# Euroopa Liidu L 59/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 59 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik19. veebruar 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 59

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik19. veebruar 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/260, 11. veebruar 2021, millega kiidetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõike 3 kohaselt heaks riiklikud meetmed, mille eesmärk on piirata teatavate veeloomataudide mõju, ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2010/221/EL
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 773 all)

   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/261, 17. veebruar 2021, mille kohaselt Euroopa Liit ei rahasta teatavaid kulusid, mida liikmesriigid on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 927 all) | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/262, 17. veebruar 2021, mille kohaselt Euroopa Liit ei rahasta teatavaid kulusid, mida Ühendkuningriik on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) raames
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 895 all) | 33 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Teenuste ja investeeringute komitee otsus nr 1/2021, 29. jaanuar 2021, millega võetakse vastu kohtu ja apellatsioonikohtu liikmete ning vahendajate tegevusjuhend [2021/263] | 36 |
| | * | CETA ühiskomitee otsus nr 1/2021, 29. jaanuar 2021, millega määratakse kindlaks apellatsioonikohtu tegevusega seotud halduslikud ja korralduslikud üksikasjad [2021/264] | 41 |
| | * | CETA ühiskomitee otsus nr 2/2021, 29. jaanuar 2021, millega võetakse vastu CETA artikli 8.31 lõike 3 ja artikli 8.44 lõike 3 punkti a kohase tõlgenduste vastuvõtmise kord ühiskomitee töökorra lisana [2021/265] | 45 |
| | * | Teenuste ja investeeringute komitee otsus nr 2/2021, 29. jaanuar 2021, millega võetakse vastu vahendamise eeskirjad, mida kasutavad investeeringuvaidlustes osalevad pooled [2021/266] | 48 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/260, 11. veebruar 2021, millega kiidetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõike 3 kohaselt heaks riiklikud meetmed, mille eesmärk on piirata teatavate veeloomataudide mõju, ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2010/221/EL
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 773 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 773 all)

1

1

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/261, 17. veebruar 2021, mille kohaselt Euroopa Liit ei rahasta teatavaid kulusid, mida liikmesriigid on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 927 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 927 all)

10

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/262, 17. veebruar 2021, mille kohaselt Euroopa Liit ei rahasta teatavaid kulusid, mida Ühendkuningriik on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) raames
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 895 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 895 all)

33

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

Teenuste ja investeeringute komitee otsus nr 1/2021, 29. jaanuar 2021, millega võetakse vastu kohtu ja apellatsioonikohtu liikmete ning vahendajate tegevusjuhend [2021/263]

36

*

CETA ühiskomitee otsus nr 1/2021, 29. jaanuar 2021, millega määratakse kindlaks apellatsioonikohtu tegevusega seotud halduslikud ja korralduslikud üksikasjad [2021/264]

41

*

CETA ühiskomitee otsus nr 2/2021, 29. jaanuar 2021, millega võetakse vastu CETA artikli 8.31 lõike 3 ja artikli 8.44 lõike 3 punkti a kohase tõlgenduste vastuvõtmise kord ühiskomitee töökorra lisana [2021/265]

45

*

Teenuste ja investeeringute komitee otsus nr 2/2021, 29. jaanuar 2021, millega võetakse vastu vahendamise eeskirjad, mida kasutavad investeeringuvaidlustes osalevad pooled [2021/266]

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 19.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/1

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/260,

11. veebruar 2021,

millega kiidetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõike 3 kohaselt heaks riiklikud meetmed, mille eesmärk on piirata teatavate veeloomataudide mõju, ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2010/221/EL

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 773 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 226 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu direktiivis 2006/88/EÜ (2) on muu hulgas sätestatud loomatervisenõuded, mida tuleb kohaldada vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete turuleviimise, impordi ja transiidi suhtes, minimaalsed ennetusmeetmed, mille eesmärk on suurendada teadlikkust vesiviljelusloomadel esinevatest taudidest, ning minimaalsed tõrjemeetmed, mida kohaldatakse teatavate veeloomataudide kahtluse või puhangu korral. See direktiiv on tunnistatud kehtetuks määrusega (EL) 2016/429, mida hakatakse kohaldama 21. aprillil 2021. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu direktiivis 2006/88/EÜ (2) on muu hulgas sätestatud loomatervisenõuded, mida tuleb kohaldada vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete turuleviimise, impordi ja transiidi suhtes, minimaalsed ennetusmeetmed, mille eesmärk on suurendada teadlikkust vesiviljelusloomadel esinevatest taudidest, ning minimaalsed tõrjemeetmed, mida kohaldatakse teatavate veeloomataudide kahtluse või puhangu korral. See direktiiv on tunnistatud kehtetuks määrusega (EL) 2016/429, mida hakatakse kohaldama 21. aprillil 2021.

| (2) | Määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõike 1 punktis d käsitletakse tõrje-eeskirju, mida kohaldatakse loetellu kantud taudide suhtes, mille puhul on vaja võtta meetmeid, et ennetada nende levikut seoses liitu sisenemisega või liikmesriikidevahelise liikumisega. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõike 1 punktis d käsitletakse tõrje-eeskirju, mida kohaldatakse loetellu kantud taudide suhtes, mille puhul on vaja võtta meetmeid, et ennetada nende levikut seoses liitu sisenemisega või liikmesriikidevahelise liikumisega.

| (3) | Liidu vesiviljelus on liikmesriikides kasvatatavate liikide ja kasutatavate tootmissüsteemide poolest väga mitmekesine ning on tõenäoline, et see mitmekesisus aja jooksul suureneb. Sellest tulenevalt võivad teatavad taudid, mis ei ole määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõike 1 punkti d kohased loetellu kantud taudid, olla teatavate liikmesriikide puhul siiski olulised kas liigi esinemise tõttu nendes liikmesriikides või seal kasutatavate vesiviljeluse tootmismeetodite tõttu. Kui muu taud kui määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõike 1 punktis d osutatud loetellu kantud taud kujutab endast nendes liikmesriikides olulist riski veeloomade tervisele, võivad liikmesriigid taudi leviku tõkestamiseks võtta kõnealuse määruse artikli 226 lõike 1 kohaseid riiklikke meetmeid, tingimusel et need meetmed on asjakohased ja vajalikud taotletavate eesmärkide saavutamiseks. |
| --- | --- |

(3)

Liidu vesiviljelus on liikmesriikides kasvatatavate liikide ja kasutatavate tootmissüsteemide poolest väga mitmekesine ning on tõenäoline, et see mitmekesisus aja jooksul suureneb. Sellest tulenevalt võivad teatavad taudid, mis ei ole määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõike 1 punkti d kohased loetellu kantud taudid, olla teatavate liikmesriikide puhul siiski olulised kas liigi esinemise tõttu nendes liikmesriikides või seal kasutatavate vesiviljeluse tootmismeetodite tõttu. Kui muu taud kui määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõike 1 punktis d osutatud loetellu kantud taud kujutab endast nendes liikmesriikides olulist riski veeloomade tervisele, võivad liikmesriigid taudi leviku tõkestamiseks võtta kõnealuse määruse artikli 226 lõike 1 kohaseid riiklikke meetmeid, tingimusel et need meetmed on asjakohased ja vajalikud taotletavate eesmärkide saavutamiseks.

| (4) | Tagamaks, et liikmesriigi kavandatavad riiklikud meetmed on asjakohased ja vajalikud, tuleb komisjoni eelnevalt teavitada kõikidest meetmetest, mis võivad mõjutada veeloomade liikumist liikmesriikide vahel, et meetmed oleks võimalik heaks kiita või neid vajaduse korral muuta. |
| --- | --- |

(4)

Tagamaks, et liikmesriigi kavandatavad riiklikud meetmed on asjakohased ja vajalikud, tuleb komisjoni eelnevalt teavitada kõikidest meetmetest, mis võivad mõjutada veeloomade liikumist liikmesriikide vahel, et meetmed oleks võimalik heaks kiita või neid vajaduse korral muuta.

| (5) | Teatavad liikmesriigid on saanud heakskiidu riiklike meetmete vastuvõtmiseks, et piirata teatavate taudide mõju vesiviljelusloomadele vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklile 43. Üksikasjad nende liikmesriikide kohta ja taudide kohta, mille suhtes nad on kehtestanud riiklikud meetmed, on sätestatud komisjoni otsuses 2010/221/EL (3). |
| --- | --- |

(5)

Teatavad liikmesriigid on saanud heakskiidu riiklike meetmete vastuvõtmiseks, et piirata teatavate taudide mõju vesiviljelusloomadele vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklile 43. Üksikasjad nende liikmesriikide kohta ja taudide kohta, mille suhtes nad on kehtestanud riiklikud meetmed, on sätestatud komisjoni otsuses 2010/221/EL (3).

| (6) | Teatavad liikmesriigid on saanud karpkalade herpesviroosi suhtes taudivaba staatuse või rakendavad kõnealuse taudi suhtes direktiivi 2006/88/EÜ kohast heakskiidetud likvideerimis- või seireprogrammi. Nüüd aga on karpkalade herpesviroos loetellu kantud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 (4) kohase E-kategooria taudina, mis tähendab, et tegemist on loetellu kantud taudiga, mida on liidus vaja seirata. Seepärast võib selle puhul kaaluda määruse (EL) 2016/429 artikli 226 kohaste riiklike meetmete võtmist. |
| --- | --- |

(6)

Teatavad liikmesriigid on saanud karpkalade herpesviroosi suhtes taudivaba staatuse või rakendavad kõnealuse taudi suhtes direktiivi 2006/88/EÜ kohast heakskiidetud likvideerimis- või seireprogrammi. Nüüd aga on karpkalade herpesviroos loetellu kantud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 (4) kohase E-kategooria taudina, mis tähendab, et tegemist on loetellu kantud taudiga, mida on liidus vaja seirata. Seepärast võib selle puhul kaaluda määruse (EL) 2016/429 artikli 226 kohaste riiklike meetmete võtmist.

| (7) | Selleks et tagada sujuv üleminek määruse (EL) 2016/429 kohasele uuele korrale, peavad asjaomased liikmesriigid taotlema määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõike 2 kohaselt riiklike meetmete heakskiitmist alates 21. aprillist 2021. |
| --- | --- |

(7)

Selleks et tagada sujuv üleminek määruse (EL) 2016/429 kohasele uuele korrale, peavad asjaomased liikmesriigid taotlema määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõike 2 kohaselt riiklike meetmete heakskiitmist alates 21. aprillist 2021.

| (8) | Komisjon on asjaomaste liikmesriikide kavandatud meetmeid hinnanud, võttes arvesse Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) standardeid (5) ning asjaomaste taudide ja kavandatud meetmete üldist mõju liidule. Komisjon leiab, et asjaomased liikmesriigid on tõendanud kõnealuste meetmete asjakohasust ja vajalikkust, ning seega on põhjendatud nende heakskiitmine eesmärgiga hoida ära asjaomaste taudide sissetoomine nende liikmesriikide territooriumile või tõkestada nende taudide levikut liikmesriikide vahel. Asjaomased liikmesriigid tuleks vastavalt vajadusele kanda käesoleva otsuse lisades esitatud loeteludesse. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon on asjaomaste liikmesriikide kavandatud meetmeid hinnanud, võttes arvesse Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) standardeid (5) ning asjaomaste taudide ja kavandatud meetmete üldist mõju liidule. Komisjon leiab, et asjaomased liikmesriigid on tõendanud kõnealuste meetmete asjakohasust ja vajalikkust, ning seega on põhjendatud nende heakskiitmine eesmärgiga hoida ära asjaomaste taudide sissetoomine nende liikmesriikide territooriumile või tõkestada nende taudide levikut liikmesriikide vahel. Asjaomased liikmesriigid tuleks vastavalt vajadusele kanda käesoleva otsuse lisades esitatud loeteludesse.

| (9) | Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule (edaspidi „väljaastumisleping“), eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, jätkatakse pärast väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppu määruse (EL) 2016/429 ja sellel põhinevate komisjoni õigusaktide kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga. Seetõttu tuleks Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) vastavalt vajadusele kanda käesoleva otsuse lisades esitatud loeteludesse. |
| --- | --- |

(9)

Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule (edaspidi „väljaastumisleping“), eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, jätkatakse pärast väljaastumislepingus sätestatud üleminekuperioodi lõppu määruse (EL) 2016/429 ja sellel põhinevate komisjoni õigusaktide kohaldamist Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis seoses Põhja-Iirimaaga. Seetõttu tuleks Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) vastavalt vajadusele kanda käesoleva otsuse lisades esitatud loeteludesse.

| (10) | Selleks et kaitsta konkreetset taudi käsitlevaid määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõike 3 kohaselt heaks kiidetud riiklikke meetmeid võtvate liikmesriikide tervisestaatust, peavad asjaomase taudi suhtes vastuvõtlike veeloomaliikide saadetised pärinema liikmesriigist või selle osast, mis on sellest taudist vaba. Selliste saadetistega peab kaasas olema taudivaba staatust tõendav ametlik sertifikaat. |
| --- | --- |

(10)

Selleks et kaitsta konkreetset taudi käsitlevaid määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõike 3 kohaselt heaks kiidetud riiklikke meetmeid võtvate liikmesriikide tervisestaatust, peavad asjaomase taudi suhtes vastuvõtlike veeloomaliikide saadetised pärinema liikmesriigist või selle osast, mis on sellest taudist vaba. Selliste saadetistega peab kaasas olema taudivaba staatust tõendav ametlik sertifikaat.

| (11) | Näidised loomatervise sertifikaatide kohta, millega tõendatakse määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõike 3 kohaselt heaks kiidetud riiklikke meetmeid võtvasse liikmesriiki või selle osasse saadetava saadetise päritolukohta, on lisatud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/2236 (6) esitatud veeloomade liikmesriikidevahelise liikumise ametlike sertifikaatide asjakohaste näidiste hulka. Kõnealuseid loomatervise sertifikaate tuleb kasutada juhul, kui loetellu kantud liiki kuuluvad veeloomad viiakse liikmesriiki või selle osasse, mille puhul komisjon on kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõikega 3 riiklikud meetmed heaks kiitnud. |
| --- | --- |

(11)

Näidised loomatervise sertifikaatide kohta, millega tõendatakse määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõike 3 kohaselt heaks kiidetud riiklikke meetmeid võtvasse liikmesriiki või selle osasse saadetava saadetise päritolukohta, on lisatud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/2236 (6) esitatud veeloomade liikmesriikidevahelise liikumise ametlike sertifikaatide asjakohaste näidiste hulka. Kõnealuseid loomatervise sertifikaate tuleb kasutada juhul, kui loetellu kantud liiki kuuluvad veeloomad viiakse liikmesriiki või selle osasse, mille puhul komisjon on kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõikega 3 riiklikud meetmed heaks kiitnud.

| (12) | Käesoleva otsusega heaks kiidetud riiklikke meetmeid tuleks kohaldada ainult seni, kuni need on asjakohased ja vajalikud, et ennetada taudide sissetoomist asjaomastesse liikmesriikidesse või tõkestada nende levikut liikmesriikide vahel. Selleks et komisjon saaks selliste meetmete asjakohasust ja vajalikkust korrapäraselt hinnata ning anda vajaduse korral võimaluse meetmeid muuta, peaksid liikmesriigid saatma komisjonile igal aastal aruande, milles kirjeldatakse üksikasjalikult meetmete toimimist eelneval aastal. Sellised iga-aastased aruanded ja muud asjakohased aruanded peaksid sisaldama teatavat teavet, mis on sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/2002 (7). |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva otsusega heaks kiidetud riiklikke meetmeid tuleks kohaldada ainult seni, kuni need on asjakohased ja vajalikud, et ennetada taudide sissetoomist asjaomastesse liikmesriikidesse või tõkestada nende levikut liikmesriikide vahel. Selleks et komisjon saaks selliste meetmete asjakohasust ja vajalikkust korrapäraselt hinnata ning anda vajaduse korral võimaluse meetmeid muuta, peaksid liikmesriigid saatma komisjonile igal aastal aruande, milles kirjeldatakse üksikasjalikult meetmete toimimist eelneval aastal. Sellised iga-aastased aruanded ja muud asjakohased aruanded peaksid sisaldama teatavat teavet, mis on sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/2002 (7).

| (13) | Määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõike 3 kohaselt heaks kiidetud likvideerimisprogrammid peaksid parandama taudiolukorda mõistliku aja jooksul. Ühtsuse huvides ei tohiks see ajavahemik olla pikem kui ajavahemik, mille jooksul tuleb lõpule viia C-kategooria taudi likvideerimise programm. Määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõike 3 kohaselt heaks kiidetud likvideerimisprogrammi kohaldamisaeg ei tohiks seega ületada kuut aastat alates kuupäevast, mil komisjon on selle esmakordselt heaks kiitnud. Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja asjaomase liikmesriigi taotlusel peaks komisjonil olema võimalik pikendada likvideerimisprogrammi kohaldamisaega veel kuue aasta võrra. Maksimaalne kohaldamisaeg kehtestatakse selleks, et anda piisavalt aega likvideerimisprogrammi lõpuleviimiseks ning hoida samas ära veeloomade liidusisese liikumise ebaproportsionaalseid ja pikaajalisi häireid. |
| --- | --- |

(13)

Määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõike 3 kohaselt heaks kiidetud likvideerimisprogrammid peaksid parandama taudiolukorda mõistliku aja jooksul. Ühtsuse huvides ei tohiks see ajavahemik olla pikem kui ajavahemik, mille jooksul tuleb lõpule viia C-kategooria taudi likvideerimise programm. Määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõike 3 kohaselt heaks kiidetud likvideerimisprogrammi kohaldamisaeg ei tohiks seega ületada kuut aastat alates kuupäevast, mil komisjon on selle esmakordselt heaks kiitnud. Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ja asjaomase liikmesriigi taotlusel peaks komisjonil olema võimalik pikendada likvideerimisprogrammi kohaldamisaega veel kuue aasta võrra. Maksimaalne kohaldamisaeg kehtestatakse selleks, et anda piisavalt aega likvideerimisprogrammi lõpuleviimiseks ning hoida samas ära veeloomade liidusisese liikumise ebaproportsionaalseid ja pikaajalisi häireid.

| (14) | Liidu õigusaktide selguse huvides tuleks otsus 2010/221/EL kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(14)

Liidu õigusaktide selguse huvides tuleks otsus 2010/221/EL kehtetuks tunnistada.

| (15) | Kuna määrust (EL) 2016/429 hakatakse kohaldama alates 21. aprillist 2021, tuleks ka käesolevat otsust kohaldada alates samast kuupäevast. |
| --- | --- |

(15)

Kuna määrust (EL) 2016/429 hakatakse kohaldama alates 21. aprillist 2021, tuleks ka käesolevat otsust kohaldada alates samast kuupäevast.

| (16) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(16)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

Käesoleva otsusega kiidetakse määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõike 3 kohaselt heaks riiklikud meetmed, mille on vastu võtnud I või II lisas loetletud liikmesriigid või nende osad, et piirata teatavate veeloomi mõjutavate taudide mõju, ning selles sätestatakse:

| a) | nende meetmete esialgse ja jätkuva heakskiitmise tingimused; |
| --- | --- |

a)

nende meetmete esialgse ja jätkuva heakskiitmise tingimused;

| b) | piirangud veeloomade liikumisele liikmesriikide vahel; |
| --- | --- |

b)

piirangud veeloomade liikumisele liikmesriikide vahel;

| c) | liikmesriikide aruandluskohustused. |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide aruandluskohustused.

