# Eiropas Savienības L 46/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 46 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 10. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 46

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 10. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/152 (2021. gada 3. februāris), ar ko nosaukumam Ponikve (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/153 (2021. gada 3. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Λούντζα Πιτσιλιάς (Lountza Pitsilias) (AĢIN)) | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/154 (2021. gada 3. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (AĢIN) | 4 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2021/155 (2021. gada 9. februāris), ar ko attiecībā uz tetrahloroglekļa, hlortalonila, hlorprofāma, dimetoāta, etoprofosa, fenamidona, metiokarba, ometoāta, propikonazola un pimetrozīna maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu (
  1
  ) | 5 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2021/156 (2021. gada 9. februāris) pagarināt Eiropas Dabaszinātņu un jauno tehnoloģiju ētikas grupas mandātu | 34 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/157 (2021. gada 9. februāris), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1616 groza attiecībā uz rūpnieciskajiem vārstiem, dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu aprīkojumu, liesmcauruļu katliem, rūpnieciskajiem metāla cauruļvadiem, varu un vara sakausējumiem, sašķidrinātās naftas gāzes aprīkojumu un piederumiem un drošības ierīcēm pret pārspiedienu | 40 |
| | | PROCESUĀLIE NOTEIKUMI |
| | * | Eiropas Ekonomikas un socālo lietu komitejas Reglaments – 2021. gada janvāris | 47 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/152 (2021. gada 3. februāris), ar ko nosaukumam Ponikve (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/153 (2021. gada 3. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Λούντζα Πιτσιλιάς (Lountza Pitsilias) (AĢIN))

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/154 (2021. gada 3. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā Λουκάνικο Πιτσιλιάς (Loukaniko Pitsilias) (AĢIN)

4

*

Komisijas Regula (ES) 2021/155 (2021. gada 9. februāris), ar ko attiecībā uz tetrahloroglekļa, hlortalonila, hlorprofāma, dimetoāta, etoprofosa, fenamidona, metiokarba, ometoāta, propikonazola un pimetrozīna maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu (
  1
  )

1

5

LĒMUMI

*

Komisijas Lēmums (ES) 2021/156 (2021. gada 9. februāris) pagarināt Eiropas Dabaszinātņu un jauno tehnoloģiju ētikas grupas mandātu

34

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/157 (2021. gada 9. februāris), ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1616 groza attiecībā uz rūpnieciskajiem vārstiem, dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu aprīkojumu, liesmcauruļu katliem, rūpnieciskajiem metāla cauruļvadiem, varu un vara sakausējumiem, sašķidrinātās naftas gāzes aprīkojumu un piederumiem un drošības ierīcēm pret pārspiedienu

40

PROCESUĀLIE NOTEIKUMI

*

Eiropas Ekonomikas un socālo lietu komitejas Reglaments – 2021. gada janvāris

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/152

(2021. gada 3. februāris),

ar ko nosaukumam “Ponikve” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 99. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. un 3. punktu Komisija ir izskatījusi Horvātijas iesniegto pieteikumu reģistrēt nosaukumu “Ponikve”, un pēc tam tas ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. un 3. punktu Komisija ir izskatījusi Horvātijas iesniegto pieteikumu reģistrēt nosaukumu “Ponikve”, un pēc tam tas ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu nosaukums “Ponikve” būtu jāaizsargā un jāieraksta tās pašas regulas 104. pantā minētajā reģistrā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu nosaukums “Ponikve” būtu jāaizsargā un jāieraksta tās pašas regulas 104. pantā minētajā reģistrā.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo nosaukumam “Ponikve” (ACVN) piešķir aizsardzību.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 3. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV C 323, 1.10.2020., 12. lpp.

2

---

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/153

(2021. gada 3. februāris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Kipras pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Kipras pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.2. grupas “Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 3. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 322, 30.9.2020., 49. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014 (2014. gada 13. jūnijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/154

(2021. gada 3. februāris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā
  “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (AĢIN)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Kipras pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Kipras pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.2. grupas “Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 3. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 322, 30.9.2020., 45. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014 (2014. gada 13. jūnijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/5

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2021/155

(2021. gada 9. februāris),

ar ko attiecībā uz tetrahloroglekļa, hlortalonila, hlorprofāma, dimetoāta, etoprofosa, fenamidona, metiokarba, ometoāta, propikonazola un pimetrozīna maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā tika noteikti hlortalonila, hlorprofāma, dimetoāta, fenamidona, ometoāta, propikonazola un pimetrozīna maksimālie atlieku līmeņi (MAL). Tetrahloroglekļa MAL tika noteikti minētās regulas II pielikumā un III pielikuma B daļā. Minētās regulas III pielikuma A daļā tika noteikts etoprofosa un metiokarba MAL. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā tika noteikti hlortalonila, hlorprofāma, dimetoāta, fenamidona, ometoāta, propikonazola un pimetrozīna maksimālie atlieku līmeņi (MAL). Tetrahloroglekļa MAL tika noteikti minētās regulas II pielikumā un III pielikuma B daļā. Minētās regulas III pielikuma A daļā tika noteikts etoprofosa un metiokarba MAL.

| (2) | Darbīgās vielas hlortalonila apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/677 (2) netika atjaunots. Darbīgās vielas hlorprofāma apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/989 (3) netika atjaunots. Darbīgās vielas dimetoāta apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1090 (4) netika atjaunots. Darbīgās vielas etoprofosa apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/344 (5) netika atjaunots. Darbīgās vielas fenamidona apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1043 (6) netika atjaunots. Darbīgās vielas metiokarba apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1606 (7) netika atjaunots. Darbīgās vielas propikonazola apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1865 (8) netika atjaunots. Darbīgās vielas pimetrozīna apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1501 (9) netika atjaunots. |
| --- | --- |

(2)

Darbīgās vielas hlortalonila apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/677 (2) netika atjaunots. Darbīgās vielas hlorprofāma apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/989 (3) netika atjaunots. Darbīgās vielas dimetoāta apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1090 (4) netika atjaunots. Darbīgās vielas etoprofosa apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/344 (5) netika atjaunots. Darbīgās vielas fenamidona apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1043 (6) netika atjaunots. Darbīgās vielas metiokarba apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1606 (7) netika atjaunots. Darbīgās vielas propikonazola apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1865 (8) netika atjaunots. Darbīgās vielas pimetrozīna apstiprinājums ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1501 (9) netika atjaunots.

| (3) | Darbīgās vielas tetrahlorogleklis un ometoāts Savienībā nekad nav apstiprinātas lietošanai augu aizsardzības līdzekļos. Pagaidu MAL tetrahlorogleklim graudaugos tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 149/2008 (10) un ometoātam vairākos produktos – ar Komisijas Regulu (ES) 2017/1135 (11). |
| --- | --- |

(3)

Darbīgās vielas tetrahlorogleklis un ometoāts Savienībā nekad nav apstiprinātas lietošanai augu aizsardzības līdzekļos. Pagaidu MAL tetrahlorogleklim graudaugos tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 149/2008 (10) un ometoātam vairākos produktos – ar Komisijas Regulu (ES) 2017/1135 (11).

| (4) | Visas spēkā esošās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuri satur minētās darbīgās vielas, ir atceltas. Tāpēc MAL, kas attiecībā uz minētajām vielām noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumā, ir lietderīgi svītrot saskaņā ar minētās regulas 17. pantu saistībā ar tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(4)

Visas spēkā esošās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuri satur minētās darbīgās vielas, ir atceltas. Tāpēc MAL, kas attiecībā uz minētajām vielām noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumā, ir lietderīgi svītrot saskaņā ar minētās regulas 17. pantu saistībā ar tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu.

| (5) | Komisija apspriedās ar Eiropas Savienības pesticīdu atlieku references laboratorijām par nepieciešamību pieņemt konkrētas noteikšanas robežas (NR). Laboratorijas secināja, ka attiecībā uz atsevišķiem produktiem tehnikas attīstība ļauj noteikt zemākas NR. Sākotnējās vērtības minētajām darbīgajām vielām, kurām visi MAL būtu jāpazemina līdz attiecīgajām NR, būtu jānorāda V pielikuma sarakstā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(5)

Komisija apspriedās ar Eiropas Savienības pesticīdu atlieku references laboratorijām par nepieciešamību pieņemt konkrētas noteikšanas robežas (NR). Laboratorijas secināja, ka attiecībā uz atsevišķiem produktiem tehnikas attīstība ļauj noteikt zemākas NR. Sākotnējās vērtības minētajām darbīgajām vielām, kurām visi MAL būtu jāpazemina līdz attiecīgajām NR, būtu jānorāda V pielikuma sarakstā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. punktu tika iesniegts pieteikums grozīt spēkā esošo MAL kartupeļiem, un tam bija pievienoti atlieku noteikšanas izmēģinājumu un uzraudzības dati. Tika iesniegts pieprasījums ņemt vērā kartupeļu potenciālo piesārņojumu, kas pārsniedz sākotnējo MAL 0,01 mg/kg, ja tie tiek glabāti telpās, kurās iepriekš ilgstoši lietots hlorprofāms. Pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka hlorprofāma specifisko īpašību dēļ ar pašreizējām šo glabātavu tīrīšanas metodēm nevar pilnībā novērst atlieku saglabāšanos. Iesniegtie monitoringa dati apstiprina hlorprofāma atlieku klātbūtni neapstrādātos kartupeļos. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. punktu tika iesniegts pieteikums grozīt spēkā esošo MAL kartupeļiem, un tam bija pievienoti atlieku noteikšanas izmēģinājumu un uzraudzības dati. Tika iesniegts pieprasījums ņemt vērā kartupeļu potenciālo piesārņojumu, kas pārsniedz sākotnējo MAL 0,01 mg/kg, ja tie tiek glabāti telpās, kurās iepriekš ilgstoši lietots hlorprofāms. Pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka hlorprofāma specifisko īpašību dēļ ar pašreizējām šo glabātavu tīrīšanas metodēm nevar pilnībā novērst atlieku saglabāšanos. Iesniegtie monitoringa dati apstiprina hlorprofāma atlieku klātbūtni neapstrādātos kartupeļos.

| (7) | Nīderlande novērtēja minēto pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un nosūtīja Komisijai novērtējuma ziņojumu. |
| --- | --- |

(7)

Nīderlande novērtēja minēto pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un nosūtīja Komisijai novērtējuma ziņojumu.

| (8) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) pieteikumu un novērtēšanas ziņojumu novērtēja, īpaši izskatot riskus patērētājiem un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un par ierosināto MAL sniedza pamatotu zinātnisku atzinumu (12). Iestāde minēto atzinumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam, Komisijai un dalībvalstīm un darīja to publiski pieejamu. |
| --- | --- |

(8)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) pieteikumu un novērtēšanas ziņojumu novērtēja, īpaši izskatot riskus patērētājiem un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un par ierosināto MAL sniedza pamatotu zinātnisku atzinumu (12). Iestāde minēto atzinumu nosūtīja pieteikuma iesniedzējam, Komisijai un dalībvalstīm un darīja to publiski pieejamu.

| (9) | Iestāde zinātniskajā atzinumā secināja, ka, balstoties uz patērētāju eksponētības novērtējumu, kas sagatavots par 27 konkrētām Eiropas patērētāju grupām, Nīderlandes ieteiktie MAL 0,3 mg/kg vai 0,4 mg/kg patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Iestāde ņēma vērā jaunāko informāciju par vielas toksikoloģiskajām īpašībām un apsvēra 3-hloranilīna klātbūtni, kas veidojas apstākļos, kuri atbilst kartupeļu cepšanai krāsnī. Ne mūžilga eksponētība hlorprofāmam, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros varētu būt šī viela, ne īslaicīga eksponētība hlorprofāmam un tā galvenajam metabolītam 3-hloranilīnam, kas rodas, uzturā lietojot lielu daudzumu kartupeļu, neliecina par risku pārsniegt pieņemamo diennakts devu vai akūto standartdevu. |
| --- | --- |

(9)

Iestāde zinātniskajā atzinumā secināja, ka, balstoties uz patērētāju eksponētības novērtējumu, kas sagatavots par 27 konkrētām Eiropas patērētāju grupām, Nīderlandes ieteiktie MAL 0,3 mg/kg vai 0,4 mg/kg patērētāju drošības ziņā ir pieņemami. Iestāde ņēma vērā jaunāko informāciju par vielas toksikoloģiskajām īpašībām un apsvēra 3-hloranilīna klātbūtni, kas veidojas apstākļos, kuri atbilst kartupeļu cepšanai krāsnī. Ne mūžilga eksponētība hlorprofāmam, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros varētu būt šī viela, ne īslaicīga eksponētība hlorprofāmam un tā galvenajam metabolītam 3-hloranilīnam, kas rodas, uzturā lietojot lielu daudzumu kartupeļu, neliecina par risku pārsniegt pieņemamo diennakts devu vai akūto standartdevu.

| (10) | Ņemot vērā Iestādes secinājumus par risku patērētājiem un to, ka līmenis būtu jānosaka tik zems, cik vien saprātīgi panākams, MAL kartupeļiem būtu jānosaka 0,4 mg/kg līmenī, kas izriet no labas laboratorijas prakses (LLP) izmēģinājumiem un atbilst visu paraugu rezultātu 97,5. procentilei. Turklāt, tā kā Iestāde secināja, ka pašreizējās tīrīšanas metodes ir neatbilstošas, ir lietderīgi nodrošināt pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem pietiekami daudz laika, lai izstrādātu un ieviestu jaunu tīrīšanas metodiku. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā Iestādes secinājumus par risku patērētājiem un to, ka līmenis būtu jānosaka tik zems, cik vien saprātīgi panākams, MAL kartupeļiem būtu jānosaka 0,4 mg/kg līmenī, kas izriet no labas laboratorijas prakses (LLP) izmēģinājumiem un atbilst visu paraugu rezultātu 97,5. procentilei. Turklāt, tā kā Iestāde secināja, ka pašreizējās tīrīšanas metodes ir neatbilstošas, ir lietderīgi nodrošināt pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem pietiekami daudz laika, lai izstrādātu un ieviestu jaunu tīrīšanas metodiku.

| (11) | Šis pagaidu MAL tiks pārskatīts, pamatojoties uz monitoringa datiem, kas Komisijai tiks iesniegti līdz 2021. gada 31. decembrim un pēc tam līdz katra nākamā gada 31. decembrim. Tādējādi Komisijai būs iespēja regulāri veikt atkārtotu situācijas izvērtēšanu un attiecīgā gadījumā, kad pilnveidota tīrīšanas metodika, pakāpeniski pazemināt MAL. Ziņojums par tīrīšanas metožu izstrādi un īstenošanu būtu jāiesniedz Komisijai līdz 2021. gada 31. decembrim kopā ar monitoringa datiem, un turpmākajos gados tas jāatjaunina. |
| --- | --- |

(11)

Šis pagaidu MAL tiks pārskatīts, pamatojoties uz monitoringa datiem, kas Komisijai tiks iesniegti līdz 2021. gada 31. decembrim un pēc tam līdz katra nākamā gada 31. decembrim. Tādējādi Komisijai būs iespēja regulāri veikt atkārtotu situācijas izvērtēšanu un attiecīgā gadījumā, kad pilnveidota tīrīšanas metodika, pakāpeniski pazemināt MAL. Ziņojums par tīrīšanas metožu izstrādi un īstenošanu būtu jāiesniedz Komisijai līdz 2021. gada 31. decembrim kopā ar monitoringa datiem, un turpmākajos gados tas jāatjaunina.

| (12) | Par jaunajiem MAL notika apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem Pasaules tirdzniecības organizācijā, un to komentāri ir ņemti vērā. |
| --- | --- |

(12)

Par jaunajiem MAL notika apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem Pasaules tirdzniecības organizācijā, un to komentāri ir ņemti vērā.

| (13) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (14) | Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu sagatavoties no MAL grozījumiem izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(14)

Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu sagatavoties no MAL grozījumiem izrietošo jauno prasību izpildei.

| (15) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2021. gada 2. septembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 9. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/677 (2019. gada 29. aprīlis) par darbīgās vielas hlortalonila apstiprinājuma neatjaunošanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un par grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 (OV L 114, 30.4.2019., 15. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/989 (2019. gada 17. jūnijs) par darbīgās vielas hlorprofāma apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 160, 18.6.2019., 11. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1090 (2019. gada 26. jūnijs) par darbīgās vielas dimetoāta apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 173, 27.6.2019., 39. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/344 (2019. gada 28. februāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū neatjauno apstiprinājumu darbīgajai vielai etoprofosam un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 62, 1.3.2019., 7. lpp.).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1043 (2018. gada 24. jūlijs), kas attiecas uz darbīgās vielas fenamidona apstiprinājuma neatjaunošanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 188, 25.7.2018., 9. lpp.).

6

(7)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1606 (2019. gada 27. septembris) par darbīgās vielas metiokarba apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 250, 30.9.2019., 53. lpp.).

7

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1865 (2018. gada 28. novembris) par darbīgās vielas propikonazola apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 304, 29.11.2018., 6. lpp.).

8

(9)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1501 (2018. gada 9. oktobris) par darbīgās vielas pimetrozīna apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 254, 10.10.2018., 4. lpp.).

9

(10)  Komisijas Regula (EK) Nr. 149/2008 (2008. gada 29. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005, izstrādājot II, III un IV pielikumu, kuros noteikti maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi produktiem, uz ko attiecas minētās regulas I pielikums (OV L 58, 1.3.2008., 1. lpp.).

10

(11)  Komisijas Regula (ES) 2017/1135 (2017. gada 23. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem dimetoāta un ometoāta atlieku līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (OV L 164, 27.6.2017., 28. lpp.).

11

(12)  Tiešsaistē pieejamie EFSA zinātniskie ziņojumi: http://www.efsa.europa.eu:

12

EFSA

Reasoned Opinion on the setting of temporary maximum residue levels for chlorpropham in potatoes.
  EFSA Journal 2020;18(6):6061.

Reasoned Opinion on the setting of temporary maximum residue levels for chlorpropham in potatoes.

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu groza šādi:

| 1) | II pielikumā slejas par tetrahloroglekli, hlortalonilu, hlorprofāmu, dimetoātu, fenamidonu, ometoātu, propikonazolu un pimetrozīnu svītro; |
| --- | --- |

1)

II pielikumā slejas par tetrahloroglekli, hlortalonilu, hlorprofāmu, dimetoātu, fenamidonu, ometoātu, propikonazolu un pimetrozīnu svītro;

| 2) | III pielikumu groza šādi:






  a) | A daļu groza šādi:






  i) | slejas par etoprofosu un metiokarbu svītro; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

III pielikumu groza šādi:

a)

A daļu groza šādi:

i)

slejas par etoprofosu un metiokarbu svītro;

| ii) | pievieno šādu sleju par hlorprofāmu:


  [III Pielikuma A daļa]
  Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)







  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL  (1) | Hlorprofāms (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | 0,01 (*1) |
| 0110000 | Citrusaugļi | |
| 0110010 | Greipfrūti | |
| 0110020 | Apelsīni | |
| 0110030 | Citroni | |
| 0110040 | Laimi | |
| 0110050 | Mandarīni | |
| 0110990 | Citi (2) | |
| 0120000 | Koku rieksti | |
| 0120010 | Mandeles | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | |
| 0120030 | Indijas rieksti | |
| 0120040 | Kastaņi | |
| 0120050 | Kokosrieksti | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | |
| 0120080 | Pekanrieksti | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | |
| 0120100 | Pistācijas | |
| 0120110 | Valrieksti | |
| 0120990 | Citi (2) | |
| 0130000 | Sēkleņi | |
| 0130010 | Āboli | |
| 0130020 | Bumbieri | |
| 0130030 | Cidonijas | |
| 0130040 | Mespili | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | |
| 0130990 | Citi (2) | |
| 0140000 | Kauleņi | |
| 0140010 | Aprikozes | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | |
| 0140030 | Persiki | |
| 0140040 | Plūmes | |
| 0140990 | Citi (2) | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | |
| 0151000 | a) vīnogas | |
| 0151010 | Galda vīnogas | |
| 0151020 | Vīna vīnogas | |
| 0152000 | b) zemenes | |
| 0153000 | c) ogas uz dzinumiem | |
| 0153010 | Kazenes | |
| 0153020 | Ziemeļu kaulenes | |
| 0153030 | Avenes (sarkanās un dzeltenās) | |
| 0153990 | Citi (2) | |
| 0154000 | d) citi sīkie augļi un ogas | |
| 0154010 | Zilenes | |
| 0154020 | Dzērvenes | |
| 0154030 | Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes | |
| 0154040 | Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās) | |
| 0154050 | Mežrožu paaugļi | |
| 0154060 | Zīdkoka ogas (baltās un melnās) | |
| 0154070 | Vilkābeles ogas | |
| 0154080 | Plūškoka ogas | |
| 0154990 | Citi (2) | |
| 0160000 | Dažādi augļi | |
| 0161000 | a) ar ēdamu mizu | |
| 0161010 | Dateles | |
| 0161020 | Vīģes | |
| 0161030 | Galda olīvas | |
| 0161040 | Kumkvati | |
| 0161050 | Karambolas | |
| 0161060 | Hurmas | |
| 0161070 | Javas salas plūmes | |
| 0161990 | Citi (2) | |
| 0162000 | b) mazi, ar neēdamu mizu | |
| 0162010 | Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi) | |
| 0162020 | Ličī | |
| 0162030 | Pasifloru augļi | |
| 0162040 | Opuncijas | |
| 0162050 | Hrizofilas | |
| 0162060 | Amerikas hurmas | |
| 0162990 | Citi (2) | |
| 0163000 | c) lieli, ar neēdamu mizu | |
| 0163010 | Avokado | |
| 0163020 | Banāni | |
| 0163030 | Mango | |
| 0163040 | Papaijas | |
| 0163050 | Granātāboli | |
| 0163060 | Čerimojas | |
| 0163070 | Gvajaves | |
| 0163080 | Ananasi | |
| 0163090 | Maizeskoka augļi | |
| 0163100 | Duriāni | |
| 0163110 | Guanabanas | |
| 0163990 | Citi (2) | |
| 0200000 | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI | |
| 0210000 | Sakņu un bumbuļu dārzeņi | |
| 0211000 | a) kartupeļi | 0,4 (+) |
| 0212000 | b) tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi | 0,01 (*1) |
| 0212010 | Manioki | |
| 0212020 | Batātes | |
| 0212030 | Jamsi | |
| 0212040 | Marantas | |
| 0212990 | Citi (2) | |
| 0213000 | c) citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes | 0,01
   (*1) |
| 0213010 | Galda bietes | |
| 0213020 | Burkāni | |
| 0213030 | Sakņu selerijas | |
| 0213040 | Mārrutki | |
| 0213050 | Topinambūri | |
| 0213060 | Pastinaki | |
| 0213070 | Sakņu pētersīļi | |
| 0213080 | Redīsi | |
| 0213090 | Puravlapu plostbārži | |
| 0213100 | Kāļi | |
| 0213110 | Rāceņi | |
| 0213990 | Citi (2) | |
| 0220000 | Sīpolu dārzeņi | 0,01
   (*1) |
| 0220010 | Ķiploki | |
| 0220020 | Sīpoli | |
| 0220030 | Šalotes | |
| 0220040 | Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli | |
| 0220990 | Citi (2) | |
| 0230000 | Augļu dārzeņi | 0,01 (*1) |
| 0231000 | a) nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi | |
| 0231010 | Tomāti | |
| 0231020 | Dārzeņpipari/paprika | |
| 0231030 | Baklažāni | |
| 0231040 | Okra/“Dāmu pirkstiņi” | |
| 0231990 | Citi (2) | |
| 0232000 | b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu | |
| 0232010 | Gurķi | |
| 0232020 | Pipargurķīši | |
| 0232030 | Tumšzaļie kabači | |
| 0232990 | Citi (2) | |
| 0233000 | c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu | |
| 0233010 | Melones | |
| 0233020 | Ķirbji | |
| 0233030 | Arbūzi | |
| 0233990 | Citi (2) | |
| 0234000 | d) cukurkukurūza | |
| 0239000 | e) citi augļu dārzeņi | |
| 0240000 | Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas) | 0,01 (*1) |
| 0241000 | a) ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi | |
| 0241010 | Brokoļi | |
| 0241020 | Ziedkāposti | |
| 0241990 | Citi (2) | |
| 0242000 | b) galviņu krustzieži | |
| 0242010 | Briseles kāposti | |
| 0242020 | Galviņkāposti | |
| 0242990 | Citi (2) | |
| 0243000 | c) lapu krustzieži | |
| 0243010 | Ķīnas kāposti | |
| 0243020 | Lapu kāposti | |
| 0243990 | Citi (2) | |
| 0244000 | d) kolrābji | |
| 0250000 | Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi | |
| 0251000 | a) salāti un salātveidīgie | 0,01
   (*1) |
| 0251010 | Salātu baldriņi | |
| 0251020 | Salāti | |
| 0251030 | Platlapu cigoriņi/endīvijas | |
| 0251040 | Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi | |
| 0251050 | Barbarejas | |
| 0251060 | Sējas pazvērītes/rukolas salāti | |
| 0251070 | Brūnās sinepes | |
| 0251080 | Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas | |
| 0251990 | Citi (2) | |
| 0252000 | b) spināti un tiem līdzīgu augu lapas | 0,01
   (*1) |
| 0252010 | Spināti | |
| 0252020 | Anakampseras | |
| 0252030 | Mangoldi/lapu bietes | |
| 0252990 | Citi (2) | |
| 0253000 | c) vīnogulāju lapas | 0,01 (*1) |
| 0254000 | d) ūdenskreses | 0,01 (*1) |
| 0255000 | e) lapu cigoriņi | 0,01
   (*1) |
| 0256000 | f) garšaugi un ēdami ziedi | 0,02 (*1) |
| 0256010 | Kārvele | |
| 0256020 | Maurloki | |
| 0256030 | Lapu selerijas | |
| 0256040 | Pētersīļi | |
| 0256050 | Salvija | |
| 0256060 | Rozmarīns | |
| 0256070 | Timiāns | |
| 0256080 | Baziliks un ēdamie ziedi | |
| 0256090 | Lauru lapas | |
| 0256100 | Estragons | |
| 0256990 | Citi (2) | |
| 0260000 | Pākšaugi | 0,01 (*1) |
| 0260010 | Pupas (ar pākstīm) | |
| 0260020 | Pupas (bez pākstīm) | |
| 0260030 | Zirņi (ar pākstīm) | |
| 0260040 | Zirņi (bez pākstīm) | |
| 0260050 | Lēcas | |
| 0260990 | Citi (2) | |
| 0270000 | Stublāju dārzeņi | 0,01
   (*1) |
| 0270010 | Sparģeļi | |
| 0270020 | Lapu artišoki | |
| 0270030 | Selerijas | |
| 0270040 | Fenheļi | |
| 0270050 | Artišoki | |
| 0270060 | Puravi | |
| 0270070 | Rabarberi | |
| 0270080 | Bambusa dzinumi | |
| 0270090 | Palmu serdes | |
| 0270990 | Citi (2) | |
| 0280000 | Sēnes, sūnas un ķērpji | 0,01 (*1) |
| 0280010 | Kultivētās sēnes | |
| 0280020 | Savvaļas sēnes | |
| 0280990 | Sūnas un ķērpji | |
| 0290000 | Aļģes un prokarioti | 0,01 (*1) |
| 0300000 | PĀKŠAUGI | 0,01 (*1) |
| 0300010 | Pupas | |
| 0300020 | Lēcas | |
| 0300030 | Zirņi | |
| 0300040 | Lupīnas | |
| 0300990 | Citi (2) | |
| 0400000 | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI | 0,01 (*1) |
| 0401000 | Eļļas augu sēklas | |
| 0401010 | Linsēklas | |
| 0401020 | Zemesrieksti | |
| 0401030 | Magoņu sēklas | |
| 0401040 | Sezama sēklas | |
| 0401050 | Saulespuķu sēklas | |
| 0401060 | Rapšu sēklas | |
| 0401070 | Sojas pupas | |
| 0401080 | Sinepju sēklas | |
| 0401090 | Kokvilnas sēklas | |
| 0401100 | Ķirbju sēklas | |
| 0401110 | Saflora sēklas | |
| 0401120 | Gurķenes sēklas | |
| 0401130 | Sējas idras sēklas | |
| 0401140 | Kaņepju sēklas | |
| 0401150 | Rīcinauga sēklas | |
| 0401990 | Citi (2) | |
| 0402000 | Eļļas augu augļi | |
| 0402010 | Olīvas eļļas ražošanai | |
| 0402020 | Eļļas palmas kodoli | |
| 0402030 | Eļļas palmas augļi | |
| 0402040 | Kapoki | |
| 0402990 | Citi (2) | |
| 0500000 | GRAUDAUGI | 0,01 (*1) |
| 0500010 | Mieži | |
| 0500020 | Griķi un citi pseidograudaugi | |
| 0500030 | Kukurūza | |
| 0500040 | Prosa | |
| 0500050 | Auzas | |
| 0500060 | Rīsi | |
| 0500070 | Rudzi | |
| 0500080 | Sorgo | |
| 0500090 | Kvieši | |
| 0500990 | Citi (2) | |
| 0600000 | TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS | 0,05 (*1) |
| 0610000 | Tējas | |
| 0620000 | Kafijas pupiņas | |
| 0630000 | Zāļu tējas no | |
| 0631000 | a) ziediem | |
| 0631010 | Kumelīte | |
| 0631020 | Hibisks | |
| 0631030 | Roze | |
| 0631040 | Jasmīns | |
| 0631050 | Liepa | |
| 0631990 | Citi (2) | |
| 0632000 | b) lapām un garšaugiem | |
| 0632010 | Zemenes | |
| 0632020 | Roibosa krūms | |
| 0632030 | Mate | |
| 0632990 | Citi (2) | |
| 0633000 | c) saknēm | |
| 0633010 | Baldriāns | |
| 0633020 | Žeņšeņs | |
| 0633990 | Citi (2) | |
| 0639000 | d) jebkurām citām auga daļām | |
| 0640000 | Kakao pupiņas | |
| 0650000 | Ceratonija/ceratonijas augļi | |
| 0700000 | APIŅI | 0,05 (*1) |
| 0800000 | GARŠVIELAS | |
| 0810000 | Sēklas | 0,05 (*1) |
| 0810010 | Anīsa sēklas | |
| 0810020 | Sējas melnsēklītes | |
| 0810030 | Selerija | |
| 0810040 | Koriandrs | |
| 0810050 | Ķimenes | |
| 0810060 | Dilles | |
| 0810070 | Fenhelis | |
| 0810080 | Grieķu sieramoliņa sēklas | |
| 0810090 | Muskatrieksts | |
| 0810990 | Citi (2) | |
| 0820000 | Augļi | 0,05
   (*1) |
| 0820010 | Jamaikas pipari | |
| 0820020 | Sičuānas pipari | |
| 0820030 | Pļavas ķimenes | |
| 0820040 | Kardamons | |
| 0820050 | Kadiķogas | |
| 0820060 | Pipari (baltie, melnie un zaļie) | |
| 0820070 | Vaniļa | |
| 0820080 | Tamarinda augļi | |
| 0820990 | Citi (2) | |
| 0830000 | Mizas | 0,05 (*1) |
| 0830010 | Kanēlis | |
| 0830990 | Citi (2) | |
| 0840000 | Saknes vai sakneņi | |
| 0840010 | Lakricas sakne | 0,05 (*1) |
| 0840020 | Ingvers (10) | |
| 0840030 | Kurkuma | 0,05 (*1) |
| 0840040 | Mārrutki (11) | |
| 0840990 | Citi (2) | 0,05 (*1) |
| 0850000 | Pumpuri | 0,05 (*1) |
| 0850010 | Krustnagliņas | |
| 0850020 | Kaperi | |
| 0850990 | Citi (2) | |
| 0860000 | Ziedu drīksnas | 0,05 (*1) |
| 0860010 | Safrāns | |
| 0860990 | Citi (2) | |
| 0870000 | Sēklsedzes | 0,05 (*1) |
| 0870010 | Muskatrieksta miza | |
| 0870990 | Citi (2) | |
| 0900000 | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI | 0,01
   (*1) |
| 0900010 | Cukurbiešu saknes | |
| 0900020 | Cukurniedres | |
| 0900030 | Cigoriņu saknes | |
| 0900990 | Citi (2) | |
| 1000000 | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI | 0,05
   (*1) |
| 1010000 | Audi | |
| 1011000 | a) cūku | |
| 1011010 | Muskuļi | |
| 1011020 | Taukaudi | |
| 1011030 | Aknas | |
| 1011040 | Nieres | |
| 1011050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | |
| 1011990 | Citi (2) | |
| 1012000 | b) liellopu | |
| 1012010 | Muskuļi | |
| 1012020 | Taukaudi | |
| 1012030 | Aknas | |
| 1012040 | Nieres | |
| 1012050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | |
| 1012990 | Citi (2) | |
| 1013000 | c) aitu | |
| 1013010 | Muskuļi | |
| 1013020 | Taukaudi | |
| 1013030 | Aknas | |
| 1013040 | Nieres | |
| 1013050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | |
| 1013990 | Citi (2) | |
| 1014000 | d) kazu | |
| 1014010 | Muskuļi | |
| 1014020 | Taukaudi | |
| 1014030 | Aknas | |
| 1014040 | Nieres | |
| 1014050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | |
| 1014990 | Citi (2) | |
| 1015000 | e) zirgu | |
| 1015010 | Muskuļi | |
| 1015020 | Taukaudi | |
| 1015030 | Aknas | |
| 1015040 | Nieres | |
| 1015050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | |
| 1015990 | Citi (2) | |
| 1016000 | f) mājputnu | |
| 1016010 | Muskuļi | |
| 1016020 | Taukaudi | |
| 1016030 | Aknas | |
| 1016040 | Nieres | |
| 1016050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | |
| 1016990 | Citi (2) | |
| 1017000 | g) citu lauksaimniecības dzīvnieku | |
| 1017010 | Muskuļi | |
| 1017020 | Taukaudi | |
| 1017030 | Aknas | |
| 1017040 | Nieres | |
| 1017050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | |
| 1017990 | Citi (2) | |
| 1020000 | Piens | |
| 1020010 | Liellopi | |
| 1020020 | Aitas | |
| 1020030 | Kazas | |
| 1020040 | Zirgi | |
| 1020990 | Citi (2) | |
| 1030000 | Putnu olas | |
| 1030010 | Vistas | |
| 1030020 | Pīles | |
| 1030030 | Zosis | |
| 1030040 | Paipalas | |
| 1030990 | Citi (2) | |
| 1040000 | Medus un pārējie biškopības produkti (7) | |
| 1050000 | Abinieki un rāpuļi | |
| 1060000 | Sauszemes bezmugurkaulnieki | |
| 1070000 | Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki | |
| 1100000 | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8) | |
| 1200000 | KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8) | |
| 1300000 | APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9) | |
| (F) = | Šķīst taukos. |

ii)

pievieno šādu sleju par hlorprofāmu:

