# Iris Oifigiúil L 62/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 62 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6423 Feabhra 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 62

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6423 Feabhra 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/277 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha a mhéid a bhaineann le peinteaclóraifeanól agus a shalainn agus a eistir (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/278 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2021 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin Volaille de Bresse / Poulet de Bresse / Poularde de Bresse / Chapon de Bresse (STFC) | 4 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/279 ón gCoimisiún an 22 Feabhra 2021 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe le haghaidh cur chun feidhme Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialuithe agus bearta eile lena n-áirithítear inrianaitheacht agus comhlíontacht sa táirgeadh orgánach agus i lipéadú táirgí orgánacha (
  1
  ) | 6 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/280 ón gCoimisiún an 22 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2015/1222, (AE) 2016/1719, (AE) 2017/2195 agus (AE) 2017/1485 chun iad a ailíniú le Rialachán (AE) 2019/943 (
  1
  ) | 24 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (Euratom) 2021/281 ón gComhairle an 22 Feabhra 2021 lena leasaítear Cinneadh 2007/198/Euratom lena mbunaítear an Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt agus lena dtugtar buntáistí dó | 41 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2021/282 ón gComhairle an 22 Feabhra 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/904 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Áise Láir | 45 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2021/283 ón gComhairle an 22 Feabhra 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/906 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontaigh Eorpaigh don tSaiheil | 47 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2021/284 ón gComhairle an 22 Feabhra 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/346 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh um Chearta an Duine | 49 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2021/285 ón gComhairle an 22 Feabhra 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/907 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia | 51 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2021/286 ón gComhairle an 22 Feabhra 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/1248 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir | 53 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/277 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha a mhéid a bhaineann le peinteaclóraifeanól agus a shalainn agus a eistir (
  1
  )

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/278 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2021 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin Volaille de Bresse / Poulet de Bresse / Poularde de Bresse / Chapon de Bresse (STFC)

4

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/279 ón gCoimisiún an 22 Feabhra 2021 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe le haghaidh cur chun feidhme Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialuithe agus bearta eile lena n-áirithítear inrianaitheacht agus comhlíontacht sa táirgeadh orgánach agus i lipéadú táirgí orgánacha (
  1
  )

1

6

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/280 ón gCoimisiún an 22 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2015/1222, (AE) 2016/1719, (AE) 2017/2195 agus (AE) 2017/1485 chun iad a ailíniú le Rialachán (AE) 2019/943 (
  1
  )

1

24

CINNTÍ

*

Cinneadh (Euratom) 2021/281 ón gComhairle an 22 Feabhra 2021 lena leasaítear Cinneadh 2007/198/Euratom lena mbunaítear an Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt agus lena dtugtar buntáistí dó

41

*

Cinneadh (CBES) 2021/282 ón gComhairle an 22 Feabhra 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/904 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Áise Láir

45

*

Cinneadh (CBES) 2021/283 ón gComhairle an 22 Feabhra 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/906 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontaigh Eorpaigh don tSaiheil

47

*

Cinneadh (CBES) 2021/284 ón gComhairle an 22 Feabhra 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/346 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh um Chearta an Duine

49

*

Cinneadh (CBES) 2021/285 ón gComhairle an 22 Feabhra 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/907 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia

51

*

Cinneadh (CBES) 2021/286 ón gComhairle an 22 Feabhra 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/1248 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 23.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 62/1

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/277 ÓN gCOIMISIÚN

an 16 Nollaig 2020

lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha a mhéid a bhaineann le peinteaclóraifeanól agus a shalainn agus a eistir

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (1), agus go háirithe Airteagal 15(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) 2019/1021, cuirtear chun feidhme gealltanais an Aontais faoi Choinbhinsiún Stócólm maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha (2) agus faoin bPrótacal maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin (3). |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) 2019/1021, cuirtear chun feidhme gealltanais an Aontais faoi Choinbhinsiún Stócólm maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha (2) agus faoin bPrótacal maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin (3).

| (2) | De bhun Airteagal 3(1) de Rialachán (AE) 2019/1021, tá toirmeasc, faoi réir Airteagal 4 den Rialachán sin, ar shubstaintí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin a mhonarú, a chur ar an margadh agus a úsáid, bídís leo féin, i meascáin nó in earraí. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 3(1) de Rialachán (AE) 2019/1021, tá toirmeasc, faoi réir Airteagal 4 den Rialachán sin, ar shubstaintí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin a mhonarú, a chur ar an margadh agus a úsáid, bídís leo féin, i meascáin nó in earraí.

| (3) | Liostaítear peinteaclóraifeanól agus a shalainn agus a eistir in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 gan teorainnluach le haghaidh Rian-Éilleáin Neamhbheartaithe (UTC). |
| --- | --- |

(3)

Liostaítear peinteaclóraifeanól agus a shalainn agus a eistir in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 gan teorainnluach le haghaidh Rian-Éilleáin Neamhbheartaithe (UTC).

| (4) | Le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2019/1021 tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun iontrálacha atá in Iarscríbhinn I cheana a mhodhnú chun iad a oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil. |
| --- | --- |

(4)

Le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2019/1021 tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun iontrálacha atá in Iarscríbhinn I cheana a mhodhnú chun iad a oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil.

| (5) | Chinn an Coimisiún go bhfuil peinteaclóraifeanól agus a shalainn agus a eistir mar eisíontas i roinnt earraí, lena n-áirítear teicstílí allmhairithe agus sliseanna adhmaid athshlánaithe chun painéil adhmaid a tháirgeadh. |
| --- | --- |

(5)

Chinn an Coimisiún go bhfuil peinteaclóraifeanól agus a shalainn agus a eistir mar eisíontas i roinnt earraí, lena n-áirítear teicstílí allmhairithe agus sliseanna adhmaid athshlánaithe chun painéil adhmaid a tháirgeadh.

| (6) | Chun gur féidir leanúint de shliseanna adhmaid a athchúrsáil agus chun forfheidhmiú a éascú, ba cheart teorainn UTC 5 mg/kg (0,0005 % de réir meáchain) a shocrú i gcás peinteaclóraifeanól agus a shalann agus a eistir. |
| --- | --- |

(6)

Chun gur féidir leanúint de shliseanna adhmaid a athchúrsáil agus chun forfheidhmiú a éascú, ba cheart teorainn UTC 5 mg/kg (0,0005 % de réir meáchain) a shocrú i gcás peinteaclóraifeanól agus a shalann agus a eistir.

| (7) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2019/1021 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2019/1021 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Nollaig 2020.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 169, 25.6.2019, lch. 45.

1

(2)  
  IO L 209, 31.7.2006, lch. 3.

2

(3)  
  IO L 81, 19.3.2004, lch. 37.

3

---

IARSCRÍBHINN

I gCuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021, leasaítear an ceathrú colún (“Díolúine shonrach maidir le húsáid idirmheánach nó sonraíocht eile”) den iontráil maidir le peinteaclóraifeanól agus a shalainn agus a eistir mar a leanas:

“Chun críocha na hiontrála seo, beidh feidhm ag pointe (b) d’Airteagal 4(1) maidir le tiúchain peinteaclóraifeanóil agus a shalainn agus a eistir atá cothrom le 5 mg/kg (0,0005 % de réir meáchain) nó faoina bhun i gcás ina bhfuil siad i substaintí, i meascáin nó in earraí”.

---

| 23.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 62/4

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/278 ÓN gCOIMISIÚN

an 16 Feabhra 2021

lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin “Volaille de Bresse” / “Poulet de Bresse” / “Poularde de Bresse” / “Chapon de Bresse” (STFC)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an méid seo a leanas:

| (1) | De bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 53(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, scrúdaigh an Coimisiún iarratas na Fraince ar fhormheas leasuithe ar shonraíocht ainm tionscnaimh faoi chosaint “Volaille de Bresse” / “Poulet de Bresse” / “Poularde de Bresse” / “Chapon de Bresse”, atá cláraithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/96 ón gCoimisiún (2) arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 1509/2000 ón gCoimisiún (3) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1121/2013 ón gCoimisiún (4). |
| --- | --- |

(1)

De bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 53(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, scrúdaigh an Coimisiún iarratas na Fraince ar fhormheas leasuithe ar shonraíocht ainm tionscnaimh faoi chosaint “Volaille de Bresse” / “Poulet de Bresse” / “Poularde de Bresse” / “Chapon de Bresse”, atá cláraithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/96 ón gCoimisiún (2) arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 1509/2000 ón gCoimisiún (3) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1121/2013 ón gCoimisiún (4).

| (2) | Ós leasú nach mion an leasú atá i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh mar a cheanglaítear le pointe (a) d’Airteagal 50(2), den Rialachán sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (5). |
| --- | --- |

(2)

Ós leasú nach mion an leasú atá i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh mar a cheanglaítear le pointe (a) d’Airteagal 50(2), den Rialachán sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (5).

| (3) | Toisc nár cuireadh aon ráiteas agóide de réir bhrí Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 faoi bhráid an Choimisiúin, ba cheart an leasú ar an tsonraíocht a fhormheas, |
| --- | --- |

(3)

Toisc nár cuireadh aon ráiteas agóide de réir bhrí Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 faoi bhráid an Choimisiúin, ba cheart an leasú ar an tsonraíocht a fhormheas,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Formheastar leis seo na leasuithe ar an tsonraíocht a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm “Volaille de Bresse” / “Poulet de Bresse” / “Poularde de Bresse” / “Chapon de Bresse” (STFC).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Feabhra 2021.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1107/96 ón gCoimisiún an 12 Meitheamh 1996 maidir le tásca geografacha agus ainmniúcháin tionscnaimh a chlárú faoin nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 17 de Rialachán (CEE) Uimh. 2081/92 ón gComhairle (IO L 148, 21.6.1996, lch. 1).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 1509/2000 ón gCoimisiún an 12 Iúil 2000 lena leasaítear ítimí i sonraíocht roinnt ainmneacha atá san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/96 maidir le tásca geografacha agus ainmniúcháin faoin nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 17 de Rialachán (CEE) Uimh. 2081/92 (IO L 174, 13.7.2000, lch. 7).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1121/2013 ón gCoimisiún an 6 Samhain 2013 lena bhformheastar leasuithe nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint [Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse (STFC)] (IO L 299, 9.11.2013, lch. 26).

4

(5)  
  IO C 322, 30.9.2020, lch. 30.

5

---

| 23.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 62/6

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/279 ÓN gCOIMISIÚN

an 22 Feabhra 2021

lena leagtar síos rialacha mionsonraithe le haghaidh cur chun feidhme Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialuithe agus bearta eile lena n-áirithítear inrianaitheacht agus comhlíontacht sa táirgeadh orgánach agus i lipéadú táirgí orgánacha

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (1) agus go háirithe Airteagal 28(3)(a), 29(8)(a), 30(8), 32(5), 36(4), 38(9), 41(5) agus 43(7) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Caibidil III Rialachán (AE) 2018/848 leagtar síos rialacha ginearálta maidir le táirgeadh le haghaidh oibreoirí, lena n-áirítear bearta réamhchúraim lena áirithiú nach mbeidh táirgí ná substaintí neamhúdaraithe agus bearta atá le glacadh i gcás ina mbeidh táirgí nó substaintí neamhúdaraithe. Chun coinníollacha comhchuibhithe a áirithiú le haghaidh cur chun feidhme an Rialacháin sin, ba cheart roinnt rialacha breise a leagan síos. |
| --- | --- |

(1)

Le Caibidil III Rialachán (AE) 2018/848 leagtar síos rialacha ginearálta maidir le táirgeadh le haghaidh oibreoirí, lena n-áirítear bearta réamhchúraim lena áirithiú nach mbeidh táirgí ná substaintí neamhúdaraithe agus bearta atá le glacadh i gcás ina mbeidh táirgí nó substaintí neamhúdaraithe. Chun coinníollacha comhchuibhithe a áirithiú le haghaidh cur chun feidhme an Rialacháin sin, ba cheart roinnt rialacha breise a leagan síos.

| (2) | I bhfianaise a thábhachtaí atá na bearta réamhchúraim nach mór d’oibreoirí a ghlacadh chun a áirithiú nach mbeidh táirgí agus substaintí neamhúdaraithe dá dtagraítear in Airteagal 28 de Rialachán (AE) 2018/848 ann, is iomchuí céimeanna nós imeachta le leanúint a leagan síos maille leis na doiciméid ábhartha le soláthar i gcás ina mbeidh amhras ar oibreoirí, mar gheall ar tháirgí agus ar shubstaintí neamhúdaraithe, nach gcomhlíonann an táirge a bhfuil sé beartaithe é a úsáid nó a mhargú mar tháirge orgánach nó mar tháirge atá á thiontú Rialachán (AE) 2018/848. |
| --- | --- |

(2)

I bhfianaise a thábhachtaí atá na bearta réamhchúraim nach mór d’oibreoirí a ghlacadh chun a áirithiú nach mbeidh táirgí agus substaintí neamhúdaraithe dá dtagraítear in Airteagal 28 de Rialachán (AE) 2018/848 ann, is iomchuí céimeanna nós imeachta le leanúint a leagan síos maille leis na doiciméid ábhartha le soláthar i gcás ina mbeidh amhras ar oibreoirí, mar gheall ar tháirgí agus ar shubstaintí neamhúdaraithe, nach gcomhlíonann an táirge a bhfuil sé beartaithe é a úsáid nó a mhargú mar tháirge orgánach nó mar tháirge atá á thiontú Rialachán (AE) 2018/848.

| (3) | Chun cur chuige comhchuibhithe a áirithiú ar fud an Aontais a mhéid a bhaineann leis an imscrúdú oifigiúil dá dtagraítear in Airteagal 29(1) (a) de Rialachán (AE) 2018/848 i gcás ina mbeidh táirgí agus substaintí neamhúdaraithe i dtáirgí orgánacha nó i dtáirgí atá á dtiontú, ba cheart rialacha breise a leagan síos lena gcumhdófar na nithe atá le déanamh amach agus an t-imscrúdú oifigiúil á dhéanamh, torthaí an imscrúdaithe oifigiúil lena bhfuiltear ag súil chomh maith leis na ceanglais íosta um thuairisciú, ba cheart iad. |
| --- | --- |

(3)

Chun cur chuige comhchuibhithe a áirithiú ar fud an Aontais a mhéid a bhaineann leis an imscrúdú oifigiúil dá dtagraítear in Airteagal 29(1) (a) de Rialachán (AE) 2018/848 i gcás ina mbeidh táirgí agus substaintí neamhúdaraithe i dtáirgí orgánacha nó i dtáirgí atá á dtiontú, ba cheart rialacha breise a leagan síos lena gcumhdófar na nithe atá le déanamh amach agus an t-imscrúdú oifigiúil á dhéanamh, torthaí an imscrúdaithe oifigiúil lena bhfuiltear ag súil chomh maith leis na ceanglais íosta um thuairisciú, ba cheart iad.

| (4) | Le Caibidil IV de Rialachán (AE) 2018/848 leagtar síos forálacha ar leith a bhaineann le lipéadú táirgí orgánacha agus le táirgí atá á dtiontú. Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán sin, ba cheart roinnt rialacha breise a leagan síos a mhéid a bhaineann le hionad agus le dealramh tásc áirithe ar an lipéad. |
| --- | --- |

(4)

Le Caibidil IV de Rialachán (AE) 2018/848 leagtar síos forálacha ar leith a bhaineann le lipéadú táirgí orgánacha agus le táirgí atá á dtiontú. Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir leis an Rialachán sin, ba cheart roinnt rialacha breise a leagan síos a mhéid a bhaineann le hionad agus le dealramh tásc áirithe ar an lipéad.

| (5) | Le Caibidil V de Rialachán (AE) 2018/848 leagtar síos rialacha maidir le deimhniú oibreoirí agus grúpaí oibreoirí. Chun coinníollacha comhchuibhithe a áirithiú le haghaidh cur chun feidhme an Rialacháin sin, ba cheart roinnt rialacha breise a leagan síos le haghaidh grúpa oibreoirí. |
| --- | --- |

(5)

Le Caibidil V de Rialachán (AE) 2018/848 leagtar síos rialacha maidir le deimhniú oibreoirí agus grúpaí oibreoirí. Chun coinníollacha comhchuibhithe a áirithiú le haghaidh cur chun feidhme an Rialacháin sin, ba cheart roinnt rialacha breise a leagan síos le haghaidh grúpa oibreoirí.

| (6) | Ar mhaithe le héifeachtúlacht agus le costas inacmhainne oibriúcháin an chórais le haghaidh rialuithe inmheánacha (ICS), is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le huasmhéid grúpa oibreoirí. Tríd an teorainn sin a shocrú, meastar gur féidir le ICS a áirithiú go gcomhlíonfaidh gach comhalta sa ghrúpa Rialachán (AE) 2018/848 trí bhíthin rialuithe inmheánacha agus na hoiliúna is gá a dhéanamh. Thairis sin, is féidir leis an údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, leis an údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin a dheimhníonn an grúpa ath-imscrúdú a dhéanamh ar líon réasúnta ball. Leis an teorannú méide tabharfar ráthaíochtaí breise le haghaidh liosta nuashonraithe comhaltaí, malartú tapa tráthrialta faisnéise leis na húdaráis rialúcháin nó le comhlachtaí rialúcháin, agus áiritheofar cur chun feidhme na mbeart leordhóthanach. Mar sin féin, ba cheart a chur san áireamh leis an méid uasta gur cheart grúpa oibreoirí a bheith in ann acmhainní leordhóthanacha a ghiniúint chun ICS éifeachtúil a bhunú a bhraithfidh ar fhoireann cháilithe. |
| --- | --- |

(6)

Ar mhaithe le héifeachtúlacht agus le costas inacmhainne oibriúcháin an chórais le haghaidh rialuithe inmheánacha (ICS), is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le huasmhéid grúpa oibreoirí. Tríd an teorainn sin a shocrú, meastar gur féidir le ICS a áirithiú go gcomhlíonfaidh gach comhalta sa ghrúpa Rialachán (AE) 2018/848 trí bhíthin rialuithe inmheánacha agus na hoiliúna is gá a dhéanamh. Thairis sin, is féidir leis an údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, leis an údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin a dheimhníonn an grúpa ath-imscrúdú a dhéanamh ar líon réasúnta ball. Leis an teorannú méide tabharfar ráthaíochtaí breise le haghaidh liosta nuashonraithe comhaltaí, malartú tapa tráthrialta faisnéise leis na húdaráis rialúcháin nó le comhlachtaí rialúcháin, agus áiritheofar cur chun feidhme na mbeart leordhóthanach. Mar sin féin, ba cheart a chur san áireamh leis an méid uasta gur cheart grúpa oibreoirí a bheith in ann acmhainní leordhóthanacha a ghiniúint chun ICS éifeachtúil a bhunú a bhraithfidh ar fhoireann cháilithe.

| (7) | Chun fianaise ar chomhlíontacht a sholáthar agus chun gur féidir faisnéis a mhalartú agus eolas a chomhroinnt, ba cheart liosta na ndoiciméad agus na dtaifead nach mór do ghrúpa oibreoirí a choinneáil a leagan síos. |
| --- | --- |

(7)

Chun fianaise ar chomhlíontacht a sholáthar agus chun gur féidir faisnéis a mhalartú agus eolas a chomhroinnt, ba cheart liosta na ndoiciméad agus na dtaifead nach mór do ghrúpa oibreoirí a choinneáil a leagan síos.

| (8) | Is é ICD ba cheart a bheith ina bhunús le deimhniú grúpa oibreoirí. Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith de cheangal ar bhainisteoirí ICS a chur in iúl don údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, don údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin a sholáthraíonn deimhniú na gceisteanna is tábhachtaí, amhail amhras faoi neamhchomhlíontacht, faoi fhionraíochtaí nó faoi tharraingt siar comhalta agus faoi aon toirmeasc ar tháirgí a chur ar an margadh mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú. |
| --- | --- |

(8)

Is é ICD ba cheart a bheith ina bhunús le deimhniú grúpa oibreoirí. Dá bhrí sin, ba cheart é a bheith de cheangal ar bhainisteoirí ICS a chur in iúl don údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, don údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin a sholáthraíonn deimhniú na gceisteanna is tábhachtaí, amhail amhras faoi neamhchomhlíontacht, faoi fhionraíochtaí nó faoi tharraingt siar comhalta agus faoi aon toirmeasc ar tháirgí a chur ar an margadh mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú.

| (9) | Le Caibidil VI de Rialachán (AE) 2018/848 leagtar síos rialacha maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile. Chun coinníollacha comhchuibhithe a áirithiú le haghaidh cur chun feidhme an Rialacháin sin, ba cheart roinnt rialacha breise a leagan síos. |
| --- | --- |

(9)

Le Caibidil VI de Rialachán (AE) 2018/848 leagtar síos rialacha maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile. Chun coinníollacha comhchuibhithe a áirithiú le haghaidh cur chun feidhme an Rialacháin sin, ba cheart roinnt rialacha breise a leagan síos.

| (10) | Chun leanúnachas na gcóras rialúcháin náisiúnta reatha sna Ballstáit faoi láthair a áirithiú, ba cheart rialacha maidir le híoschéatadáin le haghaidh rialuithe oifigiúla agus samplála a bhunú. |
| --- | --- |

(10)

Chun leanúnachas na gcóras rialúcháin náisiúnta reatha sna Ballstáit faoi láthair a áirithiú, ba cheart rialacha maidir le híoschéatadáin le haghaidh rialuithe oifigiúla agus samplála a bhunú.

| (11) | Ar mhaithe le deireadh a chur leis an éagsúlacht shuntasach i gcur i bhfeidhm catalóg náisiúnta beart idir na Ballstáit, ba cheart teimpléad coitianta le haghaidh catalóg beart a leagan síos agus treoirlínte breise maidir le haicmiú neamhchomhlíontachtaí agus foráil a dhéanamh maidir leis na bearta iomchuí. |
| --- | --- |

(11)

Ar mhaithe le deireadh a chur leis an éagsúlacht shuntasach i gcur i bhfeidhm catalóg náisiúnta beart idir na Ballstáit, ba cheart teimpléad coitianta le haghaidh catalóg beart a leagan síos agus treoirlínte breise maidir le haicmiú neamhchomhlíontachtaí agus foráil a dhéanamh maidir leis na bearta iomchuí.

| (12) | Faisnéis maidir le haon amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann nó le haon neamhchomhlíontacht arna suí a dhéanann difear do shláine táirgí orgánacha nó do tháirgí atá á dtiontú, ba cheart í a roinnt idir na Ballstáit agus an Coimisiún go díreach agus ar mbealach is éifeachtaí is féidir, go príomha chun go bhféadfaidh gach údarás inniúil lena mbaineann imscrúduithe oifigiúla a dhéanamh agus bearta riachtanacha a chur i bhfeidhm faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 29(1) agus (2), le hAirteagal 41(1), (2) agus (3) agus le hAirteagal 42 Rialachán (AE) 2018/848. Thairis sin, is iomchuí na sonraí agus na nósanna imeachta lena gcomhroinntear an fhaisnéis sin a shonrú, feidhmiúlachtaí Chóras Faisnéise na Talmhaíochta Orgánaí san áireamh. Sa chomhthéacs sin, i gcás aon amhrais go bhfuil neamhchomhlíontacht ann nó neamhchomhlíontacht arna suí a dhéanann difear do shláine táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú, ba cheart a shoiléiriú leis an Rialachán seo gur cheart an fhaisnéis sin a aistriú gan mhoill chuig a n-údaráis inniúla. Ar deireadh, leis an Rialachán seo ba cheart a shoiléiriú cén fhaisnéis ba cheart do na húdaráis rialúcháin agus na comhlachtaí rialúcháin a roinnt le húdaráis rialúcháin agus le comhlachtaí rialúcháin eile agus ba cheart oibleagáid a chur ar na húdaráis inniúla na bearta cuí a ghlacadh agus nósanna imeachta doiciméadaithe a leagan síos chun go bhféadfar an fhaisnéis sin a mhalartú ar a gcríoch. |
| --- | --- |

(12)

Faisnéis maidir le haon amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann nó le haon neamhchomhlíontacht arna suí a dhéanann difear do shláine táirgí orgánacha nó do tháirgí atá á dtiontú, ba cheart í a roinnt idir na Ballstáit agus an Coimisiún go díreach agus ar mbealach is éifeachtaí is féidir, go príomha chun go bhféadfaidh gach údarás inniúil lena mbaineann imscrúduithe oifigiúla a dhéanamh agus bearta riachtanacha a chur i bhfeidhm faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 29(1) agus (2), le hAirteagal 41(1), (2) agus (3) agus le hAirteagal 42 Rialachán (AE) 2018/848. Thairis sin, is iomchuí na sonraí agus na nósanna imeachta lena gcomhroinntear an fhaisnéis sin a shonrú, feidhmiúlachtaí Chóras Faisnéise na Talmhaíochta Orgánaí san áireamh. Sa chomhthéacs sin, i gcás aon amhrais go bhfuil neamhchomhlíontacht ann nó neamhchomhlíontacht arna suí a dhéanann difear do shláine táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú, ba cheart a shoiléiriú leis an Rialachán seo gur cheart an fhaisnéis sin a aistriú gan mhoill chuig a n-údaráis inniúla. Ar deireadh, leis an Rialachán seo ba cheart a shoiléiriú cén fhaisnéis ba cheart do na húdaráis rialúcháin agus na comhlachtaí rialúcháin a roinnt le húdaráis rialúcháin agus le comhlachtaí rialúcháin eile agus ba cheart oibleagáid a chur ar na húdaráis inniúla na bearta cuí a ghlacadh agus nósanna imeachta doiciméadaithe a leagan síos chun go bhféadfar an fhaisnéis sin a mhalartú ar a gcríoch.

| (13) | Grúpaí oibreoirí i dtríú tíortha a oibríonn i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (2) agus Rialacháin (CE) Uimh. 889/2008 (3) agus (CE) Uimh. 1235/2008 ón gCoimisiún (4), féadfaidh sé go mbeidh líon comhaltaí acu is airde go mór ná an t-uasmhéid a shocraítear leis an Rialachán sin. Le bunú grúpaí nua oibreoirí a chomhlíonann an ceanglas nua sin, féadfar coigeartuithe nithiúla a dhéanamh lena mbunófar an t-eintiteas dlí comhfhreagrach, ICS agus na gnéithe riachtanach le haghaidh deimhniú údaráis rialúcháin nó comhlacht rialúcháin. Mar sin, ba cheart foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse 3 bliana ar a mhéad ón 1 Eanáir 2022 amach i leith na ngrúpaí oibreoirí sin chun gur féidir leo na coigeartuithe is gá a thabhairt i gcrích chun an t-uasmhéid nua a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(13)

Grúpaí oibreoirí i dtríú tíortha a oibríonn i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (2) agus Rialacháin (CE) Uimh. 889/2008 (3) agus (CE) Uimh. 1235/2008 ón gCoimisiún (4), féadfaidh sé go mbeidh líon comhaltaí acu is airde go mór ná an t-uasmhéid a shocraítear leis an Rialachán sin. Le bunú grúpaí nua oibreoirí a chomhlíonann an ceanglas nua sin, féadfar coigeartuithe nithiúla a dhéanamh lena mbunófar an t-eintiteas dlí comhfhreagrach, ICS agus na gnéithe riachtanach le haghaidh deimhniú údaráis rialúcháin nó comhlacht rialúcháin. Mar sin, ba cheart foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse 3 bliana ar a mhéad ón 1 Eanáir 2022 amach i leith na ngrúpaí oibreoirí sin chun gur féidir leo na coigeartuithe is gá a thabhairt i gcrích chun an t-uasmhéid nua a chomhlíonadh.

| (14) | Leis an gceanglas a bhaineann le catalóga náisiúnta beart féadfar athrú a dhéanamh ar chatalóga náisiúnta beart atá ann cheana a forbraíodh sna Ballstáit go dtí seo i gcomhréir le Rialacháin (CE) Uimh. 834/2007 agus (CE) Uimh. 889/2008. Mar sin, ba cheart foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse ón 1 Eanáir 2022 amach i leith na gcatalóg náisiúnta bearta sin atá ann cheana chun gur féidir leo na feabhsaithe is gá a dhéanamh ar a gcatalóga náisiúnta beart nó a gcatalóga náisiúnta beart a ionadú chun na ceanglais nua a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(14)

Leis an gceanglas a bhaineann le catalóga náisiúnta beart féadfar athrú a dhéanamh ar chatalóga náisiúnta beart atá ann cheana a forbraíodh sna Ballstáit go dtí seo i gcomhréir le Rialacháin (CE) Uimh. 834/2007 agus (CE) Uimh. 889/2008. Mar sin, ba cheart foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse ón 1 Eanáir 2022 amach i leith na gcatalóg náisiúnta bearta sin atá ann cheana chun gur féidir leo na feabhsaithe is gá a dhéanamh ar a gcatalóga náisiúnta beart nó a gcatalóga náisiúnta beart a ionadú chun na ceanglais nua a chomhlíonadh.

| (15) | Ar mhaithe le soiléireacht agus le deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le táirgeadh ó dháta cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848. |
| --- | --- |

(15)

Ar mhaithe le soiléireacht agus le deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le táirgeadh ó dháta cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2018/848.

| (16) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Tháirgeadh Orgánach, |
| --- | --- |

(16)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Tháirgeadh Orgánach,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Céimeanna nós imeachta a bheidh le tabhairt i gcás amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann mar gheall ar tháirgí nó substaintí neamhúdaraithe a bheith ann.

1.   Chun a sheiceáil an féidir an t-amhras a shuí i gcomhréir le hAirteagal 28(2)(b) de Rialachán (AE) 2018/848, cuirfidh an t-oibreoir na gnéithe seo a leanas san áireamh:

| (a) | i gcás ina mbaineann an t-amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann le táirge orgánach nua nó táirge atá á thiontú, seiceálfaidh an t-oibreoir:






  (i) | an dtagann an fhaisnéis ar lipéad an táirge orgánaigh nó an táirge atá á thiontú leis an bhfaisnéis ar na doiciméid tionlacain; |
| --- | --- | --- |

(a)

i gcás ina mbaineann an t-amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann le táirge orgánach nua nó táirge atá á thiontú, seiceálfaidh an t-oibreoir:

(i)

an dtagann an fhaisnéis ar lipéad an táirge orgánaigh nó an táirge atá á thiontú leis an bhfaisnéis ar na doiciméid tionlacain;

| (ii) | an mbaineann an fhaisnéis ar an deimhniú arna sholáthar ag an soláthraí leis an táirge a ceannaíodh; |
| --- | --- |

(ii)

an mbaineann an fhaisnéis ar an deimhniú arna sholáthar ag an soláthraí leis an táirge a ceannaíodh;

| (b) | i gcás ina mbeidh amhras ann go bhfuil smacht ag an t-oibreoir ar an gcúis a bhfuil na táirgí nó na substaintí neamhúdaraithe i láthair, déanfaidh an t-oibreoir scrúdú ar aon chúis fhéideartha a bhfuil táirgí nó na substaintí neamhúdaraithe i láthair. |
| --- | --- |

(b)

i gcás ina mbeidh amhras ann go bhfuil smacht ag an t-oibreoir ar an gcúis a bhfuil na táirgí nó na substaintí neamhúdaraithe i láthair, déanfaidh an t-oibreoir scrúdú ar aon chúis fhéideartha a bhfuil táirgí nó na substaintí neamhúdaraithe i láthair.