Artikkel 2

Taudivabu alasid hõlmavate riiklike meetmete heakskiitmine

I lisa tabeli teises või neljandas veerus loetletud liikmesriigid või nende osad loetakse olevat kõnealuse tabeli esimeses veerus loetletud taudidest vabad ning neile antakse määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõike 3 kohaselt heakskiit võtta vastu riiklikke meetmeid.

Artikkel 3

Likvideerimisprogrammide heakskiitmine taudide puhul, mille suhtes kohaldatakse riiklikke meetmeid

1.   Kiidetakse heaks II lisa tabeli teises veerus loetletud liikmesriikide vastu võetud ja selle tabeli neljandas veerus loetletud alasid hõlmavad likvideerimisprogrammid, mis käsitlevad sama tabeli esimeses veerus loetletud taude, mille suhtes kohaldatakse riiklikke meetmeid.

2.   Likvideerimisprogrammi kohaldamisaeg ei tohi ületada kuut aastat alates kuupäevast, mil komisjon on selle esmakordselt heaks kiitnud. Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib komisjon asjaomase liikmesriigi taotlusel pikendada likvideerimisprogrammi kohaldamisaega veel kuue aasta võrra.

Artikkel 4

Selliste vastuvõtlikku liiki kuuluvate veeloomade liikumine liikmesriikide või nende osade vahel, kelle suhtes kohaldatakse riiklikke meetmeid, sealhulgas likvideerimisprogramme

III lisa tabeli teises veerus nimetatud taudidele vastuvõtlikku liiki kuuluvaid veeloomi võib I või II lisa tabeli teises või neljandas veerus loetletud liikmesriikidesse või nende osadesse vedada üksnes juhul, kui:

| a) | need on pärit liikmesriigist või selle osast, mis on asjaomasest taudist vabana kantud I lisa tabeli teise või neljanda veeru loetellu, ning |
| --- | --- |

a)

need on pärit liikmesriigist või selle osast, mis on asjaomasest taudist vabana kantud I lisa tabeli teise või neljanda veeru loetellu, ning

| b) | nendega on kaasas päritoluliikmesriigi pädeva asutuse väljastatud ametlik sertifikaat, mis on koostatud vastavalt rakendusmääruse (EL) 2020/2236 I lisa 1., 2., 3. või 5. peatükis sätestatud asjakohasele loomatervise sertifikaadi näidisele ning milles on täpsustatud asjaomaste riiklike erimeetmete puhul asjakohased tagatised. |
| --- | --- |

b)

nendega on kaasas päritoluliikmesriigi pädeva asutuse väljastatud ametlik sertifikaat, mis on koostatud vastavalt rakendusmääruse (EL) 2020/2236 I lisa 1., 2., 3. või 5. peatükis sätestatud asjakohasele loomatervise sertifikaadi näidisele ning milles on täpsustatud asjaomaste riiklike erimeetmete puhul asjakohased tagatised.

Artikkel 5

Liikmesriikide iga-aastased aruanded

1.   I või II lisa tabeli teises veerus loetletud liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt iga aasta 30. aprilliks aruande heakskiidetud riiklike meetmete kohta, mis käsitlevad vastavalt vajadusele kas artiklis 2 osutatud liikmesriikide või nende osade taudivaba staatust või artiklis 3 osutatud likvideerimisprogramme.

2.   Lõikes 1 osutatud aruanne sisaldab järgmist:

| a) | teave eelneval kalendriaastal taudivaba staatuse säilitamiseks võetud meetmete kohta, sealhulgas vähemalt rakendusmääruse (EL) 2020/2002 III lisas sätestatud teave, või |
| --- | --- |

a)

teave eelneval kalendriaastal taudivaba staatuse säilitamiseks võetud meetmete kohta, sealhulgas vähemalt rakendusmääruse (EL) 2020/2002 III lisas sätestatud teave, või

| b) | teave likvideerimisprogrammi edenemise kohta, sealhulgas eelneval kalendriaastal tehtud analüüside üksikasjad ja vähemalt rakendusmääruse (EL) 2020/2002 V lisa 4. jaos sätestatud teave. |
| --- | --- |

b)

teave likvideerimisprogrammi edenemise kohta, sealhulgas eelneval kalendriaastal tehtud analüüside üksikasjad ja vähemalt rakendusmääruse (EL) 2020/2002 V lisa 4. jaos sätestatud teave.

3.   Lõikes 1 osutatud aruandes esitatakse põhjused, miks tuleks vastavalt vajadusele kas taudivaba staatuse säilitamise meetmeid või likvideerimisprogrammi kohaldada veel ühe kalendriaasta jooksul. Eelkõige tuuakse välja ravi, vaktsiinide või taudidele resistentsete varude olemasolu või muu asjakohane areng, kui üks või mitu neist on alates eelmise aruande esitamisest muutunud asjaomase taudi puhul rakendatavaks ennetus- ja tõrjevõimaluseks.

Artikkel 6

Heakskiidetud riiklike meetmete muutmine

Komisjon võib I ja II lisas sätestatud riiklikke meetmeid muuta, kui artikli 5 lõikes 3 osutatud teabest või muust loomatervise suundumusi käsitlevast teabest nähtub, et liikumispiirangute kehtestamine liikmesriikide vahel ei ole enam vajalik või põhjendatud, et hoida ära konkreetse taudi sissetoomist või tõkestada selle levikut.

Artikkel 7

Kehtetuks tunnistamine

Komisjoni otsus 2010/221/EL tunnistatakse kehtetuks alates 21. aprillist 2021.

Artikkel 8

Kohaldamine

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 21. aprillist 2021.

Artikkel 9

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 11. veebruar 2021

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta direktiiv 2006/88/EÜ vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta (ELT L 328, 24.11.2006, lk 14).

2

(3)  Komisjoni 15. aprilli 2010. aasta otsus 2010/221/EL, millega kiidetakse heaks riiklikud meetmed, millega piiratakse teatavate vesiviljelusloomadel ja looduslikel veeloomadel esinevate taudide mõju kooskõlas nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ artikliga 43 (ELT L 98, 20.4.2010, lk 7).

3

(4)  Komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1882, milles käsitletakse loetellu kantud taudide kategooriate suhtes teatavate taudiennetuse ja -tõrje eeskirjade kohaldamist ning millega kehtestatakse nimekiri liikidest ja liigirühmadest, mis kujutavad endast arvestatavat riski kõnealuste loetellu kantud taudide levimisel (ELT L 308, 4.12.2018, lk 21).

4

(5)  OIE veeloomade tervise koodeks ja OIE veeloomade diagnostiliste testide käsiraamat.

5

(6)  Komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2236, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses selliste loomatervise sertifikaatide näidistega, mida kasutatakse veeloomade ja neilt saadud teatavate loomsete saaduste saadetiste liitu toomiseks ja liidusiseseks liikumiseks, selliste sertifikaatide ametliku sertifitseerimisega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1251/2008 (ELT L 442, 30.12.2020, lk 410).

6

(7)  Komisjoni 7. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2002, millega kehtestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 kohaldamiseks seoses liidusisese loetellu kantud taudidest teavitamise ja neid käsitleva liidu aruandlusega, liidu seireprogrammide ja likvideerimisprogrammide esitamise ja neid käsitleva aruandluse ning taudivaba staatuse tunnustamise taotlemise vormingu ja korraga ning elektroonilise teabesüsteemiga (ELT L 412, 8.12.2020, lk 1).

7

---

I LISA

Liikmesriigid
   (1)
  või nende osad, mis loetakse olevat teatavatest veeloomi mõjutavatest taudidest vabad ja mille puhul on heaks kiidetud riiklikud meetmed kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõikega 3

| Taud | Liikmesriik | Kood | Heakskiidetud riiklike meetmetega hõlmatud ala geograafiline piiritlus |
| --- | --- | --- | --- |
| Karpkalade herpesviroos (KHV) | Iirimaa | IE | Kogu territoorium |
| Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) | UK(NI) | Põhja-Iirimaa |
| Karpkalade kevadvireemia (SVC) | Taani | DK | Kogu territoorium |
| Soome | FI | Kogu territoorium |
| Ungari | HU | Kogu territoorium |
| Iirimaa | IE | Kogu territoorium |
| Rootsi | SE | Kogu territoorium |
| Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) | UK(NI) | Põhja-Iirimaa |
| Bakteriaalne neeruhaigus (BKD) | Iirimaa | IE | Kogu territoorium |
| Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) | UK(NI) | Põhja-Iirimaa |
| Nakkuslik pankrease nekroos (IPN) | Soome | FI | Territooriumi mandriosa |
| Rootsi | SE | Territooriumi mandriosa |
| Gyrodactylus salaris’e nakkus (GS) | Soome | FI | Tenojoki jõe valgala ja Näätämöjoki jõe valgala; Paatsjoki jõe, Tuulomajoki jõe ja Uutuanjoki jõe valgalasid käsitatakse puhvertsoonidena |
| Iirimaa | IE | Kogu territoorium |
| Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) | UK(NI) | Põhja-Iirimaa |
| Austrite herpesviirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) | Iirimaa | IE | 1. piirkond: Sheephaveni laht
  3. piirkond: Killala, Broadhaveni ja Blacksodi laht
  4. piirkond: Streamstowni laht, 5. piirkond: Bertraghboy ja Galway laht
  Piirkond A: Tralee Bay Hatchery |
| Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa) | UK(NI) | Põhja-Iirimaa territoorium, v.a Dundrumi ja Killough’ laht, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough ja Strangford Lough |
| Lõhelaste alfaviiruse nakkus (SAV) | Soome | FI | Territooriumi mandriosa |

Taud

Liikmesriik

Kood

Heakskiidetud riiklike meetmetega hõlmatud ala geograafiline piiritlus

Karpkalade herpesviroos (KHV)

Iirimaa

IE

Kogu territoorium

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

UK(NI)

Põhja-Iirimaa

Karpkalade kevadvireemia (SVC)

Taani

DK

Kogu territoorium

Soome

FI

Kogu territoorium

Ungari

HU

Kogu territoorium

Iirimaa

IE

Kogu territoorium

Rootsi

SE

Kogu territoorium

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

UK(NI)

Põhja-Iirimaa

Bakteriaalne neeruhaigus (BKD)

Iirimaa

IE

Kogu territoorium

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

UK(NI)

Põhja-Iirimaa

Nakkuslik pankrease nekroos (IPN)

Soome

FI

Territooriumi mandriosa

Rootsi

SE

Territooriumi mandriosa

Gyrodactylus salaris’e nakkus (GS)

Soome

FI

Tenojoki jõe valgala ja Näätämöjoki jõe valgala; Paatsjoki jõe, Tuulomajoki jõe ja Uutuanjoki jõe valgalasid käsitatakse puhvertsoonidena

Iirimaa

IE

Kogu territoorium

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

UK(NI)

Põhja-Iirimaa

Austrite herpesviirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Iirimaa

IE

1. piirkond: Sheephaveni laht

3. piirkond: Killala, Broadhaveni ja Blacksodi laht

4. piirkond: Streamstowni laht, 5. piirkond: Bertraghboy ja Galway laht

Piirkond A: Tralee Bay Hatchery

Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)

UK(NI)

Põhja-Iirimaa territoorium, v.a Dundrumi ja Killough’ laht, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough ja Strangford Lough

Lõhelaste alfaviiruse nakkus (SAV)

Soome

FI

Territooriumi mandriosa

---

(1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

---

II LISA

Liikmesriigid
   (1)
  või nende osad, millel on teatavate veeloomi mõjutavate taudide likvideerimise programmid ja mille puhul on heaks kiidetud riiklikud meetmed kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõikega 3

| Taud | Liikmesriik | Kood | Heakskiidetud riiklike meetmetega hõlmatud ala geograafiline piiritlus |
| --- | --- | --- | --- |
| Bakteriaalne neeruhaigus (BKD) | Rootsi | SE | Territooriumi mandriosa |
| Nakkuslik pankrease nekroos (IPN) | Rootsi | SE | Territooriumi rannikuosa |

Taud

Liikmesriik

Kood

Heakskiidetud riiklike meetmetega hõlmatud ala geograafiline piiritlus

Bakteriaalne neeruhaigus (BKD)

Rootsi

SE

Territooriumi mandriosa

Nakkuslik pankrease nekroos (IPN)

Rootsi

SE

Territooriumi rannikuosa

---

(1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

---

III LISA

Veeloomaliigid, mis on vastuvõtlikud taudidele, mille suhtes teatavad liikmesriigid (1) on vastu võtnud riiklikud meetmed kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 226 lõikega 3

| Taud | Taudile vastuvõtlikud liigid |
| --- | --- |
| Karpkalade herpesviroos (KHV) | Rakendusmääruse (EL) 2018/1882 lisa tabeli 3. veerus loetletud liigid |
| Karpkalade kevadvireemia (SVC) | Jämepea (Aristichthys nobilis), kuldkala (Carassius auratus), harilik koger (Carassius carassius), valgeamuur (Ctenopharyngodon idella), karpkala ja koi (Cyprinus carpio), pakslaup (Hypophthalmichthys molitrix), harilik säga (Silurus glanis), linask (Tinca tinca) ja säinas (Leuciscus idus) |
| Bakteriaalne neeruhaigus (BKD) | Kõik lõhelaste liigid |
| Nakkuslik pankrease nekroos (IPN) | Ameerika paalia (Salvelinus fontinalis), meriforell (Salmo trutta), lõhe (Salmo salar), idalõhe (Oncorhynchus spp.) ja siig (Coregonus lavaretus) |
| Gyrodactylus salaris’e nakkus (GS) | Lõhe (Salmo salar), vikerforell (Oncorhynchus mykiss), arktika paalia (Salvelinus alpinus), ameerika paalia (Salvelinus fontinalis), harjus (Thymallus thymallus), järvepaalia (Salvelinus namaycush), meriforell (Salmo trutta) ja kõik nende liikidega kokku puutunud liigid |
| Austrite herpesviirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) | Suur hiidauster (Crassostrea gigas) |
| Lõhelaste alfaviiruse nakkus (SAV) | Lõhe (Salmo salar), vikerforell (Oncorhynchus mykiss), meriforell (Salmo trutta) |

Taud

Taudile vastuvõtlikud liigid

Karpkalade herpesviroos (KHV)

Rakendusmääruse (EL) 2018/1882 lisa tabeli 3. veerus loetletud liigid

Karpkalade kevadvireemia (SVC)

Jämepea (Aristichthys nobilis), kuldkala (Carassius auratus), harilik koger (Carassius carassius), valgeamuur (Ctenopharyngodon idella), karpkala ja koi (Cyprinus carpio), pakslaup (Hypophthalmichthys molitrix), harilik säga (Silurus glanis), linask (Tinca tinca) ja säinas (Leuciscus idus)

Bakteriaalne neeruhaigus (BKD)

Kõik lõhelaste liigid

Nakkuslik pankrease nekroos (IPN)

Ameerika paalia (Salvelinus fontinalis), meriforell (Salmo trutta), lõhe (Salmo salar), idalõhe (Oncorhynchus spp.) ja siig (Coregonus lavaretus)

Gyrodactylus salaris’e nakkus (GS)

Lõhe (Salmo salar), vikerforell (Oncorhynchus mykiss), arktika paalia (Salvelinus alpinus), ameerika paalia (Salvelinus fontinalis), harjus (Thymallus thymallus), järvepaalia (Salvelinus namaycush), meriforell (Salmo trutta) ja kõik nende liikidega kokku puutunud liigid

Austrite herpesviirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Suur hiidauster (Crassostrea gigas)

Lõhelaste alfaviiruse nakkus (SAV)

