers, og hyppige noteringer af det finansielle aktiv, således som det f.eks. fremgår af marginalerne mellem købs- og salgskurser. I modsat fald klassificeres de under aktivposten »udlån« (jf. også »handlede udlån« i kategori 2i)

| c) | efterstillede gældsforpligtelser i form af gældsværdipapirer (se også »efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån« i kategori 2j) |
| --- | --- |

c)

efterstillede gældsforpligtelser i form af gældsværdipapirer (se også »efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån« i kategori 2j)

Værdipapirer, som er udlånt under værdipapirudlånstransaktioner eller solgt under en genkøbsforretning, bevares på den oprindelige ejers balance (og bogføres ikke på den midlertidige indehavers balance), hvis der foreligger en fast aftale om tilbageførsel af transaktionen, og ikke kun en mulighed herfor. Hvis den midlertidige erhverver sælger de værdipapirer, der er modtaget, skal salget bogføres som en egentlig værdipapirhandel og optræder på den midlertidige erhververs balance som en negativ position i værdipapirporteføljen.

| 4. | Ejerandele |
| --- | --- |

4.

Ejerandele

Ejerandele repræsenterer ejendomsret til selskaber eller kvasi-selskaber og udgør fordringer på restværdien, når alle kreditorers fordringer er blevet indfriet.

I denne post indgår følgende opdelinger:

| a) | Noterede aktier
  Noterede aktier er ejerandelsinstrumenter, som er noteret på en børs. Det kan være på en anerkendt fondsbørs eller en anden form for sekundært marked. Noterede aktier benævnes også børsnoterede aktier. Når aktier er noteret på en børs, vil markedsprisen som regel let kunne fastslås. |
| --- | --- |

a)

Noterede aktier

Noterede aktier er ejerandelsinstrumenter, som er noteret på en børs. Det kan være på en anerkendt fondsbørs eller en anden form for sekundært marked. Noterede aktier benævnes også børsnoterede aktier. Når aktier er noteret på en børs, vil markedsprisen som regel let kunne fastslås.

| b) | Unoterede aktier
  Unoterede aktier er ejerandelsinstrumenter, som ikke er noteret på en børs. |
| --- | --- |

b)

Unoterede aktier

Unoterede aktier er ejerandelsinstrumenter, som ikke er noteret på en børs.

| c) | Andre ejerandelsbeviser
  Andre ejerandelsbeviser omfatter alle former for andelsbeviser, bortset fra dem, der er klassificeret i underkategorierne noterede og unoterede aktier. Disse omfatter navnlig kapital investeret af et hovedkontor i ikke-indenlandske filialer. |
| --- | --- |

c)

Andre ejerandelsbeviser

Andre ejerandelsbeviser omfatter alle former for andelsbeviser, bortset fra dem, der er klassificeret i underkategorierne noterede og unoterede aktier. Disse omfatter navnlig kapital investeret af et hovedkontor i ikke-indenlandske filialer.

| 5. | Aktier/andele i investeringsforeninger |
| --- | --- |

5.

Aktier/andele i investeringsforeninger

Aktier eller andele udstedt af investeringsforeninger, som er kollektive investeringsforetagender, der investerer i finansielle og/eller ikke-finansielle aktiver, i det omfang formålet er investering med kapital fra offentligheden.

Denne post omfatter aktier/andele udstedt af pengemarkedsforeninger i medfør af denne forordning og aktier/andele i investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger, som defineret i artikel 1, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1073/2013 (ECB/2013/38).

| 6. | Ikke-finansielle aktiver |
| --- | --- |

6.

Ikke-finansielle aktiver

Aktiver, undtagen finansielle aktiver, herunder anlægsaktiver (producerede ikke-finansielle aktiver, der anvendes gentagne gange eller kontinuerligt i produktionen i en periode på mere end et år).

Denne post kan omfatte:

| a) | fast ejendom, dvs. boliger, andre bygninger og anlæg (både eksisterende og under udvikling) samt jord, som rapporteringsenhederne er juridiske ejere af, herunder til deres eget brug. Denne post indberettes som en særskilt »heraf«-post |
| --- | --- |

a)

fast ejendom, dvs. boliger, andre bygninger og anlæg (både eksisterende og under udvikling) samt jord, som rapporteringsenhederne er juridiske ejere af, herunder til deres eget brug. Denne post indberettes som en særskilt »heraf«-post

| b) | maskiner og inventar |
| --- | --- |

b)

maskiner og inventar

| c) | værdigenstande |
| --- | --- |

c)

værdigenstande

| d) | produkter, som er beskyttet af intellektuelle ejendomsrettigheder, såsom computersoftware og databaser. |
| --- | --- |

d)

produkter, som er beskyttet af intellektuelle ejendomsrettigheder, såsom computersoftware og databaser.

| 7. | Øvrige aktiver |
| --- | --- |

7.

Øvrige aktiver

Kategorien »øvrige aktiver« er residualposten på balancens aktivside og defineres som »aktiver, der ikke er medtaget andetsteds«. De nationale centralbanker kan kræve, at nærmere bestemte delpositioner indgår under denne post (ud over de »heraf«-poster, som kræves i henhold til denne forordning). Øvrige aktiver kan omfatte:

| a) | finansielle derivatpositioner med positive bruttomarkedsværdier
  Til statistiske formål medtages finansielle derivater, der skal bogføres som balanceposter, her og indberettes som en særskilt »heraf«-post |
| --- | --- |

a)

finansielle derivatpositioner med positive bruttomarkedsværdier

Til statistiske formål medtages finansielle derivater, der skal bogføres som balanceposter, her og indberettes som en særskilt »heraf«-post

| b) | bruttobeløb, der modtages, vedrørende »suspense-poster«
  »Suspense-poster« er saldi på balancen, der ikke bogføres på kundens navn, men som alligevel angår kundemidler, f.eks. midler, der skal investeres, overføres eller afvikles |
| --- | --- |

b)

bruttobeløb, der modtages, vedrørende »suspense-poster«

»Suspense-poster« er saldi på balancen, der ikke bogføres på kundens navn, men som alligevel angår kundemidler, f.eks. midler, der skal investeres, overføres eller afvikles

| c) | bruttobeløb, der modtages, i egenskab af »transit-poster«
  »Transit-poster« er midler, sædvanligvis tilhørende kunder, der er under overførsel mellem rapporteringsenheder. Herunder hører checks og andre former for betaling, som er fremsendt til andre rapporteringsenheder til opkrævning |
| --- | --- |

c)

bruttobeløb, der modtages, i egenskab af »transit-poster«

»Transit-poster« er midler, sædvanligvis tilhørende kunder, der er under overførsel mellem rapporteringsenheder. Herunder hører checks og andre former for betaling, som er fremsendt til andre rapporteringsenheder til opkrævning

| d) | påløbne tilgodehavende renter på udlån
  I overensstemmelse med det almindelige periodiseringsprincip bogføres tilgodehavende renter på udlån på balancen, i takt med at de påløber, dvs. periodiseres, og ikke når de reelt modtages, dvs. registrering på kontantbasis. Påløbne renter på udlån klassificeres på bruttobasis under kategorien »øvrige aktiver«. Påløbne renter medtages ikke i det udlån, som de vedrører, og skal indberettes som en særskilt »heraf«-post |
| --- | --- |

d)

påløbne tilgodehavende renter på udlån

I overensstemmelse med det almindelige periodiseringsprincip bogføres tilgodehavende renter på udlån på balancen, i takt med at de påløber, dvs. periodiseres, og ikke når de reelt modtages, dvs. registrering på kontantbasis. Påløbne renter på udlån klassificeres på bruttobasis under kategorien »øvrige aktiver«. Påløbne renter medtages ikke i det udlån, som de vedrører, og skal indberettes som en særskilt »heraf«-post

| e) | påløbne renter på beholdninger af gældsværdipapirer, hvor de påløbne renter ikke er indregnet sammen med instrumenter under »gældsværdipapirbeholdninger« |
| --- | --- |

e)

påløbne renter på beholdninger af gældsværdipapirer, hvor de påløbne renter ikke er indregnet sammen med instrumenter under »gældsværdipapirbeholdninger«

| f) | dividende, der modtages |
| --- | --- |

f)

dividende, der modtages

| g) | beløb, der modtages, som ikke kan henføres til den primære virksomhed |
| --- | --- |

g)

beløb, der modtages, som ikke kan henføres til den primære virksomhed

| h) | aktivmodpart for mønter udstedt af statslig forvaltning og service (kun de nationale centralbankers balance). |
| --- | --- |

h)

aktivmodpart for mønter udstedt af statslig forvaltning og service (kun de nationale centralbankers balance).

Kategorien øvrige aktiver omfatter ikke finansielle instrumenter i form af finansielle aktiver (som indgår i andre balanceposter), visse finansielle instrumenter, der ikke er finansielle aktiver, som f.eks. garantier, tilsagn, administrerede lån og forvaltningslån (bogført uden for balancen), og ikke-finansielle aktiver (som er omfattet af kategori 6)

KATEGORIER AF PASSIVER

| Kategori | Beskrivelse af hovedtræk |
| --- | --- |
| 8. | Sedler og mønt i omløb |

Kategori

Beskrivelse af hovedtræk

8.

Sedler og mønt i omløb

Passivkategorien »sedler og mønt i omløb« er sedler og mønt i omløb, der er udstedt eller godkendt af de monetære myndigheder. Denne kategori omfatter sedler udstedt af ECB og af de nationale centralbanker. Mønter i omløb indgår i de monetære aggregater og medtages også i denne kategori, selv om mønterne juridisk set er et passiv for statslig forvaltning og service og ikke den nationale centralbank. Hvor mønter i omløb er udstedt af statslig forvaltning og service, bogfører den nationale centralbank en modpost til denne passivpost under »øvrige aktiver« (se kategori 7)

| 9. | Indskud |
| --- | --- |

9.