2.   Nuair a chuirfidh an t-oibreoir in iúl don údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, don údarás rialúcháin nó don chomhlacht rialúcháin i gcomhréir le hAirteagal 28(2)(d) de Rialachán (AE) 2018/848 maidir le hamhras a bhfuil údar leis nó nach féidir deireadh a chur leis an amhras, déanfaidh an t-oibreoir, más ábhartha agus i gcás ina mbeidh siad le fáil, na gnéithe seo a leanas a sholáthar:

| (a) | faisnéis agus doiciméid maidir leis an soláthraí (nóta seachadta, sonrasc, deimhniú an tsoláthraí, Deimhniú Cigireachta le haghaidh táirgí orgánacha (COI)); |
| --- | --- |

(a)

faisnéis agus doiciméid maidir leis an soláthraí (nóta seachadta, sonrasc, deimhniú an tsoláthraí, Deimhniú Cigireachta le haghaidh táirgí orgánacha (COI));

| (b) | inrianaitheacht an táirge leis an gcomhartha sainaitheantais baisce, cainníocht an stoic, agus cainníocht an táirge a díoladh; |
| --- | --- |

(b)

inrianaitheacht an táirge leis an gcomhartha sainaitheantais baisce, cainníocht an stoic, agus cainníocht an táirge a díoladh;

| (c) | torthaí ón tsaotharlann, ó shaotharlann chreidiúnaithe i gcás inarb ábhartha agus nuair a bheidh fáil uirthi; |
| --- | --- |

(c)

torthaí ón tsaotharlann, ó shaotharlann chreidiúnaithe i gcás inarb ábhartha agus nuair a bheidh fáil uirthi;

| (d) | an bhileog shamplála lena sonraítear an t-am, an t-ionad agus an modh arna úsáid leis an sampla a thógáil; |
| --- | --- |

(d)

an bhileog shamplála lena sonraítear an t-am, an t-ionad agus an modh arna úsáid leis an sampla a thógáil;

| (e) | aon fhaisnéis faoi aon amhras a bhí ann roimhe seo maidir leis an táirge nó leis an tsubstaint áirithe neamhúdaraithe; |
| --- | --- |

(e)

aon fhaisnéis faoi aon amhras a bhí ann roimhe seo maidir leis an táirge nó leis an tsubstaint áirithe neamhúdaraithe;

| (f) | gach doiciméad ábhartha eile chun an cás a shoiléiriú |
| --- | --- |

(f)

gach doiciméad ábhartha eile chun an cás a shoiléiriú

Airteagal 2

Modheolaíocht an imscrúdaithe oifigiúil

1.   Gan dochar d’Airteagal 38(2) de Rialachán (AE) 2018/848, nuair a bheidh imscrúdú oifigiúil dá dtagraítear in Airteagal 29(1)(a) den Rialachán sin á thabhairt i gcrích, déanfaidh na húdaráis inniúla nó, i gcás inarb iomchuí, na comhlachtaí rialúcháin nó na húdaráis rialúcháin amach an méid seo a leanas ar a laghad:

| (a) | ainm, comhartha sainaitheantais baisce, úinéireacht agus suíomh fisiceach na dtáirgí orgánacha nó na dtáirgí atá á dtiontú lena mbaineann; |
| --- | --- |

(a)

ainm, comhartha sainaitheantais baisce, úinéireacht agus suíomh fisiceach na dtáirgí orgánacha nó na dtáirgí atá á dtiontú lena mbaineann;

| (b) | an gcuirtear na táirgí lena mbaineann go fóill ar an margadh mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú nó mar tháirgí a úsáidtear sa táirgeadh orgánach; |
| --- | --- |

(b)

an gcuirtear na táirgí lena mbaineann go fóill ar an margadh mar tháirgí orgánacha nó mar tháirgí atá á dtiontú nó mar tháirgí a úsáidtear sa táirgeadh orgánach;

| (c) | cineál, ainm, cainníocht na dtáirgí nó na substaintí neamhúdaraithe agus aon fhaisnéis ábhartha eile fúthu; |
| --- | --- |

(c)

cineál, ainm, cainníocht na dtáirgí nó na substaintí neamhúdaraithe agus aon fhaisnéis ábhartha eile fúthu;

| (d) | an chéim táirgthe, próiseála, margaíochta, nó dáilte agus an áit dhíreach inar braitheadh na táirgí neamhúdaraithe nó na substaintí a bheith ann, go háirithe i dtáirgeadh plandaí, cibé acu ar tógadh an sampla sular baineadh na plandaí nó tar éis iad a bhaint; |
| --- | --- |

(d)

an chéim táirgthe, próiseála, margaíochta, nó dáilte agus an áit dhíreach inar braitheadh na táirgí neamhúdaraithe nó na substaintí a bheith ann, go háirithe i dtáirgeadh plandaí, cibé acu ar tógadh an sampla sular baineadh na plandaí nó tar éis iad a bhaint;

| (e) | an ndéantar difear d’oibreoirí eile sa slabhra soláthair; |
| --- | --- |

(e)

an ndéantar difear d’oibreoirí eile sa slabhra soláthair;

| (f) | torthaí na n-imscrúduithe oifigiúla a rinneadh roimhe sin ar na táirgí orgánacha nó ar na táirgí atá á dtiontú agus ar na hoibreoirí lena mbaineann. |
| --- | --- |

(f)

torthaí na n-imscrúduithe oifigiúla a rinneadh roimhe sin ar na táirgí orgánacha nó ar na táirgí atá á dtiontú agus ar na hoibreoirí lena mbaineann.

2.   Déanfar an t-imscrúdú oifigiúil a shaothrú trí leas a bhaint as modhanna agus teicnící iomchuí, lena n-áirítear na modhanna agus na teicnící dá dtagraítear in Airteagal 14 agus in Airteagal 137(3) Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5).

3.   Déanfar cinneadh faoin méid seo a leanas ar a laghad leis an imscrúdú oifigiúil:

| (a) | Sláine táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú; |
| --- | --- |

(a)

Sláine táirgí orgánacha agus táirgí atá á dtiontú;

| (b) | foinse na dtáirgí nó na substaintí neamhúdaraithe agus an chúis a bhfuil siad i láthair; |
| --- | --- |

(b)

foinse na dtáirgí nó na substaintí neamhúdaraithe agus an chúis a bhfuil siad i láthair;

| (c) | na gnéithe dá bhforáiltear in Airteagal 29(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán (AE) 2018/848. |
| --- | --- |

(c)

na gnéithe dá bhforáiltear in Airteagal 29(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán (AE) 2018/848.

4.   Déanfaidh na húdaráis inniúla nó, i gcás inarb iomchuí, na húdaráis rialúcháin nó na comhlachtaí rialúcháin tuarascáil deiridh a tharraingt suas le haghaidh gach imscrúdaithe oifigiúil. Sa tuarascáil chríochnaitheach sin beidh:

| (a) | taifid na ngnéithe áirithe is gá de bhun an Airteagail seo; |
| --- | --- |

(a)

taifid na ngnéithe áirithe is gá de bhun an Airteagail seo;

| (b) | taifid na faisnéise arna malartú leis an údarás inniúil, le húdaráis rialúcháin agus le comhlachtaí rialúcháin eile agus leis an gCoimisiún a bhaineann leis an imscrúdú oifigiúil sin. |
| --- | --- |

(b)

taifid na faisnéise arna malartú leis an údarás inniúil, le húdaráis rialúcháin agus le comhlachtaí rialúcháin eile agus leis an gCoimisiún a bhaineann leis an imscrúdú oifigiúil sin.

Airteagal 3

Coinníollacha le haghaidh na húsáide a bhaintear as tásca áirithe

1.   An tásc arna sholáthar le haghaidh táirgí de thionscnamh plandaí atá á dtiontú dá tagraítear in Airteagal 30(3) de Rialachán (AE) 2018/848, déanfar é a léiriú:

| (a) | i ndath, méid agus stíl litreoireachta a fhágfaidh nach feiceálaí é ná tuairisc dhíolacháin an táirge, agus litreacha ar an méid céanna sa chomhartha ar an iomlán; |
| --- | --- |

(a)

i ndath, méid agus stíl litreoireachta a fhágfaidh nach feiceálaí é ná tuairisc dhíolacháin an táirge, agus litreacha ar an méid céanna sa chomhartha ar an iomlán;

| (b) | sa réimse céanna radhairc le códuimhir an údaráis rialúcháin nó an chomhlachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal 32(2)(a) de Rialachán (AE) 2018/848. |
| --- | --- |

(b)

sa réimse céanna radhairc le códuimhir an údaráis rialúcháin nó an chomhlachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal 32(2)(a) de Rialachán (AE) 2018/848.

2.   Déanfar an tásc maidir le códuimhir an údaráis rialúcháin nó an chomhlachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal 32(1)(a) de Rialachán (AE) 2018/848 a léiriú sa réimse céanna radhairc le lógó táirgthe órgánaigh an Aontais Eorpaigh, i gcás ina mbaintear úsáid as sa lipéadú.

3.   Déanfar an tásc maidir leis an áit inar saothraíodh na hamhábhair talmhaíochta dá bhfuil an táirge comhdhéanta, dá dtagraítear in Airteagal 32(2) de Rialachán (AE) 2018/848, a léiriú díreach faoi bhun na códuimhreach dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo.

Airteagal 4

Comhdhéanamh agus méid grúpa oibreoirí

Ní chláróidh comhalta grúpa oibreoirí ach le grúpa amháin oibreoirí le haghaidh táirge áirithe, i gcás freisin ina mbeidh an t-oibreoir bainteach le gníomhaíochtaí difriúla a bhaineann leis an táirge sin.

Ní bheidh níos mó ná 2 000 comhalta i ngrúpa oibreoirí.

Airteagal 5

Doiciméid agus taifid grúpa oibreoirí

Coinneoidh grúpa oibreoirí na doiciméid agus na taifid seo a leanas chun críocha an chórais rialúcháin inmheánacha (ICS):

| (a) | liosta comhaltaí an ghrúpa oibreoirí a bheidh bunaithe ar chlárú gach comhalta agus ina mbeidh i gcás gach comhalta sa ghrúpa oibreoirí na gnéithe seo a leanas:






  (i) | ainm agus sainaitheantas (códuimhir); |
| --- | --- | --- |

(a)

liosta comhaltaí an ghrúpa oibreoirí a bheidh bunaithe ar chlárú gach comhalta agus ina mbeidh i gcás gach comhalta sa ghrúpa oibreoirí na gnéithe seo a leanas:

(i)

ainm agus sainaitheantas (códuimhir);

| (ii) | sonraí teagmhála; |
| --- | --- |

(ii)

sonraí teagmhála;

| (iii) | an dáta clárúcháin; |
| --- | --- |

(iii)

an dáta clárúcháin;

| (iv) | an dromchla talún iomlán atá faoi bhainistíocht an chomhalta agus cé acu is cuid de tháirge orgánach, táirge atá á thiontú nó táirge neamhorgánach atá ann; |
| --- | --- |

(iv)

an dromchla talún iomlán atá faoi bhainistíocht an chomhalta agus cé acu is cuid de tháirge orgánach, táirge atá á thiontú nó táirge neamhorgánach atá ann;

| (v) | faisnéis maidir le gach aonad táirge agus/nó gníomhaíocht: méid, suíomh, léarscáil i gcás ina mbeidh sí ar fáil, táirge, an dáta a cuireadh tús leis an tréimhse thiontúcháin agus meastacháin táirgeachta; |
| --- | --- |

(v)

faisnéis maidir le gach aonad táirge agus/nó gníomhaíocht: méid, suíomh, léarscáil i gcás ina mbeidh sí ar fáil, táirge, an dáta a cuireadh tús leis an tréimhse thiontúcháin agus meastacháin táirgeachta;

| (vi) | dáta na cigireachta inmheánaí is deireanaí agus ainm cigire ICS; |
| --- | --- |

(vi)

dáta na cigireachta inmheánaí is deireanaí agus ainm cigire ICS;

| (vii) | dáta an rialaithe oifigiúil deireanaigh a rinne an t-údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, údarás rialúcháin nó comhlachta rialúcháin agus ainm an chigire; |
| --- | --- |

(vii)

dáta an rialaithe oifigiúil deireanaigh a rinne an t-údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, údarás rialúcháin nó comhlachta rialúcháin agus ainm an chigire;

| (viii) | dáta agus leagan an liosta; |
| --- | --- |

(viii)

dáta agus leagan an liosta;

| (b) | na comhaontaithe comhaltachta idir an comhalta agus an grúpa oibreoirí mar dhuine dlíthiúil arna síniú, ar a n-áiritheofar cearta agus cúraim an chomhalta; |
| --- | --- |

(b)

na comhaontaithe comhaltachta idir an comhalta agus an grúpa oibreoirí mar dhuine dlíthiúil arna síniú, ar a n-áiritheofar cearta agus cúraim an chomhalta;

| (c) | tuarascálacha na cigireachta deireanaí arna síniú ag cigire ICS agus comhalta den ghrúpa oibreoirí ar a ndearnadh an chigireacht agus lena n-áirítear na gnéithe seo a leanas ar a laghad:






  (i) | ainm an chomhalta agus suíomh an aonaid nó an áitribh táirgthe, lena n-áirítear ionaid cheannaithe agus ionaid bhailithe ina ndéantar na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 36(1)(a) Rialachán (AE) 2018/848 is ábhar don chigireacht; |
| --- | --- | --- |

(c)

tuarascálacha na cigireachta deireanaí arna síniú ag cigire ICS agus comhalta den ghrúpa oibreoirí ar a ndearnadh an chigireacht agus lena n-áirítear na gnéithe seo a leanas ar a laghad:

(i)

ainm an chomhalta agus suíomh an aonaid nó an áitribh táirgthe, lena n-áirítear ionaid cheannaithe agus ionaid bhailithe ina ndéantar na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 36(1)(a) Rialachán (AE) 2018/848 is ábhar don chigireacht;

| (ii) | an dáta agus uaireanta tosaithe agus críochnaithe na cigireachta inmheánaí; |
| --- | --- |

(ii)

an dáta agus uaireanta tosaithe agus críochnaithe na cigireachta inmheánaí;

| (iii) | torthaí na cigireachta; |
| --- | --- |

(iii)

torthaí na cigireachta;

| (iv) | scóp/paraiméadar an iniúchta; |
| --- | --- |

(iv)

scóp/paraiméadar an iniúchta;

| (v) | dáta eisiúna na tuarascála; |
| --- | --- |

(v)

dáta eisiúna na tuarascála;

| (vi) | ainm an chigire inmheánaigh; |
| --- | --- |

(vi)

ainm an chigire inmheánaigh;

| (d) | taifid oiliúna cigirí ICS ina mbeidh:






  (i) | dátaí na hoiliúna; |
| --- | --- | --- |

(d)

taifid oiliúna cigirí ICS ina mbeidh:

(i)

dátaí na hoiliúna;

| (ii) | ábhar na hoiliúna; |
| --- | --- |

(ii)

ábhar na hoiliúna;

| (iii) | ainm an oiliúnóra; |
| --- | --- |

(iii)

ainm an oiliúnóra;

| (iv) | síniú an oiliúnóra; |
| --- | --- |

(iv)

síniú an oiliúnóra;

| (v) | ina gcás inarb iomchuí, measúnú ar an eolas a fuarthas; |
| --- | --- |

(v)

ina gcás inarb iomchuí, measúnú ar an eolas a fuarthas;

| (e) | taifid oiliúna comhaltaí an ghrúpa oibreoirí; |
| --- | --- |

(e)

taifid oiliúna comhaltaí an ghrúpa oibreoirí;

| (f) | taifid na mbeart a glacadh i gcás neamhchomhlíontacht bhainisteoir ICS, ina mbeidh:






  (i) | na comhaltaí faoi réir beart i gcás neamhchomhlíontachta, lena n-áirítear na comhaltaí a cuireadh ar fionraí, a tarraingíodh siar nó ar ar ceanglaíodh tréimhse thiontúcháin nua a chomhlíonadh; |
| --- | --- | --- |

(f)

taifid na mbeart a glacadh i gcás neamhchomhlíontacht bhainisteoir ICS, ina mbeidh:

(i)

na comhaltaí faoi réir beart i gcás neamhchomhlíontachta, lena n-áirítear na comhaltaí a cuireadh ar fionraí, a tarraingíodh siar nó ar ar ceanglaíodh tréimhse thiontúcháin nua a chomhlíonadh;

| (ii) | doiciméadacht ar neamhchomhlíontacht arna sainaithint; |
| --- | --- |

(ii)

doiciméadacht ar neamhchomhlíontacht arna sainaithint;

| (iii) | doiciméadacht a bhaineann le leanúint na mbeart; |
| --- | --- |

(iii)

doiciméadacht a bhaineann le leanúint na mbeart;

| (g) | taifid inrianaitheachta, lena n-áirítear faisnéis faoi na cainníochtaí, faoi na gníomhaíochtaí seo a leanas, i gcás inarb ábhartha:






  (i) | ionchur feirme a cheannach agus a dháileadh lena n-áirítear ábhar atáirgthe plandaí ag an ngrúpa; |
| --- | --- | --- |

(g)

taifid inrianaitheachta, lena n-áirítear faisnéis faoi na cainníochtaí, faoi na gníomhaíochtaí seo a leanas, i gcás inarb ábhartha:

(i)

ionchur feirme a cheannach agus a dháileadh lena n-áirítear ábhar atáirgthe plandaí ag an ngrúpa;

| (ii) | táirgeadh lena n-áirítear fómhar; |
| --- | --- |

(ii)

táirgeadh lena n-áirítear fómhar;

| (iii) | stóráil; |
| --- | --- |

(iii)

stóráil;

| (iv) | ullmhú; |
| --- | --- |

(iv)

ullmhú;

| (v) | táirgí a sheachadadh ó gach Ballstát chuig an gcóras margaíochta comhpháirteach; |
| --- | --- |

(v)

táirgí a sheachadadh ó gach Ballstát chuig an gcóras margaíochta comhpháirteach;

| (vi) | táirgí a chur ar an margadh ag an ngrúpa oibreoirí; |
| --- | --- |

(vi)

táirgí a chur ar an margadh ag an ngrúpa oibreoirí;

| (h) | na comhaontuithe agus conarthaí scríofa idir an grúpa oibreoirí agus fochonraitheoirí lena n-áirítear faisnéis faoi chineál na ngníomhaíochtaí a cuireadh ar fochonradh; |
| --- | --- |

(h)

na comhaontuithe agus conarthaí scríofa idir an grúpa oibreoirí agus fochonraitheoirí lena n-áirítear faisnéis faoi chineál na ngníomhaíochtaí a cuireadh ar fochonradh;

| (i) | ceapachán bhainisteoir ICS; |
| --- | --- |

(i)

ceapachán bhainisteoir ICS;

| (j) | ceapachán chigirí ICS chomh maith le liosta chigirí ICS. |
| --- | --- |

(j)

ceapachán chigirí ICS chomh maith le liosta chigirí ICS.

Déanfaidh bainisteoir ICS liosta na gcomhaltaí dá dtagraítear i bpointe (a) den chéad mhír a nuashonrú tar éis aon choigeartú ar na gnéithe a liostaítear i bpointe (a)(i) go (viii) agus cuirfear in iúl ar cuireadh aon chomhalta ar fionraí de nó ar tarraingíodh siar é de bharr beart i gcás neamhchomhlíontachta a eascraíonn ó chigireachtaí inmheánacha nó rialuithe oifigiúla.

Airteagal 6

Fógraí ón mbainisteoir ICS

Tabharfaidh bainisteoir ICS fógra don údarás inniúil láithreach nó, i gcás inarb iomchuí, d’údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin na faisnéise seo a leanas:

| (a) | aon amhras go bhfuil mór-neamhchomhlíontacht nó neamhchomhlíontacht chriticiúil ann; |
| --- | --- |

(a)

aon amhras go bhfuil mór-neamhchomhlíontacht nó neamhchomhlíontacht chriticiúil ann;

| (b) | aon uair a chuirfear ar fionraí nó a tharraingeofar siar comhalta nó aonad táirgthe nó áitreabh, lena n-áirítear ionaid cheannaithe agus ionaid bhailithe, as an ngrúpa; |
| --- | --- |

(b)

aon uair a chuirfear ar fionraí nó a tharraingeofar siar comhalta nó aonad táirgthe nó áitreabh, lena n-áirítear ionaid cheannaithe agus ionaid bhailithe, as an ngrúpa;

| (c) | aon uair a thoirmeascfar táirge a chur ar an margadh mar tháirge orgánach nó mar tháirge atá á thiontú, lena n-áirítear ainm an chomhalta nó na gcomhaltaí lena mbaineann, na cainníochtaí ábhartha agus an comhartha sainaitheantais baisce. |
| --- | --- |

(c)

aon uair a thoirmeascfar táirge a chur ar an margadh mar tháirge orgánach nó mar tháirge atá á thiontú, lena n-áirítear ainm an chomhalta nó na gcomhaltaí lena mbaineann, na cainníochtaí ábhartha agus an comhartha sainaitheantais baisce.

Airteagal 7

Íoschéatadáin rialuithe agus samplála

Na rialacha seo a leanas maidir le híoschéatadáin, beidh siad infheidhme maidir leis na rialuithe oifigiúla dá dtagraítear in Airteagal 38(4) de Rialachán (AE) 2018/848 atá le déanamh ag gach údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, gach údarás rialúcháin nó gach comhlacht rialúcháin de réir riosca na neamhchomhlíontachta:

| (a) | 10 % ar a laghad de gach rialú oifigiúil ar oibreoirí nó ar ghrúpaí oibreoirí, déanfar iad gan aon réamhfhógra gach bliain; |
| --- | --- |

(a)

10 % ar a laghad de gach rialú oifigiúil ar oibreoirí nó ar ghrúpaí oibreoirí, déanfar iad gan aon réamhfhógra gach bliain;

| (b) | 10 % ar a laghad de rialuithe breise anuas ar na rialuithe dá dtagraítear in Airteagal 38(3) de Rialachán (AE) 2018/848, déanfar iad gach bliain; |
| --- | --- |

(b)

10 % ar a laghad de rialuithe breise anuas ar na rialuithe dá dtagraítear in Airteagal 38(3) de Rialachán (AE) 2018/848, déanfar iad gach bliain;

| (c) | 5 % ar a laghad de líon na n-oibreoirí, lena n-áirítear oibreoirí díolmhaithe i gcomhréir le hAirteagail 34(2) agus 35(8) de Rialachán (AE) 2018/848, déanfar sampláil orthu i gcomhréir le hAirteagal 14(h) de Rialachán (AE) 2017/625 gach bliain; |
| --- | --- |

(c)

5 % ar a laghad de líon na n-oibreoirí, lena n-áirítear oibreoirí díolmhaithe i gcomhréir le hAirteagail 34(2) agus 35(8) de Rialachán (AE) 2018/848, déanfar sampláil orthu i gcomhréir le hAirteagal 14(h) de Rialachán (AE) 2017/625 gach bliain;

| (d) | 2 % ar a laghad de chomhaltaí gach grúpa oibreoirí, déanfar sampláil orthu i gcomhréir le hAirteagal 14(h) de Rialachán (AE) 2017/625 gach bliain; |
| --- | --- |

(d)

2 % ar a laghad de chomhaltaí gach grúpa oibreoirí, déanfar sampláil orthu i gcomhréir le hAirteagal 14(h) de Rialachán (AE) 2017/625 gach bliain;

| (e) | 5 % ar a laghad de na hoibreoirí ar comhaltaí iad de ghrúpa oibreoirí, ach gan an líon sin a bheith níos lú 10 gcomhalta, déanfar athchigireacht orthu gach bliain. I gcás inar 10 gcomhalta nó níos lú atá sa ghrúpa oibreoirí, déanfar rialú ar gach comhalta i ndáil le fíorú na comhlíontachta dá dtagraítear in Airteagal 38(3) de Rialachán (AE) 2018/848. |
| --- | --- |

(e)

5 % ar a laghad de na hoibreoirí ar comhaltaí iad de ghrúpa oibreoirí, ach gan an líon sin a bheith níos lú 10 gcomhalta, déanfar athchigireacht orthu gach bliain. I gcás inar 10 gcomhalta nó níos lú atá sa ghrúpa oibreoirí, déanfar rialú ar gach comhalta i ndáil le fíorú na comhlíontachta dá dtagraítear in Airteagal 38(3) de Rialachán (AE) 2018/848.

Airteagal 8

Gníomhaíochtaí i gcás neamhchomhlíontacht arna suí

Féadfaidh na húdaráis inniúla leas a bhaint as na socruithe aonfhoirmeacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin chun catalóg náisiúnta beart a fhorbairt dá dtagraítear in Airteagal 41(4) de Rialachán (AE) 2018/848.

Leis an gcatalóg náisiúnta beart sin cumhdófar ar a laghad:

| (a) | liosta na neamhchomhlíontachtaí agus tagairt ag gabháil leis do rialacha sonracha Rialachán (AE) 2018/848 nó do rialacha sonracha an ghnímh tharmligthe nó an ghnímh cur chun feidhme arna ghlacadh i gcomhréir leis an Rialachán sin; |
| --- | --- |

(a)

liosta na neamhchomhlíontachtaí agus tagairt ag gabháil leis do rialacha sonracha Rialachán (AE) 2018/848 nó do rialacha sonracha an ghnímh tharmligthe nó an ghnímh cur chun feidhme arna ghlacadh i gcomhréir leis an Rialachán sin;

| (b) | aicmiú na neamhchomhlíontachtaí i dtrí chatagóir: mion-neamhchomhlíontachtaí, mór-neamhchomhlíontachtaí, agus neamhchomhlíontachtaí criticiúla, agus na critéir seo a leanas á gcur san áireamh:






  (i) | cur i bhfeidhm beart réamhchúraim dá dtagraítear in Airteagal 28(1) de Rialachán (AE) 2018/848 agus na bhféinrialuithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1)(d) de Rialachán (AE) 2017/625; |
| --- | --- | --- |

(b)

aicmiú na neamhchomhlíontachtaí i dtrí chatagóir: mion-neamhchomhlíontachtaí, mór-neamhchomhlíontachtaí, agus neamhchomhlíontachtaí criticiúla, agus na critéir seo a leanas á gcur san áireamh:

(i)

cur i bhfeidhm beart réamhchúraim dá dtagraítear in Airteagal 28(1) de Rialachán (AE) 2018/848 agus na bhféinrialuithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1)(d) de Rialachán (AE) 2017/625;

| (ii) | an tionchar ar shláine stádais táirgí orgánacha nó stádais táirgí á dtiontú; |
| --- | --- |

(ii)

an tionchar ar shláine stádais táirgí orgánacha nó stádais táirgí á dtiontú;

| (iii) | cumas an chórais inrianaitheachta an táirge/na táirgí a ndearnadh difear dó/dóibh a aimsiú sa slabhra soláthair; |
| --- | --- |

(iii)

cumas an chórais inrianaitheachta an táirge/na táirgí a ndearnadh difear dó/dóibh a aimsiú sa slabhra soláthair;

| (iv) | an freagra ar iarratas a rinne an t-údarás inniúil roimhe sin nó, i gcás inarb iomchuí, a rinne an t-údarás rialúcháin nó an comhlacht rialúcháin; |
| --- | --- |

(iv)

an freagra ar iarratas a rinne an t-údarás inniúil roimhe sin nó, i gcás inarb iomchuí, a rinne an t-údarás rialúcháin nó an comhlacht rialúcháin;

| (c) | na bearta a fhreagraíonn do chatagóirí difriúla neamhchomhlíontachtaí. |
| --- | --- |

(c)

na bearta a fhreagraíonn do chatagóirí difriúla neamhchomhlíontachtaí.

Airteagal 9

Malartú faisnéise

1.   Chun críoch Airteagal 43(1) de Rialachán (AE) 2018/848, bainfidh na húdaráis inniúla úsáid as Córas Faisnéise na Talmhaíochta Orgánaí (OFIS) agus as na teimpléid a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo chun faisnéis a mhalartú leis an gCoimisiún agus leis na Ballstáit eile i gcomhréir leis na rialacha seo a leanas:

| (a) | tabharfaidh Ballstát (Ballstát a thugann fógra) fógra don Choimisiún agus don Bhallstát ábhartha nó do na Ballstáit ábhartha (an Ballstát nó na Ballstáit dár tugadh fógra) agus don Choimisiún sna cásanna seo a leanas ar a laghad:






  (i) | nuair a dhéanfaidh an chomhlíontacht a bhfuiltear san amhras go bhfuil sí ann nó an chomhlíontacht arna suí difear do shláine táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú arb ó Bhallstát eile a thagann siad; |
| --- | --- | --- |

(a)

tabharfaidh Ballstát (Ballstát a thugann fógra) fógra don Choimisiún agus don Bhallstát ábhartha nó do na Ballstáit ábhartha (an Ballstát nó na Ballstáit dár tugadh fógra) agus don Choimisiún sna cásanna seo a leanas ar a laghad:

(i)

nuair a dhéanfaidh an chomhlíontacht a bhfuiltear san amhras go bhfuil sí ann nó an chomhlíontacht arna suí difear do shláine táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú arb ó Bhallstát eile a thagann siad;

| (ii) | nuair dhéanfaidh an chomhlíontacht a bhfuiltear san amhras go bhfuil sí ann nó an chomhlíontacht arna suí difear do shláine táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú arb ó thríú tír a allmhairítear iad de bhun Airteagal 45(1) nó Airteagal 57 Rialachán (AE) 2018/848; |
| --- | --- |

(ii)

nuair dhéanfaidh an chomhlíontacht a bhfuiltear san amhras go bhfuil sí ann nó an chomhlíontacht arna suí difear do shláine táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú arb ó thríú tír a allmhairítear iad de bhun Airteagal 45(1) nó Airteagal 57 Rialachán (AE) 2018/848;

| (iii) | nuair a dhéanfaidh an chomhlíontacht a bhfuiltear san amhras go bhfuil sí ann nó an chomhlíontacht arna suí difear do shláine táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú arb ón mBallstát a thugann fógra a thagann siad, mar go bhféadfadh impleachtaí a bheith leis sin do Bhallstát amháin nó níos mó dá dtugtar fógra (fógra foláirimh); |
| --- | --- |

(iii)

nuair a dhéanfaidh an chomhlíontacht a bhfuiltear san amhras go bhfuil sí ann nó an chomhlíontacht arna suí difear do shláine táirgí orgánacha nó táirgí atá á dtiontú arb ón mBallstát a thugann fógra a thagann siad, mar go bhféadfadh impleachtaí a bheith leis sin do Bhallstát amháin nó níos mó dá dtugtar fógra (fógra foláirimh);

| (b) | sna cásanna dá dtagraítear i bpointe (a)(i) agus (ii) freagróidh an Ballstát dár tugadh fógra nó na Ballstáit dár tugadh fógra laistigh de 30 lá féilire ón dáta a fuarthas an fógra agus cuirfidh sé na gníomhartha agus na bearta a glacadh in iúl, lena n-áirítear torthaí an imscrúdaithe oifigiúil agus soláthróidh sé aon eolas eile atá ar fáil agus/nó a theastaíonn ón mBallstát a thugann fógra. |
| --- | --- |

(b)

sna cásanna dá dtagraítear i bpointe (a)(i) agus (ii) freagróidh an Ballstát dár tugadh fógra nó na Ballstáit dár tugadh fógra laistigh de 30 lá féilire ón dáta a fuarthas an fógra agus cuirfidh sé na gníomhartha agus na bearta a glacadh in iúl, lena n-áirítear torthaí an imscrúdaithe oifigiúil agus soláthróidh sé aon eolas eile atá ar fáil agus/nó a theastaíonn ón mBallstát a thugann fógra.

| (c) | féadfaidh an Ballstát a thugann fógra eolas riachtanach breise a iarraidh ar an mBallstát nó ar na Ballstáit dár tugadh fógra; |
| --- | --- |

(c)

féadfaidh an Ballstát a thugann fógra eolas riachtanach breise a iarraidh ar an mBallstát nó ar na Ballstáit dár tugadh fógra;

| (d) | an Ballstát a thugann fógra, tabharfaidh sé i gcrích, a luaithe agus is féidir, na hiontrálacha agus na nuashonruithe is gá in OFIS, lena n-áirítear nuashonruithe a bhaineann le torthaí a imscrúduithe oifigiúla féin; |
| --- | --- |

(d)

an Ballstát a thugann fógra, tabharfaidh sé i gcrích, a luaithe agus is féidir, na hiontrálacha agus na nuashonruithe is gá in OFIS, lena n-áirítear nuashonruithe a bhaineann le torthaí a imscrúduithe oifigiúla féin;

| (e) | sa chás dá dtagraítear i bpointe (a) (ii) agus i gcás ina dtabharfaidh Ballstát fógra don Choimisiún, cuirfidh an Coimisiún an t-údarás inniúil, nó i gcás inarb ábhartha, an t-údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin an tríú tír ar an eolas. |
| --- | --- |

(e)

sa chás dá dtagraítear i bpointe (a) (ii) agus i gcás ina dtabharfaidh Ballstát fógra don Choimisiún, cuirfidh an Coimisiún an t-údarás inniúil, nó i gcás inarb ábhartha, an t-údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin an tríú tír ar an eolas.

2.   Sa bhreis ar an oibleagáid faisnéise dá dtagraítear in Airteagal 32(b) Rialachán (AE) 2017/625, cuirfidh an t-údarás rialúcháin nó an comhlacht rialúcháin in iúl, gan mhoill, don údarás inniúil dár tugadh nó dár tarmligeadh cúraimí áirithe a bhaineann le rialú oifigiúil nó cúraimí áirithe a bhaineann le gníomhaíochtaí oifigiúla eile i gcomhréir le hAirteagal 4(3) agus le hAirteagal 28(1) nó le hAirteagal 31 an Rialacháin sin, faoi aon amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann nó aon neamhchomhlíontacht arna suí a dhéanann difear do shláine táirgí orgánacha nó tháirgí atá á dtiontú. Soláthróidh sé freisin aon fhaisnéis a theastaíonn ó údarás inniúil.

3.   Chun críoch Airteagal 43(3) de Rialachán (AE) 2018/848, i gcás inarb údaráis rialúcháin nó comhlachtaí rialúcháin difriúla a rialaíonn oibreoirí nó grúpaí oibreoirí agus/nó a bhfochonraitheoirí, déanfaidh na húdaráis rialúcháin agus comhlachtaí rialúcháin sin an fhaisnéis ábhartha maidir leis na hoibríochtaí atá faoina rialú a mhalartú.

4.   Chun críoch Airteagal 43(3) de Rialachán (AE) 2018/848, i gcás ina n-athróidh oibreoirí nó grúpaí oibreoirí agus/nó a bhfochonraitheoirí a n-údarás rialúcháin nó a gcomhlacht rialúcháin, tabharfaidh na hoibreoirí agus/nó an t-údarás rialúcháin nó an comhlacht rialúcháin lena mbaineann fógra don údarás inniúil faoin athrú sin gan mhoill.

Iarrfaidh an t-údarás rialúcháin nó an comhlacht rialúcháin nua comhad rialúcháin an oibreora nó an ghrúpa oibreoirí lena mbaineann ón údarás rialúcháin nó ón gcomhlacht rialúcháin a bhí ann roimhe sin. Tabharfaidh an t-údarás rialúcháin nó an comhlacht rialúcháin a bhí ann roimhe sin comhad rialúcháin an oibreora nó an ghrúpa oibreoirí lena mbaineann don údarás rialúcháin nua nó don chomhlacht rialúcháin nua gan mhoill, lena n-áirítear na taifid i scríbhinn dá dtagraítear in Airteagal 38(6) de Rialachán (AE) 2018/848, stádas an deimhnithe, liosta na neamhchomhlíontachtaí agus na bearta comhfhreagracha a ghlac an t-údarás rialúcháin nó an comhlacht rialúcháin a bhí ann roimhe sin.

Déanfaidh an t-údarás rialúcháin nua nó an comhlacht rialúcháin nua a áirithiú gur cinnte gur thug nó go dtabharfaidh an t-oibreoir aghaidh ar neamhchomhlíontachtaí a tugadh faoi deara i dtaifid an údaráis rialúcháin nó an chomhlachta rialacháin a bhí ann roimhe sin.

5.   Chun críoch Airteagal 43(3) de Rialachán (AE) 2018/848, i gcás ina mbeidh údaráis rialúcháin nó comhlachtaí rialúcháin difriúla faoi réir seiceáil inrianaitheachta agus seiceáil cothromúcháin maise, malartóidh na húdaráis rialúcháin agus comhlachtaí rialúcháin an fhaisnéis ábhartha lena bhféadfar na seiceálacha seo a thabhairt i gcrích.