Lõhe (Salmo salar), vikerforell (Oncorhynchus mykiss), meriforell (Salmo trutta)

---

(1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriikidele Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

---

| 19.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/10

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/261,

17. veebruar 2021,

mille kohaselt Euroopa Liit ei rahasta teatavaid kulusid, mida liikmesriigid on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 927 all)

(Ainult bulgaaria-, hispaania-, hollandi-, itaalia-, kreeka-, poola-, portugali-, prantsus-, saksa-, slovaki-, taani- ja ungarikeelne tekst on autentsed)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artiklit 52,

olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 52 kohaselt teeb komisjon vajalikud kontrollid, teavitab liikmesriike kõnealuste kontrollide tulemustest, võtab arvesse liikmesriikide esitatud märkusi, algatab asjaomaste liikmesriikidega kokkuleppele jõudmiseks kahepoolsed läbirääkimised ning teeb oma seisukoha neile liikmesriikidele ametlikult teatavaks. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 52 kohaselt teeb komisjon vajalikud kontrollid, teavitab liikmesriike kõnealuste kontrollide tulemustest, võtab arvesse liikmesriikide esitatud märkusi, algatab asjaomaste liikmesriikidega kokkuleppele jõudmiseks kahepoolsed läbirääkimised ning teeb oma seisukoha neile liikmesriikidele ametlikult teatavaks.

| (2) | Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetluse algatamist. Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on menetluste tulemuste kohta koostatud aruanded läbi vaadanud. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetluse algatamist. Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on menetluste tulemuste kohta koostatud aruanded läbi vaadanud.

| (3) | Määruse (EL) nr 1306/2013 kohaselt võib rahastada üksnes selliseid põllumajanduskulusid, mis on kantud kooskõlas liidu õigusega. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 1306/2013 kohaselt võib rahastada üksnes selliseid põllumajanduskulusid, mis on kantud kooskõlas liidu õigusega.

| (4) | Tehtud kontrollide ning kahepoolsete läbirääkimiste ja lepitusmenetluste tulemuste põhjal on selgunud, et osa liikmesriikide deklareeritud kuludest ei vasta kõnealusele tingimusele ning seega ei saa neid summasid EAGFist ega EAFRDst rahastada. |
| --- | --- |

(4)

Tehtud kontrollide ning kahepoolsete läbirääkimiste ja lepitusmenetluste tulemuste põhjal on selgunud, et osa liikmesriikide deklareeritud kuludest ei vasta kõnealusele tingimusele ning seega ei saa neid summasid EAGFist ega EAFRDst rahastada.

| (5) | Summad, mida ei kaeta EAGFist ega EAFRDst, tuleks teatavaks teha. Need summad ei kajasta kulusid, mis on kantud rohkem kui 24 kuud enne seda, kui komisjon esitas liikmesriikidele kirjaliku teate kontrollitulemuste kohta. |
| --- | --- |

(5)

Summad, mida ei kaeta EAGFist ega EAFRDst, tuleks teatavaks teha. Need summad ei kajasta kulusid, mis on kantud rohkem kui 24 kuud enne seda, kui komisjon esitas liikmesriikidele kirjaliku teate kontrollitulemuste kohta.

| (6) | Kulude puhul, mida liidu rahastus käesoleva otsuse alusel ei kata, tuleks arvesse võtta kõiki vähendamisi ja peatamisi vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 41, sest sellised vähendamised või peatamised on ajutised ega piira kõnealuse määruse artikli 51 või 52 kohaste otsuste tegemist. |
| --- | --- |

(6)

Kulude puhul, mida liidu rahastus käesoleva otsuse alusel ei kata, tuleks arvesse võtta kõiki vähendamisi ja peatamisi vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 41, sest sellised vähendamised või peatamised on ajutised ega piira kõnealuse määruse artikli 51 või 52 kohaste otsuste tegemist.

| (7) | Komisjon on saatnud liikmesriikidele käesoleva otsusega hõlmatud juhtumitega seoses kokkuvõtliku aruande hinnangust nende summade kohta, mida ei rahastata, kuna need ei vasta liidu õigusele (2). |
| --- | --- |

(7)

Komisjon on saatnud liikmesriikidele käesoleva otsusega hõlmatud juhtumitega seoses kokkuvõtliku aruande hinnangust nende summade kohta, mida ei rahastata, kuna need ei vasta liidu õigusele (2).

| (8) | Käesolev otsus ei mõjuta finantsotsuseid, mida komisjon võib teha, tuginedes kohtuotsustele kohtuasjades, mis olid 31. jaanuari 2021. aasta seisuga Euroopa Liidu Kohtus arutlusel, |
| --- | --- |

(8)

Käesolev otsus ei mõjuta finantsotsuseid, mida komisjon võib teha, tuginedes kohtuotsustele kohtuasjades, mis olid 31. jaanuari 2021. aasta seisuga Euroopa Liidu Kohtus arutlusel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu rahastamine ei kata lisas loetletud summasid, mis on seotud kuludega, mida liikmesriikide akrediteeritud makseasutused on kandnud ja deklareerinud EAGFi või EAFRD raames.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Bulgaaria Vabariigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Ungarile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile ja Slovaki Vabariigile.

Brüssel, 17. veebruar 2021

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

1

(2)  Ares(2021) 582569.

2

---

LISA

Otsus: 65

Eelarvepunkt: 08 02 06 01

| Liikmesriik | Meede | Eelarveaasta | Põhjus | Liik | Korrektsioon (%) | Valuuta | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GR | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2016 | Tagasimakse kohtuasjas T-46/19 tehtud otsuse põhjal | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | 12 342 563,07 | 0,00 | 12 342 563,07 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2016 | Tagasimakse kohtuasjas T-46/19 tehtud otsuse põhjal | ÜHEKORDNE | | Euro | 541 695,17 | 541 695,17 | 0,00 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2017 | Tagasimakse kohtuasjas T-46/19 tehtud otsuse põhjal | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00 | Euro | 12 060 282,13 | 0,00 | 12 060 282,13 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2017 | Tagasimakse kohtuasjas T-46/19 tehtud otsuse põhjal | ÜHEKORDNE | | Euro | 148 448,47 | 148 448,47 | 0,00 |
| | | | | | GR kokku: | Euro | 25 092 988,84 | 690 143,64 | 24 402 845,20 |

Liikmesriik

Meede

Eelarveaasta

Põhjus

Liik

Korrektsioon (%)

Valuuta

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

GR

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2016

Tagasimakse kohtuasjas T-46/19 tehtud otsuse põhjal

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

12 342 563,07

0,00

12 342 563,07

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2016

Tagasimakse kohtuasjas T-46/19 tehtud otsuse põhjal

ÜHEKORDNE

Euro

541 695,17

541 695,17

0,00

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2017

Tagasimakse kohtuasjas T-46/19 tehtud otsuse põhjal

KINDLAMÄÄRALINE

2,00

Euro

12 060 282,13

0,00

12 060 282,13

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2017

Tagasimakse kohtuasjas T-46/19 tehtud otsuse põhjal

ÜHEKORDNE

Euro

148 448,47

148 448,47

0,00

GR kokku:

Euro

25 092 988,84

690 143,64

24 402 845,20

| Valuuta | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- |
| Euro | 25 092 988,84 | 690 143,64 | 24 402 845,20 |

Valuuta

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

Euro

25 092 988,84

690 143,64

24 402 845,20

Eelarvepunkt: 6 2 0 0

| Liikmesriik | Meede | Eelarveaasta | Põhjus | Liik | Korrektsioon (%) | Valuuta | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Üksikvead IACSiga hõlmatud EAGFi puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | - 528,95 | 0,00 | - 528,95 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga IACSiga hõlmamata EAGFi puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 98 894,05 | 0,00 | – 98 894,05 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Koolikavade maksetega viivitamine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 4 778,76 | 0,00 | – 4 778,76 |
| | | | | | BE kokku: | Euro | – 104 201,76 | 0,00 | – 104 201,76 |
| BG | Müügiedendusmeetmed | 2010 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 430 586,90 | 0,00 | – 430 586,90 |
| | Müügiedendusmeetmed | 2011 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 299 201,85 | 0,00 | – 299 201,85 |
| | Müügiedendusmeetmed | 2012 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 636 371,10 | 0,00 | – 636 371,10 |
| | Müügiedendusmeetmed | 2013 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 157 373,48 | 0,00 | – 1 157 373,48 |
| | Müügiedendusmeetmed | 2014 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 341 643,85 | 0,00 | – 1 341 643,85 |
| | Müügiedendusmeetmed | 2015 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 641 010,62 | 0,00 | – 1 641 010,62 |
| | Müügiedendusmeetmed | 2016 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 838 521,58 | 0,00 | – 1 838 521,58 |
| | Müügiedendusmeetmed | 2017 | INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 312 139,59 | 0,00 | – 312 139,59 |
| | | | | | BG kokku: | Euro | – 7 656 848,97 | 0,00 | – 7 656 848,97 |
| DE | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2020 | DE03, DE04 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetus – taotlusaasta 2019 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 4 097,43 | 0,00 | – 4 097,43 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | DE15 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 9 191,93 | 0,00 | – 9 191,93 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2019 | DE15 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 7 409,73 | 0,00 | – 7 409,73 |
| | Põhitoetuskava | 2018 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservis tnoortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 26 423,71 | 0,00 | – 26 423,71 |
| | Põhitoetuskava | 2019 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 25 872,54 | 0,00 | – 25 872,54 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2018 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 12 488,28 | 0,00 | – 12 488,28 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2019 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 12 514,32 | 0,00 | – 12 514,32 |
| | Ümberjaotav toetus | 2018 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 6 475,31 | 0,00 | – 6 475,31 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2018 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | - 478,69 | 0,00 | - 478,69 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2019 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | - 487,16 | 0,00 | - 487,16 |
| | Ümberjaotav toetus | 2019 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 6 532,40 | 0,00 | – 6 532,40 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 4 898,54 | 0,00 | – 4 898,54 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2019 | DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 5 032,54 | 0,00 | – 5 032,54 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | DE21 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 2 033,63 | 0,00 | – 2 033,63 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | DE3 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 3 406,45 | 0,00 | – 3 406,45 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2019 | DE3 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 2 171,77 | 0,00 | – 2 171,77 |
| | Põhitoetuskava | 2018 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservis tnoortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 23 703,04 | 0,00 | – 23 703,04 |
| | Põhitoetuskava | 2019 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 25 206,49 | 0,00 | – 25 206,49 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2018 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 12 369,06 | 0,00 | – 12 369,06 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2019 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 12 772,95 | 0,00 | – 12 772,95 |
| | Ümberjaotav toetus | 2018 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 6 497,31 | 0,00 | – 6 497,31 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2018 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | - 555,79 | 0,00 | - 555,79 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2019 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | - 571,19 | 0,00 | - 571,19 |
| | Ümberjaotav toetus | 2019 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 6 789,12 | 0,00 | – 6 789,12 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2017 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetus – taotlusaasta 2016 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 4 568,91 | 0,00 | – 4 568,91 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 6 343,62 | 0,00 | – 6 343,62 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2019 | DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 6 236,09 | 0,00 | – 6 236,09 |
| | Põhitoetuskava | 2020 | DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – põhitoetuskava – taotlusaasta 2019 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 60 665,91 | 0,00 | – 60 665,91 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2020 | DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – põhitoetuskava, GREENING, noorte põllumajandustootjate toetus, ümberjaotav toetus, hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2019 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 295,71 | 0,00 | – 1 295,71 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2020 | DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – GREENING – taotlusaasta 2019 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 29 713,24 | 0,00 | – 29 713,24 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2020 | DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2019 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 13 243,11 | 0,00 | – 13 243,11 |
| | Ümberjaotav toetus | 2020 | DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – noorte põllumajandustootjate toetus – taotlusaasta 2019 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 14 146,22 | 0,00 | – 14 146,22 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | DE4 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 7 857,98 | 0,00 | – 7 857,98 |
| | Põhitoetuskava | 2018 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservis tnoortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 3 702,45 | 0,00 | – 3 702,45 |
| | Põhitoetuskava | 2019 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 3 614,36 | 0,00 | – 3 614,36 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2018 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 733,16 | 0,00 | – 1 733,16 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2019 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 726,10 | 0,00 | – 1 726,10 |
| | Ümberjaotav toetus | 2018 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 008,52 | 0,00 | – 1 008,52 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2018 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | - 73,22 | 0,00 | - 73,22 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2019 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | - 73,59 | 0,00 | - 73,59 |
| | Ümberjaotav toetus | 2019 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 015,58 | 0,00 | – 1 015,58 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017 | ÜHEKORDNE | | Euro | - 884,46 | 0,00 | - 884,46 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2019 | DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | - 883,81 | 0,00 | - 883,81 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2019 | DE7 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 5 696,10 | 0,00 | – 5 696,10 |
| | Põhitoetuskava | 2019 | DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 13 461,60 | 0,00 | – 13 461,60 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2019 | DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 6 825,87 | 0,00 | – 6 825,87 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2019 | DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | - 333,83 | 0,00 | - 333,83 |
| | Ümberjaotav toetus | 2019 | DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 985,98 | 0,00 | – 1 985,98 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2019 | DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 3 495,05 | 0,00 | – 3 495,05 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2019 | Finantsvead EAGFi ja EAFRD puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 2 044,56 | 0,00 | – 2 044,56 |
| | | | | | DE kokku: | Euro | – 410 608,41 | 0,00 | – 410 608,41 |
| DK | Nõuetele vastavus | 2016 | Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 1 396 727,20 | – 83 492,88 | – 1 313 234,32 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | - 518,77 | 0,00 | - 518,77 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | - 51,92 | 0,00 | - 51,92 |
| | Nõuetele vastavus | 2016 | Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 7 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 7 327,71 | - 240,00 | – 7 087,71 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 7 | ÜHEKORDNE | | Euro | - 0,16 | 0,00 | - 0,16 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 1 384 812,16 | - 17,01 | – 1 384 795,15 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | - 255,56 | 0,00 | - 255,56 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 7 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 9 124,19 | 0,00 | – 9 124,19 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 1 371 553,15 | - 4,36 | – 1 371 548,79 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 7 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 7 958,88 | 0,00 | – 7 958,88 |
| | | | | | DK kokku: | Euro | – 4 178 329,70 | – 83 754,25 | – 4 094 575,45 |
| ES | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2016 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | – 365 264,87 | – 5 497,72 | – 359 767,15 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2016 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | – 4 620,63 | 0,00 | – 4 620,63 |
| | Nõuetele vastavus | 2019 | Taotlusaasta 2016 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | – 1 178,37 | 0,00 | – 1 178,37 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2017 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | – 731 771,69 | 0,00 | – 731 771,69 |
| | Nõuetele vastavus | 2019 | Taotlusaasta 2017 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | - 922,57 | 0,00 | - 922,57 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2018 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | – 3 453,11 | - 55,20 | – 3 397,91 |
| | Nõuetele vastavus | 2019 | Taotlusaasta 2018 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | – 499 784,68 | 0,00 | – 499 784,68 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAGFi puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | - 18,54 | 0,00 | - 18,54 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga IACSiga hõlmamata EAGFi puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 12 008,91 | 0,00 | – 12 008,91 |
| | | | | | ES kokku: | Euro | – 1 619 023,37 | – 5 552,92 | – 1 613 470,45 |
| FR | Müügiedendusmeetmed | 2017 | Põhikontroll: rakendusasutuste valimise halduskontroll | ÜHEKORDNE | | Euro | – 148 550,04 | 0,00 | – 148 550,04 |
| | | | | | FR kokku: | Euro | – 148 550,04 | 0,00 | – 148 550,04 |
| IT | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2018 | Kõik puudused | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 730 282,20 | – 730 282,20 | 0,00 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2018 | Kõik puudused
  – Hilinenud maksetest tuleneva vähendamise arvesse võtmine | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 63 148 764,02 | 0,00 | – 63 148 764,02 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2017 | Hooletus võlgade haldamisel ja sissenõudmisel | ÜHEKORDNE | | Euro | – 710 274,04 | 0,00 | – 710 274,04 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2017 | Maksetähtaegadest tulenev vähendamine | ÜHEKORDNE | | Euro | – 74 978 660,98 | – 74 978 660,98 | 0,00 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2018 | Vabatahtlikku tootmiskohustusega seotud toetust mõjutavad puudused | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 4 072 613,83 | 0,00 | – 4 072 613,83 |
| | Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused | 2018 | Vabatahtlikku tootmiskohustusega seotud toetust mõjutavad puudused – väikepõllumajandustootjate kava
  – Hilinenud maksetest tuleneva vähendamise arvesse võtmine | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 146 895,14 | 0,00 | – 146 895,14 |
| | | | | | IT kokku: | Euro | – 143 787 490,21 | – 75 708 943,18 | – 68 078 547,03 |
| PL | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – GREENING | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 288 138,30 | – 288 138,30 | 0,00 |
| | Ümberjaotav toetus | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – ümberjaotav toetus | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 31 387,38 | 0,00 | – 31 387,38 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | 10 487,54 | 10 487,54 | 0,00 |
| | Ühtse pindalatoetuse kava | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – ühtse pindalatoetuse kava | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 397 464,17 | - 0,01 | – 397 464,16 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 12 113,21 | 0,00 | – 12 113,21 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, pindalapõhine | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud pindalapõhine toetus | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | -57 281,32 | 0,00 | -57 281,32 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – noorte põllumajandustootjate toetus | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 6 483,99 | 0,00 | – 6 483,99 |
| | Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING) | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – GREENING | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 239 009,35 | 0,00 | – 239 009,35 |
| | Ümberjaotav toetus | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – ümberjaotav toetus | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 25 803,29 | 0,00 | – 25 803,29 |
| | Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 8 496,99 | – 8 496,99 | 0,00 |
| | Ühtse pindalatoetuse kava | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – ühtse pindalatoetuse kava | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 321 326,50 | 0,00 | – 321 326,50 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 8 741,83 | 0,00 | – 8 741,83 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud pindalapõhine toetus | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 50 719,95 | 0,00 | – 50 719,95 |
| | Noorte põllumajandustootjate toetuskava | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – noorte põllumajandustootjate toetus | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 4 675,11 | 0,00 | – 4 675,11 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2017 | Määruse (EL) nr 809/2014 artikli 42 lõike 2 punkt a – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 159 335,40 | 0,00 | – 159 335,40 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2018 | Määruse (EL) nr 809/2014 artikli 42 lõike 2 punkt a – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 104 853,32 | 0,00 | – 104 853,32 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2019 | Määruse (EL) nr 809/2014 artikli 42 lõike 2 punkt a – taotlusaasta 2018 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 158 255,28 | 0,00 | – 158 255,28 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2017 | Toetuste ja halduskaristuste arvutamine – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 2 131 809,79 | 0,00 | – 2 131 809,79 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2018 | Toetuste ja halduskaristuste arvutamine – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 163 925,60 | 0,00 | – 1 163 925,60 |
| | Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus | 2019 | Toetuste ja halduskaristuste arvutamine – taotlusaasta 2018 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 129 455,39 | 0,00 | – 1 129 455,39 |
| | Piim – muu | 2017 | Poola parandusmeetmete kava koostamise järgselt tuvastatud toetuskõlbmatud maksed | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 026 600,51 | 0,00 | – 1 026 600,51 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Vähendamised – maksetähtajad | ÜHEKORDNE | | Euro | – 506 241,22 | – 506 241,22 | 0,00 |
| | Piim – muu | 2017 | Ülejäänud kuludega seotud risk | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | – 527 300,43 | 0,00 | – 527 300,43 |
| | | | | | PL kokku: | Euro | – 8 369 905,87 | – 813 364,06 | – 7 556 541,81 |
| PT | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Tagasinõudmistaotluste õigeaegse esitamisega viivitamine – määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõige 1 – EAGF | ÜHEKORDNE | | Euro | – 217 692,59 | 0,00 | – 217 692,59 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | EAGFi substantiivsest kontrollist tulenevad finantsvead | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 466,11 | 0,00 | – 1 466,11 |
| | | | | | PT kokku: | Euro | – 219 158,70 | 0,00 | – 219 158,70 |
| SK | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmatud EAGFi andmekogumis | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 1 457 517,68 | – 170 687,66 | – 1 286 830,02 |
| | | | | | SK kokku: | Euro | – 1 457 517,68 | – 170 687,66 | – 1 286 830,02 |

