# Uradni list L 115I/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 115I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 646. april 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 115I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 646. april 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2021/559 z dne 6. aprila 2021 o izvajanju člena 12 Uredbe (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2021/560 z dne 6. aprila 2021 o izvajanju Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2021/559 z dne 6. aprila 2021 o izvajanju člena 12 Uredbe (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji

1

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2021/560 z dne 6. aprila 2021 o izvajanju Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji

3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 6.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

LI 115/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2021/559

z dne 6. aprila 2021

o izvajanju člena 12 Uredbe (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 356/2010 z dne 26. aprila 2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji (1) in zlasti člena 12 Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. aprila 2010 sprejel Uredbo (EU) št. 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. aprila 2010 sprejel Uredbo (EU) št. 356/2010.

| (2) | Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen v skladu z resolucijo VSZN 751 (1992), je 26. februarja 2021 odobril uvrstitev treh oseb na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen v skladu z resolucijo VSZN 751 (1992), je 26. februarja 2021 odobril uvrstitev treh oseb na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (EU) št. 356/2010 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (EU) št. 356/2010 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 356/2010 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. aprila 2021

Za Svet

predsednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  UL L 105, 27.4.2010, str. 1.

1

---

PRILOGA

Na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 356/2010 se dodajo naslednje osebe:

I.   Osebe

| „18. | Abukar Ali Adan (druga imena: (a) Abukar Ali Aden; (b) Ibrahim Afghan; (c) Sheikh Abukar)


  Naziv: namestnik vodje skupine Al Šabab

  Datum rojstva: (a) 1972; (b) 1971; (c) 1973

  Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. februar 2021


  Druge informacije:
  Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 8(a) Resolucije 1844 (2008) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo sporazum iz Džibutija z dne 18. avgusta 2008 ali politični proces, ali pri katerih se s silo grozi prehodnim zveznim institucijam ali misiji AMISOM, ali zaradi zagotavljanja podpore za taka dejanja‘. Abukar Ali Adan je povezan tudi s podskupinami Al Kaide, in sicer Al Kaido na Arabskem polotoku (AQAP – QDe.129) in Al Kaido v islamskem Magrebu (AQIM – Qde.014). |
| --- | --- |

„18.

Naziv: namestnik vodje skupine Al Šabab

Datum rojstva: (a) 1972; (b) 1971; (c) 1973

Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. februar 2021

Druge informacije:

Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 8(a) Resolucije 1844 (2008) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo sporazum iz Džibutija z dne 18. avgusta 2008 ali politični proces, ali pri katerih se s silo grozi prehodnim zveznim institucijam ali misiji AMISOM, ali zaradi zagotavljanja podpore za taka dejanja‘. Abukar Ali Adan je povezan tudi s podskupinami Al Kaide, in sicer Al Kaido na Arabskem polotoku (AQAP – QDe.129) in Al Kaido v islamskem Magrebu (AQIM – Qde.014).

| 19. | Maalim Ayman (druga imena: (a) Ma’alim Ayman; (b) Mo’alim Ayman; (c) Nuh Ibrahim Abdi; (d) Ayman Kabo; (e) Abdiaziz Dubow Ali)


  Naziv: Ustanovitelj in vodja Džajš Ajman, enote znotraj skupine Al Šabab, ki izvaja napade in operacije v Keniji in Somaliji

  Datum rojstva: (a) 1973; (b) 1983

  Kraj rojstva: Kenija

  Naslov: (a) kenijsko-somalska meja; (b) Badamadov, regija Južna Juba, Somalija


  Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. februar 2021


  Druge informacije:

  Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 8(a) Resolucije 1844 (2008) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo sporazum iz Džibutija z dne 18. avgusta 2008 ali politični proces, ali pri katerih se s silo grozi prehodnim zveznim institucijam ali misiji AMISOM, ali zaradi zagotavljanja podpore za taka dejanja‘. Maalim Ayman je pomagal pri pripravah na napad na Camp Simba v okrožju Lamu v Keniji 5. januarja 2020. |
| --- | --- |

19.