6.   Déanfaidh na húdaráis inniúla na bearta iomchuí agus bunóidh siad nósanna imeachta doiciméadaithe chun go bhféadfar faisnéis a mhalartú idir iad agus na húdaráis rialúcháin agus/nó na comhlachtaí rialúcháin dár thug siad nó dár tharmlig siad cúraimí áirithe a bhaineann le rialú oifigiúil nó cúraimí áirithe a bhaineann le gníomhaíochtaí oifigiúla eile agus idir na húdaráis rialúcháin sin agus/nó comhlachtaí rialúcháin.

Airteagal 10

Forálacha idirthréimhseacha

1.   Grúpaí oibreoirí i dtríú tíortha a chomhlíonann Rialacháin (CE) Uimh. 834/2007, (CE) Uimh. 889/2008 agus (CE) Uimh. 1235/2008 roimh dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo agus a bhfuil gá le hathruithe tábhachtacha orthu ó thaobh riaracháin, dlí agus struchtúir i ndáil le híosmhéid an ghrúpa oibreoirí a leagtar síos sa dara mír d’Airteagal 4 den Rialachán seo, comhlíonfaidh siad an fhoráil sin ón 1 Eanáir 2025 ar a dhéanaí.

2.   Beidh an chatalóg náisiúnta beart arna forbairt i gcomhréir le hAirteagal 8 infheidhme ón 1 Eanáir 2023 ar a dhéanaí.

Airteagal 11

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Feabhra 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 150, 14.6.2018, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle an 28 Meitheamh 2007 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2092/91 (IO L 189, 20.7.2007, lch. 1).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 889/2008 ón gCoimisiún an 5 Meán Fómhair 2008 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha i dtaca le táirgeadh, lipéadú agus rialú orgánach (IO L 250, 18.9.2008, lch. 1).

3

(4)  Rialachán (CE) Uimh. 1235/2008 ón gCoimisiún an 8 Nollaig 2008 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe a mhéid a bhaineann le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na socruithe le haghaidh allmhairí táirgí orgánacha ó thríú tíortha (IO L 334, 12.12.2008, lch. 25).

4

(5)  Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a dhéantar lena áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (IO L 95, 7.4.2017, lch. 1).

5

---

Iarscríbhinn I

Socruithe aonfhoirmeacha le haghaidh forbairt agus cur i bhfeidhm catalóg náisiúnta beart dá dtagraítear in Airteagal 8

1.

| (a) | cás mion-neamhchomhlíontachta atá i gceist i gcás:






  (i) | ina bhfuil na bearta réamhchúraim comhréireach agus iomchuí, agus inarb éifeachtúil iad na rialacha atá curtha i bhfeidhm ag an oibreoir; |
| --- | --- | --- |

(a)

cás mion-neamhchomhlíontachta atá i gceist i gcás:

(i)

ina bhfuil na bearta réamhchúraim comhréireach agus iomchuí, agus inarb éifeachtúil iad na rialacha atá curtha i bhfeidhm ag an oibreoir;

| (ii) | nach ndéanann an neamh-chomhlíontacht difear do shláine an táirge orgánaigh ná do shláine an táirge atá á thiontú; |
| --- | --- |

(ii)

nach ndéanann an neamh-chomhlíontacht difear do shláine an táirge orgánaigh ná do shláine an táirge atá á thiontú;

| (iii) | is féidir leis an gcóras inrianaitheachta an táirge/na táirgí a ndearnadh difear dó/dóibh a aimsiú sa slabhra soláthair agus is féidir cosc a chur ar tháirgí a chur ar an margadh agus tagairt á déanamh do tháirgeadh orgánach; |
| --- | --- |

(iii)

is féidir leis an gcóras inrianaitheachta an táirge/na táirgí a ndearnadh difear dó/dóibh a aimsiú sa slabhra soláthair agus is féidir cosc a chur ar tháirgí a chur ar an margadh agus tagairt á déanamh do tháirgeadh orgánach;

| (b) | measfar gur cás mór-neamhchomhlíontachta a bheidh ann nuair:






  (i) | nach comhréireach agus iomchuí na bearta réamhchúraim, agus nach éifeachtúil iad na rialuithe atá curtha i bhfeidhm ag an oibreoir; |
| --- | --- | --- |

(b)

measfar gur cás mór-neamhchomhlíontachta a bheidh ann nuair:

(i)

nach comhréireach agus iomchuí na bearta réamhchúraim, agus nach éifeachtúil iad na rialuithe atá curtha i bhfeidhm ag an oibreoir;

| (ii) | a dhéanann an neamhchomhlíontacht difear do shláine an táirge orgánaigh nó an táirge atá á thiontú; |
| --- | --- |

(ii)

a dhéanann an neamhchomhlíontacht difear do shláine an táirge orgánaigh nó an táirge atá á thiontú;

| (iii) | nár cheartaigh an t-oibreoir go tráthúil an mion-neamhchomhlíontacht; |
| --- | --- |

(iii)

nár cheartaigh an t-oibreoir go tráthúil an mion-neamhchomhlíontacht;

| (iv) | is féidir leis an gcóras inrianaitheachta an táirge/na dtáirgí a ndearnadh difear dó/dóibh a aimsiú sa slabhra soláthair agus is féidir cosc a chur ar tháirgí a chur ar an margadh agus tagairt á déanamh do tháirgeadh orgánach; |
| --- | --- |

(iv)

is féidir leis an gcóras inrianaitheachta an táirge/na dtáirgí a ndearnadh difear dó/dóibh a aimsiú sa slabhra soláthair agus is féidir cosc a chur ar tháirgí a chur ar an margadh agus tagairt á déanamh do tháirgeadh orgánach;

| (c) | cás neamhchomhlíontacht chriticiúil a bheidh ann nuair:






  (i) | nach comhréireach agus iomchuí na bearta réamhchúraim, agus nach éifeachtúil iad na rialuithe atá curtha i bhfeidhm ag an oibreoir; |
| --- | --- | --- |

(c)

cás neamhchomhlíontacht chriticiúil a bheidh ann nuair:

(i)

nach comhréireach agus iomchuí na bearta réamhchúraim, agus nach éifeachtúil iad na rialuithe atá curtha i bhfeidhm ag an oibreoir;

| (ii) | a dhéanann an neamhchomhlíontacht difear do shláine an táirge orgánaigh nó an táirge atá á thiontú; |
| --- | --- |

(ii)

a dhéanann an neamhchomhlíontacht difear do shláine an táirge orgánaigh nó an táirge atá á thiontú;

| (iii) | nach gceartaíonn an t-oibreoir mór-neamhchomhlíontachtaí a bhí ann roimhe sin nó nach gceartaíonn sé catagóirí eile neamhchomhlíontachtaí; |
| --- | --- |

(iii)

nach gceartaíonn an t-oibreoir mór-neamhchomhlíontachtaí a bhí ann roimhe sin nó nach gceartaíonn sé catagóirí eile neamhchomhlíontachtaí;

| (iv) | nach bhfuil aon fhaisnéis ón gcóras inrianaitheachta chun an táirge/na táirgí a ndearnadh difear dó/dóibh a aimsiú sa slabhra soláthair agus nach féidir cosc a chur ar tháirgí a chur ar an margadh agus tagairt á déanamh do tháirgeadh orgánach. |
| --- | --- |

(iv)

nach bhfuil aon fhaisnéis ón gcóras inrianaitheachta chun an táirge/na táirgí a ndearnadh difear dó/dóibh a aimsiú sa slabhra soláthair agus nach féidir cosc a chur ar tháirgí a chur ar an margadh agus tagairt á déanamh do tháirgeadh orgánach.

2.

Bearta

Féadfaidh údaráis inniúla nó, i gcás inarb iomchuí, údaráis rialúcháin nó comhlachtaí rialúcháin ceann amháin nó níos mó de na bearta seo a leanas a chur i bhfeidhm ar bhealach comhréireach ar chatagóirí na gcásanna neamhchomhlíontachta liostaithe:

| Catagóir neamhchomhlíontachta | Beart |
| --- | --- |
| Mion-neamhchomhlíontacht | Chuir an t-oibreoir isteach plean gníomhaíochta laistigh den teorainn ama a leagtar amachmaidir le neamhchomhlíontacht a cheartú |
| Mór-neamhchomhlíontacht | Níl tagairt don táirgeadh orgánach sa lipéadú agus san fhógraíocht a rinneadh ar an mbaisc nó ar an tsraith táirgthe iomlán lena mbaineann (barra/barraí nó ainmhí/ainmhithe dá ndéantar difear) i gcomhréir le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2018/848
  Tréimhse thiontúcháin nua ag teastáil
  Raon feidhme an teastais a theorannú
  Feabhas a chur ar chur chun feidhme na mbeart réamhchúraim agus na rialuithe atá curtha i bhfeidhm ag an oibreoir chun comhlíontacht a áirithiú |
| Neamhchomhlíontacht chriticiúil | Níl tagairt don táirgeadh orgánach sa lipéadú agus san fhógraíocht a rinneadh ar an mbaisc nó ar an tsraith táirgthe iomlán lena mbaineann (barra/barraí nó ainmhí/ainmhithe dá ndéantar difear) i gcomhréir le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2018/848
  Cosc a chur ar tháirgí lena dtagraítear don táirgeadh orgánach a chur ar an margadh ar feadh tréimhse áirithe i gcomhréir le hAirteagal 42(2) de Rialachán (AE) 2018/848
  Tréimhse thiontúcháin nua ag teastáil
  Raon feidhme an teastais a theorannú
  An teastas a chur ar fionraí
  An deimhniú a tharraingt siar |

Catagóir neamhchomhlíontachta

Beart

Mion-neamhchomhlíontacht

Chuir an t-oibreoir isteach plean gníomhaíochta laistigh den teorainn ama a leagtar amachmaidir le neamhchomhlíontacht a cheartú

Mór-neamhchomhlíontacht

Níl tagairt don táirgeadh orgánach sa lipéadú agus san fhógraíocht a rinneadh ar an mbaisc nó ar an tsraith táirgthe iomlán lena mbaineann (barra/barraí nó ainmhí/ainmhithe dá ndéantar difear) i gcomhréir le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2018/848

Tréimhse thiontúcháin nua ag teastáil

Raon feidhme an teastais a theorannú

Feabhas a chur ar chur chun feidhme na mbeart réamhchúraim agus na rialuithe atá curtha i bhfeidhm ag an oibreoir chun comhlíontacht a áirithiú

Neamhchomhlíontacht chriticiúil

Níl tagairt don táirgeadh orgánach sa lipéadú agus san fhógraíocht a rinneadh ar an mbaisc nó ar an tsraith táirgthe iomlán lena mbaineann (barra/barraí nó ainmhí/ainmhithe dá ndéantar difear) i gcomhréir le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2018/848

Cosc a chur ar tháirgí lena dtagraítear don táirgeadh orgánach a chur ar an margadh ar feadh tréimhse áirithe i gcomhréir le hAirteagal 42(2) de Rialachán (AE) 2018/848

Tréimhse thiontúcháin nua ag teastáil

Raon feidhme an teastais a theorannú

An teastas a chur ar fionraí

An deimhniú a tharraingt siar

---

IARSCRÍBHINN II

Teimpléid OFIS dá dtagraítear in Airteagal 9

| 1. | Teimpléad le haghaidh fógra caighdeánach a thabhairt maidir le hamhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann nó neamhchomhlíontacht arna suí





  *An chéad teanga: |
| --- | --- |
| An dara teanga: |
| A. | Ballstát a thugann fógra: |

1.

Teimpléad le haghaidh fógra caighdeánach a thabhairt maidir le hamhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann nó neamhchomhlíontacht arna suí

*An chéad teanga:

An dara teanga:

A.

| 1) | Tír: |
| --- | --- |

1)

Tír:

| 2) | Údarás inniúil – sonraí teagmhála: |
| --- | --- |

2)

Údarás inniúil – sonraí teagmhála:

| *3) | Dáta an fhógra (LL/MM/BBBB): |
| --- | --- |

*3)

Dáta an fhógra (LL/MM/BBBB):

| *4) | Tagairt |
| --- | --- |

*4)

Tagairt

| B. | An Ballstát nó na Ballstáit dá dtugtar fógra: |
| --- | --- |

B.

| *1) | Tír/tíortha: |
| --- | --- |

*1)

Tír/tíortha:

| 2) | Údarás inniúil/údaráis – sonraí teagmhála: |
| --- | --- |

2)

Údarás inniúil/údaráis – sonraí teagmhála:

| C. | Táirge: |
| --- | --- |

C.

| *1) | Catagóir an táirge: |
| --- | --- |

*1)

Catagóir an táirge:

| *2) | Táirge/ainm trádála: |
| --- | --- |

*2)

Táirge/ainm trádála:

| *3) | Tír thionscnaimh: |
| --- | --- |

*3)

Tír thionscnaimh:

| 4) | Tuairisc ar an táirge (méid an phacáistithe agus foirm, etc.) - ceanglaítear séala nó lipéad arna chóipeáil nó arna scanadh: |
| --- | --- |

4)

Tuairisc ar an táirge (méid an phacáistithe agus foirm, etc.) - ceanglaítear séala nó lipéad arna chóipeáil nó arna scanadh:

| 5) | Sainaithint gach baisce (e.g. uimhir bhaisce, uimhir sheachadta, dáta seachadta, etc.): |
| --- | --- |

5)

Sainaithint gach baisce (e.g. uimhir bhaisce, uimhir sheachadta, dáta seachadta, etc.):

| 6) | Faisnéis eile: |
| --- | --- |

6)

Faisnéis eile:

| D. | Inrianaitheacht: |
| --- | --- |

D.

Tugtar tuairisc mhionsonraithe ar an tsraith soláthair iomlán:

| 1) | Táirgeoir - sonraí teagmhála - údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, an t-údarás rialúcháin nó an comhlacht rialúcháin: |
| --- | --- |

1)

Táirgeoir - sonraí teagmhála - údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, an t-údarás rialúcháin nó an comhlacht rialúcháin:

| 2) | Táirgeoir/díoltóir sa tír thionscnaimh - sonraí teagmhála - údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, an t-údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin: |
| --- | --- |

2)

Táirgeoir/díoltóir sa tír thionscnaimh - sonraí teagmhála - údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, an t-údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin:

| 3) | Allmhaireoir sa tír a thugann fógra - sonraí teagmhála -údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, an t-údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin: |
| --- | --- |

3)

Allmhaireoir sa tír a thugann fógra - sonraí teagmhála -údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, an t-údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin:

| 4) | Mórdhíoltóirí - sonraí teagmhála - údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, an t-údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin: |
| --- | --- |

4)

Mórdhíoltóirí - sonraí teagmhála - údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, an t-údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin:

| 5) | Díoltóir nó oibreoir eile sa tír a thugann fógra, i gcás inar braitheadh an neamhchomhlíontacht - sonraí teagmhála - údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, an t-údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin: |
| --- | --- |

5)

Díoltóir nó oibreoir eile sa tír a thugann fógra, i gcás inar braitheadh an neamhchomhlíontacht - sonraí teagmhála - údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, an t-údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin:

Údará(i)s:

Gníomhairí eile:

| E. | Neamhchomhlíontacht, amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann, fadhb eile a ardaíodh: |
| --- | --- |

E.

| *1) | Cineál na neamhchomhlíontachta/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/fadhb eile a ardaíodh. |
| --- | --- |

*1)

Cineál na neamhchomhlíontachta/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/fadhb eile a ardaíodh.

Cé acu neamhchomhlíontacht/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/fadhb eile a ardaíodh a sainaithníodh?:

*Cén tslí inarb é atá ann neamhchomhlíontacht/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/fadhb eile a ardaíodh maidir le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1)?:

| 2) | An comhthéacs inar braitheadh an neamhchomhlíontacht/an t-amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/an fhadhb eile a ardaíodh - ceanglaítear cóip de shonrasc nó doiciméid tacaíochta eile: |
| --- | --- |

2)

An comhthéacs inar braitheadh an neamhchomhlíontacht/an t-amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/an fhadhb eile a ardaíodh - ceanglaítear cóip de shonrasc nó doiciméid tacaíochta eile:

An dáta a braitheadh an neamhchomhlíontacht/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/fadhb eile a ardaíodh (LL/MM/BBBB):

An áit inar braitheadh an neamhchomhlíontacht/an -amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/fadhb eile a ardaíodh:

| 3) | Anailís ar na samplaí/ar na tástálacha (más gá) - ceanglaítear cóip den tuarascáil anailíse: |
| --- | --- |

3)

Anailís ar na samplaí/ar na tástálacha (más gá) - ceanglaítear cóip den tuarascáil anailíse:

Dáta na samplála/tástála (LL/MM/BBBB):

Áit na samplála/tástála:

Dáta na hanailíse - tuarascáil (LL/MM/BBBB):

Sonraí (ainm na saotharlainne, modhanna a úsáideadh, torthaí):

Ainm na substaintí a aimsíodh:

Leibhéal na n-iarmhar a braitheadh:

An bhfuil an leibhéal os cionn na tairsí atá ceadaithe sa bhia (nó sa bheatha) go ginearálta?:

An bhfuil an leibhéal le haghaidh lipéadú na n-ábhar GMO os cionn na tairsí?:

| F. | Tionchar ón margadh: |
| --- | --- |

F.

| 1) | Ar tarraingíodh an táirge siar ó mhargadh, ar cuireadh cosc air, nó ar cuireadh ar an magadh é?: |
| --- | --- |

1)

Ar tarraingíodh an táirge siar ó mhargadh, ar cuireadh cosc air, nó ar cuireadh ar an magadh é?:

| 2) | Cé hiad na gníomhairí a cuireadh ar an eolas cheana?: |
| --- | --- |

2)

Cé hiad na gníomhairí a cuireadh ar an eolas cheana?:

| 3) | An ndearnadh difear do na Ballstáit eile? Má rinneadh, cé hiad?: |
| --- | --- |

3)

An ndearnadh difear do na Ballstáit eile? Má rinneadh, cé hiad?:

| G. | Bearta a rinneadh: |
| --- | --- |

G.

| 1) | Ar glacadh aon bheart réamhchúraim (i leith an táirge/oibreora/mhargaidh)?: |
| --- | --- |

1)

Ar glacadh aon bheart réamhchúraim (i leith an táirge/oibreora/mhargaidh)?:

| 2) | Ar glacadh aon bheart éigeantach?: |
| --- | --- |

2)

Ar glacadh aon bheart éigeantach?:

| 3) | Cad é raon feidhme na mbeart (náisiúnta, réigiúnach, easpórtálacha, etc.)?: |
| --- | --- |

3)

Cad é raon feidhme na mbeart (náisiúnta, réigiúnach, easpórtálacha, etc.)?:

| 4) | Dáta theacht i bhfeidhm: (LL/MM/BBBB): |
| --- | --- |

4)

Dáta theacht i bhfeidhm: (LL/MM/BBBB):

| 5) | Fad (i míonna): |
| --- | --- |

5)

Fad (i míonna):

| 6) | An chúis/bunús dlí leis na bearta: |
| --- | --- |

6)

An chúis/bunús dlí leis na bearta:

| 7) | Cén t-údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, cén t-údarás rialúcháin nó comhlachta rialúcháin a ghlac na bearta?: |
| --- | --- |

7)

Cén t-údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, cén t-údarás rialúcháin nó comhlachta rialúcháin a ghlac na bearta?:

| H. | Faisnéis eile/Measúnú: |
| --- | --- |

H.

| I. | Iarscríbhinní: |
| --- | --- |

I.

Doiciméadacht chóipeáilte nó scanta a bhaineann leis an táirge (séala, lipéad, etc.). Cóip den sonrasc, cuntas doiciméadachta nó doiciméad iompair nó ordú seachadta. Tuarascáil anailíse agus/nó aon doiciméad ábhartha eile:

| 2. | Teimpléad chun freagra caighdeánach a thabhairt ar fhógra caighdeánach maidir le hamhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann nó maidir le neamhchomhlíontacht arna suí





  *An chéad teanga: |
| --- | --- |
| An dara teanga: |
| Leagan den fhreagra: |
| A. | Ballstát dá dtugtar fógra: |

2.

Teimpléad chun freagra caighdeánach a thabhairt ar fhógra caighdeánach maidir le hamhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann nó maidir le neamhchomhlíontacht arna suí

*An chéad teanga:

An dara teanga:

Leagan den fhreagra:

A.

| 1) | Tír: |
| --- | --- |

1)

Tír:

| 2) | Údarás inniúil – sonraí teagmhála: |
| --- | --- |

2)

Údarás inniúil – sonraí teagmhála:

| *3) | Dáta (LL/MM/BBBB): |
| --- | --- |

*3)

Dáta (LL/MM/BBBB):

| *4) | Tagairt: |
| --- | --- |

*4)

Tagairt:

| B. | Fógra a thabhairt: |
| --- | --- |

B.

| 1) | Tír: |
| --- | --- |

1)

Tír:

| 2) | Údarás inniúil – sonraí teagmhála: |
| --- | --- |

2)

Údarás inniúil – sonraí teagmhála:

| *3) | Dáta an fhógra (LL/MM/BBBB): |
| --- | --- |

*3)

Dáta an fhógra (LL/MM/BBBB):

| *4) | Tagairt fógra (mar an gcéanna le A.4 den fhógra): |
| --- | --- |

*4)

Tagairt fógra (mar an gcéanna le A.4 den fhógra):

| *5) | Táirge: |
| --- | --- |

*5)

Táirge:

| 6) | Neamhchomhlíontacht/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann, fadhb eile a ardaíodh: |
| --- | --- |

6)

Neamhchomhlíontacht/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann, fadhb eile a ardaíodh:

| C. | Imscrúdú |
| --- | --- |

C.

| 1) | Cén t-údarás inniúil/cé na húdaráis inniúla nó, i gcás inarb iomchuí, údará(i)s rialúcháin agus/nó comhlacht(aí) rialúcháin atá/a bhí i bhfeighil an imscrúdaithe?: |
| --- | --- |

1)

Cén t-údarás inniúil/cé na húdaráis inniúla nó, i gcás inarb iomchuí, údará(i)s rialúcháin agus/nó comhlacht(aí) rialúcháin atá/a bhí i bhfeighil an imscrúdaithe?:

| 2) | Tugtar tuairisc ar chomhoibriú idir na hoibreoirí difriúla agus údarás inniúil/údaráis inniúla nó, i gcás inarb iomchuí, údarás rialúcháin/údaráis rialúcháin agus/nó comhlacht rialúcháin/comhlachtaí rialúcháin atá bainteach, sna tíortha difriúla atá bainteach (más gá)?: |
| --- | --- |

2)

Tugtar tuairisc ar chomhoibriú idir na hoibreoirí difriúla agus údarás inniúil/údaráis inniúla nó, i gcás inarb iomchuí, údarás rialúcháin/údaráis rialúcháin agus/nó comhlacht rialúcháin/comhlachtaí rialúcháin atá bainteach, sna tíortha difriúla atá bainteach (más gá)?:

| 3) | Cé na nósanna imeachta imscrúdaithe/nósanna imeachta modhanna a úsáideadh?: |
| --- | --- |

3)

Cé na nósanna imeachta imscrúdaithe/nósanna imeachta modhanna a úsáideadh?:

Mar shampla, ar cuireadh na hoibreoirí lena mbaineann faoi rialú áirithe?:

Ar tógadh samplaí agus an ndearnadh anailís orthu?:

| 4) | Cad é toradh an imscrúdaithe?: |
| --- | --- |

4)

Cad é toradh an imscrúdaithe?:

Cad iad torthaí an imscrúdaithe/na hanailíse (más gá)?:

Ar deimhníodh cad é ba chúis leis an neamhchomhlíontacht/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/bhfadhb eile a ardaíodh?:

Cad é do mheas faoi thromchúis na neamhchomhlíontachta/an amhrais go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/faidhbe eile a ardaíodh:

| 5) | Ar sainaithníodh agus ar suíodh go soiléir an bunús leis an éilliú/neamhchomhlíontacht/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/aon fhadhb eile a ardaíodh agus freagracht na ngníomhairí?: |
| --- | --- |

5)

Ar sainaithníodh agus ar suíodh go soiléir an bunús leis an éilliú/neamhchomhlíontacht/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/aon fhadhb eile a ardaíodh agus freagracht na ngníomhairí?:

An raibh na hoibreoirí a sainaithníodh bainteach le cásanna maidir le neamhchomhlíontacht/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/fadhb eile a ardaíodh sna 3 bliana deireanacha?:

| D. | Bearta agus pionóis: |
| --- | --- |

D.

| *1) | Cad iad na bearta coisctheacha agus ceartaitheacha a rinneadh (e.g. maidir le dáileadh/scaipeadh an táirge ar mhargadh an Aontais agus ar mhargaí tríú tír)?: |
| --- | --- |

*1)

Cad iad na bearta coisctheacha agus ceartaitheacha a rinneadh (e.g. maidir le dáileadh/scaipeadh an táirge ar mhargadh an Aontais agus ar mhargaí tríú tír)?:

| 2) | Cad iad na gníomhaíochtaí a glacadh i gcás neamhchomhlíontachta/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/fadhb eile a ardaíodh maidir leis na hoibreoirí agus/nó na táirgí lena mbaineann? (2): |
| --- | --- |

2)

Cad iad na gníomhaíochtaí a glacadh i gcás neamhchomhlíontachta/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/fadhb eile a ardaíodh maidir leis na hoibreoirí agus/nó na táirgí lena mbaineann? (2):

*Modh ngníomhaíochtaí (foirm scríofa, rabhadh, etc.)?:

Ar cuireadh teorainn le deimhniú an táirgeora/an phróiseálaí, ar cuireadh ar fionraí é nó ar tarraingíodh siar é?:

Dáta theacht i bhfeidhm na ngníomhaíochtaí (más ann) (LL/MM/BBBB):

Fad na ngníomhaíochtaí (má rinneadh aon ghníomhaíocht) (i míonna):

Údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, údarás rialúcháin agus/nó comhlacht rialúcháin a ghlac agus a chuir na ngníomhaíochtaí i bhfeidhm (más gá):

| 3) | An bhfuil imscrúduithe breise beartaithe maidir leis na hoibreoirí lena mbaineann?: |
| --- | --- |

3)

An bhfuil imscrúduithe breise beartaithe maidir leis na hoibreoirí lena mbaineann?:

| 4) | Cad iad na bearta eile atá an t-údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, an t-údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin a bheartú chun cosc a chur ar theacht chun cinn cásanna comhchosúla?: |
| --- | --- |

4)

Cad iad na bearta eile atá an t-údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, an t-údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin a bheartú chun cosc a chur ar theacht chun cinn cásanna comhchosúla?:

| E. | Faisnéis eile: |
| --- | --- |

E.

| F. | Iarscríbhinní: |
| --- | --- |

F.

| 3. | Teimpléad le haghaidh fógra foláirimh














  1. | Fógra foláirimh agus stádas |
| --- | --- | --- |

3.

Teimpléad le haghaidh fógra foláirimh

1.

Tír Foláirimh:

Údarás inniúil:

| 2. | Tír foláirimh nó tíortha |
| --- | --- |

2.

Tír

Údarás inniúil

Comhordanáidí

Raon feidhme

| 3. | Neamhchomhlíontacht, calaois, ceist eile agus amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann (“neamhchomhlíontacht” anseo feasta) |
| --- | --- |

3.

Neamhchomhlíontacht, calaois, ceist eile agus amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann (“neamhchomhlíontacht” anseo feasta)

Teideal:

Tuairisc:

Cad é do mheas faoi thromchúis na neamhchomhlíontachta?

Cé hiad na gníomhairí a cuireadh ar an eolas cheana?

Comhthéacs inar braitheadh

Dáta:

Áit:

Duine/comhlacht a bhraith an neamhchomhlíontacht:

An reachtaíocht de chuid an Aontais lena mbaineann (tagairt(í)):

| 4. | Táirge inrianaitheachta |
| --- | --- |

4.

Tuairisc

Ainm:

Branda/ainm trádála:

Gnéithe eile:

Coinsíneachtaí

Coinsíneacht/baisce/uimhir seachadta:

Tír thionscnaimh:

Glanmheáchan iomlán/ollmheáchan, méid:

Faisnéis eile:

Slabhra soláthair – tuairisc ar na hoibreoirí
  (ainm – cineál - sonraí teagmhála- comhlacht rialúcháin/údarás rialúcháin (le sonraí teagmhála))

| 5. | Bearta a rinneadh |
| --- | --- |

5.

| 0. | Ní dhearnadh aon ghníomhaíocht go fóill (mínítear an fáth) |
| --- | --- |

0.

Ní dhearnadh aon ghníomhaíocht go fóill (mínítear an fáth)

| 1. | Cosc ar tháirge a chur ar an margadh (bunús - dáta - cainníochtaí) |
| --- | --- |

1.

Cosc ar tháirge a chur ar an margadh (bunús - dáta - cainníochtaí)

| 2. | An táirge a íosghrádú go gnáth-tháirge (bunús - dáta - cainníochtaí - ó/go dtí) |
| --- | --- |

2.

An táirge a íosghrádú go gnáth-tháirge (bunús - dáta - cainníochtaí - ó/go dtí)

| 3. | Teastas an oibreora a chur ar fionraí (chuig/go dtí - raon feidhme) |
| --- | --- |

3.

Teastas an oibreora a chur ar fionraí (chuig/go dtí - raon feidhme)

| 4. | An t-oibreoir a dhídheimhniú (ó) |
| --- | --- |

4.

An t-oibreoir a dhídheimhniú (ó)

| 5. | Bearta eile (tugtar tuairisc orthu) |
| --- | --- |

5.

Bearta eile (tugtar tuairisc orthu)

| 6. | Faisnéis eile |
| --- | --- |

6.

| 7. | Comhaid |
| --- | --- |

7.

| 4. | Teimpléad le haghaidh fógra idirnáisiúnta caighdeánach a thabhairt maidir le hamhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann nó neamhchomhlíontacht arna suí






  An tír a thugann fógra: |
| --- | --- |
| Tír: |
| Sonraí an ghníomhaire dá dtugtar fógra:

  Cineál an ghníomhaire dá dtugtar fógra:
  Cód an ghníomhaire:
  Leagan an ghníomhaire:
  Ainm:
  Sráid:
  Cód poist:
  Ceantar:
  Uimhir theileafóin:
  Ríomhphost:
  Facs:
  Nasc suíomh gréasáin:
  Suíomh gréasáin URL:
  Nótaí: |
| A. | Táirge: |

4.

Teimpléad le haghaidh fógra idirnáisiúnta caighdeánach a thabhairt maidir le hamhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann nó neamhchomhlíontacht arna suí

An tír a thugann fógra:

Tír:

Sonraí an ghníomhaire dá dtugtar fógra:

Cineál an ghníomhaire dá dtugtar fógra:

Cód an ghníomhaire:

Leagan an ghníomhaire:

Ainm:

Sráid:

Cód poist:

Ceantar:

Uimhir theileafóin:

Ríomhphost:

Facs:

Nasc suíomh gréasáin:

Suíomh gréasáin URL:

Nótaí:

A.

| *1) | Tír thionscnaimh: |
| --- | --- |

*1)

Tír thionscnaimh:

| *2) | Catagóir an táirge: |
| --- | --- |

*2)

Catagóir an táirge:

| *3) | Táirge/ainm trádála: |
| --- | --- |

*3)

Táirge/ainm trádála:

| 4) | Tuairisc ar an táirge (méid an phacáistithe agus foirm, etc.) - ceanglaítear séala nó lipéad arna chóipeáil nó arna scanadh: |
| --- | --- |

4)

Tuairisc ar an táirge (méid an phacáistithe agus foirm, etc.) - ceanglaítear séala nó lipéad arna chóipeáil nó arna scanadh:

| 5) | Sainaithint gach baisce (e.g. uimhir bhaisce, uimhir sheachadta, dáta seachadta, etc.): |
| --- | --- |

5)

Sainaithint gach baisce (e.g. uimhir bhaisce, uimhir sheachadta, dáta seachadta, etc.):

| 6) | Faisnéis eile: |
| --- | --- |

6)

Faisnéis eile:

| B. | Inrianaitheacht: |
| --- | --- |

B.

Inrianaitheacht:

Tugtar tuairisc mhionsonraithe ar an tsraith soláthair iomlán:

| 1) | Táirgeoir - sonraí teagmhála údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin: |
| --- | --- |

1)

Táirgeoir - sonraí teagmhála údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin:

| 2) | Táirgeoir/díoltóir sa thír tionscnaimh - sonraí teagmhála - údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin: |
| --- | --- |

2)

Táirgeoir/díoltóir sa thír tionscnaimh - sonraí teagmhála - údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin:

| 3) | Allmhaireoir sa tír a thugann fógra - sonraí teagmhála -údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin: |
| --- | --- |

3)

Allmhaireoir sa tír a thugann fógra - sonraí teagmhála -údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin:

| 4) | Mórdhíoltóir - sonraí teagmhála - údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin: |
| --- | --- |

4)

Mórdhíoltóir - sonraí teagmhála - údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin:

| 5) | Díoltóir nó oibreoir eile sa tír a thugann fógra, i gcás inar braitheadh an neamhchomhlíontacht - sonraí teagmhála -údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin: |
| --- | --- |

5)

Díoltóir nó oibreoir eile sa tír a thugann fógra, i gcás inar braitheadh an neamhchomhlíontacht - sonraí teagmhála -údarás rialúcháin nó comhlacht rialúcháin:

Údará(i)s:

Gníomhairí eile:

| C. | Neamhchomhlíontacht, amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann, fadhb eile a ardaíodh: |
| --- | --- |

C.

| *1) | Cineál na neamhchomhlíontachta/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/fadhb eile a ardaíodh. |
| --- | --- |

*1)

Cineál na neamhchomhlíontachta/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/fadhb eile a ardaíodh.