[III Pielikuma A daļa]

Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL  (1)

Hlorprofāms (F) (R)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,01 (*1)

0110000

Citrusaugļi

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie)

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Citi (2)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a) vīnogas

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

b) zemenes

0153000

c) ogas uz dzinumiem

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

d) citi sīkie augļi un ogas

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi (2)

0160000

Dažādi augļi

0161000

a) ar ēdamu mizu

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

b) mazi, ar neēdamu mizu

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

c) lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi (2)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0211000

a) kartupeļi

0,4 (+)

0212000

b) tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (*1)

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

c) citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0,01
   (*1)

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01
   (*1)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0,01 (*1)

0231000

a) nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0231010

Tomāti

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0231030

Baklažāni

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0231990

Citi (2)

0232000

b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

d) cukurkukurūza

0239000

e) citi augļu dārzeņi

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01 (*1)

0241000

a) ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

b) galviņu krustzieži

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

c) lapu krustzieži

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

d) kolrābji

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

a) salāti un salātveidīgie

0,01
   (*1)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

b) spināti un tiem līdzīgu augu lapas

0,01
   (*1)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

c) vīnogulāju lapas

0,01 (*1)

0254000

d) ūdenskreses

0,01 (*1)

0255000

e) lapu cigoriņi

0,01
   (*1)

0256000

f) garšaugi un ēdami ziedi

0,02 (*1)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0,01 (*1)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi (2)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01
   (*1)

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Citi (2)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01 (*1)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01 (*1)

0300000

PĀKŠAUGI

0,01 (*1)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01 (*1)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0401990

Citi (2)

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,01 (*1)

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,05 (*1)

0610000

Tējas

0620000

Kafijas pupiņas

0630000

Zāļu tējas no

0631000

a) ziediem

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

b) lapām un garšaugiem

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

c) saknēm

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

d) jebkurām citām auga daļām

0640000

Kakao pupiņas

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0700000

APIŅI

0,05 (*1)

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,05 (*1)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,05
   (*1)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,05 (*1)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,05 (*1)

0840020

Ingvers (10)

0840030

Kurkuma

0,05 (*1)

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,05 (*1)

0850000

Pumpuri

0,05 (*1)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,05 (*1)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,05 (*1)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01
   (*1)

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi (2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

0,05
   (*1)

1010000

Audi

1011000

a) cūku

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi (2)

1012000

b) liellopu

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi (2)

1013000

c) aitu

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi (2)

1014000

d) kazu

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi (2)

1015000

e) zirgu

1015010

Muskuļi

1015020

Taukaudi

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990

Citi (2)

1016000

f) mājputnu

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi (2)

1017000

g) citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010

Muskuļi

1017020

Taukaudi

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990

Citi (2)

1020000

Piens

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

1050000

Abinieki un rāpuļi

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

(F) =

Šķīst taukos.

Hlorprofāms (F) (R)

| (R) = | Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām: |
| --- | --- |

(R) =

Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām:

hlorprofāms - kodi 1016000 un 1030000: hlorprofāms un 3-hlor-4-hidroksianilīna konjugāti, izteikti kā hlorprofāms; hlorprofāms - kods 1000000, izņemot 1016000, 1030000 un 1040000: hlorprofāms un 4-hidroksihlorprofām-O-sulfonskābe (4-HSA), izteikta kā hlorprofāms.

| (+) | Monitoringa dati liecina, ka iespējams kartupeļu piesārņojums, kas pārsniedz sākotnējo MAL 0,01 mg/kg, ja tie tiek glabāti telpās, kurās iepriekš ilgstoši lietots hlorprofāms. Lai ierobežotu piesārņojumu neapstrādātos kartupeļos, pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem būtu jāizstrādā jauna tīrīšanas metodika. Šis pagaidu MAL tiks pārskatīts, pamatojoties uz monitoringa datiem, kas Komisijai tiks iesniegti līdz 2021. gada 31. decembrim un pēc tam līdz katra nākamā gada 31. decembrim. Ziņojums par tīrīšanas metožu izstrādi un īstenošanu būtu jāiesniedz Komisijai līdz 2021. gada 31. decembrim kopā ar monitoringa datiem, un turpmākajos gados tas jāatjaunina. |
| --- | --- |

(+)

Monitoringa dati liecina, ka iespējams kartupeļu piesārņojums, kas pārsniedz sākotnējo MAL 0,01 mg/kg, ja tie tiek glabāti telpās, kurās iepriekš ilgstoši lietots hlorprofāms. Lai ierobežotu piesārņojumu neapstrādātos kartupeļos, pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem būtu jāizstrādā jauna tīrīšanas metodika. Šis pagaidu MAL tiks pārskatīts, pamatojoties uz monitoringa datiem, kas Komisijai tiks iesniegti līdz 2021. gada 31. decembrim un pēc tam līdz katra nākamā gada 31. decembrim. Ziņojums par tīrīšanas metožu izstrādi un īstenošanu būtu jāiesniedz Komisijai līdz 2021. gada 31. decembrim kopā ar monitoringa datiem, un turpmākajos gados tas jāatjaunina.

0211000 a) kartupeļi

| b) | B daļā sleju par tetrahloroglekli svītro; |
| --- | --- |

b)

B daļā sleju par tetrahloroglekli svītro;

| 3) | V pielikumā pievieno šādas slejas par tetrahloroglekli, hlortalonilu, dimetoātu, etoprofosu, fenamidonu, metiokarbu, ometoātu, propikonazolu un pimetrozīnu:


  V PIELIKUMS
  Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)















  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL  (2) | Tetrahlorogleklis | Hlortalonils (R) | Dimetoāts | Etoprofoss | Fenamidons | Metiokarbs (metiokarba un metiokarba sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā metiokarbs) | Ometoāts | Propikonazols (izomēru summa) (F) | Pimetrozīns |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,02
   (*2) |
| 0110000 | Citrusaugļi | | | | | | | | | |
| 0110010 | Greipfrūti | | | | | | | | | |
| 0110020 | Apelsīni | | | | | | | | | |
| 0110030 | Citroni | | | | | | | | | |
| 0110040 | Laimi | | | | | | | | | |
| 0110050 | Mandarīni | | | | | | | | | |
| 0110990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0120000 | Koku rieksti | | | | | | | | | |
| 0120010 | Mandeles | | | | | | | | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | | | | | | | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | | | | | | | | |
| 0120040 | Kastaņi | | | | | | | | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | | | | | | | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | | | | | | | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | | | | | | | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | | | | | | | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | | | | | | | | |
| 0120100 | Pistācijas | | | | | | | | | |
| 0120110 | Valrieksti | | | | | | | | | |
| 0120990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0130000 | Sēkleņi | | | | | | | | | |
| 0130010 | Āboli | | | | | | | | | |
| 0130020 | Bumbieri | | | | | | | | | |
| 0130030 | Cidonijas | | | | | | | | | |
| 0130040 | Mespili | | | | | | | | | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | | | | | | | | | |
| 0130990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0140000 | Kauleņi | | | | | | | | | |
| 0140010 | Aprikozes | | | | | | | | | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | | | | | | | | |
| 0140030 | Persiki | | | | | | | | | |
| 0140040 | Plūmes | | | | | | | | | |
| 0140990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | | | | | | | | |
| 0151000 | a) vīnogas | | | | | | | | | |
| 0151010 | Galda vīnogas | | | | | | | | | |
| 0151020 | Vīna vīnogas | | | | | | | | | |
| 0152000 | b) zemenes | | | | | | | | | |
| 0153000 | c) ogas uz dzinumiem | | | | | | | | | |
| 0153010 | Kazenes | | | | | | | | | |
| 0153020 | Ziemeļu kaulenes | | | | | | | | | |
| 0153030 | Avenes (sarkanās un dzeltenās) | | | | | | | | | |
| 0153990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0154000 | d) citi sīkie augļi un ogas | | | | | | | | | |
| 0154010 | Zilenes | | | | | | | | | |
| 0154020 | Dzērvenes | | | | | | | | | |
| 0154030 | Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes | | | | | | | | | |
| 0154040 | Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās) | | | | | | | | | |
| 0154050 | Mežrožu paaugļi | | | | | | | | | |
| 0154060 | Zīdkoka ogas (baltās un melnās) | | | | | | | | | |
| 0154070 | Vilkābeles ogas | | | | | | | | | |
| 0154080 | Plūškoka ogas | | | | | | | | | |
| 0154990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0160000 | Dažādi augļi | | | | | | | | | |
| 0161000 | a) ar ēdamu mizu | | | | | | | | | |
| 0161010 | Dateles | | | | | | | | | |
| 0161020 | Vīģes | | | | | | | | | |
| 0161030 | Galda olīvas | | | | | | | | | |
| 0161040 | Kumkvati | | | | | | | | | |
| 0161050 | Karambolas | | | | | | | | | |
| 0161060 | Hurmas | | | | | | | | | |
| 0161070 | Javas salas plūmes | | | | | | | | | |
| 0161990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0162000 | b) mazi, ar neēdamu mizu | | | | | | | | | |
| 0162010 | Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi) | | | | | | | | | |
| 0162020 | Ličī | | | | | | | | | |
| 0162030 | Pasifloru augļi | | | | | | | | | |
| 0162040 | Opuncijas | | | | | | | | | |
| 0162050 | Hrizofilas | | | | | | | | | |
| 0162060 | Amerikas hurmas | | | | | | | | | |
| 0162990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0163000 | c) lieli, ar neēdamu mizu | | | | | | | | | |
| 0163010 | Avokado | | | | | | | | | |
| 0163020 | Banāni | | | | | | | | | |
| 0163030 | Mango | | | | | | | | | |
| 0163040 | Papaijas | | | | | | | | | |
| 0163050 | Granātāboli | | | | | | | | | |
| 0163060 | Čerimojas | | | | | | | | | |
| 0163070 | Gvajaves | | | | | | | | | |
| 0163080 | Ananasi | | | | | | | | | |
| 0163090 | Maizeskoka augļi | | | | | | | | | |
| 0163100 | Duriāni | | | | | | | | | |
| 0163110 | Guanabanas | | | | | | | | | |
| 0163990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0200000 | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI | | | | | | | | | |
| 0210000 | Sakņu un bumbuļu dārzeņi | | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,02 (*2) |
| 0211000 | a) kartupeļi | | | | | | | | | |
| 0212000 | b) tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi | | | | | | | | | |
| 0212010 | Manioki | | | | | | | | | |
| 0212020 | Batātes | | | | | | | | | |
| 0212030 | Jamsi | | | | | | | | | |
| 0212040 | Marantas | | | | | | | | | |
| 0212990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0213000 | c) citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes | | | | | | | | | |
| 0213010 | Galda bietes | | | | | | | | | |
| 0213020 | Burkāni | | | | | | | | | |
| 0213030 | Sakņu selerijas | | | | | | | | | |
| 0213040 | Mārrutki | | | | | | | | | |
| 0213050 | Topinambūri | | | | | | | | | |
| 0213060 | Pastinaki | | | | | | | | | |
| 0213070 | Sakņu pētersīļi | | | | | | | | | |
| 0213080 | Redīsi | | | | | | | | | |
| 0213090 | Puravlapu plostbārži | | | | | | | | | |
| 0213100 | Kāļi | | | | | | | | | |
| 0213110 | Rāceņi | | | | | | | | | |
| 0213990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0220000 | Sīpolu dārzeņi | | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,02 (*2) |
| 0220010 | Ķiploki | | | | | | | | | |
| 0220020 | Sīpoli | | | | | | | | | |
| 0220030 | Šalotes | | | | | | | | | |
| 0220040 | Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli | | | | | | | | | |
| 0220990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0230000 | Augļu dārzeņi | | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) | 0,02
   (*2) |
| 0231000 | a) nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi | | | | | | | | | |
| 0231010 | Tomāti | | | | | | | | | |
| 0231020 | Dārzeņpipari/paprika | | | | | | | | | |
| 0231030 | Baklažāni | | | | | | | | | |
| 0231040 | Okra/“Dāmu pirkstiņi” | | | | | | | | | |
| 0231990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0232000 | b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu | | | | | | | | | |
| 0232010 | Gurķi | | | | | | | | | |
| 0232020 | Pipargurķīši | | | | | | | | | |
| 0232030 | Tumšzaļie kabači | | | | | | | | | |
| 0232990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0233000 | c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu | | | | | | | | | |
| 0233010 | Melones | | | | | | | | | |
| 0233020 | Ķirbji | | | | | | | | | |
| 0233030 | Arbūzi | | | | | | | | | |
| 0233990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0234000 | d) cukurkukurūza | | | | | | | | | |
| 0239000 | e) citi augļu dārzeņi | | | | | | | | | |
| 0240000 | Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas) | | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,02
   (*2) |
| 0241000 | a) ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi | | | | | | | | | |
| 0241010 | Brokoļi | | | | | | | | | |
| 0241020 | Ziedkāposti | | | | | | | | | |
| 0241990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0242000 | b) galviņu krustzieži | | | | | | | | | |
| 0242010 | Briseles kāposti | | | | | | | | | |
| 0242020 | Galviņkāposti | | | | | | | | | |
| 0242990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0243000 | c) lapu krustzieži | | | | | | | | | |
| 0243010 | Ķīnas kāposti | | | | | | | | | |
| 0243020 | Lapu kāposti | | | | | | | | | |
| 0243990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0244000 | d) kolrābji | | | | | | | | | |
| 0250000 | Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi | | | | | | | | | |
| 0251000 | a) salāti un salātveidīgie | | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,02
   (*2) |
| 0251010 | Salātu baldriņi | | | | | | | | | |
| 0251020 | Salāti | | | | | | | | | |
| 0251030 | Platlapu cigoriņi/endīvijas | | | | | | | | | |
| 0251040 | Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi | | | | | | | | | |
| 0251050 | Barbarejas | | | | | | | | | |
| 0251060 | Sējas pazvērītes/rukolas salāti | | | | | | | | | |
| 0251070 | Brūnās sinepes | | | | | | | | | |
| 0251080 | Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas | | | | | | | | | |
| 0251990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0252000 | b) spināti un tiem līdzīgu augu lapas | | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,02
   (*2) |
| 0252010 | Spināti | | | | | | | | | |
| 0252020 | Anakampseras | | | | | | | | | |
| 0252030 | Mangoldi/lapu bietes | | | | | | | | | |
| 0252990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0253000 | c) vīnogulāju lapas | | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,02 (*2) |
| 0254000 | d) ūdenskreses | | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,02 (*2) |
| 0255000 | e) lapu cigoriņi | | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) | | 0,03
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,02 (*2) |
| 0256000 | f) garšaugi un ēdami ziedi | | 0,02
   (*2) | 0,02 (*2) | 0,02 (*2) | 0,02
   (*2) | 0,06
   (*2) | 0,02 (*2) | 0,02 (*2) | 0,05
   (*2) |
| 0256010 | Kārvele | | | | | | | | | |
| 0256020 | Maurloki | | | | | | | | | |
| 0256030 | Lapu selerijas | | | | | | | | | |
| 0256040 | Pētersīļi | | | | | | | | | |
| 0256050 | Salvija | | | | | | | | | |
| 0256060 | Rozmarīns | | | | | | | | | |
| 0256070 | Timiāns | | | | | | | | | |
| 0256080 | Baziliks un ēdamie ziedi | | | | | | | | | |
| 0256090 | Lauru lapas | | | | | | | | | |
| 0256100 | Estragons | | | | | | | | | |
| 0256990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0260000 | Pākšaugi | | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,02
   (*2) |
| 0260010 | Pupas (ar pākstīm) | | | | | | | | | |
| 0260020 | Pupas (bez pākstīm) | | | | | | | | | |
| 0260030 | Zirņi (ar pākstīm) | | | | | | | | | |
| 0260040 | Zirņi (bez pākstīm) | | | | | | | | | |
| 0260050 | Lēcas | | | | | | | | | |
| 0260990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0270000 | Stublāju dārzeņi | | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,02
   (*2) |
| 0270010 | Sparģeļi | | | | | | | | | |
| 0270020 | Lapu artišoki | | | | | | | | | |
| 0270030 | Selerijas | | | | | | | | | |
| 0270040 | Fenheļi | | | | | | | | | |
| 0270050 | Artišoki | | | | | | | | | |
| 0270060 | Puravi | | | | | | | | | |
| 0270070 | Rabarberi | | | | | | | | | |
| 0270080 | Bambusa dzinumi | | | | | | | | | |
| 0270090 | Palmu serdes | | | | | | | | | |
| 0270990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0280000 | Sēnes, sūnas un ķērpji | | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,02 (*2) |
| 0280010 | Kultivētās sēnes | | | | | | | | | |
| 0280020 | Savvaļas sēnes | | | | | | | | | |
| 0280990 | Sūnas un ķērpji | | | | | | | | | |
| 0290000 | Aļģes un prokarioti | | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,02 (*2) |
| 0300000 | PĀKŠAUGI | | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,05 (*2) |
| 0300010 | Pupas | | | | | | | | | |
| 0300020 | Lēcas | | | | | | | | | |
| 0300030 | Zirņi | | | | | | | | | |
| 0300040 | Lupīnas | | | | | | | | | |
| 0300990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0400000 | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI | | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,02
   (*2) |
| 0401000 | Eļļas augu sēklas | | | | | | | | | |
| 0401010 | Linsēklas | | | | | | | | | |
| 0401020 | Zemesrieksti | | | | | | | | | |
| 0401030 | Magoņu sēklas | | | | | | | | | |
| 0401040 | Sezama sēklas | | | | | | | | | |
| 0401050 | Saulespuķu sēklas | | | | | | | | | |
| 0401060 | Rapšu sēklas | | | | | | | | | |
| 0401070 | Sojas pupas | | | | | | | | | |
| 0401080 | Sinepju sēklas | | | | | | | | | |
| 0401090 | Kokvilnas sēklas | | | | | | | | | |
| 0401100 | Ķirbju sēklas | | | | | | | | | |
| 0401110 | Saflora sēklas | | | | | | | | | |
| 0401120 | Gurķenes sēklas | | | | | | | | | |
| 0401130 | Sējas idras sēklas | | | | | | | | | |
| 0401140 | Kaņepju sēklas | | | | | | | | | |
| 0401150 | Rīcinauga sēklas | | | | | | | | | |
| 0401990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0402000 | Eļļas augu augļi | | | | | | | | | |
| 0402010 | Olīvas eļļas ražošanai | | | | | | | | | |
| 0402020 | Eļļas palmas kodoli | | | | | | | | | |
| 0402030 | Eļļas palmas augļi | | | | | | | | | |
| 0402040 | Kapoki | | | | | | | | | |
| 0402990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0500000 | GRAUDAUGI | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,05 (*2) |
| 0500010 | Mieži | | | | | | | | | |
| 0500020 | Griķi un citi pseidograudaugi | | | | | | | | | |
| 0500030 | Kukurūza | | | | | | | | | |
| 0500040 | Prosa | | | | | | | | | |
| 0500050 | Auzas | | | | | | | | | |
| 0500060 | Rīsi | | | | | | | | | |
| 0500070 | Rudzi | | | | | | | | | |
| 0500080 | Sorgo | | | | | | | | | |
| 0500090 | Kvieši | | | | | | | | | |
| 0500990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0600000 | TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS | | 0,05 (*2) | 0,05
   (*2) | 0,02 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) | 0,05 (*2) | 0,05
   (*2) | 0,1
   (*2) |
| 0610000 | Tējas | | | | | | | | | |
| 0620000 | Kafijas pupiņas | | | | | | | | | |
| 0630000 | Zāļu tējas no | | | | | | | | | |
| 0631000 | a) ziediem | | | | | | | | | |
| 0631010 | Kumelīte | | | | | | | | | |
| 0631020 | Hibisks | | | | | | | | | |
| 0631030 | Roze | | | | | | | | | |
| 0631040 | Jasmīns | | | | | | | | | |
| 0631050 | Liepa | | | | | | | | | |
| 0631990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0632000 | b) lapām un garšaugiem | | | | | | | | | |
| 0632010 | Zemenes | | | | | | | | | |
| 0632020 | Roibosa krūms | | | | | | | | | |
| 0632030 | Mate | | | | | | | | | |
| 0632990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0633000 | c) saknēm | | | | | | | | | |
| 0633010 | Baldriāns | | | | | | | | | |
| 0633020 | Žeņšeņs | | | | | | | | | |
| 0633990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0639000 | d) jebkurām citām auga daļām | | | | | | | | | |
| 0640000 | Kakao pupiņas | | | | | | | | | |
| 0650000 | Ceratonija/ceratonijas augļi | | | | | | | | | |
| 0700000 | APIŅI | | 0,05
   (*2) | 0,05 (*2) | 0,02 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1
   (*2) |
| 0800000 | GARŠVIELAS | | | | | | | | | |
| 0810000 | Sēklas | | 0,05 (*2) | 0,05
   (*2) | 0,02 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) |
| 0810010 | Anīsa sēklas | | | | | | | | | |
| 0810020 | Sējas melnsēklītes | | | | | | | | | |
| 0810030 | Selerija | | | | | | | | | |
| 0810040 | Koriandrs | | | | | | | | | |
| 0810050 | Ķimenes | | | | | | | | | |
| 0810060 | Dilles | | | | | | | | | |
| 0810070 | Fenhelis | | | | | | | | | |
| 0810080 | Grieķu sieramoliņa sēklas | | | | | | | | | |
| 0810090 | Muskatrieksts | | | | | | | | | |
| 0810990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0820000 | Augļi | | 0,05 (*2) | 0,05
   (*2) | 0,02 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) |
| 0820010 | Jamaikas pipari | | | | | | | | | |
| 0820020 | Sičuānas pipari | | | | | | | | | |
| 0820030 | Pļavas ķimenes | | | | | | | | | |
| 0820040 | Kardamons | | | | | | | | | |
| 0820050 | Kadiķogas | | | | | | | | | |
| 0820060 | Pipari (baltie, melnie un zaļie) | | | | | | | | | |
| 0820070 | Vaniļa | | | | | | | | | |
| 0820080 | Tamarinda augļi | | | | | | | | | |
| 0820990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0830000 | Mizas | | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) | 0,02 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) |
| 0830010 | Kanēlis | | | | | | | | | |
| 0830990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0840000 | Saknes vai sakneņi | | | | | | | | | |
| 0840010 | Lakricas sakne | | 0,05 (*2) | 0,05
   (*2) | 0,02 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) |
| 0840020 | Ingvers (10) | | | | | | | | | |
| 0840030 | Kurkuma | | 0,05 (*2) | 0,05
   (*2) | 0,02 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) |
| 0840040 | Mārrutki (11) | | | | | | | | | |
| 0840990 | Citi (2) | | 0,05 (*2) | 0,05
   (*2) | 0,02 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) |
| 0850000 | Pumpuri | | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) | 0,02 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) |
| 0850010 | Krustnagliņas | | | | | | | | | |
| 0850020 | Kaperi | | | | | | | | | |
| 0850990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0860000 | Ziedu drīksnas | | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) | 0,02 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) |
| 0860010 | Safrāns | | | | | | | | | |
| 0860990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0870000 | Sēklsedzes | | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) | 0,02 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) | 0,1 (*2) |
| 0870010 | Muskatrieksta miza | | | | | | | | | |
| 0870990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 0900000 | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI | | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,03
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,01
   (*2) | 0,02 (*2) |
| 0900010 | Cukurbiešu saknes | | | | | | | | | |
| 0900020 | Cukurniedres | | | | | | | | | |
| 0900030 | Cigoriņu saknes | | | | | | | | | |
| 0900990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 1000000 | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI | | | 0,01
   (*2) | | | | 0,01
   (*2) | | |
| 1010000 | Audi | | 0,01
   (*2) | | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,03
   (*2) | | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 1011000 | a) cūku | | | | | | | | | |
| 1011010 | Muskuļi | | | | | | | | | |
| 1011020 | Taukaudi | | | | | | | | | |
| 1011030 | Aknas | | | | | | | | | |
| 1011040 | Nieres | | | | | | | | | |
| 1011050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | | | | | | | | |
| 1011990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 1012000 | b) liellopu | | | | | | | | | |
| 1012010 | Muskuļi | | | | | | | | | |
| 1012020 | Taukaudi | | | | | | | | | |
| 1012030 | Aknas | | | | | | | | | |
| 1012040 | Nieres | | | | | | | | | |
| 1012050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | | | | | | | | |
| 1012990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 1013000 | c) aitu | | | | | | | | | |
| 1013010 | Muskuļi | | | | | | | | | |
| 1013020 | Taukaudi | | | | | | | | | |
| 1013030 | Aknas | | | | | | | | | |
| 1013040 | Nieres | | | | | | | | | |
| 1013050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | | | | | | | | |
| 1013990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 1014000 | d) kazu | | | | | | | | | |
| 1014010 | Muskuļi | | | | | | | | | |
| 1014020 | Taukaudi | | | | | | | | | |
| 1014030 | Aknas | | | | | | | | | |
| 1014040 | Nieres | | | | | | | | | |
| 1014050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | | | | | | | | |
| 1014990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 1015000 | e) zirgu | | | | | | | | | |
| 1015010 | Muskuļi | | | | | | | | | |
| 1015020 | Taukaudi | | | | | | | | | |
| 1015030 | Aknas | | | | | | | | | |
| 1015040 | Nieres | | | | | | | | | |
| 1015050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | | | | | | | | |
| 1015990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 1016000 | f) mājputnu | | | | | | | | | |
| 1016010 | Muskuļi | | | | | | | | | |
| 1016020 | Taukaudi | | | | | | | | | |
| 1016030 | Aknas | | | | | | | | | |
| 1016040 | Nieres | | | | | | | | | |
| 1016050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | | | | | | | | |
| 1016990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 1017000 | g) citu lauksaimniecības dzīvnieku | | | | | | | | | |
| 1017010 | Muskuļi | | | | | | | | | |
| 1017020 | Taukaudi | | | | | | | | | |
| 1017030 | Aknas | | | | | | | | | |
| 1017040 | Nieres | | | | | | | | | |
| 1017050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) | | | | | | | | | |
| 1017990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 1020000 | Piens | | 0,01
   (*2) | | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,03
   (*2) | | 0,01 (*2) | 0,01
   (*2) |
| 1020010 | Liellopi | | | | | | | | | |
| 1020020 | Aitas | | | | | | | | | |
| 1020030 | Kazas | | | | | | | | | |
| 1020040 | Zirgi | | | | | | | | | |
| 1020990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 1030000 | Putnu olas | | 0,01
   (*2) | | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) | 0,03
   (*2) | | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) |
| 1030010 | Vistas | | | | | | | | | |
| 1030020 | Pīles | | | | | | | | | |
| 1030030 | Zosis | | | | | | | | | |
| 1030040 | Paipalas | | | | | | | | | |
| 1030990 | Citi (2) | | | | | | | | | |
| 1040000 | Medus un pārējie biškopības produkti (7) | | 0,05 (*2) | | 0,05
   (*2) | 0,05 (*2) | 0,05
   (*2) | | 0,05 (*2) | 0,05 (*2) |
| 1050000 | Abinieki un rāpuļi | | 0,01 (*2) | | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,03
   (*2) | | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) |
| 1060000 | Sauszemes bezmugurkaulnieki | | 0,01 (*2) | | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,03
   (*2) | | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) |
| 1070000 | Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki | | 0,01 (*2) | | 0,01
   (*2) | 0,01 (*2) | 0,03
   (*2) | | 0,01 (*2) | 0,01 (*2) |
| 1100000 | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8) | |
| 1200000 | KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8) | |
| 1300000 | APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9) | |
| Hlortalonils (R)