Naziv: Ustanovitelj in vodja Džajš Ajman, enote znotraj skupine Al Šabab, ki izvaja napade in operacije v Keniji in Somaliji

Datum rojstva: (a) 1973; (b) 1983

Kraj rojstva: Kenija

Naslov: (a) kenijsko-somalska meja; (b) Badamadov, regija Južna Juba, Somalija

Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. februar 2021

Druge informacije:

Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 8(a) Resolucije 1844 (2008) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo sporazum iz Džibutija z dne 18. avgusta 2008 ali politični proces, ali pri katerih se s silo grozi prehodnim zveznim institucijam ali misiji AMISOM, ali zaradi zagotavljanja podpore za taka dejanja‘. Maalim Ayman je pomagal pri pripravah na napad na Camp Simba v okrožju Lamu v Keniji 5. januarja 2020.

| 20. | Mahad Karate (druga imena: (a) Mahad Mohamed Ali Karate; (b) Mahad Warsame Qalley Karate; (c) Abdirahim Mohamed Warsame)


  Datum rojstva: med letoma 1957 in 1962

  Kraj rojstva: Hararadere, Somalija

  Naslov: Somalija

  Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. februar 2021


  Druge informacije:

  Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 8(a) Resolucije 1844 (2008) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo sporazum iz Džibutija z dne 18. avgusta 2008 ali politični proces, ali pri katerih se s silo grozi prehodnim zveznim institucijam ali misiji AMISOM, ali zaradi zagotavljanja podpore za taka dejanja‘. Mahad Karate je imel ključno vlogo v Amnijatu, krilu skupine Al Šabab, odgovornem za nedavni napad na kenijsko univerzo Garissa University College, v katerem je umrlo skoraj 150 ljudi. Amnijat je obveščevalno krilo skupine Al Šabab, ki ima ključno vlogo pri izvedbi samomorilskih napadov in umorov v Somaliji, Keniji in drugih državah v regiji ter zagotavlja logistiko in podporo terorističnim dejavnostim skupine Al Šabab.“ |
| --- | --- |

20.

Datum rojstva: med letoma 1957 in 1962

Kraj rojstva: Hararadere, Somalija

Naslov: Somalija

Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. februar 2021

Druge informacije:

Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 8(a) Resolucije 1844 (2008) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo sporazum iz Džibutija z dne 18. avgusta 2008 ali politični proces, ali pri katerih se s silo grozi prehodnim zveznim institucijam ali misiji AMISOM, ali zaradi zagotavljanja podpore za taka dejanja‘. Mahad Karate je imel ključno vlogo v Amnijatu, krilu skupine Al Šabab, odgovornem za nedavni napad na kenijsko univerzo Garissa University College, v katerem je umrlo skoraj 150 ljudi. Amnijat je obveščevalno krilo skupine Al Šabab, ki ima ključno vlogo pri izvedbi samomorilskih napadov in umorov v Somaliji, Keniji in drugih državah v regiji ter zagotavlja logistiko in podporo terorističnim dejavnostim skupine Al Šabab.“

---

SKLEPI

| 6.4.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2021

SL

Uradni list Evropske unije

LI 115/3

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2021/560

z dne 6. aprila 2021

o izvajanju Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/231/SZVP z dne 26. aprila 2010 o omejitvenih ukrepih proti Somaliji in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/138/SZVP (1) ter zlasti člena 7 Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/231/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/231/SZVP.

| (2) | Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen v skladu z resolucijo VSZN 751 (1992) , je 26. februarja 2021 odobril, da se doda tri osebe na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi . |
| --- | --- |

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen v skladu z resolucijo VSZN 751 (1992) , je 26. februarja 2021 odobril, da se doda tri osebe na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi .

| (3) | Prilogo I k Sklepu 2010/231/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sklepu 2010/231/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2010/231/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. aprila 2021

Za Svet

predsednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  UL L 105, 27.4.2010, str. 17.

1

---

PRILOGA

Na seznam iz Priloge I k Sklepu 2010/231/SZVP se dodajo naslednje osebe:

I.   Osebe

| „18. | Abukar Ali Adan (druga imena: (a) Abukar Ali Aden; (b) Ibrahim Afghan; (c) Sheikh Abukar)


  Naziv: namestnik vodje skupine Al Šabab

  Datum rojstva: (a) 1972; (b) 1971; (c) 1973

  Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. februar 2021


  Druge informacije:
  Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 8(a) Resolucije 1844 (2008) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo sporazum iz Džibutija z dne 18. avgusta 2008 ali politični proces, ali pri katerih se s silo grozi prehodnim zveznim institucijam ali misiji AMISOM, ali zaradi zagotavljanja podpore za taka dejanja‘. Abukar Ali Adan je povezan tudi s podskupinami Al Kaide, Al Kaido na Arabskem polotoku (AQAP – QDe.129) in Al Kaido v islamskem Magrebu (AQIM – Qde.014). |
| --- | --- |

„18.