Indskud

Beløb (aktier, indskud og andet), som rapporteringsenhederne skylder kreditorer, og som opfylder de karakteristika, der er beskrevet i bilag I, del 1, undtagen dem, der fremkommer ved udstedelse af omsættelige værdipapirer eller af aktier/andele udstedt af pengemarkedsforeninger. I rapporteringsordningen er denne kategori opdelt i indskud på anfordring, tidsindskud, indskud med opsigelsesvarsel og genkøbsforretninger

| a) | indskud og udlån
  »Indskud« omfatter også »lån« i form af forpligtelser. Begrebsmæssigt repræsenterer lån et beløb, som er modtaget af rapporteringsenheder, men ikke struktureret som »indskud«. ENS 2010 skelner mellem »lån« og »indskud« på grundlag af den part, der er initiativtager, dvs. hvis det er låntager, er der tale om et lån, og hvis det er långiver, er der tale om et indskud. Inden for indberetningsordningen i denne forordning optræder »lån« ikke som en særskilt kategori på balancens passivside. Saldi, der betragtes som »lån«, klassificeres i stedet uden skelnen under posten »indskud«, medmindre de er repræsenteret ved omsættelige instrumenter. Dette stemmer overens med ovenstående definition af »indskud«. Lån til rapporteringsenheder, der er klassificeret som »indskud«, opdeles i overensstemmelse med kravene i rapporteringsordningen, dvs. efter sektor, instrument, valuta og løbetid. Syndikerede lån modtaget af rapporteringsenhederne henhører under denne kategori. |
| --- | --- |

a)

indskud og udlån

»Indskud« omfatter også »lån« i form af forpligtelser. Begrebsmæssigt repræsenterer lån et beløb, som er modtaget af rapporteringsenheder, men ikke struktureret som »indskud«. ENS 2010 skelner mellem »lån« og »indskud« på grundlag af den part, der er initiativtager, dvs. hvis det er låntager, er der tale om et lån, og hvis det er långiver, er der tale om et indskud. Inden for indberetningsordningen i denne forordning optræder »lån« ikke som en særskilt kategori på balancens passivside. Saldi, der betragtes som »lån«, klassificeres i stedet uden skelnen under posten »indskud«, medmindre de er repræsenteret ved omsættelige instrumenter. Dette stemmer overens med ovenstående definition af »indskud«. Lån til rapporteringsenheder, der er klassificeret som »indskud«, opdeles i overensstemmelse med kravene i rapporteringsordningen, dvs. efter sektor, instrument, valuta og løbetid. Syndikerede lån modtaget af rapporteringsenhederne henhører under denne kategori.

| b) | uomsættelige gældsinstrumenter
  Uomsættelige gældsinstrumenter udstedt af rapporteringsenhederne klassificeres generelt som »indskud«. Uomsættelige instrumenter udstedt af rapporteringsenhederne, som bliver omsættelige på et senere tidspunkt, og som kan handles på et sekundært marked, bør omklassificeres som »gældsinstrumenter«. |
| --- | --- |

b)

uomsættelige gældsinstrumenter

Uomsættelige gældsinstrumenter udstedt af rapporteringsenhederne klassificeres generelt som »indskud«. Uomsættelige instrumenter udstedt af rapporteringsenhederne, som bliver omsættelige på et senere tidspunkt, og som kan handles på et sekundært marked, bør omklassificeres som »gældsinstrumenter«.

| c) | marginindskud
  Marginindskud (margin) i forbindelse med en derivataftale klassificeres som »indskud«, hvis de repræsenterer kontant sikkerhedsstillelse, der er deponeret hos rapporteringsenheder, og de forbliver deponentens ejendom og skal tilbagebetales til denne, når aftalen lukkes. I princippet bør marginer, der modtages af rapporteringsenheden, kun klassificeres som »indskud«, i det omfang rapporteringsenheden modtager midler, som er til fri rådighed til videreudlån. Hvis en del af den margin, som rapporteringsenheden har modtaget, skal overføres til en anden deltager på markedet for derivater, f.eks. en clearingcentral, bør i princippet kun den del, som rapporteringsenheden bevarer rådighed over, klassificeres som »indskud«. Den gældende komplicerede markedspraksis kan gøre det vanskeligt at fastslå, om det drejer sig om marginer, som virkelig skal tilbagebetales, fordi forskellige typer af marginer er opført uden nærmere angivelse på samme konto, eller om det drejer sig om marginer, som udgør midler for en rapporteringsagent til videreudlån. I sådanne tilfælde kan disse marginer klassificeres under »øvrige passiver« eller »indskud«. |
| --- | --- |

c)

marginindskud

Marginindskud (margin) i forbindelse med en derivataftale klassificeres som »indskud«, hvis de repræsenterer kontant sikkerhedsstillelse, der er deponeret hos rapporteringsenheder, og de forbliver deponentens ejendom og skal tilbagebetales til denne, når aftalen lukkes. I princippet bør marginer, der modtages af rapporteringsenheden, kun klassificeres som »indskud«, i det omfang rapporteringsenheden modtager midler, som er til fri rådighed til videreudlån. Hvis en del af den margin, som rapporteringsenheden har modtaget, skal overføres til en anden deltager på markedet for derivater, f.eks. en clearingcentral, bør i princippet kun den del, som rapporteringsenheden bevarer rådighed over, klassificeres som »indskud«. Den gældende komplicerede markedspraksis kan gøre det vanskeligt at fastslå, om det drejer sig om marginer, som virkelig skal tilbagebetales, fordi forskellige typer af marginer er opført uden nærmere angivelse på samme konto, eller om det drejer sig om marginer, som udgør midler for en rapporteringsagent til videreudlån. I sådanne tilfælde kan disse marginer klassificeres under »øvrige passiver« eller »indskud«.

| d) | øremærkede saldi
  I henhold til national praksis klassificeres »øremærkede saldi« vedrørende f.eks. leasingkontrakter som indskud under »tidsindskud« eller »indskud med opsigelsesvarsel«, afhængigt af den underliggende kontrakts løbetid/vilkår. |
| --- | --- |

d)

øremærkede saldi

I henhold til national praksis klassificeres »øremærkede saldi« vedrørende f.eks. leasingkontrakter som indskud under »tidsindskud« eller »indskud med opsigelsesvarsel«, afhængigt af den underliggende kontrakts løbetid/vilkår.

| e) | aktier udstedet af rapporteringsenheder klassificeres som »indskud«
  Aktier udstedt af rapporteringsenheder klassificeres som »indskud« i stedet for som »kapital og reserver«, hvis: i) der består et økonomisk debitor-kreditor forhold mellem udstederen og indehaveren, uanset en eventuel ejendomsret knyttet til disse aktier, og ii) aktierne kan ombyttes til kontanter eller indfries uden væsentlige begrænsninger eller gebyrer. Et opsigelsesvarsel anses ikke som en væsentlig begrænsning. Endvidere skal disse aktier opfylde følgende betingelser:






  — | den relevante nationale lovgivning giver ikke udstederen nogen ubetinget ret til at nægte indfrielse af egne aktier |
| --- | --- | --- |

e)

aktier udstedet af rapporteringsenheder klassificeres som »indskud«

Aktier udstedt af rapporteringsenheder klassificeres som »indskud« i stedet for som »kapital og reserver«, hvis: i) der består et økonomisk debitor-kreditor forhold mellem udstederen og indehaveren, uanset en eventuel ejendomsret knyttet til disse aktier, og ii) aktierne kan ombyttes til kontanter eller indfries uden væsentlige begrænsninger eller gebyrer. Et opsigelsesvarsel anses ikke som en væsentlig begrænsning. Endvidere skal disse aktier opfylde følgende betingelser:

—

den relevante nationale lovgivning giver ikke udstederen nogen ubetinget ret til at nægte indfrielse af egne aktier

| — | aktierne er »værdisikre«, dvs. at de under normale omstændigheder bliver udbetalt til deres nominelle værdi i tilfælde af indfrielse |
| --- | --- |

—

aktierne er »værdisikre«, dvs. at de under normale omstændigheder bliver udbetalt til deres nominelle værdi i tilfælde af indfrielse

| — | i tilfælde af udstederens insolvens er indehavere af dens aktier hverken retligt forpligtet til at dække udestående forpligtelser ud over aktiernes pålydende værdi, dvs. aktionærernes andel i den tegnede kapital, eller nogen anden tabsgivende forpligtelse derudover. At aktier er efterstillet andre instrumenter udstedt af rapporteringsenheden udgør ikke en yderligere tabsgivende forpligtelse. |
| --- | --- |

—

i tilfælde af udstederens insolvens er indehavere af dens aktier hverken retligt forpligtet til at dække udestående forpligtelser ud over aktiernes pålydende værdi, dvs. aktionærernes andel i den tegnede kapital, eller nogen anden tabsgivende forpligtelse derudover. At aktier er efterstillet andre instrumenter udstedt af rapporteringsenheden udgør ikke en yderligere tabsgivende forpligtelse.

Opsigelsesvarslerne for omsætning af disse aktier til penge anvendes til at klassificere aktierne i henhold til opdelingen efter opsigelsesvarsel inden for instrumentkategorien »indskud«. Disse opsigelsesvarsler gælder endvidere ved fastsættelsen af den reservekravskoefficient, som skal anvendes i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1). Eventuelle øremærkede aktier relateret til lån ydet af rapporteringsenheden bør klassificeres som indskud med samme oprindelige opdeling efter løbetid som det underliggende lån, dvs. som »tidsindskud« eller »indskud med opsigelsesvarsel«, afhængigt af løbetidsbestemmelserne i den underliggende låneaftale.

Når en rapporteringsenhed ejer aktier, der er klassificeret som »indskud« og udstedt af andre rapporteringsenheder, skal beholdningerne klassificeres som lån på balancens aktivside og ikke som »ejerandele«.

| f) | forpligtelser ved securitisering
  Modposter til den betaling, der er modtaget for udlån og/eller øvrige aktiver, der er disponeret over gennem securitisering, men som stadig er indregnet på den statistiske balance |
| --- | --- |

f)

forpligtelser ved securitisering

Modposter til den betaling, der er modtaget for udlån og/eller øvrige aktiver, der er disponeret over gennem securitisering, men som stadig er indregnet på den statistiske balance

Følgende post behandles ikke som et indskud:

Midler (indskud), der er modtaget på forvaltningsbasis, indregnes ikke på den statistiske balance (jf. »lån ydet på forvaltningsbasis« under kategori 2)

| 9.1. | Indskud på anfordring |
| --- | --- |

9.1.

Indskud på anfordring

Indskud, der kan omsættes til rede penge, og/eller som er transferable på anfordring ved check, bankoverførsel, debitering eller på anden måde uden væsentlig forsinkelse, begrænsning eller strafgebyr. I kategorien indgår:

| a) | saldi (rentebærende eller ikke-rentebærende), som er umiddelbart omsættelige til rede penge på anfordring eller ved lukketid dagen efter den dag, hvor anfordringen blev givet, uden betydelige strafgebyrer eller begrænsninger, men som ikke er transferable |
| --- | --- |

a)

saldi (rentebærende eller ikke-rentebærende), som er umiddelbart omsættelige til rede penge på anfordring eller ved lukketid dagen efter den dag, hvor anfordringen blev givet, uden betydelige strafgebyrer eller begrænsninger, men som ikke er transferable

| b) | saldi (rentebærende eller ikke-rentebærende) som udgør forudbetalte beløb i forbindelse med elektroniske penge, f.eks. forudbetalte kort |
| --- | --- |

b)

saldi (rentebærende eller ikke-rentebærende) som udgør forudbetalte beløb i forbindelse med elektroniske penge, f.eks. forudbetalte kort

| c) | lån, som skal tilbagebetales ved lukketid dagen efter den dag, hvor lånet blev ydet |
| --- | --- |

c)

lån, som skal tilbagebetales ved lukketid dagen efter den dag, hvor lånet blev ydet

| d) | fiktive cash pool-positioner, som er cash pool-deltageres indskud på anfordring i fiktive cash pools |
| --- | --- |

d)

fiktive cash pool-positioner, som er cash pool-deltageres indskud på anfordring i fiktive cash pools

| 9.1a. | Transferable indskud |
| --- | --- |

9.1a.