Liikmesriik

Meede

Eelarveaasta

Põhjus

Liik

Korrektsioon (%)

Valuuta

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

BE

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Üksikvead IACSiga hõlmatud EAGFi puhul

ÜHEKORDNE

Euro

- 528,95

0,00

- 528,95

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga IACSiga hõlmamata EAGFi puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 98 894,05

0,00

– 98 894,05

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Koolikavade maksetega viivitamine

ÜHEKORDNE

Euro

– 4 778,76

0,00

– 4 778,76

BE kokku:

Euro

– 104 201,76

0,00

– 104 201,76

BG

Müügiedendusmeetmed

2010

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 430 586,90

0,00

– 430 586,90

Müügiedendusmeetmed

2011

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 299 201,85

0,00

– 299 201,85

Müügiedendusmeetmed

2012

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 636 371,10

0,00

– 636 371,10

Müügiedendusmeetmed

2013

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 157 373,48

0,00

– 1 157 373,48

Müügiedendusmeetmed

2014

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 341 643,85

0,00

– 1 341 643,85

Müügiedendusmeetmed

2015

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 641 010,62

0,00

– 1 641 010,62

Müügiedendusmeetmed

2016

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 838 521,58

0,00

– 1 838 521,58

Müügiedendusmeetmed

2017

INT2016/101/BG Tagasinõudmiste puudumine

ÜHEKORDNE

Euro

– 312 139,59

0,00

– 312 139,59

BG kokku:

Euro

– 7 656 848,97

0,00

– 7 656 848,97

DE

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2020

DE03, DE04 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetus – taotlusaasta 2019

ÜHEKORDNE

Euro

– 4 097,43

0,00

– 4 097,43

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

DE15 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 9 191,93

0,00

– 9 191,93

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2019

DE15 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 7 409,73

0,00

– 7 409,73

Põhitoetuskava

2018

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservis tnoortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 26 423,71

0,00

– 26 423,71

Põhitoetuskava

2019

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 25 872,54

0,00

– 25 872,54

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2018

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 12 488,28

0,00

– 12 488,28

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2019

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 12 514,32

0,00

– 12 514,32

Ümberjaotav toetus

2018

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 6 475,31

0,00

– 6 475,31

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2018

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

- 478,69

0,00

- 478,69

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2019

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

- 487,16

0,00

- 487,16

Ümberjaotav toetus

2019

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 6 532,40

0,00

– 6 532,40

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 4 898,54

0,00

– 4 898,54

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2019

DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 5 032,54

0,00

– 5 032,54

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

DE21 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 2 033,63

0,00

– 2 033,63

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

DE3 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 3 406,45

0,00

– 3 406,45

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2019

DE3 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 2 171,77

0,00

– 2 171,77

Põhitoetuskava

2018

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservis tnoortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 23 703,04

0,00

– 23 703,04

Põhitoetuskava

2019

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 25 206,49

0,00

– 25 206,49

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2018

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 12 369,06

0,00

– 12 369,06

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2019

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 12 772,95

0,00

– 12 772,95

Ümberjaotav toetus

2018

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 6 497,31

0,00

– 6 497,31

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2018

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

- 555,79

0,00

- 555,79

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2019

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

- 571,19

0,00

- 571,19

Ümberjaotav toetus

2019

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 6 789,12

0,00

– 6 789,12

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2017

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetus – taotlusaasta 2016

ÜHEKORDNE

Euro

– 4 568,91

0,00

– 4 568,91

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 6 343,62

0,00

– 6 343,62

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2019

DE3 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 6 236,09

0,00

– 6 236,09

Põhitoetuskava

2020

DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – põhitoetuskava – taotlusaasta 2019

ÜHEKORDNE

Euro

– 60 665,91

0,00

– 60 665,91

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2020

DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – põhitoetuskava, GREENING, noorte põllumajandustootjate toetus, ümberjaotav toetus, hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2019

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 295,71

0,00

– 1 295,71

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2020

DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – GREENING – taotlusaasta 2019

ÜHEKORDNE

Euro

– 29 713,24

0,00

– 29 713,24

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2020

DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2019

ÜHEKORDNE

Euro

– 13 243,11

0,00

– 13 243,11

Ümberjaotav toetus

2020

DE3, DE4, DE7, DE15 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist – noorte põllumajandustootjate toetus – taotlusaasta 2019

ÜHEKORDNE

Euro

– 14 146,22

0,00

– 14 146,22

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

DE4 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 7 857,98

0,00

– 7 857,98

Põhitoetuskava

2018

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservis tnoortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 3 702,45

0,00

– 3 702,45

Põhitoetuskava

2019

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 3 614,36

0,00

– 3 614,36

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2018

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 733,16

0,00

– 1 733,16

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2019

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 726,10

0,00

– 1 726,10

Ümberjaotav toetus

2018

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 008,52

0,00

– 1 008,52

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2018

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

- 73,22

0,00

- 73,22

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2019

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

- 73,59

0,00

- 73,59

Ümberjaotav toetus

2019

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 015,58

0,00

– 1 015,58

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2017

ÜHEKORDNE

Euro

- 884,46

0,00

- 884,46

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2019

DE4 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

- 883,81

0,00

- 883,81

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2019

DE7 – Toetusõiguste halduskontroll põhitoetuskava kehtestamisel – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 5 696,10

0,00

– 5 696,10

Põhitoetuskava

2019

DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – põhitoetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 13 461,60

0,00

– 13 461,60

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2019

DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – GREENING – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 6 825,87

0,00

– 6 825,87

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2019

DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

- 333,83

0,00

- 333,83

Ümberjaotav toetus

2019

DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – ümberjaotav toetus – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 985,98

0,00

– 1 985,98

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2019

DE7 – Kontroll toetusõiguste õige jaotamise üle riiklikust reservist noortele põllumajandustootjatele ja uutele turuletulijatele makstava toetuse puhul – noorte põllumajandustootjate toetuskava – taotlusaasta 2018

ÜHEKORDNE

Euro

– 3 495,05

0,00

– 3 495,05

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2019

Finantsvead EAGFi ja EAFRD puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 2 044,56

0,00

– 2 044,56

DE kokku:

Euro

– 410 608,41

0,00

– 410 608,41

DK

Nõuetele vastavus

2016

Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 1 396 727,20

– 83 492,88

– 1 313 234,32

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

- 518,77

0,00

- 518,77

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

- 51,92

0,00

- 51,92

Nõuetele vastavus

2016

Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 7

ÜHEKORDNE

Euro

– 7 327,71

- 240,00

– 7 087,71

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 7

ÜHEKORDNE

Euro

- 0,16

0,00

- 0,16

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 1 384 812,16

- 17,01

– 1 384 795,15

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

- 255,56

0,00

- 255,56

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 7

ÜHEKORDNE

Euro

– 9 124,19

0,00

– 9 124,19

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 1 371 553,15

- 4,36

– 1 371 548,79

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 7

ÜHEKORDNE

Euro

– 7 958,88

0,00

– 7 958,88

DK kokku:

Euro

– 4 178 329,70

– 83 754,25

– 4 094 575,45

ES

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2016

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

– 365 264,87

– 5 497,72

– 359 767,15

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2016

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

– 4 620,63

0,00

– 4 620,63

Nõuetele vastavus

2019

Taotlusaasta 2016

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

– 1 178,37

0,00

– 1 178,37

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2017

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

– 731 771,69

0,00

– 731 771,69

Nõuetele vastavus

2019

Taotlusaasta 2017

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

- 922,57

0,00

- 922,57

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2018

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

– 3 453,11

- 55,20

– 3 397,91

Nõuetele vastavus

2019

Taotlusaasta 2018

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

– 499 784,68

0,00

– 499 784,68

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAGFi puhul

ÜHEKORDNE

Euro

- 18,54

0,00

- 18,54

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga IACSiga hõlmamata EAGFi puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 12 008,91

0,00

– 12 008,91

ES kokku:

Euro

– 1 619 023,37

– 5 552,92

– 1 613 470,45

FR

Müügiedendusmeetmed

2017

Põhikontroll: rakendusasutuste valimise halduskontroll

ÜHEKORDNE

Euro

– 148 550,04

0,00

– 148 550,04

FR kokku:

Euro

– 148 550,04

0,00

– 148 550,04

IT

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2018

Kõik puudused

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 730 282,20

– 730 282,20

0,00

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2018

Kõik puudused

– Hilinenud maksetest tuleneva vähendamise arvesse võtmine

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 63 148 764,02

0,00

– 63 148 764,02

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2017

Hooletus võlgade haldamisel ja sissenõudmisel

ÜHEKORDNE

Euro

– 710 274,04

0,00

– 710 274,04

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2017

Maksetähtaegadest tulenev vähendamine

ÜHEKORDNE

Euro

– 74 978 660,98

– 74 978 660,98

0,00

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2018

Vabatahtlikku tootmiskohustusega seotud toetust mõjutavad puudused

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 4 072 613,83

0,00

– 4 072 613,83

Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused

2018

Vabatahtlikku tootmiskohustusega seotud toetust mõjutavad puudused – väikepõllumajandustootjate kava

– Hilinenud maksetest tuleneva vähendamise arvesse võtmine

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 146 895,14

0,00

– 146 895,14

IT kokku:

Euro

– 143 787 490,21

– 75 708 943,18

– 68 078 547,03

PL

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – GREENING

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 288 138,30

– 288 138,30

0,00

Ümberjaotav toetus

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – ümberjaotav toetus

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 31 387,38

0,00

– 31 387,38

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

10 487,54

10 487,54

0,00

Ühtse pindalatoetuse kava

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – ühtse pindalatoetuse kava

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 397 464,17

- 0,01

– 397 464,16

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 12 113,21

0,00

– 12 113,21

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, pindalapõhine

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud pindalapõhine toetus

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

-57 281,32

0,00

-57 281,32

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – noorte põllumajandustootjate toetus

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 6 483,99

0,00

– 6 483,99

Kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus (GREENING)

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – GREENING

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 239 009,35

0,00

– 239 009,35

Ümberjaotav toetus

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – ümberjaotav toetus

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 25 803,29

0,00

– 25 803,29

Otsetoetuste hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – hüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 8 496,99

– 8 496,99

0,00

Ühtse pindalatoetuse kava

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – ühtse pindalatoetuse kava

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 321 326,50

0,00

– 321 326,50

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 8 741,83

0,00

– 8 741,83

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud pindalapõhine toetus

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 50 719,95

0,00

– 50 719,95

Noorte põllumajandustootjate toetuskava

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – noorte põllumajandustootjate toetus

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 4 675,11

0,00

– 4 675,11

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2017

Määruse (EL) nr 809/2014 artikli 42 lõike 2 punkt a – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 159 335,40

0,00

– 159 335,40

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2018

Määruse (EL) nr 809/2014 artikli 42 lõike 2 punkt a – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 104 853,32

0,00

– 104 853,32

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2019

Määruse (EL) nr 809/2014 artikli 42 lõike 2 punkt a – taotlusaasta 2018 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 158 255,28

0,00

– 158 255,28

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2017

Toetuste ja halduskaristuste arvutamine – taotlusaasta 2016 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

ÜHEKORDNE

Euro

– 2 131 809,79

0,00

– 2 131 809,79

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2018

Toetuste ja halduskaristuste arvutamine – taotlusaasta 2017 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 163 925,60

0,00

– 1 163 925,60

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

2019

Toetuste ja halduskaristuste arvutamine – taotlusaasta 2018 – vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus, loomad M01 & M02

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 129 455,39

0,00

– 1 129 455,39

Piim – muu

2017

Poola parandusmeetmete kava koostamise järgselt tuvastatud toetuskõlbmatud maksed

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 026 600,51

0,00

– 1 026 600,51

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Vähendamised – maksetähtajad

ÜHEKORDNE

Euro

– 506 241,22

– 506 241,22

0,00

Piim – muu

2017

Ülejäänud kuludega seotud risk

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

– 527 300,43

0,00

– 527 300,43

PL kokku:

Euro

– 8 369 905,87

– 813 364,06

– 7 556 541,81

PT

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Tagasinõudmistaotluste õigeaegse esitamisega viivitamine – määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõige 1 – EAGF

ÜHEKORDNE

Euro

– 217 692,59

0,00

– 217 692,59

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

EAGFi substantiivsest kontrollist tulenevad finantsvead

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 466,11

0,00

– 1 466,11

PT kokku:

Euro

– 219 158,70

0,00

– 219 158,70

SK

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmatud EAGFi andmekogumis

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 1 457 517,68

– 170 687,66

– 1 286 830,02

SK kokku:

Euro

– 1 457 517,68

– 170 687,66

– 1 286 830,02

| Valuuta | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- |
| Euro | – 167 951 634,71 | – 76 782 302,07 | – 91 169 332,64 |