Cé acu neamhchomhlíontacht/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/fadhb eile a ardaíodh a sainaithníodh?:

*Cén tslí inarb é atá ann neamhchomhlíontacht/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/fadhb eile a ardaíodh maidir le Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3)?:

| 2) | An comhthéacs inar braitheadh an neamhchomhlíontacht/an t-amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/an fhadhb eile a ardaíodh - ceanglaítear cóip de shonrasc nó doiciméid tacaíochta eile: |
| --- | --- |

2)

An comhthéacs inar braitheadh an neamhchomhlíontacht/an t-amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/an fhadhb eile a ardaíodh - ceanglaítear cóip de shonrasc nó doiciméid tacaíochta eile:

An dáta a braitheadh an neamhchomhlíontacht/amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/fadhb eile a ardaíodh (LL/MM/BBBB):

An áit inar braitheadh an neamhchomhlíontacht/an -amhras go bhfuil neamhchomhlíontacht ann/fadhb eile a ardaíodh:

| 3) | Anailís ar na samplaí/ar na tástálacha (más gá) - ceanglaítear cóip den tuarascáil anailíse: |
| --- | --- |

3)

Anailís ar na samplaí/ar na tástálacha (más gá) - ceanglaítear cóip den tuarascáil anailíse:

Dáta na samplála/tástála (LL/MM/BBBB):

Áit na samplála/tástála:

Dáta na hanailíse - tuarascáil (LL/MM/BBBB):

Sonraí (ainm na saotharlainne, modhanna a úsáideadh, torthaí):

Ainm na substaintí a aimsíodh:

Leibhéal na n-iarmhar a braitheadh:

An bhfuil an leibhéal os cionn na tairsí atá ceadaithe sa bhia (nó sa bheatha) go ginearálta?:

An bhfuil an leibhéal le haghaidh lipéadú na n-ábhar GMO os cionn na tairsí?:

| D. | Tionchar ón margadh: |
| --- | --- |

D.

| 1) | Ar tarraingíodh an táirge siar as an margadh, ar cuireadh cosc air?: |
| --- | --- |

1)

Ar tarraingíodh an táirge siar as an margadh, ar cuireadh cosc air?:

| 2) | Cé hiad na gníomhairí a cuireadh ar an eolas cheana?: |
| --- | --- |

2)

Cé hiad na gníomhairí a cuireadh ar an eolas cheana?:

| 3) | An ndearnadh difear do na Ballstáit eile? Má rinneadh, cé hiad?: |
| --- | --- |

3)

An ndearnadh difear do na Ballstáit eile? Má rinneadh, cé hiad?:

| E. | Bearta a rinneadh: |
| --- | --- |

E.

| 1) | Ar glacadh aon bheart réamhchúraim (i leith an táirge/oibreora/mhargaidh)?: |
| --- | --- |

1)

Ar glacadh aon bheart réamhchúraim (i leith an táirge/oibreora/mhargaidh)?:

| 2) | Ar glacadh aon bheart éigeantach?: |
| --- | --- |

2)

Ar glacadh aon bheart éigeantach?:

| 3) | Cad é raon feidhme na mbeart (náisiúnta, réigiúnach, easpórtálacha, etc.)?: |
| --- | --- |

3)

Cad é raon feidhme na mbeart (náisiúnta, réigiúnach, easpórtálacha, etc.)?:

| 4) | Dáta theacht i bhfeidhm: (LL/MM/BBBB): |
| --- | --- |

4)

Dáta theacht i bhfeidhm: (LL/MM/BBBB):

| 5) | Fad (i míonna): |
| --- | --- |

5)

Fad (i míonna):

| 6) | An chúis/bunús dlí leis na bearta: |
| --- | --- |

6)

An chúis/bunús dlí leis na bearta:

| 7) | Cén t-údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, cén t-údarás rialúcháin nó comhlachta rialúcháin a ghlac na bearta?: |
| --- | --- |

7)

Cén t-údarás inniúil nó, i gcás inarb iomchuí, cén t-údarás rialúcháin nó comhlachta rialúcháin a ghlac na bearta?:

| F. | Eolas eile/Meastóireacht: |
| --- | --- |

F.

| G. | Iarscríbhinní: |
| --- | --- |

G.

Doiciméadacht chóipeáilte nó scanta a bhaineann leis an táirge (séala, lipéad, etc.). Cóip de shonrasc, cuntas doiciméadachta nó doiciméad iompair nó ordú seachadta. Tuarascáil anailíse agus/nó aon doiciméad ábhartha eile:

-----------

| (*) | Réimsí éigeantacha. |
| --- | --- |

(*)

---

(1)  Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (IO L 150, 14.6.2018, lch. 1).

(2)  Beart de bhun Airteagal 29 (1) agus (2), 41(1) go (4) agus 42 de Rialachán (AE) 2018/848.

(3)  Rialachán (AE) 2018/848 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle (IO L 150, 14.6.2018, lch. 1).

---

| 23.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 62/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 62/24

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/280 ÓN gCOIMISIÚN

an 22 Feabhra 2021

lena leasaítear Rialacháin (AE) 2015/1222, (AE) 2016/1719, (AE) 2017/2195 agus (AE) 2017/1485 chun iad a ailíniú le Rialachán (AE) 2019/943

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/943 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas (1), agus go háirithe Airteagal 59(1) agus (2) Airteagal 60(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá sé léirithe go raibh sé ríthábhachtach rialacha comhchuibhithe a thabhairt isteach maidir le trádáil leictreachais agus oibriú eangaí trí chóid gréasáin leictreachais agus treoirlínte chun margadh leictreachais comhtháite a bhaint amach san Aontas. |
| --- | --- |

(1)

Tá sé léirithe go raibh sé ríthábhachtach rialacha comhchuibhithe a thabhairt isteach maidir le trádáil leictreachais agus oibriú eangaí trí chóid gréasáin leictreachais agus treoirlínte chun margadh leictreachais comhtháite a bhaint amach san Aontas.

| (2) | Le Rialacháin (AE) 2015/1222 (2), (AE) 2016/1719 (3), (AE) 2017/2195 (4) agus (AE) 2017/1485 (5) ón gCoimisiún, foráiltear do rialacha tábhachtacha le haghaidh dhea-fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh don leictreachas, mar go leagtar amach sna rialacháin sin rialacha mionsonraithe, nach mór d’údaráis rialála cloí leo, chun a shainiú go comhpháirteach na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí is gá chun trádáil leictreachais agus oibriú eangaí san Aontas a ailíniú. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialacháin (AE) 2015/1222 (2), (AE) 2016/1719 (3), (AE) 2017/2195 (4) agus (AE) 2017/1485 (5) ón gCoimisiún, foráiltear do rialacha tábhachtacha le haghaidh dhea-fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh don leictreachas, mar go leagtar amach sna rialacháin sin rialacha mionsonraithe, nach mór d’údaráis rialála cloí leo, chun a shainiú go comhpháirteach na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí is gá chun trádáil leictreachais agus oibriú eangaí san Aontas a ailíniú.

| (3) | Is léir ón gcleachtas maidir leis an bpróiseas glactha téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí gur cheart dhá ghné den phróiseas glactha a shoiléiriú. |
| --- | --- |

(3)

Is léir ón gcleachtas maidir leis an bpróiseas glactha téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí gur cheart dhá ghné den phróiseas glactha a shoiléiriú.

| (4) | Le Rialacháin (AE) 2019/942 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6) agus (AE) 2019/943 modhnaíodh creat rialála an mhargaidh inmheánaigh don leictreachas, lena n-áirítear an próiseas chun teacht ar chomhaontú maidir le téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí. |
| --- | --- |

(4)

Le Rialacháin (AE) 2019/942 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6) agus (AE) 2019/943 modhnaíodh creat rialála an mhargaidh inmheánaigh don leictreachas, lena n-áirítear an próiseas chun teacht ar chomhaontú maidir le téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí.

| (5) | Faoi mar a leagtar amach in Airteagal 5(2) de Rialachán (AE) 2019/942, is go díreach anois a ghlacann an Ghníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh (“an Ghníomhaireacht”) téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí, ar téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí iad a theastaíodh formheas na n-údarás rialála uile ina leith roimhe seo. Chomh maith leis sin foráiltear le Rialacháin (AE) 2019/942 agus (AE) 2019/943 go bhfuil na húdaráis rialála náisiúnta agus an Ghníomhaireacht i dteideal athbhreithniú agus leasú a dhéanamh ar na tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí arna dtíolacadh ag oibreoirí córas tarchurtha (“OCTanna”) agus oibreoirí ainmnithe margaidh leictreachais (“OAMLanna”). |
| --- | --- |

(5)

Faoi mar a leagtar amach in Airteagal 5(2) de Rialachán (AE) 2019/942, is go díreach anois a ghlacann an Ghníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh (“an Ghníomhaireacht”) téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí, ar téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí iad a theastaíodh formheas na n-údarás rialála uile ina leith roimhe seo. Chomh maith leis sin foráiltear le Rialacháin (AE) 2019/942 agus (AE) 2019/943 go bhfuil na húdaráis rialála náisiúnta agus an Ghníomhaireacht i dteideal athbhreithniú agus leasú a dhéanamh ar na tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí arna dtíolacadh ag oibreoirí córas tarchurtha (“OCTanna”) agus oibreoirí ainmnithe margaidh leictreachais (“OAMLanna”).

| (6) | Le Rialacháin (AE) 2019/942 agus (AE) 2019/943 bunaítear gurb iad rialálaithe náisiúnta agus an Ghníomhaireacht atá freagrach as téacsanna críochnaitheacha na dtéarmaí agus na gcoinníollacha nó na modheolaíochtaí a ghlacadh, agus go bhfuil sé de cheart acu athbhreithniú agus leasú a dhéanamh ar na tograí ó OCTanna nó ó OAMLanna chun a áirithiú go bhfuil siad i gcomhréir le cuspóirí Rialacháin (AE) 2015/1222, (AE) 2016/1719, (AE) 2017/2195 agus (AE) 2017/1485 agus go rannchuidíonn siad le comhtháthú margaidh, neamh-idirdhealú, iomaíocht éifeachtach agus feidhmiú cuí mhargadh an leictreachais. |
| --- | --- |

(6)

Le Rialacháin (AE) 2019/942 agus (AE) 2019/943 bunaítear gurb iad rialálaithe náisiúnta agus an Ghníomhaireacht atá freagrach as téacsanna críochnaitheacha na dtéarmaí agus na gcoinníollacha nó na modheolaíochtaí a ghlacadh, agus go bhfuil sé de cheart acu athbhreithniú agus leasú a dhéanamh ar na tograí ó OCTanna nó ó OAMLanna chun a áirithiú go bhfuil siad i gcomhréir le cuspóirí Rialacháin (AE) 2015/1222, (AE) 2016/1719, (AE) 2017/2195 agus (AE) 2017/1485 agus go rannchuidíonn siad le comhtháthú margaidh, neamh-idirdhealú, iomaíocht éifeachtach agus feidhmiú cuí mhargadh an leictreachais.

| (7) | Ba cheart na hathruithe sin a léiriú i Rialacháin (AE) 2015/1222, (AE) 2016/1719, (AE) 2017/2195 agus (AE) 2017/1485. |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart na hathruithe sin a léiriú i Rialacháin (AE) 2015/1222, (AE) 2016/1719, (AE) 2017/2195 agus (AE) 2017/1485.

| (8) | De thairbhe na taithí a fuarthas ar phróiseas forbartha na dtéarmaí, na gcoinníollacha nó na modheolaíochtaí atá ann faoi láthair, lena n-áirítear an dlí-eolaíocht atá ann le déanaí agus an mhoill i dtaca le teacht ar chomhaontú maidir le téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí áirithe, is gá athbhreithniú a dhéanamh ar an nós imeachta rialúcháin maidir le téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a shainiú chun go nglacfar go tráthúil iad. |
| --- | --- |

(8)

De thairbhe na taithí a fuarthas ar phróiseas forbartha na dtéarmaí, na gcoinníollacha nó na modheolaíochtaí atá ann faoi láthair, lena n-áirítear an dlí-eolaíocht atá ann le déanaí agus an mhoill i dtaca le teacht ar chomhaontú maidir le téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí áirithe, is gá athbhreithniú a dhéanamh ar an nós imeachta rialúcháin maidir le téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a shainiú chun go nglacfar go tráthúil iad.

| (9) | I gcomhréir le cásdlí na Cúirte atá ann le gairid (7), faoi Rialachán (AE) 2015/1222 is féidir le gach údarás rialála náisiúnta leasuithe ar thograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí ó OCTanna nó ó OAMLanna a iarraidh. Mar thoradh ar bhféidearthacht sin, d’fhéadfadh sraith iarrataí aonair iomadúla ar leasú a bheith ann agus bheadh tograí leasaithe ann dá réir le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí, agus ní bheadh féidearthacht réalaíoch ann lena bhformheas agus lena gcur chur chun feidhme go tráthúil. Ní hamháin go bhféadfadh sé sin a bheith ina chúis le moilleanna móra ar fhorbairt téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí, ach d’fhéadfadh sé gurb é an éiginnteacht dhlíthiúil an toradh ar iarrataí aonair nach bhfuil comhordaithe ar athruithe ar thograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí, ós rud é go mbeadh sé i gcónaí éiginnte cén leasú ag a mbeadh an tosaíocht. Chun an cás sin a sheachaint, le Rialacháin (AE) 2015/1222, (AE) 2016/1719, (AE) 2017/2195 agus (AE) 2017/1485 ba cheart nós imeachta soiléir a leagan amach chun iarrataí ar leasú ar théarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a chomhordú. |
| --- | --- |

(9)

I gcomhréir le cásdlí na Cúirte atá ann le gairid (7), faoi Rialachán (AE) 2015/1222 is féidir le gach údarás rialála náisiúnta leasuithe ar thograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí ó OCTanna nó ó OAMLanna a iarraidh. Mar thoradh ar bhféidearthacht sin, d’fhéadfadh sraith iarrataí aonair iomadúla ar leasú a bheith ann agus bheadh tograí leasaithe ann dá réir le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí, agus ní bheadh féidearthacht réalaíoch ann lena bhformheas agus lena gcur chur chun feidhme go tráthúil. Ní hamháin go bhféadfadh sé sin a bheith ina chúis le moilleanna móra ar fhorbairt téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí, ach d’fhéadfadh sé gurb é an éiginnteacht dhlíthiúil an toradh ar iarrataí aonair nach bhfuil comhordaithe ar athruithe ar thograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí, ós rud é go mbeadh sé i gcónaí éiginnte cén leasú ag a mbeadh an tosaíocht. Chun an cás sin a sheachaint, le Rialacháin (AE) 2015/1222, (AE) 2016/1719, (AE) 2017/2195 agus (AE) 2017/1485 ba cheart nós imeachta soiléir a leagan amach chun iarrataí ar leasú ar théarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a chomhordú.

| (10) | Is ionann an nós imeachta um chinntí comhordaithe maidir le téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí i Rialacháin (AE) 2015/1222, (AE) 2016/1719, (AE) 2017/2195 agus (AE) 2017/1485. Chomh maith leis sin, is ionann an próiseas chun na ceithre Rialachán sin a leasú. Dá bhrí sin is gá na hathruithe ar na ceithre Rialachán sin a ghlacadh trí bhíthin aon Rialacháin leasaithigh amháin. |
| --- | --- |

(10)

Is ionann an nós imeachta um chinntí comhordaithe maidir le téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí i Rialacháin (AE) 2015/1222, (AE) 2016/1719, (AE) 2017/2195 agus (AE) 2017/1485. Chomh maith leis sin, is ionann an próiseas chun na ceithre Rialachán sin a leasú. Dá bhrí sin is gá na hathruithe ar na ceithre Rialachán sin a ghlacadh trí bhíthin aon Rialacháin leasaithigh amháin.

| (11) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste dá dtagraítear in Airteagal 67(2) de Rialachán (AE) 2019/943, |
| --- | --- |

(11)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste dá dtagraítear in Airteagal 67(2) de Rialachán (AE) 2019/943,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasuithe ar Rialachán (AE) 2015/1222

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9 de Rialachán (AE) 2015/1222:

“Airteagal 9

Téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a ghlacadh

1.   Forbróidh OCTanna agus OAMLanna na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí is gá de réir an Rialacháin seo agus cuirfidh siad faoi bhráid na Gníomhaireachta nó na n-údarás rialála inniúil iad lena bhformheas laistigh de na spriocdhátaí a leagtar amach dóibh sa Rialachán seo. In imthosca eisceachtúla, go sonrach i gcásanna nach féidir spriocdháta a chomhlíonadh de bharr imthosca lasmuigh de réimse na OCTanna nó na OAMLanna, féadfaidh an Ghníomhaireacht na spriocdhátaí do théarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a chur siar i nósanna imeachta de bhun mhír 6, féadfaidh gach údarás rialála inniúil déanamh amhlaidh go comhpháirteach de bhun mhír 7, agus féadfaidh an t-údarás rialála inniúil déanamh amhlaidh i nósanna imeachta de bhun mhír 8.

Maidir le togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí de bhun an Rialacháin seo, i gcás gur gá do níos mó ná aon OCT amháin nó aon OAML amháin an togra seo a fhorbairt agus a chomhaontú, rachaidh na OCTanna agus na OAMLanna rannpháirteacha i ndlúthchomhar le chéile. Le cúnamh ón Líonra Eorpach d’Oibreoirí Córais Tharchurtha Leictreachais (ENTSO don Leictreachas), agus ó gach OAML, cuirfidh OCTanna na húdaráis rialála inniúla agus an Ghníomhaireacht ar an eolas go tráthrialta faoin dul chun cinn maidir leis na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí sin a fhorbairt.

2.   I gcás nach bhfuil OCTanna agus OAMLanna in ann teacht ar chomhaontú chun tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear i mír 6 a chinneadh, is le vótáil trí thromlach cáilithe a dhéanfaidh siad sin a chinneadh. Beidh tromlach cáilithe ann laistigh de gach aon aicme vótála i ndáil le OCTanna agus OAMLanna. I gcás tromlach cáilithe le haghaidh na dtograí a liostaítear i mír 6, is gá an tromlach seo a leanas a bheith ann:

| (a) | OCTanna nó OAMLanna a dhéanann ionadaíocht ar 55 % ar a laghad de na Ballstáit; agus |
| --- | --- |

(a)

OCTanna nó OAMLanna a dhéanann ionadaíocht ar 55 % ar a laghad de na Ballstáit; agus

| (b) | OCTanna nó OAMLanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % de dhaonra an Aontais ar a laghad. |
| --- | --- |

(b)

OCTanna nó OAMLanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % de dhaonra an Aontais ar a laghad.

Chun go mbeidh mionlach blocála ann i gcomhair cinntí maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí i gcomhréir le mír 6, beidh OCTanna agus OAMLanna ann a dhéanann ionadaíocht ar cheithre Bhallstát ar a laghad, agus dá uireasa sin measfar an tromlach cáilithe a bheith ann.

I gcás cinntí OCTanna maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear i mír 6, sannfar vóta amháin do gach Ballstát. Má tá níos mó ná aon OCT amháin i gcríoch Ballstáit, déanfaidh an Ballstát na cumhachtaí vótála a leithdháileadh ar na OCTanna.

I gcás cinntí OAMLanna maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear i mír 6, sannfar vóta amháin do gach Ballstát. Líon na vótaí a bheidh ag gach OAML, beidh sé cothrom le líon na mBallstát ina bhfuil sé ainmnithe. Má tá níos mó ná OAML amháin ainmnithe i gcríoch Ballstáit, déanfaidh an Ballstát na cumhachtaí vótála a leithdháileadh ar na OAMLanna, agus cuirfear san áireamh an méid leictreachais a dhíol siad féin sa Bhallstát áirithe sin sa bhliain airgeadais roimhe sin.

3.   Cé is moite d’Airteagal 43(1), Airteagal 44, Airteagal 56(1), Airteagal 63 agus Airteagal 74(1), i gcás nach bhfuil OCTanna in ann teacht ar chomhaontú maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear i mír 7 agus más rud é go bhfuil níos mó ná cúig Bhallstát sna réigiúin lena mbaineann, is le vótáil trí thromlach cáilithe a dhéanfaidh siad cinneadh. Beidh tromlach cáilithe ann laistigh de gach aon aicme vótála i ndáil le OCTanna agus OAMLanna. I gcás tromlach cáilithe i gcomhair tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear i mír 7, is gá an tromlach seo a leanas a bheith ann:

| (a) | OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar 72 % de na Ballstáit lena mbaineann ar a laghad; agus |
| --- | --- |

(a)

OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar 72 % de na Ballstáit lena mbaineann ar a laghad; agus

| (b) | OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % de dhaonra an réigiúin lena mbaineann ar a laghad |
| --- | --- |

(b)

OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % de dhaonra an réigiúin lena mbaineann ar a laghad

Chun go mbeidh mionlach blocála ann i gcomhair cinntí maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear i mír 7, beidh ar a laghad an líon íosta OCTanna ann a dhéanann ionadaíocht ar níos mó ná 35 % de dhaonra na mBallstát atá rannpháirteach, móide OCTanna a dhéanann ionadaíocht, ar a laghad, ar cheann amháin de na Ballstáit lena mbaineann, dá uireasa sin measfar an tromlach cáilithe a bheith ann.

OCTanna a dhéanann cinneadh maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear i mír 7 i ndáil le réigiúin ina bhfuil cúig Bhallstát nó níos lú, is de chomhthoil a dhéanfaidh siad cinneadh.

I gcás cinntí OCTanna maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear i mír 7, sannfar vóta amháin do gach Ballstát. Má tá níos mó ná aon OCT amháin i gcríoch Ballstáit, déanfaidh an Ballstát na cumhachtaí vótála a leithdháileadh ar na OCTanna.

Is de chomhthoil a dhéanfaidh OAMLanna cinneadh maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear i mír 7.

4.   Mura gcuireann OCTanna nó OAMLanna togra tosaigh le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí faoi bhráid na n-údarás rialála náisiúnta, nó faoi bhráid na Gníomhaireachta, i gcomhréir le míreanna 6 go 8 nó mír 12 laistigh de na spriocdhátaí a leagtar amach sa Rialachán seo, soláthróidh siad do na húdaráis rialála inniúla agus don Ghníomhaireacht dréachtaí ábhartha na dtograí le haghaidh na dtéarmaí agus na gcoinníollacha nó na modheolaíochtaí, agus míneoidh siad cad chuige nár thángthas ar chomhaontú. Glacfaidh an Ghníomhaireacht, gach údarás rialála inniúil i gcomhpháirt, nó an t-údarás rialála inniúil na bearta is iomchuí chun na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a ghlacadh i gcomhréir le míreanna 6, 7 agus 8 faoi seach, cuir i gcás trí leasuithe a iarraidh nó trí na dréachtaí a athbhreithniú agus a chur i gcrích de bhun na míre seo, lena n-áirítear sa chás nár tíolacadh an dréacht, agus iad a fhormheas.

5.   Formheasfaidh gach údarás rialála, nó i gcás inarb infheidhme an Ghníomhaireacht, de réir mar a bheidh, na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí, arna bhforbairt ag OCTanna agus OAMLanna, a úsáidtear chun cúpláil amháin lá roimh ré nó cúpláil amháin ionlae a ríomh nó a leagan amach. Beidh siad freagrach as na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí dá dtagraítear i míreanna 6, 7 agus 8 a fhormheas. Sula ndéanfaidh an Ghníomhaireacht nó na húdaráis rialála inniúla na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a fhormheas, déanfaidh siad athbhreithniú ar na tograí de réir mar is gá agus tar éis dóibh dul i gcomhairle le OCTanna nó le OAMLanna, chun a áirithiú go bhfuil siad ag teacht le cuspóir an Rialacháin seo agus go rannchuidíonn siad le comhtháthú margaidh, neamh-idirdhealú, iomaíocht éifeachtach agus feidhmiú cuí an mhargaidh.

6.   Is faoi réir formheas a fháil ón nGníomhaireacht a bheidh na tograí le haghaidh na dtéarmaí agus na gcoinníollacha nó na modheolaíochtaí seo a leanas agus aon leasú orthu:

| (a) | an plean maidir le comhfheidhmiú feidhmeanna oibreora margadhchúplála i gcomhréir le hAirteagal 7(3); |
| --- | --- |

(a)

an plean maidir le comhfheidhmiú feidhmeanna oibreora margadhchúplála i gcomhréir le hAirteagal 7(3);

| (b) | na réigiúin ríofa acmhainneachta i gcomhréir le hAirteagal 15(1); |
| --- | --- |

(b)

na réigiúin ríofa acmhainneachta i gcomhréir le hAirteagal 15(1);

| (c) | an mhodheolaíocht maidir le giniúint agus soláthar sonraí lóid i gcomhréir le hAirteagal 16(1); |
| --- | --- |

(c)

an mhodheolaíocht maidir le giniúint agus soláthar sonraí lóid i gcomhréir le hAirteagal 16(1);

| (d) | an mhodheolaíocht don tsamhail choiteann eangaí i gcomhréir le hAirteagal 17(1); |
| --- | --- |

(d)

an mhodheolaíocht don tsamhail choiteann eangaí i gcomhréir le hAirteagal 17(1);

| (e) | an togra le haghaidh modheolaíocht ríofa acmhainneachta chomhchuibhithe i gcomhréir le hAirteagal 21(4); |
| --- | --- |

(e)

an togra le haghaidh modheolaíocht ríofa acmhainneachta chomhchuibhithe i gcomhréir le hAirteagal 21(4);

| (f) | modheolaíocht cúltaca i gcomhréir le hAirteagal 36(3); |
| --- | --- |

(f)

modheolaíocht cúltaca i gcomhréir le hAirteagal 36(3);

| (g) | an t-algartam arna thíolacadh ag OAMLanna i gcomhréir le hAirteagal 37(5), lena n-áirítear sraith ceanglais OCTanna agus OAMLanna maidir le forbairt algartam i gcomhréir le hAirteagal 37(1); |
| --- | --- |

(g)

an t-algartam arna thíolacadh ag OAMLanna i gcomhréir le hAirteagal 37(5), lena n-áirítear sraith ceanglais OCTanna agus OAMLanna maidir le forbairt algartam i gcomhréir le hAirteagal 37(1);

| (h) | táirgí a fhéadfaidh OAMLanna a chur san áireamh i bpróiseas na cúplála lá amháin roimh ré agus próiseas na cúplála ionlae i gcomhréir le hAirteagail 40 agus 53; |
| --- | --- |

(h)

táirgí a fhéadfaidh OAMLanna a chur san áireamh i bpróiseas na cúplála lá amháin roimh ré agus próiseas na cúplála ionlae i gcomhréir le hAirteagail 40 agus 53;

| (i) | na praghsanna uasta agus íosta i gcomhréir le hAirteagal 41(1) agus le hAirteagal 54(2); |
| --- | --- |

(i)

na praghsanna uasta agus íosta i gcomhréir le hAirteagal 41(1) agus le hAirteagal 54(2);

| (j) | an mhodheolaíocht don phraghsáil acmhainneachta ionlae atá le forbairt i gcomhréir le hAirteagal 55(1); |
| --- | --- |

(j)

an mhodheolaíocht don phraghsáil acmhainneachta ionlae atá le forbairt i gcomhréir le hAirteagal 55(1);

| (k) | am oscailte an gheata thraschreasaigh agus am dúnta an gheata thraschreasaigh ionlae i gcomhréir le hAirteagal 59(1); |
| --- | --- |

(k)

am oscailte an gheata thraschreasaigh agus am dúnta an gheata thraschreasaigh ionlae i gcomhréir le hAirteagal 59(1);

| (l) | an sprioc-am maidir le daingne lá roimh ré i gcomhréir le hAirteagal 69; |
| --- | --- |

(l)

an sprioc-am maidir le daingne lá roimh ré i gcomhréir le hAirteagal 69;

| (m) | an mhodheolaíocht maidir leis na hioncaim ó phlódú a leithdháileadh i gcomhréir le hAirteagal 73(1). |
| --- | --- |

(m)

an mhodheolaíocht maidir leis na hioncaim ó phlódú a leithdháileadh i gcomhréir le hAirteagal 73(1).

7.   Beidh na tograí le haghaidh na dtéarmaí agus na gcoinníollacha nó modheolaíochtaí seo a leanas, agus aon leasú orthu, faoi réir formheas a fháil ó gach údarás rialála sa réigiún lena mbaineann:

| (a) | an mhodheolaíocht ríofa acmhainneachta comhchoitinne i gcomhréir le hAirteagal 20(2); |
| --- | --- |

(a)

an mhodheolaíocht ríofa acmhainneachta comhchoitinne i gcomhréir le hAirteagal 20(2);

| (b) | cinntí maidir le ríomh sreabhadhbhunaithe a thabhairt isteach agus a chur ar atráth i gcomhréir le hAirteagal 20(2) go (6) agus maidir le díolúintí i gcomhréir le hAirteagal 20(7); |
| --- | --- |

(b)

cinntí maidir le ríomh sreabhadhbhunaithe a thabhairt isteach agus a chur ar atráth i gcomhréir le hAirteagal 20(2) go (6) agus maidir le díolúintí i gcomhréir le hAirteagal 20(7);

| (c) | an mhodheolaíocht maidir le hathsheoladh comhordaithe agus fritrádáil chomhordaithe i gcomhréir le hAirteagal 35(1); |
| --- | --- |

(c)

an mhodheolaíocht maidir le hathsheoladh comhordaithe agus fritrádáil chomhordaithe i gcomhréir le hAirteagal 35(1);

| (d) | na modheolaíochtaí comhchoiteanna chun malartuithe sceidealaithe a ríomh i gcomhréir le hAirteagal 43(1) agus le hAirteagal 56(1); |
| --- | --- |

(d)

na modheolaíochtaí comhchoiteanna chun malartuithe sceidealaithe a ríomh i gcomhréir le hAirteagal 43(1) agus le hAirteagal 56(1);

| (e) | na nósanna imeachta cúltaca i gcomhréir le hAirteagal 44; |
| --- | --- |

(e)

na nósanna imeachta cúltaca i gcomhréir le hAirteagal 44;

| (f) | ceantanna réigiúnacha comhlántacha i gcomhréir le hAirteagal 63(1); |
| --- | --- |

(f)

ceantanna réigiúnacha comhlántacha i gcomhréir le hAirteagal 63(1);

| (g) | na coinníollacha maidir le leithdháileadh sainráite a sholáthar i gcomhréir le hAirteagal 64(2); |
| --- | --- |

(g)

na coinníollacha maidir le leithdháileadh sainráite a sholáthar i gcomhréir le hAirteagal 64(2);

| (h) | an mhodheolaíocht maidir le comhroinnt costas athsheolta nó fritrádála de réir Airteagal 74(1). |
| --- | --- |

(h)

an mhodheolaíocht maidir le comhroinnt costas athsheolta nó fritrádála de réir Airteagal 74(1).

8.   Beidh na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí seo a leanas, agus aon leasú orthu, faoi réir formheas aonair ó gach údarás rialála nó gach údarás inniúil eile de chuid na mBallstát lena mbaineann:

| (a) | i gcás inarb infheidhme, ainmniúchán OAML agus ainmniúchán a chúlghairm nó a chur ar fionraí i gcomhréir le hAirteagal 4(2), (8) agus (9); |
| --- | --- |

(a)

i gcás inarb infheidhme, ainmniúchán OAML agus ainmniúchán a chúlghairm nó a chur ar fionraí i gcomhréir le hAirteagal 4(2), (8) agus (9);

| (b) | más infheidhme, na táillí nó na modheolaíochtaí a úsáidtear chun táillí OAMLanna a bhaineann le trádáil sna margaí lá roimh ré agus sna margaí ionlae a ríomh i gcomhréir le hAirteagal 5(1); |
| --- | --- |

(b)

más infheidhme, na táillí nó na modheolaíochtaí a úsáidtear chun táillí OAMLanna a bhaineann le trádáil sna margaí lá roimh ré agus sna margaí ionlae a ríomh i gcomhréir le hAirteagal 5(1);

| (c) | tograí ó OCTanna aonair chun athbhreithniú a dhéanamh ar chumraíocht an chreasa tairisceana i gcomhréir le hAirteagal 32(1)(d); |
| --- | --- |

(c)

tograí ó OCTanna aonair chun athbhreithniú a dhéanamh ar chumraíocht an chreasa tairisceana i gcomhréir le hAirteagal 32(1)(d);

| (d) | i gcás inarb infheidhme, an togra le haghaidh leithdháileadh acmhainneachta traschreasaí agus socruithe eile i gcomhréir le hAirteagal 45 agus Airteagal 57; |
| --- | --- |

(d)

i gcás inarb infheidhme, an togra le haghaidh leithdháileadh acmhainneachta traschreasaí agus socruithe eile i gcomhréir le hAirteagal 45 agus Airteagal 57;

| (e) | leithdháileadh acmhainneachta agus costais bhainistithe ar phlódú i gcomhréir le hAirteagail 75 go 79; |
| --- | --- |

(e)

leithdháileadh acmhainneachta agus costais bhainistithe ar phlódú i gcomhréir le hAirteagail 75 go 79;

| (f) | más infheidhme, cionroinnt costas maidir le costais réigiúnacha cúplála lá roimh ré agus cúplála ionlae i gcomhréir le hAirteagal 80(4). |
| --- | --- |

(f)

más infheidhme, cionroinnt costas maidir le costais réigiúnacha cúplála lá roimh ré agus cúplála ionlae i gcomhréir le hAirteagal 80(4).

9.   Áireofar sa togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí amscála beartaithe lena gcur chun feidhme agus tuairisc ar an tionchar a mheastar a bheidh acu ar chuspóirí an Rialacháin seo. Maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí faoi réir formheas ó roinnt údarás rialála i gcomhréir le mír 7, cuirfear faoi bhráid na Gníomhaireachta iad laistigh de 1 sheachtain amháin tar éis iad a chur faoi bhráid údarás rialála. Maidir le tograí haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí faoi réir formheas ó údarás rialála amháin i gcomhréir le mír 8, féadfar iad a chur faoi bhráid na Gníomhaireachta laistigh de 1 mhí amháin tar éis iad a chur isteach, faoi rogha an údaráis rialála, agus cuirfear isteach iad arna iarraidh sin don Ghníomhaireacht chun críocha faisnéise i gcomhréir le hAirteagal 3(2) de Rialachán (AE) 2019/942 má mheasann an Ghníomhaireacht go bhfuil tionchar trasteorann ag an togra. Arna iarraidh sin do na húdaráis rialála inniúla, eiseoidh an Ghníomhaireacht tuairim laistigh de 3 mhí ar na tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí.

