# Europos Sąjungos L 79/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 79 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. kovo 8d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 79

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. kovo 8d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. sausio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/399, kuriuo dėl 2021 metais skiriamų Sąjungos paramos kaimo plėtrai sumų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 I priedas | 1 |
| | * | 2021 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/400, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodadėmes menkes 7a kvadrate | 4 |
| | * | 2021 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/401, kuriuo nustatomi nuo 2021 m. kovo 8 d. taikytini tam tikrų lukštentų ryžių importo muitai | 7 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. sausio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/399, kuriuo dėl 2021 metais skiriamų Sąjungos paramos kaimo plėtrai sumų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 I priedas

1

*

2021 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/400, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodadėmes menkes 7a kvadrate

4

*

2021 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/401, kuriuo nustatomi nuo 2021 m. kovo 8 d. taikytini tam tikrų lukštentų ryžių importo muitai

7

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 79/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2021/399

2021 m. sausio 19 d.

kuriuo dėl 2021 metais skiriamų Sąjungos paramos kaimo plėtrai sumų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 I priedas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 (1), ypač į jo 58 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 (2) 11 straipsnio 1 dalį valstybės narės ūkininkams pagal to reglamento III antraštinės dalies 1 skyrių konkrečiais kalendoriniais metais skirtinų tiesioginių išmokų sumos dalį, viršijančią 150 000 EUR, turi sumažinti bent 5 %. Pagal to reglamento 7 straipsnio 2 dalį, sumažinus išmokas numatomos gauti lėšos turi būti skiriamos kaip papildoma pagal Europos žemės ūkio fondą kaimo plėtrai (EŽŪFKP) finansuojama parama priemonėms; |
| --- | --- |

(1)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 (2) 11 straipsnio 1 dalį valstybės narės ūkininkams pagal to reglamento III antraštinės dalies 1 skyrių konkrečiais kalendoriniais metais skirtinų tiesioginių išmokų sumos dalį, viršijančią 150 000 EUR, turi sumažinti bent 5 %. Pagal to reglamento 7 straipsnio 2 dalį, sumažinus išmokas numatomos gauti lėšos turi būti skiriamos kaip papildoma pagal Europos žemės ūkio fondą kaimo plėtrai (EŽŪFKP) finansuojama parama priemonėms;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 11 straipsnio 6 dalies trečią pastraipą valstybės narės iki 2019 m. gruodžio 31 d. Komisijai pranešė apie savo sprendimus dėl tiesioginių išmokų sumos sumažinimo ir 2020 kalendoriniais metais sumažinus išmokas numatomų gauti lėšų. Airijos, Bulgarijos, Čekijos, Danijos, Estijos, Jungtinės Karalystės, Ispanijos, Italijos, Latvijos, Lenkijos, Nyderlandų, Portugalijos, Slovakijos, Suomijos, Švedijos ir Vengrijos pranešimuose nurodyta, kad sumažinus išmokas numatoma gauti lėšų suma yra didesnė už nulį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 11 straipsnio 6 dalies trečią pastraipą valstybės narės iki 2019 m. gruodžio 31 d. Komisijai pranešė apie savo sprendimus dėl tiesioginių išmokų sumos sumažinimo ir 2020 kalendoriniais metais sumažinus išmokas numatomų gauti lėšų. Airijos, Bulgarijos, Čekijos, Danijos, Estijos, Jungtinės Karalystės, Ispanijos, Italijos, Latvijos, Lenkijos, Nyderlandų, Portugalijos, Slovakijos, Suomijos, Švedijos ir Vengrijos pranešimuose nurodyta, kad sumažinus išmokas numatoma gauti lėšų suma yra didesnė už nulį;

| (3) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 1 dalies šeštą pastraipą Belgija, Danija, Graikija, Jungtinė Karalystė, Prancūzija, Nyderlandai ir Vokietija iki 2019 m. gruodžio 31 d. pranešė Komisijai apie savo sprendimus tam tikrą 2020 kalendorinių metų tiesioginių išmokų metinių nacionalinių viršutinių ribų sumos procentinę dalį skirti 2021 finansiniais metais kaip papildomą paramą, finansuojamą iš EŽŪFKP; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 1 dalies šeštą pastraipą Belgija, Danija, Graikija, Jungtinė Karalystė, Prancūzija, Nyderlandai ir Vokietija iki 2019 m. gruodžio 31 d. pranešė Komisijai apie savo sprendimus tam tikrą 2020 kalendorinių metų tiesioginių išmokų metinių nacionalinių viršutinių ribų sumos procentinę dalį skirti 2021 finansiniais metais kaip papildomą paramą, finansuojamą iš EŽŪFKP;

| (4) | Kroatija, Lenkija, Malta ir Vengrija pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 2 dalies šeštą pastraipą iki 2020 m. vasario 8 d. pranešė Komisijai apie savo sprendimus 2020 kalendorinių metų tiesioginėms išmokoms skirti tam tikrą paramos, finansuotinos iš EŽŪFKP lėšų 2021 finansiniais metais, sumą; |
| --- | --- |