Valuuta

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

Euro

– 167 951 634,71

– 76 782 302,07

– 91 169 332,64

Eelarvepunkt: 6 2 0 1

| Liikmesriik | Meede | Eelarveaasta | Põhjus | Liik | Korrektsioon (%) | Valuuta | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2015 | Teadaolev viga põllumajanduse keskkonna- ja kliimameetme (AECM) puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 1 606,10 | 0,00 | – 1 606,10 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2016 | Teadaolev viga põllumajanduse keskkonna- ja kliimameetme (AECM) puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 23 031,51 | – 1 573,47 | – 21 458,04 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga M19 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 28 625,55 | 0,00 | – 28 625,55 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga M07 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 197 948,15 | – 123 289,59 | – 74 658,56 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga EAFRD puhul | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 136 281,26 | – 28 425,39 | – 107 855,87 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga M01 | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 11 382,84 | 0,00 | – 11 382,84 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga M07 | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 246 576,79 | – 21 030,20 | – 225 546,59 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga M16 | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 68 944,11 | – 3 099,61 | – 65 844,50 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga M19 | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 5 574,25 | - 208,00 | – 5 366,25 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga M20 | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 74 172,61 | 0,00 | – 74 172,61 |
| | | | | | BE kokku: | Euro | – 794 143,17 | – 177 626,26 | – 616 516,91 |
| DE | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2019 | Finantsvead EAGFi ja EAFRD puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 54 174,21 | 0,00 | – 54 174,21 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 123 167,60 | 0,00 | – 123 167,60 |
| | | | | | DE kokku: | Euro | – 177 341,81 | 0,00 | – 177 341,81 |
| DK | Nõuetele vastavus | 2016 | Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 40 498,41 | - 4,69 | – 40 493,72 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | - 138,59 | - 87,26 | - 51,33 |
| | Nõuetele vastavus | 2016 | Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | - 0,80 | - 0,02 | - 0,78 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 56 448,20 | - 191,70 | – 56 256,50 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 1 096,36 | 0,00 | – 1 096,36 |
| | Nõuetele vastavus | 2017 | Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 7 | ÜHEKORDNE | | Euro | - 476,26 | - 164,06 | - 312,20 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 2 | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 71 854,51 | 0,00 | – 71 854,51 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 7 | ÜHEKORDNE | | Euro | - 297,99 | 0,00 | - 297,99 |
| | | | | | DK kokku: | Euro | – 170 811,12 | - 447,73 | – 170 363,39 |
| ES | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2016 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | – 42 874,92 | 0,00 | – 42 874,92 |
| | Nõuetele vastavus | 2018 | Taotlusaasta 2017 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | – 2 174,67 | 0,00 | – 2 174,67 |
| | Nõuetele vastavus | 2019 | Taotlusaasta 2017 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | – 32 307,29 | 0,00 | – 32 307,29 |
| | Nõuetele vastavus | 2019 | Taotlusaasta 2018 | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | - 965,80 | 0,00 | - 965,80 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAFRD puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | - 109,02 | 0,00 | - 109,02 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga IACSiga hõlmamata EAFRD puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | – 117 808,18 | 0,00 | – 117 808,18 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAFRD puhul | ÜHEKORDNE | | Euro | - 4,80 | 0,00 | - 4,80 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmatud EAFRD andmekogumi puhul | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | - 631,58 | 0,00 | - 631,58 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi puhul | HINNANGULINE SUMMA | | Euro | – 168 517,53 | - 30,73 | – 168 486,80 |
| | | | | | ES kokku: | Euro | – 365 393,79 | - 30,73 | – 365 363,06 |
| HU | Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine | 2017 | Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| | Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine | 2018 | Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | – 168 225,11 | 0,00 | – 168 225,11 |
| | Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine | 2019 | Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | – 187 983,85 | 0,00 | – 187 983,85 |
| | Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine | 2020 | Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused (2020) | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | – 169 081,16 | 0,00 | – 169 081,16 |
| | | | | | HU kokku: | Euro | – 525 290,12 | 0,00 | – 525 290,12 |
| IT | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2017 | Hooletus võlgade haldamisel ja sissenõudmisel | ÜHEKORDNE | | Euro | – 7 562,26 | 0,00 | – 7 562,26 |
| | | | | | IT kokku: | Euro | – 7 562,26 | 0,00 | – 7 562,26 |
| PL | IACSiga hõlmatud EAFRD maaelu arengu meetmed | 2017 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – looduslikust eripärast tingitud piirangutega alad (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 31 lõige 2) ja mahepõllumajandus (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 29 lõige 1) | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 51 595,09 | - 0,16 | – 51 594,93 |
| | IACSiga hõlmatud EAFRD maaelu arengu meetmed | 2018 | Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – looduslikust eripärast tingitud piirangutega alad (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 31 lõige 2) ja mahepõllumajandus (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 29 lõige 1) | KINDLAMÄÄRALINE | 2,00% | Euro | – 82 074,87 | 0,00 | – 82 074,87 |
| | Sertifitseerimine | 2013 | EAFRDga seotud finantsvead eelarveaastatel 2012–2016 | ÜHEKORDNE | | Euro | - 667,92 | 0,00 | - 667,92 |
| | Sertifitseerimine | 2014 | EAFRDga seotud finantsvead eelarveaastatel 2012–2016 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 19 725,24 | 0,00 | – 19 725,24 |
| | Sertifitseerimine | 2015 | EAFRDga seotud finantsvead eelarveaastatel 2012–2016 | ÜHEKORDNE | | Euro | – 3 632,38 | 0,00 | – 3 632,38 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | EAFRDga seotud finantsvead | ÜHEKORDNE | | Euro | – 18 173,75 | 0,00 | – 18 173,75 |
| | | | | | PL kokku: | Euro | – 175 869,25 | - 0,16 | – 175 869,09 |
| PT | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Tagasinõudmistaotluste õigeaegse esitamisega viivitamine – määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõige 1 – EAFRD | ÜHEKORDNE | | Euro | – 634 966,33 | 0,00 | – 634 966,33 |
| | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | EAFRD substantiivsest kontrollist tulenevad finantsvead | ÜHEKORDNE | | Euro | – 2 807,70 | - 0,19 | – 2 807,51 |
| | | | | | PT kokku: | Euro | – 637 774,03 | - 0,19 | – 637 773,84 |
| SK | Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine | 2018 | Üksikvead IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumis | ÜHEKORDNE | | Euro | – 36 239,94 | – 1 710,57 | -34 529,37 |
| | | | | | SK kokku: | Euro | – 36 239,94 | – 1 710,57 | – 34 529,37 |

Liikmesriik

Meede

Eelarveaasta

Põhjus

Liik

Korrektsioon (%)

Valuuta

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

BE

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2015

Teadaolev viga põllumajanduse keskkonna- ja kliimameetme (AECM) puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 1 606,10

0,00

– 1 606,10

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2016

Teadaolev viga põllumajanduse keskkonna- ja kliimameetme (AECM) puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 23 031,51

– 1 573,47

– 21 458,04

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga M19

ÜHEKORDNE

Euro

– 28 625,55

0,00

– 28 625,55

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga M07

ÜHEKORDNE

Euro

– 197 948,15

– 123 289,59

– 74 658,56

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga EAFRD puhul

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 136 281,26

– 28 425,39

– 107 855,87

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga M01

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 11 382,84

0,00

– 11 382,84

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga M07

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 246 576,79

– 21 030,20

– 225 546,59

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga M16

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 68 944,11

– 3 099,61

– 65 844,50

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga M19

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 5 574,25

- 208,00

– 5 366,25

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga M20

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 74 172,61

0,00

– 74 172,61

BE kokku:

Euro

– 794 143,17

– 177 626,26

– 616 516,91

DE

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2019

Finantsvead EAGFi ja EAFRD puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 54 174,21

0,00

– 54 174,21

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 123 167,60

0,00

– 123 167,60

DE kokku:

Euro

– 177 341,81

0,00

– 177 341,81

DK

Nõuetele vastavus

2016

Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 40 498,41

- 4,69

– 40 493,72

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2015, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

- 138,59

- 87,26

- 51,33

Nõuetele vastavus

2016

Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

- 0,80

- 0,02

- 0,78

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 56 448,20

- 191,70

– 56 256,50

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 1 096,36

0,00

– 1 096,36

Nõuetele vastavus

2017

Taotlusaasta 2016, kohustuslik majandamisnõue SMR 7

ÜHEKORDNE

Euro

- 476,26

- 164,06

- 312,20

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 2

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 71 854,51

0,00

– 71 854,51

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2017, kohustuslik majandamisnõue SMR 7

ÜHEKORDNE

Euro

- 297,99

0,00

- 297,99

DK kokku:

Euro

– 170 811,12

- 447,73

– 170 363,39

ES

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2016

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

– 42 874,92

0,00

– 42 874,92

Nõuetele vastavus

2018

Taotlusaasta 2017

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

– 2 174,67

0,00

– 2 174,67

Nõuetele vastavus

2019

Taotlusaasta 2017

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

– 32 307,29

0,00

– 32 307,29

Nõuetele vastavus

2019

Taotlusaasta 2018

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

- 965,80

0,00

- 965,80

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAFRD puhul

ÜHEKORDNE

Euro

- 109,02

0,00

- 109,02

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga IACSiga hõlmamata EAFRD puhul

ÜHEKORDNE

Euro

– 117 808,18

0,00

– 117 808,18

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Teadaolev viga IACSiga hõlmatud EAFRD puhul

ÜHEKORDNE

Euro

- 4,80

0,00

- 4,80

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmatud EAFRD andmekogumi puhul

HINNANGULINE SUMMA

Euro

- 631,58

0,00

- 631,58

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Kõige tõenäolisem viga IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumi puhul

HINNANGULINE SUMMA

Euro

– 168 517,53

- 30,73

– 168 486,80

ES kokku:

Euro

– 365 393,79

- 30,73

– 365 363,06

HU

Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine

2017

Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

0,00

0,00

0,00

Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine

2018

Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

– 168 225,11

0,00

– 168 225,11

Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine

2019

Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

– 187 983,85

0,00

– 187 983,85

Maaelu areng – EAFRD – riskijuhtimine

2020

Kulude põhjendatuse asjakohasuse hindamisel tehtud põhikontrolli puudused (2020)

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

– 169 081,16

0,00

– 169 081,16

HU kokku:

Euro

– 525 290,12

0,00

– 525 290,12

IT

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2017

Hooletus võlgade haldamisel ja sissenõudmisel

ÜHEKORDNE

Euro

– 7 562,26

0,00

– 7 562,26

IT kokku:

Euro

– 7 562,26

0,00

– 7 562,26

PL

IACSiga hõlmatud EAFRD maaelu arengu meetmed

2017

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2016 – looduslikust eripärast tingitud piirangutega alad (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 31 lõige 2) ja mahepõllumajandus (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 29 lõige 1)

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 51 595,09

- 0,16

– 51 594,93

IACSiga hõlmatud EAFRD maaelu arengu meetmed

2018

Aktiivne põllumajandustootja – taotlusaasta 2017 – looduslikust eripärast tingitud piirangutega alad (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 31 lõige 2) ja mahepõllumajandus (määruse (EL) nr 1305/2013 artikli 29 lõige 1)

KINDLAMÄÄRALINE

2,00%

Euro

– 82 074,87

0,00

– 82 074,87

Sertifitseerimine

2013

EAFRDga seotud finantsvead eelarveaastatel 2012–2016

ÜHEKORDNE

Euro

- 667,92

0,00

- 667,92

Sertifitseerimine

2014

EAFRDga seotud finantsvead eelarveaastatel 2012–2016

ÜHEKORDNE

Euro

– 19 725,24

0,00

– 19 725,24

Sertifitseerimine

2015

EAFRDga seotud finantsvead eelarveaastatel 2012–2016

ÜHEKORDNE

Euro

– 3 632,38

0,00

– 3 632,38

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

EAFRDga seotud finantsvead

ÜHEKORDNE

Euro

– 18 173,75

0,00

– 18 173,75

PL kokku:

Euro

– 175 869,25

- 0,16

– 175 869,09

PT

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Tagasinõudmistaotluste õigeaegse esitamisega viivitamine – määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 54 lõige 1 – EAFRD

ÜHEKORDNE

Euro

– 634 966,33

0,00

– 634 966,33

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

EAFRD substantiivsest kontrollist tulenevad finantsvead

ÜHEKORDNE

Euro

– 2 807,70

- 0,19

– 2 807,51

PT kokku:

Euro

– 637 774,03

- 0,19

– 637 773,84

SK

Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine

2018

Üksikvead IACSiga hõlmamata EAFRD andmekogumis

ÜHEKORDNE

Euro

– 36 239,94

– 1 710,57

-34 529,37

SK kokku:

Euro

– 36 239,94

– 1 710,57

– 34 529,37

| Valuuta | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- |
| Euro | – 2 890 425,49 | – 179 815,64 | – 2 710 609,85 |

Valuuta

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

Euro

– 2 890 425,49

– 179 815,64

– 2 710 609,85

---

| 19.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/33

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/262,

17. veebruar 2021,

mille kohaselt Euroopa Liit ei rahasta teatavaid kulusid, mida Ühendkuningriik on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) raames

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 895 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artiklit 52 koostoimes Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu artiklitega 131 ja 138,

olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 52 kohaselt teeb komisjon vajalikud kontrollid, teavitab Ühendkuningriiki kõnealuste kontrollide tulemustest, võtab arvesse Ühendkuningriigi esitatud märkusi, algatab kokkuleppele jõudmiseks kahepoolsed läbirääkimised ning teeb oma seisukoha Ühendkuningriigile ametlikult teatavaks. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 52 kohaselt teeb komisjon vajalikud kontrollid, teavitab Ühendkuningriiki kõnealuste kontrollide tulemustest, võtab arvesse Ühendkuningriigi esitatud märkusi, algatab kokkuleppele jõudmiseks kahepoolsed läbirääkimised ning teeb oma seisukoha Ühendkuningriigile ametlikult teatavaks.

| (2) | Ühendkuningriigil on olnud võimalus taotleda lepitusmenetluse algatamist, kuid ta ei teinud seda. |
| --- | --- |

(2)

Ühendkuningriigil on olnud võimalus taotleda lepitusmenetluse algatamist, kuid ta ei teinud seda.

| (3) | Määruse (EL) nr 1306/2013 kohaselt võib rahastada üksnes selliseid põllumajanduskulusid, mis on kantud kooskõlas liidu õigusega. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 1306/2013 kohaselt võib rahastada üksnes selliseid põllumajanduskulusid, mis on kantud kooskõlas liidu õigusega.

| (4) | Tehtud kontrollide ning kahepoolsete läbirääkimiste tulemuste põhjal on selgunud, et osa Ühendkuningriigi deklareeritud kuludest ei vasta kõnealusele tingimusele ning seega ei saa neid kulusid EAGFist rahastada. |
| --- | --- |

(4)

Tehtud kontrollide ning kahepoolsete läbirääkimiste tulemuste põhjal on selgunud, et osa Ühendkuningriigi deklareeritud kuludest ei vasta kõnealusele tingimusele ning seega ei saa neid kulusid EAGFist rahastada.

| (5) | Summad, mida ei kaeta EAGFist, tuleks teatavaks teha. Need summad ei kajasta kulusid, mis on kantud rohkem kui 24 kuud enne seda, kui komisjon esitas Ühendkuningriigile kirjaliku teate kontrollitulemuste kohta. |
| --- | --- |

(5)

Summad, mida ei kaeta EAGFist, tuleks teatavaks teha. Need summad ei kajasta kulusid, mis on kantud rohkem kui 24 kuud enne seda, kui komisjon esitas Ühendkuningriigile kirjaliku teate kontrollitulemuste kohta.

| (6) | Kulude puhul, mida liidu rahastus käesoleva otsuse alusel ei kata, tuleks arvesse võtta kõiki vähendamisi ja peatamisi vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 41, sest sellised vähendamised või peatamised on ajutised ega piira kõnealuse määruse artikli 51 või 52 kohaste otsuste tegemist. |
| --- | --- |

(6)

Kulude puhul, mida liidu rahastus käesoleva otsuse alusel ei kata, tuleks arvesse võtta kõiki vähendamisi ja peatamisi vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 41, sest sellised vähendamised või peatamised on ajutised ega piira kõnealuse määruse artikli 51 või 52 kohaste otsuste tegemist.

| (7) | Komisjon on saatnud Ühendkuningriigile käesoleva otsusega hõlmatud juhtumitega seoses kokkuvõtliku aruande hinnangust nende summade kohta, mida ei rahastata, kuna need ei vasta liidu õigusele (2). |
| --- | --- |

(7)

Komisjon on saatnud Ühendkuningriigile käesoleva otsusega hõlmatud juhtumitega seoses kokkuvõtliku aruande hinnangust nende summade kohta, mida ei rahastata, kuna need ei vasta liidu õigusele (2).

| (8) | Käesolev otsus ei mõjuta finantsotsuseid, mida komisjon võib teha, tuginedes kohtuotsustele kohtuasjades, mis olid 31. jaanuari 2021. aasta seisuga Euroopa Liidu Kohtus arutlusel, |
| --- | --- |

(8)

Käesolev otsus ei mõjuta finantsotsuseid, mida komisjon võib teha, tuginedes kohtuotsustele kohtuasjades, mis olid 31. jaanuari 2021. aasta seisuga Euroopa Liidu Kohtus arutlusel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu rahastamine ei kata lisas loetletud summasid, mis on seotud kuludega, mida Ühendkuningriigi akrediteeritud makseasutused on kandnud ja deklareerinud EAGFi raames.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 17. veebruar 2021

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

1

(2)  Ares(2021) 582569.

2

---

LISA

Eelarvepunkt: 6200

| Liikmesriik | Meede | Eelarveaasta | Põhjus | Liik | Korrektsioon (%) | Valuuta | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB | Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad | 2017 | Puudused põhikontrollide puhul: 1) nõuetekohased halduskontrollid, et teha kindlaks rakenduskavade ja toetusetaotluste rahastamiskõlblikkus; 2) piisava kvaliteediga kohapealsed kontrollid toetusetaotluste üle. | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | -1 375 416,17 | 0,00 | -1 375 416,17 |
| | Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad | 2018 | Puudused põhikontrollide puhul: 1) nõuetekohased halduskontrollid, et teha kindlaks rakenduskavade ja toetusetaotluste rahastamiskõlblikkus; 2) piisava kvaliteediga kohapealsed kontrollid toetusetaotluste üle. | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | -1 927 603,62 | 0,00 | -1 927 603,62 |
| | Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad | 2019 | Puudused põhikontrollide puhul: 1) nõuetekohased halduskontrollid, et teha kindlaks rakenduskavade ja toetusetaotluste rahastamiskõlblikkus; 2) piisava kvaliteediga kohapealsed kontrollid toetusetaotluste üle. | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | -1 866 379,21 | 0,00 | -1 866 379,21 |
| | Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad | 2020 | Puudused põhikontrollide puhul: 1) nõuetekohased halduskontrollid, et teha kindlaks rakenduskavade ja toetusetaotluste rahastamiskõlblikkus; 2) piisava kvaliteediga kohapealsed kontrollid toetusetaotluste üle. | KINDLAMÄÄRALINE | 5,00% | Euro | - 663 480,23 | 0,00 | - 663 480,23 |
| | | | | | GB kokku: | Euro | -5 832 879,23 | 0,00 | -5 832 879,23 |

Liikmesriik

Meede

Eelarveaasta

Põhjus

Liik

Korrektsioon (%)

Valuuta

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

GB

Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad

2017

Puudused põhikontrollide puhul: 1) nõuetekohased halduskontrollid, et teha kindlaks rakenduskavade ja toetusetaotluste rahastamiskõlblikkus; 2) piisava kvaliteediga kohapealsed kontrollid toetusetaotluste üle.