Naziv: namestnik vodje skupine Al Šabab

Datum rojstva: (a) 1972; (b) 1971; (c) 1973

Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. februar 2021

Druge informacije:

Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 8(a) Resolucije 1844 (2008) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo sporazum iz Džibutija z dne 18. avgusta 2008 ali politični proces, ali pri katerih se s silo grozi prehodnim zveznim institucijam ali misiji AMISOM, ali zaradi zagotavljanja podpore za taka dejanja‘. Abukar Ali Adan je povezan tudi s podskupinami Al Kaide, Al Kaido na Arabskem polotoku (AQAP – QDe.129) in Al Kaido v islamskem Magrebu (AQIM – Qde.014).

| 19. | Maalim Ayman (druga imena: (a) Ma’alim Ayman; (b) Mo’alim Ayman; (c) Nuh Ibrahim Abdi; (d) Ayman Kabo; (e) Abdiaziz Dubow Ali)


  Naziv: Ustanovitelj in vodja Džajš Ajman, enote znotraj skupine Al Šabab, ki izvaja napade in operacije v Keniji in Somaliji

  Datum rojstva: (a) 1973; (b) 1983

  Kraj rojstva: Kenija

  Naslov: (a) kenijsko-somalska meja; (b) Badamadov, regija Južna Juba, Somalija

  Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. februar 2021


  Druge informacije:

  Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 8(a) Resolucije 1844 (2008) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo sporazum iz Džibutija z dne 18. avgusta 2008 ali politični proces, ali pri katerih se s silo grozi prehodnim zveznim institucijam ali misiji AMISOM, ali zaradi zagotavljanja podpore za taka dejanja‘. Maalim Ayman je pomagal pri pripravah za napad na Camp Simba v okrožju Lamu v Keniji 5. januarja 2020. |
| --- | --- |

19.

Naziv: Ustanovitelj in vodja Džajš Ajman, enote znotraj skupine Al Šabab, ki izvaja napade in operacije v Keniji in Somaliji

Datum rojstva: (a) 1973; (b) 1983

Kraj rojstva: Kenija

Naslov: (a) kenijsko-somalska meja; (b) Badamadov, regija Južna Juba, Somalija

Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. februar 2021

Druge informacije:

Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 8(a) Resolucije 1844 (2008) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo sporazum iz Džibutija z dne 18. avgusta 2008 ali politični proces, ali pri katerih se s silo grozi prehodnim zveznim institucijam ali misiji AMISOM, ali zaradi zagotavljanja podpore za taka dejanja‘. Maalim Ayman je pomagal pri pripravah za napad na Camp Simba v okrožju Lamu v Keniji 5. januarja 2020.

| 20. | Mahad Karate (druga imena: (a) Mahad Mohamed Ali Karate; (b) Mahad Warsame Qalley Karate; (c) Abdirahim Mohamed Warsame)


  Datum rojstva: med letoma 1957 in 1962

  Kraj rojstva: Hararadere, Somalija

  Naslov: Somalija

  Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. februar 2021


  Druge informacije:

  Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 8(a) Resolucije 1844 (2008) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo sporazum iz Džibutija z dne 18. avgusta 2008 ali politični proces, ali pri katerih se s silo grozi prehodnim zveznim institucijam ali misiji AMISOM, ali zaradi zagotavljanja podpore za taka dejanja‘. Mahad Karate je imel ključno vlogo v Amnijatu, krilu skupine Al Šabab, odgovornem za nedavni napad na kenijsko univerzo Garissa University College, v katerem je umrlo skoraj 150 ljudi. Amnijat je obveščevalno krilo skupine Al Šabab, ki ima ključno vlogo pri izvedbi samomorilskih napadov in umorov v Somaliji, Keniji in drugih državah v regiji ter zagotavlja logistiko in podporo terorističnim dejavnostim skupine Al Šabab.“ |
| --- | --- |

20.

Datum rojstva: med letoma 1957 in 1962

Kraj rojstva: Hararadere, Somalija

Naslov: Somalija

Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. februar 2021

Druge informacije:

Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 8(a) Resolucije 1844 (2008) zaradi ‚sodelovanja pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo sporazum iz Džibutija z dne 18. avgusta 2008 ali politični proces, ali pri katerih se s silo grozi prehodnim zveznim institucijam ali misiji AMISOM, ali zaradi zagotavljanja podpore za taka dejanja‘. Mahad Karate je imel ključno vlogo v Amnijatu, krilu skupine Al Šabab, odgovornem za nedavni napad na kenijsko univerzo Garissa University College, v katerem je umrlo skoraj 150 ljudi. Amnijat je obveščevalno krilo skupine Al Šabab, ki ima ključno vlogo pri izvedbi samomorilskih napadov in umorov v Somaliji, Keniji in drugih državah v regiji ter zagotavlja logistiko in podporo terorističnim dejavnostim skupine Al Šabab.“

---