(4)

Kroatija, Lenkija, Malta ir Vengrija pagal Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 14 straipsnio 2 dalies šeštą pastraipą iki 2020 m. vasario 8 d. pranešė Komisijai apie savo sprendimus 2020 kalendorinių metų tiesioginėms išmokoms skirti tam tikrą paramos, finansuotinos iš EŽŪFKP lėšų 2021 finansiniais metais, sumą;

| (5) | remiantis šiais pranešimais, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/756 (3) buvo iš dalies pakeisti Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 II ir III priedai; |
| --- | --- |

(5)

remiantis šiais pranešimais, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/756 (3) buvo iš dalies pakeisti Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 II ir III priedai;

| (6) | tačiau Belgija, Bulgarija, Kroatija, Liuksemburgas ir Portugalija dėl išskirtinių COVID-19 pandemijos nulemtų aplinkybių vėliau pakeitė savo pradinius prašymus dėl lėšų perkėlimo. Dėl šios priežasties Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 II ir III priedai Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/1314 (4) buvo dar kartą iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(6)

tačiau Belgija, Bulgarija, Kroatija, Liuksemburgas ir Portugalija dėl išskirtinių COVID-19 pandemijos nulemtų aplinkybių vėliau pakeitė savo pradinius prašymus dėl lėšų perkėlimo. Dėl šios priežasties Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 II ir III priedai Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/1314 (4) buvo dar kartą iš dalies pakeisti;

| (7) | todėl būtina pritaikyti Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 I priede nustatytus kaimo plėtrai skirtus 2021 m. asignavimus; |
| --- | --- |

(7)

todėl būtina pritaikyti Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 I priede nustatytus kaimo plėtrai skirtus 2021 m. asignavimus;

| (8) | remiantis Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (Susitarimo dėl išstojimo) 137 straipsnio 1 dalies antra pastraipa, Reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, taikomas 2020 metais, Jungtinėje Karalystėje 2020 paraiškų teikimo metams netaikomas. Todėl Deleguotajame reglamente (ES) 2020/756 nenustatytos Jungtinei Karalystei 2020 m. taikytinos naujos ribos. Kadangi į 2020 kalendorinių metų tiesioginių išmokų viršutines ribas turi būti atsižvelgiama skiriant paramą, finansuojamą iš EŽŪFKP lėšų 2021 finansiniais metais, ir kadangi Susitarime dėl išstojimo nustatytas pereinamasis laikotarpis baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d., Jungtinei Karalystei 2021 finansiniais metais taikytinų viršutinių ribų nustatyti nebūtina; |
| --- | --- |

(8)

remiantis Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (Susitarimo dėl išstojimo) 137 straipsnio 1 dalies antra pastraipa, Reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, taikomas 2020 metais, Jungtinėje Karalystėje 2020 paraiškų teikimo metams netaikomas. Todėl Deleguotajame reglamente (ES) 2020/756 nenustatytos Jungtinei Karalystei 2020 m. taikytinos naujos ribos. Kadangi į 2020 kalendorinių metų tiesioginių išmokų viršutines ribas turi būti atsižvelgiama skiriant paramą, finansuojamą iš EŽŪFKP lėšų 2021 finansiniais metais, ir kadangi Susitarime dėl išstojimo nustatytas pereinamasis laikotarpis baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d., Jungtinei Karalystei 2021 finansiniais metais taikytinų viršutinių ribų nustatyti nebūtina;

| (9) | todėl Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | šiuo reglamentu padaryti daliniai pakeitimai turi įtakos Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 taikymui 2021 m., todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(10)

šiuo reglamentu padaryti daliniai pakeitimai turi įtakos Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 taikymui 2021 m., todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 I priedo antroji dalis pakeičiama šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 487.

1

(2)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013 12 20, p. 608).