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

-1 375 416,17

0,00

-1 375 416,17

Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad

2018

Puudused põhikontrollide puhul: 1) nõuetekohased halduskontrollid, et teha kindlaks rakenduskavade ja toetusetaotluste rahastamiskõlblikkus; 2) piisava kvaliteediga kohapealsed kontrollid toetusetaotluste üle.

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

-1 927 603,62

0,00

-1 927 603,62

Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad

2019

Puudused põhikontrollide puhul: 1) nõuetekohased halduskontrollid, et teha kindlaks rakenduskavade ja toetusetaotluste rahastamiskõlblikkus; 2) piisava kvaliteediga kohapealsed kontrollid toetusetaotluste üle.

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

-1 866 379,21

0,00

-1 866 379,21

Puu- ja köögivili – rakenduskavad, sh kehtetuks tunnistatud kavad

2020

Puudused põhikontrollide puhul: 1) nõuetekohased halduskontrollid, et teha kindlaks rakenduskavade ja toetusetaotluste rahastamiskõlblikkus; 2) piisava kvaliteediga kohapealsed kontrollid toetusetaotluste üle.

KINDLAMÄÄRALINE

5,00%

Euro

- 663 480,23

0,00

- 663 480,23

GB kokku:

Euro

-5 832 879,23

0,00

-5 832 879,23

| Valuuta | Summa | Mahaarvamised | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- |
| Euro | -5 832 879,23 | 0,00 | -5 832 879,23 |

Valuuta

Summa

Mahaarvamised

Finantsmõju

Euro

-5 832 879,23

0,00

-5 832 879,23

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 19.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/36

---

TEENUSTE JA INVESTEERINGUTE KOMITEE OTSUS nr 1/2021,

29. jaanuar 2021,

millega võetakse vastu kohtu ja apellatsioonikohtu liikmete ning vahendajate tegevusjuhend [2021/263]

TEENUSTE JA INVESTEERINGUTE KOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) (edaspidi „leping“) artikli 26.2 lõike 1 punkti b,

arvestades, et lepingu artikli 8.44 lõikes 2 on sätestatud, et teenuste ja investeeringute komitee võtab vastu tegevusjuhendi, mida kohaldatakse lepingu kaheksandast peatükist („Investeeringud“) tulenevates vaidlustes ning mis võib asendada kohaldatavaid eeskirju või neid täiendada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| a) | lepingu esimese peatüki („Üldmõisted ja algsätted“) artiklis 1.1 („Üldkohaldatavad mõisted“) sätestatud mõisted; |
| --- | --- |

a)

lepingu esimese peatüki („Üldmõisted ja algsätted“) artiklis 1.1 („Üldkohaldatavad mõisted“) sätestatud mõisted;

| b) | lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) artiklis 8.1 („Mõisted“) sätestatud mõisted; |
| --- | --- |

b)

lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) artiklis 8.1 („Mõisted“) sätestatud mõisted;

| c) | „apellatsioonikohus“ – vastavalt lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) artiklile 8.28 („Appellatsioonikohus“) moodustatud appellatsioonikohus; |
| --- | --- |

c)

„apellatsioonikohus“ – vastavalt lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) artiklile 8.28 („Appellatsioonikohus“) moodustatud appellatsioonikohus;

| d) | „assistent“ – füüsiline isik, välja arvatud ICSIDi sekretariaadi palgatud isik, kes liikme ametisse nimetamise tingimuste kohaselt abistab liiget uurimisel või tema ülesannete täitmisel; |
| --- | --- |

d)

„assistent“ – füüsiline isik, välja arvatud ICSIDi sekretariaadi palgatud isik, kes liikme ametisse nimetamise tingimuste kohaselt abistab liiget uurimisel või tema ülesannete täitmisel;

| e) | „kandidaat“ – füüsiline isik, kes on esitanud taotluse liikmeks valimiseks või kelle valimist liikmeks kaalutakse muudel asjaoludel; |
| --- | --- |

e)

„kandidaat“ – füüsiline isik, kes on esitanud taotluse liikmeks valimiseks või kelle valimist liikmeks kaalutakse muudel asjaoludel;

| f) | „vahendaja“ – füüsiline isik, kes juhib vahendusmenetlust lepingu artikli 8.20 („Lepitus“) alusel, ning |
| --- | --- |

f)

„vahendaja“ – füüsiline isik, kes juhib vahendusmenetlust lepingu artikli 8.20 („Lepitus“) alusel, ning

| g) | „liige” – lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) F jao („Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine“) kohaselt moodustatud kohtu või apellatsioonikohtu liige. |
| --- | --- |

g)

„liige” – lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) F jao („Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine“) kohaselt moodustatud kohtu või apellatsioonikohtu liige.

Artikkel 2

Menetlusega seotud kohustused

Kandidaadid, liikmed ja endised liikmed väldivad ebasobivat käitumist või ebasobivana tunduvat käitumist ning järgivad kõrgeid käitumisnorme, et tagada vaidluste lahendamise korra usaldusväärsus ja erapooletus.

Artikkel 3

Avalikustamiskohustus

1.   Kandidaadid avalikustavad lepinguosalistele kõik varasemad ja praegused huvid, suhted ja küsimused, mis võivad mõjutada või tunduda mõistlike eelduste kohaselt mõjutavat nende sõltumatust või erapooletust, mis tekitavad või tundvad mõistlike eelduste kohaselt tekitavat otsese või kaudse huvide konflikti või mis põhjustavad või tundvad mõistlike eelduste kohaselt põhjustavat erapoolikuse või kallutatuse. Sel eesmärgil teevad kandidaadid mõistlikes piirides kõik endast sõltuva, et selgitada välja kõik sellised huvid, suhted ja küsimused. Varasemate huvide, suhete või küsimuste avalikustamine hõlmab vähemalt viimast viit aastat enne seda, kui kandidaat esitab taotluse või saab muul viisil teada, et kaalutakse tema valimist liikmeks.

2.   Liige edastab teabe käesoleva tegevusjuhendi tegeliku või võimaliku rikkumise kohta kirjalikult lepinguosalistele ning, kui see on vaidluse puhul asjakohane, siis vaidluses osalevatele pooltele.

3.   Liige teeb ka edaspidi mõistlikes piirides alati kõik endast sõltuva, et selgitada välja käesoleva artikli lõikes 1 osutatud huvid, suhted või küsimused. Liikmed avalikustavad alati oma ülesannete täitmise jooksul sellised huvid, suhted ja küsimused, teavitades lepinguosalisi ja vajaduse korral vaidluses osalevaid pooli.

4.   Selle tagamiseks, et kandidaadid ja liikmed esitavad asjakohase teabe, tuleb andmed avalikustada standardvormis koos võimalusega lisada dokumente ning kooskõlas lepinguosaliste kehtestatud muu menetlusega.

Artikkel 4

Liikmete sõltumatus, erapooletus ja muud kohustused

1.   Lisaks käesoleva otsuse artiklis 2 sätestatud kohustustele peavad liikmed olema ja tunduma olevat sõltumatud ja erapooletud ning vältima otseseid ja kaudseid huvide konflikte.

2.   Liikmed ei lase ennast mõjutada isiklikest huvidest, välisest survest, poliitilistest tõekspidamistest, avalikest protestidest, lojaalsusest lepinguosalisele, vaidluses osalevale poolele või muule menetluses osalevale isikule, kriitikakartusest ega rahalistest, ärilistest, erialastest, perekondlikest või sotsiaalsetest suhetest või kohustustest.

3.   Liikmed ei võta otse ega kaudselt ühtegi kohustust ega võta vastu ühtegi hüve, sõlmi ühtegi suhet ega omanda ühtegi rahalist huvi, mis võivad mõjutada või tunduvad mõjutavat nende sõltumatust või erapooletust.

4.   Liikmed ei astu menetluse asjus ühepoolsetesse kontaktidesse.

5.   Liikmed peavad kogu menetluse käigus täitma oma ülesandeid põhjalikult ja kiiresti, hoolikalt ja õiglaselt.

6.   Liikmed käsitlevad üksnes neid küsimusi, mis menetluses esitatakse ja mis on otsuse tegemisel vajalikud, ega delegeeri seda ülesannet ühelegi teisele isikule.

7.   Liikmed võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et nende assistendid on mutatis mutandis teadlikud käesoleva otsuse artiklist 2 („Menetlusega seotud kohustused“), artikli 3 („Avalikustamiskohustus“) lõigetest 2 ja 3, artikli 4 („Liikmete sõltumatus, erapooletus ja muud kohustused“) lõigetest 1–5, artikli 5 („Endiste liikmete kohustused“) lõigetest 1 ja 3 ja artiklist 6 („Konfidentsiaalsus“) ning järgivad neid.

8.   Liikmed võtavad asjakohaselt arvesse muid käesoleva lepingu kohaseid vaidluste lahendamise toiminguid ja eelkõige apellatsioonikohtu otsuseid.

Artikkel 5

Endiste liikmete kohustused

1.   Endised liikmed peavad hoiduma toimingutest, mis võivad jätta mulje, et nad olid oma ülesannete täitmisel erapoolikud või said kohtu või apellatsioonikohtu otsusest kasu.

2.   Liikmed kohustuvad tagama, et nad ei tegutse kolme aasta jooksul pärast oma ametiaja lõppu ühegi vaidluses osaleva poole esindajana investeerimisvaidlustes, mida kohtus või apellatsioonikohtus menetletakse.

3.   Ilma et see piiraks võimalust jätkata tegevust kohtukoosseisus kuni asjaomase koosseisu menetluse lõpetamiseni, kohustuvad liikmed tagama, et pärast oma ametiaja lõppu ei osale nad:

| a) | ühelgi viisil investeerimisvaidlustes, mis olid kohtus või apellatsioonikohtus menetlemisel enne nende ametiaja lõppu; |
| --- | --- |

a)

ühelgi viisil investeerimisvaidlustes, mis olid kohtus või apellatsioonikohtus menetlemisel enne nende ametiaja lõppu;

| b) | ühelgi viisil investeerimisvaidlustes, mis on otseselt ja ilmselt seotud vaidlustega, sealhulgas lõpetatud vaidlustega, mille menetlemises nad on kohtu või apellatsioonikohtu liikmena osalenud. |
| --- | --- |

b)

ühelgi viisil investeerimisvaidlustes, mis on otseselt ja ilmselt seotud vaidlustega, sealhulgas lõpetatud vaidlustega, mille menetlemises nad on kohtu või apellatsioonikohtu liikmena osalenud.

4.   Kui kohtu või apellatsioonikohtu eesistujat teavitatakse või ta saab muul viisil teada, et endine liige on väidetavalt rikkunud lõigetes 1, 2 ja 3 või käesoleva otsuse mõnes muus osas sätestatud kohustusi, uurib ta seda küsimust, annab endisele liikmele võimaluse esitada oma seisukoht ning pärast asja uurimist teavitab sellest:

| a) | kutseühendust või muud sellist institutsiooni, kuhu asjaomane endine liige kuulub; |
| --- | --- |

a)

kutseühendust või muud sellist institutsiooni, kuhu asjaomane endine liige kuulub;

| b) | lepinguosalisi; |
| --- | --- |

b)

lepinguosalisi;

| c) | kui tegemist on konkreetse vaidlusega, siis vaidluses osalevaid pooli ning |
| --- | --- |

c)

kui tegemist on konkreetse vaidlusega, siis vaidluses osalevaid pooli ning

| d) | muu asjaomase rahvusvahelise kohtu eesistujat, et algatataks vastavate meetmete võtmine. |
| --- | --- |

d)

muu asjaomase rahvusvahelise kohtu eesistujat, et algatataks vastavate meetmete võtmine.

Kohtu või apellatsioonikohtu eesistuja avalikustab oma otsuse punktides a–d nimetatud meetmete võtmise kohta koos põhjendusega.

Artikkel 6

Konfidentsiaalsus

1.   Liikmed ja endised liikmed ei avalikusta ega kasuta menetlusega seotud või menetluse käigus saadud mitteavalikku teavet muuks otstarbeks kui menetluse huvides, ning ei avalikusta ega kasuta mitte mingil juhul seda teavet isikliku kasu saamiseks või kasu saamiseks teistele või teiste huvide kahjustamiseks.

2.   Liikmed ei avalikusta kohtu määrust, otsust ega selle osa enne selle avalikustamist vastavalt läbipaistvust käsitlevatele sätetele lepingu artiklis 8.36 („Menetluse läbipaistvus“).

3.   Liikmed või endised liikmed ei avalikusta kohtu või apellatsioonikohtu liikmete ega vahendajate seisukohti, välja arvatud määruses või otsuses.

Artikkel 7

Kulud

Iga liige peab arvestust menetlusele kulunud aja ja oma kulude kohta ning esitab nende kohta lõpparuande, samuti peab ta arvestust oma assistendi tööaja ja kulude kohta.

Artikkel 8

Karistused

1.   Suurema kindluse huvides sätestatakse, et käesoleva tegevusjuhendi sätteid kohaldatakse koos lepingu artikli 8.30 lõikes 1 sätestatud kohustustega ning käesoleva käitumisjuhendi rikkumise korral kohaldatakse lepingu artikli 8.30 lõigetes 2, 3 ning 4 ette nähtud menetlust.

2.   Suurema kindluse huvides sätestatakse, et CETA ühiskomitee annab liikmele võimaluse esitada oma seisukohad enne otsuse tegemist vastavalt lepingu artikli 8.30 lõikele 4.

Artikkel 9

Vahendajad

1.   Käesolevas otsuses sätestatud reegleid, mida kohaldatakse kandidaatide suhtes, kohaldatakse mutatis mutandis nende füüsiliste isikute suhtes, kes on teadlikud sellest, et kaalutakse nende nimetamist vahendajaks.

2.   Käesolevas otsuses sätestatud reegleid, mida kohaldatakse liikmete suhtes, kohaldatakse mutatis mutandis vahendajate suhtes alates kuupäevast, mil isik nimetatakse vahendajaks, kuni kuupäevani, mil

| a) | vaidluses osalevad pooled võtavad vastu mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduse; |
| --- | --- |

a)

vaidluses osalevad pooled võtavad vastu mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduse;

| b) | vahendaja esitab kirjaliku avalduse selle kohta, et ta astub vahendaja ametikohalt tagasi, või |
| --- | --- |

b)

vahendaja esitab kirjaliku avalduse selle kohta, et ta astub vahendaja ametikohalt tagasi, või

| c) | vaidluses osalev pool või mõlemad vaidluses osalevad pooled esitavad kirjaliku teate, mis saadetakse kirja teel vahendajale ja teisele vaidluses osalevale poolele vahendaja volituste või vahendusmenetluse lõpetamise kohta, olenevalt sellest, kumb on varasem. |
| --- | --- |

c)

vaidluses osalev pool või mõlemad vaidluses osalevad pooled esitavad kirjaliku teate, mis saadetakse kirja teel vahendajale ja teisele vaidluses osalevale poolele vahendaja volituste või vahendusmenetluse lõpetamise kohta, olenevalt sellest, kumb on varasem.

3.   Käesolevas otsuses sätestatud reegleid, mida kohaldatakse endiste liikmete suhtes, kohaldatakse mutatis mutandis ka endiste vahendajate suhtes.

Artikkel 10

Nõuandekomiteed

1.   Kohtu eesistujat ja apellatsioonikohtu eesistujat abistab kumbagi nõuandekomitee, et tagada käesoleva tegevusjuhendi ja lepingu artikli 8.30 („Eetika“) nõuetekohane kohaldamine ja muu ülesande täitmine, kui see on ette nähtud.

2.   Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud nõuandekomitee koosneb kohtute ase-eesistujatest ja kohtu või apellatsioonikohtu kahest kõige staažikamast liikmest.

Artikkel 11

Autentsed tekstid

Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõik versioonid on võrdselt autentsed.

Artikkel 12

Jõustumine

Käesolev otsus avaldatakse ning see jõustub lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) F jao („Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine“) jõustumise kuupäeval diplomaatiliste kanalite kaudu lepinguosaliste kirjalike teatiste vahetamisel, mis tõendavad, et nad on täitnud vajalikud sisenõuded ja -menetlused.

Brüssel, 29. jaanuar 2021

Teenuste ja investeeringute komitee nimel

kaaseesistujad

Carlo PETTINATO

Donald MCDOUGALL

---

| 19.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/41

---

CETA ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2021,

29. jaanuar 2021,

millega määratakse kindlaks apellatsioonikohtu tegevusega seotud halduslikud ja korralduslikud üksikasjad [2021/264]

CETA ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) (edaspidi „leping“) artiklit 26.1,

arvestades, et lepingu artikli 8.28 lõikes 7 on sätestatud, et CETA ühiskomitee võtab vastu otsuse, milles on kindlaks määratud apellatsioonikohtu tegevusega seotud halduslikud ja korralduslikud üksikasjad,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| a) | lepingu esimese peatüki („Üldmõisted ja algsätted“) artiklis 1.1 („Üldkohaldatavad mõisted“) sätestatud mõisted; |
| --- | --- |

a)

lepingu esimese peatüki („Üldmõisted ja algsätted“) artiklis 1.1 („Üldkohaldatavad mõisted“) sätestatud mõisted;

| b) | lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) artiklis 8.1 („Mõisted“) sätestatud mõisted; |
| --- | --- |

b)

lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) artiklis 8.1 („Mõisted“) sätestatud mõisted;

| c) | „apellatsioonikohus“ – vastavalt lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) artiklile 8.28 („Appellatsioonikohus“) moodustatud appellatsioonikohus ning |
| --- | --- |

c)

„apellatsioonikohus“ – vastavalt lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) artiklile 8.28 („Appellatsioonikohus“) moodustatud appellatsioonikohus ning

| d) | „liige” – lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) artikli 8.28 („Appellatsioonikohus“) kohaselt moodustatud apellatsioonikohtu liige. |
| --- | --- |

d)

„liige” – lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) artikli 8.28 („Appellatsioonikohus“) kohaselt moodustatud apellatsioonikohtu liige.