  (R) = | Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām: |

3)

V pielikumā pievieno šādas slejas par tetrahloroglekli, hlortalonilu, dimetoātu, etoprofosu, fenamidonu, metiokarbu, ometoātu, propikonazolu un pimetrozīnu:

V PIELIKUMS

Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL  (2)

Tetrahlorogleklis

Hlortalonils (R)

Dimetoāts

Etoprofoss

Fenamidons

Metiokarbs (metiokarba un metiokarba sulfoksīda un sulfona summa, izteikta kā metiokarbs)

Ometoāts

Propikonazols (izomēru summa) (F)

Pimetrozīns

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,03
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0110000

Citrusaugļi

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie)

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Citi (2)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a) vīnogas

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

b) zemenes

0153000

c) ogas uz dzinumiem

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

d) citi sīkie augļi un ogas

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi (2)

0160000

Dažādi augļi

0161000

a) ar ēdamu mizu

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

b) mazi, ar neēdamu mizu

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

c) lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi (2)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,03
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,02 (*2)

0211000

a) kartupeļi

0212000

b) tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

c) citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,03
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,02 (*2)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0231000

a) nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0231010

Tomāti

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0231030

Baklažāni

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0231990

Citi (2)

0232000

b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

d) cukurkukurūza

0239000

e) citi augļu dārzeņi

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,02
   (*2)

0241000

a) ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

b) galviņu krustzieži

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

c) lapu krustzieži

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

d) kolrābji

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

a) salāti un salātveidīgie

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,02
   (*2)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

b) spināti un tiem līdzīgu augu lapas

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,02
   (*2)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

c) vīnogulāju lapas

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,02 (*2)

0254000

d) ūdenskreses

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,02 (*2)

0255000

e) lapu cigoriņi

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,02 (*2)

0256000

f) garšaugi un ēdami ziedi

0,02
   (*2)

0,02 (*2)

0,02 (*2)

0,02
   (*2)

0,06
   (*2)

0,02 (*2)

0,02 (*2)

0,05
   (*2)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,02
   (*2)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi (2)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,02
   (*2)

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Citi (2)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,02 (*2)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,02 (*2)

0300000

PĀKŠAUGI

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,03
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,02
   (*2)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0401990

Citi (2)

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,03
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,05 (*2)

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0,1
   (*2)

0610000

Tējas

0620000

Kafijas pupiņas

0630000

Zāļu tējas no

0631000

a) ziediem

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

b) lapām un garšaugiem

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

c) saknēm

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

d) jebkurām citām auga daļām

0640000

Kakao pupiņas

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0700000

APIŅI

0,05
   (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,1
   (*2)

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0840020

Ingvers (10)

0840030

Kurkuma

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0850000

Pumpuri

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

0,1 (*2)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,03
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

0,02 (*2)

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi (2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

0,01
   (*2)

0,01
   (*2)

1010000

Audi

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,03
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

1011000

a) cūku

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi (2)

1012000

b) liellopu

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi (2)

1013000

c) aitu

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi (2)

1014000

d) kazu

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi (2)

1015000

e) zirgu

1015010

Muskuļi

1015020

Taukaudi

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990

Citi (2)

1016000

f) mājputnu

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi (2)

1017000

g) citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010

Muskuļi

1017020

Taukaudi

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990

Citi (2)

1020000

Piens

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0,03
   (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0,05 (*2)

0,05
   (*2)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01 (*2)

0,01
   (*2)

0,01 (*2)

0,03
   (*2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

Hlortalonils (R)

(R) =

Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām:

hlortalonils — kods 1000000–1070000, izņemot 1040000: 2,5,6-trihlor-4-hidroksiftalonitrils (SDS-3701).

Pimetrozīns

| (R) = | Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām: pimetrozīns — kods 1020000: pimetrozīns, 6-hidroksimetilpimetrozīns un tā fosfātu konjugāts, izteikts kā pimetrozīns. |
| --- | --- |

(R) =

Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām: pimetrozīns — kods 1020000: pimetrozīns, 6-hidroksimetilpimetrozīns un tā fosfātu konjugāts, izteikts kā pimetrozīns.

---

(*1)  Analītiski nosakāmais daudzums.

*1

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

1

(*2)  Analītiski nosakāmais daudzums.

*2

(2)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

2

---

LĒMUMI

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/34

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2021/156

(2021. gada 9. februāris)

pagarināt Eiropas Dabaszinātņu un jauno tehnoloģiju ētikas grupas mandātu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā ir ietvertas vērtības, kas ir Savienības pamatā. Līguma par Eiropas Savienību 6. pants piešķir Eiropas Savienības Pamattiesību hartai tādu pašu juridisko spēku kā Līgumiem un paredz, ka pamattiesības, ko garantē Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija un kas izriet no dalībvalstu kopīgajām konstitucionālajām tradīcijām, ir vispārīgie Savienības tiesību principi. |
| --- | --- |

(1)

Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā ir ietvertas vērtības, kas ir Savienības pamatā. Līguma par Eiropas Savienību 6. pants piešķir Eiropas Savienības Pamattiesību hartai tādu pašu juridisko spēku kā Līgumiem un paredz, ka pamattiesības, ko garantē Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija un kas izriet no dalībvalstu kopīgajām konstitucionālajām tradīcijām, ir vispārīgie Savienības tiesību principi.

| (2) | 1991. gada 20. novembrī Komisija nolēma Kopienas pētniecības un tehnoloģiju izstrādes politikas lēmumu pieņemšanas procesā iekļaut ētiku un šajā sakarā izveidoja Padomdevēju grupu biotehnoloģijas ētikas jautājumos (GAEIB). |
| --- | --- |

(2)

1991. gada 20. novembrī Komisija nolēma Kopienas pētniecības un tehnoloģiju izstrādes politikas lēmumu pieņemšanas procesā iekļaut ētiku un šajā sakarā izveidoja Padomdevēju grupu biotehnoloģijas ētikas jautājumos (GAEIB).

| (3) | 1997. gada 16. decembrī Komisija nolēma GAEIB aizstāt ar Eiropas Dabaszinātņu un jauno tehnoloģiju ētikas grupu (EGE) un paplašināt jaunās grupas mandātu, iekļaujot tajā visas zinātnes un tehnikas izmantošanas jomas. Vēlāk EGE pilnvaras pagarinātas, pēdējoreiz – ar Komisijas Lēmumu (ES) 2016/835 (1) uz 5 gadu laikposmu, kas beidzas 2021. gada 28. maijā. |
| --- | --- |

(3)

1997. gada 16. decembrī Komisija nolēma GAEIB aizstāt ar Eiropas Dabaszinātņu un jauno tehnoloģiju ētikas grupu (EGE) un paplašināt jaunās grupas mandātu, iekļaujot tajā visas zinātnes un tehnikas izmantošanas jomas. Vēlāk EGE pilnvaras pagarinātas, pēdējoreiz – ar Komisijas Lēmumu (ES) 2016/835 (1) uz 5 gadu laikposmu, kas beidzas 2021. gada 28. maijā.

| (4) | Pienākas EGE pilnvaras pagarināt uz nenoteiktu laiku un iecelt jaunus locekļus saskaņā ar Komisijas Lēmumu C(2016) 3301 final (2016. gada 30. maijs), ar ko nosaka horizontālus noteikumus attiecībā uz Komisijas ekspertu grupu izveidi un darbību (“horizontālie noteikumi”). |
| --- | --- |

(4)

Pienākas EGE pilnvaras pagarināt uz nenoteiktu laiku un iecelt jaunus locekļus saskaņā ar Komisijas Lēmumu C(2016) 3301 final (2016. gada 30. maijs), ar ko nosaka horizontālus noteikumus attiecībā uz Komisijas ekspertu grupu izveidi un darbību (“horizontālie noteikumi”).

| (5) | EGE jāturpina pēc Komisijas pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas un saskaņošanas ar Komisiju sniegt Komisijai neatkarīgas konsultācijas horizontālā līmenī par visām Savienības politikas jomām un tiesību aktiem gadījumos, kur ētikas, sabiedrības un pamattiesību dimensijas saskaras ar zinātnes un jaunu tehnoloģiju attīstību. Komisija var vērst EGE uzmanību uz problemātiskiem jautājumiem, ko Eiropas Parlaments un Padome uzskata par ētiskā ziņā ļoti nozīmīgiem. |
| --- | --- |

(5)

EGE jāturpina pēc Komisijas pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas un saskaņošanas ar Komisiju sniegt Komisijai neatkarīgas konsultācijas horizontālā līmenī par visām Savienības politikas jomām un tiesību aktiem gadījumos, kur ētikas, sabiedrības un pamattiesību dimensijas saskaras ar zinātnes un jaunu tehnoloģiju attīstību. Komisija var vērst EGE uzmanību uz problemātiskiem jautājumiem, ko Eiropas Parlaments un Padome uzskata par ētiskā ziņā ļoti nozīmīgiem.

| (6) | EGE uzdevumi ir būtiski pamattiesību un vērtību integrēšanā Savienības politikā visās zinātniskās un tehniskās inovācijas jomās. Šim nolūkam EGE jāizstrādā dziļa analīze un specifiski ieteikumi, atzinumos un paziņojumos risinot galvenās ētiskās problēmas. |
| --- | --- |

(6)

EGE uzdevumi ir būtiski pamattiesību un vērtību integrēšanā Savienības politikā visās zinātniskās un tehniskās inovācijas jomās. Šim nolūkam EGE jāizstrādā dziļa analīze un specifiski ieteikumi, atzinumos un paziņojumos risinot galvenās ētiskās problēmas.

| (7) | EGE sastāvā jābūt augsti kvalificētiem un neatkarīgiem ekspertiem, kurus ieceļ kā privātpersonas un kuri darbojas neatkarīgi un vispārības interesēs. To atlasē Komisijai jāsaņem neatkarīgas Identifikācijas komitejas palīdzība. Atlasei jānotiek pēc objektīviem kritērijiem un pēc atklāta uzaicinājuma pieteikties. |
| --- | --- |

(7)

EGE sastāvā jābūt augsti kvalificētiem un neatkarīgiem ekspertiem, kurus ieceļ kā privātpersonas un kuri darbojas neatkarīgi un vispārības interesēs. To atlasē Komisijai jāsaņem neatkarīgas Identifikācijas komitejas palīdzība. Atlasei jānotiek pēc objektīviem kritērijiem un pēc atklāta uzaicinājuma pieteikties.

| (8) | Jāizdod noteikumi par to, kā EGE locekļi izpauž informāciju. |
| --- | --- |

(8)

Jāizdod noteikumi par to, kā EGE locekļi izpauž informāciju.

| (9) | Persondati jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725. (2) |
| --- | --- |

(9)

Persondati jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725. (2)

| (10) | Skaidrības un juridiskās noteiktības labad no 2021. gada 28. maija oficiāli jāatceļ Lēmums (ES) 2016/835. Ņemot vērā vajadzību pārskatīt atlases noteikumus un sanāksmju izmaksas pirms Lēmumā (ES) 2016/835 noteikto pilnvaru beigšanās, attiecīgie noteikumi jāpiemēro no šā lēmuma pieņemšanas dienas, |
| --- | --- |

(10)

Skaidrības un juridiskās noteiktības labad no 2021. gada 28. maija oficiāli jāatceļ Lēmums (ES) 2016/835. Ņemot vērā vajadzību pārskatīt atlases noteikumus un sanāksmju izmaksas pirms Lēmumā (ES) 2016/835 noteikto pilnvaru beigšanās, attiecīgie noteikumi jāpiemēro no šā lēmuma pieņemšanas dienas,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Priekšmets

Tiek izveidota Eiropas Dabaszinātņu un jauno tehnoloģiju ētikas grupa (EGE).

EGE

2. pants

Uzdevumi

EGE uzdevums ir sniegt Komisijai neatkarīgas konsultācijas jautājumos, kuros ētikas, sabiedrības un pamattiesību dimensijas saskaras ar zinātnes un jaunu tehnoloģiju attīstību, pēc Komisijas pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas, ko izsaka EGE priekšsēdētājs un ko saskaņo ar Komisijas atbildīgo struktūrvienību.

EGE

EGE

EGE galvenie uzdevumi:

| a) | apzināt, definēt un izskatīt ētikas jautājumus, ko radījusi zinātnes un tehnikas attīstība; |
| --- | --- |

a)

apzināt, definēt un izskatīt ētikas jautājumus, ko radījusi zinātnes un tehnikas attīstība;

| b) | dot norādījumus, kas ir izšķirīgi Savienības politikas vai tiesību aktu izstrādē, īstenošanā un uzraudzībā, sniedzot analīzi un ieteikumus, ko izklāsta atzinumos un paziņojumos, kuri vērsti uz Savienības politikas ētiskas veidošanas veicināšanu saskaņā ar Eiropas Savienības Pamattiesību hartu. |
| --- | --- |

b)

dot norādījumus, kas ir izšķirīgi Savienības politikas vai tiesību aktu izstrādē, īstenošanā un uzraudzībā, sniedzot analīzi un ieteikumus, ko izklāsta atzinumos un paziņojumos, kuri vērsti uz Savienības politikas ētiskas veidošanas veicināšanu saskaņā ar Eiropas Savienības Pamattiesību hartu.

3. pants

Konsultēšanās

Komisija var konsultēties ar EGE par katru jautājumu, kas skar 2. pantā noteiktos uzdevumus. Šajā sakarā Komisija var vērst EGE uzmanību uz problēmām, ko Eiropas Parlaments un Padome uzskata par ētiskā ziņā ļoti nozīmīgām. Komisijas izveidotas citas ekspertu struktūras pēc vajadzības konsultējas ar EGE jautājumos, kas saistīti ar 2. pantā noteiktajiem uzdevumiem.

EGE

EGE

EGE

4. pants

Locekļi

1.   EGE nav vairāk par 15 locekļiem.

2.   Locekļiem ir kompetence 2. pantā minētajos uzdevumos.

3.   Locekļus ieceļ amatā kā privātpersonas.

4.   Locekļi rīkojas neatkarīgi un vispārības interesēs. Locekļi laikus informē Komisijas atbildīgo struktūrvienību Pētniecības un inovācijas ģenerāldirektorātā par interešu konfliktiem, kuri var mazināt viņu neatkarību.

5.   Locekli, kurš vairs nespēj efektīvi veicināt EGE darbu, kurš pēc Komisijas atbildīgās struktūrvienības uzskata neatbilst Līguma par Eiropas Savienības darbību 339. panta nosacījumiem vai kurš atkāpjas no amata, vairs neaicina piedalīties grupas sanāksmēs un līdz pilnvaru termiņa beigām viņu var aizstāt cits loceklis, kuru Komisijas priekšsēdētājs ieceļ no 5. panta 7. punktā norādītā rezerves saraksta.

5. pants

Atlase

1.   EGE locekļus izraugās pēc Komisijas ekspertu grupu un tamlīdzīgu struktūru reģistrā (“Ekspertu grupu reģistrā”) publicējama publiska uzaicinājuma pieteikties. Uzaicinājumu pieteikties var publicēt arī ar citiem līdzekļiem, ieskaitot īpašas tīmekļa vietnes. Uzaicinājumā pieteikties skaidri norāda atlases kritērijus, ieskaitot vajadzīgo lietpratību, kas attiecas uz veicamo darbu. Pieteikumu iesniegšanas minimālais termiņš ir četras nedēļas.

2.   Personas, kuras piesakās par locekļiem, atklāj visus apstākļus, kas var izraisīt interešu konfliktu. Proti, Komisijas atbildīgā struktūrvienība pieprasa šīm personām pieteikuma ietvaros iesniegt interešu deklarācijas (“ID”) veidlapu, kuras pamatā ir ekspertu grupām paredzētā standarta ID veidlapa, un atjauninātu autobiogrāfiju (CV). Lai ekspertu varētu iecelt par locekli privātpersonas statusā, jāiesniedz pienācīgi aizpildīta ID veidlapa. Interešu konfliktu novērtē atbilstoši horizontālajiem noteikumiem.

3.   EGE locekļus ieceļ Komisijas priekšsēdētājs pēc priekšlikuma, ko iesniedzis Komisijas loceklis, kurš atbild par Komisijas struktūrvienību, kura nodrošina EGE sekretariātu, no tādu speciālistu vidus, kuri ir kompetenti 2. pantā norādītajās jomās un ir atsaukušies uz uzaicinājumu pieteikties.

4.   Atlasi pārrauga Identifikācijas komiteja. Proti, Identifikācijas komiteja palīdz Komisijai apzināt un atlasīt varbūtējos EGE locekļus un novērtēt viņu gatavību un vēlēšanos par tādiem kļūt. Identifikācijas komiteja sastāv no trim locekļiem, kurus ieceļ Komisijas loceklis, kas atbild par Komisijas struktūrvienību, kura nodrošina EGE sekretariātu, un kuriem palīdz sekretariāts, ko nodrošina Komisijas atbildīgā struktūrvienība. Identifikācijas komiteja novērtē tiesīgos kandidātus no Komisijas atbildīgās struktūrvienības iesniegtā saraksta, balstoties uz visu pieteikumu sākotnēju novērtējumu pēc atlases kritērijiem. Identifikācijas komiteja savu ieteikumu iesniedz Komisijas loceklim, kurš atbild par Komisijas struktūrvienību, kas nodrošina EGE sekretariātu.

5.   Atlasot EGE locekļus, Komisijas atbildīgā struktūrvienība cenšas pēc iespējas nodrošināt augsta līmeņa speciālās zināšanas un plurālismu, ģeogrāfisku un dzimumisku līdzsvaru, kā arī līdzsvarotu attiecīgās zinātības un interešu jomu pārstāvību, ņemot vērā 2. punktā noteiktos EGE uzdevumus, prasīto lietpratību un atsaukšanos uz uzaicinājumu pieteikties.

6.   EGE locekļus ieceļ uz ne vairāk kā trim gadiem. Locekļi paliek amatā līdz nomaiņai vai pilnvaru termiņa beigām. Pilnvaru termiņu var pagarināt. EGE locekļus var iecelt uz ne vairāk kā trim termiņiem.

7.   Komisijas atbildīgā struktūrvienība sagatavo piemēroto kandidātu rezerves sarakstu, ko var izmantot piemērotu aizstājēju iecelšanai. Pieteikuma iesniedzēju vārdus Komisijas atbildīgā struktūrvienība rezerves sarakstā iekļauj ar pieteikumu iesniedzēju piekrišanu.

6. pants

Priekšsēdētājs

EGE no locekļu vidus ar vienkāršu balsu vairākumu uz visu pilnvaru termiņu ievēlē priekšsēdētāju un vienu vai divus priekšsēdētāja vietniekus.

EGE

7. pants

Darbība

1.   Komisijas atbildīgā struktūrvienība ciešā sadarbībā ar EGE priekšsēdētāju atbild par EGE darba koordinēšanu un organizēšanu un sekretariāta nodrošināšanu.

2.   Dalību EGE un tās apakšgrupu sanāksmēs var lūgt ieinteresēti Komisijas ierēdņi no citām Komisijas struktūrvienībām.

3.   EGE darba programmu, ieskaitot ētisko analīzi, ko EGE ierosinājusi pēc savas iniciatīvas, apstiprina Komisijas atbildīgā struktūrvienība. Katrā ētiskās analīzes pieprasījumā iekļauj prasītās analīzes parametrus. Lūdzot EGE padomu, Komisija nosaka analīzes termiņu.

4.   EGE atzinumos iekļauj ieteikumus. Tos balsta uz pārskatu par jaunākajiem sasniegumiem attiecīgajās zinātnes un tehnikas jomās un izskatāmo ētikas jautājumu rūpīgu analīzi. Par EGE ieteikumiem informē attiecīgos Komisijas dienestus.

5.   EGE darbojas koleģiāli. Darba procedūrām, balstoties uz reglamentu, jācenšas nodrošināt, ka visi locekļi var aktīvi piedalīties grupas darbā. Atzinumus un paziņojumus grupa principā pieņem ar konsensu. Balsojuma gadījumā rezultātu nosaka ar locekļu balsu vienkāršu vairākumu. Locekļiem, kuri balsojuši pret vai atturējušies, ir tiesības atzinumam vai paziņojumam pievienot dokumentu, kurā apkopoti viņu nostājas iemesli (“mazākuma viedokli”), pievienojot nepiekritušo locekļu vārdus.

6.   Katru atzinumu nosūta Komisijas priekšsēdētājam vai viņa ieceltam pārstāvim. Katru atzinumu pēc pieņemšanas EGE tūlīt publicē un dara pieejamu EGE vietnē un nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei.

7.   EGE sanāksmes principā notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas atbildīgās struktūrvienības noteikto kārtību un grafiku. EGE sanāksmes notur vismaz sešas reizes 12 mēnešu laikposmā, un tās gadā kopā aizņem vismaz divpadsmit darba dienas. Vajadzības gadījumā, saskaņojot ar Komisijas atbildīgo struktūrvienību, var organizēt papildu sanāksmes.

8.   Nolūkā sagatavot EGE analīzi Komisijas atbildīgā struktūrvienība pieejamo resursu robežās var sākt pētījumus, lai savāktu visu vajadzīgo zinātnisko un tehnisko informāciju un izveidotu ciešu saikni ar dažādu ētikas struktūru pārstāvjiem dalībvalstīs un trešās valstīs.

9.   Komisijas atbildīgā struktūrvienība par katru EGE atzinumu organizē publisku apaļā galda diskusiju, lai veicinātu dialogu un uzlabotu pārredzamību. EGE izveido ciešas saites ar Komisijas struktūrvienībām, kuras skar EGE izskatāmie jautājumi.

10.   Ja operatīvu apstākļu dēļ padoms konkrētā jautājumā jāsaņem ātrāk, nekā iespējams ar atzinuma pieņemšanu, var izdot īsu paziņojumu vai analīzi citā formā un tad vajadzības gadījumā sniegt pilnīgāku analīzi atzinuma formā, taču ievērojot tādu pašu pārredzamību kā katra atzinuma gadījumā. Paziņojumus publicē un dara pieejamus EGE vietnē. Darba programmas ietvaros, saskaņojot ar Komisijas atbildīgo struktūrvienību, EGE var atzinumu atjaunināt, ja uzskata, ka tā vajag.

11.   EGE apspriešana ir konfidenciāla. Saskaņojot ar Komisijas atbildīgo struktūrvienību, EGE var ar vienkāršu balsu vairākumu pieņemt lēmumu apspriesto nodot atklātībai.

12.   Apspriežu protokoliem par visiem darba kārtības punktiem un EGE sniegtajiem atzinumiem jābūt saturīgiem un pilnīgiem. Protokolus sagatavo sekretariāts priekšsēdētāja pārraudzībā.

8. pants

Apakšgrupas

1.   Komisijas atbildīgā struktūrvienība var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai, pamatojoties uz Komisijas atbildīgās struktūrvienības noteikto darba uzdevumu. Apakšgrupas darbojas saskaņā ar horizontālajiem noteikumiem un dod norēķinu EGE. Kolīdz apakšgrupas uzdevums izpildīts, to izformē.

2.   Apakšgrupu locekļus, kas nav EGE locekļi, saskaņā ar 5. pantu un horizontālajiem noteikumiem izraugās ar publisku uzaicinājumu pieteikties (3).

9. pants

Pieaicinātie eksperti

1.   Domu apmaiņai par kādu darba kārtības priekšmetu Komisijas atbildīgā struktūrvienība atsevišķos gadījumos var uzaicināt EGE vai tās apakšgrupu darbā piedalīties ekspertus un pārstāvjus no attiecīgām organizācijām ar specifisku lietpratību vai skatījumu.

2.   Atsevišķos gadījumos Komisijas atbildīgā struktūrvienība var EGE darbā iesaistīt ārējus ekspertus, ja to uzskata par vajadzīgu, lai aptvertu plašo ētikas jautājumu spektru, kas skar sasniegumus zinātnes un jauno tehnoloģiju jomā.

10. pants

Reglaments

Pēc Komisijas atbildīgās struktūrvienības priekšlikuma un ar to saskaņojot, EGE ar locekļu balsu vienkāršu vairākumu atbilstoši horizontālajiem noteikumiem pieņem reglamentu, pamatojoties uz ekspertu grupu darba standarta reglamentu.

EGE

11. pants

Dienesta noslēpums un slepenotas informācijas apstrāde

Uz EGE locekļiem un apkšgrupu locekļiem, kā arī pieaicinātajiem ekspertiem un Identifikācijas komitejas locekļiem attiecas dienesta noslēpuma glabāšanas pienākums, kas saskaņā ar Līgumiem un to īstenošanas noteikumiem attiecas uz visiem iestāžu locekļiem un darbiniekiem, kā arī Komisijas drošības noteikumi, kas attiecas uz Savienības slepenotās informācijas aizsardzību un ir noteikti Komisijas Lēmumos (ES, Euratom) 2015/443 (4) un 2015/444 (5). Ja šis pienākums netiek ievērots, Komisija var veikt attiecīgus pasākumus.

EGE

4

5

12. pants

Pārredzamība

1.   EGE un tās apakšgrupas reģistrē un locekļu vārdus publicē Ekspertu grupu reģistrā.

2.   Visus attiecīgos dokumentus, ieskaitot darba kārtību, protokolus un dalībnieku iesniegtos materiālus, dara pieejamus Ekspertu grupu reģistrā vai ar reģistra saiti ar īpašu vietni, kurā attiecīgā informācija atrodama. Piekļuvei īpašajām vietnēm nav vajadzīga lietotāja reģistrācija un nav citādu ierobežojumu. Tā, pirms sanāksmes laikus publicē tās darba kārtību un citus informatīvus dokumentus, un pēc sanāksmes laikus publicē tās protokolu. Izņēmumus no publicēšanas prasības paredz tikai tad, ja uzskata, ka dokumenta izpaušana var kaitēt vispārības vai privātpersonu interešu aizsardzībai, kas noteikta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (6) 4. pantā.

13. pants

Sanāksmju izdevumi

1.   EGE un tās apakšgrupu darbībā iesaistītās personas nesaņem atlīdzību par sniegtajiem pakalpojumiem.

2.   EGE un tās apakšgrupu darbībā iesaistīto personu un Identifikācijas komitejas locekļu ceļa un uzturēšanās izdevumus atlīdzina Komisija. Izdevumus atlīdzina saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem Komisijas dienestiem ikgadējā resursu sadales procedūrā piešķirto pieejamo asignējumu robežās.

14. pants

Atcelšana

No 2021. gada 28. maija tiek atcelts Lēmums (ES) 2016/835.

15. pants

Piemērojamība

Šo lēmumu, izņemot 5. un 13. pantu, piemēro no 2021. gada 28. maija.

Briselē, 2021. gada 9. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Komisijas Lēmums (ES) 2016/835 (2016. gada 25. maijs) par Eiropas Dabaszinātņu un jauno tehnoloģiju ētikas grupas mandāta pagarināšanu (OV L 140, 27.5.2016., 21. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39 lpp.).

2

(3)  Sk. horizontālo noteikumu 10. pantu un 14. panta 2. punktu.

3

(4)  Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2015/443 (2015. gada 13. marts) par drošību Komisijā (OV L 72, 17.3.2015., 41. lpp.).

4

(5)  Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2015/444 (2015. gada 13. marts) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 72, 17.3.2015., 53. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tādu izņēmumu nolūks ir aizsargāt sabiedrisko drošību, militārās lietas, starptautiskās attiecības, finansiālo, monetāro vai saimniecisko politiku, personas privātumu un neaizskaramību, komerciālās intereses, tiesvedību un juridiskās konsultācijas, inspekcijas/izmeklēšanas/revīzijas un iestādes lēmumu pieņemšanas procesu.