10.   I gcás ina n-éilítear cinneadh ó níos mó ná údarás rialála amháin chun na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí i gcomhréir le mír 7 a fhormheas, nó chun athbhreithniú a dhéanamh i gcomhréir le mír 12, rachaidh na húdaráis rialála inniúla i gcomhairle le chéile, i ndlúthchomhair le chéile agus déanfaidh siad comhoibriú go dlúth le chéile chun teacht ar chomhaontú. I gcás inarb infheidhme, cuirfidh na húdaráis rialála inniúla tuairim na Gníomhaireachta san áireamh. Déanfaidh údaráis rialála, nó i gcás inarb inniúil, an Ghníomhaireacht, cinntí maidir leis na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí arna gcur isteach i gcomhréir le míreanna 6, 7 agus 8, laistigh de 6 mhí tar éis don Ghníomhaireacht nó don údarás rialála nó, i gcás i gcás inarb infheidhme, don údarás rialála deireanach lena mbaineann, na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a fháil. Is é tús na tréimhse an lá tar éis an lae a cuireadh an togra faoi bhráid na Gníomhaireachta i gcomhréir le mír 6, faoi bhráid an údaráis rialála dheireanaigh lena mbaineann i gcomhréir le mír 7 nó, i gcás inarb infheidhme, faoi bhráid na n-údarás rialála i gcomhréir le mír 8.

11.   I gcás nach bhfuil na húdaráis rialála in ann teacht ar chomhaontú laistigh den tréimhse dá dtagraítear i mír 10, nó arna iarraidh sin dóibh go comhpháirteach, nó don Ghníomhaireacht de réir an tríú fomhír d’Airteagal 5(3) de Rialachán (AE) 2019/942, glacfaidh an Ghníomhaireacht cinneadh maidir leis na tograí arna gcur isteach maidir le téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí laistigh de 6 mhí, i gcomhréir le hAirteagal 5(3) agus leis an dara fomhír d’Airteagal 6(10) de Rialachán (AE) 2019/942.

12.   I gcás ina n-iarrann an Ghníomhaireacht, nó gach údarás rialála inniúil i gcomhpháirt, nó an t-údarás rialála inniúil, leasú chun na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a cuireadh isteach i gcomhréir le míreanna 6, 7 agus 8 faoi seach a fhormheas, cuirfidh OCTanna nó OAMLanna ábhartha togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí leasaithe isteach lena bhformheas laistigh de 2 mhí tar éis na hiarrata ón nGníomhaireacht, nó ó na húdaráis rialála inniúla nó ón údarás rialála inniúil. An Ghníomhaireacht, nó na húdaráis rialála inniúla nó an t-údarás rialála inniúil a dhéanfaidh cinneadh maidir leis na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí leasaithe laistigh de 2 mhí tar éis a dtíolactha. I gcás nach bhfuil na húdaráis rialála inniúla in ann teacht ar chomhaontú maidir le téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí de bhun mhír 7 laistigh den spriocdháta 2 mhí, nó arna iarraidh sin dóibh go comhpháirteach, nó don Ghníomhaireacht de réir an tríú fomhír d’Airteagal 5(3) de Rialachán (AE) 2019/942, glacfaidh an Ghníomhaireacht cinneadh maidir leis na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí leasaithe laistigh de 6 mhí, i gcomhréir le hAirteagal 5(3) agus leis an dara fomhír d’Airteagal 6(10) de Rialachán (AE)  2019/942. Mura gcuireann na OCTanna nó na OAMLanna ábhartha togra isteach le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí leasaithe, beidh feidhm ag an nós imeachta dá bhforáiltear i mír 4 den Airteagal seo.

13.   Féadfaidh an Ghníomhaireacht, nó gach údarás rialála inniúil i gcomhpháirt, nó an t-údarás rialála inniúil, i gcás ina bhfuil siad freagrach as na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a ghlacadh i gcomhréir le míreanna 6, 7 agus 8, féadfaidh siad féin tograí le haghaidh leasuithe ar na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a iarraidh agus cinneadh a dhéanamh maidir le spriocdháta i ndáil le tíolacadh na dtograí. OCTanna agus OAMLanna atá freagrach as togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a fhorbairt, féadfaidh siad leasuithe a mholadh d’údaráis rialála agus don Ghníomhaireacht.

Déanfar na tograí chun na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a leasú a chur isteach le haghaidh comhairliúcháin i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 12 agus déanfar iad a fhormheas i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach san Airteagal seo.

14.   OCTanna agus OAMLanna atá freagrach as na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a bhunú i gcomhréir leis an Rialachán seo, déanfaidh siad iad a fhoilsiú ar an idirlíon tar éis don Ghníomhaireacht nó do na húdaráis rialála inniúla iad a fhormheas nó, i gcás nach gá d’fhormheas den sórt sin, tar éis a mbunaithe, seachas i gcás ina meastar an fhaisnéis sin a bheith rúnda i gcomhréir le hAirteagal 13.”

Airteagal 2

Leasuithe ar Rialachán (AE) 2016/1719

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2016/1719:

“Airteagal 4

Téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a ghlacadh

1.   Forbróidh OCTanna na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí is gá de réir an Rialacháin seo agus cuirfidh siad faoi bhráid na Gníomhaireachta nó na n-údarás rialála inniúil iad lena bhformheas laistigh de na spriocdhátaí a leagtar amach sa Rialachán seo. In imthosca eisceachtúla, go sonrach i gcás nach féidir spriocdháta a chomhlíonadh de bharr imthosca lasmuigh de réimse na OCTanna, féadfaidh an Ghníomhaireacht na spriocdhátaí do théarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a chur siar i nósanna imeachta de bhun mhír 6, agus féadfaidh gach údarás rialála inniúil déanamh amhlaidh go comhpháirteach i nósanna imeachta de bhun mhír 7. Más rud é gur gá do níos mó ná OCT amháin togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí de bhun an Rialacháin seo a fhorbairt agus a chomhaontú, rachaidh OCTanna rannpháirteacha i ndlúthchomhar le chéile. Le cúnamh ó ENTSO don Leictreachas, cuirfidh OCTanna na húdaráis rialála inniúla agus an Ghníomhaireacht ar an eolas go tráthrialta faoin dul chun cinn maidir leis na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí sin a fhorbairt.

2.   I gcás nach bhfuil OCTanna in ann teacht ar chomhaontú chun tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear i mír 6 a chinneadh, is le vótáil trí thromlach cáilithe a dhéanfaidh siad cinneadh. I gcás tromlach cáilithe le haghaidh tograí i gcomhréir le mír 6, is gá an tromlach seo a leanas a bheith ann:

| (a) | OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar 55 % ar a laghad de na Ballstáit; agus |
| --- | --- |

(a)

OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar 55 % ar a laghad de na Ballstáit; agus

| (b) | OCTanna nó OAMLanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % de dhaonra an Aontais ar a laghad. |
| --- | --- |

(b)

OCTanna nó OAMLanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % de dhaonra an Aontais ar a laghad.

Chun go mbeidh mionlach blocála ann i gcomhair cinntí maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí i gcomhréir le mír 6, beidh OCTanna ann a dhéanann ionadaíocht ar cheithre Bhallstát ar a laghad, agus dá uireasa sin measfar an tromlach cáilithe bheith ann.

I gcás cinntí OCTanna maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear i mír 6, sannfar vóta amháin do gach Ballstát. Má tá níos mó ná aon OCT amháin i gcríoch Ballstáit, déanfaidh an Ballstát na cumhachtaí vótála a leithdháileadh ar na OCTanna.

3.   I gcás nach bhfuil OCTanna in ann teacht ar chomhaontú chun tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear i mír 7 a chinneadh agus más rud é go bhfuil níos mó ná cúig Bhallstát sna réigiúin lena mbaineann, is le vótáil trí thromlach cáilithe a dhéanfaidh siad cinneadh. I gcás tromlach cáilithe le haghaidh tograí i gcomhréir le mír 7, is gá an tromlach seo a leanas a bheith ann:

| (a) | OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar 72 % de na Ballstáit lena mbaineann ar a laghad; agus |
| --- | --- |

(a)

OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar 72 % de na Ballstáit lena mbaineann ar a laghad; agus

| (b) | OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % ar a laghad de dhaonra an réigiúin lena mbaineann. |
| --- | --- |

(b)

OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % ar a laghad de dhaonra an réigiúin lena mbaineann.

Chun go mbeidh mionlach blocála ann i gcomhair cinntí maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear i mír 7, beidh ar a laghad an líon íosta OCTanna ann a dhéanann ionadaíocht ar níos mó ná 35 % de dhaonra na mBallstát atá rannpháirteach, móide OCTanna a dhéanann ionadaíocht, ar a laghad, ar cheann amháin de na Ballstáit lena mbaineann, dá uireasa sin measfar an tromlach cáilithe a bheith ann.

OCTanna a dhéanann cinneadh maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear i mír 7 i ndáil le réigiúin ina bhfuil cúig Bhallstát nó níos lú, is de chomhthoil a dhéanfaidh siad cinneadh.

I gcás cinntí OCTanna maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear i mír 7, sannfar vóta amháin do gach Ballstát. Má tá níos mó ná aon OCT amháin i gcríoch Ballstáit, déanfaidh an Ballstát na cumhachtaí vótála a leithdháileadh ar na OCTanna.

4.   Mura gcuireann OCTanna togra tosaigh le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí faoi bhráid na n-údarás rialála náisiúnta, nó faoi bhráid na Gníomhaireachta, i gcomhréir le míreanna 6 agus 7 nó mír 11 laistigh de na spriocdhátaí a leagtar amach sa Rialachán seo, soláthróidh siad do na húdaráis rialála inniúla agus don Ghníomhaireacht dréachtaí ábhartha na dtograí le haghaidh dtéarmaí agus na gcoinníollacha nó na modheolaíochtaí, agus míneoidh siad cad chuige nár thángthas ar chomhaontú. Glacfaidh an Ghníomhaireacht, nó gach údarás rialála inniúil i gcomhpháirt, na bearta is iomchuí chun na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí is gá a ghlacadh i gcomhréir le míreanna 6 nó 7 faoi seach, cuir i gcás trí leasuithe a iarraidh nó trí na dréachtaí a athbhreithniú agus a chur i gcrích de bhun na míre seo, lena n-áirítear sa chás nár tíolacadh an dréacht, agus iad a fhormheas.

5.   Gach údarás rialála nó i gcás inarb infheidhme, an Ghníomhaireacht, de réir mar a bheidh, beidh sé freagrach as na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí dá dtagraítear i míreanna 6 agus 7 a fhormheas. Sula ndéanfaidh an Ghníomhaireacht nó na húdaráis rialála inniúla na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a fhormheas, déanfaidh siad athbhreithniú ar na tograí de réir mar is gá agus tar éis dóibh dul i gcomhairle leis na OCTanna faoi seach, chun a áirithiú go bhfuil siad ag teacht le cuspóir an Rialacháin seo agus go rannchuidíonn siad le comhtháthú margaidh, neamh-idirdhealú, iomaíocht éifeachtach agus feidhmiú cuí an mhargaidh.

6.   Is faoi réir formheas a fháil ón nGníomhaireacht a bheidh na tograí le haghaidh na dtéarmaí agus na gcoinníollacha nó na modheolaíochtaí seo a leanas agus aon leasú orthu:

| (a) | an mhodheolaíocht maidir le giniúint agus soláthar sonraí lóid de bhun Airteagal 17; |
| --- | --- |

(a)

an mhodheolaíocht maidir le giniúint agus soláthar sonraí lóid de bhun Airteagal 17;

| (b) | an mhodheolaíocht don tsamhail choiteann eangaí de bhun Airteagal 18; |
| --- | --- |

(b)

an mhodheolaíocht don tsamhail choiteann eangaí de bhun Airteagal 18;

| (c) | na ceanglais maidir haon ardán amháin um leithdháileadh le bhun Airteagal 49; |
| --- | --- |

(c)

na ceanglais maidir haon ardán amháin um leithdháileadh le bhun Airteagal 49;

| (d) | na rialacha comhchuibhithe maidir le leithdháileadh de bhun Airteagal 51; |
| --- | --- |

(d)

na rialacha comhchuibhithe maidir le leithdháileadh de bhun Airteagal 51;

| (e) | an mhodheolaíocht maidir leis an ioncaim ó phlódú a leithdháileadh de bhun Airteagal 57; |
| --- | --- |

(e)

an mhodheolaíocht maidir leis an ioncaim ó phlódú a leithdháileadh de bhun Airteagal 57;

| (f) | an mhodheolaíocht chun costais aon ardáin amháin um leithdháileadh a bhunú, a fhorbairt agus a fheidhmiú de bhun Airteagal 59; |
| --- | --- |

(f)

an mhodheolaíocht chun costais aon ardáin amháin um leithdháileadh a bhunú, a fhorbairt agus a fheidhmiú de bhun Airteagal 59;

| (g) | an mhodheolaíocht chun costais arna dtabhú a chomhroinnt chun daingne agus luach saothair na gceart fadtéarmach tarchurtha de bhun Airteagal 61 a áirithiú. |
| --- | --- |

(g)

an mhodheolaíocht chun costais arna dtabhú a chomhroinnt chun daingne agus luach saothair na gceart fadtéarmach tarchurtha de bhun Airteagal 61 a áirithiú.

7.   Beidh na tograí le haghaidh na dtéarmaí agus na gcoinníollacha nó modheolaíochtaí seo a leanas, agus aon leasú orthu, faoi réir formheas ó gach údarás rialála sa réigiún lena mbaineann:

| (a) | an mhodheolaíocht chun acmhainneacht a ríomh de bhun Airteagal 10; |
| --- | --- |

(a)

an mhodheolaíocht chun acmhainneacht a ríomh de bhun Airteagal 10;

| (b) | an mhodheolaíocht chun an acmhainneacht thraschreasach a dheighilt de bhun Airteagal 16; |
| --- | --- |

(b)

an mhodheolaíocht chun an acmhainneacht thraschreasach a dheighilt de bhun Airteagal 16;

| (c) | dearadh réigiúnach na gceart fadtéarmach tarchurtha de bhun Airteagal 31; |
| --- | --- |

(c)

dearadh réigiúnach na gceart fadtéarmach tarchurtha de bhun Airteagal 31;

| (d) | nósanna imeachta cúltaca a bhunú i gcomhréir le hAirteagal 42; |
| --- | --- |

(d)

nósanna imeachta cúltaca a bhunú i gcomhréir le hAirteagal 42;

| (e) | ceanglais réigiúnacha na rialacha comhchuibhithe maidir le leithdháileadh de bhun Airteagal 52, lena n-áirítear na rialacha réigiúnacha maidir le cúiteamh de bhun Airteagal 55. |
| --- | --- |

(e)

ceanglais réigiúnacha na rialacha comhchuibhithe maidir le leithdháileadh de bhun Airteagal 52, lena n-áirítear na rialacha réigiúnacha maidir le cúiteamh de bhun Airteagal 55.

8.   Áireofar sa togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí amscála beartaithe lena gcur chun feidhme agus tuairisc ar an tionchar a mheastar a bheidh acu ar chuspóirí an Rialacháin seo. Maidir le tograí haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí faoi réir formheas ó roinnt údarás rialála, nó faoi réir formheas ó na húdaráis rialála uile, i gcomhréir le mír 7, cuirfear faoi bhráid na Gníomhaireachta iad laistigh de 1 sheachtain amháin tar éis iad a chur faoi bhráid na n-údarás rialála. Arna iarraidh sin do na húdaráis rialála inniúla, eiseoidh an Ghníomhaireacht tuairim laistigh de 3 mhí ar na tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí.

9.   I gcás ina n-éilítear cinneadh ó níos mó ná údarás rialála amháin chun na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí i gcomhréir le mír 7 a fhormheas, nó chun athbhreithniú a dhéanamh i gcomhréir le mír 11, rachaidh na húdaráis rialála inniúla i gcomhairle le chéile, i ndlúthchomhair le chéile agus déanfaidh siad comhoibriú go dlúth le chéile chun teacht ar chomhaontú. I gcás inarb infheidhme, cuirfidh na húdaráis rialála inniúla tuairim na Gníomhaireachta san áireamh. Na húdaráis rialála, nó i gcás inarb inniúil, an Ghníomhaireacht, déanfaidh siad cinntí maidir leis na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí arna gcur isteach i gcomhréir le míreanna 6 agus 7, laistigh de 6 mhí tar éis don Ghníomhaireacht, nó i gcás inarb infheidhme, don údarás rialála deireanach lena mbaineann, na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a fháil. Is é tús na tréimhse an lá tar éis an lae a cuireadh an togra faoi bhráid na Gníomhaireachta i gcomhréir le mír 6 nó faoi bhráid an údaráis rialála dheireanaigh lena mbaineann i gcomhréir le mír 7.

10.   I gcás nach bhfuil na húdaráis rialála in ann teacht ar chomhaontú laistigh den tréimhse dá dtagraítear i mír 9, nó arna iarraidh sin dóibh go comhpháirteach, nó don Ghníomhaireacht de réir an tríú fomhír d’Airteagal 5(3) de Rialachán (AE) 2019/942, glacfaidh an Ghníomhaireacht cinneadh maidir leis na tograí arna gcur isteach le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí laistigh de 6 mhí, i gcomhréir le hAirteagal 5(3) agus leis an dara fomhír d’Airteagal 6(10) de Rialachán (AE) 2019/942.

11.   Más rud é go n-iarrann an Ghníomhaireacht, nó gach údarás rialála inniúil i gcomhpháirt, leasú chun na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a cuireadh isteach i gcomhréir le míreanna 6 agus 7 faoi seach a fhormheas, cuirfidh OCTanna ábhartha togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí leasaithe isteach lena bhformheas laistigh de 2 mhí tar éis na hiarrata ón nGníomhaireacht, nó ó na húdaráis rialála. Déanfaidh an Ghníomhaireacht nó na húdaráis rialála inniúla na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí leasaithe a chinneadh laistigh de 2 mhí tar éis a dtíolactha. I gcás nach bhfuil na húdaráis rialála inniúla in ann teacht ar chomhaontú maidir le téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí de bhun mhír 7 laistigh den spriocdháta 2 mhí, nó arna iarraidh sin dóibh go comhpháirteach, nó don Ghníomhaireacht de réir an tríú fomhír d’Airteagal 5(3) de Rialachán (AE) 2019/942, glacfaidh an Ghníomhaireacht cinneadh maidir leis na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí leasaithe laistigh de 6 mhí, i gcomhréir le hAirteagal 5(3) agus leis an dara fomhír d’Airteagal 6(10) de Rialachán (AE) 2019/942. Mura gcuireann na OCTanna ábhartha togra isteach le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí leasaithe, beidh feidhm ag an nós imeachta dá bhforáiltear i mír 4.

12.   Féadfaidh an Ghníomhaireacht, nó na húdaráis rialála inniúla i gcomhpháirt, i gcás ina bhfuil sé freagrach as na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a ghlacadh i gcomhréir le míreanna 6 agus 7, féadfaidh siad féin tograí le haghaidh leasuithe ar na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a iarraidh agus cinneadh a dhéanamh maidir le spriocdháta i ndáil le tíolacadh na dtograí. OCTanna atá freagrach as togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a fhorbairt, féadfaidh siad leasuithe a mholadh d’údaráis rialála agus don Ghníomhaireacht.

Déanfar na tograí chun na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a leasú a chur isteach le haghaidh comhairliúcháin i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 6 agus déanfar iad a fhormheas i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach san Airteagal seo.

13.   OCTanna atá freagrach as na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a bhunú de réir an Rialacháin seo, déanfaidh siad iad a fhoilsiú ar an idirlíon tar éis don Ghníomhaireacht nó do na húdaráis rialála inniúla iad a fhormheas nó, i gcás nach gá formheas den sórt sin, tar éis a mbunaithe, seachas i gcás ina meastar an fhaisnéis sin a bheith rúnda i gcomhréir le hAirteagal 7.”

Airteagal 3

Leasuithe ar Rialachán (AE) 2017/2195

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagail 4 go 7 de Rialachán (AE) 2017/2195:

“Airteagal 4

Téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí OCTanna

1.   Forbróidh OCTanna na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí is gá de réir an Rialacháin seo agus cuirfidh siad faoi bhráid na Gníomhaireachta iad lena bhformheas i gcomhréir le hAirteagal 5(2), nó faoi bhráid na n-údarás rialála ábhartha i gcomhréir le hAirteagal 5(3) laistigh de na spriocdhátaí faoi seach a leagtar amach sa Rialachán seo. In imthosca eisceachtúla, go sonrach i gcás nach féidir spriocdháta a chomhlíonadh de bharr imthosca lasmuigh de réimse na OCTanna, féadfaidh an Ghníomhaireacht na spriocdhátaí do théarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a chur siar i nósanna imeachta de bhun Airteagal 5(2), agus féadfaidh gach údarás rialála inniúil déanamh amhlaidh go comhpháirteach trí nósanna imeachta de bhun Airteagal 5(3) agus féadfaidh an t-údarás rialála inniúil déanamh amhlaidh i nósanna imeachta de bhun Airteagal 5(4).

2.   Más rud é gur gá do níos mó ná OCT amháin togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí de bhun an Rialacháin seo a fhorbairt agus a chomhaontú, rachaidh OCTanna rannpháirteacha i ndlúthchomhar le chéile. Le cúnamh ó ENTSO don Leictreachas, cuirfidh OCTanna na húdaráis rialála ábhartha agus an Ghníomhaireacht ar an eolas go tráthrialta faoin dul chun cinn maidir leis na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí sin a fhorbairt.

3.   I gcás nach bhfuil OCTanna in ann teacht ar chomhaontú chun tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear in Airteagal 5(2) a chinneadh, is le vótáil trí thromlach cáilithe a dhéanfaidh siad cinneadh. I gcás tromlach cáilithe le haghaidh na dtograí a liostaítear in Airteagal 5(2), is gá an tromlach seo a leanas a bheith ann:

| (a) | OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar 55 % ar a laghad de na Ballstáit; agus |
| --- | --- |

(a)

OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar 55 % ar a laghad de na Ballstáit; agus

| (b) | OCTanna nó OAMLanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % de dhaonra an Aontais ar a laghad. |
| --- | --- |

(b)

OCTanna nó OAMLanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % de dhaonra an Aontais ar a laghad.

Chun go mbeidh mionlach blocála ann i gcomhair cinntí maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí i gcomhréir le hAirteagal 5(2), beidh OCTanna ann a dhéanann ionadaíocht ar cheithre Bhallstát ar a laghad, agus dá uireasa sin measfar an tromlach cáilithe bheith ann.

4.   I gcás nach bhfuil OCTanna in ann teacht ar chomhaontú chun tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear in Airteagal 5(3) a chinneadh, agus más rud é go bhfuil níos mó ná cúig Bhallstát sna réigiúin lena mbaineann, is le vótáil trí thromlach cáilithe a dhéanfaidh siad cinneadh. I gcás tromlach cáilithe le haghaidh tograí i gcomhréir le Airteagal 5(3), is gá an tromlach seo a leanas a bheith ann:

| (a) | OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar 72 % de na Ballstáit lena mbaineann ar a laghad; agus |
| --- | --- |

(a)

OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar 72 % de na Ballstáit lena mbaineann ar a laghad; agus

| (b) | OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % de dhaonra an réigiúin lena mbaineann ar a laghad. |
| --- | --- |

(b)

OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % de dhaonra an réigiúin lena mbaineann ar a laghad.

Chun go mbeidh mionlach blocála ann i gcomhair cinntí maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear in Airteagal 5(3), beidh ar a laghad an líon íosta OCTanna ann a dhéanann ionadaíocht ar níos mó ná 35 % de dhaonra na mBallstát atá rannpháirteach, móide OCTanna a dhéanann ionadaíocht, ar a laghad, ar cheann amháin de na Ballstáit lena mbaineann, dá uireasa sin measfar an tromlach cáilithe a bheith ann.

5.   OCTanna a dhéanann cinneadh maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear in Airteagal 5(3) i ndáil le réigiúin ina bhfuil cúig Bhallstát nó níos lú, is de chomhthoil a dhéanfaidh siad cinneadh.

6.   I gcás cinntí OCTanna maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí de bhun mhíreanna 3 agus 4, sannfar vóta amháin le haghaidh gach Ballstáit. Má tá níos mó ná aon OCT amháin i gcríoch Ballstáit, déanfaidh an Ballstát na cumhachtaí vótála a leithdháileadh ar na OCTanna.

7.   I gcás nach gcuireann OCTanna isteach togra tosaigh nó togra leasaithe le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí faoi bhráid na n-údarás rialála ábhartha, nó faoi bhráid na Gníomhaireachta, i gcomhréir le hAirteagail 5 agus 6 laistigh de na spriocdhátaí a leagtar amach sa Rialachán seo, soláthróidh siad do na húdaráis rialála ábhartha agus don Ghníomhaireacht dréachtaí ábhartha na dtograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí, agus míneoidh siad cad chuige nár thángthas ar chomhaontú. Glacfaidh an Ghníomhaireacht, gach údarás rialála ábhartha i gcomhpháirt, nó an t-údarás rialála ábhartha na bearta is iomchuí chun na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 5, cuir i gcás trí leasuithe a iarraidh nó trí na dréachtaí a athbhreithniú agus a chur i gcrích de bhun na míre seo, lena n-áirítear sa chás nár tíolacadh an dréacht, agus iad a fhormheas.

Airteagal 5

Téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí OCTanna a fhormheas

1.   Gach údarás rialála nó i gcás inarb infheidhme, an Ghníomhaireacht, de réir mar a bheidh, déanfaidh sé na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí arna bhforbairt ag OCTanna faoi mhíreanna 2, 3 agus 4 a fhormheas. Sula ndéanfaidh an Ghníomhaireacht nó na húdaráis rialála na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a fhormheas, déanfaidh siad athbhreithniú ar na tograí de réir mar is gá agus tar éis dóibh dul i gcomhairle leis na OCTanna faoi seach, chun a áirithiú go bhfuil siad ag teacht le cuspóir an Rialacháin seo agus go rannchuidíonn siad le comhtháthú margaidh, neamh-idirdhealú, iomaíocht éifeachtach agus feidhmiú cuí an mhargaidh.

2.   Is faoi réir formheas a fháil ón nGníomhaireacht a bheidh na tograí le haghaidh na dtéarmaí agus na gcoinníollacha nó na modheolaíochtaí seo a leanas agus aon leasú orthu:

| (a) | na creataí chun ardáin Eorpacha a bhunú de bhun Airteagal 20(1), Airteagal 21(1) agus Airteagal 22(1); |
| --- | --- |

(a)

na creataí chun ardáin Eorpacha a bhunú de bhun Airteagal 20(1), Airteagal 21(1) agus Airteagal 22(1);

| (b) | na modhnuithe ar na creataí chun ardáin Eorpacha a bhunú de bhun Airteagal 20(5) agus Airteagal 21(5); |
| --- | --- |

(b)

na modhnuithe ar na creataí chun ardáin Eorpacha a bhunú de bhun Airteagal 20(5) agus Airteagal 21(5);

| (c) | na táirgí caighdeánacha le haghaidh na hacmhainneachta don chothromú de bhun Airteagal 25(2); |
| --- | --- |

(c)

na táirgí caighdeánacha le haghaidh na hacmhainneachta don chothromú de bhun Airteagal 25(2);

| (d) | an mhodheolaíocht aicmithe chun tairiscintí d’fhuinneamh don chothromú a chur i ngníomh de bhun Airteagal 29(3); |
| --- | --- |

(d)

an mhodheolaíocht aicmithe chun tairiscintí d’fhuinneamh don chothromú a chur i ngníomh de bhun Airteagal 29(3);

| (e) | an measúnú ar an méadú a d’fhéadfadh teacht ar an íosmhéid de thairiscintí d’fhuinneamh don chothromú a chuirfear ar aghaidh chuig na hardáin Eorpacha de bhun Airteagal 29(11); |
| --- | --- |

(e)

an measúnú ar an méadú a d’fhéadfadh teacht ar an íosmhéid de thairiscintí d’fhuinneamh don chothromú a chuirfear ar aghaidh chuig na hardáin Eorpacha de bhun Airteagal 29(11);

| (f) | na modheolaíochtaí chun fuinneamh don chothromú a phraghsáil agus acmhainneacht thraschreasach a úsáidtear chun fuinneamh don chothromú a mhalartú nó chun an próiseas do chomhardú míchothromaíochtaí a fheidhmiú de bhun Airteagal 30(1) agus (5); |
| --- | --- |

(f)

na modheolaíochtaí chun fuinneamh don chothromú a phraghsáil agus acmhainneacht thraschreasach a úsáidtear chun fuinneamh don chothromú a mhalartú nó chun an próiseas do chomhardú míchothromaíochtaí a fheidhmiú de bhun Airteagal 30(1) agus (5);

| (g) | comhchuibhiú na modheolaíochta le haghaidh phróiseas leithdháilte na hacmhainneachta traschreasaí chun acmhainneacht don chothromú a mhalartú nó chun cúltacaí a chomhroinnt de bhun Airteagal 38(3); |
| --- | --- |

(g)

comhchuibhiú na modheolaíochta le haghaidh phróiseas leithdháilte na hacmhainneachta traschreasaí chun acmhainneacht don chothromú a mhalartú nó chun cúltacaí a chomhroinnt de bhun Airteagal 38(3);

| (h) | an mhodheolaíocht le haghaidh próiseas leithdháilte acmhainneachta traschreasaí comh-optamaithe de bhun Airteagal 40(1); |
| --- | --- |

(h)

an mhodheolaíocht le haghaidh próiseas leithdháilte acmhainneachta traschreasaí comh-optamaithe de bhun Airteagal 40(1);

| (i) | rialacha OCT-OCT maidir le socrú i ndáil leis an malartú fuinnimh atá beartaithe de bhun Airteagal 50(1); |
| --- | --- |

(i)

rialacha OCT-OCT maidir le socrú i ndáil leis an malartú fuinnimh atá beartaithe de bhun Airteagal 50(1);

| (j) | príomhghnéithe réitithe míchothromaíochtaí a chomhchuibhiú de bhun Airteagal 52(2). |
| --- | --- |

(j)

príomhghnéithe réitithe míchothromaíochtaí a chomhchuibhiú de bhun Airteagal 52(2).

Féadfaidh Ballstát tuairim a thabhairt don údarás rialála lena mbaineann maidir leis na tograí le haghaidh na dtéarmaí agus na gcoinníollacha nó na modheolaíochtaí a liostaítear sa chéad fhomhír.