Transferable indskud

Transferable indskud er de indskud under kategorien »anfordringsindskud«, som umiddelbart kan overføres på anfordring til at foretage betalinger til andre økonomiske enheder ved hjælp af almindeligt anvendte betalingsmidler som f.eks. kreditoverførsler og direkte debitering, eventuelt også ved brug af kredit- eller debetkort, transaktioner med elektroniske penge, checks eller tilsvarende betalingsmidler, uden væsentlig forsinkelse, begrænsning eller gebyr. Indskud, der kun kan anvendes til kontanthævninger, og/eller indskud, hvorfra der kun hæves eller overføres beløb gennem en anden konto tilhørende samme kontohaver, er ikke omfattet af transferable indskud.

| 9.2. | Tidsindskud |
| --- | --- |

9.2.

Tidsindskud

Ikke-transferable indskud, som ikke kan omsættes til rede penge inden den aftalte forfaldsdag, eller som kun kan omsættes til rede penge inden denne dag mod, at indehaver pålægges en form for strafgebyr. Denne post omfatter også administrativt regulerede opsparingsindskud, hvor løbetidskriteriet ikke er relevant. Disse bør klassificeres i løbetidskategorien »over 2 år«. Finansielle produkter med vilkår om forlængelse (»roll-over«) skal klassificeres efter den tidligste løbetid. Selv om tidsindskud kan indeholde en mulighed for førtidig indfrielse efter forudgående varsel, eller kan hæves på anfordring mod betaling af visse gebyrer, anses disse forhold ikke for relevante i relation til klassificeringen

| 9.2a/9.2b/9.2c | Indskud med aftalt løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år |
| --- | --- |

9.2a/9.2b/9.2c

Indskud med aftalt løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år

Disse poster omfatter for alle opdelinger efter løbetid:

| a) | Saldi med fast løbetid på til og med 1 år/over 1 år til og med 2 år/over 2 år, som er ikke-transferable, og som ikke kan omsættes til rede penge før udløbstidspunktet |
| --- | --- |

a)

Saldi med fast løbetid på til og med 1 år/over 1 år til og med 2 år/over 2 år, som er ikke-transferable, og som ikke kan omsættes til rede penge før udløbstidspunktet

| b) | Saldi med fast løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år, som er ikke-transferable, men som kan hæves førtidigt efter forudgående varsel. Hvis der er afgivet opsigelsesvarsel, klassificeres disse saldi under 9.3a eller 9.3b, alt efter hvad der er relevant |
| --- | --- |

b)

Saldi med fast løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år, som er ikke-transferable, men som kan hæves førtidigt efter forudgående varsel. Hvis der er afgivet opsigelsesvarsel, klassificeres disse saldi under 9.3a eller 9.3b, alt efter hvad der er relevant

| c) | Saldi med fast løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år, som er ikke-transferable, men som kan hæves på anfordring mod betaling af visse strafgebyrer |
| --- | --- |

c)

Saldi med fast løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år, som er ikke-transferable, men som kan hæves på anfordring mod betaling af visse strafgebyrer

| d) | Marginbetalinger under derivatkontrakter, som realiseres inden for 1 år/mellem 1 og 2 år/over 2 år, i form af kontanter, der stilles som sikkerhed til afdækning af kreditrisikoen, men som fortsat er indskyders ejendom, og som skal tilbagebetales til deponenten, når kontrakten lukkes |
| --- | --- |

d)

Marginbetalinger under derivatkontrakter, som realiseres inden for 1 år/mellem 1 og 2 år/over 2 år, i form af kontanter, der stilles som sikkerhed til afdækning af kreditrisikoen, men som fortsat er indskyders ejendom, og som skal tilbagebetales til deponenten, når kontrakten lukkes

| e) | Udlån på basis af et uomsætteligt dokument eller uden noget tilgrundliggende dokument, med en oprindelig løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år |
| --- | --- |

e)

Udlån på basis af et uomsætteligt dokument eller uden noget tilgrundliggende dokument, med en oprindelig løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år

| f) | Uomsættelige værdipapirer udstedt med en oprindelig løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år |
| --- | --- |

f)

Uomsættelige værdipapirer udstedt med en oprindelig løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år

| g) | Efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller lån med en oprindelig løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år |
| --- | --- |

g)

Efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller lån med en oprindelig løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år

| h) | Forpligtelser ved securitisering.
  Modposter til den betaling, der er modtaget for udlån og/eller øvrige aktiver, der er afhændet gennem securitisering, men som stadig er indregnet på den statistiske balance. Disse forpligtelser henføres traditionelt til løbetidsopdelingen »tidsindskud med en løbetid på over 2 år«. |
| --- | --- |

h)

Forpligtelser ved securitisering.

Modposter til den betaling, der er modtaget for udlån og/eller øvrige aktiver, der er afhændet gennem securitisering, men som stadig er indregnet på den statistiske balance. Disse forpligtelser henføres traditionelt til løbetidsopdelingen »tidsindskud med en løbetid på over 2 år«.

Endvidere omfatter indskud med en aftalt løbetid på over 2 år:

Saldi (uanset løbetid), for hvilke renter og/eller betingelser er fastsat i national lovgivning, og som er tænkt at skulle holdes til specifikke formål, f.eks. boligfinansiering, som indtræder efter 2 år, selv om de teknisk kan indfries på anfordring

| 9.3. | Indskud med opsigelsesvarsel |
| --- | --- |

9.3.

Indskud med opsigelsesvarsel

Ikke-transferable indskud uden aftalt løbetid, som ikke kan omsættes til rede penge uden forudgående varsel, og som ikke inden udløb af dette opsigelsesvarsel kan omsættes til rede penge, eller hvor dette kun er muligt mod betaling af et strafgebyr. Omfattet heraf er indskud, som, selv om de måske juridisk set kan hæves på anfordring, ville blive pålagt strafgebyrer og begrænsninger i henhold til national praksis (klassificeret i løbetidskategorien »til og med 3 måneder«), samt investeringskonti uden opsigelsesvarsel eller aftalt løbetid, men som indeholder begrænsninger i hæveadgangen (klassificeret i løbetidskategorien »over 3 måneder«)

| 9.3a/9.3b | Indskud med opsigelsesvarsel på til og med 3 måneder/over 3 måneder, hvoraf over 2 år |
| --- | --- |

9.3a/9.3b

Indskud med opsigelsesvarsel på til og med 3 måneder/over 3 måneder, hvoraf over 2 år

Disse poster omfatter:

| a) | Saldi uden fast løbetid, som kun kan hæves med et opsigelsesvarsel på op til og med 3 måneder/over 3 måneder, hvoraf over 2 år. Hvis pengene kan hæves inden udløbet af denne periode (eller de kan hæves på anfordring), indebærer det betaling af et strafgebyr |
| --- | --- |

a)

Saldi uden fast løbetid, som kun kan hæves med et opsigelsesvarsel på op til og med 3 måneder/over 3 måneder, hvoraf over 2 år. Hvis pengene kan hæves inden udløbet af denne periode (eller de kan hæves på anfordring), indebærer det betaling af et strafgebyr

| b) | Saldi med fast løbetid, som ikke er transferable, men som er blevet opsagt med et varsel på mindre end 3 måneder/over 3 måneder, hvoraf over 2 år til førtidig hævning |
| --- | --- |

b)

Saldi med fast løbetid, som ikke er transferable, men som er blevet opsagt med et varsel på mindre end 3 måneder/over 3 måneder, hvoraf over 2 år til førtidig hævning

Indskud med et opsigelsesvarsel på til og med 3 måneder omfatter endvidere ikke-transferable anfordringsindskud og andre former for private indskud, som, selv om de juridisk set kan hæves på anfordring, bliver pålagt betydelige strafgebyrer

Indskud med opsigelsesvarsel på over 3 måneder, hvoraf over 2 år (hvis relevant), omfatter investeringskonti uden opsigelsesvarsel eller med aftalt løbetid, men med begrænsninger i hæveadgangen

| 9.4. | Genkøbsforretninger |
| --- | --- |

9.4.

Genkøbsforretninger

Modposten til penge modtaget for værdipapirer, som rapporteringsenhederne har solgt til en given kurs med en forpligtelse til at tilbagekøbe samme eller tilsvarende værdipapirer til en fastsat kurs på en nærmere angivet fremtidig dato. Beløb, som rapporteringsenhederne har modtaget for værdipapirer, og overført til tredjemand, dvs. en midlertidig erhverver, klassificeres under »genkøbsforretninger«, hvis der foreligger en forpligtelse til at tilbageføre transaktionen og ikke kun en mulighed herfor. Dette indebærer, at rapporteringsenhederne bevarer al risiko og indtjening vedrørende de underliggende værdipapirer under transaktionen.

Følgende typer af genkøbsforretninger klassificeres alle under »genkøbsforretninger«:

| a) | beløb, der modtages for værdipapirer, som midlertidigt overføres til en tredjemand i form af værdipapirlån mod kontant sikkerhedsstillelse, og |
| --- | --- |

a)

beløb, der modtages for værdipapirer, som midlertidigt overføres til en tredjemand i form af værdipapirlån mod kontant sikkerhedsstillelse, og

| b) | beløb, der modtages for værdipapirer, som midlertidigt overføres til en tredjemand i form af en salgs- og tilbagekøbsaftale. |
| --- | --- |

b)

beløb, der modtages for værdipapirer, som midlertidigt overføres til en tredjemand i form af en salgs- og tilbagekøbsaftale.

De værdipapirer, som ligger til grund for transaktioner af genkøbstypen, bogføres i henhold til reglerne i aktivpost 3 »gældsværdipapirer«. Transaktioner, der omfatter midlertidig overførsel af guld mod sikkerhedsstillelse i kontanter, indgår også i denne post

| 10. | Aktier/andele i pengemarkedsforeninger |
| --- | --- |

10.

Aktier/andele i pengemarkedsforeninger

Aktier eller andele udstedt af pengemarkedsforeninger. Denne post svarer til de samlede forpligtelser over for MMF'ens aktionærer. Omfattet er tillige midler af ikke-udloddet overskud eller midler, der er hensat af MMF'en i forventning om fremtidige betalinger og forpligtelser

| 11. | Udstedte gældsværdipapirer |
| --- | --- |

11.