6

---

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/40

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/157

(2021. gada 9. februāris),

ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1616 groza attiecībā uz rūpnieciskajiem vārstiem, dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu aprīkojumu, liesmcauruļu katliem, rūpnieciskajiem metāla cauruļvadiem, varu un vara sakausējumiem, sašķidrinātās naftas gāzes aprīkojumu un piederumiem un drošības ierīcēm pret pārspiedienu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (1), un jo īpaši tās 10. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/68/ES (2) 12. pantu minētās direktīvas 4. panta 1. un 2. punktā minētās spiedieniekārtas vai kompleksus, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskata par atbilstīgiem minētās direktīvas I pielikumā izklāstītajām drošuma pamatprasībām, uz kurām attiecas minētie standarti vai to daļas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/68/ES (2) 12. pantu minētās direktīvas 4. panta 1. un 2. punktā minētās spiedieniekārtas vai kompleksus, kas atbilst tiem saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskata par atbilstīgiem minētās direktīvas I pielikumā izklāstītajām drošuma pamatprasībām, uz kurām attiecas minētie standarti vai to daļas.

| (2) | Komisija 1994. gada 1. augusta vēstulē M/071 pieprasīja Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN) attiecībā uz spiedieniekārtām izstrādāt ar ražojumiem saistītos standartus un horizontālos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/23/EK (3) īstenošanas vajadzībām. Minētā direktīva tika aizstāta ar Direktīvu 2014/68/ES, nemainot Direktīvas 97/23/EK I pielikumā noteiktās drošuma pamatprasības. |
| --- | --- |

(2)

Komisija 1994. gada 1. augusta vēstulē M/071 pieprasīja Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN) attiecībā uz spiedieniekārtām izstrādāt ar ražojumiem saistītos standartus un horizontālos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/23/EK (3) īstenošanas vajadzībām. Minētā direktīva tika aizstāta ar Direktīvu 2014/68/ES, nemainot Direktīvas 97/23/EK I pielikumā noteiktās drošuma pamatprasības.

| (3) | Pamatojoties uz pieprasījumu M/071 un lai atspoguļotu pašreizējo tehnikas līmeni, CEN pārskatīja un grozīja dažus spēkā esošos saskaņotos standartus. Konkrētāk, CEN pārskatīja saskaņotos standartus EN ISO 4126-3:2006, EN 12542:2010 un EN 13175:2014, kā rezultātā tika pieņemti saskaņotie standarti EN ISO 4126-3:2020 par drošības ierīcēm, EN 12542:2020 un EN 13175:2019+A1:2020 par LPG iekārtām un piederumiem; saskaņoto standartu EN 12735-1:2016, kā rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 12735-1:2020 par varu un vara sakausējumiem; un saskaņoto standartu EN 12953-5:2002, kā rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 12953-5:2020 par liesmcauruļu katliem. CEN pārskatīja arī saskaņotos standartus EN 14276-1:2006+A1:2011 un EN 14276-2:2007+A1:2011, kā rezultātā tika pieņemti saskaņotie standarti EN 14276-1:2020 un EN 14276-2:2020 par dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu spiedieniekārtām, kā arī saskaņoto standartu EN ISO 15620:2000, kā rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN ISO 15620:2019 par metināšanu. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz pieprasījumu M/071 un lai atspoguļotu pašreizējo tehnikas līmeni, CEN pārskatīja un grozīja dažus spēkā esošos saskaņotos standartus. Konkrētāk, CEN pārskatīja saskaņotos standartus EN ISO 4126-3:2006, EN 12542:2010 un EN 13175:2014, kā rezultātā tika pieņemti saskaņotie standarti EN ISO 4126-3:2020 par drošības ierīcēm, EN 12542:2020 un EN 13175:2019+A1:2020 par LPG iekārtām un piederumiem; saskaņoto standartu EN 12735-1:2016, kā rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 12735-1:2020 par varu un vara sakausējumiem; un saskaņoto standartu EN 12953-5:2002, kā rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 12953-5:2020 par liesmcauruļu katliem. CEN pārskatīja arī saskaņotos standartus EN 14276-1:2006+A1:2011 un EN 14276-2:2007+A1:2011, kā rezultātā tika pieņemti saskaņotie standarti EN 14276-1:2020 un EN 14276-2:2020 par dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu spiedieniekārtām, kā arī saskaņoto standartu EN ISO 15620:2000, kā rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN ISO 15620:2019 par metināšanu.

| (4) | Turklāt CEN pārskatīja un grozīja vairākus saskaņotos standartus par rūpnieciskajiem vārstiem, proti, CEN grozīja saskaņotos standartus EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006 un EN ISO 21787:2006. CEN pārskatīja arī saskaņoto standartu EN 16767:2016, kā rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 16767:2020 par rūpnieciskajiem vārstiem. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt CEN pārskatīja un grozīja vairākus saskaņotos standartus par rūpnieciskajiem vārstiem, proti, CEN grozīja saskaņotos standartus EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006 un EN ISO 21787:2006. CEN pārskatīja arī saskaņoto standartu EN 16767:2016, kā rezultātā tika pieņemts saskaņotais standarts EN 16767:2020 par rūpnieciskajiem vārstiem.

| (5) | CEN grozīja saskaņotos standartus EN 13480-2:2017 un EN 13480-3:2017 par rūpnieciskajiem metāla cauruļvadiem. |
| --- | --- |

(5)

CEN grozīja saskaņotos standartus EN 13480-2:2017 un EN 13480-3:2017 par rūpnieciskajiem metāla cauruļvadiem.

| (6) | Komisija kopā ar CEN ir izvērtējusi, vai CEN grozītie vai pārskatītie standarti par spiedieniekārtām atbilst pieprasījumam M/071. |
| --- | --- |

(6)

Komisija kopā ar CEN ir izvērtējusi, vai CEN grozītie vai pārskatītie standarti par spiedieniekārtām atbilst pieprasījumam M/071.

| (7) | CEN grozītie vai pārskatītie standarti par spiedieniekārtām atbilst prasībām, kuras bija paredzēts aptvert un kuras minētas Direktīvas 2014/68/ES I pielikumā. Tāpēc ir lietderīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēt atsauces uz minētajiem standartiem. |
| --- | --- |

(7)

CEN grozītie vai pārskatītie standarti par spiedieniekārtām atbilst prasībām, kuras bija paredzēts aptvert un kuras minētas Direktīvas 2014/68/ES I pielikumā. Tāpēc ir lietderīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēt atsauces uz minētajiem standartiem.

| (8) | Atsauces uz standartu grozītām vai pārskatītām redakcijām jāpublicē šādiem standartiem: EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 un EN ISO 4126-3:2006. Tāpēc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (4) jāatsauc atsauces uz standartiem EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 un EN ISO 4126-3:2006. |
| --- | --- |

(8)

Atsauces uz standartu grozītām vai pārskatītām redakcijām jāpublicē šādiem standartiem: EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 un EN ISO 4126-3:2006. Tāpēc no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (4) jāatsauc atsauces uz standartiem EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 un EN ISO 4126-3:2006.

| (9) | Lai ražotājiem dotu pietiekami daudz laika pielāgot savus ražojumus grozītajiem vai pārskatītajiem standartiem par rūpnieciskajiem vārstiem, metināšanas procedūrām, dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu aprīkojumu, liesmcauruļu katliem, rūpnieciskajiem metāla cauruļvadiem, varu un vara sakausējumiem, sašķidrinātās naftas gāzes aprīkojumu un piederumiem un drošības ierīcēm pret pārspiedienu, ir jāatliek uz minētajiem standartiem izdarīto atsauču atsaukšana. |
| --- | --- |

(9)

Lai ražotājiem dotu pietiekami daudz laika pielāgot savus ražojumus grozītajiem vai pārskatītajiem standartiem par rūpnieciskajiem vārstiem, metināšanas procedūrām, dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu aprīkojumu, liesmcauruļu katliem, rūpnieciskajiem metāla cauruļvadiem, varu un vara sakausējumiem, sašķidrinātās naftas gāzes aprīkojumu un piederumiem un drošības ierīcēm pret pārspiedienu, ir jāatliek uz minētajiem standartiem izdarīto atsauču atsaukšana.

| (10) | Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1616 (5) I pielikumā ir uzskaitītas Direktīvas 2014/68/ES īstenošanas vajadzībām izstrādāto saskaņoto standartu atsauces. Minētajā pielikumā būtu jāiekļauj atsauces uz saskaņotajiem standartiem EN ISO 4126-3:2020, EN 12542:2020, EN 12735-1:2020, EN 12953-5:2020, EN 13175:2019+A1:2020, EN 13480-3:2017, EN 13480-3:2017/A2:2020, EN 13480-3:2017/A3:2020, EN 14276-1:2020, EN 14276-2:2020, EN ISO 15620:2019, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16135:2006/A1:2019, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16136:2006/A1:2019, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16137:2006/A1:2019, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16138:2006/A1:2019, EN ISO 16139:2006, EN ISO 16139:2006/A1:2019, EN 16767:2020, EN ISO 21787:2006 un EN ISO 21787:2006/A1:2019. |
| --- | --- |

(10)

Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1616 (5) I pielikumā ir uzskaitītas Direktīvas 2014/68/ES īstenošanas vajadzībām izstrādāto saskaņoto standartu atsauces. Minētajā pielikumā būtu jāiekļauj atsauces uz saskaņotajiem standartiem EN ISO 4126-3:2020, EN 12542:2020, EN 12735-1:2020, EN 12953-5:2020, EN 13175:2019+A1:2020, EN 13480-3:2017, EN 13480-3:2017/A2:2020, EN 13480-3:2017/A3:2020, EN 14276-1:2020, EN 14276-2:2020, EN ISO 15620:2019, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16135:2006/A1:2019, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16136:2006/A1:2019, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16137:2006/A1:2019, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16138:2006/A1:2019, EN ISO 16139:2006, EN ISO 16139:2006/A1:2019, EN 16767:2020, EN ISO 21787:2006 un EN ISO 21787:2006/A1:2019.

| (11) | Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1616 II pielikumā ir uzskaitītas atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/68/ES īstenošanas vajadzībām un kas ir atsaukti no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša. Minētajā pielikumā būtu jāiekļauj atsauces uz saskaņotajiem standartiem EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 un EN ISO 4126-3:2006. |
| --- | --- |

(11)

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1616 II pielikumā ir uzskaitītas atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2014/68/ES īstenošanas vajadzībām un kas ir atsaukti no Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša. Minētajā pielikumā būtu jāiekļauj atsauces uz saskaņotajiem standartiem EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 un EN ISO 4126-3:2006.

| (12) | Atsauce uz saskaņoto standartu EN 13480-2:2017 un atsauces uz tā grozījumiem EN 13480-2:2017/A1:2018, EN 13480-2:2017/A2:2018 un EN 13480-2:2017/A3:2018 ir iekļautas Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1616 I pielikumā. Standartā EN 13480-2:2017 ir veikts vēl viens grozījums. Ir lietderīgi aizstāt attiecīgo ierakstu minētajā pielikumā, pievienojot atsauci uz grozījumu EN 13480-2:2017/A7:2020. |
| --- | --- |

(12)

Atsauce uz saskaņoto standartu EN 13480-2:2017 un atsauces uz tā grozījumiem EN 13480-2:2017/A1:2018, EN 13480-2:2017/A2:2018 un EN 13480-2:2017/A3:2018 ir iekļautas Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1616 I pielikumā. Standartā EN 13480-2:2017 ir veikts vēl viens grozījums. Ir lietderīgi aizstāt attiecīgo ierakstu minētajā pielikumā, pievienojot atsauci uz grozījumu EN 13480-2:2017/A7:2020.

| (13) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1616 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1616 būtu attiecīgi jāgroza.

| (14) | No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj izdarīt prezumpciju par atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(14)

No dienas, kad Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēta atsauce uz saskaņoto standartu, tāda standarta ievērošana ļauj izdarīt prezumpciju par atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1616 I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1616 II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2021. gada 9. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/68/ES (2014. gada 15. maijs) dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz spiedieniekārtu pieejamību tirgū (OV L 189, 27.6.2014., 164. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/23/EK (1997. gada 29. maijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz spiediena iekārtām (OV L 181, 9.7.1997., 1. lpp.).

3

(4)  
  OV C 326, 14.9.2018., 94. lpp.

4

(5)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1616 (2019. gada 27. septembris) par spiedieniekārtu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/68/ES īstenošanas vajadzībām (OV L 250, 30.9.2019., 95. lpp.).

5

---

I PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1616 I pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 11. ierakstu aizstāj ar šādu:






  Nr. p. k. | Atsauce uz standartu |
| --- | --- | --- |
| “11. | EN 13480-2:2017
  Rūpnieciskie metāla cauruļvadi. 2. daļa: Materiāli
  EN 13480-2:2017/A1:2018
  EN 13480-2:2017/A2:2018
  EN 13480-2:2017/A3:2018
  EN 13480-2:2017/A7:2020”; |

1)

pielikuma 11. ierakstu aizstāj ar šādu:

Nr. p. k.

Atsauce uz standartu

“11.

EN 13480-2:2017

Rūpnieciskie metāla cauruļvadi. 2. daļa: Materiāli

EN 13480-2:2017/A1:2018

EN 13480-2:2017/A2:2018

EN 13480-2:2017/A3:2018

EN 13480-2:2017/A7:2020”;

| 2) | pievieno šādus ierakstus:






  Nr. p. k. | Atsauce uz standartu |
| --- | --- | --- |
| “24. | EN ISO 4126-3:2020
  Drošības ierīces pret pārspiedienu. 3. daļa: Drošības vārstu un drošības ierīču ar drošības membrānām kombinācija (ISO 4126-3:2020) |
| 25. | EN 12542:2020
  Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) iekārtas un piederumi. Sērijveida stacionāras metināta tērauda cilindriskas cisternas ar tilpumu līdz 13 m3 sašķidrinātās naftas gāzes uzglabāšanai. Projektēšana un izgatavošana |
| 26. | EN 12735-1:2020
  Varš un vara sakausējumi. Apaļa šķērsgriezuma bezšuvju caurules gaisa kondicionēšanas un dzesēšanas iekārtām. 1.daļa: Caurules cauruļvadu sistēmām |
| 27. | EN 12953-5:2020
  Liesmcauruļu katli. 5. daļa: Katla daļu zem spiediena pārbaude izgatavošanas laikā, dokumentēšana un marķēšana |
| 28. | EN 13175:2019+A1:2020
  Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) iekārtas un piederumi. Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) spiedientvertņu vārstu un veidgabalu specifikācija un testēšana |
| 29. | EN 13480-3:2017
  Rūpnieciskie metāla cauruļvadi. 3. daļa: Konstrukcija un aprēķini
  EN 13480-3:2017/A2:2020
  EN 13480-3:2017/A3:2020 |
| 30. | EN 14276-1:2020
  Dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu spiedieniekārtas. 1. daļa: Tvertnes. Vispārīgās prasības |
| 31. | EN 14276-2:2020
  Dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu spiedieniekārtas. 2. daļa: Cauruļvadi. Vispārīgās prasības |
| 32. | EN ISO 15620:2019
  Metināšana. Metālisko materiālu berzes metināšana (ISO 15620:2019) |
| 33. | EN ISO 16135:2006
  Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu lodvārsti (ISO 16135:2006)
  EN ISO 16135:2006/A1:2019 |
| 34. | EN ISO 16136:2006
  Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu droseļvārsti (ISO 16136:2006)
  EN ISO 16136:2006/A1:2019 |
| 35. | EN ISO 16137:2006
  Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu pretvārsti (ISO 16137:2006)
  EN ISO 16137:2006/A1:2019 |
| 36. | EN ISO 16138:2006
  Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu membrānvārsti (ISO 16138:2006)
  EN ISO 16138:2006/A1:2019 |
| 37. | EN ISO 16139:2006
  Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu bīdņvārsti (ISO 16139:2006)
  EN ISO 16139:2006/A1:2019 |
| 38. | EN 16767:2020
  Industriālie vārsti. Metāliskie pretvārsti |
| 39. | EN ISO 21787:2006
  Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu caurplūdes vārsti (ISO 21787:2006)
  EN ISO 21787:2006/A1:2019”. |

2)

pievieno šādus ierakstus:

Nr. p. k.

Atsauce uz standartu

“24.

EN ISO 4126-3:2020

Drošības ierīces pret pārspiedienu. 3. daļa: Drošības vārstu un drošības ierīču ar drošības membrānām kombinācija (ISO 4126-3:2020)

25.

EN 12542:2020

Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) iekārtas un piederumi. Sērijveida stacionāras metināta tērauda cilindriskas cisternas ar tilpumu līdz 13 m3 sašķidrinātās naftas gāzes uzglabāšanai. Projektēšana un izgatavošana

26.

EN 12735-1:2020

Varš un vara sakausējumi. Apaļa šķērsgriezuma bezšuvju caurules gaisa kondicionēšanas un dzesēšanas iekārtām. 1.daļa: Caurules cauruļvadu sistēmām

27.

EN 12953-5:2020

Liesmcauruļu katli. 5. daļa: Katla daļu zem spiediena pārbaude izgatavošanas laikā, dokumentēšana un marķēšana

28.

EN 13175:2019+A1:2020

Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) iekārtas un piederumi. Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) spiedientvertņu vārstu un veidgabalu specifikācija un testēšana

29.

EN 13480-3:2017

Rūpnieciskie metāla cauruļvadi. 3. daļa: Konstrukcija un aprēķini

EN 13480-3:2017/A2:2020

EN 13480-3:2017/A3:2020

30.

EN 14276-1:2020

Dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu spiedieniekārtas. 1. daļa: Tvertnes. Vispārīgās prasības

31.

EN 14276-2:2020

Dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu spiedieniekārtas. 2. daļa: Cauruļvadi. Vispārīgās prasības

32.

EN ISO 15620:2019

Metināšana. Metālisko materiālu berzes metināšana (ISO 15620:2019)

33.

EN ISO 16135:2006

Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu lodvārsti (ISO 16135:2006)

EN ISO 16135:2006/A1:2019

34.

EN ISO 16136:2006

Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu droseļvārsti (ISO 16136:2006)

EN ISO 16136:2006/A1:2019

35.

EN ISO 16137:2006

Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu pretvārsti (ISO 16137:2006)

EN ISO 16137:2006/A1:2019

36.

EN ISO 16138:2006

Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu membrānvārsti (ISO 16138:2006)

EN ISO 16138:2006/A1:2019

37.

EN ISO 16139:2006

Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu bīdņvārsti (ISO 16139:2006)

EN ISO 16139:2006/A1:2019

38.

EN 16767:2020

Industriālie vārsti. Metāliskie pretvārsti

39.

EN ISO 21787:2006

Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu caurplūdes vārsti (ISO 21787:2006)

EN ISO 21787:2006/A1:2019”.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1616 II pielikumā pievieno šādus ierakstus:

| Nr. p. k. | Atsauce uz standartu | Atsaukšanas datums |
| --- | --- | --- |
| “22. | EN 12542:2010
  Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) iekārtas un piederumi. Sērijveida stacionāras metināta tērauda cilindriskas tvertnes ar tilpumu līdz 13 m3 sašķidrinātās naftas gāzes uzglabāšanai. Projektēšana un izgatavošana | 2022. gada 10. augusts |
| 23. | EN 12735-1:2016
  Varš un vara sakausējumi. Apaļa šķērsgriezuma bezšuvju caurules gaisa kondicionēšanas un dzesēšanas iekārtām. 1.daļa: Caurules cauruļvadu sistēmām | 2022. gada 10. augusts |
| 24. | EN 12953-5:2002
  Liesmcauruļu katli. 5. daļa: Katla daļu zem spiediena pārbaude izgatavošanas laikā, dokumentēšana un marķēšana | 2022. gada 10. augusts |
| 25. | EN 13175:2014
  Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) iekārtas un piederumi. Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) spiedientvertņu vārstu un veidgabalu specifikācija un testēšana | 2022. gada 10. augusts |
| 26. | EN 13480-3:2017
  Rūpnieciskie metāla cauruļvadi. 3. daļa: Konstrukcija un aprēķini | 2022. gada 10. augusts |
| 27. | EN 14276-1:2006+A1:2011
  Dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu spiedieniekārtas. 1. daļa: Tvertnes. Vispārīgās prasības | 2022. gada 10. augusts |
| 28. | EN 14276-2:2007+A1:2011
  Dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu spiedieniekārtas. 2. daļa: Cauruļvadi. Vispārīgās prasības | 2022. gada 10. augusts |
| 29. | EN 16767:2016
  Industriālie vārsti. Tērauda un čuguna pretvārsti | 2022. gada 10. augusts |
| 30. | EN ISO 15620:2000
  Metināšana. Metālisko materiālu berzes metināšana (ISO 15620:2000) | 2022. gada 10. augusts |
| 31. | EN ISO 16135:2006
  Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu lodvārsti (ISO 16135:2006) | 2022. gada 10. augusts |
| 32. | EN ISO 16136:2006
  Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu droseļvārsti (ISO 16136:2006) | 2022. gada 10. augusts |
| 33. | EN ISO 16137:2006
  Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu pretvārsti (ISO 16137:2006) | 2022. gada 10. augusts |
| 34. | EN ISO 16138:2006
  Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu membrānvārsti (ISO 16138:2006) | 2022. gada 10. augusts |
| 35. | EN ISO 16139:2006
  Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu bīdņvārsti (ISO 16139:2006) | 2022. gada 10. augusts |
| 36. | EN ISO 21787:2006
  Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu caurplūdes vārsti (ISO 21787:2006) | 2022. gada 10. augusts |
| 37. | EN ISO 4126-3:2006
  Drošības ierīces pret pārspiedienu. 3. daļa: Drošības vārstu un drošības ierīču ar drošības membrānām kombinācija (ISO 4126-3:2006) | 2022. gada 10. augusts” |

Nr. p. k.

Atsauce uz standartu

Atsaukšanas datums

“22.

EN 12542:2010

Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) iekārtas un piederumi. Sērijveida stacionāras metināta tērauda cilindriskas tvertnes ar tilpumu līdz 13 m3 sašķidrinātās naftas gāzes uzglabāšanai. Projektēšana un izgatavošana

2022. gada 10. augusts

23.

EN 12735-1:2016

Varš un vara sakausējumi. Apaļa šķērsgriezuma bezšuvju caurules gaisa kondicionēšanas un dzesēšanas iekārtām. 1.daļa: Caurules cauruļvadu sistēmām

2022. gada 10. augusts

24.

EN 12953-5:2002

Liesmcauruļu katli. 5. daļa: Katla daļu zem spiediena pārbaude izgatavošanas laikā, dokumentēšana un marķēšana

2022. gada 10. augusts

25.

EN 13175:2014

Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) iekārtas un piederumi. Sašķidrinātās naftas gāzes (SNG) spiedientvertņu vārstu un veidgabalu specifikācija un testēšana

2022. gada 10. augusts

26.

EN 13480-3:2017

Rūpnieciskie metāla cauruļvadi. 3. daļa: Konstrukcija un aprēķini

2022. gada 10. augusts

27.

EN 14276-1:2006+A1:2011

Dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu spiedieniekārtas. 1. daļa: Tvertnes. Vispārīgās prasības

2022. gada 10. augusts

28.

EN 14276-2:2007+A1:2011

Dzesēšanas sistēmu un siltumsūkņu spiedieniekārtas. 2. daļa: Cauruļvadi. Vispārīgās prasības

2022. gada 10. augusts

29.

EN 16767:2016

Industriālie vārsti. Tērauda un čuguna pretvārsti

2022. gada 10. augusts

30.

EN ISO 15620:2000

Metināšana. Metālisko materiālu berzes metināšana (ISO 15620:2000)

2022. gada 10. augusts

31.

EN ISO 16135:2006

Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu lodvārsti (ISO 16135:2006)

2022. gada 10. augusts

32.

EN ISO 16136:2006

Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu droseļvārsti (ISO 16136:2006)

2022. gada 10. augusts

33.

EN ISO 16137:2006

Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu pretvārsti (ISO 16137:2006)

2022. gada 10. augusts

34.

EN ISO 16138:2006

Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu membrānvārsti (ISO 16138:2006)

2022. gada 10. augusts

35.

EN ISO 16139:2006

Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu bīdņvārsti (ISO 16139:2006)

2022. gada 10. augusts

36.

EN ISO 21787:2006

Rūpnieciskie vārsti. Termoplastisko materiālu caurplūdes vārsti (ISO 21787:2006)

2022. gada 10. augusts

37.

EN ISO 4126-3:2006

Drošības ierīces pret pārspiedienu. 3. daļa: Drošības vārstu un drošības ierīču ar drošības membrānām kombinācija (ISO 4126-3:2006)

2022. gada 10. augusts”

---

PROCESUĀLIE NOTEIKUMI

| 10.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 46/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 46/47

---

EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCĀLO LIETU KOMITEJAS REGLAMENTS

2021. gada janvāris

PREAMBULA

PREAMBULA

| 1. | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja nodrošina organizētas pilsoniskās sabiedrības dažādu ekonomisko un sociālo aprindu pārstāvību. Komiteja ir institucionāla konsultatīva iestāde, kas izveidota ar 1957. gada Romas līgumu. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja nodrošina organizētas pilsoniskās sabiedrības dažādu ekonomisko un sociālo aprindu pārstāvību. Komiteja ir institucionāla konsultatīva iestāde, kas izveidota ar 1957. gada Romas līgumu.

| 2. | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas konsultatīvā funkcija dod iespēju tās locekļiem un līdz ar to arī viņu pārstāvētajām organizācijām piedalīties Eiropas Savienības lēmumu pieņemšanas procesā. Dažādu, dažkārt diametrāli pretēju, viedokļu apspriešanā un locekļu rosinātajā dialogā iesaistīti ne vien tradicionālie/parastie sociālie partneri, t. i., darba devēji (I grupa) un darba ņēmēji (II grupa), bet arī visu citu sociālo un profesionālo interešu pārstāvji (III grupa). Pieredze, dialogs un kopēja viedokļa meklējumi tā gaitā var uzlabot Eiropas Savienības politisko lēmumu kvalitāti un vairot uzticību tiem, padarot tos Eiropas pilsoņiem saprotamākus un pieņemamākus, kā arī palielināt pārredzamību, kas nepieciešama demokrātijai. |
| --- | --- |

2.

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas konsultatīvā funkcija dod iespēju tās locekļiem un līdz ar to arī viņu pārstāvētajām organizācijām piedalīties Eiropas Savienības lēmumu pieņemšanas procesā. Dažādu, dažkārt diametrāli pretēju, viedokļu apspriešanā un locekļu rosinātajā dialogā iesaistīti ne vien tradicionālie/parastie sociālie partneri, t. i., darba devēji (I grupa) un darba ņēmēji (II grupa), bet arī visu citu sociālo un profesionālo interešu pārstāvji (III grupa). Pieredze, dialogs un kopēja viedokļa meklējumi tā gaitā var uzlabot Eiropas Savienības politisko lēmumu kvalitāti un vairot uzticību tiem, padarot tos Eiropas pilsoņiem saprotamākus un pieņemamākus, kā arī palielināt pārredzamību, kas nepieciešama demokrātijai.

| 3. | Eiropas institucionālajā sistēmā Komitejai ir īpašs uzdevums: tā ir nozīmīgs organizētas pilsoniskās sabiedrības pārstāvības un debašu forums un vispiemērotākais starpnieks organizētas pilsoniskās sabiedrības un Eiropas Savienības iestāžu attiecībās. |
| --- | --- |

3.

Eiropas institucionālajā sistēmā Komitejai ir īpašs uzdevums: tā ir nozīmīgs organizētas pilsoniskās sabiedrības pārstāvības un debašu forums un vispiemērotākais starpnieks organizētas pilsoniskās sabiedrības un Eiropas Savienības iestāžu attiecībās.

| 4. | Tā kā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja vienlaikus ir forums un atzinumu izstrādes vieta, tā palīdz ievērot prasību par labāku demokrātijas izpausmi Eiropas Savienības darbībā, tostarp arī attiecībās ar trešo valstu ekonomiskajām un sociālajām aprindām. Tādējādi tā piedalās patiesi eiropeiskas apziņas veidošanā. |
| --- | --- |

4.

Tā kā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja vienlaikus ir forums un atzinumu izstrādes vieta, tā palīdz ievērot prasību par labāku demokrātijas izpausmi Eiropas Savienības darbībā, tostarp arī attiecībās ar trešo valstu ekonomiskajām un sociālajām aprindām. Tādējādi tā piedalās patiesi eiropeiskas apziņas veidošanā.

| 5. | Lai varētu sekmīgi pildīt tai uzticētos pienākumus un saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 260. panta 2. punktu Komiteja 2002. gada 17. jūlijā pieņēma savu Reglamentu (1). |
| --- | --- |

5.

Lai varētu sekmīgi pildīt tai uzticētos pienākumus un saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 260. panta 2. punktu Komiteja 2002. gada 17. jūlijā pieņēma savu Reglamentu (1

| 6. | Komiteja 2021. gada 28. janvāra plenārsesijā pieņēma šā Reglamenta jaunāko versiju. |
| --- | --- |

6.

Komiteja 2021. gada 28. janvāra plenārsesijā pieņēma šā Reglamenta jaunāko versiju.

I SADAĻA

KOMITEJAS STRUKTŪRA

I nodaļa

I nodaļa

KOMITEJAS IZVEIDE

KOMITEJAS IZVEIDE

1. pants

1.   Komitejas pilnvaru termiņš ir pieci gadi.

2.   Pēc katras sastāva atjaunošanas reizi piecos gados Komitejas pirmo sesiju sasauc tās gados vecākais loceklis, un tā notiek ne vēlāk kā 25 darba dienu laikā pēc datuma, kurā Padome pieņēmusi lēmumu, ar ko ieceļ Komitejas locekļu vairākumu.

3.   Komitejas locekļiem nav saistoši nekādi obligāti norādījumi. Viņi pilda pienākumus pilnīgi neatkarīgi un Savienības vispārējās interesēs.

4.   Pienākumu veikšanas laikā, kā arī ceļā uz sanāksmi vai no sanāksmes uz viņiem attiecas privilēģijas un imunitāte, kas noteiktas Protokolā par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā. Konkrēti viņi bauda pārvietošanās brīvību, personas neaizskaramību un imunitāti.

5.   Komiteja visās savās politikas jomās garantē Eiropas Savienības tiesībās noteikto dzimumu līdztiesības un nediskriminācijas principu ievērošanu. Komiteja cenšas nodrošināt, ka visās tās struktūrvienībās sieviešu skaits ir proporcionāli lielāks nekā pilnsapulcē. Birojs izvērtē sieviešu un vīriešu pārstāvības situāciju un, ja nepieciešams, pieņem konkrētus ieteikumus. Katra divarpus gadu pilnvaru termiņa beigās Birojam iesniedz ziņojumu šīs situācijas izvērtēšanai.

2. pants

1.   Komitejā ir šādas struktūrvienības: pilnsapulce, Birojs, priekšsēdētājs un specializētās nodaļas.

2.   Komitejā izveidotas trīs grupas, kuru sastāvs un funkcijas ir noteiktas 30. pantā.

3. pants

1.   Komiteja atzīst un pieņem šādus Eiropas Savienības simbolus:

| a) | karogu, kurā ir divpadsmit zelta zvaigžņu aplis uz zila fona; |
| --- | --- |

a)

karogu, kurā ir divpadsmit zelta zvaigžņu aplis uz zila fona;

| b) | himnu, kas ir fragments no “Odas priekam” no Ludviga van Bēthovena Devītās simfonijas; |
| --- | --- |

b)

himnu, kas ir fragments no “Odas priekam” no Ludviga van Bēthovena Devītās simfonijas;

| c) | moto “Vienoti dažādībā”. |
| --- | --- |

c)

moto “Vienoti dažādībā”.

2.   Komiteja svin Eiropas dienu 9. maijā.

3.   Karogs ir pacelts visās Komitejas ēkās un oficiālu pasākumu laikā.

4.   Himnu atskaņo, atklājot konstitutīvo sēdi pilnvaru termiņa sākumā, kā arī citu svinīgu sēžu gadījumos, tostarp, uzņemot valstu un valdību vadītājus vai jaunos Komitejas locekļus pēc ES paplašināšanās.

II nodaļa

II nodaļa

BIROJS

BIROJS

4. pants

1.   Biroja locekļus ievēlē, ievērojot vispārējo un ģeogrāfisko līdzsvaru starp grupām, un tā, lai no katras dalībvalsts būtu vismaz viens un ne vairāk par trim pārstāvjiem. Grupas apspriežas un pilnsapulcei izvirza priekšlikumu par Biroja sastāvu.

