# Iris Oifigiúil L 83/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 83 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6410 Márta 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 83

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6410 Márta 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2021/418 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde agus maláit chiotráite mhaignéisiam a úsáidtear i monarú forbhianna agus a mhéid a bhaineann leis na haonaid tomhais a úsáidtear le haghaidh copair (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/419 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 maidir le plandaí áirithe a bhfuiltear lena gcur de Jasminum polyanthum Franchet de thionscnamh Iosrael agus lena n-oiriúnaítear cóid Ainmníochta Comhcheangailte le haghaidh Ullucus tuberosus agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a mhéid a bhaineann leis na bearta fíteashláintíochta chun na plandaí sin a bhfuiltear lena gcur a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais | 6 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/420 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1097 maidir le heastóscáin ar mhórán lúitéine agus eastóscáin lúitéine/shéacsaintine ó Ta
  getes erecta a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh éanlaithe clóis (seachas turcaithe) lena ramhrú agus le haghaidh breithe agus le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú agus le haghaidh breithe (
  1
  ) | 16 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/421 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 maidir le tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (
  1
  ) | 21 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/422 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 maidir le hullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh béaróg (sealbhóir an údaraithe: Lactosan GmbH & Co KG) (
  1
  ) | 25 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2021/423 ón gComhairle an 4 Márta 2021 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste na Réigiún | 28 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2021/418 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde agus maláit chiotráite mhaignéisiam a úsáidtear i monarú forbhianna agus a mhéid a bhaineann leis na haonaid tomhais a úsáidtear le haghaidh copair (
  1
  )

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/419 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 maidir le plandaí áirithe a bhfuiltear lena gcur de Jasminum polyanthum Franchet de thionscnamh Iosrael agus lena n-oiriúnaítear cóid Ainmníochta Comhcheangailte le haghaidh Ullucus tuberosus agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a mhéid a bhaineann leis na bearta fíteashláintíochta chun na plandaí sin a bhfuiltear lena gcur a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais

Jasminum polyanthum

Ullucus tuberosus

6

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/420 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1097 maidir le heastóscáin ar mhórán lúitéine agus eastóscáin lúitéine/shéacsaintine ó Ta
  getes erecta a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh éanlaithe clóis (seachas turcaithe) lena ramhrú agus le haghaidh breithe agus le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú agus le haghaidh breithe (
  1
  )

Ta

getes erecta

1

16

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/421 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 maidir le tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (
  1
  )

Artemisia vulgaris

1

21

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/422 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 maidir le hullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh béaróg (sealbhóir an údaraithe: Lactosan GmbH & Co KG) (
  1
  )

Enterococcus faecium

1

25

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2021/423 ón gComhairle an 4 Márta 2021 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste na Réigiún

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 10.3.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 83/1

---

RIALACHÁN (AE) 2021/418 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Márta 2021

lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde agus maláit chiotráite mhaignéisiam a úsáidtear i monarú forbhianna agus a mhéid a bhaineann leis na haonaid tomhais a úsáidtear le haghaidh copair

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Meitheamh 2002 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le breiseáin bhia (1), agus go háirithe Airteagal 4(5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | In Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Treoir 2002/46/CE, liostaítear na vitimíní agus mianraí agus a gcineálacha is féidir a úsáid chun forbhianna a mhonarú. |
| --- | --- |

(1)

In Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Treoir 2002/46/CE, liostaítear na vitimíní agus mianraí agus a gcineálacha is féidir a úsáid chun forbhianna a mhonarú.

| (2) | De bhun Airteagal 14 de Threoir 2002/46/CE, beidh forálacha maidir le vitimíní agus substaintí mianracha i bhforbhianna a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar shláinte an phobail le glacadh tar éis dul i gcomhairle leis an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”). |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 14 de Threoir 2002/46/CE, beidh forálacha maidir le vitimíní agus substaintí mianracha i bhforbhianna a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar shláinte an phobail le glacadh tar éis dul i gcomhairle leis an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”).

| (3) | De bhun Airteagal 14(1) agus 14(3)(a) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ní chuirfear bia ar an margadh más rud é nach bhfuil sé sábháilte maidir le gnáthchionníollacha úsáide an bhia ag an tomhaltóir. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 14(1) agus 14(3)(a) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ní chuirfear bia ar an margadh más rud é nach bhfuil sé sábháilte maidir le gnáthchionníollacha úsáide an bhia ag an tomhaltóir.

| (4) | Tar éis don Choimisiún Eorpach iarraidh a dhéanamh ar thuairim a thabhairt faoi chlóiríd riobóisíde nicitíonaimíde mar bhia núíosach lena n-áirítear cé chomh sábháilte is atá a húsáid i bhforbhianna mar fhoinse niaicine agus faoi bhith-infhaighteacht nicitíonaimíde, rud is cineál niaicine é, ón bhfoinse sin, i gcomhthéacs Threoir 2002/46/CE, ghlac an tÚdarás tuairim eolaíoch an 4 Iúil 2019 maidir le sábháilteacht clóiríde riobóisíde nicitíonaimíde mar chomhábhar bia núíosaigh lena húsáid mar fhoinse niaicine i bhforbhianna (3). |
| --- | --- |

(4)

Tar éis don Choimisiún Eorpach iarraidh a dhéanamh ar thuairim a thabhairt faoi chlóiríd riobóisíde nicitíonaimíde mar bhia núíosach lena n-áirítear cé chomh sábháilte is atá a húsáid i bhforbhianna mar fhoinse niaicine agus faoi bhith-infhaighteacht nicitíonaimíde, rud is cineál niaicine é, ón bhfoinse sin, i gcomhthéacs Threoir 2002/46/CE, ghlac an tÚdarás tuairim eolaíoch an 4 Iúil 2019 maidir le sábháilteacht clóiríde riobóisíde nicitíonaimíde mar chomhábhar bia núíosaigh lena húsáid mar fhoinse niaicine i bhforbhianna (3).

| (5) | Is é atá de thoradh ar an tuairim sin nach ábhar imní maidir le sábháilteacht é clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a úsáid i bhforbhianna ar choinníoll go n-urramófar teorainneacha áirithe a leagtar amach i bhformheas na substainte sin le Rialachán (AE) 2020/16 ón gCoimisiún (4). |
| --- | --- |

(5)

Is é atá de thoradh ar an tuairim sin nach ábhar imní maidir le sábháilteacht é clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a úsáid i bhforbhianna ar choinníoll go n-urramófar teorainneacha áirithe a leagtar amach i bhformheas na substainte sin le Rialachán (AE) 2020/16 ón gCoimisiún (4).

| (6) | Ba cheart clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a chur san áireamh ar an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/46/CE, ar bhonn na tuairime fabhraí ón Údarás agus ar bhonn an údaraithe mar chomhábhar bia núíosaigh mar a leagtar amach i Rialachán (AE) 2020/16. |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a chur san áireamh ar an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/46/CE, ar bhonn na tuairime fabhraí ón Údarás agus ar bhonn an údaraithe mar chomhábhar bia núíosaigh mar a leagtar amach i Rialachán (AE) 2020/16.

| (7) | De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), cuireadh maláit chiotráite mhaignéisiam san áireamh ar liosta an Aontais de bhianna núíosacha atá údaraithe dá bhforáiltear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (6). Foráiltear leis an liostú sin go n-údaraítear maláit chiotráite mhaignéisiam go heisiach mar chomhábhar bia núíosaigh lena húsáid i bhforbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE. Níl uasteorainn laethúil maidir le húsáid na substainte sin i bhforbhianna luaite leis an liostú sin. |
| --- | --- |

(7)

De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), cuireadh maláit chiotráite mhaignéisiam san áireamh ar liosta an Aontais de bhianna núíosacha atá údaraithe dá bhforáiltear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (6). Foráiltear leis an liostú sin go n-údaraítear maláit chiotráite mhaignéisiam go heisiach mar chomhábhar bia núíosaigh lena húsáid i bhforbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE. Níl uasteorainn laethúil maidir le húsáid na substainte sin i bhforbhianna luaite leis an liostú sin.

| (8) | Tar éis don Choimisiún Eorpach iarraidh a dhéanamh ar thuairim a thabhairt faoin bhfoinse chothaitheach, maláit chiotráite mhaignéisiam, ghlac an tÚdarás tuairim eolaíoch faoi bhith-infhaighteacht mhaignéisiam ó mhaláit chiotráite mhaignéisiam nuair a chuirtear le forbhianna é chun críoch cothaitheach (7). Chinn an tÚdarás gur foinse é maláit chiotráite mhaignéisiam ina bhfuil maignéisiam bith-infhaighte. Tá measúnú ar bhith-infhaighteacht foinse cothaithí ábhartha maidir lena measúnú sábháilteachta mar a mhíníonn an tÚdarás ina threoirdhoiciméad “Guidance on safety evaluation of sources of nutrients and bioavailability of nutrient from the sources” (Treoraíocht maidir le meastóireacht ar shábháilteacht foinsí cothaitheacha agus le bith-infhaighteacht cothaithigh ó na foinsí) (8). Míníonn an tÚdarás gurb é atá i gceist lena chur chuige chun meastóireacht a dhéanamh ar bhith-infhaighteacht foinse cothaithí staidéir chomparáideacha a úsáid ina gcuirtear san áireamh bith-infhaighteacht chineálacha ceimiceacha an chothaithigh atá ar na liostaí dearfacha sa reachtaíocht ábhartha cheana. Mhínigh an tÚdarás tuilleadh go mbíonn impleachtaí ann nuair a aicmítear bith-infhaighteacht na foinse cothaithí mar fhoinse atá coibhéiseach, níos airde nó níos ísle ná foinse tagartha a mhéid a bhaineann le sábháilteacht na foinse chun críoch na húsáide agus na leibhéal úsáide atá beartaithe agus i leith na luachanna treoraíochta sláintebhunaithe ábhartha, amhail an t-uasleibhéal iontógála is inghlactha (UL) atá leagtha síos don chothaitheach féin. |
| --- | --- |

(8)

Tar éis don Choimisiún Eorpach iarraidh a dhéanamh ar thuairim a thabhairt faoin bhfoinse chothaitheach, maláit chiotráite mhaignéisiam, ghlac an tÚdarás tuairim eolaíoch faoi bhith-infhaighteacht mhaignéisiam ó mhaláit chiotráite mhaignéisiam nuair a chuirtear le forbhianna é chun críoch cothaitheach (7). Chinn an tÚdarás gur foinse é maláit chiotráite mhaignéisiam ina bhfuil maignéisiam bith-infhaighte. Tá measúnú ar bhith-infhaighteacht foinse cothaithí ábhartha maidir lena measúnú sábháilteachta mar a mhíníonn an tÚdarás ina threoirdhoiciméad “Guidance on safety evaluation of sources of nutrients and bioavailability of nutrient from the sources” (Treoraíocht maidir le meastóireacht ar shábháilteacht foinsí cothaitheacha agus le bith-infhaighteacht cothaithigh ó na foinsí) (8). Míníonn an tÚdarás gurb é atá i gceist lena chur chuige chun meastóireacht a dhéanamh ar bhith-infhaighteacht foinse cothaithí staidéir chomparáideacha a úsáid ina gcuirtear san áireamh bith-infhaighteacht chineálacha ceimiceacha an chothaithigh atá ar na liostaí dearfacha sa reachtaíocht ábhartha cheana. Mhínigh an tÚdarás tuilleadh go mbíonn impleachtaí ann nuair a aicmítear bith-infhaighteacht na foinse cothaithí mar fhoinse atá coibhéiseach, níos airde nó níos ísle ná foinse tagartha a mhéid a bhaineann le sábháilteacht na foinse chun críoch na húsáide agus na leibhéal úsáide atá beartaithe agus i leith na luachanna treoraíochta sláintebhunaithe ábhartha, amhail an t-uasleibhéal iontógála is inghlactha (UL) atá leagtha síos don chothaitheach féin.