Artikkel 2

Koosseis ja halduskokkulepe

1.   Apellatsioonikohus koosneb kuuest liikmest, kelle on nimetanud CETA ühiskomitee, pidades silmas mitmekesisuse ja soolise võrdõiguslikkuse põhimõtteid. Kõnealuse nimetamise puhul kohaldatakse järgmist:

| a) | kaks liiget valitakse Kanada esitatud kandidaatide hulgast; |
| --- | --- |

a)

kaks liiget valitakse Kanada esitatud kandidaatide hulgast;

| b) | kaks liiget valitakse Euroopa Liidu esitatud kandidaatide hulgast ning |
| --- | --- |

b)

kaks liiget valitakse Euroopa Liidu esitatud kandidaatide hulgast ning

| c) | kaks liiget valitakse Kanada või Euroopa Liidu esitatud kandidaatide hulgast ning nad ei ole ei Kanada ega ühegi Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud. |
| --- | --- |

c)

kaks liiget valitakse Kanada või Euroopa Liidu esitatud kandidaatide hulgast ning nad ei ole ei Kanada ega ühegi Euroopa Liidu liikmesriigi kodanikud.

2.   CETA ühiskomitee võib otsustada suurendada liikmete arvu kolme kaupa. Lisaliikmed määratakse samadel, käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud alustel.

3.   Liikmed nimetatakse ametisse üheksa-aastaseks ametiajaks, mida ei saa pikendada. Lepingu artikli 8.28 lõike 3 kohaselt ametisse nimetatud esimesest kuuest liikmest kolme liikme ametiaeg on piiratud kuue aastaga. Need kolm liiget määratakse kindlaks loosi teel, nii et üks liige on igast liikmete rühmast, kes on nimetatud ametisse vastavalt käesoleva artikli lõike 1 punktidele a, b ja c. Põhimõtteliselt võib apellatsioonikohtu koosseisu kuuluv liige, kelle ametiaeg lõpeb, jätkata tegevust selles koosseisus kuni asjaomase koosseisu menetluse lõpetamiseni, välja arvatud juhul, kui apellatsioonikohtu eesistuja, olles konsulteerinud teiste koosseisu kuuluvate liikmetega, otsustab teisiti, ning teda käsitatakse üksnes sel eesmärgil jätkuvalt liikmena. Apellatsioonikohtu vabad ametikohad täidetakse nende tekkides.

4.   Apellatsioonikohtul on korralduslike küsimuste eest vastutav eesistuja ja ase-eesistuja, kelle valib CETA ühiskomitee esimees loosi teel kaheks aastaks liikmete hulgast, kes on kolmandate riikide kodanikud. Nad töötavad rotatsiooni korras. Kui eesistuja ei ole kättesaadav, asendab teda ase-eesistuja.

5.   Apellatsioonikohtu koosseis, mis on moodustatud lepingu artikli 8.28 lõike 5 alusel, koosneb kolmest liikmest, kellest üks liige on määratud käesoleva artikli lõike 1 punkti a, üks liige on käesoleva artikli lõike 1 punkti b ja üks liige käesoleva artikli lõike 1 punkti c alusel. Kohtukoosseisu eesistuja ülesandeid täidab liige, kes on ametisse nimetatud vastavalt käesoleva artikli lõike 1 punktile c.

6.   Rotatsiooni korras kaebusi menetleva apellatsioonikohtu koosseisu moodustab igal juhul apellatsioonikohtu eesistuja, kes kannab hoolt selle eest, et kohtukoosseis on juhuslik ja ettearvamatu ning annab kohtukoosseisus tegutsemiseks võrdsed võimalused kõikidele liikmetele.

7.   Apellatsioonikohus võib tegutseda kuuest liikmest koosnevas koosseisus, kui koosseisu arutatav juhtum tekitab tõsiseid küsimusi, mis mõjutavad lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) tõlgendamist või kohaldamist. Apellatsioonikohus tegutseb kuuest liikmest koosnevas koosseisus, kui mõlemad vaidluses osalevad pooled seda taotlevad või kui enamik liikmeid otsustab, et see on soovitav. Apellatsioonikohtu eesistuja on kuuest liikmest koosneva koosseisu eesistujaks.

8.   Apellatsioonikohus võib töötada välja oma töökorra.

9.   Liikmed tagavad, et nad on kättesaadavad ja suutelised täitma käesolevas otsuses ja lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) F jaos („Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine“) sätestatud ülesandeid.

10.   Selleks et tagada liikmete kättesaadavus, makstakse neile igakuist käsiraha, mille määrab kindlaks CETA ühiskomitee.

11.   Käesoleva artikli lõikes 10 nimetatud käsiraha maksavad võrdselt mõlemad lepinguosalised ICSIDi sekretariaadi hallatavale kontole. Kui üks lepinguosaline jätab käsiraha maksmata, võib teine lepinguosaline otsustada maksta selle ise. Kõik sellised võlgnevused kuuluvad tasumisele koos asjakohase intressiga.

12.   Sellise kohtukoosseisu liikmete tasud ja kulud, mis on moodustatud nõude menetlemiseks, välja arvatud käesoleva artikli lõikes 10 nimetatud käsiraha, määrab kindlaks CETA ühiskomitee ning need jaotatakse vaidluses osalevate poolte vahel samal alusel nagu lepingu artikli 8.39 lõikes 5.

13.   CETA ühiskomitee võib oma otsusega muuta käsiraha ning tööpäevade eest makstud tasud korrapäraseks palgaks. Sellisel juhul töötavad liikmed täistööajaga ja CETA ühiskomitee määrab kindlaks nende töötasu ning sellega seotud korralduslikud üksikasjad. Sel juhul ei tohi liikmed töötada ühelgi teisel tasustataval ega mittetasustataval ametikohal, kui apellatsioonikohtu eesistuja ei ole selleks erandkorras luba andnud.

14.   ICSIDi sekretariaat tegutseb apellatsioonikohtu sekretariaadina ja pakub kohtule asjakohast tuge. Lepinguosalised kannavad sellise toetuse kulud võrdselt.

Artikkel 3

Edasikaebuste menetlemine

1.   Kumbki vaidluses osalev pool võib esitada apellatsioonikohtule edasikaebuse kohtu tehtud otsuse kohta lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) F jao („Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine“) alusel lepingu artikli 8.28 lõike 9 punktis a sätestatud tähtaja jooksul ja lepingu artikli 8.28 lõikes 2 sätestatud alustel.

2.   Kui apellatsioonikohus kinnitab edasikaebuse täielikult või osaliselt, muudab või tühistab ta kohtu õiguslikud tulemused ja järeldused tervikuna või osaliselt. Apellatsioonikohtu otsus sisaldab täpseid selgitusi selle kohta, kuidas ta on kohtu asjaomaseid õiguslikke hinnanguid ja järeldusi muutnud või need tühistanud.

3.   Kui kohtu tuvastatud faktilised asjaolud seda võimaldavad, esitab apellatsioonikohus nende asjaolude põhjal oma õiguslikud hinnangud ja järeldused ning teeb lõpliku otsuse. Kui see ei ole võimalik, saadab ta asja tagasi kohtusse, et teha otsus vastavalt apellatsioonikohtu tulemustele ja järeldustele. Kui see on võimalik, siis saadab apellatsioonikohus asja tagasi samale kohtukoosseisule, mis oli varem moodustatud asja otsustamiseks.

4.   Apellatsioonikohus jätab kaebuse rahuldamata, kui ta leiab, et kaebus on alusetu. Samuti võib ta kaebuse kiirendatud korras rahuldamata jätta, kui kaebus on ilmselgelt alusetu. Kui apellatsioonikohus lükkab kaebuse tagasi, muutub kohtu otsus lõplikuks.

5.   Üldjuhul ei või apellatsioonimenetlus ületada 180 päeva alates kuupäevast, mil vaidluses osalev pool teavitas vormikohaselt oma otsusest edasi kaevata, kuni päevani, mil apellatsioonikohus teeb oma otsuse. Kui apellatsioonikohus leiab, et ta ei saa teha otsust 180 päeva jooksul, teatab ta vaidluses osalevatele pooltele kirjalikult edasilükkamise põhjused ja hinnangulise ajavahemiku, mille jooksul ta otsuse teeb. Tuleks teha kõik võimalik, et apellatsioonimenetlus ei ületaks 270 päeva.

6.   Vaidluses osalev pool, kes esitab edasikaebuse, annab edasikaebuse kulude kohta tagatise, mille määrab kindlaks asja arutamiseks moodustatud apellatsioonikohtu koosseis. Vaidluses osalev pool annab ka muud tagatised, mida apellatsioonikohus võib nõuda.

7.   Lepingu artiklit 8.20 („Lepitus“), artiklit 8.24 („Muu rahvusvahelise lepingu kohased menetlused“), artiklit 8.26 („Kolmanda isiku poolne rahastamine“), artiklit 8.31 („Kohaldatav õigus ja tõlgendamine“), artiklit 8.34 („Ajutised kaitsemeetmed“), artiklit 8.35 („Loobumine“), artiklit 8.36 („Menetluse läbipaistvus“), (1) 8.38 („Lepinguosaline, kes vaidluses ei osale“), artiklit 8.39 („Lõplik otsus“) ja artiklit 8.40 („Kahjutasu või muu hüvitamine“) kohaldatakse apellatsioonimenetluse suhtes mutatis mutandis.

Artikkel 4

Autentsed tekstid

Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõik versioonid on võrdselt autentsed.

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev otsus avaldatakse ning see jõustub lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) F jao („Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine“) jõustumise kuupäeval diplomaatiliste kanalite kaudu lepinguosaliste selliste kirjalike teatiste vahetamisel, mis tõendavad, et nad on täitnud vajalikud sisenõuded ja -menetlused.

Brüssel, 29. jaanuar 2021

CETA ühiskomitee nimel

kaaseesistujad

Valdis DOMBROVSKIS

Mary NG

---

(1)  Suurema kindluse tagamiseks lisatakse edasikaebuse teade, teade kavatsuse kohta kohtu liige taandada ja otsus kohtu liikme taandamise kohta nende dokumentide nimekirja, mis tehakse üldsusele kättesaadavaks kooskõlas UNCITRALi läbipaistvuseeskirjade artikli 3 lõikega 1.

1

---

| 19.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/45 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/45

---

CETA ÜHISKOMITEE OTSUS nr 2/2021,

29. jaanuar 2021,

millega võetakse vastu CETA artikli 8.31 lõike 3 ja artikli 8.44 lõike 3 punkti a kohase tõlgenduste vastuvõtmise kord ühiskomitee töökorra lisana [2021/265]

CETA ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) (edaspidi „leping“) artiklit 26.1 ning eriti artikli 26.1 lõike 4 punkti d ja artikli 26.2 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu artikli 26.1 lõike 4 punktis d nähakse ette, et CETA ühiskomitee võtab vastu oma töökorra. |
| --- | --- |

(1)

Lepingu artikli 26.1 lõike 4 punktis d nähakse ette, et CETA ühiskomitee võtab vastu oma töökorra.

| (2) | Lepingu artikli 26.2 lõike 1 punktis b nähakse ette, et teenuste ja investeeringute komitee on üks lepingu alusel loodud erikomiteedest. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu artikli 26.2 lõike 1 punktis b nähakse ette, et teenuste ja investeeringute komitee on üks lepingu alusel loodud erikomiteedest.

| (3) | Lepingu artikli 26.2 lõikes 4 nähakse ette, et erikomiteed kehtestavad oma töökorra ja muudavad seda vajaduse korral. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu artikli 26.2 lõikes 4 nähakse ette, et erikomiteed kehtestavad oma töökorra ja muudavad seda vajaduse korral.

| (4) | Nagu on sätestatud CETA ühiskomitee 26. septembri 2018. aasta otsuses 001/2018, nähakse CETA ühiskomitee töökorra 14. reegli punktis 4 ette, et kui erikomitee ei otsusta lepingu artikli 26.2 lõike 4 kohaselt teisiti, kohaldatakse töökorda lepingu alusel moodustatud erikomiteede ja muude organite suhtes mutatis mutandis. |
| --- | --- |

(4)

Nagu on sätestatud CETA ühiskomitee 26. septembri 2018. aasta otsuses 001/2018, nähakse CETA ühiskomitee töökorra 14. reegli punktis 4 ette, et kui erikomitee ei otsusta lepingu artikli 26.2 lõike 4 kohaselt teisiti, kohaldatakse töökorda lepingu alusel moodustatud erikomiteede ja muude organite suhtes mutatis mutandis.

| (5) | Kooskõlas lepingu artikli 8.9 lõikega 1 kinnitavad lepinguosalised veel kord oma õigust kehtestada avalikes huvides õigusnorme, et saavutada sellised õiguspärased poliitikaeesmärgid nagu rahvatervise, ohutuse, keskkonna (mis hõlmab kliimamuutuseid ja elurikkust) ja avaliku kõlbluse kaitse, sotsiaal- ja tarbijakaitse ning kultuurilise mitmekesisuse edendamine ja kaitse. |
| --- | --- |

(5)

Kooskõlas lepingu artikli 8.9 lõikega 1 kinnitavad lepinguosalised veel kord oma õigust kehtestada avalikes huvides õigusnorme, et saavutada sellised õiguspärased poliitikaeesmärgid nagu rahvatervise, ohutuse, keskkonna (mis hõlmab kliimamuutuseid ja elurikkust) ja avaliku kõlbluse kaitse, sotsiaal- ja tarbijakaitse ning kultuurilise mitmekesisuse edendamine ja kaitse.

| (6) | Lepingut käsitleva tõlgendava ühisdokumendi punkti 6 alapunktis e on sätestatud, et selle tagamiseks, et lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) F jao („Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine“) alusel moodustatud kohus austaks kõigil juhtudel poolte lepingus kindlaks määratud kavatsust, sisaldab leping sätteid, mis võimaldavad pooltel esitada siduvaid tõlgendavaid märkusi, ning pooled kinnitavad veel kord, et Kanada ning Euroopa Liit ja selle liikmesriigid on võtnud endale kohustuse neid sätteid kasutada, eesmärgiga vältida lepingu igasugust väärtõlgendamist kohtute poolt ja tehtud tõlgendamisvigu parandada. |
| --- | --- |

(6)

Lepingut käsitleva tõlgendava ühisdokumendi punkti 6 alapunktis e on sätestatud, et selle tagamiseks, et lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) F jao („Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine“) alusel moodustatud kohus austaks kõigil juhtudel poolte lepingus kindlaks määratud kavatsust, sisaldab leping sätteid, mis võimaldavad pooltel esitada siduvaid tõlgendavaid märkusi, ning pooled kinnitavad veel kord, et Kanada ning Euroopa Liit ja selle liikmesriigid on võtnud endale kohustuse neid sätteid kasutada, eesmärgiga vältida lepingu igasugust väärtõlgendamist kohtute poolt ja tehtud tõlgendamisvigu parandada.

| (7) | Lepingu artikli 8.31 lõike 3 ja artikli 8.44 lõike 3 punkti a kohaselt võib teenuste ja investeeringute komitee juhul, kui seoses tõlgendamise küsimustega tekib tõsiseid probleeme, mis võivad mõjutada investeeringut, soovitada lepinguosaliste nõusolekul ja pärast oma vastavate sisenõuete ja -menetluste täitmist CETA ühiskomiteele lepingu tõlgenduste vastuvõtmist. CETA ühiskomitee vastu võetud tõlgendus on lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) F jao („Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine“) alusel moodustatud kohtutele siduv. CETA ühiskomitee võib otsustada, et tõlgendusel on siduv mõju alates konkreetsest kuupäevast, |
| --- | --- |

(7)

Lepingu artikli 8.31 lõike 3 ja artikli 8.44 lõike 3 punkti a kohaselt võib teenuste ja investeeringute komitee juhul, kui seoses tõlgendamise küsimustega tekib tõsiseid probleeme, mis võivad mõjutada investeeringut, soovitada lepinguosaliste nõusolekul ja pärast oma vastavate sisenõuete ja -menetluste täitmist CETA ühiskomiteele lepingu tõlgenduste vastuvõtmist. CETA ühiskomitee vastu võetud tõlgendus on lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) F jao („Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine“) alusel moodustatud kohtutele siduv. CETA ühiskomitee võib otsustada, et tõlgendusel on siduv mõju alates konkreetsest kuupäevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Lepingu artikli 8.31 lõike 3 ja artikli 8.44 lõike 3 punkti a kohase tõlgenduste vastuvõtmise kord, mis on esitatud käesoleva otsuse lisas, võetakse vastu CETA ühiskomitee töökorra lisana nagu on sätestatud CETA ühiskomitee 26. septembri 2018. aasta otsuses 001/2018.

2.   Lisa on CETA ühiskomitee töökorra lahutamatu osa, nagu on sätestatud CETA ühiskomitee 26. septembri 2018. aasta otsuses 001/2018.

Artikkel 2

Lisa on käesoleva otsuse lahutamatu osa.