Komitejas Biroja sastāvā ir:

| a) | priekšsēdētājs un divi priekšsēdētāja vietnieki; |
| --- | --- |

a)

priekšsēdētājs un divi priekšsēdētāja vietnieki;

| b) | triju grupu priekšsēdētāji, kas ievēlēti saskaņā ar 30. pantā paredzēto kārtību; |
| --- | --- |

b)

triju grupu priekšsēdētāji, kas ievēlēti saskaņā ar 30. pantā paredzēto kārtību;

| c) | specializēto nodaļu priekšsēdētāji; |
| --- | --- |

c)

specializēto nodaļu priekšsēdētāji;

| d) | mainīgs skaits locekļu, tam nepārsniedzot dalībvalstu skaitu. |
| --- | --- |

d)

mainīgs skaits locekļu, tam nepārsniedzot dalībvalstu skaitu.

2.   Priekšsēdētāju ievēlē pēc kārtas no triju grupu locekļu vidus.

3.   Priekšsēdētāju un viņa vietniekus attiecīgajos amatos nevar ievēlēt atkārtoti. Divarpus gadus pēc pilnvaru termiņa beigām priekšsēdētājs nevar būt Biroja loceklis priekšsēdētāja vietnieka, grupas vai specializētās nodaļas priekšsēdētāja statusā.

4.   Priekšsēdētāja vietniekus ievēlē no to divu grupu locekļu vidus, kurām nav piederīgs priekšsēdētājs.

5. pants

1.   Pirmajā sēdē, ko sasauc saskaņā ar 1. panta noteikumiem, Komiteja pagaidu priekšsēdētāja vadībā no savu locekļu vidus ievēlē priekšsēdētāju, divus priekšsēdētāja vietniekus, specializēto nodaļu priekšsēdētājus un pārējos Biroja locekļus, izņemot grupu priekšsēdētājus, uz diviem ar pusi gadiem, sākot no dienas, kad Komiteja ir oficiāli uzsākusi darbu.

2.   Pagaidu priekšsēdētāja vadībā var apspriest jautājumus tikai saistībā ar minētajām vēlēšanām.

6. pants

Sēdi, kurā ievēlē Komitejas Biroju uz piecu gadu pilnvaru termiņa pēdējiem divarpus gadiem, sasauc priekšsēdētājs, kura pilnvaru termiņš beidzas. Tā notiek plenārsesijas sākumā tajā mēnesī, kurā beidzas iepriekšējā Biroja pilnvaru termiņš. To vada priekšsēdētājs, kura pilnvaru termiņš beidzas.

7. pants

1.   Komiteja no savu locekļu vidus var izveidot vēlēšanu komisiju, kuras sastāvā ir pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts un kuras uzdevums ir pieņemt kandidatūras un iesniegt pilnsapulcei kandidātu sarakstu, ievērojot 4. panta noteikumus.

2.   Saskaņā ar šā panta noteikumiem Komiteja lemj par priekšsēdētāja un Biroja locekļu amatu kandidātu sarakstu vai sarakstiem.

3.   Komiteja ievēlē Biroja locekļus, kas nav grupu priekšsēdētāji, vajadzības gadījumā balsojot vairākkārt, saskaņā ar procedūru, kas paredzēta balsošanai par visu sarakstu kopumā.

4.   Balsošanai derīgi tikai pilnīgi kandidātu saraksti, kas atbilst 4. panta noteikumiem un kuriem pievienots katra kandidāta paziņojums par piekrišanu balotēties vēlēšanās.

5.   Par Biroja locekļiem ievēlētus pasludina kandidātus no tā saraksta, kas ieguvis vislielāko balsu skaitu un vismaz vienu ceturtdaļu derīgo balsu.

6.   Pēc tam pilnsapulce ar vienkāršu balsu vairākumu ievēlē Komitejas priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietniekus.

7.   Pēc tam Komiteja ar vienkāršu balsu vairākumu ievēlē specializēto nodaļu priekšsēdētājus.

8.   Noslēgumā Komiteja balso par visiem Biroja locekļiem kopumā. Viņus uzskata par ievēlētiem, ja viņi saņem vismaz divas trešdaļas derīgo balsu.

8. pants

Ja Biroja loceklis nevar pildīt savus amata pienākumus vai gadījumos, kas paredzēti 75. panta 2. punktā, viņu nomaina līdz pilnvaru termiņa beigām saskaņā ar 7. pantu. Par nomaiņu balso pilnsapulce, pamatojoties uz attiecīgās grupas priekšlikumu.

9. pants

1.   Biroja sēdi sasauc priekšsēdētājs vai nu administratīvā kārtībā, vai arī pēc desmit Biroja locekļu lūguma.

2.   Katru Biroja sēdi protokolē. Protokolu iesniedz Birojam apstiprināšanai.

3.   Birojs izstrādā savus darbības noteikumus.

4.   Birojs nosaka Komitejas organizāciju un iekšējo darbību. Pēc apspriešanās ar grupām Birojs pieņem Reglamenta piemērošanas noteikumus.

5.   Birojs un priekšsēdētājs īsteno Finanšu regulā un Komitejas Reglamentā paredzētās pilnvaras budžeta un finanšu jomā.

6.   Ievērojot budžeta un finanšu procedūras, Birojs pieņem noteikumus par Komitejas locekļu, viņu aizvietotāju, kas iecelti saskaņā ar 21. pantu, delegātu un viņu aizvietotāju, kas iecelti saskaņā ar 27. pantu, un ekspertu, kas iecelti saskaņā ar 26. pantu, ceļa un uzturēšanās izdevumiem.

7.   Birojs ir politiski atbildīgs par Komitejas vispārējo vadību. To īstenojot, Birojs īpaši raugās, lai Komitejas, tās struktūrvienību un personāla darbība atbilstu Komitejas institucionālajiem mērķiem.

8.   Birojs ir atbildīgs par to, lai Līgumā paredzēto uzdevumu izpildē Komiteja pienācīgi izmantotu tai pieejamos cilvēkresursus, budžeta un tehniskos līdzekļus. Birojs piedalās budžeta procedūrā un sekretariāta darba organizēšanā.

9.   Birojs no savu locekļu vidus var izveidot ad hoc grupas jebkuru tā kompetencē esošu jautājumu izskatīšanai. Šo grupu darbā var iesaistīt arī pārējos locekļus, izņemot gadījumus, kad tiek apspriesti jautājumi par ierēdņu iecelšanu amatā.

10.   Reizi sešos mēnešos Birojs, pamatojoties uz šim nolūkam izstrādātu ziņojumu, izvērtē Komitejas pieņemto atzinumu ietekmi.

11.   Pēc Komitejas locekļa vai ģenerālsekretāra pieprasījuma Birojs precizē Reglamenta un tā piemērošanas noteikumu skaidrojumu. Biroja secinājumi ir saistoši, taču tos var apstrīdēt, iesniedzot apelāciju pilnsapulcei, kam ir galīgā lēmuma tiesības.

12.   Kad reizi piecos gados atjauno Komitejas sastāvu, Birojs, kura pilnvaru termiņš beidzas, veic kārtējos pienākumus līdz jaunās Komitejas pirmajai sēdei. Izņēmuma gadījumos Birojs var uzticēt kādam Komitejas loceklim, kura pilnvaru termiņš beidzas, atsevišķus vai noteiktā termiņā izpildāmus pienākumus, kuru veikšanai vajadzīgas īpašas zināšanas.

10. pants

Iestāžu sadarbības jomā Birojs var pilnvarot priekšsēdētāju slēgt sadarbības līgumus ar Eiropas Savienības iestādēm un struktūrām.

11. pants

1.   Lai īstenotu padomdevēja funkciju attiecībā uz Biroju un Komitejas priekšsēdētāju un lai sagatavotu projektus visiem lēmumiem, ko Birojs pieņem finanšu un budžeta vai organizatoriskajā jomā, izveido Finanšu un budžeta lietu komisiju (CAF).

2.   Finanšu un budžeta lietu komisiju vada viens no diviem priekšsēdētāja vietniekiem.

Tās sastāvā ir divpadsmit locekļi, ko Birojs ieceļ pēc grupu priekšlikuma.

3.   Finanšu un budžeta lietu komisija izstrādā Komitejas budžeta projektu, ko iesniedz Birojam apstiprināšanai, nodrošina pienācīgu budžeta izpildi un gādā par ziņošanas pienākuma ievērošanu.

Finanšu un budžeta lietu komisija sniedz konsultācijas:

| — | par jebkādu svarīgu jautājumu, kas varētu apdraudēt apropriāciju labu pārvaldību vai kavēt izvirzīto mērķu sasniegšanu, it īpaši attiecībā uz apropriāciju izmantošanas prognozēm, |
| --- | --- |

—

par jebkādu svarīgu jautājumu, kas varētu apdraudēt apropriāciju labu pārvaldību vai kavēt izvirzīto mērķu sasniegšanu, it īpaši attiecībā uz apropriāciju izmantošanas prognozēm,

| — | par kārtējā budžeta izpildi, apropriāciju pārvietojumu, štatu sarakstu ietekmi uz budžetu, administratīvajām apropriācijām un ar nekustamā īpašuma projektiem saistītiem darījumiem, sniedzot arī stāvokļa novērtējumu un priekšlikumus par turpmākām darbībām; |
| --- | --- |

—

par kārtējā budžeta izpildi, apropriāciju pārvietojumu, štatu sarakstu ietekmi uz budžetu, administratīvajām apropriācijām un ar nekustamā īpašuma projektiem saistītiem darījumiem, sniedzot arī stāvokļa novērtējumu un priekšlikumus par turpmākām darbībām;

| — | par budžeta izpildes apstiprināšanas procedūras uzraudzību ciešā sadarbībā ar ģenerālsekretāru un Eiropas Parlamenta referentu. |
| --- | --- |

—

par budžeta izpildes apstiprināšanas procedūras uzraudzību ciešā sadarbībā ar ģenerālsekretāru un Eiropas Parlamenta referentu.

4.   Komitejas budžetā tiek ievēroti vienotības, budžeta precizitātes, gada pārskata, līdzsvara, norēķinu vienības, universāluma, specifikācijas, pareizas finanšu pārvaldības un pārredzamības principi.

5.   Atsevišķu papildu jautājumu risināšanai Birojs var piešķirt Finanšu un budžeta lietu komisijai arī citas pilnvaras.

6.   Finanšu un budžeta lietu komisija lēmumus pieņem saskaņā ar tās iekšējiem darbības noteikumiem, tostarp šādiem:

| a) | priekšlikumus, kurus tā pieņem vienprātīgi, iesniedz Birojam apstiprināšanai bez debatēm; |
| --- | --- |

a)

priekšlikumus, kurus tā pieņem vienprātīgi, iesniedz Birojam apstiprināšanai bez debatēm;

| b) | priekšlikumi, kurus tā pieņem ar vienkāršu balsu vairākumu, un noraidītie priekšlikumi jāpamato, lai tos vēlāk varētu izskatīt Birojs. |
| --- | --- |

b)

priekšlikumi, kurus tā pieņem ar vienkāršu balsu vairākumu, un noraidītie priekšlikumi jāpamato, lai tos vēlāk varētu izskatīt Birojs.

7.   Finanšu un budžeta lietu komisija iesniedz Birojam gada pārskatu.

8.   Finanšu un budžeta lietu komisijas priekšsēdētājs vada delegāciju sarunām ar Eiropas Savienības budžeta lēmējinstitūciju un par šo sarunu norisi ziņo Birojam.

9.   Sekretariāts nodrošina Finanšu un budžeta lietu komisijai visu informāciju, kas tai nepieciešama, lai īstenotu padomdevēja funkciju attiecībā uz Biroju un Komitejas priekšsēdētāju.

12. pants

1.   Komitejas komunikācijas stratēģijas veicināšanai un pārraudzībai izveido Komunikācijas komisiju (COCOM). Komunikācijas komisijas pienākumos ir paredzēta padomdevēja funkcija attiecībā uz Biroju un Komitejas priekšsēdētāju.

2.   Komunikācijas komisiju vada viens no diviem Komitejas priekšsēdētāja vietniekiem. Tās sastāvā ir divpadsmit locekļi, ko Birojs ieceļ pēc grupu priekšlikuma.

3.   Komunikācijas komisija koordinē par komunikāciju, attiecībām ar plašsaziņas līdzekļiem un kultūru atbildīgo struktūrvienību darbu, nodrošinot, ka tas atbilst apstiprinātajai stratēģijai un plāniem.

4.   Komunikācijas komisija katru gadu iesniedz Birojam pārskatu par savu pienākumu izpildi, kā arī pasākumu plānu nākamajam gadam.

III nodaļa

III nodaļa

PREZIDIJS UN PRIEKŠSĒDĒTĀJS

PREZIDIJS UN PRIEKŠSĒDĒTĀJS

13. pants

1.   Prezidija sastāvā ir Komitejas priekšsēdētājs un divi priekšsēdētāja vietnieki.

2.   Komitejas prezidijs tiekas ar grupu priekšsēdētājiem, lai sagatavotu Biroja un pilnsapulces darbu. Šajās sanāksmēs var uzaicināt piedalīties specializēto nodaļu priekšsēdētājus.

3.   Lai izstrādātu Komitejas darba plānu un izvērtētu tā izpildi, Komitejas prezidijs vismaz divas reizes gadā sanāksmē tiekas ar grupu priekšsēdētājiem un specializēto nodaļu priekšsēdētājiem.

14. pants

1.   Priekšsēdētājs vada visu Komitejas un tās struktūrvienību darbu saskaņā ar Līgumu un šo Reglamentu. Viņam ir visas nepieciešamās pilnvaras, lai vadītu Komitejas debates un nodrošinātu to netraucētu norisi.

2.   Priekšsēdētājs pastāvīgi iesaista savā darbā priekšsēdētāja vietniekus un var viņiem uzticēt konkrētus uzdevumus vai pienākumus, kas ietilpst viņa kompetencē.

3.   Priekšsēdētājs var uzticēt ģenerālsekretāram konkrētus un noteiktā termiņā izpildāmus uzdevumus.

4.   Priekšsēdētājs pārstāv Komiteju. Pārstāvības pilnvaras viņš var deleģēt priekšsēdētāja vietniekam vai, ja nepieciešams, kādam Komitejas loceklim.

5.   Priekšsēdētājs informē Komiteju par tās vārdā veikto darbību un pasākumiem sesiju starplaikā. Sniegtajai informācijai neseko debates.

6.   Pēc ievēlēšanas amatā priekšsēdētājs plenārsesijā izklāsta darba plānu savam pilnvaru termiņam. Pilnvaru termiņa beigās viņš sniedz pārskatu par paveikto.

Abus minētos ziņojumus var apspriest pilnsapulcē.

15. pants

Abi priekšsēdētāja vietnieki attiecīgi ir Finanšu un budžeta lietu komisijas priekšsēdētājs un Komunikācijas komisijas priekšsēdētājs un par šo pienākumu izpildi atskaitās Komitejas priekšsēdētājam.

16. pants

1.   Paplašināto prezidiju veido Komitejas priekšsēdētājs, abi Komitejas priekšsēdētāja vietnieki un grupu priekšsēdētāji.

2.   Paplašinātā prezidija uzdevums ir:

| a) | sagatavot un sekmēt Biroja un pilnsapulces darbu; |
| --- | --- |

a)

sagatavot un sekmēt Biroja un pilnsapulces darbu;

| b) | palīdzēt pieņemt nepieciešamos lēmumus steidzamības gadījumos vai ārkārtas apstākļos. |
| --- | --- |

b)

palīdzēt pieņemt nepieciešamos lēmumus steidzamības gadījumos vai ārkārtas apstākļos.

Šajā nolūkā paplašinātā prezidija sanāksmēs var uzaicināt piedalīties specializēto nodaļu un konsultatīvo komisiju priekšsēdētājus, kā arī citas personas.

3.   Vismaz divreiz gadā paplašinātais prezidijs sanāksmē tiekas ar specializēto nodaļu un konsultatīvo komisiju priekšsēdētājiem, lai izstrādātu Komitejas darba programmu un novērtētu tās izpildi.

IV nodaļa

IV nodaļa

SPECIALIZĒTĀS NODAĻAS

SPECIALIZĒTĀS NODAĻAS

17. pants

1.   Komitejā ir sešas specializētās nodaļas. Pēc Biroja priekšlikuma pilnsapulce var izveidot arī citas specializētās nodaļas jomās, uz kurām attiecas Līgumi.

2.   Komiteja specializētās nodaļas izveido konstitutīvajā sesijā pēc Komitejas sastāva atjaunošanas reizi piecos gados.

3.   Specializēto nodaļu sarakstu un to kompetences jomas var pārskatīt, atjaunojot Komitejas sastāvu reizi piecos gados.

18. pants

1.   Komiteja pēc Biroja priekšlikuma nosaka specializēto nodaļu locekļu skaitu.

2.   Katram Komitejas loceklim, izņemot priekšsēdētāju, jāpiedalās vismaz vienas specializētās nodaļas darbā.

3.   Neviens loceklis nevar būt piederīgs vairāk nekā divām specializētajām nodaļām, ja vien viņš nav no dalībvalsts, kuru pārstāv deviņi vai mazāk par deviņiem locekļiem. Neviens Komitejas loceklis tomēr nevar būt piederīgs vairāk nekā trim specializētajām nodaļām.

4.   Specializēto nodaļu locekļus ieceļ Komiteja. Komiteja ieceļ specializēto nodaļu locekļus uz divarpus gadiem, un to var darīt atkārtoti.

5.   Specializētās nodaļas locekļa nomaiņa notiek tādā pašā kārtībā kā viņa iecelšana.

19. pants

1.   Specializētās nodaļas birojā, ko ievēl uz divarpus gadiem, ir divpadsmit locekļu, to skaitā priekšsēdētājs un trīs priekšsēdētāja vietnieki, no katras grupas pa vienam.

2.   Specializēto nodaļu priekšsēdētājus un pārējos specializēto nodaļu biroju locekļus ievēlē Komiteja.

3.   Specializēto nodaļu priekšsēdētājus un pārējos specializēto nodaļu biroju locekļus var ievēlēt atkārtoti.

4.   Ik pa divarpus gadiem triju specializēto nodaļu priekšsēdētāju amatiem piemēro rotāciju starp grupām. Viena un tā pati grupa nevar vadīt specializēto nodaļu vairāk nekā piecus gadus pēc kārtas.

20. pants

1.   Specializēto nodaļu pienākums ir pieņemt atzinumus vai informatīvos ziņojumus par jautājumiem, kuri tām nodoti izskatīšanai saskaņā ar šā Reglamenta 37. pantu.

2.   Lai izskatītu šos jautājumus, specializētās nodaļas var izveidot izpētes grupu vai dokumenta izstrādes grupu, vai iecelt vienīgo ziņotāju.

3.   Specializētās nodaļas, pamatojoties uz grupu iesniegtajiem priekšlikumiem, ieceļ ziņotājus un, ja nepieciešams, līdzziņotājus un nosaka izpētes grupu un dokumenta izstrādes grupu sastāvu.

4.   Lai ātri izveidotu izpētes grupas un panāktu triju grupu priekšsēdētāju vienošanos par priekšlikumu ziņotāja un iespējamā līdzziņotāja iecelšanai, kā arī par izpētes vai dokumenta izstrādes grupas sastāvu, specializēto nodaļu priekšsēdētāji veic vajadzīgos pasākumus, lai varētu uzsākt darbu.

5.   Ziņotājs (attiecīgā gadījumā ar eksperta palīdzību) ir atbildīgs par turpmāko darbu, kas saistīts ar plenārsesijā pieņemto atzinumu. Šajā darbā viņam palīdz attiecīgās specializētās nodaļas sekretariāts. Par šo darbu informē attiecīgo specializēto nodaļu.

6.   Izpētes grupas nevar būt pastāvīgas struktūrvienības, izņemot gadījumus, kad Birojs tam devis iepriekšēju piekrišanu uz to pašu divarpus gadu termiņu.

21. pants

1.   Ikvienu Komitejas locekli, kas nevar piedalīties sagatavošanas darbā, var pārstāvēt viņa aizvietotājs.

2.   Aizvietotājiem nav balsstiesību.

3.   Komitejas locekli, kurš ir specializētās nodaļas vai izpētes grupas priekšsēdētājs, specializētās nodaļas biroja loceklis vai ziņotājs, šo funkciju izpildē nevar aizstāt aizvietotājs.

4.   Izraudzītā aizvietotāja vārdu, uzvārdu un amatu dara zināmu Komitejas Birojam apstiprināšanai.

5.   Sagatavošanas darbā aizvietotājs veic tādas pašas funkcijas kā loceklis, kuru viņš aizvieto, un uz viņu attiecas tādi paši noteikumi par ceļa un uzturēšanās izdevumiem.

V nodaļa

V nodaļa

APAKŠKOMITEJAS UN GALVENAIS ZIŅOTĀJS

APAKŠKOMITEJAS UN GALVENAIS ZIŅOTĀJS

22. pants

1.   Pēc Biroja ierosmes Komiteja izņēmuma gadījumos var izveidot apakškomitejas, kas izstrādā atzinumu vai informatīvu ziņojumu projektus par vispārīgiem horizontāliem jautājumiem. Tos vispirms iesniedz Birojam un pēc tam apspriešanai Komitejā.

2.   Plenārsesiju starplaikā apakškomitejas var izveidot Birojs, taču tās vēlāk jāapstiprina Komitejai. Apakškomiteju var izveidot tikai viena jautājuma izskatīšanai. Apakškomiteju automātiski likvidē, tiklīdz Komiteja ir nobalsojusi par tās sagatavoto atzinuma vai informatīva ziņojuma projektu.

3.   Ja jautājums ir vairāku specializēto nodaļu kompetencē, apakškomitejas sastāvā ir attiecīgo specializēto nodaļu locekļi.

4.   Noteikumus, kas attiecas uz specializētajām nodaļām, pēc analoģijas piemēro apakškomitejām.

23. pants

Ja ir pieprasīts atzinums par otršķirīgas nozīmes tematu vai steidzami izstrādājams atzinums, Komiteja var iecelt galveno ziņotāju, kurš ziņo pilnsapulcei, iepriekš neizskatot atzinuma projektu specializētajā nodaļā.

VI nodaļa

VI nodaļa

NOVĒROŠANAS CENTRI, UZKLAUSĪŠANAS SĒDES, EKSPERTI

NOVĒROŠANAS CENTRI, UZKLAUSĪŠANAS SĒDES, EKSPERTI

24. pants

1.   Komiteja var izveidot novērošanas centrus, ja izskatāmā jautājuma rakstura, apjoma un sarežģītības dēļ ir vajadzīga īpaša elastība darba metodēs, procedūrās un līdzekļu izmantošanā.

2.   Novērošanas centru izveido ar pilnsapulces lēmumu, ar kuru apstiprina lēmumu, ko Birojs pieņēmis iepriekš pēc grupas vai specializētās nodaļas priekšlikuma.

3.   Lēmumā par novērošanas centra izveidi jānorāda tā mērķi, struktūra, sastāvs un darbības ilgums.

4.   Novērošanas centri var izstrādāt ikgadēju informatīvu dokumentu par Līguma horizontālo klauzulu (sociālās klauzulas, vides klauzulas un patērētāju tiesību aizsardzības klauzulas) piemērošanu un to ietekmi uz Eiropas Savienības politiku. Pilnsapulcei pieņemot attiecīgu lēmumu, šo dokumentu var iesniegt Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai.

5.   Katrs novērošanas centrs darbojas kādas specializētās nodaļas vadībā un uzraudzībā.

25. pants

Ja apspriežamais jautājums ir pietiekami svarīgs, Komitejas darba struktūras un struktūrvienības var uzklausīt Komitejai nepiederošas personas. Ja minēto personu ierašanās ir saistīta ar papildu izdevumiem, attiecīgā struktūrvienība iepriekš lūdz Komitejas Biroja piekrišanu un iesniedz programmu, kurā precizēti jautājumi, kuros būtu nepieciešama pieaicinātu personu palīdzība.

26. pants

1.   Vajadzības gadījumā konkrētu uzdevumu veikšanai grupu priekšsēdētāji pēc ziņotāju un/vai līdzziņotāju priekšlikuma var iecelt ekspertus.

2.   Grupu priekšsēdētāji var iecelt arī grupu ekspertus.

3.   Ekspertiem, kas piedalās sagatavošanas darbā, piemēro tādus pašus noteikumus par ceļa un uzturēšanās izdevumiem kā Komitejas locekļiem.

4.   Vajadzības gadījumā ziņotāju vai līdzziņotāju eksperti pēc ziņotāju vai līdzziņotāju priekšlikuma var piedalīties specializētās nodaļas vai konsultatīvās komisijas sanāksmēs, kurās izskata tos atzinumus vai informatīvos ziņojumus, kuru sagatavošanai viņi ir iecelti.

Attiecīgās specializētās nodaļas vai konsultatīvās komisijas priekšsēdētājs pirms tam dod savu piekrišanu.

5.   Eksperti nepārstāv Komiteju un nav tiesīgi izteikties tās vārdā.

6.   Komitejas locekli nevar iecelt par ekspertu.

Locekļa aizvietotāju var iecelt par ekspertu. Tādā gadījumā uz laiku tiek apturētas locekļa aizvietotāja pilnvaras.

Konsultatīvās komisijas delegātu var iecelt par ekspertu tikai tai grupai, kura delegātu iecēlusi, vai ziņotājam no šīs grupas.

VII nodaļa

VII nodaļa

KONSULTATĪVĀS KOMISIJAS

KONSULTATĪVĀS KOMISIJAS

27. pants

1.   Komiteja ir tiesīga izveidot konsultatīvās komisijas. To sastāvā ir Komitejas locekļi un delegāti, kas pārstāv organizētas pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kuras Komiteja vēlas iesaistīt savā darbā.

2.   Minētās komisijas izveido ar pilnsapulces lēmumu, ar kuru apstiprina Biroja pieņemto lēmumu. Lēmumā par konsultatīvās komisijas izveidi norāda tās mērķi, struktūru, sastāvu, darbības ilgumu un noteikumus.

3.   Saskaņā ar šā panta 1. un 2. punkta noteikumiem var izveidot “Rūpniecības pārmaiņu konsultatīvo komisiju” (CCMI), kuras sastāvā ir Komitejas locekļi un delegāti no organizācijām, kas pārstāv dažādas ekonomikas un sociālās jomas un pilsonisko sabiedrību, ko skar rūpniecības pārmaiņas. CCMI priekšsēdētājs ir Komitejas Biroja loceklis. Reizi divarpus gados viņš Birojam sniedz pārskatu par šīs komisijas darbu. Viņu izraugās no Biroja locekļiem, uz kuriem attiecas šā Reglamenta 4. panta 1. punkta d) apakšpunkts. Delegātiem un viņu aizvietotājiem, kas piedalās sagatavošanas darbā, piemēro tādus pašus noteikumus par ceļa un uzturēšanās izdevumu atlīdzināšanu kā pilntiesīgajiem locekļiem.

VIII nodaļa

VIII nodaļa

DIALOGS AR EIROPAS SAVIENĪBAS UN TREŠO VALSTU EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU ORGANIZĀCIJĀM

DIALOGS AR EIROPAS SAVIENĪBAS UN TREŠO VALSTU EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU ORGANIZĀCIJĀM

28. pants

1.   Komiteja pēc Biroja iniciatīvas var uzturēt strukturētas attiecības ar Eiropas Savienības un trešo valstu ekonomikas un sociālo lietu padomēm, tām līdzīgām iestādēm un pilsoniskās sabiedrības sociālekonomiska rakstura organizācijām.

2.   Tādā pašā veidā Komiteja rīko pasākumus, kuru mērķis ir veicināt ekonomikas un sociālo lietu padomju vai tām līdzīgu iestāžu izveidi valstīs, kurās tādu vēl nav.

29. pants

1.   Komiteja pēc Biroja ierosmes var izveidot delegācijas attiecībām ar dažādām organizētas pilsoniskās sabiedrības ekonomiskajām un sociālajām aprindām valstīs vai valstu apvienībās ārpus Eiropas Savienības.

2.   Komitejas un kandidātvalstu organizētas pilsoniskās sabiedrības partneru sadarbība notiek ar apvienotu konsultatīvo komiteju starpniecību, ja asociācijas padomes ir izveidojušas šādas komitejas. Pretējā gadījumā sadarbība norisinās kontaktgrupās.

3.   Apvienotās konsultatīvās komitejas un kontaktgrupas izstrādā ziņojumus un deklarācijas, ko Komiteja var nosūtīt kompetentajām iestādēm un iesaistītajiem dalībniekiem.

IX nodaļa

IX nodaļa

GRUPAS

GRUPAS

30. pants

1.   Komiteju veido trīs grupas, kurās attiecīgi pārstāvēti darba devēji, darba ņēmēji un organizētas pilsoniskās sabiedrības pārējās ekonomiskās un sociālās aprindas.

2.   Katra grupa ievēlē priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietniekus. Grupas piedalās Komitejas un tās struktūrvienību darba sagatavošanā, organizēšanā un koordinēšanā un palīdz nodrošināt tās ar informāciju. Katrai grupai ir savs sekretariāts.

3.   Pilnsapulcē grupas izvirza kandidātus Komitejas priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku vēlēšanām saskaņā ar 7. panta 6. punktu, ievērojot Eiropas Savienības iestāžu pieņemto vīriešu un sieviešu līdztiesības principu.

4.   Saskaņā ar 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu grupu priekšsēdētāji ir Komitejas Biroja locekļi.

5.   Grupu priekšsēdētāji palīdz Komitejas prezidijam politikas izstrādāšanā un, attiecīgā gadījumā, izdevumu uzraudzīšanā.

6.   Grupu priekšsēdētāji sanāksmēs tiekas ar Komitejas prezidiju, lai sagatavotu Biroja un pilnsapulces darbu.

7.   Grupas iesniedz pilnsapulcei priekšlikumus par specializēto nodaļu priekšsēdētāju ievēlēšanu saskaņā ar 7. panta 7. punktu un par specializēto nodaļu biroju ievēlēšanu saskaņā ar 19. pantu.

8.   Grupas iesniedz priekšlikumus par Finanšu un budžeta lietu komisijas, ko Birojs izveidojis saskaņā ar 11. panta 1. punktu, sastāvu.

9.   Grupas iesniedz priekšlikumus par novērošanas centru un konsultatīvo komisiju, ko pilnsapulce izveidojusi attiecīgi saskaņā ar 24. un 27. pantu, sastāvu.

10.   Grupas iesniedz priekšlikumus par delegāciju un apvienoto konsultatīvo komiteju, kas izveidotas attiecīgi saskaņā ar 29. panta 1. un 2. punktu, sastāvu.

11.   Grupas iesniedz priekšlikumus par ziņotājiem, izpētes grupu un dokumentu izstrādes grupu sastāvu, ko specializētās nodaļas iecēlušas vai izveidojušas saskaņā ar 20. panta 3. punktu.