| (9) | Sa treoirdhoiciméad thuasluaite ón Údarás, mínítear nach n-áirítear sa mheastóireacht ar shábháilteacht na foinse cothaithí measúnú ar an bhfeidhm chothaitheach, ar an bhfeidhm fhiseolaíoch ná ar shábháilteacht an chothaithigh per se, i gcomhréir leis an mbunús dlí ábhartha don mheastóireacht sin. Mhínigh an tÚdarás, áfach, dá mba dhócha go sroichfeadh úsáid bheartaithe agus leibhéil úsáide bheartaithe na foinse an UL don chothaitheach sin, go gcuirfeadh sé é sin san áireamh ina mheasúnú sábháilteachta. Thug an tÚdarás dá aire, ina thuairim eolaíoch faoi bhith-infhaighteacht maláite ciotráite maignéisiam, gur sáraíodh na huasleibhéil atá ann cheana i gcás maignéisiam i bhforbhianna, in uisce, nó a cuireadh le bia agus deochanna (250mg in aghaidh an lae) ag na huasleibhéil úsáide atá beartaithe le haghaidh maláit chiotráite mhaignéisiam. Aithnítear i dTreoir 2002/46/CE go bhféadfadh éifeachtaí díobhálacha teacht as iontógáil iomarcach vitimíní agus mianraí agus, dá bhrí sin, go gcaithfí uasleibhéil shábháilte a leagan síos le haghaidh na substaintí sin i bhforbhianna, de réir mar is iomchuí. Ba cheart na huasleibhéil sin a leagan síos agus UL an vitimín nó an mhianra á gcur san áireamh, mar a bhunaítear le measúnú eolaíoch riosca atá bunaithe ar shonraí eolaíocha atá inghlactha go ginearálta agus ar iontógáil an chothaithigh sin sa ghnáth-aiste bia. Ní mór a thabhairt faoi deara gur leag an Coiste Eolaíoch um Bia (9) an UL síos le haghaidh maignéisiam in 2001 ar bhonn na héifeachta purgóidí éadroime atá aige, rud atá inchúlaithe go héasca agus ar féidir leis an gcorp dul i dtaithí uirthi go héasca laistigh de roinnt laethanta. Ar bhonn sonraí eolaíocha atá inghlactha go ginearálta, maidir leis na héifeachtaí díobhálacha atá tuairiscithe ó iontógáil maignéisiam nuair a úsáidtear é i monarú forbhianna, ní mheastar iad a bheith de chineál dian a d’fhágfadh go mbeadh gá le huasleibhéal sábháilteachta a leagan síos le haghaidh úsáid ciotráite maignéisiam ag na leibhéil úsáide bheartaithe i bhforbhianna. Mar sin féin, d’fhéadfaí athbhreithniú a dhéanamh ar an scéal mar atá, de réir mar a thiocfadh faisnéis eolaíoch chun cinn a léireodh an gá le huasleibhéal sábháilteachta comhchuibhithe le haghaidh maignéisiam a leagan síos. Thairis sin, go dtí go leagfar síos na teorainneacha sin ar leibhéal an Aontais Eorpaigh, féadfar rialacha náisiúnta lena rialaítear úsáid maignéisiam i monarú forbhianna a chur i bhfeidhm ar bhonn na gcritéar a leagtar síos in Airteagal 5 de Threoir 2002/46/CE. |
| --- | --- |

(9)

Sa treoirdhoiciméad thuasluaite ón Údarás, mínítear nach n-áirítear sa mheastóireacht ar shábháilteacht na foinse cothaithí measúnú ar an bhfeidhm chothaitheach, ar an bhfeidhm fhiseolaíoch ná ar shábháilteacht an chothaithigh per se, i gcomhréir leis an mbunús dlí ábhartha don mheastóireacht sin. Mhínigh an tÚdarás, áfach, dá mba dhócha go sroichfeadh úsáid bheartaithe agus leibhéil úsáide bheartaithe na foinse an UL don chothaitheach sin, go gcuirfeadh sé é sin san áireamh ina mheasúnú sábháilteachta. Thug an tÚdarás dá aire, ina thuairim eolaíoch faoi bhith-infhaighteacht maláite ciotráite maignéisiam, gur sáraíodh na huasleibhéil atá ann cheana i gcás maignéisiam i bhforbhianna, in uisce, nó a cuireadh le bia agus deochanna (250mg in aghaidh an lae) ag na huasleibhéil úsáide atá beartaithe le haghaidh maláit chiotráite mhaignéisiam. Aithnítear i dTreoir 2002/46/CE go bhféadfadh éifeachtaí díobhálacha teacht as iontógáil iomarcach vitimíní agus mianraí agus, dá bhrí sin, go gcaithfí uasleibhéil shábháilte a leagan síos le haghaidh na substaintí sin i bhforbhianna, de réir mar is iomchuí. Ba cheart na huasleibhéil sin a leagan síos agus UL an vitimín nó an mhianra á gcur san áireamh, mar a bhunaítear le measúnú eolaíoch riosca atá bunaithe ar shonraí eolaíocha atá inghlactha go ginearálta agus ar iontógáil an chothaithigh sin sa ghnáth-aiste bia. Ní mór a thabhairt faoi deara gur leag an Coiste Eolaíoch um Bia (9) an UL síos le haghaidh maignéisiam in 2001 ar bhonn na héifeachta purgóidí éadroime atá aige, rud atá inchúlaithe go héasca agus ar féidir leis an gcorp dul i dtaithí uirthi go héasca laistigh de roinnt laethanta. Ar bhonn sonraí eolaíocha atá inghlactha go ginearálta, maidir leis na héifeachtaí díobhálacha atá tuairiscithe ó iontógáil maignéisiam nuair a úsáidtear é i monarú forbhianna, ní mheastar iad a bheith de chineál dian a d’fhágfadh go mbeadh gá le huasleibhéal sábháilteachta a leagan síos le haghaidh úsáid ciotráite maignéisiam ag na leibhéil úsáide bheartaithe i bhforbhianna. Mar sin féin, d’fhéadfaí athbhreithniú a dhéanamh ar an scéal mar atá, de réir mar a thiocfadh faisnéis eolaíoch chun cinn a léireodh an gá le huasleibhéal sábháilteachta comhchuibhithe le haghaidh maignéisiam a leagan síos. Thairis sin, go dtí go leagfar síos na teorainneacha sin ar leibhéal an Aontais Eorpaigh, féadfar rialacha náisiúnta lena rialaítear úsáid maignéisiam i monarú forbhianna a chur i bhfeidhm ar bhonn na gcritéar a leagtar síos in Airteagal 5 de Threoir 2002/46/CE.

| (10) | Ba cheart maláit chiotráite mhaignéisiam a chur san áireamh ar an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/46/CE, ar bhonn na tuairime fabhraí ón Údarás faoi bhith-infhaighteacht mhaignéisiam ó mhaláit chiotráite mhaignéisiam, agus ar bhonn a húdaraithe mar chomhábhar bia núíosaigh mar a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún. |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart maláit chiotráite mhaignéisiam a chur san áireamh ar an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/46/CE, ar bhonn na tuairime fabhraí ón Údarás faoi bhith-infhaighteacht mhaignéisiam ó mhaláit chiotráite mhaignéisiam, agus ar bhonn a húdaraithe mar chomhábhar bia núíosaigh mar a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún.

| (11) | De bhun Airteagal 8(1) agus Airteagal (3) de Threoir 2002/46/CE, déanfar an méid copair atá i bhforbhia a dhearbhú ar an lipéadú i bhfoirm uimhriúil tríd na haonaid tomhais a shonraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2002/46/CE a úsáid. De bhun Airteagal 8(3) de Threoir 2002/46/CE, tá an fhaisnéis faoin tsubstaint sin le sloinneadh freisin mar chéatadán de na luachanna tagartha a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10). De bhun Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2002/46/CE, is é “μg” an t-aonad tomhais le haghaidh copair is gá chun críoch lipéadaithe le haghaidh forbhianna, cé gurb é “mg” an t-aonad is gá le haghaidh copair de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011. Ar mhaithe le comhsheasmhacht agus soiléireacht, ba cheart gur “mg” a bheadh luaite mar aonaid tomhais le haghaidh copair in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2002/46/CE. Ós rud é nach dócha go n-imreofaí tionchar ar shláinte an duine tríd na haonaid tomhais le haghaidh copair a mhodhnú, ní gá tuairim an Údaráis a lorg. |
| --- | --- |

(11)

De bhun Airteagal 8(1) agus Airteagal (3) de Threoir 2002/46/CE, déanfar an méid copair atá i bhforbhia a dhearbhú ar an lipéadú i bhfoirm uimhriúil tríd na haonaid tomhais a shonraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2002/46/CE a úsáid. De bhun Airteagal 8(3) de Threoir 2002/46/CE, tá an fhaisnéis faoin tsubstaint sin le sloinneadh freisin mar chéatadán de na luachanna tagartha a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10). De bhun Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2002/46/CE, is é “μg” an t-aonad tomhais le haghaidh copair is gá chun críoch lipéadaithe le haghaidh forbhianna, cé gurb é “mg” an t-aonad is gá le haghaidh copair de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011. Ar mhaithe le comhsheasmhacht agus soiléireacht, ba cheart gur “mg” a bheadh luaite mar aonaid tomhais le haghaidh copair in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2002/46/CE. Ós rud é nach dócha go n-imreofaí tionchar ar shláinte an duine tríd na haonaid tomhais le haghaidh copair a mhodhnú, ní gá tuairim an Údaráis a lorg.

| (12) | Chuathas i gcomhairle leis an nGrúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí agus cuireadh a chuid barúlacha san áireamh. |
| --- | --- |

(12)

Chuathas i gcomhairle leis an nGrúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí agus cuireadh a chuid barúlacha san áireamh.

| (13) | Ba cheart am leordhóthanach a thabhairt do tháirgeoirí chun na haonaid tomhais nua le haghaidh copair a chomhlíonadh ionas nach gcuirfear isteach ar an trádáil. Thairis sin, in éagmais údair imní sábháilteachta, ba cheart margú stoc reatha forbhianna atá ann cheana ina bhfuil copar a cheadú tar éis dháta chur i bhfeidhm Airteagal 1 den Rialachán seo, go dtí go mbeidh na stoic sin ídithe. |
| --- | --- |

(13)

Ba cheart am leordhóthanach a thabhairt do tháirgeoirí chun na haonaid tomhais nua le haghaidh copair a chomhlíonadh ionas nach gcuirfear isteach ar an trádáil. Thairis sin, in éagmais údair imní sábháilteachta, ba cheart margú stoc reatha forbhianna atá ann cheana ina bhfuil copar a cheadú tar éis dháta chur i bhfeidhm Airteagal 1 den Rialachán seo, go dtí go mbeidh na stoic sin ídithe.

| (14) | Ba cheart, dá bhrí sin, Treoir 2002/46/CE a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(14)

Ba cheart, dá bhrí sin, Treoir 2002/46/CE a leasú dá réir.

| (15) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe, |
| --- | --- |

(15)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2002/46/CE i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/46/CE i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Maidir le táirgí a cuireadh ar an margadh nó a lipéadaíodh roimh 30 Meán Fómhair 2022 agus nach gcomhlíonann pointe 1 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, féadfar iad a mhargú tar éis an dáta sin go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm ag Airteagal 1 ón 30 Meán Fómhair 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Márta 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 183, 12.7.2002, lch. 51.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail ghinearálta agus ceanglais ghinearálta an dlí um bia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta i ndáil le sábháilteacht bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).

2

(3)  EFSA Journal (Iris EPSA) 2019;17(8):5775.

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/16 an 10 Eanáir 2020 lena n-údaraítear clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún, IO L 7, 13.1.2020, lch. 6.

4

(5)  Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún, (IO L 327, 11.12.2015, lch. 1).

5

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta bianna núíosacha an Aontais i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

6

(7)  EFSA Journal (Iris EPSA) 2018;16(12):5484.

7

(8)  EFSA Journal (Iris EPSA) 2018;16(6):5294.

8

(9)  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/efsa_rep/blobserver_assets/ndatolerableuil.pdf

9

(10)  Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (IO L 304, 22.11.2011, lch. 18).

10

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Treoir 2002/46/CE mar a leanas:

| (1) | I bpointe 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2002/46/CE, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála “Copar (μg)”:

  “Copar (mg)” |
| --- | --- |

(1)

I bpointe 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2002/46/CE, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála “Copar (μg)”:

“Copar (mg)”

| (2) | leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:






  (a) | I bpointe A.7., NIAICIN, cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála “heicsinicitíonáit ionóisíotóil (heicsiniaicionáit ionóisíotóil)”:






  “(d) | clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde”; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:

(a)

I bpointe A.7., NIAICIN, cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála “heicsinicitíonáit ionóisíotóil (heicsiniaicionáit ionóisíotóil)”:

“(d)

clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde”;

| (b) | I bpointe B, cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála “clóiríd mhaignéisiam”

  “maláit chiotráite mhaignéisiam”. |
| --- | --- |

(b)

I bpointe B, cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála “clóiríd mhaignéisiam”

“maláit chiotráite mhaignéisiam”.