2

(3)  
  2020 m. balandžio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/756, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 II ir III priedai (OL L 179, 2020 6 9, p. 1).

3

(4)  
  2020 m. liepos 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1314, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013 II ir III priedų nuostatos dėl tam tikrų valstybių narių 2020 kalendorinių metų tiesioginių išmokų nacionalinių ir grynųjų viršutinių ribų (OL L 307, 2020 9 22, p. 1).

4

---

PRIEDAS

„
  ANTROJI DALIS. Sąjungos paramos kaimo plėtrai paskirstymas (2021 ir 2022 m.)

(dabartinėmis kainomis EUR)

| | 2021 m. | 2022 m. |
| --- | --- | --- |
| Belgija | 101 120 350 | 82 800 894 |
| Bulgarija | 276 362 304 | 282 162 644 |
| Čekija | 317 532 230 | 259 187 708 |
| Danija | 155 064 249 | 75 934 060 |
| Vokietija | 1 635 145 136 | 1 092 359 738 |
| Estija | 107 500 074 | 88 016 648 |
| Airija | 380 591 206 | 311 640 628 |
| Graikija | 776 736 956 | 556 953 600 |
| Ispanija | 1 320 014 366 | 1 080 382 825 |
| Prancūzija | 2 342 357 917 | 1 459 440 070 |
| Kroatija | 320 884 794 | 297 307 401 |
| Italija | 1 654 587 531 | 1 349 921 375 |
| Kipras | 29 029 670 | 23 770 514 |
| Latvija | 143 740 636 | 117 495 173 |
| Lietuva | 238 747 895 | 195 495 162 |
| Liuksemburgas | 13 190 338 | 12 310 644 |
| Vengrija | 476 870 229 | 416 869 149 |
| Мalta | 23 852 009 | 19 984 497 |
| Nyderlandai | 161 088 781 | 73 268 369 |
| Austrija | 635 078 708 | 520 024 752 |
| Lenkija | 1 297 822 020 | 1 320 001 539 |
| Portugalija | 575 185 863 | 540 550 620 |
| Rumunija | 1 181 006 852 | 967 049 892 |
| Slovėnija | 134 545 025 | 110 170 192 |
| Slovakija | 318 199 138 | 259 077 909 |
| Suomija | 432 995 097 | 354 549 956 |
| Švedija | 258 770 726 | 211 889 741 |
| Iš viso ES | 15 308 020 100 | 12 078 615 700 |
| Techninė pagalba | 36 969 860 | 30 272 220 |
| Iš viso | 15 344 989 960 | 12 108 887 920 “ |

2021 m.

2022 m.

Belgija

101 120 350

82 800 894

Bulgarija

276 362 304

282 162 644

Čekija

317 532 230

259 187 708

Danija

155 064 249

75 934 060

Vokietija

1 635 145 136

1 092 359 738

Estija

107 500 074

88 016 648

Airija

380 591 206

311 640 628

Graikija

776 736 956

556 953 600

Ispanija

1 320 014 366

1 080 382 825

Prancūzija

2 342 357 917

1 459 440 070

Kroatija

320 884 794

297 307 401

Italija

1 654 587 531

1 349 921 375

Kipras

29 029 670

23 770 514

Latvija

143 740 636

117 495 173

Lietuva

238 747 895

195 495 162

Liuksemburgas

13 190 338

12 310 644

Vengrija

476 870 229

416 869 149

Мalta

23 852 009

19 984 497

Nyderlandai

161 088 781

73 268 369

Austrija

635 078 708

520 024 752

Lenkija

1 297 822 020

1 320 001 539

Portugalija

575 185 863

540 550 620

Rumunija

1 181 006 852

967 049 892

Slovėnija

134 545 025

110 170 192

Slovakija

318 199 138

259 077 909

Suomija

432 995 097

354 549 956

Švedija

258 770 726

211 889 741

Iš viso ES

15 308 020 100

12 078 615 700

Techninė pagalba

36 969 860

30 272 220

Iš viso

15 344 989 960

12 108 887 920 “

---

| 2021 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 79/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2021/400

2021 m. kovo 2 d.

kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodadėmes menkes 7a kvadrate

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| 1) | Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (2) nustatomos kvotos 2020 metams; |
| --- | --- |

1)

Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (2) nustatomos kvotos 2020 metams;

| 2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Belgijos vėliava arba yra joje registruoti, žvejodami juodadėmių menkių išteklius 7a kvadrate, išnaudojo 2020 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Belgijos vėliava arba yra joje registruoti, žvejodami juodadėmių menkių išteklius 7a kvadrate, išnaudojo 2020 metams skirtą kvotą;

| 3) | todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą, |
| --- | --- |

3)

todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Priede nurodyta 2020 metams Belgijai skirta paprastųjų merlangų išteklių žvejybos 7a kvadrate kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

1.   Nuo priede nustatytos dienos žvejybos laivams, kurie plaukioja su Belgijos vėliava arba yra joje registruoti, uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žvejyba. Visų pirma draudžiama ieškoti žuvų, mesti, pastatyti ar traukti žvejybos įrankius, kad būtų galima žvejoti tuos išteklius.