Udstedte gældsværdipapirer

Værdipapirer, undtagen aktier udstedt af rapporteringsenhederne, som normalt er omsættelige instrumenter og handlet på de sekundære markeder, eller som kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution. I kategorien indgår:

| a) | Værdipapirer, som giver indehaver fuld og ubetinget ret til et fast eller ved aftale fastsat afkast i form af kuponbetalinger og/eller en fastlagt sum på en given dato (eller datoer) eller regnet fra en dato, der er defineret på udstedelsestidspunktet |
| --- | --- |

a)

Værdipapirer, som giver indehaver fuld og ubetinget ret til et fast eller ved aftale fastsat afkast i form af kuponbetalinger og/eller en fastlagt sum på en given dato (eller datoer) eller regnet fra en dato, der er defineret på udstedelsestidspunktet

| b) | Uomsættelige instrumenter udstedt af rapporteringsenhederne, som efterfølgende bliver omsættelige, skal klassificeres som »udstedte gældsværdipapirer« (jf. også kategori 9) |
| --- | --- |

b)

Uomsættelige instrumenter udstedt af rapporteringsenhederne, som efterfølgende bliver omsættelige, skal klassificeres som »udstedte gældsværdipapirer« (jf. også kategori 9)

| c) | Udstedte efterstillede gældsforpligtelser behandles til finans- og valutastatistiske formål på samme måde som andre gældsforpligtelser. Efterstillede gældsforpligtelser udstedt i form af værdipapirer skal derfor klassificeres som »udstedte gældsforpligtelser«, mens efterstillede gældsforpligtelser udstedt i form af indskud eller lån klassificeres som »indskud«. Hvis alle efterstillede udstedte gældsforpligtelser angives som ét enkelt beløb til statistiske formål, klassificeres dette beløb under posten »udstedte gældsforpligtelser«, idet efterstillet gæld oftere udgøres af værdipapirer end af lån. Efterstillede gældsforpligtelser bør ikke klassificeres under passivposten »kapital og reserver« |
| --- | --- |

c)

Udstedte efterstillede gældsforpligtelser behandles til finans- og valutastatistiske formål på samme måde som andre gældsforpligtelser. Efterstillede gældsforpligtelser udstedt i form af værdipapirer skal derfor klassificeres som »udstedte gældsforpligtelser«, mens efterstillede gældsforpligtelser udstedt i form af indskud eller lån klassificeres som »indskud«. Hvis alle efterstillede udstedte gældsforpligtelser angives som ét enkelt beløb til statistiske formål, klassificeres dette beløb under posten »udstedte gældsforpligtelser«, idet efterstillet gæld oftere udgøres af værdipapirer end af lån. Efterstillede gældsforpligtelser bør ikke klassificeres under passivposten »kapital og reserver«

| d) | Hybride instrumenter. Omsættelige instrumenter med en kombination af gælds- og derivatelementer, herunder:






  i) | omsættelige gældsinstrumenter, der indeholder sammensatte afledte finansielle instrumenter |
| --- | --- | --- |

d)

Hybride instrumenter. Omsættelige instrumenter med en kombination af gælds- og derivatelementer, herunder:

i)

omsættelige gældsinstrumenter, der indeholder sammensatte afledte finansielle instrumenter

| ii) | omsættelige instrumenter, hvis indfrielsesværdi og/eller kupon er knyttet til udviklingen i et underliggende reference-aktiv, aktivpris eller anden reference-indikator i instrumentets løbetid |
| --- | --- |

ii)

omsættelige instrumenter, hvis indfrielsesværdi og/eller kupon er knyttet til udviklingen i et underliggende reference-aktiv, aktivpris eller anden reference-indikator i instrumentets løbetid

| 11a/11b/11c | Gældsværdipapirer med en oprindelig løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år |
| --- | --- |

11a/11b/11c

Gældsværdipapirer med en oprindelig løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år

Disse poster omfatter for alle opdelinger efter løbetid:

| a) | Omsættelige gældsværdipapirer udstedt med en oprindelig løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år, og |
| --- | --- |

a)

Omsættelige gældsværdipapirer udstedt med en oprindelig løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år, og

| b) | Efterstillede gældsforpligtelser udstedt i form af gældsværdipapirer med en oprindelig løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år |
| --- | --- |

b)

Efterstillede gældsforpligtelser udstedt i form af gældsværdipapirer med en oprindelig løbetid på til og med 1 år/over 1 år og til og med 2 år/over 2 år

| 11d | Heraf gældsværdipapirer op til 2 år og en nominel kapitalgaranti på under 100 % |
| --- | --- |

11d

Heraf gældsværdipapirer op til 2 år og en nominel kapitalgaranti på under 100 %

Hybride instrumenter udstedt med en oprindelig løbetid på op til 2 år, som på udløbstidspunktet kan have en aftalemæssig indfrielsesværdi i den udstedte valuta, som er mindre end det beløb, der oprindelig blev investeret, som følge af deres kombination af gælds- og derivatelementer

| 12. | Kapital og reserver |
| --- | --- |

12.

Kapital og reserver

I rapporteringsordningen omfatter denne kategori midler, som er fremkommet ved rapporteringsenhedens udstedelse af aktiekapital til aktionærer eller andre ejendomsretsindehavere, som for indehaveren repræsenterer ejendomsrettigheder i rapporteringsenheden og i almindelighed en andel af dens overskud og en andel af dens egenkapital i tilfælde af likvidation.

Denne kategori omfatter følgende opdelinger:

| a) | tilvejebragt aktiekapital
  Omfatter alle midler, som ejerne har indskudt, fra startkapitalen til eventuelle senere udstedelser af former for ejendomsret, og som afspejler den fulde tilvejebragte kapital, herunder overkursen ved emission. |
| --- | --- |

a)

tilvejebragt aktiekapital

Omfatter alle midler, som ejerne har indskudt, fra startkapitalen til eventuelle senere udstedelser af former for ejendomsret, og som afspejler den fulde tilvejebragte kapital, herunder overkursen ved emission.

| b) | overskud eller tab akkumuleret i regnskabsperioden
  Omfatter overskud eller tab i den aktuelle regnskabsperiode som bogført i resultatopgørelsen, og som endnu ikke er blevet henført til overført overskud. |
| --- | --- |

b)

overskud eller tab akkumuleret i regnskabsperioden

Omfatter overskud eller tab i den aktuelle regnskabsperiode som bogført i resultatopgørelsen, og som endnu ikke er blevet henført til overført overskud.

| c) | indtægter og udgifter indregnet direkte på egenkapitalen
  Omfatter modposten til nettoværdiændringen af aktiver og passiver, som er indregnet direkte på egenkapitalen og ikke i resultatopgørelsen i henhold til regnskabsreglerne. |
| --- | --- |

c)

indtægter og udgifter indregnet direkte på egenkapitalen

Omfatter modposten til nettoværdiændringen af aktiver og passiver, som er indregnet direkte på egenkapitalen og ikke i resultatopgørelsen i henhold til regnskabsreglerne.

| d) | midler, som hidrører fra overskud ikke udloddet til aktionærerne
  Omfatter reserver og andre midler (f.eks. overskud eller tab overført efter udgangen af regnskabsperioden og før, der er truffet beslutning om udlodning af udbytte eller hensættelse til reserver), som ikke er udloddet til aktionærerne. |
| --- | --- |

d)

midler, som hidrører fra overskud ikke udloddet til aktionærerne

Omfatter reserver og andre midler (f.eks. overskud eller tab overført efter udgangen af regnskabsperioden og før, der er truffet beslutning om udlodning af udbytte eller hensættelse til reserver), som ikke er udloddet til aktionærerne.

| e) | specifikke og generelle hensættelser på udlån, værdipapirer og andre aktivtyper
  Disse hensættelser bør omfatte alle hensættelser til nedskrivninger og tab på udlån i det omfang, de ikke opføres netto i forhold til den aktivkategori, de henviser til i den statistiske balance. |
| --- | --- |

e)

specifikke og generelle hensættelser på udlån, værdipapirer og andre aktivtyper

Disse hensættelser bør omfatte alle hensættelser til nedskrivninger og tab på udlån i det omfang, de ikke opføres netto i forhold til den aktivkategori, de henviser til i den statistiske balance.

| 13. | Øvrige passiver |
| --- | --- |

13.

Øvrige passiver

Posten »øvrige passiver« er en residualpost på balancens passivside og defineres som »passiver, der ikke er medtaget andetsteds«. De nationale centralbanker kan kræve, at nærmere bestemte delpositioner indgår under denne post (ud over de »heraf«-poster, som kræves i henhold til denne forordning).

Øvrige passiver kan omfatte:

| a) | finansielle derivatpositioner med negative bruttomarkedsværdier
  Til statistiske formål medtages finansielle derivater, der skal bogføres som balanceposter, her og indberettes som en særskilt »heraf«-post |
| --- | --- |

a)

finansielle derivatpositioner med negative bruttomarkedsværdier

Til statistiske formål medtages finansielle derivater, der skal bogføres som balanceposter, her og indberettes som en særskilt »heraf«-post

| b) | bruttobeløb, der skal betales, vedrørende suspense-poster
  »Suspense-poster« er saldi på balancen, der ikke bogføres under kundens navn, men som alligevel angår kundemidler, f.eks. midler, der skal investeres, overføres eller afvikles |
| --- | --- |

b)

bruttobeløb, der skal betales, vedrørende suspense-poster

»Suspense-poster« er saldi på balancen, der ikke bogføres under kundens navn, men som alligevel angår kundemidler, f.eks. midler, der skal investeres, overføres eller afvikles

| c) | bruttobeløb, der skal betales, vedrørende transit-poster
  »Transit-poster« er midler, som sædvanligvis tilhører kunder, og som er under overførsel mellem rapporteringsenheder. Omfattede poster er kreditoverførsler, som er debiteret kunders konti, og andre poster, hvor den tilsvarende betaling endnu ikke er foretaget af rapporteringsenheden |
| --- | --- |

c)

bruttobeløb, der skal betales, vedrørende transit-poster

»Transit-poster« er midler, som sædvanligvis tilhører kunder, og som er under overførsel mellem rapporteringsenheder. Omfattede poster er kreditoverførsler, som er debiteret kunders konti, og andre poster, hvor den tilsvarende betaling endnu ikke er foretaget af rapporteringsenheden

| d) | påløbne renter på indskud
  I overensstemmelse med det almindelige periodiseringsprincip bogføres renter på indskud på balancen, i takt med at de påløber, dvs. periodiseres, og ikke når de faktisk betales, dvs. registrering på kontantbasis. Påløbne renter på indskud klassificeres på bruttobasis under kategorien »øvrige passiver«. Påløbne renter medtages ikke i det indskud, som de vedrører, og skal indberettes som en særskilt »heraf«-post |
| --- | --- |

d)

påløbne renter på indskud

I overensstemmelse med det almindelige periodiseringsprincip bogføres renter på indskud på balancen, i takt med at de påløber, dvs. periodiseres, og ikke når de faktisk betales, dvs. registrering på kontantbasis. Påløbne renter på indskud klassificeres på bruttobasis under kategorien »øvrige passiver«. Påløbne renter medtages ikke i det indskud, som de vedrører, og skal indberettes som en særskilt »heraf«-post

| e) | påløbne renter på udstedte gældsværdipapirer, hvor de påløbne renter ikke er indregnet sammen med instrumentet under »udstedte gældsværdipapirer« |
| --- | --- |

e)

påløbne renter på udstedte gældsværdipapirer, hvor de påløbne renter ikke er indregnet sammen med instrumentet under »udstedte gældsværdipapirer«

| f) | dividende, der skal betales |
| --- | --- |

f)

dividende, der skal betales

| g) | beløb til betaling, der ikke kan henføres til den primære virksomhed, f.eks. skyldige beløb til leverandører, skat, løn og sociale bidrag |
| --- | --- |