3.   Beidh na tograí le haghaidh na dtéarmaí agus na gcoinníollacha nó modheolaíochtaí seo a leanas, agus aon leasú orthu, faoi réir formheas ó gach údarás rialála sa réigiún lena mbaineann:

| (a) | an creat don limistéar geografach a bhaineann leis na OCTanna uile atá i mbun an phróisis um athsholáthar cúltacaí de bhun Chuid IV de Rialachán (AE) 2017/1485, chun an t-ardán Eorpach le haghaidh cúltacaí athsholáthair de bhun Airteagal 19(1) a bhunú; |
| --- | --- |

(a)

an creat don limistéar geografach a bhaineann leis na OCTanna uile atá i mbun an phróisis um athsholáthar cúltacaí de bhun Chuid IV de Rialachán (AE) 2017/1485, chun an t-ardán Eorpach le haghaidh cúltacaí athsholáthair de bhun Airteagal 19(1) a bhunú;

| (b) | maidir leis an limistéar geografach a bhaineann le dhá OCT nó níos mó, ar OCTanna iad a dhéanann acmhainneacht don chothromú a mhalartú nó atá toilteanach acmhainneacht don chothromú a chomhmhalartú, rialacha agus próiseas comhchoiteann agus comhchuibhithe a bhunú chun an acmhainneacht don chothromú a mhalartú agus a sholáthar de bhun Airteagal 33(1); |
| --- | --- |

(b)

maidir leis an limistéar geografach a bhaineann le dhá OCT nó níos mó, ar OCTanna iad a dhéanann acmhainneacht don chothromú a mhalartú nó atá toilteanach acmhainneacht don chothromú a chomhmhalartú, rialacha agus próiseas comhchoiteann agus comhchuibhithe a bhunú chun an acmhainneacht don chothromú a mhalartú agus a sholáthar de bhun Airteagal 33(1);

| (c) | maidir leis an limistéar geografach lena gcumhdaítear OCTanna a dhéanann acmhainneacht don chothromú a mhalartú, an mhodheolaíocht chun dóchúlacht na hacmhainneachta traschreasaí atá ar fáil a ríomh tar éis am dúnta an gheata thraschreasaigh ionlae de bhun Airteagal 33(6); |
| --- | --- |

(c)

maidir leis an limistéar geografach lena gcumhdaítear OCTanna a dhéanann acmhainneacht don chothromú a mhalartú, an mhodheolaíocht chun dóchúlacht na hacmhainneachta traschreasaí atá ar fáil a ríomh tar éis am dúnta an gheata thraschreasaigh ionlae de bhun Airteagal 33(6);

| (d) | an díolúine, maidir leis an limistéar geografach inar soláthraíodh an acmhainneacht don chothromú, gan soláthraithe seirbhísí don chothromú a cheadú a n-oibleagáidí maidir le hacmhainneacht don chothromú a chur ar fáil de bhun Airteagal 34(1) a aistriú; |
| --- | --- |

(d)

an díolúine, maidir leis an limistéar geografach inar soláthraíodh an acmhainneacht don chothromú, gan soláthraithe seirbhísí don chothromú a cheadú a n-oibleagáidí maidir le hacmhainneacht don chothromú a chur ar fáil de bhun Airteagal 34(1) a aistriú;

| (e) | samhail Oibreora Córais Tarchurtha-Soláthraithe Seirbhíse Cothromúcháin a chur i bhfeidhm i limistéar geografach ina bhfuil dhá OCT nó níos mó, de bhun Airteagal 35(1); |
| --- | --- |

(e)

samhail Oibreora Córais Tarchurtha-Soláthraithe Seirbhíse Cothromúcháin a chur i bhfeidhm i limistéar geografach ina bhfuil dhá OCT nó níos mó, de bhun Airteagal 35(1);

| (f) | an mhodheolaíocht chun an acmhainneacht thraschreasach a ríomh le haghaidh gach réigiún ríofa acmhainneachta de bhun Airteagal 37(3); |
| --- | --- |

(f)

an mhodheolaíocht chun an acmhainneacht thraschreasach a ríomh le haghaidh gach réigiún ríofa acmhainneachta de bhun Airteagal 37(3);

| (g) | i limistéar geografach a bhfuil dhá OCT nó níos mó ann, cur chun feidhme phróiseas leithdháilte na hacmhainneachta traschreasaí chun acmhainneacht don chothromú a mhalartú nó chun cúltacaí a chomhroinnt de bhun Airteagal 38(1); |
| --- | --- |

(g)

i limistéar geografach a bhfuil dhá OCT nó níos mó ann, cur chun feidhme phróiseas leithdháilte na hacmhainneachta traschreasaí chun acmhainneacht don chothromú a mhalartú nó chun cúltacaí a chomhroinnt de bhun Airteagal 38(1);

| (h) | i gcás gach réigiún ríofa acmhainneachta, an mhodheolaíocht le haghaidh próiseas leithdháilte acmhainneachta traschreasaí margadhbhunaithe de bhun Airteagal 41(1); |
| --- | --- |

(h)

i gcás gach réigiún ríofa acmhainneachta, an mhodheolaíocht le haghaidh próiseas leithdháilte acmhainneachta traschreasaí margadhbhunaithe de bhun Airteagal 41(1);

| (i) | i gcás gach réigiúin ríofa acmhainneachta, an mhodheolaíocht le haghaidh phróiseas leithdháilte acmhainneachta traschreasaí bunaithe ar anailís ar éifeachtúlacht eacnamaíoch agus liosta de gach leithdháileadh aonair acmhainneachta traschreasaí bunaithe ar anailís ar éifeachtúlacht eacnamaíoch de bhun Airteagal 42(1) go (5); |
| --- | --- |

(i)

i gcás gach réigiúin ríofa acmhainneachta, an mhodheolaíocht le haghaidh phróiseas leithdháilte acmhainneachta traschreasaí bunaithe ar anailís ar éifeachtúlacht eacnamaíoch agus liosta de gach leithdháileadh aonair acmhainneachta traschreasaí bunaithe ar anailís ar éifeachtúlacht eacnamaíoch de bhun Airteagal 42(1) go (5);

| (j) | maidir leis an limistéar geografach ina bhfuil gach OCT ag malartú fuinnimh laistigh de limistéar sioncrónach d’aon ghnó, rialacha OCT-OCT maidir le socrú i ndáil leis an malartú fuinnimh beartaithe de bhun Airteagal 50(3); |
| --- | --- |

(j)

maidir leis an limistéar geografach ina bhfuil gach OCT ag malartú fuinnimh laistigh de limistéar sioncrónach d’aon ghnó, rialacha OCT-OCT maidir le socrú i ndáil leis an malartú fuinnimh beartaithe de bhun Airteagal 50(3);

| (k) | maidir leis an limistéar geografach ina bhfuil gach OCT nasctha go haisioncrónach agus ag malartú fuinnimh d’aon ghnó, rialacha OCT-OCT maidir le socrú i ndáil leis an malartú fuinnimh beartaithe de bhun Airteagal 50(4); |
| --- | --- |

(k)

maidir leis an limistéar geografach ina bhfuil gach OCT nasctha go haisioncrónach agus ag malartú fuinnimh d’aon ghnó, rialacha OCT-OCT maidir le socrú i ndáil leis an malartú fuinnimh beartaithe de bhun Airteagal 50(4);

| (l) | maidir le gach limistéar sioncrónach, rialacha OCT-OCT maidir le socrú i ndáil leis an malartú fuinnimh nach bhfuil beartaithe de bhun Airteagal 51(1); |
| --- | --- |

(l)

maidir le gach limistéar sioncrónach, rialacha OCT-OCT maidir le socrú i ndáil leis an malartú fuinnimh nach bhfuil beartaithe de bhun Airteagal 51(1);

| (m) | maidir leis an limistéar geografach ina bhfuil gach OCT nasctha go haisioncrónach, rialacha OCT-OCT maidir le socrú i ndáil leis an malartú fuinnimh nach bhfuil beartaithe de bhun Airteagal 51(2); |
| --- | --- |

(m)

maidir leis an limistéar geografach ina bhfuil gach OCT nasctha go haisioncrónach, rialacha OCT-OCT maidir le socrú i ndáil leis an malartú fuinnimh nach bhfuil beartaithe de bhun Airteagal 51(2);

| (n) | an díolúine, ar leibhéal limistéir shioncrónaigh, maidir leis na tréimhsí réitithe míchothromaíochta de bhun Airteagal 53(2); |
| --- | --- |

(n)

an díolúine, ar leibhéal limistéir shioncrónaigh, maidir leis na tréimhsí réitithe míchothromaíochta de bhun Airteagal 53(2);

| (o) | maidir leis an limistéar geografach ina bhfuil dhá OCT nó níos mó a dhéanann acmhainneacht don chothromú a mhalartú, na prionsabail le haghaidh algartaim a chothromú de bhun Airteagal 58(3). |
| --- | --- |

(o)

maidir leis an limistéar geografach ina bhfuil dhá OCT nó níos mó a dhéanann acmhainneacht don chothromú a mhalartú, na prionsabail le haghaidh algartaim a chothromú de bhun Airteagal 58(3).

Féadfaidh Ballstát tuairim a thabhairt don údarás rialála lena mbaineann maidir leis na tograí le haghaidh na dtéarmaí agus na gcoinníollacha nó na modheolaíochtaí a liostaítear sa chéad fhomhír.

4.   Beidh na tograí le haghaidh na dtéarmaí agus na gcoinníollacha nó modheolaíochtaí seo a leanas, agus aon leasú orthu, faoi réir formheas a fháil ó gach údarás rialála gach Ballstáit lena mbaineann ar bhonn cás ar chás:

| (a) | an díolúine chun faisnéis a fhoilsiú maidir le praghsanna a thairgtear d’fhuinneamh don chothromú nó do thairiscintí acmhainneachta don chothromú i ngeall ar imní faoi dhrochúsáid mhargaidh de bhun Airteagal 12(4); |
| --- | --- |

(a)

an díolúine chun faisnéis a fhoilsiú maidir le praghsanna a thairgtear d’fhuinneamh don chothromú nó do thairiscintí acmhainneachta don chothromú i ngeall ar imní faoi dhrochúsáid mhargaidh de bhun Airteagal 12(4);

| (b) | i gcás inarb iomchuí, an mhodheolaíocht chun costais a eascraíonn as gníomhaíochtaí arna ndéanamh ag oibreoirí córais dáileacháin (OCDanna) a leithdháileadh, de bhun Airteagal 15(3); |
| --- | --- |

(b)

i gcás inarb iomchuí, an mhodheolaíocht chun costais a eascraíonn as gníomhaíochtaí arna ndéanamh ag oibreoirí córais dáileacháin (OCDanna) a leithdháileadh, de bhun Airteagal 15(3);

| (c) | na téarmaí agus na coinníollacha a bhaineann le cothromú de bhun Airteagal 18; |
| --- | --- |

(c)

na téarmaí agus na coinníollacha a bhaineann le cothromú de bhun Airteagal 18;

| (d) | sainmhíniú agus úsáid táirgí sonracha de bhun Airteagal 26(1); |
| --- | --- |

(d)

sainmhíniú agus úsáid táirgí sonracha de bhun Airteagal 26(1);

| (e) | an teorainn ar mhéid na dtairiscintí a chuirtear ar aghaidh chuig na hardáin Eorpacha de bhun Airteagal 29(10); |
| --- | --- |

(e)

an teorainn ar mhéid na dtairiscintí a chuirtear ar aghaidh chuig na hardáin Eorpacha de bhun Airteagal 29(10);

| (f) | an díolúine de bhun Airteagal 32(3) maidir le soláthar na hacmhainneachta ardaithí agus soláthar na hacmhainneachta íslithí ar leithligh don cothromú; |
| --- | --- |

(f)

an díolúine de bhun Airteagal 32(3) maidir le soláthar na hacmhainneachta ardaithí agus soláthar na hacmhainneachta íslithí ar leithligh don cothromú;

| (g) | i gcás inarb iomchuí, an sásra socraíochta breise ar leithligh ón réiteach míchothromaíochtaí, costais soláthair na hacmhainneachta don chothromú, costais riaracháin agus costais eile a bhaineann le cothromú le páirtithe atá freagrach as cothromú de bhun Airteagal 44(3) a shocrú; |
| --- | --- |

(g)

i gcás inarb iomchuí, an sásra socraíochta breise ar leithligh ón réiteach míchothromaíochtaí, costais soláthair na hacmhainneachta don chothromú, costais riaracháin agus costais eile a bhaineann le cothromú le páirtithe atá freagrach as cothromú de bhun Airteagal 44(3) a shocrú;

| (h) | na maoluithe ar cheann amháin nó níos mó d’fhorálacha an Rialacháin seo de bhun Airteagal 62(2); |
| --- | --- |

(h)

na maoluithe ar cheann amháin nó níos mó d’fhorálacha an Rialacháin seo de bhun Airteagal 62(2);

| (i) | na costais a bhaineann leis na hoibleagáidí a fhorchuirtear ar oibreoirí córais nó ar thríú heintitis shannta i gcomhréir leis an Rialachán seo de bhun Airteagal 8(1). |
| --- | --- |

(i)

na costais a bhaineann leis na hoibleagáidí a fhorchuirtear ar oibreoirí córais nó ar thríú heintitis shannta i gcomhréir leis an Rialachán seo de bhun Airteagal 8(1).

Féadfaidh Ballstát tuairim a thabhairt don údarás rialála lena mbaineann maidir leis na tograí le haghaidh na dtéarmaí agus na gcoinníollacha nó na modheolaíochtaí a liostaítear sa chéad fhomhír.

5.   Áireofar sa togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí amscála beartaithe lena gcur chun feidhme agus tuairisc ar an tionchar a mheastar a bheidh acu ar chuspóirí an Rialacháin seo. Ní bheidh an t-amscála cur chun feidhme níos faide ná 12 mhí tar éis do na húdaráis rialála ábhartha é a fhormheas, ach amháin i gcás ina gcomhaontaíonn na húdaráis rialála ábhartha uile síneadh a chur leis an amscála cur chun feidhme nó i gcás ina leagtar amach amscálaí éagsúla sa Rialachán seo. Maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí faoi réir formheas ó roinnt údarás rialála i gcomhréir le mír 3, cuirfear faoi bhráid na Gníomhaireachta iad laistigh de 1 sheachtain amháin tar éis iad a chur faoi bhráid údarás rialála. Maidir le tograí haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí faoi réir formheas ó aon údarás rialála amháin i gcomhréir le mír 4, féadfar iad a chur faoi bhráid na Gníomhaireachta laistigh de 1 mhí amháin tar éis iad a chur isteach, faoi rogha an údaráis rialála, agus cuirfear isteach iad arna iarraidh sin don Ghníomhaireacht chun críocha faisnéise i gcomhréir le hAirteagal 3(2) de Rialachán (AE) 2019/942 má mheasann an Ghníomhaireacht go bhfuil tionchar trasteorann ag an togra. Arna iarraidh sin do na húdaráis rialála ábhartha, eiseoidh an Ghníomhaireacht tuairim laistigh de 3 mhí ar na tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí.

6.   I gcás ina n-éilítear cinneadh ó níos mó ná údarás rialála amháin chun na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí i gcomhréir le mír 3 a fhormheas, nó chun an t-athbhreithniú i gcomhréir le hAirteagal 6 a dhéanamh, rachaidh na húdaráis rialála ábhartha i gcomhairle le chéile, i ndlúthchomhair le chéile agus déanfaidh siad comhoibriú go dlúth le chéile chun teacht ar chomhaontú. Más rud é go n-eisíonn an Ghníomhaireacht tuairim, cuirfidh na húdaráis rialála ábhartha an tuairim sin san áireamh. Déanfaidh údaráis rialála, nó i gcás inarb inniúil, an Ghníomhaireacht, cinneadh maidir leis na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a cuireadh isteach i gcomhréir le míreanna 2, 3 agus 4, laistigh de 6 mhí tar éis don Ghníomhaireacht nó don údarás rialála ábhartha nó, i gcás inarb infheidhme, don údarás rialála deireanach lena mbaineann, na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a fháil. Is é tús na tréimhse an lá tar éis an lae a cuireadh an togra faoi bhráid na Gníomhaireachta i gcomhréir le mír 2, faoi bhráid an údaráis rialála dheireanaigh lena mbaineann i gcomhréir le mír 3 nó, i gcás inarb infheidhme, faoi bhráid na n-údarás rialála ábhartha i gcomhréir le mír 4.

7.   I gcás nach bhfuil na húdaráis rialála ábhartha in ann teacht ar chomhaontú laistigh den tréimhse dá dtagraítear i mír 6, nó arna iarraidh sin dóibh go comhpháirteach, nó don Ghníomhaireacht de réir an tríú fomhír d’Airteagal 5(3) de Rialachán (AE) 2019/942, glacfaidh an Ghníomhaireacht cinneadh i ndáil leis na tograí arna gcur isteach maidir le téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí laistigh de 6 mhí ó dháta na tagartha, i gcomhréir le hAirteagal 5(3) agus leis an dara fomhír d’Airteagal 6(10) de Rialachán (AE) 2019/942.

8.   Is féidir le haon pháirtí gearán a dhéanamh i gcoinne oibreoir córais ábhartha nó OCT ábhartha maidir le hoibleagáidí nó cinntí an oibreora córais ábhartha nó an OCT sin faoin Rialachán seo agus féadfaidh sé an gearán a chur faoi bhráid an údaráis rialála, údarás a bheidh ag gníomhú mar Údarás réitigh díospóidí, agus eiseoidh sé cinneadh laistigh de 2 mhí tar éis dó an gearán a fháil. Féadfar an tréimhse sin a fhadú 2 mhí bhreise i gcás ina mbeidh faisnéis bhreise á lorg ag an údarás rialála ábhartha. Féadfar an tréimhse shínithe a shíniú arís le comhaontú ón ngearánaí. Beidh éifeacht cheangailteach ag cinneadh an údaráis rialála ábhartha ach amháin má chuirtear ar neamhní é ar achomharc, agus go dtí go ndéantar é sin.

Airteagal 6

Leasuithe ar théarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí OCTanna

1.   Más rud é go n-éilíonn an Ghníomhaireacht, nó gach údarás rialála ábhartha i gcomhpháirt, nó an t-údarás rialála ábhartha, leasú chun na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a cuireadh isteach i gcomhréir le hAirteagal 5(2), (3) agus (4) faoi seach a fhormheas, cuirfidh OCTanna ábhartha togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí leasaithe isteach lena bhformheas laistigh de 2 mhí tar éis na hiarrata ón nGníomhaireacht nó ó na húdaráis rialála ábhartha. Déanfaidh an Ghníomhaireacht nó na húdaráis rialála ábhartha na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí leasaithe a chinneadh laistigh de 2 mhí tar éis a dtíolactha.

2.   I gcás nach bhfuil na húdaráis rialála ábhartha in ann teacht ar chomhaontú maidir le téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí laistigh den spriocdháta 2 mhí, nó arna iarraidh sin dóibh go comhpháirteach, nó don Ghníomhaireacht de réir an tríú fomhír d’Airteagal 5(3) de Rialachán (AE) 2019/942, glacfaidh an Ghníomhaireacht cinneadh maidir leis na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí leasaithe laistigh de 6 mhí, i gcomhréir le hAirteagal 5(3) agus leis an dara fomhír d’Airteagal 6(10) de Rialachán (AE) 2019/942. Mura gcuireann na OCTanna ábhartha togra isteach le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí leasaithe, beidh feidhm ag an nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 4.

3.   I gcás ina bhfuil an Ghníomhaireacht nó na húdaráis rialála inniúla freagrach as na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 5(2), (3) agus (4), féadfaidh siad féin tograí le haghaidh leasuithe ar na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí sin a iarraidh agus spriocdháta i ndáil le tíolacadh na dtograí a chinneadh. OCTanna atá freagrach as togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a fhorbairt, féadfaidh siad leasuithe a mholadh d’údaráis rialála agus don Ghníomhaireacht. Beidh na tograí le haghaidh leasuithe ar na téarmaí agus coinníollacha nó na modheolaíochtaí faoi réir comhairliúcháin i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 10 agus déanfar iad a fhormheas i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach in Airteagail 4 agus 5.

Airteagal 7

Téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a fhoilsiú ar an idirlíon

OCTanna atá freagrach as na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a bhunú de réir an Rialacháin seo, déanfaidh siad iad a fhoilsiú ar an idirlíon tar éis don Ghníomhaireacht nó do na húdaráis rialála ábhartha iad a fhormheas nó, i gcás nach gá formheas den sórt sin, tar éis a mbunaithe, seachas i gcás ina meastar an fhaisnéis sin a bheith rúnda i gcomhréir le hAirteagal 11.”

Airteagal 4

Leasuithe ar Rialachán (AE) 2017/1485

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagail 5 go 8 de Rialachán (AE) 2017/1485:

“Airteagal 5

Téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí OCTanna

1.   Forbróidh OCTanna na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí is gá de réir an Rialacháin seo agus cuirfidh siad faoi bhráid na Gníomhaireachta iad lena bhformheas i gcomhréir le hAirteagal 6(2), nó faoi bhráid na n-údarás rialála inniúil i gcomhréir le hAirteagal 6(3), nó faoi bhráid an eintitis arna ainmniú ag an mBallstát i gcomhréir le hAirteagal 6(4) agus (5) laistigh de na spriocdhátaí faoi seach a leagtar amach sa Rialachán seo. In imthosca eisceachtúla, go sonrach i gcás nach féidir spriocdháta a chomhlíonadh de bharr imthosca lasmuigh de réimse na OCTanna, féadfaidh an Ghníomhaireacht na spriocdhátaí do théarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a chur siar i nósanna imeachta de bhun Airteagal 6(2,), agus féadfaidh gach údarás rialála inniúil déanamh amhlaidh go comhpháirteach trí nósanna imeachta de bhun Airteagal 6(3) agus féadfaidh an t-údarás rialála inniúil déanamh amhlaidh i nósanna imeachta de bhun Airteagal 6(4) agus (5).

2.   Más rud é gur gá do níos mó ná OCT amháin togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí de bhun an Rialacháin seo a fhorbairt agus a chomhaontú, rachaidh na OCTanna rannpháirteacha i ndlúthchomhar le chéile. Le cúnamh ó ENTSO don Leictreachas, cuirfidh OCTanna na húdaráis rialála agus an Ghníomhaireacht ar an eolas go tráthrialta faoin dul chun cinn maidir leis na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí sin a fhorbairt.

3.   I gcás nach bhfuil OCTanna in ann teacht ar chomhaontú chun tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear in Airteagal 6(2) a chinneadh, is le vótáil trí thromlach cáilithe a dhéanfaidh siad cinneadh. Chun go mbeidh tromlach cáilithe do thograí ann i gcomhréir le hAirteagal 6(2) éileofar tromlach mar a leanas:

| (a) | OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar 55 % ar a laghad de na Ballstáit; agus |
| --- | --- |

(a)

OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar 55 % ar a laghad de na Ballstáit; agus

| (b) | OCTanna nó OAMLanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % de dhaonra an Aontais ar a laghad. |
| --- | --- |

(b)

OCTanna nó OAMLanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % de dhaonra an Aontais ar a laghad.

4.   Chun go mbeidh mionlach blocála ann i gcomhair cinntí maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí i gcomhréir le hAirteagal 6(2), beidh OCTanna ann a dhéanann ionadaíocht ar cheithre Bhallstát ar a laghad, agus dá uireasa sin measfar an tromlach cáilithe bheith ann.

5.   I gcás nach bhfuil OCTanna in ann teacht ar chomhaontú chun tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí i gcomhréir Airteagal 6(3) a chinneadh, agus más rud é go bhfuil níos mó ná cúig Bhallstát sna réigiúin lena mbaineann, is le vótáil trí thromlach cáilithe a dhéanfaidh siad cinneadh. Chun go mbeidh tromlach cáilithe do thograí ann i gcomhréir le hAirteagal 6(3) éileofar tromlach mar a leanas:

| (a) | OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar 72 % de na Ballstáit lena mbaineann ar a laghad; agus |
| --- | --- |

(a)

OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar 72 % de na Ballstáit lena mbaineann ar a laghad; agus

| (b) | OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % ar a laghad de dhaonra an réigiúin lena mbaineann. |
| --- | --- |

(b)

OCTanna a dhéanann ionadaíocht ar Bhallstáit ina bhfuil 65 % ar a laghad de dhaonra an réigiúin lena mbaineann.

6.   Chun go mbeidh mionlach blocála ann i gcomhair cinntí maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear in Airteagal 6(3), beidh ar a laghad an líon íosta OCTanna ann a dhéanann ionadaíocht ar níos mó ná 35 % de dhaonra na mBallstát atá rannpháirteach, móide OCTanna a dhéanann ionadaíocht, ar a laghad, ar cheann amháin de na Ballstáit lena mbaineann, dá uireasa sin measfar an tromlach cáilithe a bheith ann.

7.   OCTanna a dhéanann cinneadh maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a liostaítear in Airteagal 6(3) i ndáil le réigiúin ina bhfuil cúig Bhallstát nó níos lú, is de chomhthoil a dhéanfaidh siad cinneadh.

8.   I gcás cinntí OCTanna maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí de bhun mhíreanna 3 agus 5, sannfar vóta amháin le haghaidh gach Ballstáit. Má tá níos mó ná aon OCT amháin i gcríoch Ballstáit, déanfaidh an Ballstát na cumhachtaí vótála a leithdháileadh ar na OCTanna.

9.   I gcás nach gcuireann OCTanna togra tosaigh nó togra leasaithe isteach le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí faoi bhráid na n-údarás rialála, nó faoi bhráid na Gníomhaireachta, i gcomhréir le hAirteagail 6 agus 7, nó faoi bhráid na n-eintiteas ainmnithe ag na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 6(4) laistigh de na spriocdhátaí a leagtar amach sa Rialachán seo, soláthróidh siad don eintiteas ainmnithe, do na húdaráis rialála inniúla agus don Ghníomhaireacht dréachtaí ábhartha na dtograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí, agus míneoidh siad cad chuige nár thángthas ar chomhaontú. Glacfaidh an Ghníomhaireacht, gach údarás rialála inniúil i gcomhpháirt, nó an t-údarás rialála inniúil ainmnithe na bearta is iomchuí chun na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí is gá a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 6, cuir i gcás trí leasuithe a iarraidh nó trí na dréachtaí a athbhreithniú agus a chur i gcrích de bhun na míre seo, lena n-áirítear sa chás nár tíolacadh an dréacht, agus iad a fhormheas.

Airteagal 6

Téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí OCTanna a fhormheas

1.   Gach údarás rialála nó i gcás inarb infheidhme, an Ghníomhaireacht, de réir mar a bheidh, déanfaidh sé na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí arna bhforbairt ag OCTanna faoi mhíreanna 2 agus 3 a fhormheas. An t-eintiteas atá ainmnithe ag Ballstát, déanfaidh sé na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí arna bhforbairt ag OCTanna faoi mhír 4 a fhormheas. Mura bhforálann an Ballstát a mhalairt, is é an t-údarás rialála a bheith ina eintiteas ainmnithe. Sula ndéanfaidh an t-údarás ábhartha, an Ghníomhaireacht nó na an t-eintiteas ainmnithe na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a fhormheas, déanfaidh siad athbhreithniú ar na tograí de réir mar is gá agus tar éis dóibh dul i gcomhairle leis na OCTanna faoi seach chun a áirithiú go bhfuil siad ag teacht le cuspóir an Rialacháin seo agus go rannchuidíonn siad le comhtháthú margaidh, neamh-idirdhealú, iomaíocht éifeachtach agus feidhmiú cuí an mhargadh.

2.   Beidh na tograí le haghaidh na dtéarmaí agus na gcoinníollacha nó modheolaíochtaí seo a leanas, agus aon leasú orthu, faoi réir formheas na Gníomhaireachta, a bhféadfaidh Ballstát tuairim a thabhairt ina leith chuig an údarás rialála lena mbaineann:

| (a) | príomhcheanglais eagrúcháin, róil agus freagrachtaí maidir le malartú sonraí a bhaineann le slándáil oibríochtúil i gcomhréir le hAirteagal 40(6); |
| --- | --- |

(a)

príomhcheanglais eagrúcháin, róil agus freagrachtaí maidir le malartú sonraí a bhaineann le slándáil oibríochtúil i gcomhréir le hAirteagal 40(6);

| (b) | an mhodheolaíocht chun na samhlacha eangaí coiteanna a thógáil i gcomhréir le hAirteagal 67(1) agus Airteagal 70; |
| --- | --- |

(b)

an mhodheolaíocht chun na samhlacha eangaí coiteanna a thógáil i gcomhréir le hAirteagal 67(1) agus Airteagal 70;

| (c) | an mhodheolaíocht chun anailís slándála oibríochtúla a chomhordú i gcomhréir le hAirteagal 75. |
| --- | --- |

(c)

an mhodheolaíocht chun anailís slándála oibríochtúla a chomhordú i gcomhréir le hAirteagal 75.

3.   Beidh na tograí le haghaidh na dtéarmaí agus gcoinníollacha nó modheolaíochtaí seo a leanas, agus aon leasú orthu, faoi réir formheas ó gach údarás rialála sa réigiún lena mbaineann, a bhféadfaidh Ballstát tuairim a thabhairt ina leith chuig an údarás rialála lena mbaineann:

| (a) | modheolaíocht do gach limistéar sioncrónach chun táimhe íosta a shainmhíniú i gcomhréir le hAirteagal 39(3)(b); |
| --- | --- |

(a)

modheolaíocht do gach limistéar sioncrónach chun táimhe íosta a shainmhíniú i gcomhréir le hAirteagal 39(3)(b);

| (b) | forálacha coiteanna do gach réigiún ríofa acmhainneachta maidir le comhordú réigiúnach na slándála oibríochtúla i gcomhréir le hAirteagal 76; |
| --- | --- |

(b)

forálacha coiteanna do gach réigiún ríofa acmhainneachta maidir le comhordú réigiúnach na slándála oibríochtúla i gcomhréir le hAirteagal 76;

| (c) | modheolaíocht, in aghaidh an limistéir shioncrónaigh ar a laghad, chun ábharthacht na sócmhainní le haghaidh comhordú éartha a mheas i gcomhréir le hAirteagal 84; |
| --- | --- |

(c)

modheolaíocht, in aghaidh an limistéir shioncrónaigh ar a laghad, chun ábharthacht na sócmhainní le haghaidh comhordú éartha a mheas i gcomhréir le hAirteagal 84;

| (d) | modheolaíochtaí, coinníollacha agus luachanna a áirítear sna comhaontuithe oibríochtúla maidir le réimse sioncrónach in Airteagal 118 maidir leis an méid a leanas:






  (i) | na paraiméadair lena sainítear cáilíocht na minicíochta agus spriocpharaiméadair cháilíocht na minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 127; |
| --- | --- | --- |

(d)

modheolaíochtaí, coinníollacha agus luachanna a áirítear sna comhaontuithe oibríochtúla maidir le réimse sioncrónach in Airteagal 118 maidir leis an méid a leanas:

(i)

na paraiméadair lena sainítear cáilíocht na minicíochta agus spriocpharaiméadair cháilíocht na minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 127;

| (ii) | na rialacha le haghaidh cúltacaí rialaithe minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 153; |
| --- | --- |

(ii)

na rialacha le haghaidh cúltacaí rialaithe minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 153;

| (iii) | airíonna breise cúltacaí rialaithe minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 154(2); |
| --- | --- |

(iii)

airíonna breise cúltacaí rialaithe minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 154(2);

| (iv) | i gcás limistéir shioncrónacha na Breataine Móire agus Éireann/Thuaisceart Éireann, na bearta lena áirithiú go ndéanfar taiscumair fuinnimh a aisghabháil i gcomhréir le hAirteagal 156(6)(b); |
| --- | --- |

(iv)

i gcás limistéir shioncrónacha na Breataine Móire agus Éireann/Thuaisceart Éireann, na bearta lena áirithiú go ndéanfar taiscumair fuinnimh a aisghabháil i gcomhréir le hAirteagal 156(6)(b);

| (v) | i gcás limistéir shioncrónacha mhór-roinn na hEorpa agus Nordacha, an íostréimhse ghníomhachtaithe atá le háirithiú ag soláthraithe cúltacaí rialaithe minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 156(10); |
| --- | --- |

(v)

i gcás limistéir shioncrónacha mhór-roinn na hEorpa agus Nordacha, an íostréimhse ghníomhachtaithe atá le háirithiú ag soláthraithe cúltacaí rialaithe minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 156(10);

| (vi) | i gcás limistéir shioncrónacha mhór-roinn an hEorpa agus an Nordacha, na toimhdí agus an mhodheolaíocht do mheasúnú costais is tairbhe i gcomhréir le hAirteagal 156(11); |
| --- | --- |

(vi)

i gcás limistéir shioncrónacha mhór-roinn an hEorpa agus an Nordacha, na toimhdí agus an mhodheolaíocht do mheasúnú costais is tairbhe i gcomhréir le hAirteagal 156(11);

| (vii) | i gcás limistéir shioncrónacha nach mór-roinn na hEorpa iad agus más infheidhme, na teorainneacha maidir le cúltacaí rialaithe minicíochta a mhalartú idir OCTanna i gcomhréir le hAirteagal 163(2); |
| --- | --- |

(vii)

i gcás limistéir shioncrónacha nach mór-roinn na hEorpa iad agus más infheidhme, na teorainneacha maidir le cúltacaí rialaithe minicíochta a mhalartú idir OCTanna i gcomhréir le hAirteagal 163(2);

| (viii) | i gcás limistéir shioncrónacha na Breataine Móire agus Éireann/Thuaisceart Éireann, an mhodheolaíocht chun soláthar íosta acmhainneachta cúltaca a chinneadh le haghaidh cúltacaí rialaithe minicíochta idir limistéir shioncrónacha, arna sainiú i gcomhréir le hAirteagal 174(2)(b); |
| --- | --- |

(viii)

i gcás limistéir shioncrónacha na Breataine Móire agus Éireann/Thuaisceart Éireann, an mhodheolaíocht chun soláthar íosta acmhainneachta cúltaca a chinneadh le haghaidh cúltacaí rialaithe minicíochta idir limistéir shioncrónacha, arna sainiú i gcomhréir le hAirteagal 174(2)(b);

| (ix) | teorainneacha le méid cúltaca athbhunaithe minicíochta (“CAM”) a mhalartaítear idir limistéir shioncrónacha arna sainiú i gcomhréir le hAirteagal 176(1) agus teorainneacha leis an méid CAM a chomhroinntear idir limistéir shioncrónacha arna sainiú i gcomhréir le hAirteagal 177(1); |
| --- | --- |

(ix)

teorainneacha le méid cúltaca athbhunaithe minicíochta (“CAM”) a mhalartaítear idir limistéir shioncrónacha arna sainiú i gcomhréir le hAirteagal 176(1) agus teorainneacha leis an méid CAM a chomhroinntear idir limistéir shioncrónacha arna sainiú i gcomhréir le hAirteagal 177(1);

| (x) | teorainneacha le méid cúltacaí athchuir a mhalartaítear idir limistéir shioncrónacha arna sainiú i gcomhréir le hAirteagal 178(1) agus teorainneacha leis an méid cúltacaí athchuir chomhroinntear idir limistéir shioncrónacha arna sainiú i gcomhréir le hAirteagal 179(1); |
| --- | --- |

(x)

teorainneacha le méid cúltacaí athchuir a mhalartaítear idir limistéir shioncrónacha arna sainiú i gcomhréir le hAirteagal 178(1) agus teorainneacha leis an méid cúltacaí athchuir chomhroinntear idir limistéir shioncrónacha arna sainiú i gcomhréir le hAirteagal 179(1);

| (e) | modheolaíochtaí agus coinníollacha a áirítear sna comhaontuithe maidir bloc rialaithe lódmhinicíochta in Airteagal 119 maidir leis an méid a leanas:






  (i) | srianta rampála le haghaidh aschuir cumhachta gníomhaí i gcomhréir le hAirteagal 137(3) agus (4); |
| --- | --- | --- |

(e)

modheolaíochtaí agus coinníollacha a áirítear sna comhaontuithe maidir bloc rialaithe lódmhinicíochta in Airteagal 119 maidir leis an méid a leanas:

(i)

srianta rampála le haghaidh aschuir cumhachta gníomhaí i gcomhréir le hAirteagal 137(3) agus (4);

| (ii) | bearta comhordaithe a bhfuil sé d’aidhm leo earráidí rialaithe athbhunaithe minicíochta, faoi mar a shainmhínítear iad in Airteagal 152(14), a laghdú; |
| --- | --- |

(ii)

bearta comhordaithe a bhfuil sé d’aidhm leo earráidí rialaithe athbhunaithe minicíochta, faoi mar a shainmhínítear iad in Airteagal 152(14), a laghdú;

| (iii) | bearta chun earráidí rialaithe athbhunaithe minicíochta a laghdú trína cheangal go dtiocfaidh athruithe i dtáirgeadh nó i dtomhailt cumhachta gníomhaí na modúl giniúna cumhachta agus na n-aonad éilimh i gcomhréir le hAirteagal 152(16); |
| --- | --- |

(iii)

bearta chun earráidí rialaithe athbhunaithe minicíochta a laghdú trína cheangal go dtiocfaidh athruithe i dtáirgeadh nó i dtomhailt cumhachta gníomhaí na modúl giniúna cumhachta agus na n-aonad éilimh i gcomhréir le hAirteagal 152(16);

| (iv) | rialacha ríofa CAM i gcomhréir le hAirteagal 157(1); |
| --- | --- |

(iv)

rialacha ríofa CAM i gcomhréir le hAirteagal 157(1);

| (f) | bearta maolaithe in aghaidh an limistéir shioncrónaigh nó an bhloic rialaithe lódmhinicíochta i gcomhréir le hAirteagal 138; |
| --- | --- |

(f)

bearta maolaithe in aghaidh an limistéir shioncrónaigh nó an bhloic rialaithe lódmhinicíochta i gcomhréir le hAirteagal 138;

| (g) | togra comhchoiteann in aghaidh an limistéir shioncrónaigh chun bloic rialaithe lódmhinicíochta a chinneadh i gcomhréir le hAirteagal 141(2). |
| --- | --- |

(g)

togra comhchoiteann in aghaidh an limistéir shioncrónaigh chun bloic rialaithe lódmhinicíochta a chinneadh i gcomhréir le hAirteagal 141(2).