2.   Iki tos dienos sužvejotas tų išteklių žuvis ir žuvininkystės produktus ir toliau leidžiama perkrauti, laikyti laive, perdirbti, perkelti, laikyti varžose, tukinti ir iškrauti.

3.   Tų laivų netyčia sužvejotas tų išteklių žuvų laimikis įkeliamas į žvejybos laivą ir jame laikomas, registruojamas, iškraunamas ir įskaitomas į kvotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15 straipsnį.

3 straipsnis

Įsigalioja

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/123, kuriuo 2020 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 25, 2020 1 30, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 37/TQ123 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai | HAD/07A. |
| Rūšis | Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | 7a kvadratas |
| Draudimo data | 2020 12 24 |

Nr.

37/TQ123

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai

HAD/07A.

Rūšis

Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

7a kvadratas

Draudimo data

2020 12 24

---

| 2021 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 79/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/401

2021 m. kovo 5 d.

kuriuo nustatomi nuo 2021 m. kovo 8 d. taikytini tam tikrų lukštentų ryžių importo muitai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio pirmos pastraipos a punktą,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 2005/476/EB (2) patvirtintu Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimu pasikeičiant laiškais dėl lukštentiems ryžiams taikomų muitų apskaičiavimo metodo buvo nustatytas lukštentų ryžių importo muitų apskaičiavimo metodas; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 2005/476/EB (2) patvirtintu Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimu pasikeičiant laiškais dėl lukštentiems ryžiams taikomų muitų apskaičiavimo metodo buvo nustatytas lukštentų ryžių importo muitų apskaičiavimo metodas;

| (2) | remdamasi kompetentingų valdžios institucijų pateikta informacija Komisija nustatė, kad laikotarpiu nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. iki 2021 m. vasario 28 d. buvo išduotos licencijos importuoti 146 056 tonas lukštentų ryžių (KN kodas 1006 20), išskyrus basmati ryžius. Todėl reikėtų pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1259 (3) nustatytą lukštentų ryžių (KN kodas 1006 20), išskyrus basmati ryžius, importo muitą; |
| --- | --- |

(2)

remdamasi kompetentingų valdžios institucijų pateikta informacija Komisija nustatė, kad laikotarpiu nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. iki 2021 m. vasario 28 d. buvo išduotos licencijos importuoti 146 056 tonas lukštentų ryžių (KN kodas 1006 20), išskyrus basmati ryžius. Todėl reikėtų pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1259 (3) nustatytą lukštentų ryžių (KN kodas 1006 20), išskyrus basmati ryžius, importo muitą;

| (3) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1259 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1259 turėtų būti panaikintas;

| (4) | taikytinas muitas turi būti nustatytas per dešimt dienų nuo nurodyto laikotarpio pabaigos. Todėl reikėtų, kad šis reglamentas įsigaliotų nedelsiant, |
| --- | --- |

(4)

taikytinas muitas turi būti nustatytas per dešimt dienų nuo nurodyto laikotarpio pabaigos. Todėl reikėtų, kad šis reglamentas įsigaliotų nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Lukštentų ryžių (KN kodas 1006 20), išskyrus basmati ryžius, importo muitas – 30 EUR už toną.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1259 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Wolfgang BURTSCHER

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2005 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas 2005/476/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo pasikeičiant laiškais dėl lukštentiems ryžiams taikomų muitų apskaičiavimo metodo sudarymo, iš dalies keičiantis Sprendimus 2004/617/EB, 2004/618/EB ir 2004/619/EB, (OL L 170, 2005 7 1, p. 67).

2

(3)  
  2020 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1259, kuriuo nustatomi nuo 2020 m. rugsėjo 9 d. taikytini tam tikrų lukštentų ryžių importo muitai (OL L 295, 2020 9 9, p. 4).

3

---