12.   Piemērojot šā panta 7.–11. punktu, grupas ņem vērā dalībvalstu pārstāvību Komitejā, dažādu ekonomisko un sociālo aprindu pārstāvību, kompetences jomas un labas pārvaldības kritērijus.

13.   Locekļi var brīvprātīgi pievienoties vienai no grupām, ja vien viņu atbilstību ir apstiprinājuši attiecīgās grupas locekļi. Loceklis vienlaicīgi var būt piederīgs tikai vienai grupai.

14.   Komitejas locekļiem, kas nav piederīgi nevienai grupai, ģenerālsekretariāts nodrošina materiālo un tehnisko atbalstu, kāds nepieciešams viņu pienākumu veikšanai. Par minēto locekļu līdzdalību izpētes grupu un citu iekšējo struktūru darbā lemj Komitejas priekšsēdētājs pēc apspriešanās ar grupām.

X nodaļa

X nodaļa

INTEREŠU GRUPAS

INTEREŠU GRUPAS

31. pants

1.   Komitejas locekļi var brīvprātīgi apvienoties interešu grupās, kas pārstāv dažādas Eiropas Savienības organizētas pilsoniskās sabiedrības ekonomiskās un sociālās intereses.

2.   Interešu grupas sastāvā var būt visu triju Komitejas grupu locekļi. Komitejas loceklis vienlaicīgi var būt piederīgs tikai vienai interešu grupai.

3.   Birojs apstiprina interešu grupas izveidi un par to ziņo pilnsapulcei.

4.   Biroja lēmumā, ar kuru apstiprina interešu grupas izveidi, norāda tās mērķi, struktūru, sastāvu, darbības ilgumu un darbības noteikumus.

Birojs šo lēmumu pēc tam var grozīt vai atsaukt.

Lai izveidotu interešu grupu, ir vajadzīgi vismaz desmit locekļi.

II SADAĻA

KOMITEJAS DARBĪBA

I nodaļa

I nodaļa

APSPRIEŠANĀS AR KOMITEJU

APSPRIEŠANĀS AR KOMITEJU

32. pants

1.   Priekšsēdētājs sasauc Komiteju, lai pieņemtu atzinumus, ko pieprasījis Eiropas Parlaments, Padome vai Komisija.

2.   Priekšsēdētājs pēc Biroja priekšlikuma un ar locekļu vairākuma piekrišanu sasauc Komiteju, lai tā pēc savas ierosmes sniegtu atzinumu par jebkuru jautājumu, kas saistīts ar Eiropas Savienību, tās politiku un iespējamo tālākvirzību.

33. pants

1.   Atzinuma pieprasījumus, kas minēti 32. panta 1. punktā, adresē Komitejas priekšsēdētājam. Priekšsēdētājs, apspriežoties ar Biroju, organizē Komitejas darbu, pēc iespējas ņemot vērā atzinuma pieprasījumā norādītos termiņus.

2.   Birojs nosaka atzinumu izskatīšanas prioritāro secību, tos sadalot kategorijās.

3.   Specializētās nodaļas izstrādā priekšlikumu par atzinumu sadalījumu trīs kategorijās, kā izklāstīts turpmāk. Tās provizoriski nosaka izpētes grupas skaitlisko sastāvu. Pēc tam, kad priekšlikumu izskatījis Komitejas prezidijs un grupu priekšsēdētāji, to iesniedz Birojam lēmuma pieņemšanai. Īpašos gadījumos grupu priekšsēdētāji var ierosināt izmaiņas izpētes grupas skaitliskajā sastāvā. Nākamajā sēdē Birojs apstiprina jauno priekšlikumu un nosaka izpētes grupas galīgo skaitlisko sastāvu.

Atzinumus iedala trīs kategorijās pēc turpmāk izklāstītajiem kritērijiem.

A kategorija (atzinuma pieprasījumi par tematiem, kas atzīti par prioritāriem). Šajā kategorijā ietilpst:

| — | visi izpētes atzinuma pieprasījumi (no Eiropas Parlamenta, nākamajām Padomes prezidentvalstīm, Komisijas), |
| --- | --- |

—

visi izpētes atzinuma pieprasījumi (no Eiropas Parlamenta, nākamajām Padomes prezidentvalstīm, Komisijas),

| — | visi apstiprinātie priekšlikumi par pašiniciatīvas atzinumu izstrādi, |
| --- | --- |

—

visi apstiprinātie priekšlikumi par pašiniciatīvas atzinumu izstrādi,

| — | atsevišķi obligāti vai fakultatīvi atzinuma pieprasījumi. |
| --- | --- |

—

atsevišķi obligāti vai fakultatīvi atzinuma pieprasījumi.

Šīs kategorijas atzinumus izstrādā izpētes grupas dažādā skaitliskā sastāvā (6, 9, 12, 15, 18, 21 vai 24 locekļi), kurām piešķirti atbilstīgi līdzekļi.

B kategorija (obligāti un fakultatīvi atzinuma pieprasījumi par mazāk nozīmīgiem tematiem vai steidzami izstrādājami atzinumi).

Šīs kategorijas atzinumus parasti izstrādā vienīgais vai galvenais ziņotājs. Izņēmuma gadījumos saskaņā ar Biroja lēmumu B kategorijas atzinuma izstrādi var veikt dokumenta izstrādes grupa trīs locekļu sastāvā (B+ kategorija). Sanāksmju skaitu un darba valodas nosaka Birojs.

C kategorija (izteikti tehniska rakstura obligāti vai fakultatīvi atzinuma pieprasījumi).

Par šiem atzinuma pieprasījumiem sagatavo standarta atzinumu, ko Birojs iesniedz pilnsapulcei. Šādā procedūrā nav paredzēta ne ziņotāja iecelšana, ne arī atzinuma izskatīšana specializētajā nodaļā, vienīgi atzinuma pieņemšana vai noraidīšana plenārsesijā. Plenārsesijā pilnsapulci vispirms aicina lemt par to, vai šādi atzinuma pieprasījumi ir apstrādājami iepriekš minētajā kārtībā, un pēc tam balsot par standarta atzinuma pieņemšanu vai noraidīšanu.

4.   Steidzamos gadījumos piemēro šā Reglamenta 63. panta noteikumus.

34. pants

Komiteja pēc Biroja priekšlikuma var pieņemt lēmumu par informatīva ziņojuma izstrādāšanu par jebkuru jautājumu, kas ir saistīts ar Eiropas Savienības politiku un tās iespējamo tālākvirzību.

35. pants

Pēc kādas specializētās nodaļas, kādas grupas vai trešdaļas locekļu priekšlikuma Komiteja var sagatavot rezolūcijas par aktuāliem jautājumiem, kuras pieņem pilnsapulce saskaņā ar 61. panta 2. punktu. Rezolūciju projektus iekļauj kā prioritārus jautājumus pilnsapulces darba kārtībā.

36. pants

1.   Birojs ar vispārīgiem lēmumiem var reglamentēt un ar īpašiem lēmumiem atļaut darbības, kas tieši vai netieši ir saistītas ar tā konsultatīvo funkciju, proti:

| — | izveidot Komitejas forumus, platformas un citas tematisko konsultāciju struktūras, noteikt to sastāvu un nodrošināt to pārvaldību, kā arī noteikt veidu, kādā Komiteja un tās locekļi darbojas konsultāciju struktūrās, ko izveidojušas Savienības iestādes vai kurās tās piedalās, |
| --- | --- |

—

izveidot Komitejas forumus, platformas un citas tematisko konsultāciju struktūras, noteikt to sastāvu un nodrošināt to pārvaldību, kā arī noteikt veidu, kādā Komiteja un tās locekļi darbojas konsultāciju struktūrās, ko izveidojušas Savienības iestādes vai kurās tās piedalās,

| — | sagatavot vai pasūtīt pētījumus un tos publicēt, |
| --- | --- |

—

sagatavot vai pasūtīt pētījumus un tos publicēt,

| — | organizēt darba vizītes un izbraukuma pasākumus, |
| --- | --- |

—

organizēt darba vizītes un izbraukuma pasākumus,

| — | vērtēt politiku pēc Biroja pieprasījuma vai pēc Savienības iestāžu pieprasījuma, izstrādājot atzinumus vai informatīvus ziņojumus saskaņā ar šo Reglamentu. “Politikas vērtēšana” ir ex post novērtējums par kādu politikas jomu vai tiesību aktu, kas patlaban jau tiek īstenots. Tajā iekļauti vērtējumi un pieprasījumi, ko izteikušas Komitejā pārstāvētās organizācijas. |
| --- | --- |

—

vērtēt politiku pēc Biroja pieprasījuma vai pēc Savienības iestāžu pieprasījuma, izstrādājot atzinumus vai informatīvus ziņojumus saskaņā ar šo Reglamentu. “Politikas vērtēšana” ir ex post novērtējums par kādu politikas jomu vai tiesību aktu, kas patlaban jau tiek īstenots. Tajā iekļauti vērtējumi un pieprasījumi, ko izteikušas Komitejā pārstāvētās organizācijas.

2.   Sagatavojot savus ex post novērtējumus (informatīvos ziņojumus), EESK dara zināmu pilsoniskās sabiedrības viedokli par ES politikas ietekmi. Ex post novērtējums ir kvalitatīvs un mērķorientēts. Novērtējumu izstrādājot, ņem vērā sociālo ietekmi, ekonomisko ietekmi un ietekmi uz vidi.

3.   Birojs pieņem lēmumus par Komitejas locekļu dalību ārējās struktūrās, regulāri to uzrauga un izvērtē. Komitejas locekļu pārstāvība ārējās struktūrās ir līdzsvarota un notiek rotācijas kārtībā.

II nodaļa

II nodaļa

DARBA ORGANIZĒŠANA

DARBA ORGANIZĒŠANA

A.   SPECIALIZĒTO NODAĻU DARBS

SPECIALIZĒTO NODAĻU DARBS

37. pants

1.   Lai izstrādātu atzinumu vai informatīvu ziņojumu, Birojs saskaņā ar 9. panta 4. punktu izraugās specializēto nodaļu, kas ir atbildīga par attiecīgā dokumenta sagatavošanu. Ja attiecīgais jautājums nepārprotami ir vienas nodaļas kompetencē, attiecīgo nodaļu izraugās priekšsēdētājs, kurš par savu lēmumu informē Biroju.

2.   Ja specializētā nodaļa, kurai uzticēta atzinuma izstrāde, vēlas uzklausīt Rūpniecības pārmaiņu konsultatīvās komisijas (CCMI) viedokli vai ja CCMI vēlas izklāstīt savu viedokli par specializētajai nodaļai iedalīta atzinuma tematu, Birojs var atļaut CCMI izstrādāt papildatzinumu par vienu vai vairākiem jautājumiem, uz kuriem attiecas atzinuma pieprasījums. Birojs šādu lēmumu var pieņemt arī pēc savas ierosmes. Birojs organizē Komitejas darbu tā, lai CCMI savu atzinumu varētu izstrādāt savlaicīgi un lai to varētu ņemt vērā attiecīgā specializētā nodaļa.

Par ziņošanu Komitejai ir atbildīga tikai attiecīgā specializētā nodaļa. Tomēr tās pienākums ir pievienot savam atzinumam CCMI izstrādāto papildatzinumu.

3.   Komitejas priekšsēdētājs informē attiecīgās specializētās nodaļas priekšsēdētāju par lēmumu un termiņu, kurā nodaļas darbam jābūt pabeigtam.

4.   Komitejas priekšsēdētājs informē Komitejas locekļus par atzinuma pieprasījumu un paziņo datumu, kad attiecīgo jautājumu izskatīs plenārajā sesijā.

38. pants

Komitejas priekšsēdētājs ar Biroja piekrišanu var atļaut specializētajai nodaļai sarīkot kopīgu sanāksmi ar kādu no Eiropas Parlamenta komitejām vai Reģionu komitejas komisijām.

39. pants

To specializēto nodaļu sanāksmes, kurām saskaņā ar šā Reglamenta noteikumiem uzticēts izstrādāt atzinumu, sasauc to priekšsēdētāji.

40. pants

1.   Specializēto nodaļu sanāksmes sagatavo to priekšsēdētāji sadarbībā ar to birojiem.

2.   Sanāksmes vada specializētās nodaļas priekšsēdētājs vai, viņa prombūtnes gadījumā, viens no priekšsēdētāja vietniekiem.

41. pants

1.   Specializēto nodaļu sanāksmēs kvorums ir sasniegts, ja piedalās vai ir pārstāvēti vairāk nekā puse to locekļu.

2.   Ja nav kvoruma, priekšsēdētājs slēdz sanāksmi un sasauc jaunu viņa noteiktā laikā, bet noteikti tajā pašā dienā; jaunā sanāksme notiek neatkarīgi no klātesošo vai pārstāvēto locekļu skaita.

42. pants

Specializētā nodaļa pieņem atzinumu, pamatojoties uz ziņotāja un, attiecīgā gadījumā, līdzziņotāja iesniegto atzinuma projektu.

43. pants

1.   Specializētās nodaļas atzinumā iekļauj tikai to tekstu, ko attiecīgā nodaļa ir pieņēmusi saskaņā ar šā Reglamenta 61. pantā paredzēto procedūru.

2.   Ja noraidītie grozījumi ir saņēmuši vismaz vienu ceturtdaļu nodoto balsu, to tekstu kopā ar balsošanas rezultātu pievieno atzinumam.

44. pants

Specializētās nodaļas pieņemto atzinumu kopā ar dokumentiem, kas tam pievienoti saskaņā ar 43. pantu, nodaļas priekšsēdētājs nosūta Komitejas priekšsēdētājam, un Birojs pēc iespējas drīzāk to iesniedz Komitejai. Minētos dokumentus savlaicīgi nodod Komitejas locekļiem.

45. pants

Par katru specializētās nodaļas sanāksmi sastāda īsu protokolu. Protokolu iesniedz specializētajai nodaļai apstiprināšanai.

46. pants

Priekšsēdētājs, vienojoties ar Biroju vai, vajadzības gadījumā, ar pilnsapulci, var pieprasīt specializētajai nodaļai atzinuma atkārtotu izskatīšanu, ja viņam šķiet, ka nav ievērota šajā Reglamentā noteiktā atzinumu izstrādes kārtība, vai arī viņš uzskata, ka ir vajadzīga papildu izpēte.

47. pants

1.   Neskarot 20. panta 2. punkta noteikumus, specializētās nodaļas sagatavošanas darbu parasti veic izpētes grupa.

2.   Ziņotājs, kam palīdz eksperts un, vajadzības gadījumā, viens vai vairāki līdzziņotāji, izskata izvirzīto jautājumu, ņem vērā izteiktos viedokļus un, pamatojoties uz minētajiem elementiem, sagatavo atzinuma projektu, kuru nodod specializētās nodaļas priekšsēdētājam.

3.   Izpētes grupas sanāksmes netiek balsots.

B.   PLENĀRSESIJU DARBS

PLENĀRSESIJU DARBS

48. pants

Pilnsapulci veido visi Komitejas locekļi, kas sanākuši plenārsesijā.

49. pants

1.   Plenārsesijas sagatavo priekšsēdētājs sadarbībā ar Biroju. Lai organizētu plenārsesijas darbu, pirms katras plenārsesijas un, ja nepieciešams, arī plenārsesijas laikā notiek Biroja sēde.

2.   Birojs var noteikt laika ierobežojumu plenārsesijas vispārējām debatēm par katru atzinumu.

50. pants

1.   Vismaz piecpadsmit dienas pirms sesijas atklāšanas Komitejas priekšsēdētājs nosūta visiem Komitejas locekļiem, kā arī Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai darba kārtības projektu, ko Birojs sagatavojis pēc Komitejas prezidija priekšlikuma un sadarbībā ar grupu priekšsēdētājiem.

2.   Atklājot plenārsesiju, darba kārtības projektu iesniedz pilnsapulcei apstiprināšanai. Kad darba kārtības projekts ir pieņemts, tā punkti jāizskata sēdē, kuras darba kārtībā tie ir iekļauti. Komitejas debatēm vajadzīgos dokumentus nodod Komitejas locekļu rīcībā saskaņā ar 44. pantu.

51. pants

1.   Pilnsapulces sēdēs kvorums ir sasniegts, ja piedalās vai ir pārstāvēta vairāk nekā puse Komitejas locekļu.

2.   Ja nav kvoruma, priekšsēdētājs slēdz sēdi un sasauc jaunu viņa noteiktā laikā, bet noteikti tās pašas plenārsesijas laikā; jaunā sēde notiek neatkarīgi no klātesošo vai pārstāvēto locekļu skaita.

52. pants

Darba kārtības apstiprināšanas gaitā Komitejas priekšsēdētājs vajadzības gadījumā izvirza apspriešanai kādu aktuālu jautājumu.

53. pants

Komiteja var grozīt darba kārtības projektu, lai izskatītu rezolūciju projektus, kas iesniegti 35. pantā noteiktajā kārtībā.

54. pants

1.   Priekšsēdētājs atklāj sēdes, vada debates un nodrošina šā Reglamenta ievērošanu. Priekšsēdētājam palīdz viņa vietnieki.

2.   Priekšsēdētāja prombūtnes gadījumā viņu aizstāj priekšsēdētāja vietnieki. Priekšsēdētāja vietnieku prombūtnes gadījumā sēdi vada gados vecākais Biroja loceklis.

3.   Komiteja jautājumus apspriež, pamatojoties uz tās specializētās nodaļas darbu, kas ir kompetenta ziņot pilnsapulcei par attiecīgo jautājumu.

4.   Ja dokuments specializētajā nodaļā pieņemts ar mazāk nekā piecām balsīm “pret”, Birojs var ierosināt to iekļaut plenārsesijas darba kārtībā un balsot par to bez debatēm.

Tomēr debates vienmēr notiek, ja:

| — | to pieprasa vismaz divdesmit pieci locekļi, |
| --- | --- |

—

to pieprasa vismaz divdesmit pieci locekļi,

| — | ir iesniegti grozījumi izskatīšanai plenārsesijā |
| --- | --- |

—

ir iesniegti grozījumi izskatīšanai plenārsesijā

| — | vai ja attiecīgā specializētā nodaļa nolemj, ka dokuments jāapspriež plenārsesijā. |
| --- | --- |

—

vai ja attiecīgā specializētā nodaļa nolemj, ka dokuments jāapspriež plenārsesijā.

5.   Ja pilnsapulcē par dokumentu nav nodots balsu vairākums, Komitejas priekšsēdētājs ar pilnsapulces piekrišanu var to nosūtīt kompetentajai specializētajai nodaļai atkārtotai izskatīšanai vai iecelt galveno ziņotāju, kurš tās pašas plenārsesijas vai citas plenārsesijas laikā iesniedz jaunu dokumenta projektu.

55. pants

1.   Rakstiski noformēti grozījumu priekšlikumi, ko parakstījuši to ierosinātāji, jāiesniedz sekretariātā līdz attiecīgās plenārsesijas atklāšanai.

2.   Lai nodrošinātu labu pilnsapulces darba norisi, Birojs nosaka grozījumu priekšlikumu iesniegšanas kārtību.

3.   Tomēr Komiteja atļauj iesniegt grozījumu priekšlikumus tieši pirms attiecīgās sēdes atklāšanas ar nosacījumu, ka tos ir parakstījuši vismaz divdesmit pieci locekļi.

4.   Grozījumu priekšlikumos jānorāda, uz kuru teksta daļu tie attiecas, un tie jāpamato ar īsu paskaidrojumu. Grozījumus, kuru saturs un forma ir līdzīgi, izskata kopā.

5.   Parasti pilnsapulce uzklausa tikai katra konkrētā grozījuma ierosinātāju, vienu oponentu un ziņotāju.

6.   Izskatot grozījuma priekšlikumu, ziņotājs ar grozījuma ierosinātāja piekrišanu var mutiski iesniegt kompromisa priekšlikumu. Tādā gadījumā pilnsapulce balso tikai par kompromisa priekšlikumu.

7.   Attiecīgā gadījumā Komitejas priekšsēdētājs, apspriežoties ar kompetentās specializētās nodaļas priekšsēdētāju un ziņotāju, var ierosināt Komitejai izskatīt grozījumus tā, lai nodrošinātu dokumenta teksta galīgās redakcijas konsekvenci.

56. pants

1.   Grozījumu vai grozījumu kopumu, kuros salīdzinājumā ar specializētās nodaļas vai konsultatīvās komisijas iesniegto atzinumu pausta pilnīgi atšķirīga nostāja, uzskata par pretatzinumu. Pretatzinumam jābūt īsam un kodolīgam atsevišķam dokumentam, kurā iekļauti secinājumi un skaidrojumi.

2.   Grupas var lūgt Birojam kvalificēt vienu vai vairākus grozījumus kā pretatzinumu.

3.   Birojs savu lēmumu pieņem pēc apspriešanās ar attiecīgās specializētās nodaļas vai konsultatīvās komisijas priekšsēdētāju.

4.   Kad Birojs ir kvalificējis vienu vai vairākus grozījumus kā pretatzinumu, tas var nolemt nosūtīt atzinumu kopā ar pretatzinumu atpakaļ attiecīgajai specializētajai nodaļai vai konsultatīvajai komisijai pārskatīšanai, ja vien atzinuma pieņemšanai noteiktais termiņš to atļauj.

5.   Ja grozījums netika iesniegts pietiekami savlaicīgi, lai Birojs varētu pieņemt lēmumu par priekšlikumu to kvalificēt kā pretatzinumu, šo lēmumu, kā arī lēmumu par iespējamu atkārtotu nosūtīšanu attiecīgajai struktūrvienībai, pieņem pilnsapulce pēc paplašinātā prezidija priekšlikuma un pēc apspriešanās ar attiecīgās struktūrvienības priekšsēdētāju.

6.   Ja 5. punktā minētajā situācijā lieta nav nosūtīta atpakaļ attiecīgajai struktūrvienībai vai ja ierosinātais teksts netiek uzskatīts par pretatzinumu, pilnsapulce par iesniegtajiem grozījumiem balso tāpat kā par grupu iesniegtiem grozījumiem.

7.   Pretatzinums ir pieņemts, ja plenārsēdē tas iegūst balsu vairākumu.

Lai izlemtu, vai pieņemtajam atzinumam pievienot pielikumā sākotnējo tekstu, notiek balsošana. Sākotnējo tekstu pievieno jaunā teksta pielikumā, ja tas iegūst vismaz vienu ceturtdaļu nodoto balsu.

8.   Ja pretatzinums neiegūst balsu vairākumu, taču iegūst vismaz vienu ceturtdaļu nodoto balsu, to pievieno kā pielikumu sākotnējam atzinumam.

57. pants

1.   Priekšsēdētājs pēc savas ierosmes vai pēc kāda Komitejas locekļa lūguma var aicināt Komiteju lemt par uzstāšanās laika vai runātāju skaita ierobežošanu, sēdes pārtraukšanu vai debašu izbeigšanu. Pēc debašu izbeigšanas vārds tiek dots tikai balsojuma skaidrojumam pēc balsošanas, nepārsniedzot priekšsēdētāja noteikto uzstāšanās laiku.

2.   Komitejas loceklis jebkurā laikā var lūgt un prioritāri saņemt atļauju uzstāties, lai iesniegtu priekšlikumu attiecībā uz procedūru.

58. pants

1.   Par katru plenārsesiju tiek sagatavots protokols. To iesniedz Komitejai apstiprināšanai.

2.   Protokola galīgo versiju paraksta Komitejas priekšsēdētājs un ģenerālsekretārs.

59. pants

1.   Papildus norādei uz juridisko pamatu Komitejas atzinums ietver pamatojumu un Komitejas viedokli par konkrēto tematu.

2.   Rezultātus, kas iegūti, balsojot par atzinumu kopumā, norāda atzinuma procesuālajā daļā. Ja balsošana ir notikusi pēc saraksta, norāda balsotāju uzvārdus.

3.   Ja plenārsesijā noraida ierosinātos grozījumus, taču tie saņem vismaz vienu ceturtdaļu nodoto balsu, šādu grozījumu tekstu un pamatojumu kopā ar balsošanas rezultātiem pievieno attiecīgajam atzinumam. Šis nosacījums attiecas arī uz pretatzinumiem.

4.   Komitejas atzinumam pievieno arī specializētās nodaļas atzinuma tekstu, kas noraidīts par labu pilnsapulces pieņemtajiem grozījumiem, un balsojuma rezultātu, ja specializētās nodaļas iesniegtais atzinuma teksts ir saņēmis vismaz ceturtdaļu nodoto balsu.

5.   Ja kādai no Komitejas grupām, kas izveidotas saskaņā ar 30. pantu, vai kādai no sociālo un ekonomisko interešu grupām, kas izveidotas saskaņā ar 31. pantu, ir atšķirīga un vienota nostāja attiecībā uz pilnsapulcē izskatīšanai iesniegtu jautājumu, attiecīgās grupas nostāju pēc balsošanas, kas noslēdz debates par šo jautājumu, var apkopot īsā paziņojumā, ko pievieno atzinumam.

60. pants

1.   Komitejas pieņemtos atzinumus un plenārsesijas protokolu nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai.

2.   Komitejas pieņemtos atzinumus var nosūtīt jebkurai citai ieinteresētajai iestādei vai struktūrai.

III SADAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

I nodaļa

I nodaļa

BALSOŠANAS KĀRTĪBA

BALSOŠANAS KĀRTĪBA

61. pants

1.   Derīgās balsis ir balsis “par”, “pret” un “atturas”.

2.   Ja vien šajā Reglamentā nav noteikts citādi, Komitejas un tās struktūrvienību dokumentus un lēmumus pieņem ar balsu vairākumu, ņemot vērā “par” un “pret” nodoto balsu skaitu.

3.   Balsošana notiek atklāti, pēc saraksta vai aizklāti.

4.   Balsošana par rezolūciju, grozījumu, pretatzinumu, atzinumu kopumā vai kādu citu dokumentu notiek pēc saraksta, ja to pieprasa viena ceturtdaļa klātesošo vai pārstāvēto locekļu.

5.   Ievēlēšana dažādos pārstāvības amatos vienmēr notiek aizklāti. Citos gadījumos balsošana var būt aizklāta, ja to pieprasa vairākums klātesošo vai pārstāvēto locekļu.

6.   Ja balsojumā ir vienāds “par” un “pret” balsu skaits, izšķirošā ir sēdes vadītāja balss.

7.   Ziņotāja piekrišana ierosinātam grozījumam nav iemesls, lai par to nebalsotu.

II nodaļa

II nodaļa

STEIDZAMĪBAS PROCEDŪRA

STEIDZAMĪBAS PROCEDŪRA

62. pants

1.   Ja Komisijas priekšsēdētājs konstatē, ka radusies steidzamība saistībā ar Eiropas Parlamenta, Padomes vai Komisijas noteikto atzinuma iesniegšanas termiņu, viņš var lemt par steidzamības procedūras piemērošanu, lai Komitejas atzinums tiktu pieņemts noteiktajā termiņā.

2.   Steidzamos gadījumos Komitejas līmenī priekšsēdētājs nekavējoties un bez iepriekšējas apspriešanās ar Biroju var veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai Komiteja varētu veikt savu darbu. Par šiem pasākumiem priekšsēdētājs informē Biroja locekļus.

3.   Komitejas priekšsēdētāja veiktos pasākumus iesniedz Komitejai apstiprināšanai nākamajā plenārsesijā.

63. pants

1.   Ja steidzamība radusies saistībā ar specializētajai nodaļai noteiktajiem atzinuma izstrādes termiņiem, tās priekšsēdētājs, vienojoties ar triju grupu priekšsēdētājiem, var organizēt specializētās nodaļas darbu citādi, nekā tas paredzēts šajā Reglamentā.

2.   Specializētās nodaļas priekšsēdētāja veiktos pasākumus iesniedz apstiprināšanai nākamajā specializētās nodaļas sanāksmē.

III nodaļa

III nodaļa

PROMBŪTNE UN PĀRSTĀVĪBA

PROMBŪTNE UN PĀRSTĀVĪBA

64. pants

1.   Komitejas loceklis, kurš nevar ierasties sanāksmē, uz kuru viņš ir savlaicīgi uzaicināts, iepriekš par to informē attiecīgās struktūrvienības priekšsēdētāju.

2.   Ja Komitejas loceklis neierodas vairāk nekā trijās Komitejas plenārsesijās pēc kārtas, neieceļot citu personu savai pārstāvībai un bez pamatota iemesla, priekšsēdētājs, apspriedies ar Biroju un uzaicinājis attiecīgo locekli pamatot savu prombūtni, var prasīt Padomei atcelt locekļa pilnvaras.

3.   Ja specializētās nodaļas loceklis neierodas vairāk nekā trijās nodaļas sanāksmēs pēc kārtas, neieceļot citu personu savai pārstāvībai un bez pamatota iemesla, attiecīgās specializētās nodaļas priekšsēdētājs, uzaicinājis minēto locekli pamatot savu prombūtni, var prasīt viņam atteikties no vietas specializētajā nodaļā par labu citam loceklim, un par to informē Komitejas Biroju.

65. pants

1.   Komitejas loceklis, kurš nevar ierasties plenārsesijā vai specializētās nodaļas sanāksmē, pēc tam, kad viņš ir informējis attiecīgo priekšsēdētāju, var rakstiski deleģēt savas balsstiesības citam Komitejas vai specializētās nodaļas loceklim.

2.   Nevienam loceklim plenārsesijā vai specializētās nodaļas sanāksmē nedrīkst būt vairāk par viena locekļa deleģētām balsstiesībām.

66. pants

1.   Komitejas loceklis, kurš nevar ierasties sanāksmē, uz kuru viņš ir savlaicīgi uzaicināts, var lūgt citu Komitejas locekli viņu pārstāvēt attiecīgajā sanāksmē, iepriekš tieši vai ar grupas sekretariāta starpniecību to rakstiski darot zināmu attiecīgajam priekšsēdētājam. Šāda iespēja neattiecas ne uz Komitejas Biroja sēdēm, ne arī Finanšu un budžeta lietu komisijas sanāksmēm.

2.   Pārstāvības pilnvarojums ir derīgs tikai sanāksmei, kurai tas piešķirts.

3.   Izveidojot izpētes grupu, ikviens tās loceklis var lūgt, lai viņu aizstāj cits Komitejas loceklis. Aizstāšana attiecas uz konkrētu darba jautājumu un uz laiku, kamēr specializētā nodaļa strādā pie attiecīgā jautājuma, un to nevar atsaukt. Tomēr, ja izpētes grupa darbu turpina pēc divarpus vai piecu gadu pilnvaru termiņa beigām, aizstāšana ir spēkā tikai līdz tā pilnvaru termiņa beigām, kura laikā par to pieņemts lēmums.

IV nodaļa

IV nodaļa

DOKUMENTU PUBLISKOŠANA UN IZPLATĪŠANA

DOKUMENTU PUBLISKOŠANA UN IZPLATĪŠANA

67. pants

1.   Komiteja atzinumus publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar Padomes un Komisijas noteikto kārtību pēc apspriešanās ar Komitejas Biroju.