g)

beløb til betaling, der ikke kan henføres til den primære virksomhed, f.eks. skyldige beløb til leverandører, skat, løn og sociale bidrag

| h) | hensættelser, der udgør forpligtelser over for tredjemand, f.eks. pension og dividende |
| --- | --- |

h)

hensættelser, der udgør forpligtelser over for tredjemand, f.eks. pension og dividende

| i) | marginbetalinger i forbindelse med derivatkontrakter
  Marginbetalinger (marginer) i forbindelse med derivatkontrakter klassificeres normalt som »indskud« (jf. kategori 9). Den gældende komplicerede markedspraksis kan gøre det vanskeligt at fastslå, om det drejer sig om marginer, som virkelig skal tilbagebetales, fordi forskellige typer af marginer er opført uden nærmere angivelse på samme konto, eller om det drejer sig om marginer, som udgør midler for en rapporteringsenhed til videreudlån. I disse tilfælde kan disse marginer klassificeres under »øvrige passiver« eller »indskud« i henhold til national praksis. |
| --- | --- |

i)

marginbetalinger i forbindelse med derivatkontrakter

Marginbetalinger (marginer) i forbindelse med derivatkontrakter klassificeres normalt som »indskud« (jf. kategori 9). Den gældende komplicerede markedspraksis kan gøre det vanskeligt at fastslå, om det drejer sig om marginer, som virkelig skal tilbagebetales, fordi forskellige typer af marginer er opført uden nærmere angivelse på samme konto, eller om det drejer sig om marginer, som udgør midler for en rapporteringsenhed til videreudlån. I disse tilfælde kan disse marginer klassificeres under »øvrige passiver« eller »indskud« i henhold til national praksis.

| j) | nettobeløb til betaling vedrørende fremtidig afvikling af værdipapirtransaktioner eller valutaforretninger |
| --- | --- |

j)

nettobeløb til betaling vedrørende fremtidig afvikling af værdipapirtransaktioner eller valutaforretninger

»Øvrige passiver« behøver ikke at omfatte finansielle instrumenter i form af finansielle passiver (som indgår i andre balanceposter), visse finansielle instrumenter, der ikke er finansielle passiver, som f.eks. garantier, tilsagn, administrerede lån og forvaltningslån (bogført uden for balancen), og ikke-finansielle passiver som f.eks. kapitalposter på passivsiden (som er omfattet af »kapital og reserver«).

DEL 3

Definitioner af sektorer

ENS 2010 ligger til grund for sektorklassifikationen i medlemsstaterne. Denne tabel giver en detaljeret standardbeskrivelse af de sektorer, som de nationale centralbanker skal omsætte til nationale kategorier i henhold til denne forordning. Modparter med hjemsted i euroområdet identificeres efter sektor i overensstemmelse med listerne, som Den Europæiske Centralbank (ECB) vedligeholder til statistiske formål, hvor det er relevant, samt vejledningen til den statistiske klassifikation af modparter udarbejdet af ECB.

Sektorklassifikationen af modparter med hjemsted uden for medlemsstaterne skal ske i overensstemmelse med SNA 2008. Begrebet »MFI« vedrører kun medlemsstaterne. Med henblik på klassifikationen af ikke-EU-residenter skal begrebet »MFI« forstås som SNA 2008-sektorerne »centralbank«, »pengeinstitutter, undtagen centralbanken« og »pengemarkedsforeninger«.

Tabel

Definitioner af sektorer

| Sektor | Definition |
| --- | --- |
| MFI'er | Jf. artikel 1 |
| Offentlig forvaltning og service | Sektoren offentlig forvaltning og service (S.13) består af institutionelle enheder, som er ikke-markedsproducenter, hvis produktion er bestemt til individuelt og kollektivt forbrug og finansieret af obligatoriske betalinger foretaget af enheder, som henhører under andre sektorer, og institutionelle enheder, der hovedsagelig beskæftiger sig med omfordeling af nationalindkomsten og -formuen (ENS 2010 afsnit 2.111 til 2.113) |
| Statslig forvaltning og service | Denne delsektor (S.1311) omfatter alle statslige administrative organer og andre centrale organer, hvis kompetenceområde normalt dækker hele det økonomiske område med undtagelse af forvaltning af sociale kasser og fonde (ENS 2010, 2.114)
  I denne forordning omfatter statslig forvaltning og service også EU-institutioner og -organer, som er klassificeret i sektoren offentlig forvaltning og service (S.13) |
| Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau | Denne delsektor (S.1312) omfatter de former for offentlig forvaltning, der fungerer som separate institutionelle enheder, der udøver visse regeringsfunktioner, med undtagelse af forvaltning af sociale kasser og fonde, på et niveau under de statslige myndigheder og over de offentlige institutionelle enheder på lokalt plan (ENS 2010, 2.115) |
| Kommunal forvaltning og service | Denne delsektor (S.1313) omfatter de former for offentlig forvaltning, hvis kompetenceområde kun dækker et lokalt udsnit af det økonomiske område, med undtagelse af lokale afdelinger af sociale kasser og fonde (ENS 2010, 2.116) |
| Sociale kasser og fonde | Delsektoren sociale kasser og fonde (S.1314) omfatter institutionelle enheder på statsligt, delstatsligt og lokalt niveau, hvis hovedaktivitet er at levere sociale ydelser, og som opfylder følgende to kriterier: a) visse grupper af befolkningen er ved lov eller administrative bestemmelser forpligtet til at være medlem af ordningen eller til at indbetale bidrag, og b) ansvaret for institutionens forvaltning, hvad angår indbetaling og godkendelse af bidrag og ydelser, påhviler den offentlige forvaltning og service, uafhængigt af dens rolle som tilsynsførende organ eller arbejdsgiver (ENS 2010, 2.117) |
| Investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger | Investeringsforeninger som defineret i forordning (EU) nr. 1073/2013 (ECB/2013/38). Delsektoren omfatter alle kollektive investeringsforetagender, undtagen pengemarkedsforeninger, som investerer i finansielle og/eller ikke-finansielle aktiver, for så vidt deres formål er at investere kapital fra offentligheden |
| Andre finansielle formidlere, undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser + finansielle hjælpeenheder + koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere | Delsektoren andre finansielle formidlere, undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser (S.125), omfatter alle finansielle selskaber og kvasi-selskaber, der hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling ved at indgå forpligtelser, undtagen i form af penge, indskud (eller indlånslignende indskud), aktier/andele i investeringsforeninger eller i tilknytning til forsikrings- og pensionsordninger og ordninger med standardiserede garantier fra institutionelle enheder (ENS 2010, 2.86 til 2.94)
  Delsektoren finansielle hjælpeenheder (S.126) omfatter alle finansielle selskaber og kvasi-selskaber, der hovedsagelig udfører aktiviteter, der er nært knyttet til finansiel formidling, men som ikke selv er finansielle formidlere. Denne delsektor omfatter også hovedsæder, hvis datterselskaber alle eller for størstedelens vedkommende er finansielle selskaber (ENS 2010, 2.95 til 2.97)
  Delsektoren koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere (S.127) omfatter alle finansielle selskaber og kvasi-selskaber, som hverken beskæftiger sig med finansiel formidling eller yder finansielle hjælpetjenester, forudsat at hovedparten af deres aktiver eller passiver ikke er genstand for transaktioner på frie markeder. Denne delsektor omfatter bl.a. holdingselskaber, som ejer en kontrollerende andel i en gruppe datterselskaber, og hvis hovedaktivitet er at eje gruppen uden at yde andre tjenester til de virksomheder, som de ejer andele i, dvs. de forvalter eller leder ikke andre enheder (ENS 2010, 2.98 til 2.99) |
| Forsikringsselskaber | Delsektoren forsikringsselskaber (S.128) består af alle finansielle selskaber og kvasi-selskaber, der hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling som følge af sammenlægning af risici i puljer, hovedsagelig i form af direkte forsikring eller genforsikring (ENS 2010, 2.100 til 2.104) |
| Pensionskasser | Delsektoren pensionskasser (S.129) består af alle finansielle selskaber og kvasi-selskaber, der hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling som følge af sammenlægning af sociale risici og de forsikrede personers behov (socialforsikring) i puljer. Pensionskasser udbetaler i deres egenskab af socialforsikringsordninger pensionsindkomst og ofte ydelser ved død og invaliditet (ENS 2010, 2.105 til 2.110) |
| Ikke-finansielle selskaber | Sektoren ikke-finansielle selskaber (S.11) består af institutionelle enheder med status af selvstændige juridiske enheder og markedsproducenter, hvis hovedaktivitet er produktion af varer og ikke-finansielle tjenester. Denne sektor omfatter også ikke-finansielle kvasi-selskaber (ENS 2010, 2.45 til 2.54) |
| Husholdninger + nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger | Sektoren husholdninger (S.14) omfatter enkeltpersoner eller grupper af enkeltpersoner både i deres egenskab af forbrugere og i deres egenskab af erhvervsdrivende, som producerer markedsmæssige varer og ikke-finansielle og finansielle tjenester (markedsproducenter), forudsat at produktionen af varer og tjenester ikke udøves af selvstændige enheder med status af kvasi-selskaber. Sektoren omfatter ligeledes enkeltpersoner eller grupper af enkeltpersoner i deres egenskab af producenter af varer og ikke-finansielle tjenester udelukkende til eget brug (ENS 2010, 2.118 til 2.128)
  Sektoren nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.15) omfatter nonprofitinstitutioner, der er selvstændige juridiske enheder, som leverer varer og tjenester til husholdninger, og som er private ikke-markedsproducenter. Deres vigtigste tilgange stammer fra frivillige bidrag i form af penge eller naturalier fra husholdninger i deres egenskab af forbrugere, fra betalinger fra den offentlige forvaltning og service samt fra formueindkomst (ENS 2010, 2.129 til 2.130) |
| Enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder (underafdeling af »Husholdninger«) | Enkeltmandsvirksomheder og interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder, med undtagelse af enheder, der er etableret som kvasi-selskaber, og som er markedsproducenter (ENS 2010, 2.119d) |

Sektor

Definition

MFI'er

Jf. artikel 1

Offentlig forvaltning og service

Sektoren offentlig forvaltning og service (S.13) består af institutionelle enheder, som er ikke-markedsproducenter, hvis produktion er bestemt til individuelt og kollektivt forbrug og finansieret af obligatoriske betalinger foretaget af enheder, som henhører under andre sektorer, og institutionelle enheder, der hovedsagelig beskæftiger sig med omfordeling af nationalindkomsten og -formuen (ENS 2010 afsnit 2.111 til 2.113)

Statslig forvaltning og service

Denne delsektor (S.1311) omfatter alle statslige administrative organer og andre centrale organer, hvis kompetenceområde normalt dækker hele det økonomiske område med undtagelse af forvaltning af sociale kasser og fonde (ENS 2010, 2.114)

I denne forordning omfatter statslig forvaltning og service også EU-institutioner og -organer, som er klassificeret i sektoren offentlig forvaltning og service (S.13)

Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau

Denne delsektor (S.1312) omfatter de former for offentlig forvaltning, der fungerer som separate institutionelle enheder, der udøver visse regeringsfunktioner, med undtagelse af forvaltning af sociale kasser og fonde, på et niveau under de statslige myndigheder og over de offentlige institutionelle enheder på lokalt plan (ENS 2010, 2.115)

Kommunal forvaltning og service

Denne delsektor (S.1313) omfatter de former for offentlig forvaltning, hvis kompetenceområde kun dækker et lokalt udsnit af det økonomiske område, med undtagelse af lokale afdelinger af sociale kasser og fonde (ENS 2010, 2.116)

Sociale kasser og fonde

Delsektoren sociale kasser og fonde (S.1314) omfatter institutionelle enheder på statsligt, delstatsligt og lokalt niveau, hvis hovedaktivitet er at levere sociale ydelser, og som opfylder følgende to kriterier: a) visse grupper af befolkningen er ved lov eller administrative bestemmelser forpligtet til at være medlem af ordningen eller til at indbetale bidrag, og b) ansvaret for institutionens forvaltning, hvad angår indbetaling og godkendelse af bidrag og ydelser, påhviler den offentlige forvaltning og service, uafhængigt af dens rolle som tilsynsførende organ eller arbejdsgiver (ENS 2010, 2.117)

Investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger

Investeringsforeninger som defineret i forordning (EU) nr. 1073/2013 (ECB/2013/38). Delsektoren omfatter alle kollektive investeringsforetagender, undtagen pengemarkedsforeninger, som investerer i finansielle og/eller ikke-finansielle aktiver, for så vidt deres formål er at investere kapital fra offentligheden

Andre finansielle formidlere, undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser + finansielle hjælpeenheder + koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere

Delsektoren andre finansielle formidlere, undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser (S.125), omfatter alle finansielle selskaber og kvasi-selskaber, der hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling ved at indgå forpligtelser, undtagen i form af penge, indskud (eller indlånslignende indskud), aktier/andele i investeringsforeninger eller i tilknytning til forsikrings- og pensionsordninger og ordninger med standardiserede garantier fra institutionelle enheder (ENS 2010, 2.86 til 2.94)

Delsektoren finansielle hjælpeenheder (S.126) omfatter alle finansielle selskaber og kvasi-selskaber, der hovedsagelig udfører aktiviteter, der er nært knyttet til finansiel formidling, men som ikke selv er finansielle formidlere. Denne delsektor omfatter også hovedsæder, hvis datterselskaber alle eller for størstedelens vedkommende er finansielle selskaber (ENS 2010, 2.95 til 2.97)

Delsektoren koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere (S.127) omfatter alle finansielle selskaber og kvasi-selskaber, som hverken beskæftiger sig med finansiel formidling eller yder finansielle hjælpetjenester, forudsat at hovedparten af deres aktiver eller passiver ikke er genstand for transaktioner på frie markeder. Denne delsektor omfatter bl.a. holdingselskaber, som ejer en kontrollerende andel i en gruppe datterselskaber, og hvis hovedaktivitet er at eje gruppen uden at yde andre tjenester til de virksomheder, som de ejer andele i, dvs. de forvalter eller leder ikke andre enheder (ENS 2010, 2.98 til 2.99)

Forsikringsselskaber

Delsektoren forsikringsselskaber (S.128) består af alle finansielle selskaber og kvasi-selskaber, der hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling som følge af sammenlægning af risici i puljer, hovedsagelig i form af direkte forsikring eller genforsikring (ENS 2010, 2.100 til 2.104)

Pensionskasser

Delsektoren pensionskasser (S.129) består af alle finansielle selskaber og kvasi-selskaber, der hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling som følge af sammenlægning af sociale risici og de forsikrede personers behov (socialforsikring) i puljer. Pensionskasser udbetaler i deres egenskab af socialforsikringsordninger pensionsindkomst og ofte ydelser ved død og invaliditet (ENS 2010, 2.105 til 2.110)

Ikke-finansielle selskaber

Sektoren ikke-finansielle selskaber (S.11) består af institutionelle enheder med status af selvstændige juridiske enheder og markedsproducenter, hvis hovedaktivitet er produktion af varer og ikke-finansielle tjenester. Denne sektor omfatter også ikke-finansielle kvasi-selskaber (ENS 2010, 2.45 til 2.54)

Husholdninger + nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger

Sektoren husholdninger (S.14) omfatter enkeltpersoner eller grupper af enkeltpersoner både i deres egenskab af forbrugere og i deres egenskab af erhvervsdrivende, som producerer markedsmæssige varer og ikke-finansielle og finansielle tjenester (markedsproducenter), forudsat at produktionen af varer og tjenester ikke udøves af selvstændige enheder med status af kvasi-selskaber. Sektoren omfatter ligeledes enkeltpersoner eller grupper af enkeltpersoner i deres egenskab af producenter af varer og ikke-finansielle tjenester udelukkende til eget brug (ENS 2010, 2.118 til 2.128)

Sektoren nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (S.15) omfatter nonprofitinstitutioner, der er selvstændige juridiske enheder, som leverer varer og tjenester til husholdninger, og som er private ikke-markedsproducenter. Deres vigtigste tilgange stammer fra frivillige bidrag i form af penge eller naturalier fra husholdninger i deres egenskab af forbrugere, fra betalinger fra den offentlige forvaltning og service samt fra formueindkomst (ENS 2010, 2.129 til 2.130)

Enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder (underafdeling af »Husholdninger«)

Enkeltmandsvirksomheder og interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder, med undtagelse af enheder, der er etableret som kvasi-selskaber, og som er markedsproducenter (ENS 2010, 2.119d)

---

BILAG III

INDBERETNING VEDRØRENDE MINDSTERESERVER

DEL 1

Generelle regler

| 1. | Felter markeret med * i tabel 1 i bilag I, del 2, anvendes ved beregningen af reservekravsgrundlaget i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1). For så vidt angår gældsværdipapirer, fremlægger kreditinstitutter enten dokumentation for passiver, som udelukkes fra reservekravsgrundlaget, eller anvender et standardfradrag på en fast procentdel, som fastsættes af Den Europæiske Centralbank (ECB). Markerede felter indberettes kun af kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Celler i tabel 1 vedrørende indskud i »kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav«, må ikke omfatte rapporteringsenhedernes passiver, der skyldes til institutioner, der er opført som værende fritaget for ECB's reservekravssystem, dvs. institutioner som er fritaget af andre årsager end omstruktureringsforanstaltninger. Institutioner, som midlertidigt er fritaget for mindstereservekravene, fordi de er omfattet af omstruktureringsforanstaltninger, behandles som institutioner underlagt mindstereservekrav, og gæld til disse institutioner er derfor indeholdt i tabel 1 i denne del. Gæld til institutioner, som på grund af anvendelsen af engangsfradraget ikke behøver at holde reservebeholdninger i Det Europæiske System af Centralbanker, er ligeledes indeholdt i denne tabel. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav, kan afhængigt af de nationale systemer til indsamling af statistiske oplysninger og under forbehold af fuld overensstemmelse med definitions- og klassifikationsprincipperne i henhold til denne forordning alternativt indberette de data, der er nødvendige for at beregne reservekravsgrundlaget, med undtagelse af data for omsættelige instrumenter, i overensstemmelse med tabel 1 i denne del, forudsat at ingen af positionerne i de umarkerede felter i tabel 1 i bilag I, del 2, berøres. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ved indberetning i overensstemmelse med nedenstående tabel skal der sikres fuld overensstemmelse med tabel 1 i bilag I, del 2.

  Tabel 1


  reservekravsgrundlag | Udestående passiver over for andre end ECB, nationale centralbanker og øvrige kreditinstitutter underlagt reservekrav  (1) |
| --- | --- | --- |
| INDSKUD PASSIVER |
| (Euro og udenlandsk valuta sammenlagt) | |
| | |
| 9. | INDSKUD IALT |

4.

Tabel 1

reservekravsgrundlag

Udestående passiver over for andre end ECB, nationale centralbanker og øvrige kreditinstitutter underlagt reservekrav  (1)

INDSKUD PASSIVER

(Euro og udenlandsk valuta sammenlagt)

9.

INDSKUD IALT

| | 9.1e + 9.1x |
| --- | --- |

9.1e + 9.1x

| | 9.2e + 9.2x |
| --- | --- |

9.2e + 9.2x

| | 9.3e + 9.3x |
| --- | --- |

9.3e + 9.3x

| | 9.4e + 9.4x |
| --- | --- |

9.4e + 9.4x

| | heraf: |
| --- | --- |

heraf:

| | 9.2e + 9.2x med aftalt løbetid |
| --- | --- |

9.2e + 9.2x med aftalt løbetid

| | over 2 år |
| --- | --- |

over 2 år

| | heraf: |
| --- | --- |

heraf:

Frivillig indberetning  (2)

9.3e + 9.3x med opsigelsesvarsel

over 2 år

heraf:

9.4e + 9.4x genkøbsforretninger

Udestående passiver  (3)

OMSÆTTELIGE INSTRUMENTER

(Euro og udenlandsk valuta sammenlagt)

| 11. | UDSTEDTE GÆLDSVÆRDIPAPIRER |
| --- | --- |

11.

UDSTEDTE GÆLDSVÆRDIPAPIRER

11e + 11x med aftalt løbetid

op til 2 år

over 2 år

DEL 2

Særlige regler ved fusioner, som omfatter kreditinstitutter

| 1. | Når kreditinstitutter fusionerer, beregnes reservekravsgrundlaget for det overtagende institut i reservekravsperioden, der følger umiddelbart efter fusionen, i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1) som det samlede beløb af dets eget reservekravsgrundlag og de fusionerende institutters reservekravsgrundlag, som om fusionen ikke havde fundet sted, under anvendelse af de statistiske oplysninger, som er indberettet i henhold til denne forordning. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hvis det overtagende institut i den i punkt 1 omtalte fusion, ikke er et haleinstitut, er de relevante referenceperioder for statistiske oplysninger, som skal indberettes i henhold til denne forordning med henblik på beregningen i overensstemmelse med punkt 1, som følger:






  a) | for erhvervede institutter, der er haleinstitutter, fremgår referenceperioden for den relevante reservekravsperiode af artikel 5, stk. 6, i forordning 2021/378 (ECB/2021/1) |
| --- | --- | --- |

2.

a)

for erhvervede institutter, der er haleinstitutter, fremgår referenceperioden for den relevante reservekravsperiode af artikel 5, stk. 6, i forordning 2021/378 (ECB/2021/1)

| b) | for erhvervede institutter, der ikke er haleinstitutter, fremgår referenceperioden for den relevante reservekravsperiode af artikel 5, stk. 5, i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1) |
| --- | --- |

b)

for erhvervede institutter, der ikke er haleinstitutter, fremgår referenceperioden for den relevante reservekravsperiode af artikel 5, stk. 5, i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1)

| 3. | Hvis det overtagende institut i den i punkt 1 omhandlede fusion er et haleinstitut, er de relevante referenceperioder for statistiske oplysninger, som skal indberettes i henhold til denne forordning med henblik på beregningen i overensstemmelse med punkt 1, som følger:






  a) | for erhvervede institutter, der er haleinstitutter, fremgår referenceperioden for den relevante reservekravsperiode af artikel 5, stk. 6, i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1) |
| --- | --- | --- |