---

| 10.3.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 83/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 83/6

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/419 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Márta 2021

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 maidir le plandaí áirithe a bhfuiltear lena gcur de Jasminum polyanthum Franchet de thionscnamh Iosrael agus lena n-oiriúnaítear cóid Ainmníochta Comhcheangailte le haghaidh Ullucus tuberosus agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a mhéid a bhaineann leis na bearta fíteashláintíochta chun na plandaí sin a bhfuiltear lena gcur a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 42(3) agus an chéad fhomhír agus an tríú fomhír d’Airteagal 42(4) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leagtar amach le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún (2) liosta plandaí, táirgí plandaí agus réad eile a mbaineann ardriosca leo de réir bhrí Airteagal 42 de Rialachán (AE) 2016/2031. |
| --- | --- |

(1)

Leagtar amach le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún (2) liosta plandaí, táirgí plandaí agus réad eile a mbaineann ardriosca leo de réir bhrí Airteagal 42 de Rialachán (AE) 2016/2031.

| (2) | Leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2018 ón gCoimisiún (3) rialacha sonracha maidir leis an nós imeachta atá le leanúint chun an measúnú riosca dá dtagraítear in Airteagal 42(4) de Rialachán (AE) 2016/2031 a dhéanamh ar na plandaí, táirgí plandaí agus réada eile sin a mbaineann ardriosca leo. |
| --- | --- |

(2)

Leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2018 ón gCoimisiún (3) rialacha sonracha maidir leis an nós imeachta atá le leanúint chun an measúnú riosca dá dtagraítear in Airteagal 42(4) de Rialachán (AE) 2016/2031 a dhéanamh ar na plandaí, táirgí plandaí agus réada eile sin a mbaineann ardriosca leo.

| (3) | Tar éis réamh-mheasúnú a dhéanamh, áiríodh 35 phlanda a bhfuiltear lena gcur de thionscnamh gach tríú tír san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 mar phlandaí a mbaineann ardriosca leo, agus tá an géineas Jasminum L. ar cheann acu. |
| --- | --- |

(3)

Tar éis réamh-mheasúnú a dhéanamh, áiríodh 35 phlanda a bhfuiltear lena gcur de thionscnamh gach tríú tír san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 mar phlandaí a mbaineann ardriosca leo, agus tá an géineas Jasminum L. ar cheann acu.

| (4) | I gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/2031, má fhaightear ina leith, bunaithe ar mheasúnú riosca, go mbaineann riosca lotnaidí do-ghlactha le planda, táirge planda nó réad eile de thionscnamh tríú tír, grúpa de thríú tíortha nó limistéar sonrach den tríú tír lena mbaineann, ach go bhféadfaí an riosca sin a laghdú go leibhéal inghlactha trí bhearta áirithe a chur i bhfeidhm, ní mór don Choimisiún an planda, an táirge planda nó an réad eile sin a bhaint den liosta a bunaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 agus é a chur leis an liosta dá dtagraítear in Airteagal 41(2) de Rialachán (AE) 2016/2031. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/2031, má fhaightear ina leith, bunaithe ar mheasúnú riosca, go mbaineann riosca lotnaidí do-ghlactha le planda, táirge planda nó réad eile de thionscnamh tríú tír, grúpa de thríú tíortha nó limistéar sonrach den tríú tír lena mbaineann, ach go bhféadfaí an riosca sin a laghdú go leibhéal inghlactha trí bhearta áirithe a chur i bhfeidhm, ní mór don Choimisiún an planda, an táirge planda nó an réad eile sin a bhaint den liosta a bunaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 agus é a chur leis an liosta dá dtagraítear in Airteagal 41(2) de Rialachán (AE) 2016/2031.

| (5) | Ina theannta sin, leagtar amach le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún (4) na bearta fíteashláintíochta maidir le plandaí, táirgí plandaí agus réada eile a baineadh den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais. |
| --- | --- |

(5)

Ina theannta sin, leagtar amach le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún (4) na bearta fíteashláintíochta maidir le plandaí, táirgí plandaí agus réada eile a baineadh den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais.

| (6) | An 25 Meán Fómhair 2019, chuir Iosrael iarratas faoi bhráid an Choimisiúin maidir le gearrthóga gan fréamhacha de phlandaí a bhfuiltear lena gcur de chuid Jasminum polynathum Franchet (“na plandaí sonraithe”) a onnmhairiú chuig an Aontas. Cuireadh an sainchomhad teicniúil lena mbaineann isteach leis. |
| --- | --- |

(6)

An 25 Meán Fómhair 2019, chuir Iosrael iarratas faoi bhráid an Choimisiúin maidir le gearrthóga gan fréamhacha de phlandaí a bhfuiltear lena gcur de chuid Jasminum polynathum Franchet (“na plandaí sonraithe”) a onnmhairiú chuig an Aontas. Cuireadh an sainchomhad teicniúil lena mbaineann isteach leis.

| (7) | An 12 Lúnasa 2020, d’fhoilsigh an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) tuairim eolaíoch maidir leis an measúnú riosca tráchtearraí ar phlandaí Jasminum polyanthum a bhfuiltear lena gcur de thionscnamh Iosrael (5). Shainaithin an tÚdarás Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii agus Colletotrichum siamense (“na lotnaidí sonraithe”) mar lotnaidí atá ábhartha maidir leis na plandaí sin a bhfuiltear lena gcur, rinne sé meastóireacht ar na bearta maolaithe riosca faoina ndéantar tuairisc sa sainchomhad i dtaca leis na lotnaidí sin agus rinne sé meastachán ar an dóchúlacht atá ann go mbeadh siad saor ó lotnaidí. |
| --- | --- |

(7)

An 12 Lúnasa 2020, d’fhoilsigh an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) tuairim eolaíoch maidir leis an measúnú riosca tráchtearraí ar phlandaí Jasminum polyanthum a bhfuiltear lena gcur de thionscnamh Iosrael (5). Shainaithin an tÚdarás Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii agus Colletotrichum siamense (“na lotnaidí sonraithe”) mar lotnaidí atá ábhartha maidir leis na plandaí sin a bhfuiltear lena gcur, rinne sé meastóireacht ar na bearta maolaithe riosca faoina ndéantar tuairisc sa sainchomhad i dtaca leis na lotnaidí sin agus rinne sé meastachán ar an dóchúlacht atá ann go mbeadh siad saor ó lotnaidí.

| (8) | Ar bhonn na tuairime sin, meastar go bhfuil an riosca fíteashláintíochta ó thabhairt isteach i gcríoch an Aontais laghdaithe go leibhéal inghlactha i dtaca le gearrthóga gan fréamhacha de phlandaí a bhfuiltear lena gcur de Jasminum polyanthum Franchet, de thionscnamh Iosrael, ar choinníoll go gcuirtear i bhfeidhm bearta maolaithe iomchuí chun aghaidh a thabhairt ar an riosca lotnaidí a bhaineann leis na plandaí sin a bhfuiltear lena gcur. |
| --- | --- |

(8)

Ar bhonn na tuairime sin, meastar go bhfuil an riosca fíteashláintíochta ó thabhairt isteach i gcríoch an Aontais laghdaithe go leibhéal inghlactha i dtaca le gearrthóga gan fréamhacha de phlandaí a bhfuiltear lena gcur de Jasminum polyanthum Franchet, de thionscnamh Iosrael, ar choinníoll go gcuirtear i bhfeidhm bearta maolaithe iomchuí chun aghaidh a thabhairt ar an riosca lotnaidí a bhaineann leis na plandaí sin a bhfuiltear lena gcur.

| (9) | Áirithítear leis na bearta sin a glacadh mar cheanglais fíteashláintíochta maidir le hallmhairiú, cosaint fíteashláintíochta chríoch an Aontais ar thabhairt isteach na bplandaí sonraithe sin inti. Dá bhrí sin, níor cheart gearrthóga gan fréamhacha de phlandaí a bhfuiltear lena gcur de Jasminum polyanthum de thionscnamh Iosrael a mheas a thuilleadh gur plandaí iad a mbaineann ardriosca leo, agus ba cheart iad a bhaint den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019. |
| --- | --- |

(9)

Áirithítear leis na bearta sin a glacadh mar cheanglais fíteashláintíochta maidir le hallmhairiú, cosaint fíteashláintíochta chríoch an Aontais ar thabhairt isteach na bplandaí sonraithe sin inti. Dá bhrí sin, níor cheart gearrthóga gan fréamhacha de phlandaí a bhfuiltear lena gcur de Jasminum polyanthum de thionscnamh Iosrael a mheas a thuilleadh gur plandaí iad a mbaineann ardriosca leo, agus ba cheart iad a bhaint den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019.

| (10) | Na bearta a ndéanann Iosrael tuairisc orthu sa sainchomhad, meastar gur leor iad chun an riosca a laghdú maidir le tabhairt isteach na bplandaí sonraithe i gcríoch an Aontais go leibhéal inghlactha. Dá bhrí sin, ba cheart na bearta arna nglacadh leis an Rialachán sin a bheith bunaithe ar na bearta sin a ndéanann Iosrael cur síos orthu sa sainchomhad. |
| --- | --- |

(10)

Na bearta a ndéanann Iosrael tuairisc orthu sa sainchomhad, meastar gur leor iad chun an riosca a laghdú maidir le tabhairt isteach na bplandaí sonraithe i gcríoch an Aontais go leibhéal inghlactha. Dá bhrí sin, ba cheart na bearta arna nglacadh leis an Rialachán sin a bheith bunaithe ar na bearta sin a ndéanann Iosrael cur síos orthu sa sainchomhad.

| (11) | Tá Scirtothrips dorsalis liostaithe mar lotnaid choraintín de chuid an Aontais in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún (6). Níl Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii agus Colletotrichum siamense ar liosta lotnaidí coraintín an Aontais de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 fós, ach d’fhéadfaidís na coinníollacha a chomhlíonadh le bheith san áireamh tar éis measúnú riosca iomlán breise a dhéanamh. Ar an gcúis sin, tá gá le bearta fíteashláintíochta i dtaca leis na lotnaidí sin, go dtí go ndéanfar measúnú iomlán. |
| --- | --- |

(11)

Tá Scirtothrips dorsalis liostaithe mar lotnaid choraintín de chuid an Aontais in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún (6). Níl Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii agus Colletotrichum siamense ar liosta lotnaidí coraintín an Aontais de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 fós, ach d’fhéadfaidís na coinníollacha a chomhlíonadh le bheith san áireamh tar éis measúnú riosca iomlán breise a dhéanamh. Ar an gcúis sin, tá gá le bearta fíteashláintíochta i dtaca leis na lotnaidí sin, go dtí go ndéanfar measúnú iomlán.

| (12) | Ba cheart dá bhrí sin, Iarscríbhinn nua a chur in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213, chun na bearta fíteashláintíochta sin a áireamh. |
| --- | --- |

(12)

Ba cheart dá bhrí sin, Iarscríbhinn nua a chur in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213, chun na bearta fíteashláintíochta sin a áireamh.

| (13) | Ba cheart a áireamh inti freisin athliostú na bplandaí, na dtáirgí plandaí agus na réad eile lena mbaineann in ord aibítre, chun inléiteacht an liosta sin a éascú. |
| --- | --- |

(13)

Ba cheart a áireamh inti freisin athliostú na bplandaí, na dtáirgí plandaí agus na réad eile lena mbaineann in ord aibítre, chun inléiteacht an liosta sin a éascú.

| (14) | Léiríodh leis an taithí a fuarthas leis na rialuithe allmhairiúcháin tar éis dháta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/2019 go bhfuil gá le roinnt cód sa bhreis ón Ainmníocht Chomhcheangailte (AC) a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (7) a áireamh i bpointe 2 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin chun na tráchtearraí uile a thrádáiltear mar phlandaí Ullucus tuberosus a chumhdach. Ba cheart, dá bhrí sin, an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(14)

Léiríodh leis an taithí a fuarthas leis na rialuithe allmhairiúcháin tar éis dháta chur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/2019 go bhfuil gá le roinnt cód sa bhreis ón Ainmníocht Chomhcheangailte (AC) a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (7) a áireamh i bpointe 2 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin chun na tráchtearraí uile a thrádáiltear mar phlandaí Ullucus tuberosus a chumhdach. Ba cheart, dá bhrí sin, an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 a leasú dá réir.

| (15) | Chun oibleagáidí an Aontais a eascraíonn as Comhaontú na hEagraíochta Trádála Domhanda maidir le cur i bhfeidhm bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta a chomhlíonadh, ba cheart go leanfaí ar aghaidh le hallmhairiú na dtráchtearraí sin a luaithe is féidir. |
| --- | --- |

(15)

Chun oibleagáidí an Aontais a eascraíonn as Comhaontú na hEagraíochta Trádála Domhanda maidir le cur i bhfeidhm bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta a chomhlíonadh, ba cheart go leanfaí ar aghaidh le hallmhairiú na dtráchtearraí sin a luaithe is féidir.

| (16) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(16)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Leasú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Márta 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 317, 23.11.2016, lch. 4.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2018 lena mbunaítear liosta sealadach plandaí, táirgí plandaí agus réad eile a mbaineann ardriosca leo de réir bhrí Airteagal 42 de Rialachán (AE) 2016/2031 agus liosta plandaí nach bhfuil deimhnithe fíteashláintíochta ag teastáil ina leith lena dtabhairt isteach san Aontas, de réir bhrí Airteagal 73 den Rialachán sin (IO L 323, 19.12.2018, lch. 10).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2018 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2018 lena leagtar síos rialacha sonracha maidir leis an nós imeachta atá le leanúint chun an measúnú riosca a dhéanamh ar phlandaí, táirgí plandaí agus réada eile a mbaineann ardriosca leo de réir bhrí Airteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 323, 19.12.2018, lch. 7).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún an 21 Lúnasa 2020 maidir leis na bearta fíteashláintíochta chun plandaí, táirgí plandaí agus réada eile a baineadh den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 a thabhairt isteach san Aontas (IO L 275, 24.8.2020, lch. 5).

4

(5)  Painéal EFSA PLH (An Painéal um Shláinte Plandaí de chuid EFSA), Tuairim Eolaíoch ar an measúnú riosca tráchtearraí ar phlandaí Jasminum polyanthum de thionscnamh Iosrael. [Iris EFSA] 2020;18(8):6225, 78 lgh. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6225.

5

Jasminum polyanthum

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2019 lena mbunaítear coinníollacha aonfhoirmeacha maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le bearta cosanta i gcoinne lotnaidí plandaí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 690/2008 ón gCoimisiún agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún (IO L 319, 10.12.2019, lch. 1).