2.   Komitejas, tās Biroja un specializēto nodaļu sastāvu, kā arī visas izmaiņas minēto struktūrvienību sastāvā publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un Komitejas tīmekļa vietnē.

68. pants

1.   Komiteja nodrošina savu lēmumu pārredzamību saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 1. panta otrās daļas noteikumiem.

2.   Ģenerālsekretāra pienākums ir veikt pasākumus, kas vajadzīgi, lai garantētu sabiedrības tiesības piekļūt attiecīgajiem dokumentiem.

3.   Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 24. panta ceturto daļu ikvienam Eiropas Savienības pilsonim ir tiesības rakstveidā vērsties Komitejā, izmantojot kādu no oficiālajām valodām, un saņemt atbildi tajā pašā valodā.

69. pants

1.   Komitejas plenārsesijas un specializēto nodaļu sanāksmes ir publiskas.

2.   Komiteja pēc kādas ieinteresētās iestādes vai struktūras lūguma vai pēc Biroja priekšlikuma var pasludināt par konfidenciālām atsevišķas debates, kas nav saistītas ar konsultatīvo darbu.

3.   Pārējās sanāksmes nav publiskas. Sēdes vadītājs var lemt par citu personu dalību sēdēs novērotāju statusā, ja tam ir pamatoti iemesli.

70. pants

1.   Eiropas Savienības iestāžu pārstāvji var piedalīties un uzstāties Komitejas un tās struktūrvienību sanāksmēs.

2.   Citu organizāciju pārstāvjus un attiecīgi pilnvarotas iestāžu un organizāciju amatpersonas var uzaicināt piedalīties, uzstāties vai atbildēt uz jautājumiem sanāksmēs attiecīgās sanāksmes priekšsēdētāja vadībā.

V nodaļa

V nodaļa

KOMITEJAS LOCEKĻU AMATA NOSAUKUMI, PRIVILĒĢIJAS, IMUNITĀTE UN NOLIKUMS, KVESTORI

KOMITEJAS LOCEKĻU AMATA NOSAUKUMI, PRIVILĒĢIJAS, IMUNITĀTE UN NOLIKUMS, KVESTORI

71. pants

1.   Komitejas locekļu amata nosaukums ir “Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas loceklis”.

2.   Uz Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļiem attiecas Līgumiem pievienotā 7. protokola IV nodaļas 10. panta noteikumi par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā.

72. pants

1.   Nolikumā par Komitejas locekļiem ir definēts Komitejas locekļu statuss, tiesības un pienākumi, kā arī izklāstīti noteikumi, kas reglamentē viņu darbību un attiecības ar Komiteju un tās dienestiem.

73. pants

1.   Rīcības kodeksā, kam ir tāds pats juridiskais spēks kā šim Reglamentam un kas pievienots tam pielikumā, ir izklāstītas normas un principi, kurus piemēro Komitejas locekļiem, konsultatīvo komisiju delegātiem, aizvietotājiem un ekspertiem.

2.   Ar Rīcības kodeksu izveido Ētikas komiteju. Tajā noteiktas arī procedūras un pasākumi, ko piemēro normu un principu pārkāpuma gadījumā.

3.   Ja netiek ievērotas Rīcības kodeksā noteiktās normas un principi, var tikt piemēroti tajā izklāstītie pasākumi.

74. pants

1.   Pēc Biroja priekšlikuma pilnsapulce uz katru divarpus gadu termiņu ievēlē trīs locekļus, kuri veido kvestoru grupu.

2   Kvestora amats nav savienojams ar locekļa amatu šādās struktūrās:

| — | Komitejas Birojā, |
| --- | --- |

—

Komitejas Birojā,

| — | Finanšu un budžeta lietu komisijā (CAF), |
| --- | --- |

—

Finanšu un budžeta lietu komisijā (CAF),

| — | Revīzijas komitejā, |
| --- | --- |

—

Revīzijas komitejā,

| — | Ētikas komitejā. |
| --- | --- |

—

Ētikas komitejā.

3.   Kvestoriem ir šādi pienākumi:

| a) | uzraudzīt un nodrošināt Nolikuma par Komitejas locekļiem pareizu izpildi; |
| --- | --- |

a)

uzraudzīt un nodrošināt Nolikuma par Komitejas locekļiem pareizu izpildi;

| b) | izstrādāt priekšlikumus Nolikuma par Komitejas locekļiem pilnveidošanai un uzlabošanai; |
| --- | --- |

b)

izstrādāt priekšlikumus Nolikuma par Komitejas locekļiem pilnveidošanai un uzlabošanai;

| c) | sekmēt un veikt atbilstīgus pasākumus, lai atrisinātu neskaidrības vai domstarpības, kas saistītas ar Nolikuma par Komitejas locekļiem piemērošanu; |
| --- | --- |

c)

sekmēt un veikt atbilstīgus pasākumus, lai atrisinātu neskaidrības vai domstarpības, kas saistītas ar Nolikuma par Komitejas locekļiem piemērošanu;

| d) | nodrošināt saikni starp Komitejas locekļiem un ģenerālsekretariātu jautājumos, kas saistīti ar Nolikuma par Komitejas locekļiem piemērošanu. |
| --- | --- |

d)

nodrošināt saikni starp Komitejas locekļiem un ģenerālsekretariātu jautājumos, kas saistīti ar Nolikuma par Komitejas locekļiem piemērošanu.

VI nodaļa

VI nodaļa

LOCEKĻU PILNVARU TERMIŅA BEIGAS, AMATU NESAVIENOJAMĪBA

LOCEKĻU PILNVARU TERMIŅA BEIGAS, AMATU NESAVIENOJAMĪBA

75. pants

1.   Komitejas locekļu pilnvaru termiņš beidzas Padomes noteiktā piecu gadu termiņa beigās, kad tiek atjaunots Komitejas sastāvs.

2.   Komitejas locekļa pilnvaras beidzas viņa atkāpšanās, pilnvaru zaudēšanas, nāves, nepārvaramas varas vai amatu nesavienojamības gadījumā.

3.   Komitejas locekļa funkcijas nav savienojamas ar valdības, valsts parlamenta, kādas Eiropas Savienības iestādes, Reģionu komitejas vai Eiropas Investīciju bankas Direktoru padomes locekļa funkcijām, kā arī ar Eiropas Savienības ierēdņa vai darbinieka amatu.

4.   Par atkāpšanos paziņo ar vēstuli, ko adresē Komitejas priekšsēdētājam.

5.   Pilnvaru zaudēšanas apstākļi ir izklāstīti šā Reglamenta 64. panta 2. punktā. Tādā gadījumā Padome, ja tā nolemj izbeigt locekļa pilnvaras, uzsāk nomaiņas procedūru.

6.   Atkāpšanās, nāves, nepārvaramas varas vai amatu nesavienojamības gadījumā Komitejas priekšsēdētājs ziņo par to Padomei, kura apstiprina vakanto vietu un uzsāk nomaiņas procedūru. Atkāpšanās gadījumā loceklis, kurš atkāpjas, tomēr paliek amatā līdz dienai, kad stājas spēkā rīkojums par viņu nomainošā locekļa iecelšanu, ja vien loceklis, kurš atkāpjas, nenorāda citādi.

7.   Visos šā panta 2. punktā norādītajos gadījumos jauno Komitejas locekli ieceļ uz atlikušo pilnvaru termiņu.

76. pants

1.   Pēc Biroja priekšlikuma, kas pieņemts ar vismaz trīs ceturtdaļām Biroja locekļu balsu, pilnsapulcē var ierosināt izteikt neuzticību Komitejas priekšsēdētājam nopietnu un pienācīgi konstatētu iemeslu dēļ.

Tādā gadījumā minēto priekšlikumu iekļauj nākamās plenārsesijas darba kārtības sākumā.

2.   Pilnsapulce pieņem lēmumu ar aizklātu balsošanu, bez iespējas deleģēt balsstiesības, uzklausījusi pēc kārtas vienu locekli no katras grupas, pēc tam prezidija locekļus, kuri vēlas izteikties, un beigās priekšsēdētāju.

Lēmums par neuzticības izteikšanu uzskatāms par pieņemtu, ja par to nobalsojušas trīs ceturtdaļas klātesošo locekļu. Pretējā gadījumā tas uzskatāms par noraidītu.

3.   Ja tiek pieņemts lēmums par neuzticības izteikšanu, pilnsapulce nekavējoties nomaina priekšsēdētāju ar kādu locekli no tās pašas grupas.

Šajā nolūkā pilnsapulci uz laiku vada Komitejas priekšsēdētāja vietnieks no tās grupas, kura nākamā pārņems EESK priekšsēdētāja pilnvaras.

4.   Ja pilnsapulce nevar nekavējoties veikt šo nomaiņu, tās darbs tiek apturēts, lai grupas varētu sagatavot priekšlikumu; pilnsapulce atsāk darbu, ja iespējams, tajā pašā dienā, un to vada uz laiku izvēlētais sēdes vadītājs.

5.   Komitejas loceklis, kurš ir no tās pašas grupas un kurš nomaina amatā priekšsēdētāju, paliek amatā līdz sākotnēji paredzētā pilnvaru termiņa beigām.

VII nodaļa

VII nodaļa

KOMITEJAS ADMINISTRĀCIJA

KOMITEJAS ADMINISTRĀCIJA

77. pants

1.   Komitejai atbalstu sniedz sekretariāts ģenerālsekretāra vadībā; ģenerālsekretāra darbību pārrauga Komitejas priekšsēdētājs, kurš pārstāv Biroju.

2.   Ģenerālsekretārs piedalās Biroja sēdēs padomdevēja statusā un protokolē tās.

3.   Viņš dod Birojam svinīgu solījumu pildīt savus pienākumus pilnīgi objektīvi un pēc labākās sirdsapziņas.

4.   Ģenerālsekretārs saskaņā ar šo Reglamentu nodrošina pilnsapulces, Biroja un priekšsēdētāja pieņemto lēmumu izpildi un ik pēc trim mēnešiem rakstiski ziņo priekšsēdētājam par pieņemtajiem vai plānotajiem izpildes kritērijiem un pasākumiem administratīvo vai organizatorisko problēmu un personāla jautājumu risināšanā.

5.   Ģenerālsekretārs var deleģēt savas pilnvaras priekšsēdētāja noteiktajās robežās.

6.   Birojs, pamatojoties uz ģenerālsekretāra priekšlikumu, nosaka ģenerālsekretariāta struktūrshēmu tā, lai ģenerālsekretariāts nodrošinātu Komitejas un tās struktūrvienību darbību un palīdzētu locekļiem viņu pienākumu izpildē, tostarp sanāksmju organizēšanā un atzinumu izstrādē.

7.   Pilnvaras, ko ģenerālsekretāram deleģē priekšsēdētājs, ir pagaidu pilnvaras: tās beidzas ne vēlāk kā priekšsēdētāja pilnvaru termiņa beigās.

78. pants

Jauna ģenerālsekretāra iecelšanas kārtība ir šāda:

| 1. | Birojs:






  — | pieņem lēmumu par ģenerālsekretāra statusu (ierēdnis vai pagaidu darbinieks), ieceļ redakcijas komiteju trīs locekļu sastāvā un pēc tam apstiprina paziņojumu par vakanci, |
| --- | --- | --- |

1.

Birojs:

—

pieņem lēmumu par ģenerālsekretāra statusu (ierēdnis vai pagaidu darbinieks), ieceļ redakcijas komiteju trīs locekļu sastāvā un pēc tam apstiprina paziņojumu par vakanci,

| — | ieceļ priekšatlases komiteju sešu Komitejas locekļu sastāvā un nosaka termiņu, kādā minētās komitejas darba rezultāti jāiesniedz Birojam. |
| --- | --- |

—

ieceļ priekšatlases komiteju sešu Komitejas locekļu sastāvā un nosaka termiņu, kādā minētās komitejas darba rezultāti jāiesniedz Birojam.

| 2. | Priekšatlases komitejas uzdevums ir izskatīt kandidatūras, rīkot intervijas, sagatavot pamatotu ziņojumu, kurā iekļauts prioritārā secībā sastādīts kandidātu saraksts, ņemot vērā viņu kompetenci saskaņā ar kārtību un kritērijiem, kas izklāstīti paziņojumā par vakanci, kā arī izvirzīt kandidātu vai kandidātu sarakstu šim amatam. |
| --- | --- |

2.

Priekšatlases komitejas uzdevums ir izskatīt kandidatūras, rīkot intervijas, sagatavot pamatotu ziņojumu, kurā iekļauts prioritārā secībā sastādīts kandidātu saraksts, ņemot vērā viņu kompetenci saskaņā ar kārtību un kritērijiem, kas izklāstīti paziņojumā par vakanci, kā arī izvirzīt kandidātu vai kandidātu sarakstu šim amatam.

| 3. | Priekšatlases komiteja savu uzdevumu veic pilnīgi neatkarīgi, objektīvi, ievērojot konfidencialitāti un balstoties uz kritērijiem, kurus Birojs noteicis, izveidojot minēto komiteju.
  Priekšatlases komitejai palīdz kompetentie Komitejas sekretariāta dienesti, un vajadzības gadījumā tā var vērsties pie ārējiem ekspertiem. |
| --- | --- |

3.

Priekšatlases komiteja savu uzdevumu veic pilnīgi neatkarīgi, objektīvi, ievērojot konfidencialitāti un balstoties uz kritērijiem, kurus Birojs noteicis, izveidojot minēto komiteju.

Priekšatlases komitejai palīdz kompetentie Komitejas sekretariāta dienesti, un vajadzības gadījumā tā var vērsties pie ārējiem ekspertiem.

| 4. | Pēc priekšatlases komitejas ziņojuma izskatīšanas Birojs pieņem galīgo lēmumu, balsojot, ja nepieciešams, vairākās kārtās.
  Ja par kandidātu pirmajā kārtā nobalso vairāk nekā puse Biroja locekļu, prombūtnē esošos locekļus ieskaitot, viņu ieceļ, un otrā kārta nav nepieciešama.
  Ja pirmajā kārtā neviens kandidāts neiegūst vairāk nekā pusi balsu, Birojs atlasa divus kandidātus, kas ir ieguvuši visvairāk balsu, un rīko otro kārtu, pēc kuras ieceļ to kandidātu, kurš ieguvis visvairāk klātesošo locekļu balsu.
  Ja balsu skaits ir vienāds un pēc pirmās kārtas nav iespējams atlasīt tikai divus kandidātus vai iecelt ģenerālsekretāru pēc otrās kārtas, nākamajā iespējamā datumā sasauc jaunu Biroja sēdi, lai ieceltu ģenerālsekretāru. |
| --- | --- |

4.

Pēc priekšatlases komitejas ziņojuma izskatīšanas Birojs pieņem galīgo lēmumu, balsojot, ja nepieciešams, vairākās kārtās.

Ja par kandidātu pirmajā kārtā nobalso vairāk nekā puse Biroja locekļu, prombūtnē esošos locekļus ieskaitot, viņu ieceļ, un otrā kārta nav nepieciešama.

Ja pirmajā kārtā neviens kandidāts neiegūst vairāk nekā pusi balsu, Birojs atlasa divus kandidātus, kas ir ieguvuši visvairāk balsu, un rīko otro kārtu, pēc kuras ieceļ to kandidātu, kurš ieguvis visvairāk klātesošo locekļu balsu.

Ja balsu skaits ir vienāds un pēc pirmās kārtas nav iespējams atlasīt tikai divus kandidātus vai iecelt ģenerālsekretāru pēc otrās kārtas, nākamajā iespējamā datumā sasauc jaunu Biroja sēdi, lai ieceltu ģenerālsekretāru.

79. pants

1.   Visas pilnvaras, ko saskaņā ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumiem piešķir iecēlējinstitūcijai un saskaņā ar pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību piešķir iestādei, kura ir pilnvarota slēgt darba līgumus, attiecībā uz ģenerālsekretāru īsteno Birojs.

2.   Pilnvaras, ko saskaņā ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumiem piešķir iecēlējinstitūcijai, īsteno šādi:

| — | attiecībā uz ģenerālsekretāra vietniekiem un direktoriem pilnvaras īsteno Birojs, pamatojoties uz ģenerālsekretāra priekšlikumu un piemērojot Civildienesta noteikumu 29., 30., 31., 40., 41., 49., 50., 51., 78. pantu un 90. panta 1. punktu; attiecībā uz pārējiem Civildienesta noteikumiem, 90. panta 2. punktu ieskaitot, pilnvaras īsteno Komitejas priekšsēdētājs, pamatojoties uz ģenerālsekretāra priekšlikumu, |
| --- | --- |

—

attiecībā uz ģenerālsekretāra vietniekiem un direktoriem pilnvaras īsteno Birojs, pamatojoties uz ģenerālsekretāra priekšlikumu un piemērojot Civildienesta noteikumu 29., 30., 31., 40., 41., 49., 50., 51., 78. pantu un 90. panta 1. punktu; attiecībā uz pārējiem Civildienesta noteikumiem, 90. panta 2. punktu ieskaitot, pilnvaras īsteno Komitejas priekšsēdētājs, pamatojoties uz ģenerālsekretāra priekšlikumu,

| — | attiecībā uz:






  — | direktora vietniekiem, |
| --- | --- | --- |

—

attiecībā uz:

—

direktora vietniekiem,

| — | nodaļu vadītājiem |
| --- | --- |

—

nodaļu vadītājiem

pilnvaras īsteno Komitejas priekšsēdētājs, pamatojoties uz ģenerālsekretāra priekšlikumu un pēc apspriešanās ar paplašināto prezidiju,

| — | attiecībā uz AD funkciju grupas ierēdņiem, kas neieņem nodaļu vadītāju vai augstākus amatus, un AST un AST/SC funkciju grupas ierēdņiem pilnvaras īsteno ģenerālsekretārs. |
| --- | --- |

—

attiecībā uz AD funkciju grupas ierēdņiem, kas neieņem nodaļu vadītāju vai augstākus amatus, un AST un AST/SC funkciju grupas ierēdņiem pilnvaras īsteno ģenerālsekretārs.

3.   Pilnvaras, kas saskaņā ar Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību ir piešķirtas iestādei, kura ir pilnvarota slēgt līgumus, īsteno šādi:

| — | attiecībā uz pagaidu darbiniekiem, ko ieceļ ģenerālsekretāra vietnieka vai direktora amatā, pilnvaras īsteno Birojs, pamatojoties uz ģenerālsekretāra priekšlikumu un piemērojot Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 11., 17., 33. un 48. pantu; attiecībā uz citiem Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības noteikumiem pilnvaras īsteno Komitejas priekšsēdētājs, pamatojoties uz ģenerālsekretāra priekšlikumu, |
| --- | --- |

—

attiecībā uz pagaidu darbiniekiem, ko ieceļ ģenerālsekretāra vietnieka vai direktora amatā, pilnvaras īsteno Birojs, pamatojoties uz ģenerālsekretāra priekšlikumu un piemērojot Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 11., 17., 33. un 48. pantu; attiecībā uz citiem Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības noteikumiem pilnvaras īsteno Komitejas priekšsēdētājs, pamatojoties uz ģenerālsekretāra priekšlikumu,

| — | attiecībā uz pagaidu darbiniekiem, ko ieceļ direktora vietnieka vai nodaļas vadītāja amatā, pilnvaras īsteno Komitejas priekšsēdētājs, pamatojoties uz ģenerālsekretāra priekšlikumu, |
| --- | --- |

—

attiecībā uz pagaidu darbiniekiem, ko ieceļ direktora vietnieka vai nodaļas vadītāja amatā, pilnvaras īsteno Komitejas priekšsēdētājs, pamatojoties uz ģenerālsekretāra priekšlikumu,

| — | attiecībā uz AD funkciju grupas pagaidu darbiniekiem, kas neieņem nodaļas vadītāja vai augstāku amatu, un visiem AST un AST/SC funkciju grupas pagaidu darbiniekiem pilnvaras īsteno ģenerālsekretārs, |
| --- | --- |

—

attiecībā uz AD funkciju grupas pagaidu darbiniekiem, kas neieņem nodaļas vadītāja vai augstāku amatu, un visiem AST un AST/SC funkciju grupas pagaidu darbiniekiem pilnvaras īsteno ģenerālsekretārs,

| — | attiecībā uz īpašajiem padomniekiem un līgumdarbiniekiem pilnvaras īsteno ģenerālsekretārs. |
| --- | --- |

—

attiecībā uz īpašajiem padomniekiem un līgumdarbiniekiem pilnvaras īsteno ģenerālsekretārs.

4.   Pilnvaras, kas iestādei piešķirtas ar Civildienesta noteikumu 110. pantu, lai ieviestu Civildienesta noteikumu īstenošanas vispārīgos noteikumus un noteikumus, kas pieņemti, iestādēm savstarpēji vienojoties, īsteno priekšsēdētājs. Attiecībā uz citiem vispārīgiem noteikumiem šīs pilnvaras īsteno ģenerālsekretārs.

5.   Birojs, priekšsēdētājs un ģenerālsekretārs var deleģēt pilnvaras, kas viņiem piešķirtas ar šo pantu.

6.   Saskaņā ar iepriekšējo punktu pieņemtajos lēmumos par deleģēšanu ir jānorāda deleģēto pilnvaru apjoms, to robežas un spēkā esamības termiņš, kā arī tas, vai attiecīgās pilnvaras drīkst deleģēt tālāk.

7.   Attiecībā uz ierēdņu iecelšanu ģenerālsekretāra vietnieka, direktora, direktora vietnieka, konsultatīvā darba nodaļas vadītāja amatā:

| — | paziņojumu par vakanci vienlaicīgi publicē visās Eiropas Savienības iestādēs, |
| --- | --- |

—

paziņojumu par vakanci vienlaicīgi publicē visās Eiropas Savienības iestādēs,

| — | pirms kandidātu atlases ģenerālsekretārs sagatavo vērtēšanas tabulu, pamatojoties uz paziņojumu par vakanci, |
| --- | --- |

—

pirms kandidātu atlases ģenerālsekretārs sagatavo vērtēšanas tabulu, pamatojoties uz paziņojumu par vakanci,

| — | kandidātu atlases posmā ģenerālsekretāram palīdz trīs Biroja locekļi, |
| --- | --- |

—

kandidātu atlases posmā ģenerālsekretāram palīdz trīs Biroja locekļi,

| — | procedūras beigās ģenerālsekretārs savu priekšlikumu par iecelšanu iesniedz Birojam, kas uz minētā priekšlikuma pamata pieņem lēmumu. |
| --- | --- |

—

procedūras beigās ģenerālsekretārs savu priekšlikumu par iecelšanu iesniedz Birojam, kas uz minētā priekšlikuma pamata pieņem lēmumu.

80. pants

1.   Katrai grupai ir sekretariāts, kas tieši pakļauts attiecīgās grupas priekšsēdētājam.

2.   Iestādes, kas kompetenta iecelt amatā, pilnvaras attiecībā uz ierēdņiem, kas darbam grupās norīkoti, piemērojot Civildienesta noteikumu 37. panta a) apakšpunkta otro ievilkumu, saistībā ar Civildienesta noteikumu 38. panta piemērošanu īsteno, pamatojoties uz attiecīgās grupas priekšsēdētāja priekšlikumu, tostarp attiecībā uz lēmumiem par viņu karjeras virzību grupā.

Ja ierēdnis, kas norīkots darbam kādā grupā, atsāk darbu Komitejas sekretariātā, viņam piešķir tādu amata pakāpi, kādu viņš būtu tiesīgs saņemt, būdams ierēdnis.

3.   Iestādes, kas ir kompetenta slēgt darba līgumus, pilnvaras attiecībā uz pagaidu darbiniekiem, kas darbam grupā norīkoti, piemērojot Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta c) punktu, saistībā ar minētās nodarbināšanas kārtības 8. panta 3. daļas, 9. panta un 10. panta 3. punkta piemērošanu īsteno, pamatojoties uz attiecīgās grupas priekšsēdētāja priekšlikumu.

81. pants

1.   Priekšsēdētāja rīcībā ir viņa personālais birojs.

2.   Personālā biroja darbiniekus pieņem darbā saskaņā ar budžetu kā pagaidu darbiniekus. Iestādes, kas ir kompetenta slēgt darba līgumus, pilnvaras īsteno priekšsēdētājs.

82. pants

1.   Līdz katra gada 1. jūnijam ģenerālsekretārs iesniedz Birojam Komitejas izdevumu un ieņēmumu provizoriskās tāmes projektu nākamajam finanšu gadam. Finanšu un budžeta lietu komisija izskata minēto projektu pirms tā apspriešanas Birojā un, ja nepieciešams, izsaka piezīmes vai ierosina grozījumus. Birojs izstrādā Komitejas izdevumu un ieņēmumu provizorisko tāmi. Birojs to nosūta, ievērojot kārtību un termiņus, kas noteikti Finanšu regulā, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam.

2.   Komitejas priekšsēdētājs, rīkojoties saskaņā ar Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam, izpilda vai liek izpildīt izdevumu un ieņēmumu tāmi.

83. pants

1.   Tiek izveidota Revīzijas komiteja, kas konsultē Komitejas priekšsēdētāju un Biroju revīzijas jomā. Revīzijas komiteja savus pienākumus pilda pilnīgi neatkarīgi, ievērojot Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam, un, konkrēti, iekšējā revidenta pilnvaras un pienākumus.

Revīzijas komiteja arī pārrauga visus pārskata sagatavošanas procesus un iekšējās kontroles sistēmas, kā arī visus uzraudzības procesus saistībā ar likumības, noteikumu, profesionālo standartu un rīcības kodeksu ievērošanu.

2.   Revīzijas komiteja iesniedz pārskatus Komitejas priekšsēdētājam, kas tos nekavējoties pārsūta Birojam.

3.   Revīzijas komitejas struktūru, sastāvu, pienākumus un darbības noteikumus nosaka ar Biroja lēmumu.

4.   Birojs pēc grupu priekšlikuma ieceļ Revīzijas komitejas locekļus.

Revīzijas komitejas locekļa statuss nav savienojams ar Komitejas Biroja locekļa, Finanšu un budžeta lietu komisijas locekļa un kvestoru grupas locekļa statusu.

5.   Revīzijas komiteja pieņem savus iekšējos noteikumus, lai nodrošinātu, ka tā pilda savu lomu un funkciju un īsteno savus uzdevumus, tiesības un pienākumus, kā noteikts šajā pantā.

6.   Revīzijas komitejas locekļa nomaiņa notiek tādā pašā kārtībā, kāda paredzēta šā panta 4. punkta pirmajā daļā.

84. pants

Komitejai paredzēto korespondenci adresē priekšsēdētājam vai ģenerālsekretāram.

VIII nodaļa

VIII nodaļa

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

85. pants

Šajā Reglamentā minētie amatu un dienesta pienākumu nosaukumi attiecas gan uz sievietēm, gan uz vīriešiem.

86. pants

1.   Komiteja ar locekļu absolūtu balsu vairākumu var pieņemt lēmumu par šā Reglamenta pārskatīšanu.

2.   Lai Reglamentu pārskatītu, Komiteja izveido Reglamenta komisiju. Jaunā Reglamenta projekta izstrādei Komiteja ieceļ galveno ziņotāju.

3.   Pēc Reglamenta pieņemšanas ar absolūtu balsu vairākumu pilnsapulce pagarina Reglamenta komisijas pilnvaras par ne vairāk kā 60 dienām, lai tā vajadzības gadījumā varētu sagatavot priekšlikumu par grozījumiem piemērošanas noteikumos, kuru iesniedz Birojam, kas pieņem lēmumu pēc konsultēšanās ar grupām.

4.   Datumu, kad stājas spēkā jaunais Reglaments un grozījumi piemērošanas noteikumos, nosaka Komiteja tā pieņemšanas brīdī.

87. pants

Šis Reglaments stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

(1)  Vēlāk Reglaments grozīts 2003. gada 27. februārī, 2004. gada 31. martā, 2006. gada 5. jūlijā, 2008. gada 12. martā, 2010. gada 14. jūlijā un 2019. gada 20. februārī.

1

---

PIELIKUMS

EIROPAS EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS LOCEKĻU RĪCĪBAS KODEKSS

I DAĻA

STANDARTI UN PRINCIPI

1. pants

Vispārīgi principi

1.   Šis Rīcības kodekss (turpmāk – “Kodekss”) attiecas uz Komitejas locekļiem. Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas Birojs 2020. gada oktobrī nolēma, ka pēc šā Kodeksa pārskatīšanas tiks pielāgoti visi attiecīgie dokumenti, piemēram, Nolikums par Komitejas locekļiem, EESK Reglaments un citi attiecīgie dokumenti.

Šo Kodeksu mutatis mutandis piemēro arī konsultatīvo komisiju delegātiem, aizvietotājiem un ekspertiem, izņemot šā Kodeksa 1. panta 2. punktu, 7. panta 3. punktu un 10. pantu, ko piemēro tikai Komitejas locekļiem.

2.   Komitejas locekļiem nav saistoši nekādi obligāti norādījumi.

Viņi pilda pienākumus pilnīgi neatkarīgi un Savienības vispārējās interesēs.

3.   Locekļi rīkojas atbilstīgi Līgumiem un no tiem atvasinātajiem tiesību aktiem. Viņu attiecības ar organizācijām vai interešu grupām ir saderīgas ar prasību saglabāt neatkarību.

4.   Locekļi ņem vērā tādus vispārējos rīcības principus kā godprātība, atklātība, rūpība, godīgums, atbildīgums, cieņa pret citiem un Komitejas reputācijas sargāšana un rīkojas saskaņā ar tiem.

5.   Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 2. un 3. pantu un Eiropas Savienības Pamattiesību hartu locekļi, pildot pienākumus, gādā, ka tiek veicinātas, efektīvi aizsargātas un ievērotas tādas pamattiesības un vērtības kā, piemēram, cilvēka cieņa, nediskriminēšana, tolerance, brīvība, solidaritāte, tiesiskuma princips un dzimumu līdztiesība.

6.   Veicot uzdevumus, locekļi apņemas savstarpējas cieņas garā panākt lielāko iespējamo konsensu.

7.   Pildot pienākumus, locekļi darbojas tikai vispārējās interesēs un negūst vai necenšas gūt nekādu tiešu vai netiešu finansiālu labumu vai citu atlīdzību.

8.   Visos gadījumos, kad loceklis ar nodomu vai aiz neuzmanības nav pildījis savas saistības vai, pildot savus locekļu pienākumus, gūst vai cenšas gūt jebkādu tiešu vai netiešu finansiālu labumu vai citu atlīdzību, viņam piemēro šajā Kodeksā paredzētos pasākumus.