3.

a)

for erhvervede institutter, der er haleinstitutter, fremgår referenceperioden for den relevante reservekravsperiode af artikel 5, stk. 6, i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1)

| b) | for erhvervede institutter, der ikke er haleinstitutter, er referenceperioden den tidligste af følgende:






  i. | den relevante referenceperiode for reservekravsperioden i overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, i forordning 2021/378 (ECB/2021/1) eller |
| --- | --- | --- |

b)

for erhvervede institutter, der ikke er haleinstitutter, er referenceperioden den tidligste af følgende:

i.

den relevante referenceperiode for reservekravsperioden i overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, i forordning 2021/378 (ECB/2021/1) eller

| ii. | referenceperioden, der ligger forud for den referenceperiode, hvor fusionen fandt sted. |
| --- | --- |

ii.

referenceperioden, der ligger forud for den referenceperiode, hvor fusionen fandt sted.

| 4. | Den beregning, der omtales i punkt 1, gælder endvidere for efterfølgende reservekravsperioder, såfremt begge nedenstående vilkår gør sig gældende:






  a) | det overtagende institut i den i punkt 1 omhandlede fusion er et haleinstitut, og |
| --- | --- | --- |

4.

a)

det overtagende institut i den i punkt 1 omhandlede fusion er et haleinstitut, og

| b) | den relevante referenceperiode for reservekravsperioden i overensstemmelse med artikel 5, stk. 6, i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1) ligger forud for den referenceperiode, hvor fusionen fandt sted. |
| --- | --- |

b)

den relevante referenceperiode for reservekravsperioden i overensstemmelse med artikel 5, stk. 6, i forordning (EU) 2021/378 (ECB/2021/1) ligger forud for den referenceperiode, hvor fusionen fandt sted.

---

(1)  Beregnes som summen af:

| | Kolonne a)-b)+c)+d)+e)+f)-g)+h)+i)+j)+k) i Tabel 1 (Passiver) i bilag I, del 2, til forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) eller |
| --- | --- |

Kolonne a)-b)+c)+d)+e)+f)-g)+h)+i)+j)+k) i Tabel 1 (Passiver) i bilag I, del 2, til forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) eller

| | kolonne a)-b)-c)+d)+e)+f)+g)-h)-i)+j)+k)+l)+m) i Tabel 1 (Passiver) i bilag I, del 2, til forordningen |
| --- | --- |

kolonne a)-b)-c)+d)+e)+f)+g)-h)-i)+j)+k)+l)+m) i Tabel 1 (Passiver) i bilag I, del 2, til forordningen

(2)  Rapporteringsenhederne har mulighed for at opfylde indberetningskravet gennem frivillig indberetning, dvs. de har lov til at indberette enten faktiske tal (herunder nulpositioner) eller "manglende oplysninger". Har en rapporteringsenhed først valgt at indberette faktiske tal, kan den ikke længere indberette "manglende oplysninger".

(3)  Beregnet fra:

| | Kolonne (l) i Tabel 1 (Passiver) i bilag I, del 2, til forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) eller |
| --- | --- |

Kolonne (l) i Tabel 1 (Passiver) i bilag I, del 2, til forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) eller

| | kolonne (n) i Tabel 1 (Passiver) i bilag I, del 2, til forordningen |
| --- | --- |

kolonne (n) i Tabel 1 (Passiver) i bilag I, del 2, til forordningen

---

BILAG IV

MINDSTESTANDARDER, DER SKAL ANVENDES AF DEN FAKTISKE RAPPORTERINGSPOPULATION

Rapporteringsenhederne skal opfylde følgende mindstestandarder for at overholde Den Europæiske Centralbanks (ECB) statistiske rapporteringskrav.

| 1. | Mindstestandarder for overførsel:






  a) | indberetningen skal foretages rettidigt og inden for de tidsfrister, som er fastsat af den relevante nationale centralbank |
| --- | --- | --- |

1.

Mindstestandarder for overførsel:

a)

indberetningen skal foretages rettidigt og inden for de tidsfrister, som er fastsat af den relevante nationale centralbank

| b) | de statistiske rapporter skal foreligge i den udformning og det format, som den relevante nationale centralbank har fastsat i de tekniske indberetningskrav |
| --- | --- |

b)

de statistiske rapporter skal foreligge i den udformning og det format, som den relevante nationale centralbank har fastsat i de tekniske indberetningskrav

| c) | rapporteringsenheden skal oplyse den relevante nationale centralbank om en eller flere kontaktpersoner |
| --- | --- |

c)

rapporteringsenheden skal oplyse den relevante nationale centralbank om en eller flere kontaktpersoner

| d) | de tekniske specifikationer for overførsel af data til den relevante nationale centralbank skal følges. |
| --- | --- |

d)

de tekniske specifikationer for overførsel af data til den relevante nationale centralbank skal følges.

| 2. | Mindstestandarder for nøjagtighed:






  a) | de statistiske oplysninger skal være korrekte: alle lineære betingelser skal være overholdt (f.eks. skal aktiver og passiver være afstemt, addition af subtotaler skal give den samlede total), og dataene skal være konsistente på tværs af alle indberetningsfrekvenser |
| --- | --- | --- |

2.

Mindstestandarder for nøjagtighed:

a)

de statistiske oplysninger skal være korrekte: alle lineære betingelser skal være overholdt (f.eks. skal aktiver og passiver være afstemt, addition af subtotaler skal give den samlede total), og dataene skal være konsistente på tværs af alle indberetningsfrekvenser

| b) | rapporteringsenhederne skal kunne fremsende oplysninger om den udvikling, som fremgår af de afgivne data |
| --- | --- |

b)

rapporteringsenhederne skal kunne fremsende oplysninger om den udvikling, som fremgår af de afgivne data

| c) | de statistiske oplysninger skal være fuldstændige og må ikke indeholde vedvarende og strukturelle mangler. Eksisterende mangler skal angives og forklares over for den relevante nationale centralbank og om fornødent udbedres hurtigst muligt |
| --- | --- |

c)

de statistiske oplysninger skal være fuldstændige og må ikke indeholde vedvarende og strukturelle mangler. Eksisterende mangler skal angives og forklares over for den relevante nationale centralbank og om fornødent udbedres hurtigst muligt

| d) | rapporteringsenhederne skal følge de dimensioner, den afrundingspraksis og det decimaltal, som den relevante nationale centralbank har fastsat for den tekniske overførsel af dataene. |
| --- | --- |

d)

rapporteringsenhederne skal følge de dimensioner, den afrundingspraksis og det decimaltal, som den relevante nationale centralbank har fastsat for den tekniske overførsel af dataene.

| 3. | Mindstestandarder for begrebsmæssig overensstemmelse:






  a) | de statistiske oplysninger skal overholde de definitioner og klassifikationer, der er indeholdt i denne forordning |
| --- | --- | --- |

3.

Mindstestandarder for begrebsmæssig overensstemmelse:

a)

de statistiske oplysninger skal overholde de definitioner og klassifikationer, der er indeholdt i denne forordning

| b) | i tilfælde af afvigelse fra disse definitioner og klassifikationer skal rapporteringsenhederne regelmæssigt overvåge og kvantificere forskellen mellem den anvendte metode og den i denne forordning indeholdte metode |
| --- | --- |

b)

i tilfælde af afvigelse fra disse definitioner og klassifikationer skal rapporteringsenhederne regelmæssigt overvåge og kvantificere forskellen mellem den anvendte metode og den i denne forordning indeholdte metode

| c) | rapporteringsenhederne skal kunne redegøre for uregelmæssigheder i de fremsendte data sammenholdt med tallene for de foregående perioder. |
| --- | --- |

c)

rapporteringsenhederne skal kunne redegøre for uregelmæssigheder i de fremsendte data sammenholdt med tallene for de foregående perioder.

| 4. | Mindstestandarder for revisioner:
  Revisionspolitikken og procedurerne, som ECB og de relevante nationale centralbanker har fastlagt, skal overholdes. Revisioner, som afviger fra normale revisioner, skal ledsages af forklarende noter. |
| --- | --- |

4.

Mindstestandarder for revisioner:

Revisionspolitikken og procedurerne, som ECB og de relevante nationale centralbanker har fastlagt, skal overholdes. Revisioner, som afviger fra normale revisioner, skal ledsages af forklarende noter.

---

BILAG V

Ophævet forordning med oversigt over ændringer

| Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1071/2013 af 24. september 2013 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (omarbejdning) (ECB/2013/33) (EUT L 297 af 7.11.2013, s. 1) |
| --- |
| Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1375/2014 af 10. december 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 1071/2013 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2014/51) (EUT L 366 af 20.12.2014, s. 77) |

Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1071/2013 af 24. september 2013 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (omarbejdning) (ECB/2013/33) (EUT L 297 af 7.11.2013, s. 1)

Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1375/2014 af 10. december 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 1071/2013 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2014/51) (EUT L 366 af 20.12.2014, s. 77)