6

(7)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

7

---

IARSCRÍBHINN I

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 mar a leanas:

| (a) | i bpointe 1, sa dara colún “Tuairisc”, cuirtear na focail “Jasminum L., seachas gearrthóga gan fréamhacha de phlandaí a bhfuiltear lena gcur de Jasminum polyanthum Franchet de thionscnamh Iosrael” in ionad “Jasminum L.”; |
| --- | --- |

(a)

i bpointe 1, sa dara colún “Tuairisc”, cuirtear na focail “Jasminum L., seachas gearrthóga gan fréamhacha de phlandaí a bhfuiltear lena gcur de Jasminum polyanthum Franchet de thionscnamh Iosrael” in ionad “Jasminum L.”;

| (b) | i bpointe 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:






  “Cód AC | Tuairisc |
| --- | --- | --- |
| ex 0601 10 90
  ex 0601 20 90
  ex 0604 20 90
  ex 0714 90 20
  ex 1209 91 80
  ex 1404 90 00 | Ullucus tuberosus Loz.” |

(b)

i bpointe 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

“Cód AC

Tuairisc

ex 0601 10 90

ex 0601 20 90

ex 0604 20 90

ex 0714 90 20

ex 1209 91 80

ex 1404 90 00

Ullucus tuberosus Loz.”

---

IARSCRÍBHINN II

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213:

“IARSCRÍBHINN

Liosta plandaí, táirgí plandaí agus réad eile, de thionscnamh tríú tíortha, agus na bearta comhfhreagracha chun iad a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 2

| Plandaí, táirgí plandaí nó réada eile | Cód AC | Tríú tíortha tionscnaimh | Bearta |
| --- | --- | --- | --- |
| Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg agus Acer shirasawanum Koidzumi, iad fréamhlom, suanach, gan duilleoga, beangaithe nó a bhfuil bachlóga orthu, agus iad ina bplandaí a bhfuiltear lena gcur atá 1 go 3 bliana d’aois | ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48 ex 0602 90 50 | An Nua-Shéalainn | (a) | Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:






  (i) | go bhfuil na plandaí saor ó Eotetranychus sexmaculatus; |

Plandaí, táirgí plandaí nó réada eile

Cód AC

Tríú tíortha tionscnaimh

Bearta

Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg agus Acer shirasawanum Koidzumi, iad fréamhlom, suanach, gan duilleoga, beangaithe nó a bhfuil bachlóga orthu, agus iad ina bplandaí a bhfuiltear lena gcur atá 1 go 3 bliana d’aois

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48 ex 0602 90 50

An Nua-Shéalainn

(a)

Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:

(i)

go bhfuil na plandaí saor ó Eotetranychus sexmaculatus;

| (ii) | gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus a bhfuil na láithreáin táirgthe atá ina gcuid di cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh; |
| --- | --- |

(ii)

gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus a bhfuil na láithreáin táirgthe atá ina gcuid di cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh;

| (iii) | nár aimsíodh Eotetranychus sexmaculatus sa láithreán táirgthe le linn cigireachtaí oifigiúla a rinneadh ag amanna iomchuí, ó thús thimthriall táirgthe na bplandaí; i gcás ina raibh amhras faoi Eotetranychus sexmaculatus sa láithreán táirgthe, go ndearnadh cóireálacha iomchuí lena áirithiú nárbh ann don lotnaid; go ndearnadh crios 100 m a shuí thart timpeall, atá faoi réir suirbhéanna sonracha ag amanna iomchuí chun Eotetranychus sexmaculatus a aimsiú agus i gcás inar aimsíodh an lotnaid ar aon phlandaí óstacha, gur baineadh na plandaí sin óna bhfréamh agus gur scriosadh iad láithreach; |
| --- | --- |

(iii)

nár aimsíodh Eotetranychus sexmaculatus sa láithreán táirgthe le linn cigireachtaí oifigiúla a rinneadh ag amanna iomchuí, ó thús thimthriall táirgthe na bplandaí; i gcás ina raibh amhras faoi Eotetranychus sexmaculatus sa láithreán táirgthe, go ndearnadh cóireálacha iomchuí lena áirithiú nárbh ann don lotnaid; go ndearnadh crios 100 m a shuí thart timpeall, atá faoi réir suirbhéanna sonracha ag amanna iomchuí chun Eotetranychus sexmaculatus a aimsiú agus i gcás inar aimsíodh an lotnaid ar aon phlandaí óstacha, gur baineadh na plandaí sin óna bhfréamh agus gur scriosadh iad láithreach;

| (iv) | gur cuireadh córas i bhfeidhm lena áirithiú gur glanadh na huirlisí agus an t-innealra le bheith saor ó ithir agus ó bhruscar plandaí agus go ndearnadh iad a dhíghalrú le bheith saor ó Eotetranychus sexmaculatus, sular tugadh isteach sa láithreán táirgthe iad; |
| --- | --- |

(iv)

gur cuireadh córas i bhfeidhm lena áirithiú gur glanadh na huirlisí agus an t-innealra le bheith saor ó ithir agus ó bhruscar plandaí agus go ndearnadh iad a dhíghalrú le bheith saor ó Eotetranychus sexmaculatus, sular tugadh isteach sa láithreán táirgthe iad;

| (v) | tráth na buainte, go ndearnadh na plandaí a ghlanadh agus a bhearradh agus go ndearnadh cigireacht oifigiúil fíteashláintíochta orthu a raibh ar a laghad scrúdú amhairc mionsonraithe ina chuid di, go háirithe ar ghais agus ar bhrainsí na bplandaí chun a áirithiú nárbh ann do Eotetranychus sexmaculatus; |
| --- | --- |

(v)

tráth na buainte, go ndearnadh na plandaí a ghlanadh agus a bhearradh agus go ndearnadh cigireacht oifigiúil fíteashláintíochta orthu a raibh ar a laghad scrúdú amhairc mionsonraithe ina chuid di, go háirithe ar ghais agus ar bhrainsí na bplandaí chun a áirithiú nárbh ann do Eotetranychus sexmaculatus;

| (vi) | go díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Eotetranychus sexmaculatus a aimsiú, go háirithe ar ghais agus ar bhrainsí na bplandaí, agus gur leor méid an tsampla chun leibhéal inmhíolaithe 1 % ar a laghad a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %; |
| --- | --- |

(vi)

go díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Eotetranychus sexmaculatus a aimsiú, go háirithe ar ghais agus ar bhrainsí na bplandaí, agus gur leor méid an tsampla chun leibhéal inmhíolaithe 1 % ar a laghad a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %;

| (b) | go n-áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:






  (i) | an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1362 ón gCoimisiún’; |
| --- | --- | --- |

(b)

go n-áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:

(i)

an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1362 ón gCoimisiún’;

| (ii) | sonraíocht na láithreán táirgthe cláraithe. |
| --- | --- |

(ii)

sonraíocht na láithreán táirgthe cláraithe.

Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg agus Acer shirasawanum Koidzumi, iad fréamhlom, suanach, gan duilleoga, beangaithe nó a bhfuil bachlóga orthu, agus iad ina bplandaí a bhfuiltear lena gcur atá 1 go 3 bliana d’aois

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48 ex 0602 90 50

An Nua-Shéalainn

| (a) | Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:






  (i) | go bhfuil na plandaí saor ó Oemona hirta agus Platypus apicalis; |
| --- | --- | --- |

(a)

Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:

(i)

go bhfuil na plandaí saor ó Oemona hirta agus Platypus apicalis;

| (ii) | gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus a bhfuil na láithreáin táirgthe atá ina gcuid di cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh; |
| --- | --- |

(ii)

gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus a bhfuil na láithreáin táirgthe atá ina gcuid di cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh;

| (iii) | nár aimsíodh Oemona hirta agus Platypus apicalis sa láithreán táirgthe le linn cigireachtaí oifigiúla a rinneadh ag amanna iomchuí, ó thús thimthriall táirgthe na bplandaí; i gcás ina raibh amhras faoi Oemona hirta nó Platypus apicalis Eotetranychus sexmaculatus sa láithreán táirgthe, go ndearnadh cóireálacha iomchuí lena áirithiú nárbh ann do na lotnaidí; |
| --- | --- |

(iii)

nár aimsíodh Oemona hirta agus Platypus apicalis sa láithreán táirgthe le linn cigireachtaí oifigiúla a rinneadh ag amanna iomchuí, ó thús thimthriall táirgthe na bplandaí; i gcás ina raibh amhras faoi Oemona hirta nó Platypus apicalis Eotetranychus sexmaculatus sa láithreán táirgthe, go ndearnadh cóireálacha iomchuí lena áirithiú nárbh ann do na lotnaidí;

| (iv) | tráth na buainte, go ndearnadh na plandaí a ghlanadh agus go ndearnadh cigireacht oifigiúil orthu lena dheimhniú nach ann do Oemona hirta agus Platypus apicalis; |
| --- | --- |

(iv)

tráth na buainte, go ndearnadh na plandaí a ghlanadh agus go ndearnadh cigireacht oifigiúil orthu lena dheimhniú nach ann do Oemona hirta agus Platypus apicalis;

| (v) | go díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Oemona hirta agus Platypus apicalis a aimsiú agus gur leor méid an tsampla chun leibhéal inmhíolaithe 1 % ar a laghad a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %; |
| --- | --- |

(v)

go díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Oemona hirta agus Platypus apicalis a aimsiú agus gur leor méid an tsampla chun leibhéal inmhíolaithe 1 % ar a laghad a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %;

| (b) | go n-áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:






  (i) | an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1362 ón gCoimisiún’; |
| --- | --- | --- |

(b)

go n-áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:

(i)

an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1362 ón gCoimisiún’;

| (ii) | sonraíocht na láithreán táirgthe cláraithe. |
| --- | --- |

(ii)

sonraíocht na láithreán táirgthe cláraithe.

Albizia julibrissin Durazzini, iad ina bplandaí fréamhloma suanacha beagnaithe a bhfuiltear lena gcur, ag a bhfuil trastomhas uasta 2,5 cm

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Iosrael

| (a) | Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:






  (i) | go bhfuil na plandaí saor ó Euwallacea fornicatus sensu lato agus Fusarium euwallaceae; |
| --- | --- | --- |

(a)

Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:

(i)

go bhfuil na plandaí saor ó Euwallacea fornicatus sensu lato agus Fusarium euwallaceae;

| (ii) | gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh. Tá na láithreáin táirgthe faoi seach laistigh den láthair tháirgthe san áireamh sa chlárúchán sin; |
| --- | --- |

(ii)

gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh. Tá na láithreáin táirgthe faoi seach laistigh den láthair tháirgthe san áireamh sa chlárúchán sin;

| (iii) | go gcomhlíonann na plandaí ceann amháin de na ceanglais seo a leanas:






  1. | go bhfuil trastomhas na bplandaí níos lú ná 2 cm ag bonn an ghais
  nó |
| --- | --- | --- |

(iii)

go gcomhlíonann na plandaí ceann amháin de na ceanglais seo a leanas:

1.

go bhfuil trastomhas na bplandaí níos lú ná 2 cm ag bonn an ghais

nó

| 2. | gur fásadh na plandaí ar feadh 6 mhí ar a laghad i láithreán a bhfuil cosaint fhisiceach iomlán aige ar thabhairt isteach Euwallacea fornicatus sensu lato sula ndearnadh onnmhairiú, láithreán atá faoi réir cigireachtaí oifigiúla ag amanna iomchuí agus nár aimsíodh an lotnaid ann, agus gur deimhníodh é sin le gaiscí a sheiceáiltear gach 4 seachtaine ar a laghad, agus go ndearnadh an tseiceáil freisin díreach sular bogadh iad,
  nó |
| --- | --- |

2.

gur fásadh na plandaí ar feadh 6 mhí ar a laghad i láithreán a bhfuil cosaint fhisiceach iomlán aige ar thabhairt isteach Euwallacea fornicatus sensu lato sula ndearnadh onnmhairiú, láithreán atá faoi réir cigireachtaí oifigiúla ag amanna iomchuí agus nár aimsíodh an lotnaid ann, agus gur deimhníodh é sin le gaiscí a sheiceáiltear gach 4 seachtaine ar a laghad, agus go ndearnadh an tseiceáil freisin díreach sular bogadh iad,

nó

| 3. | gur fásadh na plandaí i láithreán táirgthe nár aimsíodh Euwallacea fornicatus sensu lato agus Fusarium euwallacea ann ó thús an timthrialla iomláin deiridh fásra, agus ar a ndearnadh deimhniú i dtaca le Euwallacea fornicatus sensu lato, ar a laghad le gaiscí, le linn cigireachtaí oifigiúla a rinneadh gach 4 seachtaine ar a laghad; i gcás ina raibh amhras faoi cheachtar de na lotnaidí sa láithreán táirgthe, go ndearnadh cóireálacha iomchuí lena áirithiú nárbh ann do na lotnaidí; go ndearnadh crios 1 km a shuí thart timpeall, a ndéantar monatóireacht air ag amanna iomchuí chun Euwallacea fornicatus sensu lato agus Fusarium euwallaceae a aimsiú agus i gcás ina n-aimsítear ceachtar de na lotnaidí sin ar aon phlandaí óstacha, nach mór na plandaí sin a bhaint óna bhfréamh agus a scriosadh láithreach; |
| --- | --- |

3.