2. pants

Rīcības principi

1.   Komitejas locekļu rīcībai ir raksturīga savstarpēja cieņa, un rīcības pamatā ir Līgumos un it īpaši Pamattiesību hartā noteiktās vērtības un principi.

2.   Locekļi apņemas cienīt Komiteju un citus Komitejas locekļus un personālu un sargāt Komitejas reputāciju.

3.   Locekļi izturas tā, lai netraucētu ne Komitejas darba norisi, ne arī drošības un kārtības uzturēšanu Komitejas telpās vai tās iekārtu darbību.

4.   Locekļi netraucē sesiju vai sanāksmju norisi un atturas no nepiedienīgas uzvedības.

Viņi atturas no neslavu ceļošiem, rasistiskiem, dzimumdiskriminējošiem, homofobiskiem, ksenofobiskiem un aizvainojošiem izteikumiem un rīcības.

5.   Šā panta piemērošana nekādā citā veidā netraucē aktīvām debatēm un neietekmē locekļu vārda brīvību.

6.   Bijušie locekļi arī pēc pilnvaru termiņa beigām ievēro ētikas normas attiecībā uz godprātību un diskrētumu. Divu gadu laikposmā pēc pilnvaru termiņa beigām bijušie locekļi sava uzņēmuma, sava darba devēja vai klienta interesēs neizdara spiedienu ne uz Komitejas locekļiem, ne darbiniekiem jautājumos, kuros bijušie locekļi darbojas, būdami nozīmīgā pozīcijā vai par kuriem izstrādā dokumentus.

3. pants

Informācijas atklāšana

1.   Locekļi atturas no jebkādas par sensitīvu noteiktas tādas informācijas neatļautas atklāšanas, kas iegūta, pildot pienākumus, ja vien šī informācija jau nav publiskota vai kļuvusi pieejama sabiedrībai.

2.   Viņiem šis pienākums ir saistošs arī pēc aiziešanas no Komitejas.

4. pants

Pienācīga rīcība

1.   Pildot pienākumus, locekļi rīkojas saskaņā ar šajā Rīcības kodeksā izklāstītajiem noteikumiem un pienākumiem, godpilni un ar cieņu, bez aizspriedumiem un bez diskriminācijas.

2.   Locekļi izturas profesionāli un attiecībās ar citiem locekļiem un personālu atturas no pazemojošas vai aizvainojošas rīcības, uzbrūkošiem vai diskriminējošiem izteikumiem un citām darbībām, kas ir neētiskas, nomelnojošas vai nelikumīgas.

3.   Locekļi nekūda un nemudina citus locekļus vai darbiniekus pārkāpt, apiet vai neievērot spēkā esošos tiesību aktus, Komitejas iekšējos noteikumus vai šo Kodeksu, kā arī nepieļauj, ka šādi rīkojas viņu atbildībā esošie darbinieki.

4.   Lai nodrošinātu efektīvu Komitejas darbību, locekļi, ievērojot atbilstīgu diskrētumu, cenšas nodrošināt, ka jebkādas domstarpības vai konflikti, kuros iesaistīti citi locekļi vai viņu atbildībā esošie darbinieki, tiek atrisināti ātri, taisnīgi un efektīvi.

5. pants

Aizskarošas izturēšanās novēršana

1.   Locekļi atturas no jebkāda veida psiholoģiskas vai seksuālas aizskarošas izturēšanās (1).

2.   Vajadzības gadījumā locekļi ātri un pilnībā sadarbojas saskaņā ar spēkā esošajām procedūrām, kuru mērķis ir risināt konfliktu vai psiholoģiski, fiziski vai seksuāli aizskarošas izturēšanās situācijas, tostarp nekavējoties reaģējot uz visām apsūdzībām par uzmākšanos.

3.   Locekļiem piedāvā un viņus mudina piedalīties viņiem paredzētās specializētās mācībās par konfliktu un aizskarošas izturēšanās novēršanu darbavietā un par tādu pārkāpumu vai rīcības novēršanu, kas būtu pretrunā Eiropas vērtībām.

6. pants

Godprātība un finanšu pārredzamība

1.   Komitejas locekļi saņem Padomes noteiktos maksājumus, bet ne algu Komitejā.

2.   Komandējuma vai pasākumu izdevumus, ko viņiem daļēji vai pilnībā atlīdzina trešā persona, nevar otrreiz atlīdzināt Komiteja.

Ja trešā persona daļēji vai pilnībā atlīdzina komandējuma vai pasākuma izdevumus pēc tam, kad Komiteja tos jau ir atlīdzinājusi, loceklis nekavējoties informē ģenerālsekretariātu un atdod atpakaļ Komitejai atlīdzinājumu tādā apmērā, kas saņemts no trešās personas.

3.   Veicot pienākumus, locekļi nepieņem dāvanas vai labumus, kuru vērtība pārsniedz 150 EUR.

Ja saskaņā ar diplomātisko praksi un pieklājības normām locekļi saņem dāvanas, kuru vērtība pārsniedz minēto summu, viņi tās nodod ģenerālsekretariātam, apmeklējot nākamo Komitejas sanāksmi pēc dāvanu saņemšanas.

Priekšsēdētājs izlemj, vai šādas dāvanas, kā arī tikpat vērtīgas dāvanas, kas pasniegtas tieši viņam, kļūst par Komitejas īpašumu vai tiek ziedotas piemērotai labdarības organizācijai.

Dāvanām, kuru vērtība pārsniedz 150 EUR, ģenerālsekretariāts uztur reģistru, kas pēc pieprasījuma ir publiski pieejams.

4.   Locekļi ievēro visus Komitejas finanšu noteikumus, kas attiecas uz viņiem.

7. pants

Finansiālo interešu deklarācija

1.   Locekļi, stājoties amatā, saskaņā ar pārredzamības principu iesniedz Komitejas priekšsēdētājam finansiālo interešu deklarāciju.

Deklarācija jāiesniedz katru gadu 1. janvārī, un, ja informācija, kas jāpaziņo locekļa pilnvaru laikā, mainās, tiklīdz iespējams, bet ne vēlāk kā divu mēnešu laikā pēc attiecīgajām izmaiņām jāiesniedz jauna deklarācija.

2.   Finansiālo interešu deklarācijā iekļauj informāciju, kas norādīta Nolikuma par EESK locekļiem 5.a pantā.

3.   Ja loceklis nav iesniedzis vai atjauninājis finansiālo interešu deklarāciju, viņu nevar ne ievēlēt par Komitejas vai kādas tās struktūrvienības amatpersonu, ne iecelt par ziņotāju, un viņš nevar piedalīties komandējumos un pasākumos.

4.   Pirms finansiālo interešu deklarācijas iesniegšanas vai atjaunināšanas konsultatīvo komisiju delegātiem, aizvietotājiem un ekspertiem nav tiesību saņemt no Komitejas nekādus maksājumus.

5.   Ja priekšsēdētājs saņem informāciju, kas liek viņam uzskatīt, ka locekļa finansiālo interešu deklarācija būtībā ir nepareiza vai novecojusi vai ka tā pamatoti varētu radīt nesaderību ar šajā Rīcības kodeksā noteiktajiem locekļu pienākumiem, priekšsēdētājs var apspriesties ar Ētikas komiteju.

Attiecīgā gadījumā priekšsēdētājs pieprasa loceklim 10 darba dienu laikā labot savu deklarāciju.

6.   Pēc rakstiska Ētikas komitejas atzinuma saņemšanas Birojs ne agrāk kā pēc 14 dienām uzklausa attiecīgo locekli, kuram pēc viņa vēlēšanās palīdz cita persona, un var pieņemt lēmumu piemērot attiecīgi 3. vai 4. punktu locekļiem, kuri nepilda priekšsēdētāja pieprasījumu veikt labojumus.

Pirms pamatota lēmuma pieņemšanas Birojs mutiski vai rakstiski uzklausa attiecīgo locekli.

8. pants

Interešu konflikti

1.   Locekļi izvairās no situācijām, kas var radīt interešu konfliktu vai kas objektīvi var tikt uztvertas kā interešu konflikts.

2.   Interešu konflikts pastāv, ja loceklim ir personīgas intereses, kas var būt pretrunā Savienības interesēm vai kas varētu neatbilstīgi ietekmēt locekļa pienākumu izpildi.

Interešu konflikta nav, kad loceklis gūst kādu labumu no tā, ka viņš pieder sabiedrībai kopumā vai kādai lielai personu kategorijai.

3.   Šā panta 2. punkta izpratnē interešu konflikts rodas, ja personīgas intereses var ietekmēt locekļa pienākumu neatkarīgu izpildi. Personīgās intereses cita starpā ietver jebkādus iespējamus ieguvumus vai priekšrocības pašiem locekļiem, viņu laulātajiem, partneriem vai tiešajiem ģimenes locekļiem.

4.   Neskaidrā situācijā loceklis var lūgt, lai konfidenciālu atzinumu sniedz saskaņā ar 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu izveidotā Ētikas komiteja.

5.   Loceklis, kurš konstatē, ka viņam saskaņā ar šā Kodeksa principiem un noteikumiem ir interešu konflikts vai situācija, kuru objektīvi var par tādu uzskatīt, nekavējoties veic nepieciešamos pasākumus, lai to novērstu.

Ja loceklis nespēj atrisināt interešu konfliktu vai novērst situāciju, ko var uzskatīt par interešu konfliktu, viņš pārtrauc visas ar to saistītās darbības un par to rakstiski informē priekšsēdētāju.

6.   Pēc apspriešanās ar Ētikas komiteju priekšsēdētājs lemj par to, vai loceklim galīgi jāpārtrauc visas darbības šajā jautājumā.

7.   Locekļiem, kuri nepilda pienākumu atklāt vai deklarēt interešu konfliktu vai situāciju, ko objektīvi var uztvert kā interešu konfliktu, un kuri to nerisina vai, nespēdami to atrisināt, nepārtrauc visas ar to saistītās darbības, var piemērot šā Kodeksa noteikumus.

II DAĻA

ĒTIKAS KOMITEJA

ĒTIKAS KOMITEJA

9. pants

Ētikas komiteja

1.   Ar šo izveido Ētikas komiteju.

2.   Ētikas komitejas funkcijas ir šādas:

| a) | locekļi var konsultēties ar Ētikas komiteju visos ar šo Kodeksu saistītajos jautājumos; Ētikas komiteja savukārt var lūgt Komitejas Juridiskā dienesta padomu. Ētikas komiteja 30 kalendāro dienu laikā katram loceklim, kas to pieprasa, konfidenciāli sniedz norādījumus par šā Rīcības kodeksa noteikumu interpretāciju un piemērošanu; |
| --- | --- |

a)

locekļi var konsultēties ar Ētikas komiteju visos ar šo Kodeksu saistītajos jautājumos; Ētikas komiteja savukārt var lūgt Komitejas Juridiskā dienesta padomu. Ētikas komiteja 30 kalendāro dienu laikā katram loceklim, kas to pieprasa, konfidenciāli sniedz norādījumus par šā Rīcības kodeksa noteikumu interpretāciju un piemērošanu;

| b) | pēc sūdzības, kas iesniegta saskaņā ar 11. panta 1. punktu, Ētikas komiteja izvērtē arī varbūtējos šajā Rīcības kodeksā izklāstīto ētikas normu pārkāpumus un iesaka priekšsēdētājam, kādus iespējamos pasākumus veikt; |
| --- | --- |

b)

pēc sūdzības, kas iesniegta saskaņā ar 11. panta 1. punktu, Ētikas komiteja izvērtē arī varbūtējos šajā Rīcības kodeksā izklāstīto ētikas normu pārkāpumus un iesaka priekšsēdētājam, kādus iespējamos pasākumus veikt;

| c) | Ētikas komiteja pēc pieprasījuma konsultē priekšsēdētāju un Biroju par šā Kodeksa noteikumu interpretāciju un īstenošanu. |
| --- | --- |

c)

Ētikas komiteja pēc pieprasījuma konsultē priekšsēdētāju un Biroju par šā Kodeksa noteikumu interpretāciju un īstenošanu.

3.   Pēc apspriešanās ar priekšsēdētāju – ja vien viņam nav interešu konflikta – Ētikas komiteja var vērsties pie ekspertiem.

4.   Ētikas komiteja par savu darbu publicē gadskārtēju ziņojumu, kas ir pienācīgi anonimizēts.

5.   Ētikas komiteja ierosina savu reglamentu, kas jāpieņem Birojam.

10. pants

Ētikas komitejas locekļi

1.   Pēc Biroja priekšlikuma pilnsapulce uz divarpus gadu termiņu ievēlē sešus Komitejas locekļus – divus (dažāda dzimuma) no katras no trim grupām – par pilntiesīgiem Ētikas komitejas locekļiem.

2.   Pēc Biroja priekšlikuma pilnsapulce uz tādu pašu termiņu ieceļ sešus Komitejas locekļus – divus (dažāda dzimuma) no katras no trim grupām – par Ētikas komitejas rezerves locekļiem. Rezerves locekļi aizstāj pilntiesīgos locekļus Ētikas komitejas darbā, ja pilntiesīgais loceklis nevar tajā piedalīties vai ir iesaistīts interešu konfliktā.

3.   Ētikas komitejas pilntiesīgo locekļu un rezerves locekļu pilnvaras ir atjaunojamas.

4.   Ētikas komitejas locekļa amats nav savienojams ar locekļa amatu šādās struktūrās:

| — | Komitejas Birojā, |
| --- | --- |

—

Komitejas Birojā,

| — | Revīzijas komitejā, |
| --- | --- |

—

Revīzijas komitejā,

| — | kvestoru grupā. |
| --- | --- |

—

kvestoru grupā.

5.   Katra no trijām grupām rotācijas kārtībā pilda Ētikas komitejas priekšsēdētāja pienākumus divarpus gadus.

Ja balsu sadalījums ir vienāds, izšķirošā balss būs priekšsēdētājam.

6.   Ikviens Ētikas komitejas loceklis atsakās no dalības kādā procedūrā, ja viņš konstatē, ka atrodas interešu konfliktā vai situācijā, ko trešā persona var objektīvi uztvert kā interešu konfliktu.

Ja pret kāda Ētikas komitejas locekļa dalību kādā procedūrā iebilst cits Ētikas komitejas loceklis, Ētikas komiteja ar balsu vairākumu var attiecīgo locekli izslēgt no dalības procedūrā.

Loceklis, pret kura dalību tiek celti iebildumi, balsošanā nepiedalās.

7.   Ja Ētikas komitejas pilntiesīgais loceklis vai rezerves loceklis varētu būt pārkāpis ētikas normas, attiecīgais loceklis nepiedalās procedūrās, kas saistītas ar varbūtējo pārkāpumu, un viņu nekavējoties aizstāj rezerves loceklis.

Ja šādas procedūras beigās priekšsēdētājs secina, ka attiecīgais loceklis ir pārkāpis ētikas normas, un piemēro citu sodu, nevis rakstisku brīdinājumu, loceklis beidz darbību Ētikas komitejas pilntiesīga locekļa vai rezerves locekļa statusā.

Šādā gadījumā priekšsēdētājs ieceļ aizvietotāju uz divarpus gadu pilnvaru perioda atlikušo laiku. Iecelšanu apstiprina pilnsapulce nākamajā sesijā.

8.   Ētikas komitejas locekļiem ir pienākums ievērot konfidencialitāti.

9.   Pilnvaru termiņa sākumā Ētikas komitejas locekļiem tiek nodrošināta atbilstoša un obligāta apmācība.

III DAĻA

PROCEDŪRA ĒTIKAS NORMU VARBŪTĒJU PĀRKĀPUMU GADĪJUMĀ

PROCEDŪRA ĒTIKAS NORMU VARBŪTĒJU PĀRKĀPUMU GADĪJUMĀ

11. pants

Procedūras uzsākšana

1.   Jebkura persona – Komitejas loceklis vai darbinieks – var iesniegt Ētikas komitejai sūdzību par kāda locekļa rīcību.

Sūdzībā minētos apgalvojumus pamato ar pietiekamiem prima facie pierādījumiem, lai attaisnotu izmeklēšanas uzsākšanu.

2.   Ētikas komiteja informē Komitejas priekšsēdētāju par sūdzības saņemšanu, izņemot gadījumu, kad sūdzība iesniegta par pašu priekšsēdētāju.

3.   Priekšsēdētājs nekavējoties nodod Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai (OLAF) visu informāciju vai pierādījumus, kas saistīti ar locekļiem un kas nonāk viņa uzmanības lokā, un kas saskaņā ar administratīvo vienošanos ar OLAF ir jānosūta uz OLAF.

4.   Trauksmes cēlējiem, kuri par tādiem ir atzīti, ir tiesības uz konfidencialitāti, aizsardzību, represiju aizliegumu un atbalsta pasākumiem, kas paredzēti ES tiesību aktos, tostarp Eiropas Savienības Civildienesta noteikumos un Eiropas Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā (2), valstu tiesību aktos un, attiecīgā gadījumā, EESK iekšējos noteikumos.

12. pants

Izmeklēšana

1.   Neskarot 17. pantu, ja Ētikas komiteja uzskata, ka ir iemesls domāt, ka loceklis varētu būt pārkāpis šajā Kodeksā noteiktās ētikas normas, tā uzsāk izmeklēšanu. Ja vien tas nekaitē izmeklēšanai vai iespējamiem pierādījumiem, Ētikas komiteja nekavējoties informē priekšsēdētāju un attiecīgo locekli par izmeklēšanas uzsākšanu.

2.   Ētikas komiteja izvērtē varbūtējā pārkāpuma apstākļus un mutiski vai rakstiski uzklausa attiecīgo locekli.

Attiecīgais loceklis var izmantot jurista vai paša izraudzītas personas palīdzību.

3.   Ētikas komitejai ir izmeklēšanas pilnvaras, un tā uzaicina lieciniekus (locekļus, darbiniekus vai trešās personas), kuru uzklausīšanu izmeklēšanas ietvaros tā uzskata par nepieciešamu vai lietderīgu.

Ētikas komitejai tiek iesniegti visi esošie pierādījumi, tostarp korespondence, un tā saņem jebkādu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu vai lietderīgu.

4.   Locekļi un bijušie locekļi nekavējoties un pilnībā sadarbojas ar Ētikas komiteju, sniedzot visu vajadzīgo papildu informāciju.

Locekļi neizdara spiedienu uz Ētikas komiteju, priekšsēdētāju vai Biroju, lai ietekmētu jautājuma izskatīšanu.

5.   Pamatojoties uz saviem secinājumiem, Ētikas komiteja iesniedz priekšsēdētājam pamatotu ziņojumu, kurā ietverti ieteikumi par iespējamu lēmumu, kas attiecīgā gadījumā var ietvert sodus. Ziņojumu vienlaikus nosūta attiecīgajam loceklim.

13. pants

Pamatots lēmums

1.   Kad priekšsēdētājs ir informējis attiecīgo locekli par visiem lietas materiāliem un Ētikas komitejas ieteikumiem un pēc attiecīgā locekļa mutiskas vai rakstiskas uzklausīšanas, klātesot locekļa juridiskajam padomniekam, ja loceklis to pieprasa, un balstoties uz Ētikas komitejas ziņojumu, priekšsēdētājs pieņem pamatotu lēmumu.

2.   Ar pamatoto lēmumu priekšsēdētājs var:

| a) | nolemt, ka pret locekli netiek celta apsūdzība; vai |
| --- | --- |

a)

nolemt, ka pret locekli netiek celta apsūdzība; vai

| b) | ja priekšsēdētājs secina, ka attiecīgais loceklis ir pārkāpis šajā Kodeksā noteiktās ētikas normas, uzlikt sodu saskaņā ar 14. pantu. |
| --- | --- |

b)

ja priekšsēdētājs secina, ka attiecīgais loceklis ir pārkāpis šajā Kodeksā noteiktās ētikas normas, uzlikt sodu saskaņā ar 14. pantu.

3.   Par pamatoto lēmumu priekšsēdētājs nekavējoties paziņo attiecīgajam loceklim.

4.   Ja ētikas normas varētu būt pārkāpis Komitejas priekšsēdētājs, viņš lietas izskatīšanā nepiedalās, un viņu aizstāj priekšsēdētāja vietnieks, kurš vada Finanšu un budžeta lietu komisiju un kurš šajā konkrētajā procedūrā uzņemas priekšsēdētāja funkcijas.

14. pants

Sodi

1.   Novērotās rīcības izvērtējuma rezultātā piemēroto sodu smagums ir samērīgs ar pārkāpuma smagumu un locekļa vietu hierarhijā.

Lai noteiktu pārkāpuma smagumu un izlemtu par piemērojamo sodu, jo īpaši ņem vērā:

| a) | pārkāpuma būtību un apstākļus, kādos tas notika; |
| --- | --- |

a)

pārkāpuma būtību un apstākļus, kādos tas notika;

| b) | apmēru, kādā pārkāpums nelabvēlīgi ietekmē locekļu un/vai personāla fizisko un/vai garīgo neaizskaramību, Komitejas vai Eiropas Savienības reputāciju un/vai intereses; |
| --- | --- |

b)

apmēru, kādā pārkāpums nelabvēlīgi ietekmē locekļu un/vai personāla fizisko un/vai garīgo neaizskaramību, Komitejas vai Eiropas Savienības reputāciju un/vai intereses;

| c) | apmēru, kādā pārkāpums ir saistīts ar tīšām darbībām vai nolaidību, kā arī locekļa hierarhiskās atbildības pakāpi; |
| --- | --- |

c)

apmēru, kādā pārkāpums ir saistīts ar tīšām darbībām vai nolaidību, kā arī locekļa hierarhiskās atbildības pakāpi;

| d) | locekļa pienākumu un atbildības līmeni, kā arī locekļa vietu hierarhijā attiecībā pret pārkāpumā cietušajiem; |
| --- | --- |

d)

locekļa pienākumu un atbildības līmeni, kā arī locekļa vietu hierarhijā attiecībā pret pārkāpumā cietušajiem;

| e) | cietušā vai cietušo fiziskajai vai garīgajai neaizskaramībai nodarītā kaitējuma apmēru; kā arī |
| --- | --- |

e)

cietušā vai cietušo fiziskajai vai garīgajai neaizskaramībai nodarītā kaitējuma apmēru; kā arī

| f) | to, vai pārkāpums ietver atkārtotu darbību vai uzvedību. |
| --- | --- |

f)

to, vai pārkāpums ietver atkārtotu darbību vai uzvedību.

2.   Atkarībā no Komitejas locekļa nodarījuma smaguma pakāpes sods var ietvert vienu vai vairākus šādus pasākumus:

| a) | rakstisks brīdinājums (ko var publiskot); |
| --- | --- |

a)

rakstisks brīdinājums (ko var publiskot);

| b) | rājiens (ko var publiskot); |
| --- | --- |

b)

rājiens (ko var publiskot);

| c) | uz laiku no divām līdz 30 sanāksmes dienām (atkarībā no pārkāpuma smaguma) liegtas tiesības saņemt dienas naudu; |
| --- | --- |

c)

uz laiku no divām līdz 30 sanāksmes dienām (atkarībā no pārkāpuma smaguma) liegtas tiesības saņemt dienas naudu;

| d) | neskarot tiesības balsot plenārsēdē, uz laiku no divām līdz 30 sanāksmes dienām apturēta dalība visās vai dažās EESK vai tās struktūrvienību darbībās, komandējumos vai pasākumos; |
| --- | --- |

d)

neskarot tiesības balsot plenārsēdē, uz laiku no divām līdz 30 sanāksmes dienām apturēta dalība visās vai dažās EESK vai tās struktūrvienību darbībās, komandējumos vai pasākumos;

| e) | aizliegums uz laiku līdz vienam gadam pārstāvēt EESK visos valsts, starpiestāžu vai starptautiskos forumos; |
| --- | --- |

e)

aizliegums uz laiku līdz vienam gadam pārstāvēt EESK visos valsts, starpiestāžu vai starptautiskos forumos;

| f) | konfidencialitātes pārkāpuma gadījumā – tiesību piekļūt konfidenciālai vai klasificētai informācijai ierobežošana uz laiku līdz vienam gadam. |
| --- | --- |

f)

konfidencialitātes pārkāpuma gadījumā – tiesību piekļūt konfidenciālai vai klasificētai informācijai ierobežošana uz laiku līdz vienam gadam.

3.   Turklāt priekšsēdētājs saskaņā ar 16. pantā noteikto procedūru var iesniegt Birojam priekšlikumu

| g) | uz laiku līdz vienam gadam atstādināt locekli no viena vai vairākiem amatiem, ko attiecīgais loceklis ieņem Komitejā; |
| --- | --- |

g)

uz laiku līdz vienam gadam atstādināt locekli no viena vai vairākiem amatiem, ko attiecīgais loceklis ieņem Komitejā;

| h) | atstādināt locekli no viena vai vairākiem amatiem, ko attiecīgais loceklis ieņem Komitejā; |
| --- | --- |

h)

atstādināt locekli no viena vai vairākiem amatiem, ko attiecīgais loceklis ieņem Komitejā;

| i) | aicināt Padomi izslēgt locekli no Komitejas. |
| --- | --- |

i)

aicināt Padomi izslēgt locekli no Komitejas.

4.   Šā panta 2. punkta c)–f) apakšpunktā un 3. punkta g) apakšpunktā noteikto pasākumu termiņu var divkāršot atkārtotu pārkāpumu gadījumā vai ja loceklis atsakās izpildīt kādu no 5. punktā noteiktajiem papildpasākumiem.

5.   Papildus 2. un 3. punktā paredzētajiem sodiem var piemērot šādus papildpasākumus:

| i) | pieprasīt loceklim rīkoties, lai legalizētu savu situāciju; |
| --- | --- |

i)

pieprasīt loceklim rīkoties, lai legalizētu savu situāciju;

| ii) | pieprasīt loceklim sniegt personisku paziņojumu par atvainošanos (privāti konkrētai personai vai publiski plenārsēdē); |
| --- | --- |

ii)

pieprasīt loceklim sniegt personisku paziņojumu par atvainošanos (privāti konkrētai personai vai publiski plenārsēdē);

| iii) | pieprasīt loceklim atlīdzināt nodarīto kaitējumu. |
| --- | --- |

iii)

pieprasīt loceklim atlīdzināt nodarīto kaitējumu.

15. pants

Iekšējās pārsūdzības procedūra

1.   Attiecīgais loceklis divu nedēļu laikā pēc paziņojuma par sodu, ko priekšsēdētājs viņam uzlicis saskaņā ar 14. panta 2., 4. un 5. punktu, var iesniegt Birojam iekšēju pārsūdzību.

Pārsūdzība nekavējoties aptur soda piemērošanu.

2.   Pirms lēmuma pieņemšanas Birojs mutiski vai rakstiski uzklausa attiecīgo locekli.

Ne vēlāk kā četru nedēļu laikā pēc pārsūdzības iesniegšanas vai, ja Biroja sēde šajā termiņā nenotiek, nākamajā sēdē Birojs var atcelt, apstiprināt vai grozīt uzlikto sodu.

3.   Divu mēnešu laikā pēc galīgā lēmuma paziņošanas vai divu mēnešu laikā no dienas, kad Birojam bija jāpieņem lēmums, attiecīgais loceklis saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. pantu var celt Eiropas Savienības Tiesā prasību par lēmuma atcelšanu.

16. pants

Amata pilnvaru priekšlaicīga izbeigšana

1.   Atbilstīgi savam pamatotajam lēmumam priekšsēdētājs var iesniegt Birojam priekšlikumu saskaņā ar 14. panta 3. punktu.

2.   Birojs ar divu trešdaļu nodoto balsu vairākumu var ierosināt pilnsapulcei apturēt vai izbeigt priekšsēdētāja, priekšsēdētāja vietnieka, grupas priekšsēdētāja, Biroja locekļa, kvestora, specializētās nodaļas priekšsēdētāja, specializētās nodaļas priekšsēdētāja vietnieka vai jebkuras citas Komitejā ievēlētas amatpersonas pilnvaru termiņu, ja Birojs uzskata, ka attiecīgais loceklis ir izdarījis smagu pārkāpumu.

Izņēmuma gadījumos Birojs var ierosināt pilnsapulcei izslēgt locekli no Komitejas.

Pirms saskaņā ar šo pantu iesniegt ierosinājumu pilnsapulcei, Birojs mutiski vai rakstiski uzklausa attiecīgo locekli.

3.   Pilnsapulce par šo ierosinājumu pieņem lēmumu ar divām trešdaļām nodoto balsu vairākuma, kas pārstāv Komitejas locekļu vairākumu.

Pirms pieņemt lēmumu, pilnsapulce mutiski vai rakstiski uzklausa Komitejas priekšsēdētāja pamatoto ziņojumu.

Ja tiek pieņemts lēmums par izslēgšanu, to paziņo Padomei, lai tā sāktu locekļa aizstāšanas procedūru.

4.   Divu mēnešu laikā pēc pilnsapulces lēmuma paziņošanas attiecīgais loceklis saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. pantu var celt Eiropas Savienības Tiesā prasību par lēmuma atcelšanu.

IV DAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

17. pants

Izmeklēšana, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF)

1.   Piemēro kopīgos noteikumus, kuri izklāstīti iestāžu nolīgumā (3) par Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) veikto iekšējo izmeklēšanu un kuri nosaka pasākumus, kas vajadzīgi, lai OLAF veiktā izmeklēšana noritētu bez traucējumiem.

2.   Ja Komiteja ir informēta par varbūtējiem krāpšanas, korupcijas vai citu nelikumīgu darbību gadījumiem, kas rada kaitējumu Eiropas Savienības interesēm un ja OLAF vai nu vēl nav informēts, vai vēl nav pieņēmis lēmumu sākt vai nesākt izmeklēšanu, Ētikas komiteja nesāk izmeklēšanu par tiem pašiem faktiem, ja vien ar OLAF nav panākta citāda vienošanās.

Tā apturēs visas procedūras, kas attiecas uz konkrēto lietu, un neveiks nekādas darbības, kas varētu apdraudēt iespējamos pierādījumus un OLAF veikto izmeklēšanu.

18. pants

Kodeksa piemērošana

Komitejas priekšsēdētājs ir atbildīgs par šā Kodeksa pilnīgu un pareizu piemērošanu.

Piemērojot šo Kodeksu, priekšsēdētājs jebkurā laikā var vērsties Ētikas komitejā, lai saņemtu padomu par jebkuru jautājumu.

---

(1)  EEK/EAEK Padome: Regula Nr. 31 (EEK), 11 (EAEK), ar kuru nosaka Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas Civildienesta noteikumus un pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV P 45, 14.6.1962., 1385. lpp.),https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20200101&qid=1608019328072&from=LV.

1

(2)  Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1968. gada 29. februāris),https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:31968R0259.

2

(3)  
  2016. gada 13. janvārī parakstīta Administratīvā vienošanās starp Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai.

3

---