---

BILAG VI

Sammenligningstabel

| Forordning (EU) nr. 1071/2013 | Denne forordning |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 2 |
| Artikel 2 | Artikel 2, stk. 5 og bilag I, del 1, afsnit 1.3 |
| Artikel 3, stk. 1 | Artikel 3, stk. 1 |
| Artikel 3, stk. 2 | — |
| Artikel 3, stk. 3 | Artikel 1, litra b), nr. ii) |
| Artikel 3, stk. 4 | Artikel 3, stk. 2 |
| Artikel 4 | Artikel 4 |
| Artikel 5, stk. 1 og 3 | Artikel 5, stk. 1 og 2 |
| Artikel 5, stk. 2 | Artikel 5, stk. 3 |
| Artikel 5, stk. 4 | — |
| Artikel 5, stk. 5 | — |
| Artikel 6, litra a) til c) | Artikel 5, stk. 1, første afsnit, litra c) og d) |
| Artikel 6, litra d) | — |
| Artikel 7 | Artikel 7 |
| Artikel 8, stk. 1 | Artikel 8, stk. 1 |
| Artikel 8, stk. 2 og 3 | Artikel 8, stk. 2 |
| Artikel 8, stk. 4 | Artikel 8, stk. 3 |
| Artikel 9, stk. 1, litra a) | Artikel 9, stk. 1, første afsnit, punkt a) |
| Artikel 9, stk. 1, litra b) | Artikel 9, stk. 1, andet afsnit og artikel 9, stk. 5, andet afsnit |
| Artikel 9, stk. 1, litra c) | Artikel 9, stk. 1, andet afsnit |
| Artikel 9, stk. 1, litra d) | Artikel 9, stk. 2 |
| Artikel 9, stk. 1, litra e) | Artikel 9, stk. 10, første afsnit |
| Artikel 9, stk. 1, litra f) | Artikel 9, stk. 3 |
| Artikel 9, stk. 2 | Artikel 9, stk. 4 |
| Artikel 9, stk. 3 | Artikel 9, stk. 6 |
| Artikel 9, stk. 4 | — |
| Artikel 9, stk. 5 | Artikel 9, stk. 7, første afsnit |
| Artikel 10 | Artikel 10 |
| Artikel 11 | Artikel 11 |
| Artikel 12 | Artikel 12 |
| Artikel 13 | Artikel 13 |
| Artikel 14, stk. 1 | Artikel 14 |
| Artikel 14, stk. 2 | Bilag I, del 3, afsnit 8, tredje underafsnit |
| Artikel 14, stk. 3, første punktum | Bilag I, del 3, afsnit 7, tredje underafsnit, andet punktum |
| Artikel 14, stk. 3, andet punktum | Artikel 9, stk. 7, andet afsnit |
| Artikel 15 | Artikel 15 |
| Artikel 16 | Artikel 18 |
| Bilag I, del 1, afsnit 1 | Bilag I, del 1 |
| Bilag I, del 1, afsnit 2 | — |
| Bilag I, del 2 | Bilag I, del 2 |
| Bilag I, del 3 | Bilag I, del 3 |
| Bilag I, del 4 | Bilag I, del 4 |
| Bilag I, del 5 | Bilag I, del 5 |
| Bilag I, del 6 | Bilag I, del 6 |
| Bilag I, del 7 | Bilag I, del 7 |
| Bilag II, del 1, stk. 1 | Bilag II, del 1, stk. 1 |
| Bilag II, del 1, stk. 2, litra a) | Artikel 6, stk. 1 |
| Bilag II, del 1, stk. 2, litra b) | Bilag II, del 1, stk. 2, litra a) og c) |
| Bilag II, del 1, stk. 2, litra c) | Bilag II, del 1, stk. 2, litra b) og d) |
| Bilag II, del 2 | Bilag II, del 2 |
| Bilag II, del 2, afsnit 3, sidste punktum | Artikel 9, stk. 9 |
| Bilag II, del 3 | Bilag II, del 3 |
| Bilag III, del 1, afsnit 1 | Bilag III, del 1 |
| Bilag III, del 2, afsnit 1 | Artikel 6 |
| Bilag III, del 2, afsnit 2, underafsnit 2.1 | Artikel 2, stk. 24 |
| Bilag III, del 2, afsnit 2, underafsnit 2.2 til 2.3 og tabel | Bilag III, del 2 |
| Bilag III, del 2, afsnit 2, underafsnit 2.4 | Artikel 11, stk. 3 og 4 |
| Bilag IV | Bilag IV |

Forordning (EU) nr. 1071/2013

Denne forordning

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 2

Artikel 2, stk. 5 og bilag I, del 1, afsnit 1.3

Artikel 3, stk. 1

Artikel 3, stk. 1

Artikel 3, stk. 2

—

Artikel 3, stk. 3

Artikel 1, litra b), nr. ii)

Artikel 3, stk. 4

Artikel 3, stk. 2

Artikel 4

Artikel 4

Artikel 5, stk. 1 og 3

Artikel 5, stk. 1 og 2

Artikel 5, stk. 2

Artikel 5, stk. 3

Artikel 5, stk. 4

—

Artikel 5, stk. 5

—

Artikel 6, litra a) til c)

Artikel 5, stk. 1, første afsnit, litra c) og d)

Artikel 6, litra d)

—

Artikel 7

Artikel 7

Artikel 8, stk. 1

Artikel 8, stk. 1

Artikel 8, stk. 2 og 3

Artikel 8, stk. 2

Artikel 8, stk. 4

Artikel 8, stk. 3

Artikel 9, stk. 1, litra a)

Artikel 9, stk. 1, første afsnit, punkt a)

Artikel 9, stk. 1, litra b)

Artikel 9, stk. 1, andet afsnit og artikel 9, stk. 5, andet afsnit

Artikel 9, stk. 1, litra c)

Artikel 9, stk. 1, andet afsnit

Artikel 9, stk. 1, litra d)

Artikel 9, stk. 2

Artikel 9, stk. 1, litra e)

Artikel 9, stk. 10, første afsnit

Artikel 9, stk. 1, litra f)

Artikel 9, stk. 3

Artikel 9, stk. 2

Artikel 9, stk. 4

Artikel 9, stk. 3

Artikel 9, stk. 6

Artikel 9, stk. 4

—

Artikel 9, stk. 5

Artikel 9, stk. 7, første afsnit

Artikel 10

Artikel 10

Artikel 11

Artikel 11

Artikel 12

Artikel 12

Artikel 13

Artikel 13

Artikel 14, stk. 1

Artikel 14

Artikel 14, stk. 2

Bilag I, del 3, afsnit 8, tredje underafsnit

Artikel 14, stk. 3, første punktum

Bilag I, del 3, afsnit 7, tredje underafsnit, andet punktum

Artikel 14, stk. 3, andet punktum

Artikel 9, stk. 7, andet afsnit

Artikel 15

Artikel 15

Artikel 16

Artikel 18

Bilag I, del 1, afsnit 1

Bilag I, del 1

Bilag I, del 1, afsnit 2

—

Bilag I, del 2

Bilag I, del 2

Bilag I, del 3

Bilag I, del 3

Bilag I, del 4

Bilag I, del 4

Bilag I, del 5

Bilag I, del 5

Bilag I, del 6

Bilag I, del 6

Bilag I, del 7

Bilag I, del 7

Bilag II, del 1, stk. 1

Bilag II, del 1, stk. 1

Bilag II, del 1, stk. 2, litra a)

Artikel 6, stk. 1

Bilag II, del 1, stk. 2, litra b)

Bilag II, del 1, stk. 2, litra a) og c)

Bilag II, del 1, stk. 2, litra c)

Bilag II, del 1, stk. 2, litra b) og d)

Bilag II, del 2

Bilag II, del 2

Bilag II, del 2, afsnit 3, sidste punktum

Artikel 9, stk. 9

Bilag II, del 3

Bilag II, del 3

Bilag III, del 1, afsnit 1

Bilag III, del 1

Bilag III, del 2, afsnit 1

Artikel 6

Bilag III, del 2, afsnit 2, underafsnit 2.1

Artikel 2, stk. 24

Bilag III, del 2, afsnit 2, underafsnit 2.2 til 2.3 og tabel

Bilag III, del 2

Bilag III, del 2, afsnit 2, underafsnit 2.4

Artikel 11, stk. 3 og 4

Bilag IV

Bilag IV

---

AFGØRELSER

| 3.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 73/86 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 73/86

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/380

af 1. marts 2021

om godkendelse af planen for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i visse områder i Tyskland

(meddelt under nummer C(2021) 1248)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (1), særlig artikel 16, stk. 1, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er ved direktiv 2002/60/EF fastsat EU-minimumsforanstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest, herunder foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af bekræftelse af et tilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin. |
| --- | --- |

(1)

Der er ved direktiv 2002/60/EF fastsat EU-minimumsforanstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest, herunder foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af bekræftelse af et tilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (2) er der endvidere fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i de medlemsstater eller områder heraf, der er opført i bilaget til nævnte afgørelse (i det følgende benævnt »de berørte medlemsstater«), og i alle medlemsstater for så vidt angår flytninger af vildtlevende svin og oplysningsforpligtelser. I bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU afgrænses og listeopføres visse områder i de berørte medlemsstater, og områderne, herunder højrisikoområder, er opdelt efter risikoniveauet under hensyntagen til den epidemiologiske situation for så vidt angår den pågældende sygdom. Bilaget er blevet ændret adskillige gange med henblik på at tage hensyn til ændringer i den epidemiologiske situation for så vidt angår afrikansk svinepest i Unionen, således at det afspejler disse ændringer. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (2) er der endvidere fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i de medlemsstater eller områder heraf, der er opført i bilaget til nævnte afgørelse (i det følgende benævnt »de berørte medlemsstater«), og i alle medlemsstater for så vidt angår flytninger af vildtlevende svin og oplysningsforpligtelser. I bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU afgrænses og listeopføres visse områder i de berørte medlemsstater, og områderne, herunder højrisikoområder, er opdelt efter risikoniveauet under hensyntagen til den epidemiologiske situation for så vidt angår den pågældende sygdom. Bilaget er blevet ændret adskillige gange med henblik på at tage hensyn til ændringer i den epidemiologiske situation for så vidt angår afrikansk svinepest i Unionen, således at det afspejler disse ændringer.

| (3) | Tyskland indberettede i 2020 en række tilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin til Kommissionen og har på behørig vis truffet de foranstaltninger til bekæmpelse af sygdommen, der er påkrævet ved direktiv 2002/60/EF. |
| --- | --- |

(3)

Tyskland indberettede i 2020 en række tilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin til Kommissionen og har på behørig vis truffet de foranstaltninger til bekæmpelse af sygdommen, der er påkrævet ved direktiv 2002/60/EF.

| (4) | I lyset af den nuværende epidemiologiske situation og i henhold til artikel 16 i direktiv 2002/60/EF har Tyskland den 11. december 2020 forelagt Kommissionen en plan for udryddelse af afrikansk svinepest (»udryddelsesplanen«). |
| --- | --- |

(4)

I lyset af den nuværende epidemiologiske situation og i henhold til artikel 16 i direktiv 2002/60/EF har Tyskland den 11. december 2020 forelagt Kommissionen en plan for udryddelse af afrikansk svinepest (»udryddelsesplanen«).

| (5) | Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/123 (3), og det tager blandt andet hensyn til tilfældene af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i Tyskland, og del I og II i nævnte bilag omfatter nu de inficerede områder i Tyskland. |
| --- | --- |

(5)

Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/123 (3), og det tager blandt andet hensyn til tilfældene af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i Tyskland, og del I og II i nævnte bilag omfatter nu de inficerede områder i Tyskland.

| (6) | Den udryddelsesplan, som Tyskland har forelagt, er blevet gennemgået af Kommissionen, og det er konstateret, at den opfylder kravene i artikel 16 i direktiv 2002/60/EF. Udryddelsesplanen bør derfor godkendes. |
| --- | --- |

(6)

Den udryddelsesplan, som Tyskland har forelagt, er blevet gennemgået af Kommissionen, og det er konstateret, at den opfylder kravene i artikel 16 i direktiv 2002/60/EF. Udryddelsesplanen bør derfor godkendes.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den plan for udryddelse af afrikansk svinepest fra populationen af vildtlevende svin i de i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU opførte områder, som Tyskland i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i direktiv 2002/60/EF forelagde den 11. december 2020, godkendes hermed.

Artikel 2

Tyskland sætter de fornødne love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemføre udryddelsesplanen inden for 30 dage fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2021.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 192 af 20.7.2002, s. 27.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU af 9. oktober 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU (EUT L 295 af 11.10.2014, s. 63).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/123 af 2. februar 2021 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater (EUT L 38 af 3.2.2021, s. 63).

3

---