gur fásadh na plandaí i láithreán táirgthe nár aimsíodh Euwallacea fornicatus sensu lato agus Fusarium euwallacea ann ó thús an timthrialla iomláin deiridh fásra, agus ar a ndearnadh deimhniú i dtaca le Euwallacea fornicatus sensu lato, ar a laghad le gaiscí, le linn cigireachtaí oifigiúla a rinneadh gach 4 seachtaine ar a laghad; i gcás ina raibh amhras faoi cheachtar de na lotnaidí sa láithreán táirgthe, go ndearnadh cóireálacha iomchuí lena áirithiú nárbh ann do na lotnaidí; go ndearnadh crios 1 km a shuí thart timpeall, a ndéantar monatóireacht air ag amanna iomchuí chun Euwallacea fornicatus sensu lato agus Fusarium euwallaceae a aimsiú agus i gcás ina n-aimsítear ceachtar de na lotnaidí sin ar aon phlandaí óstacha, nach mór na plandaí sin a bhaint óna bhfréamh agus a scriosadh láithreach;

| (iv) | díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí a bhfuil trastomhas 2 cm nó os a chionn sin ar bhonn an ghais acu, faoi cigireacht oifigiúil chun an lotnaid a aimsiú, go háirithe ar ghais agus ar bhrainsí na bplandaí, lena n-áirítear trí shampláil dhíobhálach. Beidh méid an tsampla a bhfuil cigireacht le déanamh air leordhóthanach chun leibhéal inmhíolaithe 1 % ar a laghad a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %; |
| --- | --- |

(iv)

díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí a bhfuil trastomhas 2 cm nó os a chionn sin ar bhonn an ghais acu, faoi cigireacht oifigiúil chun an lotnaid a aimsiú, go háirithe ar ghais agus ar bhrainsí na bplandaí, lena n-áirítear trí shampláil dhíobhálach. Beidh méid an tsampla a bhfuil cigireacht le déanamh air leordhóthanach chun leibhéal inmhíolaithe 1 % ar a laghad a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %;

| (b) | áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:






  (i) | an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht forálacha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún’; |
| --- | --- | --- |

(b)

áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:

(i)

an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht forálacha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún’;

| (ii) | sonraíocht maidir leis an méid seo a leanas:






  — | cén ceanglas faoi phointe (a) (iii) den iontráil seo atá comhlíonta, agus |
| --- | --- | --- |

(ii)

sonraíocht maidir leis an méid seo a leanas:

—

cén ceanglas faoi phointe (a) (iii) den iontráil seo atá comhlíonta, agus

| — | na láithreáin táirgthe chláraithe nó an láithreán táirgthe cláraithe. |
| --- | --- |

—

na láithreáin táirgthe chláraithe nó an láithreán táirgthe cláraithe.

Albizia julibrissin Durazzini, iad ina bplandaí fréamhloma suanacha beagnaithe a bhfuiltear lena gcur, ag a bhfuil trastomhas uasta 2,5 cm

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Iosrael

| (a) | Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:






  (i) | go bhfuil na plandaí saor ó Aonidiella orientalis; |
| --- | --- | --- |

(a)

Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:

(i)

go bhfuil na plandaí saor ó Aonidiella orientalis;

| (ii) | gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh. Tá na láithreáin táirgthe faoi seach laistigh den láthair tháirgthe san áireamh sa chlárúchán sin. Tá ceann de na ceanglais seo a leanas comhlíonta ag an láthair tháirgthe freisin:






  1. | sula ndearnadh onnmhairiú, gur fásadh na plandaí ar feadh 6 mhí ar a laghad i láithreán a bhfuil cosaint fhisiceach iomlán aige ar thabhairt isteach Aonidiella orientalis, agus go raibh an láithreán faoi réir cigireachtaí oifigiúla gach 3 seachtaine agus nár aimsíodh an lotnaid ann, agus go raibh sé saor ón lotnaid díreach sular bogadh iad freisin,
  nó |
| --- | --- | --- |

(ii)

gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh. Tá na láithreáin táirgthe faoi seach laistigh den láthair tháirgthe san áireamh sa chlárúchán sin. Tá ceann de na ceanglais seo a leanas comhlíonta ag an láthair tháirgthe freisin:

1.

sula ndearnadh onnmhairiú, gur fásadh na plandaí ar feadh 6 mhí ar a laghad i láithreán a bhfuil cosaint fhisiceach iomlán aige ar thabhairt isteach Aonidiella orientalis, agus go raibh an láithreán faoi réir cigireachtaí oifigiúla gach 3 seachtaine agus nár aimsíodh an lotnaid ann, agus go raibh sé saor ón lotnaid díreach sular bogadh iad freisin,

nó

| 2. | nár aimsíodh Aonidiella orientalis sa láithreán le linn cigireachtaí oifigiúla a rinneadh gach 3 seachtaine ó thús an timthrialla iomláin deiridh fásra; i gcás ina raibh amhras faoi cheachtar de na lotnaidí sa láithreán táirgthe, go ndearnadh cóireálacha iomchuí in aghaidh na lotnaide lena áirithiú nach ann di; go ndearnadh crios 100 m a shuí thart timpeall, a ndéantar monatóireacht air ag amanna iomchuí chun Aonidiella orientalis a aimsiú agus i gcás ina n-aimsítear an lotnaid ar aon phlanda, ba cheart na plandaí sin a bhaint óna bhfréamh agus a scriosadh láithreach; |
| --- | --- |

2.

nár aimsíodh Aonidiella orientalis sa láithreán le linn cigireachtaí oifigiúla a rinneadh gach 3 seachtaine ó thús an timthrialla iomláin deiridh fásra; i gcás ina raibh amhras faoi cheachtar de na lotnaidí sa láithreán táirgthe, go ndearnadh cóireálacha iomchuí in aghaidh na lotnaide lena áirithiú nach ann di; go ndearnadh crios 100 m a shuí thart timpeall, a ndéantar monatóireacht air ag amanna iomchuí chun Aonidiella orientalis a aimsiú agus i gcás ina n-aimsítear an lotnaid ar aon phlanda, ba cheart na plandaí sin a bhaint óna bhfréamh agus a scriosadh láithreach;

| (iii) | díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Aonidiella orientalis a aimsiú, go háirithe ar ghais agus ar bhrainsí na bplandaí. Beidh méid an tsampla a bhfuil cigireacht le déanamh air leordhóthanach chun leibhéal inmhíolaithe 1 % ar a laghad a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %; |
| --- | --- |

(iii)

díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Aonidiella orientalis a aimsiú, go háirithe ar ghais agus ar bhrainsí na bplandaí. Beidh méid an tsampla a bhfuil cigireacht le déanamh air leordhóthanach chun leibhéal inmhíolaithe 1 % ar a laghad a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %;

| (b) | go n-áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:






  (i) | an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht forálacha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún’; |
| --- | --- | --- |

(b)

go n-áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:

(i)

an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht forálacha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún’;

| (ii) | sonraíocht maidir leis an méid seo a leanas:






  — | cén ceanglas de phointe (a) (ii) den iontráil seo atá comhlíonta, agus |
| --- | --- | --- |

(ii)

sonraíocht maidir leis an méid seo a leanas:

—

cén ceanglas de phointe (a) (ii) den iontráil seo atá comhlíonta, agus

| — | na láithreáin táirgthe chláraithe nó an láithreán táirgthe cláraithe. |
| --- | --- |

—

na láithreáin táirgthe chláraithe nó an láithreán táirgthe cláraithe.

Jasminum polyanthum Franchet, iad ina ngearrthóga de phlandaí a bhfuiltear lena gcur

ex 0602 10 90

Iosrael

| (a) | Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:






  (i) | go bhfuil na plandaí saor ó Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii agus Colletotrichum siamense; |
| --- | --- | --- |

(a)

Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:

(i)

go bhfuil na plandaí saor ó Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii agus Colletotrichum siamense;

| (ii) | gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus a bhfuil na láithreáin táirgthe atá ina gcuid di cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh; |
| --- | --- |

(ii)

gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus a bhfuil na láithreáin táirgthe atá ina gcuid di cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh;

| (iii) | gur fásadh na plandaí i láithreán a bhfuil cosaint fhisiceach aige ar thabhairt isteach Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii; |
| --- | --- |

(iii)

gur fásadh na plandaí i láithreán a bhfuil cosaint fhisiceach aige ar thabhairt isteach Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii;

| (iv) | go raibh an láithreán táirgthe faoi réir cigireachtaí oifigiúla chun Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii, agus Colletotrichum siamense a aimsiú ann agus go ndearnadh na cigireachtaí sin gach 3 seachtaine agus nár aimsíodh na lotnaidí sin ann; |
| --- | --- |

(iv)

go raibh an láithreán táirgthe faoi réir cigireachtaí oifigiúla chun Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii, agus Colletotrichum siamense a aimsiú ann agus go ndearnadh na cigireachtaí sin gach 3 seachtaine agus nár aimsíodh na lotnaidí sin ann;

| (v) | go díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, agus Pulvinaria psidii a aimsiú agus go raibh an sampla ar a laghad ar mhéid leordhóthanach chun leibhéal inmhíolaithe 1 % a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %, agus go raibh siad faoi réir cigireacht oifigiúil chun Colletotrichum siamense a aimsiú, lena n-airítear trí thástáil a dhéanamh ar phlandaí a raibh siomptóim orthu; |
| --- | --- |

(v)

go díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí faoi réir cigireacht oifigiúil chun Scirtothrips dorsalis, Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, agus Pulvinaria psidii a aimsiú agus go raibh an sampla ar a laghad ar mhéid leordhóthanach chun leibhéal inmhíolaithe 1 % a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %, agus go raibh siad faoi réir cigireacht oifigiúil chun Colletotrichum siamense a aimsiú, lena n-airítear trí thástáil a dhéanamh ar phlandaí a raibh siomptóim orthu;

| (b) | go n-áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:






  (i) | an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/419 ón gCoimisiún’; agus |
| --- | --- | --- |

(b)

go n-áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:

(i)

an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/419 ón gCoimisiún’; agus

| (ii) | sonraíocht na láithreán táirgthe cláraithe. |
| --- | --- |

(ii)

sonraíocht na láithreán táirgthe cláraithe.

Robinia pseudoacacia, iad ina bplandaí fréamhloma, suanacha beagnaithe a bhfuiltear lena gcur, ag a bhfuil trastomhas uasta 2,5 cm

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Iosrael

| (a) | Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:






  (i) | go bhfuil na plandaí saor ó Euwallacea fornicatus sensu lato agus Fusarium euwallaceae; |
| --- | --- | --- |

(a)

Ráiteas oifigiúil ina ndeirtear:

(i)

go bhfuil na plandaí saor ó Euwallacea fornicatus sensu lato agus Fusarium euwallaceae;

| (ii) | gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh. Tá na láithreáin táirgthe faoi seach laistigh den láthair tháirgthe san áireamh sa chlárúchán sin; |
| --- | --- |

(ii)

gur fásadh na plandaí ar feadh a saoil i láthair tháirgthe atá cláraithe agus faoi mhaoirseacht ag eagraíocht náisiúnta cosanta plandaí na tíre tionscnaimh. Tá na láithreáin táirgthe faoi seach laistigh den láthair tháirgthe san áireamh sa chlárúchán sin;

| (iii) | go gcomhlíonann na plandaí ceann amháin de na ceanglais seo a leanas:






  1. | go bhfuil trastomhas na bplandaí níos lú ná 2 cm ag bonn an ghais
  nó |
| --- | --- | --- |

(iii)

go gcomhlíonann na plandaí ceann amháin de na ceanglais seo a leanas:

1.

go bhfuil trastomhas na bplandaí níos lú ná 2 cm ag bonn an ghais

nó

| 2. | gur fásadh na plandaí ar feadh 6 mhí ar a laghad i láithreán a bhfuil cosaint fhisiceach iomlán aige ar thabhairt isteach Euwallacea fornicatus sensu lato sula ndearnadh onnmhairiú, láithreán atá faoi réir cigireachtaí oifigiúla ag amanna iomchuí agus nár aimsíodh an lotnaid ann, agus gur deimhníodh é sin le gaiscí a sheiceáiltear gach 4 seachtaine ar a laghad, agus go ndearnadh an tseiceáil freisin díreach sular bogadh iad,
  nó |
| --- | --- |

2.

gur fásadh na plandaí ar feadh 6 mhí ar a laghad i láithreán a bhfuil cosaint fhisiceach iomlán aige ar thabhairt isteach Euwallacea fornicatus sensu lato sula ndearnadh onnmhairiú, láithreán atá faoi réir cigireachtaí oifigiúla ag amanna iomchuí agus nár aimsíodh an lotnaid ann, agus gur deimhníodh é sin le gaiscí a sheiceáiltear gach 4 seachtaine ar a laghad, agus go ndearnadh an tseiceáil freisin díreach sular bogadh iad,

nó

| 3. | gur fásadh na plandaí i láithreán táirgthe nár aimsíodh Euwallacea fornicatus sensu lato agus Fusarium euwallacea ann ó thús an timthrialla iomláin deiridh fásra, agus ar a ndearnadh deimhniú i dtaca le Euwallacea fornicatus sensu lato, ar a laghad le gaiscí, le linn cigireachtaí oifigiúla a rinneadh gach 4 seachtaine ar a laghad; i gcás ina raibh amhras faoi cheachtar de na lotnaidí sa láithreán táirgthe, go ndearnadh cóireálacha iomchuí lena áirithiú nárbh ann do na lotnaidí; go ndearnadh crios 1 km a shuí thart timpeall, a ndéantar monatóireacht air ag amanna iomchuí chun Euwallacea fornicatus sensu lato agus Fusarium euwallaceae a aimsiú agus i gcás ina n-aimsítear an lotnaid ar aon phlandaí óstacha, nach mór na plandaí sin a bhaint óna bhfréamh agus a scriosadh láithreach; |
| --- | --- |