Artikkel 3

Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõik versioonid on võrdselt autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse ning see jõustub lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) F jao („Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine“) jõustumise kuupäeval diplomaatiliste kanalite kaudu lepinguosaliste selliste kirjalike teatiste vahetamisel, mis tõendavad, et nad on täitnud vajalikud sisenõuded ja -menetlused.

Brüssel, 29. jaanuar 2021

CETA ühiskomitee nimel

kaaseesistujad

Valdis DOMBROVSKIS

Mary NG

---

LISA

CETA ÜHISKOMITEE TÖÖKORRA LISA

(CETA ÜHISKOMITEE 26. SEPTEMBRI 2018. AASTA OTSUS 001/2018)

| 1. | Kui lepinguosalisel on seoses lepingu tõlgendamise küsimustega tõsiseid probleeme, mis võivad mõjutada investeeringuid, sealhulgas juhul, kui tal on tõsiseid probleeme seoses konkreetse meetmega, mille kohta on teise lepinguosalise investor esitanud lepingu artikli 8.19 („Konsultatsioonid“) kohaselt konsultatsioonitaotluse, väites, et sellise meetmega rikutakse lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud”) kohast kohustust:






  a) | võib lepinguosaline edastada küsimuse kirjalikult teenuste ja investeeringute komiteele; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

võib lepinguosaline edastada küsimuse kirjalikult teenuste ja investeeringute komiteele;

| b) | alustavad lepinguosalised punkti a kohase edastamise korral teenuste ja investeeringute komitees viivitamata konsultatsioone ning |
| --- | --- |

b)

alustavad lepinguosalised punkti a kohase edastamise korral teenuste ja investeeringute komitees viivitamata konsultatsioone ning

| c) | teenuste ja investeeringute komitee teeb selle kohta otsuse niipea kui võimalik. |
| --- | --- |

c)

teenuste ja investeeringute komitee teeb selle kohta otsuse niipea kui võimalik.

| 2. | Iga lepinguosaline võtab nõuetekohaselt arvesse teise lepinguosalise poolt seoses lepingu artikli 8.31 lõikega 3 esitatud teavet ning annab endast parima, et käsitleda küsimust õigel ajal ja vastastikku rahuldavalt. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Lepinguosaliste kokkuleppel ja pärast nende vastavate sisenõuete ja -menetluste täitmist võib teenuste ja investeeringute komitee soovitada CETA ühiskomiteel võtta vastu lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) asjakohaste sätete tõlgendused. Nendes tõlgendustes võidakse muu hulgas käsitleda küsimust, kas ja millistel tingimustel tuleb teatavat liiki meedet käsitada lepingu kaheksanda peatükiga („Investeeringud“) kokkusobivana. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kui teenuste ja investeeringute komitee otsustab soovitada CETA ühiskomiteel võtta vastu tõlgendus, võtab CETA ühiskomitee selles küsimuses vastu otsuse niipea kui võimalik. |
| --- | --- |

4.

| 5. | CETA ühiskomitee vastu võetud tõlgendus on lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) F jao („Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine“) alusel moodustatud kohtule ja apellatsioonikohtule siduv. CETA ühiskomitee võib otsustada, et tõlgendusel on siduv mõju alates konkreetsest kuupäevast. |
| --- | --- |

5.

| 6. | CETA ühiskomitee poolt vastu võetud tõlgendused avalikustatakse viivitamata ja saadetakse lepinguosalistele ning kohtu ja apellatsioonikohtu eesistujatele, kes tagavad, et need edastatakse kohtu ja apellatsioonikohtu osakondadele, mis on moodustatud lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) F jao („Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine”) alusel. |
| --- | --- |

6.

---

| 19.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/48 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/48

---

TEENUSTE JA INVESTEERINGUTE KOMITEE OTSUS nr 2/2021,

29. jaanuar 2021,

millega võetakse vastu vahendamise eeskirjad, mida kasutavad investeeringuvaidlustes osalevad pooled [2021/266]

TEENUSTE JA INVESTEERINGUTE KOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) (edaspidi „leping“) artikli 26.2 lõike 1 punkti b,

arvestades, et lepingu artikli 8.44 lõike 3 punktis c on sätestatud, et teenuste ja investeeringute komitee võib võtta vastu vahendamise eeskirjad, mida kasutavad vaidluses osalevad pooled, nagu on osutatud lepingu artiklis 8.20 („Lepitus“),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| a) | lepingu esimese peatüki („Üldmõisted ja algsätted“) artiklis 1.1 („Üldkohaldatavad mõisted“) sätestatud mõisted; |
| --- | --- |

a)

lepingu esimese peatüki („Üldmõisted ja algsätted“) artiklis 1.1 („Üldkohaldatavad mõisted“) sätestatud mõisted;

| b) | lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) artiklis 8.1 („Mõisted“) sätestatud mõisted; |
| --- | --- |

b)

lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) artiklis 8.1 („Mõisted“) sätestatud mõisted;

| c) | „kokkulepe kasutada lepitust“ – kokkulepe, mis on sõlmitud vastavalt käesoleva otsuse artikli 3 lõikele 4, ning |
| --- | --- |

c)

„kokkulepe kasutada lepitust“ – kokkulepe, mis on sõlmitud vastavalt käesoleva otsuse artikli 3 lõikele 4, ning

| d) | „vahendaja“ – füüsiline isik, kes viib läbi lepitust lepingu artikli 8.20 („Lepitus“) alusel. |
| --- | --- |

d)

„vahendaja“ – füüsiline isik, kes viib läbi lepitust lepingu artikli 8.20 („Lepitus“) alusel.

Artikkel 2

Eesmärk ja kohaldamisala

Vahendusmehhanismi eesmärk on aidata leida põhjaliku ja kiire menetluse teel ning vahendaja abiga mõlemat lepinguosalist rahuldav lahendus.

Artikkel 3

Menetluse algatamine

1.   Vaidluses osalev pool võib igal ajal nõuda vahendusmenetluse algatamist. Selleks tuleb teisele vaidluses osalevale poolele esitada kirjalik taotlus.

2.   Kui taotlus on seotud lepingu väidetava rikkumisega Euroopa Liidu ametiasutuste või Euroopa Liidu liikmesriikide ametiasutuste poolt ja lepingu artikli 8.21 („Kostja määramine vaidluste korral Euroopa Liidu või selle liikmesriikidega“) kohaselt ei ole kostjat kindlaks määratud, adresseeritakse see Euroopa Liidule. Kui taotlus võetakse vastu, näidatakse vastuses, kas vahendusmenetluses käsitletavas vaidluses osalevaks pooleks on Euroopa Liit või asjaomane liikmesriik (1).

3.   Sellise taotluse adressaadiks olev vaidluses osalev pool võtab taotluse heasoovlikule kaalumisele ning kiidab selle kirjalikult heaks või lükkab selle tagasi kümne päeva jooksul alates kättesaamisest.

4.   Kui vaidluses osalevad pooled nõustuvad vahendusmenetlusega, kirjutavad nad alla vahendusmenetluse kasutamise kirjalikule kokkuleppele, milles määratakse kindlaks vaidluses osalevate poolte vahel kokku lepitud eeskirjad, mis sisaldavad käesolevas otsuses sätestatud eeskirju. Vahendusmenetluse kasutamise kokkulepe võib sisaldada lisakokkulepet mitte alustada või jätkata muid vaidluste lahendamise menetlusi, mis on seotud vahendusmenetlusega hõlmatud probleemide või vaidlustega:

| a) | sel ajal, kui vahendusmenetlus on pooleli või |
| --- | --- |

a)

sel ajal, kui vahendusmenetlus on pooleli või

| b) | kui vaidluses osalevad pooled on jõudnud mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduseni. |
| --- | --- |

b)

kui vaidluses osalevad pooled on jõudnud mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduseni.

Käesoleva artikli lõike 4 punkti b kohane lisakokkulepe kaotab kehtivuse, kui vaidluses osalev pool või mõlemad vaidluses osalevad pooled esitavad kirjaliku teate, mis saadetakse kirja teel vahendajale ja teisele vaidluses osalevale poolele ning milles teatatakse vahendusmenetluse lõpetamisest.

Artikkel 4

Vahendaja määramine

1.   Kui mõlemad vaidluses osalevad pooled nõustuvad vahendusmenetlusega, määratakse vahendaja lepingu artikli 8.20 lõikes 3 sätestatud menetluse kohaselt. Vaidluses osalevad pooled püüavad leppida kokku vahendaja osas 15 päeva jooksul alates taotlusele vastuse saamisest. See kokkulepe võib hõlmata vahendaja määramist lepingu artikli 8.27 lõike 2 alusel moodustatud kohtu liikmete või lepingu artikli 8.28 lõike 3 alusel moodustatud apellatsioonikohtu liikmete hulgast.

2.   Vaidluses osalevad pooled võivad kirjaliku nõusoleku alusel leppida kokku vahendaja asendamises. Kui vahendaja astub tagasi, on töövõimetu või ei saa muul viisil oma ülesandeid täita, määratakse uus vahendaja vastavalt lepingu artikli 8.20 lõikele 3 ja kooskõlas käesoleva artikli lõikega 1.

3.   Kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti, ei tohi vahendaja olla kummagi lepinguosalise kodanik.

4.   Vahendaja abistab kooskõlas teenuste ja investeeringute komitee otsusega, mis käsitleb kohtu ja apellatsioonikohtu liikmete ning vahendajate tegevusjuhendit, vaidluses osalevaid pooli mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduse leidmisel.

Artikkel 5

Vahendusmenetluse eeskirjad

1.   Kümne päeva jooksul pärast vahendaja määramist esitab vahendusmenetluse algatanud vaidluses osalev pool vahendajale ja teisele vaidluses osalevale poolele kirjalikult probleemi üksikasjaliku kirjelduse. Teine vaidluses osalev pool võib esitada probleemi kirjelduse kohta oma märkused kirjalikult 20 päeva jooksul pärast kirjelduse kättesaamise kuupäeva. Kumbki vaidluses osalev pool võib oma kirjeldusse või märkustesse lisada teavet, mida ta peab vajalikuks.

2.   Vahendaja võib valida asjaomase probleemi suhtes selguse saamiseks sobivaima viisi. Eelkõige võib vahendaja korraldada kohtumisi vaidluses osalevate poolte vahel, pidada nende pooltega nõu ühiselt või eraldi, kasutada ekspertide või sidusrühmade abi või nõu ja pakkuda vaidluses osalevatele pooltele igasugust täiendavat tuge, mida nad soovivad. Enne asjaomaste ekspertide ja sidusrühmade abi või nõu kasutamist peab vahendaja nõu vaidluses osalevate pooltega.

3.   Vahendaja võib anda nõu või pakkuda vaidluses osalevatele pooltele kaalumiseks välja lahenduse, mille nad võivad heaks kiita või tagasi lükata, samuti võivad nad kokku leppida teistsuguses lahenduses. Vahendaja ei tee aga otsust vaidlusaluse meetme kooskõla kohta lepinguga.

4.   Menetlus viiakse läbi vaidluses osalevaks pooleks oleva lepinguosalise territooriumil või vastastikusel kokkuleppel muus asukohas või muul viisil.

5.   Vaidluses osalevad pooled püüavad jõuda mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduseni 60 päeva jooksul alates vahendaja nimetamisest. Kuni lõplikule kokkuleppele jõudmiseni võivad vaidluses osalevad pooled kaaluda võimalikke ajutisi lahendusi.

6.   Vaidluses osalevate poolte taotlusel esitab vahendaja vaidluses osalevatele pooltele kirjalikult faktiaruande projekti, milles esitatakse lühikokkuvõtea) asjaomasest menetluses käsitletavast meetmest; b) järgitud menetlustest ja c) menetluse lõpptulemusel saavutatud võimalikust mõlemat lepinguosalist rahuldavast lahendusest, sealhulgas võimalikest ajutistest lahendustest. Vahendaja annab vaidluses osalevatele pooltele aruande projekti kohta märkuste esitamiseks 15 päeva faktiaruande projekti esitamisest. Pärast vaidluses osalevate poolte poolt nimetatud aja jooksul esitatud märkuste kaalumist esitab vahendaja vaidluses osalevatele pooltele 15 päeva jooksul vaidluses osalevate poolte märkuste kättesaamisest kirjaliku lõpliku faktiaruande. Faktiaruandes ei tõlgendata lepingut.

7.   Lepingu artikli 8.20 lõike 5 kohaselt lõpetatakse vahendusmenetlus vaidluses osaleva poole või mõlema vaidluses osaleva poole kirjaliku teate alusel, mis saadetakse kirja teel vahendajale ja teisele vaidluses osalevale poolele, teate esitamise kuupäeval.

Artikkel 6

Mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduse rakendamine

1.   Kui vaidluses osalevad pooled on mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduse vastu võtnud, võtab iga vaidluses osalev pool vajalikke meetmeid, et rakendada mõlemat lepinguosalist rahuldav lahendus kokkulepitud aja jooksul.

2.   Rakendav vaidluses osalev pool teatab teisele vaidluses osalevale poolele kirjalikult igast meetmest, mis võetakse mõlemat lepinguosalist rahuldava lahenduse rakendamiseks.

Artikkel 7

Seos vaidluste lahendamisega

1.   Kõnealune vahendusmehhanismi raames kohaldatav menetlus ei ole mõeldud lepingu või muu kokkuleppe kohase vaidluste lahendamise menetluse aluseks. Vaidluses osalev pool ei tohi sellistes vaidluste lahendamise menetlustes võtta aluseks ega kasutada tõenditena järgmist, samuti ei võta vahekohus arvesse järgmist:

| a) | teise vaidluses osaleva poole poolt vahendusmenetluse käigus esitatud seisukohad, tunnistused või arvamused; |
| --- | --- |

a)

teise vaidluses osaleva poole poolt vahendusmenetluse käigus esitatud seisukohad, tunnistused või arvamused;

| b) | asjaolu, et teine vaidluses osalev pool on väljendanud valmisolekut nõustuda vahendusmenetluses käsitletud probleemide või vaidluste suhtes leitud lahendusega, |
| --- | --- |

b)

asjaolu, et teine vaidluses osalev pool on väljendanud valmisolekut nõustuda vahendusmenetluses käsitletud probleemide või vaidluste suhtes leitud lahendusega,

| c) | vahendaja nõuanded, ettepanekud või seisukohad või |
| --- | --- |

c)

vahendaja nõuanded, ettepanekud või seisukohad või

| d) | vahendaja esitatud faktiaruande eelnõu või lõpliku faktiaruande sisu. |
| --- | --- |

d)

vahendaja esitatud faktiaruande eelnõu või lõpliku faktiaruande sisu.

2.   Lähtudes käesoleva otsuse artikli 3 lõikest 4, ei piira vahendusmehhanism lepinguosaliste ja vaidluses osalevate poolte õigusi ega kohustusi, mis on esitatud lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) F jaos („Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine“) ning kahekümne üheksandas peatükis („Vaidluste lahendamine“).

3.   Vaidluses osalevate poolte kokkulepe kasutada vahendusmenetlust ja kõik mõlemat lepinguosalist rahuldavad lahendused tehakse üldsusele kättesaadavaks. Üldsusele kättesaadavaks tehtud versioonid ei tohi sisaldada teavet, mille vaidluses osalev pool on tunnistanud konfidentsiaalseks. Kui vaidluses osalevad pooled ei lepi kokku teisiti, on kõik muud vahendusmenetluse etapid, sealhulgas kõik nõuanded või väljapakutud lahendused, konfidentsiaalsed. Sellest hoolimata võib vaidluses osalev pool avalikustada vahendamise toimumise fakti.

Artikkel 8

Tähtajad

Kõiki käesolevas otsuses osutatud tähtaegu võib muuta vaidluses osalevate poolte kokkuleppel.

Artikkel 9

Kulud

1.   Kumbki vaidluses osalev pool kannab oma vahendusmenetluses osalemise kulud ise.

2.   Korralduslike küsimustega seotud kulud, sealhulgas vahendaja tasud ja kulud, kannavad vaidluses osalevad pooled võrdselt. Vahendaja tasu vastab lepingu artikli 8.27 lõike 14 alusel moodustatud kohtu liikmetele ette nähtud tasule.

Artikkel 10

Autentsed tekstid

Käesolev otsus on koostatud kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõik versioonid on võrdselt autentsed.

Artikkel 11

Jõustumine

Käesolev otsus avaldatakse ning see jõustub lepingu kaheksanda peatüki („Investeeringud“) F jao („Investori ja riigi vaheliste investeeringuvaidluste lahendamine“) jõustumise kuupäeval diplomaatiliste kanalite kaudu lepinguosaliste kirjalike teatiste vahetamisel, mis tõendavad, et nad on täitnud vajalikud sisenõuded ja -menetlused.

Brüssel, 29. jaanuar 2021

Teenuste ja investeeringute komitee nimel

kaaseesistujad

Carlo PETTINATO

Donald McDOUGALL

---

(1)  Suurema õiguskindluse huvides tuleb märkida, et kui taotlus on seotud Euroopa Liidu poolse kohtlemisega, on vahendusmenetluses käsitletavas vaidluses osalevaks pooleks Euroopa Liit ning vahendusmenetlusse kaasatakse täielikult kõik asjaomased liikmesriigid. Kui taotlus on seotud üksnes liidu ühe liikmesriigi poolt osaks saanud kohtlemisega, on vahendusmenetluses käsitletavas vaidluses osalevaks pooleks asjaomane liikmesriik, välja arvatud juhul, kui asjaomane liikmesriik esitab taotluse, et vahendusmenetluses käsitletavas vaidluses osalevaks pooleks oleks Euroopa Liit.

1

---