4.   Mura gcinneann an Ballstát a mhalairt, beidh na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí seo a leanas, agus aon leasú orthu, faoi réir a bhformheasta ag an eintiteas arna ainmniú i gcomhréir le mír 1 ag an mBallstát:

| (a) | i gcás limistéir shioncrónacha na Breataine Móra agus Éireann/Thuaisceart Éireann, an togra ó gach OCT lena sonraítear leibhéal an chaillteanais éilimh ag a mbeidh an córas tarchurtha sa staid lándorchaithe; |
| --- | --- |

(a)

i gcás limistéir shioncrónacha na Breataine Móra agus Éireann/Thuaisceart Éireann, an togra ó gach OCT lena sonraítear leibhéal an chaillteanais éilimh ag a mbeidh an córas tarchurtha sa staid lándorchaithe;

| (b) | raon feidhme an mhalartaithe sonraí le hoibreoirí córais dáileacháin agus le húsáideoirí eangaí suntasacha i gcomhréir le hAirteagal 40(5); |
| --- | --- |

(b)

raon feidhme an mhalartaithe sonraí le hoibreoirí córais dáileacháin agus le húsáideoirí eangaí suntasacha i gcomhréir le hAirteagal 40(5);

| (c) | na ceanglais bhreise le haghaidh grúpaí soláthair cúltacaí rialaithe minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 154(3); |
| --- | --- |

(c)

na ceanglais bhreise le haghaidh grúpaí soláthair cúltacaí rialaithe minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 154(3);

| (d) | grúpaí soláthair cúltacaí rialaithe minicíochta a eisiamh ó sholáthar cúltacaí rialaithe minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 154(4); |
| --- | --- |

(d)

grúpaí soláthair cúltacaí rialaithe minicíochta a eisiamh ó sholáthar cúltacaí rialaithe minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 154(4);

| (e) | i gcás limistéir mhór-roinn na hEorpa agus Nordacha, an togra maidir leis an íostréimhse ghníomhachtaithe eatramhach atá le háirithiú ag soláthraithe cúltacaí rialaithe minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 156(9); |
| --- | --- |

(e)

i gcás limistéir mhór-roinn na hEorpa agus Nordacha, an togra maidir leis an íostréimhse ghníomhachtaithe eatramhach atá le háirithiú ag soláthraithe cúltacaí rialaithe minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 156(9);

| (f) | ceanglais theicniúla maidir le CAM arna sainiú ag an OCT i gcomhréir le hAirteagal 158(3); |
| --- | --- |

(f)

ceanglais theicniúla maidir le CAM arna sainiú ag an OCT i gcomhréir le hAirteagal 158(3);

| (g) | diúltú do ghrúpaí soláthair CAM maidir le soláthar CAM i gcomhréir le hAirteagal 159(7); |
| --- | --- |

(g)

diúltú do ghrúpaí soláthair CAM maidir le soláthar CAM i gcomhréir le hAirteagal 159(7);

| (h) | ceanglais theicniúla chun aonaid soláthair cúltacaí athchuir a nascadh le grúpaí soláthair cúltacaí athchuir arna sainmhíniú ag an OCT i gcomhréir le hAirteagal 161(3); agus |
| --- | --- |

(h)

ceanglais theicniúla chun aonaid soláthair cúltacaí athchuir a nascadh le grúpaí soláthair cúltacaí athchuir arna sainmhíniú ag an OCT i gcomhréir le hAirteagal 161(3); agus

| (i) | diúltú do ghrúpaí soláthair cúltacaí athchuir maidir le soláthar cúltacaí athchuir i gcomhréir le hAirteagal 162(6). |
| --- | --- |

(i)

diúltú do ghrúpaí soláthair cúltacaí athchuir maidir le soláthar cúltacaí athchuir i gcomhréir le hAirteagal 162(6).

5.   I gcás ina gceanglaítear ar oibreoir córais ábhartha aonair nó ar OCT, nó i gcás ina gceadaítear dó, faoin Rialachán seo, ceanglais nach bhfuil faoi réir mhír 4 a shonrú nó teacht ar chomhaontú ina leith, féadfaidh na Ballstáit a cheangal go bhformheasfaidh an t-údarás inniúil rialála na ceanglais sin agus aon leasú orthu roimh ré.

6.   Áireofar sa togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí amscála beartaithe lena gcur chun feidhme agus tuairisc ar an tionchar a mheastar a bheidh acu ar chuspóirí an Rialacháin seo. Maidir le tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí faoi réir formheas ó roinnt údarás rialála i gcomhréir le mír 3, cuirfear faoi bhráid na Gníomhaireachta iad laistigh de 1 sheachtain amháin tar éis iad a chur faoi bhráid údarás rialála. Maidir le tograí haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí faoi réir formheas ó eintitis ainmnithe i gcomhréir le mír 4, féadfar iad a chur faoi bhráid na Gníomhaireachta laistigh de 1 mhí amháin tar éis a dtíolactha faoi rogha an eintitis ainmnithe, agus cuirfear isteach iad arna iarraidh sin don Ghníomhaireacht chun críocha faisnéise i gcomhréir le hAirteagal 3(2) de Rialachán (AE) 2019/942 má mheasann an Ghníomhaireacht go bhfuil tionchar trasteorann ag an togra. Arna iarraidh sin do na húdaráis rialála inniúla, eiseoidh an Ghníomhaireacht tuairim laistigh de 3 mhí ar na tograí le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí.

7.   I gcás ina n-éilítear cinneadh ó níos mó ná údarás rialála amháin de bhun mhír 3 chun na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí i gcomhréir le mír 3 a fhormheas, nó chun an t-athbhreithniú a dhéanamh i gcomhréir le Airteagal 7, rachaidh na húdaráis rialála inniúla i gcomhairle le chéile, i ndlúthchomhair le chéile agus déanfaidh siad comhoibriú go dlúth le chéile chun teacht ar chomhaontú. I gcás ina n-eisíonn an Ghníomhaireacht tuairim, cuirfidh na húdaráis rialála inniúla an tuairim sin san áireamh. Déanfaidh údaráis rialála, nó i gcás inarb inniúil, an Ghníomhaireacht, cinntí maidir leis na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí arna gcur isteach i gcomhréir le míreanna 2 agus 3 laistigh de 6 mhí tar éis don Ghníomhaireacht nó don údarás rialála nó, i gcás i gcás inarb infheidhme, don údarás rialála deireanach lena mbaineann, na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a fháil. Is é tús na tréimhse an lá tar éis an lae a cuireadh an togra faoi bhráid na Gníomhaireachta i gcomhréir le mír 2 nó faoi bhráid an údaráis rialála dheireanaigh lena mbaineann i gcomhréir le mír 3.

8.   I gcás nach bhfuil na húdaráis rialála in ann teacht ar chomhaontú laistigh den tréimhse dá dtagraítear i mír 7, nó arna iarraidh sin dóibh go comhpháirteach, nó don Ghníomhaireacht de réir an tríú fomhír d’Airteagal 5(3) de Rialachán (AE) 2019/942, glacfaidh an Ghníomhaireacht cinneadh maidir leis na tograí arna gcur isteach le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí laistigh de 6 mhí, i gcomhréir le hAirteagal 5(3) agus leis an dara fomhír d’Airteagal 6(10) de Rialachán (AE) 2019/942. .

9.   I gcás ina n-éilítear cinneadh ó eintiteas ainmnithe aonair i gcomhréir le mír 4 nó ón údarás rialála inniúil i gcomhréir le mír 5 chun na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a fhormheas, tiocfaidh an t-eintiteas ainmnithe nó an t-údarás rialála inniúil ar chinneadh laistigh de 6 mhí tar éis na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a fháil. Is é tús na tréimhse an lá tar éis an lae a cuireadh an togra faoi bhráid an eintitis ainmnithe i gcomhréir le mír 4 nó faoi bhráid an údaráis rialála inniúil i gcomhréir le mír 5.

10.   Is féidir le haon pháirtí gearán a dhéanamh i gcoinne oibreoir córais ábhartha nó OCT ábhartha i ndáil le hoibleagáidí an oibreora ábhartha nó OCT sin nó i ndáil le cinntí faoin Rialachán seo agus féadfaidh sé an gearán a tharchur chuig an údarás rialála a eiseoidh, agus é ag gníomhú mar údarás um réiteach díospóidí, cinneadh laistigh de 2 mhí ón ngearán a fháil. Féadfar an tréimhse sin a fhadú 2 mhí bhreise i gcás ina mbeidh faisnéis bhreise á lorg ag an údarás rialála. Féadfar an tréimhse shínithe a shíniú arís le comhaontú ón ngearánaí. Beidh éifeacht cheangailteach ag cinneadh an údaráis rialála ach amháin má chuirtear ar neamhní é ar achomharc, agus go dtí go ndéantar é sin.

Airteagal 7

Leasuithe ar théarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí OCTanna

1.   I gcás ina n-iarrann an Ghníomhaireacht, nó gach údarás rialála inniúil i gcomhpháirt, leasú chun na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a cuireadh isteach i gcomhréir le míreanna 2 agus 3 d’Airteagal 6 faoi seach a fhormheas, cuirfidh OCTanna ábhartha togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí leasaithe isteach lena bhformheas laistigh de 2 mhí tar éis na hiarrata ón nGníomhaireacht nó ó na húdaráis rialála. Déanfaidh an Ghníomhaireacht nó na húdaráis rialála inniúla na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí leasaithe a chinneadh laistigh de 2 mhí tar éis a dtíolactha.

2.   Más rud é go n-éilíonn eintiteas ainmnithe leasú chun na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a cuireadh isteach i gcomhréir le hAirteagal 6(4) a fhormheas, nó go n-éilíonn an t-údarás rialála inniúil leasú chun na ceanglais a cuireadh isteach i gcomhréir le hAirteagal 6(5) a fhormheas, cuirfidh an OCT ábhartha togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí leasaithe isteach lena bhformheas laistigh de 2 mhí tar éis na hiarrata ón eintiteas ainmnithe nó ó údarás rialála inniúil. Déanfaidh an t-eintiteas ainmnithe nó an t-údarás rialála inniúil na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí leasaithe a chinneadh laistigh de 2 mhí tar éis a dtíolactha.

3.   I gcás nach bhfuil na húdaráis rialála inniúla in ann teacht ar chomhaontú maidir le téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí de bhun mhíreanna 2 agus 3 d’Airteagal 6 laistigh den spriocdháta 2 mhí, nó arna iarraidh sin dóibh go comhpháirteach, nó don Ghníomhaireacht de réir an tríú fomhír d’Airteagal 5(3) de Rialachán (AE) 2019/942, glacfaidh an Ghníomhaireacht cinneadh maidir leis na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí leasaithe laistigh de 6 mhí, i gcomhréir le hAirteagal 5(3) agus leis an dara fomhír d’Airteagal 6(10) de Rialachán (AE) 2019/942. Mura gcuireann na OCTanna ábhartha togra isteach le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí leasaithe, beidh feidhm ag an nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 5(9).

4.   Féadfaidh an Ghníomhaireacht, nó na húdaráis rialála, nó na heintitis ainmnithe, i gcás ina bhfuil siad freagrach as na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a ghlacadh i gcomhréir le míreanna 2, 3 agus 4 d’Airteagal 6, féadfaidh siad féin tograí le haghaidh leasuithe ar na téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a iarraidh agus cinneadh a dhéanamh maidir le spriocdháta i ndáil le tíolacadh na dtograí sin. OCTanna atá freagrach as togra le haghaidh téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a fhorbairt, féadfaidh siad leasuithe a mholadh d’údaráis rialála agus don Ghníomhaireacht. Beidh tograí le haghaidh leasuithe ar na téarmaí agus coinníollacha nó na modheolaíochtaí faoi réir comhairliúcháin, más infheidhme, i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 11 agus déanfar iad a fhormheas i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach in Airteagail 5 agus 6.

Airteagal 8

Téarmaí agus coinníollacha nó modheolaíochtaí a fhoilsiú ar an idirlíon

1.   OCTanna atá freagrach as na téarmaí agus na coinníollacha nó na modheolaíochtaí a bhunú de réir an Rialacháin seo, déanfaidh siad iad a fhoilsiú ar an idirlíon tar éis don Ghníomhaireacht nó do na húdaráis rialála inniúla iad a fhormheas nó, i gcás nach gá formheas den sórt sin, tar éis a mbunaithe, seachas i gcás ina meastar an fhaisnéis sin a bheith rúnda i gcomhréir le hAirteagal 12.

2.   Bainfidh an foilseachán leis an méid seo a leanas freisin:

| (a) | feabhsuithe ar uirlisí d'oibriú an ghréasáin i gcomhréir le hAirteagal 55(e); |
| --- | --- |

(a)

feabhsuithe ar uirlisí d'oibriú an ghréasáin i gcomhréir le hAirteagal 55(e);

| (b) | spriocpharaiméadair earráidí rialaithe athbhunaithe minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 128; |
| --- | --- |

(b)

spriocpharaiméadair earráidí rialaithe athbhunaithe minicíochta i gcomhréir le hAirteagal 128;

| (c) | srianta rampála ar leibhéal limistéir shioncrónaigh i gcomhréir le hAirteagal 137(1); |
| --- | --- |

(c)

srianta rampála ar leibhéal limistéir shioncrónaigh i gcomhréir le hAirteagal 137(1);

| (d) | srianta rampála ar leibhéal bloic rialaithe lódmhinicíochta i gcomhréir le hAirteagal 137(3); |
| --- | --- |

(d)

srianta rampála ar leibhéal bloic rialaithe lódmhinicíochta i gcomhréir le hAirteagal 137(3);

| (e) | bearta arna ndéanamh sa staid foláirimh mar gheall ar easpa cúltacaí cumhachta gníomhacha i gcomhréir le hAirteagal 152(11); agus |
| --- | --- |

(e)

bearta arna ndéanamh sa staid foláirimh mar gheall ar easpa cúltacaí cumhachta gníomhacha i gcomhréir le hAirteagal 152(11); agus

| (f) | maidir leis an OCT atá ag nascadh leis an gcúltaca, iarraidh uaidh ar sholáthraí cúltaca rialaithe minicíochta chun an fhaisnéis a chur ar fáil i bhfíor-am i gcomhréir le hAirteagal 154(11).” |
| --- | --- |

(f)

maidir leis an OCT atá ag nascadh leis an gcúltaca, iarraidh uaidh ar sholáthraí cúltaca rialaithe minicíochta chun an fhaisnéis a chur ar fáil i bhfíor-am i gcomhréir le hAirteagal 154(11).”

Airteagal 5

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Feabhra 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 158, 14.6.2019, lch. 54.

1

(2)  Rialachán (AE) 2015/1222 ón gCoimisiún an 24 Iúil 2015 lena mbunaítear treoirlíne maidir le leithdháileadh acmhainneachta agus le bainistiú ar phlódú (IO L 197, 25.7.2015, lch. 24).

2

(3)  Rialachán (AE) 2016/1719 ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2016 lena mbunaítear treoirlíne maidir le leithdháileadh todhchaí acmhainneachta (IO L 259, 27.9.2016, lch. 42).

3

(4)  Rialachán (AE) 2017/2195 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2017 lena mbunaítear treoirlíne maidir le cothromú leictreachais (IO L 312, 28.11.2017, lch. 6).

4

(5)  Rialachán (AE) 2017/1485 ón gCoimisiún an 2 Lúnasa 2017 lena mbunaítear treoirlíne maidir le hoibríocht córas tarchurtha leictreachais (IO L 220, 25.8.2017, lch. 1).

5

(6)  Rialachán (AE) 2019/942 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena mbunaítear Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh (IO L 158, 14.6.2019, lch. 22).

6

(7)  Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 24 Deireadh Fómhair 2019 i gcás T-332/17, E-Control Austria v ACER.

7

---

CINNTÍ

| 23.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 62/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 62/41

---

CINNEADH (Euratom) 2021/281 ÓN gCOMHAIRLE

an 22 Feabhra 2021

lena leasaítear Cinneadh 2007/198/Euratom lena mbunaítear an Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt agus lena dtugtar buntáistí dó

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh lena mbunaítear an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe an tríú agus an ceathrú mír d’Airteagal 47 de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Shínigh Euratom, an tSín, an India, an tSeapáin, an Chóiré Theas, Cónaidhm na Rúise agus na Stáit Aontaithe an Comhaontú maidir le Bunú na hEagraíochta Fuinnimh Comhleá ITER chun an Tionscadal ITER a chur chun feidhme (1) (“an Comhaontú ITER”) i mí na Samhna 2006. Tá Euratom, arb é, de réir Chomhaontú ITER, an t-óstpháirtí, i dtús cadhnaíochta leis an tionscadal seo. |
| --- | --- |

(1)

Shínigh Euratom, an tSín, an India, an tSeapáin, an Chóiré Theas, Cónaidhm na Rúise agus na Stáit Aontaithe an Comhaontú maidir le Bunú na hEagraíochta Fuinnimh Comhleá ITER chun an Tionscadal ITER a chur chun feidhme (1) (“an Comhaontú ITER”) i mí na Samhna 2006. Tá Euratom, arb é, de réir Chomhaontú ITER, an t-óstpháirtí, i dtús cadhnaíochta leis an tionscadal seo.

| (2) | Le Cinneadh 2007/198/Euratom (2), bhunaigh an Chomhairle an Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt (“Fuinneamh Comhleá”) (“an Comhghnóthas”) chun foráil a dhéanamh maidir le hionchur Euratom in Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhuinneamh Comhleá ITER agus i ngníomhaíochtaí an Chur Chuige Níos Leithne leis an tSeapáin a sholáthar chomh maith le clár gníomhaíochtaí a ullmhú agus a chomhordú mar ullmhúchán do thógáil imoibreora comhleá taispeána agus saoráidí gaolmhara. |
| --- | --- |

(2)

Le Cinneadh 2007/198/Euratom (2), bhunaigh an Chomhairle an Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt (“Fuinneamh Comhleá”) (“an Comhghnóthas”) chun foráil a dhéanamh maidir le hionchur Euratom in Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhuinneamh Comhleá ITER agus i ngníomhaíochtaí an Chur Chuige Níos Leithne leis an tSeapáin a sholáthar chomh maith le clár gníomhaíochtaí a ullmhú agus a chomhordú mar ullmhúchán do thógáil imoibreora comhleá taispeána agus saoráidí gaolmhara.

| (3) | Foráiltear le hAirteagal 5 de Chinneadh 2007/198/Euratom go mbeidh rialachán airgeadais ar leith ag an gComhghnóthas a bheidh bunaithe ar phrionsabail Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1271/2013 ón gCoimisiún (3) agus a fhéadfaidh imeacht ón Rialachán Tarmligthe sin i gcás inar gá sin de bharr riachtanais shonracha oibríochta an Chomhghnóthais, faoi réir réamhchomhairliúcháin leis an gCoimisiún. Rialaítear cur chun feidhme an bhuiséid le Teideal IV de rialachán airgeadais an Chomhghnóthais. |
| --- | --- |

(3)

Foráiltear le hAirteagal 5 de Chinneadh 2007/198/Euratom go mbeidh rialachán airgeadais ar leith ag an gComhghnóthas a bheidh bunaithe ar phrionsabail Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1271/2013 ón gCoimisiún (3) agus a fhéadfaidh imeacht ón Rialachán Tarmligthe sin i gcás inar gá sin de bharr riachtanais shonracha oibríochta an Chomhghnóthais, faoi réir réamhchomhairliúcháin leis an gCoimisiún. Rialaítear cur chun feidhme an bhuiséid le Teideal IV de rialachán airgeadais an Chomhghnóthais.

| (4) | Le Cinneadh 2007/198/Euratom tugadh méid tagartha airgeadais a measadh a bheith riachtanach don Chomhghnóthas, mar aon le ranníocaíocht tháscach iomlán Euratom leis an méid sin, atá le cur ar fáil trí chláir thaighde agus oiliúna an Chomhphobail arna nglacadh de bhun Airteagal 7 den Chonradh nó trí aon chinneadh eile arna ghlacadh ag an gComhairle. |
| --- | --- |

(4)

Le Cinneadh 2007/198/Euratom tugadh méid tagartha airgeadais a measadh a bheith riachtanach don Chomhghnóthas, mar aon le ranníocaíocht tháscach iomlán Euratom leis an méid sin, atá le cur ar fáil trí chláir thaighde agus oiliúna an Chomhphobail arna nglacadh de bhun Airteagal 7 den Chonradh nó trí aon chinneadh eile arna ghlacadh ag an gComhairle.

| (5) | Leasaíodh Cinneadh 2007/198/Euratom le Cinneadh 2013/791/Euratom ón gComhairle (4) chun go bhféadfar maoiniú ar ghníomhaíochtaí an Chomhghnóthais a cheadú d’fhad ré an chreata airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020 a leagtar síos i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle (5). |
| --- | --- |

(5)

Leasaíodh Cinneadh 2007/198/Euratom le Cinneadh 2013/791/Euratom ón gComhairle (4) chun go bhféadfar maoiniú ar ghníomhaíochtaí an Chomhghnóthais a cheadú d’fhad ré an chreata airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020 a leagtar síos i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle (5).

| (6) | Fuair bonnlíne nua thionscadal ITER, arna hullmhú mar chuid de na feabhsuithe ar bhainistíocht an tionscadail, tacaíocht ó Chomhairle ITER in 2016 agus in 2017. Úsáideadh í ina dhiaidh sin chun riachtanais chistiúcháin an Chomhghnóthais a mheas. Beartaítear le sceideal nuashonraithe na bonnlíne nua go mbainfear amach An Chéad Phlasma i mí na Nollag 2025 agus go mbeidh an oibríocht ag feidhmiú go hiomlán, ag úsáid breosla deoitéiriam-tritiam, in 2035. Ní áirítear teagmhais sa sceideal sin, agus dá bhrí sin, glactar leis gur gá gach mór-riosca a mhaolú. |
| --- | --- |

(6)

Fuair bonnlíne nua thionscadal ITER, arna hullmhú mar chuid de na feabhsuithe ar bhainistíocht an tionscadail, tacaíocht ó Chomhairle ITER in 2016 agus in 2017. Úsáideadh í ina dhiaidh sin chun riachtanais chistiúcháin an Chomhghnóthais a mheas. Beartaítear le sceideal nuashonraithe na bonnlíne nua go mbainfear amach An Chéad Phlasma i mí na Nollag 2025 agus go mbeidh an oibríocht ag feidhmiú go hiomlán, ag úsáid breosla deoitéiriam-tritiam, in 2035. Ní áirítear teagmhais sa sceideal sin, agus dá bhrí sin, glactar leis gur gá gach mór-riosca a mhaolú.

| (7) | An 12 Aibreán 2018, d’athdhearbhaigh an Chomhairle tiomantas leanúnach Euratom do thionscadal ITER a thabhairt chun críche go rathúil agus thug sí sainordú don Choimisiún bonnlíne nua thionscadal ITER a fhormheas thar ceann Euratom ag cruinniú de Chomhairle ITER ar leibhéal na nAirí. Ag an am céanna, d’iarr an Chomhairle go leanfadh an Comhghnóthas dá dhualgais tuairiscithe agus athbhreithnithe i gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 12 Iúil 2010 agus go ndéanfadh sé measúnuithe neamhspleácha rialta ar dhul chun cinn ITER, le béim ar an bhfeidhmíocht agus ar bhainistiú tionscadail, lena n-áirítear teorannú costais, rialú ar sceideal an tionscadail mar aon le bainistiú riosca. |
| --- | --- |

(7)

An 12 Aibreán 2018, d’athdhearbhaigh an Chomhairle tiomantas leanúnach Euratom do thionscadal ITER a thabhairt chun críche go rathúil agus thug sí sainordú don Choimisiún bonnlíne nua thionscadal ITER a fhormheas thar ceann Euratom ag cruinniú de Chomhairle ITER ar leibhéal na nAirí. Ag an am céanna, d’iarr an Chomhairle go leanfadh an Comhghnóthas dá dhualgais tuairiscithe agus athbhreithnithe i gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 12 Iúil 2010 agus go ndéanfadh sé measúnuithe neamhspleácha rialta ar dhul chun cinn ITER, le béim ar an bhfeidhmíocht agus ar bhainistiú tionscadail, lena n-áirítear teorannú costais, rialú ar sceideal an tionscadail mar aon le bainistiú riosca.

| (8) | Leis an gCinneadh seo ceadófar sineirgí agus comhlántachtaí le gníomhaíochtaí taighde comhleá arna gcistiú trí Chlár Taighde agus Oiliúna Euratom. Tá tógáil agus oibriú rathúil ITER ar rébhealach an treochláir comhleá Eorpaigh arna fhormhuiniú ag gach geallsealbhóir taighde comhleá san Eoraip. |
| --- | --- |

(8)

Leis an gCinneadh seo ceadófar sineirgí agus comhlántachtaí le gníomhaíochtaí taighde comhleá arna gcistiú trí Chlár Taighde agus Oiliúna Euratom. Tá tógáil agus oibriú rathúil ITER ar rébhealach an treochláir comhleá Eorpaigh arna fhormhuiniú ag gach geallsealbhóir taighde comhleá san Eoraip.

| (9) | Shocraigh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle leibhéal uasta ghealltanais Euratom do ITER sa chreat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 a leagtar síos i Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle (6) (“CAI 2021 go 2027”) ag EUR 5 614 000 000 i bpraghsanna reatha. |
| --- | --- |

(9)

Shocraigh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle leibhéal uasta ghealltanais Euratom do ITER sa chreat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 a leagtar síos i Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle (6) (“CAI 2021 go 2027”) ag EUR 5 614 000 000 i bpraghsanna reatha.

| (10) | Le lánurraim do cheart na mBallstát cinneadh a dhéanamh maidir lena meascán fuinnimh, féadfaidh gníomhaíochtaí faoin gCinneadh seo rannchuidiú le cuspóirí an treochláir comhleá Eorpaigh a bhaint amach. |
| --- | --- |

(10)

Le lánurraim do cheart na mBallstát cinneadh a dhéanamh maidir lena meascán fuinnimh, féadfaidh gníomhaíochtaí faoin gCinneadh seo rannchuidiú le cuspóirí an treochláir comhleá Eorpaigh a bhaint amach.

| (11) | De bhun mhíreanna 22 agus 23 de Chomhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr (7), is gá meastóireacht a dhéanamh ar ITER ar bhonn faisnéise arna bailiú trí cheanglais faireacháin shonracha, agus ró-rialáil agus ualach riaracháin á seachaint ag an am céanna. Ar na ceanglais sin, is féidir táscairí intomhaiste a áireamh, i gcás inarb iomchuí sin, mar bhonn faoi mheastóireacht ar éifeachtaí ITER. Ba cheart conclúidí na meastóireachtaí sin arna ndéanamh ag an gCoimisiún a chur in iúl do Pharlaimint na hEorpa, don Chomhairle, do Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus do Choiste na Réigiún. Má tharlaíonn go bhfuil uainiú na meastóireachtaí ex post agus eatramhacha gar dá chéile, ba cheart é a bheith indéanta an dá mheastóireacht a chur le chéile in aon mheastóireacht amháin lena gcumhdófaí an dá thréimhse. |
| --- | --- |

(11)

De bhun mhíreanna 22 agus 23 de Chomhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr (7), is gá meastóireacht a dhéanamh ar ITER ar bhonn faisnéise arna bailiú trí cheanglais faireacháin shonracha, agus ró-rialáil agus ualach riaracháin á seachaint ag an am céanna. Ar na ceanglais sin, is féidir táscairí intomhaiste a áireamh, i gcás inarb iomchuí sin, mar bhonn faoi mheastóireacht ar éifeachtaí ITER. Ba cheart conclúidí na meastóireachtaí sin arna ndéanamh ag an gCoimisiún a chur in iúl do Pharlaimint na hEorpa, don Chomhairle, do Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus do Choiste na Réigiún. Má tharlaíonn go bhfuil uainiú na meastóireachtaí ex post agus eatramhacha gar dá chéile, ba cheart é a bheith indéanta an dá mheastóireacht a chur le chéile in aon mheastóireacht amháin lena gcumhdófaí an dá thréimhse.

| (12) | I gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8) (an “Rialachán Airgeadais”), le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), agus le Rialacháin (CE, Euratom) Uimh. 2988/95 (10), (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 (11) agus (AE) 2017/1939 (12) ón gComhairle, ní mór leasanna airgeadais an Aontais a chosaint trí bhíthin bearta comhréireacha, lena n-áirítear bearta a bhaineann le neamhrialtachtaí a chosc, a bhrath, a cheartú agus a imscrúdú, lena n-áirítear calaois, le cistí a cailleadh, a íocadh go mícheart nó a úsáideadh go mícheart a ghnóthú, agus, i gcás inarb iomchuí, le pionóis riaracháin a fhorchur.
  Go háirithe, i gcomhréir le Rialacháin (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 agus (AE, Euratom) Uimh. 883/2013, tá sé de chumhacht ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) imscrúduithe riaracháin a dhéanamh, lena n-áirítear seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair, d’fhonn a shuí ar tharla calaois, éilliú nó aon ghníomhaíocht neamhdhleathach eile a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais. Tá sé de chumhacht ag Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1939, cionta coiriúla a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais, dá bhforáiltear i dTreoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13), a imscrúdú agus a ionchúiseamh . I gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais, aon duine nó aon eintiteas a fhaigheann cistí ón Aontas ní mór dó comhoibriú go hiomlán i gcosaint leasanna airgeadais an Aontais, na cearta agus an rochtain is gá a thabhairt don Choimisiún, do OLAF, don Chúirt Iniúchóirí agus, i leith na mBallstát sin atá rannpháirteach sa chomhar feabhsaithe de bhun Rialachán (AE) 2017/1939, do OIPE, agus a áirithiú go dtabharfaidh aon tríú páirtithe a bheidh páirteach i gcur chun feidhme cistí ón Aontas cearta coibhéiseacha. |
| --- | --- |

(12)

I gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8) (an “Rialachán Airgeadais”), le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), agus le Rialacháin (CE, Euratom) Uimh. 2988/95 (10), (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 (11) agus (AE) 2017/1939 (12) ón gComhairle, ní mór leasanna airgeadais an Aontais a chosaint trí bhíthin bearta comhréireacha, lena n-áirítear bearta a bhaineann le neamhrialtachtaí a chosc, a bhrath, a cheartú agus a imscrúdú, lena n-áirítear calaois, le cistí a cailleadh, a íocadh go mícheart nó a úsáideadh go mícheart a ghnóthú, agus, i gcás inarb iomchuí, le pionóis riaracháin a fhorchur.