3.

gur fásadh na plandaí i láithreán táirgthe nár aimsíodh Euwallacea fornicatus sensu lato agus Fusarium euwallacea ann ó thús an timthrialla iomláin deiridh fásra, agus ar a ndearnadh deimhniú i dtaca le Euwallacea fornicatus sensu lato, ar a laghad le gaiscí, le linn cigireachtaí oifigiúla a rinneadh gach 4 seachtaine ar a laghad; i gcás ina raibh amhras faoi cheachtar de na lotnaidí sa láithreán táirgthe, go ndearnadh cóireálacha iomchuí lena áirithiú nárbh ann do na lotnaidí; go ndearnadh crios 1 km a shuí thart timpeall, a ndéantar monatóireacht air ag amanna iomchuí chun Euwallacea fornicatus sensu lato agus Fusarium euwallaceae a aimsiú agus i gcás ina n-aimsítear an lotnaid ar aon phlandaí óstacha, nach mór na plandaí sin a bhaint óna bhfréamh agus a scriosadh láithreach;

| (iv) | díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí a raibh trastomhas 2 cm nó os a chionn sin ar bhonn an ghais acu faoi réir cigireacht oifigiúil chun an lotnaid a aimsiú, go háirithe ar ghais agus ar bhrainsí na bplandaí, lena n-áirítear trí shampláil dhíobhálach. Beidh méid an tsampla a bhfuil cigireacht le déanamh air leordhóthanach chun leibhéal inmhíolaithe 1 % ar a laghad a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %; |
| --- | --- |

(iv)

díreach sula ndearnadh onnmhairiú, go raibh na coinsíneachtaí plandaí a raibh trastomhas 2 cm nó os a chionn sin ar bhonn an ghais acu faoi réir cigireacht oifigiúil chun an lotnaid a aimsiú, go háirithe ar ghais agus ar bhrainsí na bplandaí, lena n-áirítear trí shampláil dhíobhálach. Beidh méid an tsampla a bhfuil cigireacht le déanamh air leordhóthanach chun leibhéal inmhíolaithe 1 % ar a laghad a bhrath ar leibhéal muiníne 99 %;

| (b) | áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:






  (i) | an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht forálacha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún’; |
| --- | --- | --- |

(b)

áirítear i ndeimhnithe fíteashláintíochta na bplandaí sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:

(i)

an ráiteas seo a leanas: ‘Comhlíonann an choinsíneacht forálacha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 ón gCoimisiún’;

| (ii) | sonraíocht maidir leis an méid seo a leanas:






  — | cén ceanglas faoi phointe (a) (iii) den iontráil seo atá comhlíonta, agus |
| --- | --- | --- |

(ii)

sonraíocht maidir leis an méid seo a leanas:

—

cén ceanglas faoi phointe (a) (iii) den iontráil seo atá comhlíonta, agus

| — | na láithreáin táirgthe chláraithe nó an láithreán táirgthe cláraithe. |
| --- | --- |

—

na láithreáin táirgthe chláraithe nó an láithreán táirgthe cláraithe.

---

| 10.3.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 83/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 83/16

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/420 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Márta 2021

lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1097 maidir le heastóscáin ar mhórán lúitéine agus eastóscáin lúitéine/shéacsaintine ó Ta
  getes erecta a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh éanlaithe clóis (seachas turcaithe) lena ramhrú agus le haghaidh breithe agus le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú agus le haghaidh breithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2)de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear d’údarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus don fhoras agus do na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú. Le hAirteagal 10(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear d’athmheastóireacht a dhéanamh ar bhreiseáin a údaraítear de bhun Threoir 70/524/CEE ón gComhairle (2) agus de bhun Airteagal 4 chun úsáid nua de bhreiseán a údarú. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear d’údarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus don fhoras agus do na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú. Le hAirteagal 10(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear d’athmheastóireacht a dhéanamh ar bhreiseáin a údaraítear de bhun Threoir 70/524/CEE ón gComhairle (2) agus de bhun Airteagal 4 chun úsáid nua de bhreiseán a údarú.

| (2) | Údaraíodh eastóscáin ar mhórán lúitéine agus eastóscáin lúitéine/shéacsaintine ó Ta
  getes erecta le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1097 maidir le heastóscáin ar mhórán lúitéine agus eastóscáin lúitéine/shéacsaintine ó Ta
  getes erecta a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh éanlaithe clóis (seachas turcaithe) lena ramhrú agus le haghaidh breithe agus le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú agus le haghaidh breithe (3). |
| --- | --- |

(2)

Údaraíodh eastóscáin ar mhórán lúitéine agus eastóscáin lúitéine/shéacsaintine ó Ta
  getes erecta le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1097 maidir le heastóscáin ar mhórán lúitéine agus eastóscáin lúitéine/shéacsaintine ó Ta
  getes erecta a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh éanlaithe clóis (seachas turcaithe) lena ramhrú agus le haghaidh breithe agus le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú agus le haghaidh breithe (3).

| (3) | Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairim an 3 Aibreán 2019 (4) maidir leis an uasleibhéal úsáide atá beartaithe de 80 mg de charaitéanóidigh iomlána/kg d’ábhar beatha iomlán le haghaidh eastóscáin ar mhórán lúitéine agus eastóscáin lúitéine/shéacsaintin go bhfuil sé sábháilte le haghaidh éanlaithe clóis lena ramhrú (seachas turcaithe), le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú, le haghaidh éanlaithe clóis le haghaidh breithe (seachas turcaithe) agus le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis le haghaidh breithe. De dhearmad, tagraítear i gceannteidil an séú colún agus an seachtú colún den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1097 do “mg de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %”. Níl an tagairt sin ceart toisc go dtagraítear i dtuairim EFSA do na “caraitéanóidigh iomlána”. Dá bhrí sin, is iomchuí ceannteidil an séú colún agus an seachtú colún den tábla san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme a cheartú chun foclaíocht thuairim EFSA an 3 Aibreán 2019 a léiriú. |
| --- | --- |

(3)

Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairim an 3 Aibreán 2019 (4) maidir leis an uasleibhéal úsáide atá beartaithe de 80 mg de charaitéanóidigh iomlána/kg d’ábhar beatha iomlán le haghaidh eastóscáin ar mhórán lúitéine agus eastóscáin lúitéine/shéacsaintin go bhfuil sé sábháilte le haghaidh éanlaithe clóis lena ramhrú (seachas turcaithe), le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú, le haghaidh éanlaithe clóis le haghaidh breithe (seachas turcaithe) agus le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis le haghaidh breithe. De dhearmad, tagraítear i gceannteidil an séú colún agus an seachtú colún den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1097 do “mg de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %”. Níl an tagairt sin ceart toisc go dtagraítear i dtuairim EFSA do na “caraitéanóidigh iomlána”. Dá bhrí sin, is iomchuí ceannteidil an séú colún agus an seachtú colún den tábla san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme a cheartú chun foclaíocht thuairim EFSA an 3 Aibreán 2019 a léiriú.

| (4) | Rinneadh na tagairtí “d’éanlaith chlóis lena ramhrú (seachas turcaithe)” agus do “bhéaróga (seachas turcaithe)” a leasú mar seo a leanas: “sicíní lena ramhrú” agus “béaróga”. Ní dhéanann an t-athrú sin aon difear do chatagóirí ainmhithe atá údaraithe faoi láthair ná ní dhéanann sé na catagóirí sin a mhodhnú, toisc go gcumhdaítear leis an téarma “éanlaithe clóis” turcaithe le haghaidh breithe agus turcaithe lena ramhrú chomh maith le sicíní lena ramhrú agus béaróga. Dá bhrí sin, tá sé níos iomchuí tagairt dhíreach a dhéanamh do shicíní lena ramhrú agus do bhéaróga. |
| --- | --- |

(4)

Rinneadh na tagairtí “d’éanlaith chlóis lena ramhrú (seachas turcaithe)” agus do “bhéaróga (seachas turcaithe)” a leasú mar seo a leanas: “sicíní lena ramhrú” agus “béaróga”. Ní dhéanann an t-athrú sin aon difear do chatagóirí ainmhithe atá údaraithe faoi láthair ná ní dhéanann sé na catagóirí sin a mhodhnú, toisc go gcumhdaítear leis an téarma “éanlaithe clóis” turcaithe le haghaidh breithe agus turcaithe lena ramhrú chomh maith le sicíní lena ramhrú agus béaróga. Dá bhrí sin, tá sé níos iomchuí tagairt dhíreach a dhéanamh do shicíní lena ramhrú agus do bhéaróga.

| (5) | Léirítear i dtuairim EFSA freisin gurb é an t-uasleibhéal úsáide eastóscán lúitéine/séacsaintine 80 mg de charaitéanóidigh iomlána/kg d’ábhar beatha iomlán le haghaidh éanlaithe clóis lena ramhrú (seachas turcaithe), le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú, le haghaidh éanlaithe clóis (seachas turcaithe) le haghaidh breithe agus le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis le haghaidh breithe. Ina theannta sin, luaitear i dtuairim EFSA nár cheart uasleibhéal de 50 mg de charaitéanóidigh iomlána/kg d’ábhar beatha iomlán a shárú i mionspeicis éanlaithe clóis pórúcháin, i bhfianaise na tocsaineolaíochta féideartha a bhaineann le séacsaintin maidir le hatáirgeadh. Luaitear freisin i dtuairim EFSA, nach ndéantar idirdhealú san fheirmeoireacht phórúcháin i mionspeicis éanlaithe clóis idir éanlaithe le haghaidh breithe agus éanlaithe le haghaidh pórúcháin, agus dá bhrí sin nach féidir a eisiamh go mbeadh an breiseán in aiste bia le haghaidh éanlaithe clóis breithe tugtha do mhionspeicis éanlaithe clóis pórúcháin. De dhearmad, sa tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1097 maidir leis an uasleibhéal caraitéanóideach d’eastóscán lúitéine/séacsaintine le haghaidh éanlaithe clóis lena ramhrú (seachas turcaithe), le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú, le haghaidh éanlaithe clóis (seachas turcaithe) le haghaidh breithe agus le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis le haghaidh breithe, leagadh síos an leibhéal sin ag 50 mg de charaitéanóidigh iomlána/kg d’ábhar beatha, ach níor cheart an leibhéal seo a chur i bhfeidhm ach le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis le haghaidh breithe, chun aon mhí-úsáid ar ainmhithe pórúcháin a chosc. Ba cheart uasleibhéal úsáide 80 mg de charaitéanóidigh iomlána/kg d’ábhar beatha iomlán a bheith ag an gcuid eile de na catagóirí éanlaithe clóis. |
| --- | --- |

(5)

Léirítear i dtuairim EFSA freisin gurb é an t-uasleibhéal úsáide eastóscán lúitéine/séacsaintine 80 mg de charaitéanóidigh iomlána/kg d’ábhar beatha iomlán le haghaidh éanlaithe clóis lena ramhrú (seachas turcaithe), le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú, le haghaidh éanlaithe clóis (seachas turcaithe) le haghaidh breithe agus le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis le haghaidh breithe. Ina theannta sin, luaitear i dtuairim EFSA nár cheart uasleibhéal de 50 mg de charaitéanóidigh iomlána/kg d’ábhar beatha iomlán a shárú i mionspeicis éanlaithe clóis pórúcháin, i bhfianaise na tocsaineolaíochta féideartha a bhaineann le séacsaintin maidir le hatáirgeadh. Luaitear freisin i dtuairim EFSA, nach ndéantar idirdhealú san fheirmeoireacht phórúcháin i mionspeicis éanlaithe clóis idir éanlaithe le haghaidh breithe agus éanlaithe le haghaidh pórúcháin, agus dá bhrí sin nach féidir a eisiamh go mbeadh an breiseán in aiste bia le haghaidh éanlaithe clóis breithe tugtha do mhionspeicis éanlaithe clóis pórúcháin. De dhearmad, sa tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1097 maidir leis an uasleibhéal caraitéanóideach d’eastóscán lúitéine/séacsaintine le haghaidh éanlaithe clóis lena ramhrú (seachas turcaithe), le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú, le haghaidh éanlaithe clóis (seachas turcaithe) le haghaidh breithe agus le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis le haghaidh breithe, leagadh síos an leibhéal sin ag 50 mg de charaitéanóidigh iomlána/kg d’ábhar beatha, ach níor cheart an leibhéal seo a chur i bhfeidhm ach le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis le haghaidh breithe, chun aon mhí-úsáid ar ainmhithe pórúcháin a chosc. Ba cheart uasleibhéal úsáide 80 mg de charaitéanóidigh iomlána/kg d’ábhar beatha iomlán a bheith ag an gcuid eile de na catagóirí éanlaithe clóis.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1097 a cheartú. |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1097 a cheartú.

| (7) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(7)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirfear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán (AE) 2020/1097.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Márta 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  Treoir 70/524/CEE ón gComhairle an 23 Samhain 1970 maidir le breiseáin in ábhair bheatha (IO L 270, 14.12.1970, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1097 ón gCoimisiún an 24 Iúil 2020 maidir le heastóscáin ar mhórán lúitéine agus eastóscáin lúitéine/shéacsaintine ó Tagetes erecta a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh éanlaithe clóis (seachas turcaithe) lena ramhrú agus le haghaidh breithe agus le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú agus le haghaidh breithe (IO L 241, 27.7.2020, lch. 23).

