# Официален вестник L 95/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 95 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6418 март 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 95

Издание на български език

Законодателство

Година 6418 март 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2021/463 на Съвета от 9 март 2021 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Административния комитет, създаден по силата на Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР, във връзка с измененията на посочената Конвенция | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2021/463 на Съвета от 9 март 2021 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Административния комитет, създаден по силата на Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР, във връзка с измененията на посочената Конвенция

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 18.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 95/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/463 НА СЪВЕТА

от 9 март 2021 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Административния комитет, създаден по силата на Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР, във връзка с измененията на посочената Конвенция

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР от 14 ноември 1975 г. („Конвенцията ТИР“) беше одобрена от името на Европейската икономическа общност с Регламент (ЕИО) No 2112/78 на Съвета (1) и влезе в сила по отношение на Общността на 20 юни 1983 г. |
| --- | --- |

(1)

Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР от 14 ноември 1975 г. („Конвенцията ТИР“) беше одобрена от името на Европейската икономическа общност с Регламент (ЕИО) No 2112/78 на Съвета (1) и влезе в сила по отношение на Общността на 20 юни 1983 г.

| (2) | Консолидиран текст на Конвенцията ТИР беше публикуван като приложение към Решение 2009/477/ЕО на Съвета (2). В посоченото решение се предвиждат бъдещи изменения на Конвенцията ТИР се публикуват от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз, като се посочва датата на влизането им в сила. |
| --- | --- |

(2)

Консолидиран текст на Конвенцията ТИР беше публикуван като приложение към Решение 2009/477/ЕО на Съвета (2). В посоченото решение се предвиждат бъдещи изменения на Конвенцията ТИР се публикуват от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз, като се посочва датата на влизането им в сила.

| (3) | Съгласно Конвенцията ТИР Административният комитет, създаден от Конвенцията ТИР („Административният комитет“), може да приема изменения на Конвенцията ТИР и приложенията към нея с мнозинство от две трети от присъстващите и гласуващи негови членове. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно Конвенцията ТИР Административният комитет, създаден от Конвенцията ТИР („Административният комитет“), може да приема изменения на Конвенцията ТИР и приложенията към нея с мнозинство от две трети от присъстващите и гласуващи негови членове.

| (4) | На 74-тата си сесия, която ще се състои между 9 и 12 февруари 2021 г., или на следваща сесия Административният комитет трябва да приеме няколко изменения на приложенията към Конвенцията ТИР. |
| --- | --- |

(4)

На 74-тата си сесия, която ще се състои между 9 и 12 февруари 2021 г., или на следваща сесия Административният комитет трябва да приеме няколко изменения на приложенията към Конвенцията ТИР.

| (5) | За да се вземе предвид вече приетото изменение на член 18 от Конвенцията ТИР, с което се увеличи общият брой на митническите учреждения, които могат да участват в операция ТИР, е необходимо да се измени приложение 1 към Конвенцията ТИР и да се актуализира оформлението на вариант 1 и вариант 2 на образеца на карнет ТИР. |
| --- | --- |

(5)

За да се вземе предвид вече приетото изменение на член 18 от Конвенцията ТИР, с което се увеличи общият брой на митническите учреждения, които могат да участват в операция ТИР, е необходимо да се измени приложение 1 към Конвенцията ТИР и да се актуализира оформлението на вариант 1 и вариант 2 на образеца на карнет ТИР.

| (6) | Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Административния комитет във връзка с измененията на Конвенцията ТИР, тъй като тези изменения ще бъдат обвързващи за Съюза. |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Административния комитет във връзка с измененията на Конвенцията ТИР, тъй като тези изменения ще бъдат обвързващи за Съюза.

| (7) | Поради това позицията на Съюза в рамките на Административния комитет, следва да се основава на проектоизмененията, приложени към настоящото решение, |
| --- | --- |

(7)

Поради това позицията на Съюза в рамките на Административния комитет, следва да се основава на проектоизмененията, приложени към настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на на Административния комитет, създаден от Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР, по време на неговата 74-та сесия на 9-12 февруари 2021 г. или на някоя следваща сесия във връзка с измененията на посочената Конвенция, се основава на проектоизмененията, приложени към настоящото решение.

Незначителни технически промени в проектоизмененията могат да бъдат одобрени от представителите на Съюза в Административния комитет без допълнително решение на Съвета.

Член 2

Позицията, посочена в член 1, се изразява от Комисията. При официално гласуване в Административния комитет държавите членки изразяват позицията на Съюза, като действат съвместно в интерес на Съюза.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 9 март 2021 година.

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2112/78 на Съвета от 25 юли 1978 г. относно сключване на Митническа конвенция за международен превоз на стоки под знака на ТИР карнети (Конвенция ТИР) от 14 ноември 1975 г. в Женева (ОВ L 252, 14.9.1978 г., стр. 1).

1

(2)  Решение 2009/477/ЕО на Съвета от 28 май 2009 г. за публикуване в консолидиран вид на текста на Митническата конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР) от 14 ноември 1975 г., както е изменена след тази дата (ОВ L 165, 26.6.2009 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 2 от корицата: Образец на карнета ТИР, т. 5 от Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR

Думата quatre се заменя с думата huit

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 3 от корицата: Образец на карнета ТИР, вариант 1, т. 5 от Rules regarding the use of the TIR Carnet

Думата four се заменя с думата eight

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 5 (бяла) от образеца на карнета ТИР, отрязък No 1

Съществуващият отрязък No 1 се заменя със следния
   (1):

Приложение 1, ВАРИАНТ 1, страница 6 (зелена) от образеца на карнета ТИР, вариант 1, отрязък No 2

Съществуващият отрязък No 2 се заменя със следния
   (2):

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 2 от корицата: Образец на карнета ТИР, т. 5 от Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR

Думата quatre се заменя с думата huit

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 3 от корицата: Образец на карнета ТИР, вариант 1, т. 5 от Rules regarding the use of the TIR Carnet

Думата four се заменя с думата eight

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 12 (бяла) от образеца на карнета ТИР, отрязък No 1

Съществуващият отрязък No 1 се заменя със следния
   (3):

Приложение 1, ВАРИАНТ 2, страница 13 (зелена) от образеца на карнета ТИР, отрязък No 2

Съществуващият отрязък No 2 се заменя със следния
   (4):

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

---

(1)  Вж. стр. 2 от настоящото приложение.

(2)  Вж. стр. 3 от настоящото приложение.

(3)  Вж. стр. 4 от настоящото приложение.

(4)  Вж. стр. 5 от настоящото приложение.

---