Go háirithe, i gcomhréir le Rialacháin (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 agus (AE, Euratom) Uimh. 883/2013, tá sé de chumhacht ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) imscrúduithe riaracháin a dhéanamh, lena n-áirítear seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair, d’fhonn a shuí ar tharla calaois, éilliú nó aon ghníomhaíocht neamhdhleathach eile a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais. Tá sé de chumhacht ag Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1939, cionta coiriúla a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais, dá bhforáiltear i dTreoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (13), a imscrúdú agus a ionchúiseamh . I gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais, aon duine nó aon eintiteas a fhaigheann cistí ón Aontas ní mór dó comhoibriú go hiomlán i gcosaint leasanna airgeadais an Aontais, na cearta agus an rochtain is gá a thabhairt don Choimisiún, do OLAF, don Chúirt Iniúchóirí agus, i leith na mBallstát sin atá rannpháirteach sa chomhar feabhsaithe de bhun Rialachán (AE) 2017/1939, do OIPE, agus a áirithiú go dtabharfaidh aon tríú páirtithe a bheidh páirteach i gcur chun feidhme cistí ón Aontas cearta coibhéiseacha.

| (13) | Ba cheart go ndéanfaí leis an gCinneadh seo infheictheacht chistiú an Chomhphobail a áirithiú trí fhaisnéis spriocdhírithe atá comhleanúnach, éifeachtach agus comhréireach a sholáthar do shainghrúpaí éagsúla, lena n-áirítear na meáin agus an pobal. |
| --- | --- |

(13)

Ba cheart go ndéanfaí leis an gCinneadh seo infheictheacht chistiú an Chomhphobail a áirithiú trí fhaisnéis spriocdhírithe atá comhleanúnach, éifeachtach agus comhréireach a sholáthar do shainghrúpaí éagsúla, lena n-áirítear na meáin agus an pobal.

| (14) | Is gá Cinneadh 2007/198/Euratom a leasú chun go bhféadfar gníomhaíochtaí an Chomhghnóthais agus gníomhaíochtaí gaolmhara an Choimisiúin a mhaoiniú don tréimhse 2021-2027 ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

(14)

Is gá Cinneadh 2007/198/Euratom a leasú chun go bhféadfar gníomhaíochtaí an Chomhghnóthais agus gníomhaíochtaí gaolmhara an Choimisiúin a mhaoiniú don tréimhse 2021-2027 ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh.

| (15) | Chun a áirithiú go dtabharfaí tionscadal ITER chun críche go rathúil agus go mbeidh leanúnachas sa tacaíocht a sholáthraítear sa réimse beartais ábhartha ó thús CAI 2021 go 2027, ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo, le héifeacht chúlghabhálach, ón 1 Eanáir 2021 agus ba cheart dó teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne. |
| --- | --- |

(15)

Chun a áirithiú go dtabharfaí tionscadal ITER chun críche go rathúil agus go mbeidh leanúnachas sa tacaíocht a sholáthraítear sa réimse beartais ábhartha ó thús CAI 2021 go 2027, ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo, le héifeacht chúlghabhálach, ón 1 Eanáir 2021 agus ba cheart dó teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne.

| (16) | Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2007/198/Euratom a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(16)

Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2007/198/Euratom a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh 2007/198/Euratom mar a leanas:

| (1) | leasaítear Airteagal 4 mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

  “3.   Is é EUR 5 614 000 000 i bpraghsanna reatha a bheidh i ranníocaíocht tháscach Euratom leis an gComhghnóthas don ré 2021 go 2027, lena n-áirítear an caiteachas tacaíochta gaolmhar dá dtagraítear i mír 4 don tréimhse chéanna.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

leasaítear Airteagal 4 mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

“3.   Is é EUR 5 614 000 000 i bpraghsanna reatha a bheidh i ranníocaíocht tháscach Euratom leis an gComhghnóthas don ré 2021 go 2027, lena n-áirítear an caiteachas tacaíochta gaolmhar dá dtagraítear i mír 4 don tréimhse chéanna.”;

| (b) | cuirtear isteach an mhír seo a leanas:

  “4.   Féadfar a chumhdach freisin leis an méid dá dtagraítear i mír 3 speansais a bhaineann le hullmhúchán, faireachán, rialú, iniúchóireacht, meastóireacht agus gníomhaíochtaí agus caiteachais eile atá riachtanach le haghaidh bhainistiú agus chur chun feidhme an Chinnidh seo, lena n-áirítear caiteachas riaracháin, chomh maith le meastóireacht a dhéanamh ar ghnóthú a chuspóirí. Ina theannta sin, féadfar a chumhdach leis speansais a bhaineann le staidéir agus le cruinnithe saineolaithe, mar aon le speansais a bhaineann le líonraí teicneolaíochta faisnéise arb é is fócas dóibh próiseáil agus malartú faisnéise, lena n-áirítear uirlisí teicneolaíochta faisnéise corparáideacha agus cúnamh teicniúil agus riaracháin eile a bhfuil gá leo i ndáil le bainistiú an Chinnidh seo.”; |
| --- | --- |

(b)

cuirtear isteach an mhír seo a leanas:

“4.   Féadfar a chumhdach freisin leis an méid dá dtagraítear i mír 3 speansais a bhaineann le hullmhúchán, faireachán, rialú, iniúchóireacht, meastóireacht agus gníomhaíochtaí agus caiteachais eile atá riachtanach le haghaidh bhainistiú agus chur chun feidhme an Chinnidh seo, lena n-áirítear caiteachas riaracháin, chomh maith le meastóireacht a dhéanamh ar ghnóthú a chuspóirí. Ina theannta sin, féadfar a chumhdach leis speansais a bhaineann le staidéir agus le cruinnithe saineolaithe, mar aon le speansais a bhaineann le líonraí teicneolaíochta faisnéise arb é is fócas dóibh próiseáil agus malartú faisnéise, lena n-áirítear uirlisí teicneolaíochta faisnéise corparáideacha agus cúnamh teicniúil agus riaracháin eile a bhfuil gá leo i ndáil le bainistiú an Chinnidh seo.”;

| (2) | scriostar Airteagal 5b; |
| --- | --- |

(2)

scriostar Airteagal 5b;

| (3) | cuirtear isteach an tAirteagal seo a leanas:

  “Airteagal 5c
  Meastóireacht

  1.   Déanfar meastóireachtaí ar chur chun feidhme an Chinnidh seo go rialta agus go tráthúil chun fónamh don phróiseas cinnteoireachta.


  2.   A luaithe a bheidh faisnéis leordhóthanach ar fáil maidir le cur chun feidhme an Chinnidh sa tréimhse 2021 go 2027, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht eatramhach ar chur chun feidhme an Chinnidh seo tráth nach déanaí ná 2024.


  3.   Ag deireadh chur chun feidhme an Chinnidh, ach tráth nach déanaí ná 4 bliana tar éis dheireadh na tréimhse a shonraítear in Airteagal 4(3), déanfaidh an Coimisiún meastóireacht deiridh ar chur chun feidhme an Chinnidh seo.


  4.   Cuirfidh an Coimisiún torthaí na meastóireachtaí a dhéanfar faoin Airteagal seo, chomh maith lena bharúlacha féin, in iúl do Pharlaimint na hEorpa, don Chomhairle, do Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus do Choiste na Réigiún.”; |
| --- | --- |

(3)

cuirtear isteach an tAirteagal seo a leanas:

“Airteagal 5c

Meastóireacht

1.   Déanfar meastóireachtaí ar chur chun feidhme an Chinnidh seo go rialta agus go tráthúil chun fónamh don phróiseas cinnteoireachta.

2.   A luaithe a bheidh faisnéis leordhóthanach ar fáil maidir le cur chun feidhme an Chinnidh sa tréimhse 2021 go 2027, déanfaidh an Coimisiún meastóireacht eatramhach ar chur chun feidhme an Chinnidh seo tráth nach déanaí ná 2024.

3.   Ag deireadh chur chun feidhme an Chinnidh, ach tráth nach déanaí ná 4 bliana tar éis dheireadh na tréimhse a shonraítear in Airteagal 4(3), déanfaidh an Coimisiún meastóireacht deiridh ar chur chun feidhme an Chinnidh seo.

4.   Cuirfidh an Coimisiún torthaí na meastóireachtaí a dhéanfar faoin Airteagal seo, chomh maith lena bharúlacha féin, in iúl do Pharlaimint na hEorpa, don Chomhairle, do Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus do Choiste na Réigiún.”;

| (4) | cuirtear isteach an tAirteagal seo a leanas:

  “Airteagal 5d
  Cumarsáid, infheictheacht agus poiblíocht

  1.   Tabharfaidh faighteoirí cistithe ón gComhphobal aitheantas d’fhoinse na gcistí sin agus áiritheoidh siad infheictheacht an chistithe ón gComhphobal, go háirithe nuair a bhíonn na gníomhaíochtaí agus a dtorthaí á gcur chun cinn, trí fhaisnéis spriocdhírithe atá comhleanúnach, éifeachtach agus comhréireach a sholáthar do shainghrúpaí éagsúla, lena n-áirítear na meáin agus an pobal.


  2.   Cuirfidh an Coimisiún chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cumarsáide a bhaineann leis an gCinneadh sin, leis na gníomhaíochtaí a rinneadh de bhun an Chinnidh sin agus leis na torthaí a baineadh amach. Beidh na hacmhainní airgeadais a leithdháilfear ar an gCinneadh sin ina rannchuidiú freisin chun cumarsáid chorparáideach a dhéanamh i ndáil le tosaíochtaí polaitiúla an Aontais, a mhéid a bhaineann na tosaíochtaí sin leis na cuspóirí dá dtagraítear in Airteagal 1.”. |
| --- | --- |

(4)

cuirtear isteach an tAirteagal seo a leanas:

“Airteagal 5d

Cumarsáid, infheictheacht agus poiblíocht

1.   Tabharfaidh faighteoirí cistithe ón gComhphobal aitheantas d’fhoinse na gcistí sin agus áiritheoidh siad infheictheacht an chistithe ón gComhphobal, go háirithe nuair a bhíonn na gníomhaíochtaí agus a dtorthaí á gcur chun cinn, trí fhaisnéis spriocdhírithe atá comhleanúnach, éifeachtach agus comhréireach a sholáthar do shainghrúpaí éagsúla, lena n-áirítear na meáin agus an pobal.

2.   Cuirfidh an Coimisiún chun feidhme gníomhaíochtaí faisnéise agus cumarsáide a bhaineann leis an gCinneadh sin, leis na gníomhaíochtaí a rinneadh de bhun an Chinnidh sin agus leis na torthaí a baineadh amach. Beidh na hacmhainní airgeadais a leithdháilfear ar an gCinneadh sin ina rannchuidiú freisin chun cumarsáid chorparáideach a dhéanamh i ndáil le tosaíochtaí polaitiúla an Aontais, a mhéid a bhaineann na tosaíochtaí sin leis na cuspóirí dá dtagraítear in Airteagal 1.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021.

Dírítear an Cinneadh seo chuig na Ballstáit.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Feabhra 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  IO L 358, 16.12.2006, lch. 62.

1

(2)  Cinneadh 2007/198/Euratom ón gComhairle an 27 Márta 2007 lena mbunaítear an Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt agus buntáistí a thabhairt dó (IO L 90, 30.3.2007, lch. 58).

2

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1271/2013 ón gCoimisiún an 30 Meán Fómhair 2013 maidir leis an rialachán réime airgeadais do na comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 328, 7.12.2013, lch. 42).

3

(4)  Cinneadh 2013/791/Euratom ón gComhairle an 13 Nollaig 2013 lena leasaítear Cinneadh 2007/198/Euratom lena mbunaítear an Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt agus buntáistí a thabhairt dó (IO L 349, 21.12.2013, lch. 100).

4

(5)  Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle an 2 Nollaig 2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020 (IO L 347, 20.12.2013, lch. 884).

5

(6)  Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 (IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 11).

6

(7)  
  IO L 123, 12.5.2016, lch. 1.

7

(8)  Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (IO L 193, 30.7.2018, lch. 1).

8

(9)  Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Meán Fómhair 2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle (IO L 248, 18.9.2013, lch. 1).

9

(10)  Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2988/95 ón gComhairle an 18 Nollaig 1995 maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint (IO L 312, 23.12.1995, lch. 1).

10

(11)  Rialachán (Euratom, CE) Uimh. 2185/96 ón gComhairle an 11 Samhain 1996 maidir le seiceálacha agus cigireachtaí ar an láthair arna ndéanamh ag an gCoimisiún chun leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint i gcoinne na calaoise agus neamhrialtachtaí eile (IO L 292, 15.11.1996, lch. 2).

11

(12)  Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (“OIPE”) (IO L 283, 31.10.2017, lch. 1).

12

(13)  Treoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil (IO L 198, 28.7.2017, lch. 29).

13

---

| 23.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 62/45 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 62/45

---

CINNEADH (CBES) 2021/282 ÓN gCOMHAIRLE

an 22 Feabhra 2021

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/904 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Áise Láir

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 33 agus Airteagal 31(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 15 Aibreán 2015, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2015/598 (1) lena gceaptar Peter BURIAN mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don Áise Láir. |
| --- | --- |

(1)

An 15 Aibreán 2015, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2015/598 (1) lena gceaptar Peter BURIAN mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don Áise Láir.

| (2) | An 25 Meitheamh 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/904 (2) lena gcuirtear síneadh le sainordú Peter BURIAN mar ISAE don Áise Láir, Cuireadh síneadh breise le sainordú ISAE le Cinneadh (CBES) 2020/252 ón gComhairle (3). Tá sainordú ISAE le dul in éag an 28 Feabhra 2021. |
| --- | --- |

(2)

An 25 Meitheamh 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/904 (2) lena gcuirtear síneadh le sainordú Peter BURIAN mar ISAE don Áise Láir, Cuireadh síneadh breise le sainordú ISAE le Cinneadh (CBES) 2020/252 ón gComhairle (3). Tá sainordú ISAE le dul in éag an 28 Feabhra 2021.

| (3) | Ba cheart síneadh ceithre mhí breise a chur le sainordú ISAE, laistigh den mhéid tagartha airgeadais a leagtar amach in Airteagal 5(1) de Chinneadh (CBES) 2018/904, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2020/252. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart síneadh ceithre mhí breise a chur le sainordú ISAE, laistigh den mhéid tagartha airgeadais a leagtar amach in Airteagal 5(1) de Chinneadh (CBES) 2018/904, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2020/252.

| (4) | Cuirfidh ISAE don Áise Láir an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar ghnóthú chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh é, |
| --- | --- |

(4)

Cuirfidh ISAE don Áise Láir an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar ghnóthú chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh é,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/904 mar a leanas:

| (1) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

  “Airteagal 1
  Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
  Cuirtear síneadh le sainordú Peter BURIAN mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don Áise Láir go dtí an 30 Meitheamh 2021. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfaí sainordú ISAE a fhoirceannadh níos luaithe, bunaithe ar mheasúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) agus ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (AI).”; |
| --- | --- |

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

“Airteagal 1

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh

Cuirtear síneadh le sainordú Peter BURIAN mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don Áise Láir go dtí an 30 Meitheamh 2021. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfaí sainordú ISAE a fhoirceannadh níos luaithe, bunaithe ar mheasúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) agus ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (AI).”;

| (2) | in Airteagal 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír:

  “An tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ó ISAE maidir leis an sainordú a chur chun feidhme, tíolacfar í faoin 30 Aibreán 2021.” |
| --- | --- |

(2)

in Airteagal 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír:

“An tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ó ISAE maidir leis an sainordú a chur chun feidhme, tíolacfar í faoin 30 Aibreán 2021.”

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Feabhra 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2015/598 ón gComhairle an 15 Aibreán 2015 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Áise Láir (IO L 99, 16.4.2015, lch. 25).

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2018/904 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2018 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Áise Láir (IO L 161, 26.6.2018, lch. 12).

2

(3)  Cinneadh (CBES) 2020/252 ón gComhairle an 25 Feabhra 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/904 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Áise Láir (IO L 54I, 26.2.2020, lch. 7).

3

---

| 23.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 62/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 62/47

---

CINNEADH (CBES) 2021/283 ÓN gCOMHAIRLE

an 22 Feabhra 2021

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/906 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontaigh Eorpaigh don tSaiheil

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 33 agus Airteagal 31(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 7 Nollaig 2015, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2015/2274 (1) lena gceaptar Ángel LOSADA FERNÁNDEZ mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don tSaiheil. |
| --- | --- |

(1)

An 7 Nollaig 2015, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2015/2274 (1) lena gceaptar Ángel LOSADA FERNÁNDEZ mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don tSaiheil.

| (2) | An 25 Meitheamh 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/906 (2) lena gcuirtear síneadh le sainordú Ángel LOSADA FERNÁNDEZ mar ISAE don tSaiheil. Cuireadh síneadh breise le sainordú ISAE le Cinneadh (CBES) 2020/253 ón gComhairle (3). Tá sainordú ISAE le dul in éag an 28 Feabhra 2021. |
| --- | --- |

(2)

An 25 Meitheamh 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/906 (2) lena gcuirtear síneadh le sainordú Ángel LOSADA FERNÁNDEZ mar ISAE don tSaiheil. Cuireadh síneadh breise le sainordú ISAE le Cinneadh (CBES) 2020/253 ón gComhairle (3). Tá sainordú ISAE le dul in éag an 28 Feabhra 2021.

| (3) | Ba cheart síneadh 4 mhí breise a chur le sainordú ISAE, laistigh den mhéid tagartha airgeadais a leagtar amach in Airteagal 5(1) de Chinneadh (CBES) 2018/906 arna leasú le Cinneadh (CBES) 2020/253. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart síneadh 4 mhí breise a chur le sainordú ISAE, laistigh den mhéid tagartha airgeadais a leagtar amach in Airteagal 5(1) de Chinneadh (CBES) 2018/906 arna leasú le Cinneadh (CBES) 2020/253.

| (4) | Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d'fhéadfadh dul in olcas agus a d'fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach iad in Airteagal 21 den Chonradh, |
| --- | --- |

(4)

Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d'fhéadfadh dul in olcas agus a d'fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach iad in Airteagal 21 den Chonradh,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/906 mar a leanas:

| (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1 in Airteagal 1:

  “Cuirtear síneadh le sainordú Ángel LOSADA FERNÁNDEZ mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don tSaiheil go dtí an 30 Meitheamh 2021. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfaí sainordú ISAE a fhoirceannadh níos luaithe, bunaithe ar mheasúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) agus ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (AI).”; |
| --- | --- |

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1 in Airteagal 1:

“Cuirtear síneadh le sainordú Ángel LOSADA FERNÁNDEZ mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don tSaiheil go dtí an 30 Meitheamh 2021. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfaí sainordú ISAE a fhoirceannadh níos luaithe, bunaithe ar mheasúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) agus ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (AI).”;

| (2) | in Airteagal 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír:

  “Déanfar an tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ó ISAE maidir leis an sainordú a chur chun feidhme a thíolacadh faoin 30 Aibreán 2021.”. |
| --- | --- |

(2)

in Airteagal 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír:

“Déanfar an tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ó ISAE maidir leis an sainordú a chur chun feidhme a thíolacadh faoin 30 Aibreán 2021.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Feabhra 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2015/2274 ón gComhairle an 7 Nollaig 2015 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don tSaiheil (IO L 322, 8.12.2015, lch. 44).

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2018/906 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2018 lena síntear sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don tSaiheil (IO L 161, 26.6.2018, lch. 22).

2

(3)  Cinneadh (CBES) 2020/253 ón gComhairle an 25 Feabhra 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/906 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontaigh Eorpaigh don tSaiheil (IO L 54 I, 26.2.2020, lch. 9).

3

---

| 23.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 62/49 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 62/49

---

CINNEADH (CBES) 2021/284 ÓN GCOMHAIRLE

an 22 Feabhra 2021

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/346 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh um Chearta an Duine

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 33 agus Airteagal 31(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 28 Feabhra 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/346 (1), lena gceaptar Eamon GILMORE mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) um Chearta an Duine. Tá sainordú ISAE le dul in éag an 28 Feabhra 2021. |
| --- | --- |

(1)

An 28 Feabhra 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/346 (1), lena gceaptar Eamon GILMORE mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) um Chearta an Duine. Tá sainordú ISAE le dul in éag an 28 Feabhra 2021.

| (2) | Ba cheart síneadh 24 mhí breise a chur le sainordú ISAE agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Márta 2021 go dtí an 28 Feabhra 2023. |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart síneadh 24 mhí breise a chur le sainordú ISAE agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Márta 2021 go dtí an 28 Feabhra 2023.

| (3) | Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs a d'fhéadfadh dul in olcas agus a d'fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh iad, |
| --- | --- |

(3)

Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs a d'fhéadfadh dul in olcas agus a d'fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh iad,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/346 mar a leanas:

| (1) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

  “Airteagal 1
  Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
  Cuirtear síneadh le sainordú Eamon GILMORE mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) um Chearta an Duine go dtí an 28 Feabhra 2023. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfar sainordú an Ionadaí Speisialta a fhoirceannadh níos luaithe, bunaithe ar mheasúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (PSC) agus ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (an tArdionadaí).”; |
| --- | --- |

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

“Airteagal 1

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh

Cuirtear síneadh le sainordú Eamon GILMORE mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) um Chearta an Duine go dtí an 28 Feabhra 2023. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfar sainordú an Ionadaí Speisialta a fhoirceannadh níos luaithe, bunaithe ar mheasúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (PSC) agus ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (an tArdionadaí).”;

| (2) | in Airteagal 5(1), cuirtear an fhomhír seo a leanas leis:

  “Is é EUR 2 690 000,00 an méid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann le sainordú an Ionadaí Speisialta don tréimhse ón 1 Márta 2021 go dtí an 28 Feabhra 2023 a chumhdach.”; |
| --- | --- |

(2)

in Airteagal 5(1), cuirtear an fhomhír seo a leanas leis:

“Is é EUR 2 690 000,00 an méid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann le sainordú an Ionadaí Speisialta don tréimhse ón 1 Márta 2021 go dtí an 28 Feabhra 2023 a chumhdach.”;

| (3) | in Airteagal 12, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

  “Tíolacfaidh ISAE tuarascálacha rialta ar dhul chun cinn chuig an gComhairle, chuig an Ardionadaí agus chuig an gCoimisiún agus tíolacfaidh sé tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ar chur chun feidhme an tsainordaithe chucu faoin 30 Samhain 2022.” |
| --- | --- |

(3)

in Airteagal 12, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

“Tíolacfaidh ISAE tuarascálacha rialta ar dhul chun cinn chuig an gComhairle, chuig an Ardionadaí agus chuig an gCoimisiún agus tíolacfaidh sé tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ar chur chun feidhme an tsainordaithe chucu faoin 30 Samhain 2022.”

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Feabhra 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2019/346 ón gComhairle an 28 Feabhra 2019 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh um Chearta an Duine (IO L 62, 1.3.2019, lch. 12).

1

---

| 23.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 62/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 62/51

---

CINNEADH (CBES) 2021/285 ÓN GCOMHAIRLE

an 22 Feabhra 2021

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/907 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 33 agus Airteagal 31(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 13 Samhain 2017, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2017/2071 (1) lena gceaptar Toivo KLAAR mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia. |
| --- | --- |

(1)

An 13 Samhain 2017, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2017/2071 (1) lena gceaptar Toivo KLAAR mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia.

| (2) | An 25 Meitheamh 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/907 (2) lena gcuirtear síneadh le sainordú ISAE, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2020/254 ón gComhairle (3). Tá sainordú an Ionadaí Speisialta le dul in éag an 28 Feabhra 2021. |
| --- | --- |

(2)

An 25 Meitheamh 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/907 (2) lena gcuirtear síneadh le sainordú ISAE, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2020/254 ón gComhairle (3). Tá sainordú an Ionadaí Speisialta le dul in éag an 28 Feabhra 2021.

| (3) | Ba cheart síneadh 12 mhí breise a chur le sainordú ISAE don Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Márta 2021 go dtí an 28 Feabhra 2022. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart síneadh 12 mhí breise a chur le sainordú ISAE don Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Márta 2021 go dtí an 28 Feabhra 2022.

| (4) | Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh iad, |
| --- | --- |

(4)

Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh iad,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/907 mar a leanas:

| (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

  “Airteagal 1
  Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
  Cuirtear síneadh le sainordú Toivo KLAAR mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia go dtí an 28 Feabhra 2022. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfar sainordú ISAE a fhoirceannadh níos luaithe, bunaithe ar mheasúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) agus ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (an tArdionadaí).”; |
| --- | --- |

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

“Airteagal 1

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh

Cuirtear síneadh le sainordú Toivo KLAAR mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) don Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia go dtí an 28 Feabhra 2022. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfar sainordú ISAE a fhoirceannadh níos luaithe, bunaithe ar mheasúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) agus ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (an tArdionadaí).”;

| (2) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 3:

  “Airteagal 3
  Sainordú
  Chun na cuspóirí beartais a bhaint amach, is é an méid seo a leanas a bheidh mar shainordú ag ISAE:






  (a) | teagmhálacha a fhorbairt le rialtais, le parlaimintí, le príomhghníomhaithe polaitiúla eile, leis na breithiúna agus leis an tsochaí shibhialta sa réigiún; |
| --- | --- | --- |

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 3:

“Airteagal 3

Sainordú

Chun na cuspóirí beartais a bhaint amach, is é an méid seo a leanas a bheidh mar shainordú ag ISAE:

(a)

teagmhálacha a fhorbairt le rialtais, le parlaimintí, le príomhghníomhaithe polaitiúla eile, leis na breithiúna agus leis an tsochaí shibhialta sa réigiún;

| (b) | na tíortha sa réigiún a spreagadh chun comhoibriú agus comhar den sórt sin a éascú ar théamaí réigiúnacha comhleasa, amhail bagairtí comhchoiteanna slándála, an comhrac i gcoinne na sceimhlitheoireachta, na gáinneála aindleathaí agus na coireachta eagraithe; comhar trasteorann a spreagadh agus a éascú nuair is féidir chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais áitiúla agus chun muinín agus athmhuintearas a chothú; |
| --- | --- |

(b)

na tíortha sa réigiún a spreagadh chun comhoibriú agus comhar den sórt sin a éascú ar théamaí réigiúnacha comhleasa, amhail bagairtí comhchoiteanna slándála, an comhrac i gcoinne na sceimhlitheoireachta, na gáinneála aindleathaí agus na coireachta eagraithe; comhar trasteorann a spreagadh agus a éascú nuair is féidir chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais áitiúla agus chun muinín agus athmhuintearas a chothú;

| (c) | cuidiú le réiteach síochánta ar choinbhleachtaí i gcomhréir le prionsabail an dlí idirnáisiúnta agus cur chun feidhme an réitigh sin a éascú i ndlúthchomhar leis na Náisiúin Aontaithe agus ESCE; agus chun tacú le Grúpa ESCE Mhionsc agus a chomhchathaoirligh; |
| --- | --- |

(c)

cuidiú le réiteach síochánta ar choinbhleachtaí i gcomhréir le prionsabail an dlí idirnáisiúnta agus cur chun feidhme an réitigh sin a éascú i ndlúthchomhar leis na Náisiúin Aontaithe agus ESCE; agus chun tacú le Grúpa ESCE Mhionsc agus a chomhchathaoirligh;

| (d) | maidir leis an ngéarchéim sa tSeoirsia:






  (i) | cuidiú leis an ullmhúchán do na cainteanna idirnáisiúnta a reáchtálfar faoi phointe 6 de phlean réitigh an 12 Lúnasa 2008, d’Idirphlé Idirnáisiúnta na Ginéive, agus dá bhearta cur chun feidhme an 8 Meán Fómhair 2008, lena n-áirítear maidir le socruithe le haghaidh slándála agus cobhsaíochta sa réigiún, saincheist na ndídeanaithe agus na ndaoine atá easáitithe ina dtír féin, ar bhonn prionsabal a aithnítear go hidirnáisiúnta, agus aon ábhar eile, trí chomhaontú frithpháirteach idir na páirtithe; |
| --- | --- | --- |

(d)

maidir leis an ngéarchéim sa tSeoirsia:

(i)

cuidiú leis an ullmhúchán do na cainteanna idirnáisiúnta a reáchtálfar faoi phointe 6 de phlean réitigh an 12 Lúnasa 2008, d’Idirphlé Idirnáisiúnta na Ginéive, agus dá bhearta cur chun feidhme an 8 Meán Fómhair 2008, lena n-áirítear maidir le socruithe le haghaidh slándála agus cobhsaíochta sa réigiún, saincheist na ndídeanaithe agus na ndaoine atá easáitithe ina dtír féin, ar bhonn prionsabal a aithnítear go hidirnáisiúnta, agus aon ábhar eile, trí chomhaontú frithpháirteach idir na páirtithe;

| (ii) | cuidiú le seasamh an Aontais a bhunú agus ionadaíocht a dhéanamh air, ar leibhéal ISAE, sna cainteanna dá dtagraítear i bpointe (i); agus |
| --- | --- |

(ii)

cuidiú le seasamh an Aontais a bhunú agus ionadaíocht a dhéanamh air, ar leibhéal ISAE, sna cainteanna dá dtagraítear i bpointe (i); agus

| (iii) | cur chun feidhme phlean réitigh an 12 Lúnasa 2008 agus a bhearta cur chun feidhme an 8 Meán Fómhair 2008 a éascú; |
| --- | --- |

(iii)

cur chun feidhme phlean réitigh an 12 Lúnasa 2008 agus a bhearta cur chun feidhme an 8 Meán Fómhair 2008 a éascú;

| (e) | forbairt agus cur chun feidhme beart cothaithe muiníne a éascú, ag comhordú le saineolas na mBallstát i gcás ina mbeidh sin ar fáil agus inarb iomchuí; |
| --- | --- |

(e)

forbairt agus cur chun feidhme beart cothaithe muiníne a éascú, ag comhordú le saineolas na mBallstát i gcás ina mbeidh sin ar fáil agus inarb iomchuí;

| (f) | iarrachtaí cuimsitheacha chun síocháin a chothú laistigh de na sochaithe a éascú agus cuidiú leo d’fhonn na coinbhleachtaí a shárú agus an tsíocháin a chomhdhlúthú; |
| --- | --- |

(f)

iarrachtaí cuimsitheacha chun síocháin a chothú laistigh de na sochaithe a éascú agus cuidiú leo d’fhonn na coinbhleachtaí a shárú agus an tsíocháin a chomhdhlúthú;

| (g) | cúnamh a thabhairt maidir le hionchur ón Aontais a ullmhú, de réir mar is iomchuí, maidir le socrú ionchasach coinbhleachta; |
| --- | --- |

(g)

cúnamh a thabhairt maidir le hionchur ón Aontais a ullmhú, de réir mar is iomchuí, maidir le socrú ionchasach coinbhleachta;

| (h) | idirphlé an Aontais leis na príomhghníomhaithe lena mbaineann a threisiú maidir leis an réigiún; |
| --- | --- |

(h)

idirphlé an Aontais leis na príomhghníomhaithe lena mbaineann a threisiú maidir leis an réigiún;

| (i) | cabhrú leis an Aontas forbairt bhreise a dhéanamh ar bheartas cuimsitheach i dtaobh an Chugais Theas; |
| --- | --- |

(i)

cabhrú leis an Aontas forbairt bhreise a dhéanamh ar bheartas cuimsitheach i dtaobh an Chugais Theas;

| (j) | faoi chuimsiú na ngníomhaíochtaí a leagtar amach san Airteagal seo, rannchuidiú le cur chun feidhme bheartas an Aontais um chearta an duine agus Threoirlínte an Aontais maidir le Cearta an Duine, go háirithe a mhéid a bhaineann le leanaí agus mná i limistéir ina bhfuil coinbhleachtaí, go háirithe trí fhaireachán a dhéanamh ar fhorbairtí ina leith sin agus trí aghaidh a thabhairt orthu.”; |
| --- | --- |

(j)

faoi chuimsiú na ngníomhaíochtaí a leagtar amach san Airteagal seo, rannchuidiú le cur chun feidhme bheartas an Aontais um chearta an duine agus Threoirlínte an Aontais maidir le Cearta an Duine, go háirithe a mhéid a bhaineann le leanaí agus mná i limistéir ina bhfuil coinbhleachtaí, go háirithe trí fhaireachán a dhéanamh ar fhorbairtí ina leith sin agus trí aghaidh a thabhairt orthu.”;

| (3) | in Airteagal 5(1), cuirtear isteach an fhomhír seo a leanas:

  “Is é EUR 2 940 000 an méid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann le sainordú an Ionadaí Speisialta don tréimhse ón 1 Márta 2021 go dtí an 28 Feabhra 2022 a chumhdach.”; |
| --- | --- |

(3)

in Airteagal 5(1), cuirtear isteach an fhomhír seo a leanas:

“Is é EUR 2 940 000 an méid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann le sainordú an Ionadaí Speisialta don tréimhse ón 1 Márta 2021 go dtí an 28 Feabhra 2022 a chumhdach.”;

| (4) | in Airteagal 14, an chéad mhír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

  “Cuirfidh ISAE tuarascálacha rialta ar an dul chun cinn faoi bhráid na Comhairle, an Ardionadaí agus an Choimisiúin agus cuirfidh sé tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ar chur chun feidhme an tsainordaithe faoina mbráid faoin 30 Samhain 2021.”. |
| --- | --- |

(4)

in Airteagal 14, an chéad mhír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

“Cuirfidh ISAE tuarascálacha rialta ar an dul chun cinn faoi bhráid na Comhairle, an Ardionadaí agus an Choimisiúin agus cuirfidh sé tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ar chur chun feidhme an tsainordaithe faoina mbráid faoin 30 Samhain 2021.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Feabhra 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2017/2071 ón gComhairle an 13 Samhain 2017 lenar gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia (IO L 295, 14.11.2017, lch. 55).

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2018/907 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2018 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia (IO L 161, 26.6.2018, lch. 27).

2

(3)  Cinneadh (CBES) 2020/254 ón gComhairle an 25 Feabhra 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/907 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia (IO L 54 I, 26.2.2020, lch. 11).

3

---

| 23.2.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 62/53 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 62/53

---

CINNEADH (CBES) 2021/286 ÓN gCOMHAIRLE

an 22 Feabhra 2021

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/1248 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 33 agus Airteagal 31(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 18 Meán Fómhair 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/1248 (1) lena gceaptar Susanna TERSTAL mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir. |
| --- | --- |

(1)

An 18 Meán Fómhair 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/1248 (1) lena gceaptar Susanna TERSTAL mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir.

| (2) | An 25 Feabhra 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/250 (2), lena gcuirtear síneadh le sainordú Susanna TERSTAL mar ISAE do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir. Tá sainordú ISAE le dul in éag ar an 28 Feabhra 2021. |
| --- | --- |

(2)

An 25 Feabhra 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/250 (2), lena gcuirtear síneadh le sainordú Susanna TERSTAL mar ISAE do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir. Tá sainordú ISAE le dul in éag ar an 28 Feabhra 2021.

| (3) | Ba cheart síneadh 2 mhí eile a chur le sainordú ISAE do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir, laistigh den mhéid tagartha airgeadais a leagtar amach in Airteagal 5(1) de Chinneadh (CBES) 2018/1248, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2020/250. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart síneadh 2 mhí eile a chur le sainordú ISAE do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir, laistigh den mhéid tagartha airgeadais a leagtar amach in Airteagal 5(1) de Chinneadh (CBES) 2018/1248, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2020/250.

| (4) | Cuirfidh ISAE do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d'fhéadfadh dul in olcas agus a d'fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh, |
| --- | --- |

(4)

Cuirfidh ISAE do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d'fhéadfadh dul in olcas agus a d'fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas isteach in ionad Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2018/1248:

“Airteagal 1

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh

Cuirtear síneadh le sainordú Susanna TERSTAL mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir go dtí an 30 Aibreán 2021.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Feabhra 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Cinneadh (CBES) 2018/1248 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2018 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir (IO L 235, 19.9.2018, lch. 9).

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2020/250 ón gComhairle an 25 Feabhra 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/1248 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir (IO L 54 I, 26.2.2020, lch. 3).

2

---