3

Tagetes erecta

(4)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2019; 17(5):5698.

4

---

IARSCRÍBHINN

“IARSCRÍBHINN

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíseach | Speiceas nó catagóir ainmhí | Aois uasta | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de charaitéanóidigh iomlána/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Datháin. (ii) substaintí a chuireann dathanna ar bhia de bhunadh ainmhíoch nuair a úsáidtear in ábhar beatha d’ainmhithe iad |
| 2a161b | Eastóscán ar mhórán lúitéine | Comhdhéanamh an bhreiseáin:

  Eastóscán Tagetes erecta ar mhórán lúitéine
  Beinséin ≤ 2 mg/kg | Sicíní lena ramhrú agus mionspeicis éanlaithe clois lena ramhrú | - | - | 80 | 1. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus an réamh-mheascáin, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíseach

Speiceas nó catagóir ainmhí

Aois uasta

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de charaitéanóidigh iomlána/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Datháin. (ii) substaintí a chuireann dathanna ar bhia de bhunadh ainmhíoch nuair a úsáidtear in ábhar beatha d’ainmhithe iad

2a161b

Eastóscán ar mhórán lúitéine

Comhdhéanamh an bhreiseáin:

Eastóscán Tagetes erecta ar mhórán lúitéine

Beinséin ≤ 2 mg/kg

Sicíní lena ramhrú agus mionspeicis éanlaithe clois lena ramhrú

-

-

80

1.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus an réamh-mheascáin, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 2. | Ní mór eastóscán ar mhórán lúitéine a chur ar an margadh agus a úsáid mar bhreiseán a bhfuil ullmhóid ann. |
| --- | --- |

2.

Ní mór eastóscán ar mhórán lúitéine a chur ar an margadh agus a úsáid mar bhreiseán a bhfuil ullmhóid ann.

| 3. | An meascán d’eastóscán ar mhórán lúitéine le caraitéanóidigh údaraithe eile agus le xantaifillí, ní sháróidh sé cion iomlán caraitéanóideach agus xantaifillí de 80 mg/kg d’ábhar beatha iomlán. |
| --- | --- |

3.

An meascán d’eastóscán ar mhórán lúitéine le caraitéanóidigh údaraithe eile agus le xantaifillí, ní sháróidh sé cion iomlán caraitéanóideach agus xantaifillí de 80 mg/kg d’ábhar beatha iomlán.

| 4. | I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint do na súile agus don chraiceann |
| --- | --- |

4.

I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint do na súile agus don chraiceann

30.3.2031

Tréithriú na substainte gníomhaí:

Lúitéin ó eastóscán inghallúnaithe Tagetes erecta (peitil bláthanna triomaithe) a fuarthas ó eastóscadh agus gallúnú:

| — | Caraitéanóidigh iomlána (TC):≥ 60 g/kg |
| --- | --- |

—

Caraitéanóidigh iomlána (TC):≥ 60 g/kg

| — | Lúitéin ≥ 75 % de charaitéanóidigh iomlána (TC) |
| --- | --- |

—

Lúitéin ≥ 75 % de charaitéanóidigh iomlána (TC)

| — | Séacsaintin≥ 4 % de charaitéanóidigh iomlána (TC) |
| --- | --- |

—

Séacsaintin≥ 4 % de charaitéanóidigh iomlána (TC)

Foirmle cheimiceach: C40H56O2

Uimh. CAS 127-40-2 (lúitéin)

Uimh. CAS 144-68-3 (séacsaintin)

Uimh. Chomhairle na hEorpa: 494

Foirm leachtach

Béaróga agus mionspeicis éanlaithe clóis le haghaidh breithe.

-

-

80

Modh anailíseach
   (1)

| — | Chun an lúitéin (isiméir uile-tras-lúitéine amháin), an séacsaintin agus na caraitéanóidigh agus na xantaifillí iomlána sa bhreiseán beathaithe a chinneadh: Crómatagrafaíocht Leachta Ardfheidhmíochta (HPLC) le speictreafótaiméadracht – Rialachán (AE) Uimh 231/2012 ón gCoimisiún lena dtagraítear don mhonagraf ón gComhchoiste Saineolaithe maidir le Breiseáin i mBia (JECFA) de chuid Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe (FAO) ‘lúitéin ó Ta
  getes erecta’ monagraf Uimh. 3 (2006), Comhchoimre Sonraíochtaí maidir le Breiseáin i mBia |
| --- | --- |

—

Chun an lúitéin (isiméir uile-tras-lúitéine amháin), an séacsaintin agus na caraitéanóidigh agus na xantaifillí iomlána sa bhreiseán beathaithe a chinneadh: Crómatagrafaíocht Leachta Ardfheidhmíochta (HPLC) le speictreafótaiméadracht – Rialachán (AE) Uimh 231/2012 ón gCoimisiún lena dtagraítear don mhonagraf ón gComhchoiste Saineolaithe maidir le Breiseáin i mBia (JECFA) de chuid Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe (FAO) ‘lúitéin ó Ta
  getes erecta’ monagraf Uimh. 3 (2006), Comhchoimre Sonraíochtaí maidir le Breiseáin i mBia

| — | Chun an lúitéin (isiméir uile-tras-lúitéine amháin) i réamh-mheascáin agus in ábhair bheatha a chinneadh: Crómatagrafaíocht Leachta Ardfheidhmíochta le brath infheicthe (HPLC-Vis) |
| --- | --- |

—

Chun an lúitéin (isiméir uile-tras-lúitéine amháin) i réamh-mheascáin agus in ábhair bheatha a chinneadh: Crómatagrafaíocht Leachta Ardfheidhmíochta le brath infheicthe (HPLC-Vis)

| — | Chun na caraitéanóidigh agus na xantaifillí iomlána i réamh-mheascáin agus in ábhair bheatha a chinneadh: crómatagrafaíocht leachta le brath infheicthe (LC-Vis) – Comhlachas na gCeimiceoirí Anailíseacha Oifigiúla (AOAC) modh oifigiúil 970.64 |
| --- | --- |

—

Chun na caraitéanóidigh agus na xantaifillí iomlána i réamh-mheascáin agus in ábhair bheatha a chinneadh: crómatagrafaíocht leachta le brath infheicthe (LC-Vis) – Comhlachas na gCeimiceoirí Anailíseacha Oifigiúla (AOAC) modh oifigiúil 970.64

2a161bi

Eastóscán lúitéine/séacsaintine

Comhdhéanamh an bhreiseáin:

Eastóscán lúitéine/séacsaintine Tagetes erecta.

Beinséin ≤ 2 mg/kg

Sicíní lena ramhrú agus mionspeicis éanlaithe clois lena ramhrú

-

-

80

| 1. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus an réamh-mheascáin, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

1.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus an réamh-mheascáin, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 2. | Ní mór an t-eastóscán lúitéine/séacsaintine a chur ar an margadh agus a úsáid mar bhreiseán a bhfuil ullmhóid ann. |
| --- | --- |

2.

Ní mór an t-eastóscán lúitéine/séacsaintine a chur ar an margadh agus a úsáid mar bhreiseán a bhfuil ullmhóid ann.

| 3. | An meascán d’eastóscán lúitéine/séacsaintine le caraitéanóidigh údaraithe eile agus le xantaifillí, ní sháróidh sé cion iomlán caraitéanóideach agus xantaifillí de:






  a. | 80 mg/kg d’ábhar beatha iomlán le haghaidh sicíní lena ramhrú, le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú agus le haghaidh béaróg. |
| --- | --- | --- |

3.

An meascán d’eastóscán lúitéine/séacsaintine le caraitéanóidigh údaraithe eile agus le xantaifillí, ní sháróidh sé cion iomlán caraitéanóideach agus xantaifillí de:

a.

80 mg/kg d’ábhar beatha iomlán le haghaidh sicíní lena ramhrú, le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis lena ramhrú agus le haghaidh béaróg.

| b. | 50 mg/kg d’ábhar beatha iomlán le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis le haghaidh breithe. |
| --- | --- |

b.

50 mg/kg d’ábhar beatha iomlán le haghaidh mionspeicis éanlaithe clóis le haghaidh breithe.

| 4. | I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint do na súile agus don chraiceann. |
| --- | --- |

4.

I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú an oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint do na súile agus don chraiceann.

30.3.2031

Tréithriú na substainte gníomhaí:

Eastóscán lúitéine/séacsaintine arna ghallúnú/isiméiriú Tagetes erecta (peitil bláthanna triomaithe) a fuarthas trí eastóscadh, gallúnú agus isiméiriú:

| — | Caraitéanóidigh iomlána (TC):≥ 60 g/kg |
| --- | --- |

—

Caraitéanóidigh iomlána (TC):≥ 60 g/kg

| — | Lúitéin ≥ 37 % de TC; |
| --- | --- |

—

Lúitéin ≥ 37 % de TC;

| — | Séacsaintin ≥ 36 % de TC. |
| --- | --- |

—

Séacsaintin ≥ 36 % de TC.

Foirm leachtach

Uimh. CAS 127-40-2 (lúitéin)

Uimh. CAS 144-68-3 (séacsaintin)

Uimh. Chomhairle na hEorpa: 494

Foirmle cheimiceach: C40H56O2

Béaróga

80

Mionspeicis éanlaithe clóis le haghaidh breithe.

50

Modh anailíseach
   (1)

Chun an lúitéin (isiméir uile-tras-lúitéine amháin), an séacsaintin agus na caraitéanóidigh agus na xantaifillí iomlána sa bhreiseán beathaithe a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht Leachta Ardfheidhmíochta (HPLC) le speictreafótaiméadracht – Treoir 2008/128/CE ón gCoimisiún lena dtagraítear don mhonagraf ó JECFA FAO ‘lúitéin ó Ta
  getes erecta’ monagraf Uimh. 3 (2006), Comhchoimre Sonraíochtaí maidir le Breiseáin i mBia |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht Leachta Ardfheidhmíochta (HPLC) le speictreafótaiméadracht – Treoir 2008/128/CE ón gCoimisiún lena dtagraítear don mhonagraf ó JECFA FAO ‘lúitéin ó Ta
  getes erecta’ monagraf Uimh. 3 (2006), Comhchoimre Sonraíochtaí maidir le Breiseáin i mBia

Chun an lúitéin (isiméir uile-tras-lúitéine amháin), i réamh-mheascáin agus in ábhair bheatha a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht Leachta Ardfheidhmíochta le brath infheicthe (HPLC-Vis) |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht Leachta Ardfheidhmíochta le brath infheicthe (HPLC-Vis)

Chun na caraitéanóidigh agus na xantaifillí iomlána i réamh-mheascáin agus in ábhair bheatha a chinneadh:

| — | Crómatagrafaíocht leachta le brath infheicthe (LC-Vis) – Comhlachas na gCeimiceoirí Anailíseacha Oifigiúla (AOAC) modh oifigiúil 970.64 |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht leachta le brath infheicthe (LC-Vis) – Comhlachas na gCeimiceoirí Anailíseacha Oifigiúla (AOAC) modh oifigiúil 970.64

-

-

---

(1)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíseacha ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feeD-additives/evaluation-reports

1

---

| 10.3.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 83/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 83/21

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/421 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Márta 2021

maidir le tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2)de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear d’údarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus don fhoras agus do na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear d’údarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus don fhoras agus do na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú.

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh iarratas isteach chun tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) a údarú mar bhreiseán beatha le haghaidh gach speicis ainmhíoch. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh iarratas isteach chun tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) a údarú mar bhreiseán beatha le haghaidh gach speicis ainmhíoch. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin.

| (3) | Baineann an t-iarratas le tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch. D’iarr an t-iarratasóir go n-aicmeofar an breiseán sin i gcatagóir na mbreiseán “breiseáin chéadfacha”. |
| --- | --- |

(3)

Baineann an t-iarratas le tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch. D’iarr an t-iarratasóir go n-aicmeofar an breiseán sin i gcatagóir na mbreiseán “breiseáin chéadfacha”.

| (4) | Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairimí an 4 Deireadh Fómhair 2019 (2) agus an 1 Iúil 2020 (3), faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe, nach bhfuil tionchar díobhálach ag an tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol. Thug an tÚdarás le fios nach bhféadfar teacht ar chonclúid ar bith an bhféadfadh an breiseán a bheith ina ghreannaitheoir deirmeach nó súl ná ina íogróir craicinn. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe maidir le húsáideoirí an bhreiseáin. |
| --- | --- |

(4)

Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairimí an 4 Deireadh Fómhair 2019 (2) agus an 1 Iúil 2020 (3), faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe, nach bhfuil tionchar díobhálach ag an tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol. Thug an tÚdarás le fios nach bhféadfar teacht ar chonclúid ar bith an bhféadfadh an breiseán a bheith ina ghreannaitheoir deirmeach nó súl ná ina íogróir craicinn. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe maidir le húsáideoirí an bhreiseáin.

| (5) | Chinn an tÚdarás freisin, go n-aithnítear go huilíoch go dtugann Artemisia vulgaris L. agus a eastóscáin blas do bhia agus go mbeadh a bhfeidhm in ábhar beatha mar an gcéanna go bunúsach leis an bhfeidhm atá acu i mbia, dá bhrí sin, meastar nach bhfuil gá le haon léiriú éifeachtúlachta breise. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. Rinne sé an tuarascáil ar an modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 a fhíorú freisin. |
| --- | --- |

(5)

Chinn an tÚdarás freisin, go n-aithnítear go huilíoch go dtugann Artemisia vulgaris L. agus a eastóscáin blas do bhia agus go mbeadh a bhfeidhm in ábhar beatha mar an gcéanna go bunúsach leis an bhfeidhm atá acu i mbia, dá bhrí sin, meastar nach bhfuil gá le haon léiriú éifeachtúlachta breise. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. Rinne sé an tuarascáil ar an modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 a fhíorú freisin.

| (6) | Léirítear leis an measúnú ar an tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú, dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substainte sin a údarú. |
| --- | --- |

(6)

Léirítear leis an measúnú ar an tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú, dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substainte sin a údarú.

| (7) | Ba cheart go bhforáiltear maidir le shrianta agus coinníollacha chun rialú níos fearr a cheadú. Go háirithe, ba cheart méid molta a shonrú ar lipéad an bhreiseáin beathaithe. I gcás ina sáraítear an cion sin, ba cheart eolas áirithe a shonrú ar lipéad na réamh-mheascán. |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart go bhforáiltear maidir le shrianta agus coinníollacha chun rialú níos fearr a cheadú. Go háirithe, ba cheart méid molta a shonrú ar lipéad an bhreiseáin beathaithe. I gcás ina sáraítear an cion sin, ba cheart eolas áirithe a shonrú ar lipéad na réamh-mheascán.

| (8) | Cé nach n-údaraítear an tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) lena úsáid mar bhlastán in uisce óil, ní chuirtear bac ar a úsáid i mbeatha cumaisc a thugtar trí uisce. |
| --- | --- |

(8)

Cé nach n-údaraítear an tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) lena úsáid mar bhlastán in uisce óil, ní chuirtear bac ar a úsáid i mbeatha cumaisc a thugtar trí uisce.

| (9) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(9)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) a shonraítear san Iarscríbhinn, tintiúr a bhaineann le catagóir na mbreiseán “breiseáin chéadfacha” agus leis an bhfeidhmghrúpa “comhdhúile blaistithe”, údaraítear é mar bhreiseán i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Márta 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  Iris EPSA, 2019;17(11):5879

2

(3)  Iris EPSA, 2020;18(7):6206

3

---

IARSCRÍBHINN

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Ainm shealbhóir an údaraithe | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse. | Speiceas nó catagóir ainmhí | Aois uasta | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b72-t | - | Tintiúr liathlusa | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Tintiúr a tháirgtear le codanna sofheicthe ilroinnte den Artemisia vulgaris L.

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Tintiúr a tháirgtear le codanna sofheicthe ilroinnte den Artemisia vulgaris L trí eastóscadh fadaithe le meascán d’uisce/eatánól mar a shainmhínítear ag An Chomhairle Eorpach  (1).
  Is mar seo leanas atá sonraíochtaí na substainte gníomhaí:
  Ábhar tirim: 1,4 – 1,9 %
  Luaith: 0,2 – 0,5 %
  An codán orgánach: 1,13–1,65 %, dá bhfuil






  — | Cion iomlán na bpolaifeanól:0,05-0,2 % |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Ainm shealbhóir an údaraithe

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse.

Speiceas nó catagóir ainmhí

Aois uasta

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b72-t

-

Tintiúr liathlusa

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Tintiúr a tháirgtear le codanna sofheicthe ilroinnte den Artemisia vulgaris L.

Tréithriú na substainte gníomhaí

Tintiúr a tháirgtear le codanna sofheicthe ilroinnte den Artemisia vulgaris L trí eastóscadh fadaithe le meascán d’uisce/eatánól mar a shainmhínítear ag An Chomhairle Eorpach  (1).

Is mar seo leanas atá sonraíochtaí na substainte gníomhaí:

Ábhar tirim: 1,4 – 1,9 %

Luaith: 0,2 – 0,5 %

An codán orgánach: 1,13–1,65 %, dá bhfuil

—

Cion iomlán na bpolaifeanól:0,05-0,2 %

| — | Aigéid fheanólacha 0,02–0,11 % |
| --- | --- |

—

Aigéid fheanólacha 0,02–0,11 %

| — | Aigéad clóraigineach: 0,0028–0,0136 % |
| --- | --- |

—

Aigéad clóraigineach: 0,0028–0,0136 %

| — | α- agus β-tújón: < 0,005 % |
| --- | --- |

—

α- agus β-tújón: < 0,005 %

| — | 1,8-cinín:0,005 % |
| --- | --- |

—

1,8-cinín:0,005 %

| — | Tuaslagóir (eatánól): 98,1–98,6 % |
| --- | --- |

—

Tuaslagóir (eatánól): 98,1–98,6 %

Foirm leachtach

Uimh. Chomhairle na hEorpa: 72

Modh anailíseach  (2)

Maidir le tréithriú an bhreiseáin beathaithe (Tintiúr liathlusa):

| — | an modh meá-mhéadrach chun an caillteanas mar gheall ar thriomú agus an cion luatha a dhearbhú |
| --- | --- |

—

an modh meá-mhéadrach chun an caillteanas mar gheall ar thriomú agus an cion luatha a dhearbhú

| — | an modh speictreafótaiméadrach chun cion iomlán na bpolaifeanól a dhearbhú |
| --- | --- |

—

an modh speictreafótaiméadrach chun cion iomlán na bpolaifeanól a dhearbhú

| — | modh crómatagrafaíochta caolchisil ardfheidhmíochta (HPTLC) chun cion iomlán na n-aigéad feanólach a dhearbhú, chomh maith le haigéad clóraigineach, alfa-tújón agus béite-tújón agus eoclaptól |
| --- | --- |

—

modh crómatagrafaíochta caolchisil ardfheidhmíochta (HPTLC) chun cion iomlán na n-aigéad feanólach a dhearbhú, chomh maith le haigéad clóraigineach, alfa-tújón agus béite-tújón agus eoclaptól

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

| 1. | Déanfar an breiseán a ionchorprú sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

1.

Déanfar an breiseán a ionchorprú sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uasmhéid molta den tsubstaint ghníomhach d’ábhair beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 400 mg/kg” |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uasmhéid molta den tsubstaint ghníomhach d’ábhair beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 400 mg/kg”

| 4. | I gcás ina mbeadh sárú an leibhéil dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá sonraithe ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus méid na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina mbeadh sárú an leibhéil dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá sonraithe ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus méid na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní.

30.3.2031

---

(1)  Foinsí nádúrtha de bhlastáin - Tuarascáil Uimh. 2 (2007)

(2)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíseacha ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 10.3.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 83/25 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 83/25

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/422 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Márta 2021

maidir le hullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh béaróg (sealbhóir an údaraithe: Lactosan GmbH & Co KG)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear d’údarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus do na forais agus na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 foráiltear d’údarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus do na forais agus na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú.

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 cuireadh iarratas isteach chun údarú a fháil le haghaidh ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 cuireadh iarratas isteach chun údarú a fháil le haghaidh ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin.

| (3) | Baineann an t-iarratas le húdarú ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh béaróg, atá le haicmiú sa chatagóir “breiseáin zóiteicniúla”. |
| --- | --- |

(3)

Baineann an t-iarratas le húdarú ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh béaróg, atá le haicmiú sa chatagóir “breiseáin zóiteicniúla”.

| (4) | Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairim an 30 Meán Fómhair 2020 (2), faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe, nach bhfuil tionchar díobhálach ag ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol. Chinn sé freisin nach bhfuil an ullmhóid seo ina greannaitheoir craicinn ná súl ach go bhféadfadh sí a bheith ina íogróir deirmeach agus riospráide. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe i dtaca le húsáideoirí an bhreiseáin. Chinn an tÚdarás freisin go bhféadfadh an ullmhóid a bheith éifeachtúil mar bhreiseán zóiteicniúil i mbeatha ainmhithe. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. Rinne sé an tuarascáil ar na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 a fhíorú freisin. |
| --- | --- |

(4)

Chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ina thuairim an 30 Meán Fómhair 2020 (2), faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe, nach bhfuil tionchar díobhálach ag ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol. Chinn sé freisin nach bhfuil an ullmhóid seo ina greannaitheoir craicinn ná súl ach go bhféadfadh sí a bheith ina íogróir deirmeach agus riospráide. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe i dtaca le húsáideoirí an bhreiseáin. Chinn an tÚdarás freisin go bhféadfadh an ullmhóid a bheith éifeachtúil mar bhreiseán zóiteicniúil i mbeatha ainmhithe. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. Rinne sé an tuarascáil ar na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 a fhíorú freisin.

| (5) | Léirítear leis an measúnú ar ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú, dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid an táirge a údarú mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

(5)

Léirítear leis an measúnú ar ullmhóid Enterococcus faecium DSM 7134 go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú, dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid an táirge a údarú mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

| (6) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(6)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An ullmhóid a shonraítear san Iarscríbhinn, ullmhóid a bhaineann leis an gcatagóir breiseán “breiseáin zóiteicniúla” agus leis an bhfeidhmghrúpa “cobhsaitheoirí fhlóra na stéige”, údaraítear í mar bhreiseán i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Márta 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  EFSA Journal [Iris EPSA], 2020;18(11):6277.

2

---

IARSCRÍBHINN

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Ainm shealbhóir an údaraithe | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíseach | Speiceas nó catagóir ainmhí | Aois uasta | Íoschion | Uaschion | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % | CFU/l d’uisce óil |
| Catagóir na mbreiseán zóiteicniúil. Feidhmghrúpa: cobhsaitheoirí fhlóra na stéige |
| 4b1840 | Lactosan GmbH & Co.KG. | Enterococcus faecium DSM 7134 | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Ullmhóid Enterococcus faecium

  DSM 7134
  ina bhfuil íosmhéid de:
  Púdar: 1×1010 CFU/g de bhreiseán
  Gráinníní (micrimchochlaithe): 1×1010

  CFU/g de bhreiseán | Béaróga | - | 1 × 109 | - | 5 × 108 | - | 1. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Ainm shealbhóir an údaraithe

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíseach

Speiceas nó catagóir ainmhí

Aois uasta

Íoschion

Uaschion

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

CFU/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

CFU/l d’uisce óil

Catagóir na mbreiseán zóiteicniúil. Feidhmghrúpa: cobhsaitheoirí fhlóra na stéige

4b1840

Lactosan GmbH & Co.KG.

Enterococcus faecium DSM 7134

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Ullmhóid Enterococcus faecium

DSM 7134

ina bhfuil íosmhéid de:

Púdar: 1×1010 CFU/g de bhreiseán

Gráinníní (micrimchochlaithe): 1×1010

CFU/g de bhreiseán

Béaróga

-

1 × 109

-

5 × 108

-

1.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 2. | Maidir le húsáid an bhreiseáin in uisce óil, áiritheofar scaipeadh aonchineálach an bhreiseáin. |
| --- | --- |

2.

Maidir le húsáid an bhreiseáin in uisce óil, áiritheofar scaipeadh aonchineálach an bhreiseáin.

| 3. | I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí agus lámhainní. |
| --- | --- |

3.

I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí agus lámhainní.

30.3.2031

Tréithriú na substainte gníomhaí

Cealla inmharthana Enterococcus faecium

Modh anailíseach
   (1)

Maidir le háireamh: Modh an leata ar phláta agus úsáid á baint as agar aisíde eisciline domlais (EN 15788).

Maidir le sainaitheantas: Leictreafóiréis ghlóthaí bhíogréimse (PFGE).

---

(1)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíseacha ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

CINNTÍ

| 10.3.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 83/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 83/28

---

CINNEADH (AE) 2021/423 ÓN gCOMHAIRLE

an 4 Márta 2021

lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste na Réigiún

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,

Ag féachaint don togra ó rialtas na Danmhairge,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 10 Nollaig 2019, an 20 Eanáir 2020, an 3 Feabhra 2020 agus an 26 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE) 2019/2157 (1), (AE) 2020/102 (2), (AE) 2020/144 (3) agus (AE) 2020/511 (4), faoi seach, lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 8 Meitheamh 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/766 (5), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 30 Iúil 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1153 (6), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún. |
| --- | --- |

(1)

An 10 Nollaig 2019, an 20 Eanáir 2020, an 3 Feabhra 2020 agus an 26 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE) 2019/2157 (1), (AE) 2020/102 (2), (AE) 2020/144 (3) agus (AE) 2020/511 (4), faoi seach, lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 8 Meitheamh 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/766 (5), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 30 Iúil 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1153 (6), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún.

| (2) | Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Eva Borchorst MEJNERTZ, |
| --- | --- |

(2)

Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Eva Borchorst MEJNERTZ,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar an duine seo a leanas ina comhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

| — | Line KROGH LAY, Member of a Local Assembly: Stevns kommunalbestyrelse. |
| --- | --- |

—

Line KROGH LAY, Member of a Local Assembly: Stevns kommunalbestyrelse.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Márta 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2020/144 ón gComhairle an 3 Feabhra 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 32, 4.2.2020, lch. 16).

3

(4)  Cinneadh (AE) 2020/511 ón gComhairle an 26 Márta 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 113, 8.4.2020, lch. 18).

4

(5)  Cinneadh (AE) 2020/766 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 187, 12.6.2020, lch. 3).

5

(6)  Cinneadh (AE) 2020/1153 ón gComhairle an 30 Iúil 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún (IO L 256, 5.8.2020, lch. 12).

6

---