# Официален вестник L 105/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 105 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6425 март 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 105

Издание на български език

Законодателство

Година 6425 март 2021 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 208/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2021/491] | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 209/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2021/492] | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 210/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2021/493] | 4 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 211/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2021/494] | 6 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 212/2018 | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 213/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2021/496] | 8 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 214/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2021/497] | 9 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 215/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение X (Услуги най-общо) и приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2021/498] | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 216/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2021/499] | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 217/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2021/500] | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 218/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2021/501] | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 219/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2021/502] | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 220/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2021/503] | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 221/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2021/504] | 20 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 208/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2021/491]

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 209/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2021/492]

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 210/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2021/493]

4

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 211/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2021/494]

6

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 212/2018

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 213/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2021/496]

8

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 214/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2021/497]

9

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 215/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение X (Услуги най-общо) и приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2021/498]

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 216/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2021/499]

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 217/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2021/500]

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 218/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2021/501]

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 219/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2021/502]

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 220/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2021/503]

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 221/2018 от 26 октомври 2018 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2021/504]

20

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 25.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 208/2018

от 26 октомври 2018 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2021/491]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/718 на Комисията от 14 май 2018 г. за временно преустановяване на статута на Малта на официално свободна от туберкулоза държава по отношение на стадата говеда и за изменение на приложение I към Решение 2003/467/ЕО (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/718 на Комисията от 14 май 2018 г. за временно преустановяване на статута на Малта на официално свободна от туберкулоза държава по отношение на стадата говеда и за изменение на приложение I към Решение 2003/467/ЕО (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/744 на Комисията от 16 май 2018 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2008 относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка със заразния нодуларен дерматит в някои държави членки (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/744 на Комисията от 16 май 2018 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2008 относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка със заразния нодуларен дерматит в някои държави членки (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живите животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството по ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докогато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (5) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 152 (Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2008) на Комисията) от част 1.2 се добавя следното тире:






  „— | 32018 D 0744: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/744 на Комисията от 16 май 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 119).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 152 (Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2008) на Комисията) от част 1.2 се добавя следното тире:

„—

32018 D 0744: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/744 на Комисията от 16 май 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 119).“

| 2. | В точка 70 (Решение 2003/467/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:






  „— | 32018 D 0718: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/718 на Комисията от 14 май 2018 г. (ОВ L 120, 16.5.2018 г., стр. 12).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 70 (Решение 2003/467/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:

„—

32018 D 0718: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/718 на Комисията от 14 май 2018 г. (ОВ L 120, 16.5.2018 г., стр. 12).“

| 3. | След точка 105 (Решение за изпълнение (ЕС) 2018/193 на Комисията) от част 4.2 се вмъква следната точка:






  „106. | 32018 D 0718: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/718 на Комисията от 14 май 2018 г. за временно преустановяване на статута на Малта на официално свободна от туберкулоза държава по отношение на стадата говеда и за изменение на приложение I към Решение 2003/467/ЕО (ОВ L 120, 16.5.2018 г., стр. 12). |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 105 (Решение за изпълнение (ЕС) 2018/193 на Комисията) от част 4.2 се вмъква следната точка:

„106.

32018 D 0718: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/718 на Комисията от 14 май 2018 г. за временно преустановяване на статута на Малта на официално свободна от туберкулоза държава по отношение на стадата говеда и за изменение на приложение I към Решение 2003/467/ЕО (ОВ L 120, 16.5.2018 г., стр. 12).

Този акт не се прилага по отношение на Исландия.“

Член 2

Текстовете на решения за изпълнение (ЕС) 2018/718 и (ЕС) 2018/744 на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ОВ L 120, 16.5.2018 г., стр. 12.

1

(2)  
  ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 119.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 25.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 209/2018

от 26 октомври 2018 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2021/492]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2018/932 на Комисията от 29 юни 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 582/2011 във връзка с разпоредбите за изпитването чрез преносими системи за измерване на емисиите (PEMS) и изискванията за издаване на одобрение на типа за универсален обхват на използваните горива (universal fuel range) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2018/932 на Комисията от 29 юни 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 582/2011 във връзка с разпоредбите за изпитването чрез преносими системи за измерване на емисиите (PEMS) и изискванията за издаване на одобрение на типа за универсален обхват на използваните горива (universal fuel range) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 45щщл (Регламент (ЕС) No 582/2011 на Комисията) от глава I на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32018 R 0932: Регламент (ЕС) 2018/932 на Комисията от 29 юни 2018 г. (ОВ L 165, 2.7.2018 г., стр. 32).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0932: Регламент (ЕС) 2018/932 на Комисията от 29 юни 2018 г. (ОВ L 165, 2.7.2018 г., стр. 32).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2018/932 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ОВ L 165, 2.7.2018 г., стр. 32.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 25.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 210/2018

от 26 октомври 2018 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2021/493]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегирана директива (ЕС) 2018/736 на Комисията от 27 февруари 2018 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаване за някои електрически и електронни компоненти, съдържащи олово в стъклен или керамичен материал (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегирана директива (ЕС) 2018/736 на Комисията от 27 февруари 2018 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаване за някои електрически и електронни компоненти, съдържащи олово в стъклен или керамичен материал (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегирана директива (ЕС) 2018/737 на Комисията от 27 февруари 2018 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаване от ограничението за употребата на олово в припой за запояване към машинно обработените дискови кондензатори за монтаж в проходни отвори и многослойните керамични кондензатори на основата на планарна матрица (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегирана директива (ЕС) 2018/737 на Комисията от 27 февруари 2018 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаване от ограничението за употребата на олово в припой за запояване към машинно обработените дискови кондензатори за монтаж в проходни отвори и многослойните керамични кондензатори на основата на планарна матрица (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Делегирана директива (ЕС) 2018/738 на Комисията от 27 февруари 2018 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаване от ограничението за употребата на олово в тример-потенциометри на основата на металокерамика (кермет) (3) следва да бъде включена в Споразумение за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Делегирана директива (ЕС) 2018/738 на Комисията от 27 февруари 2018 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаване от ограничението за употребата на олово в тример-потенциометри на основата на металокерамика (кермет) (3) следва да бъде включена в Споразумение за ЕИП.

| (4) | Делегирана директива (ЕС) 2018/739 на Комисията от 1 март 2018 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаване от ограничението за употребата на олово като легиращ елемент за стомана (4) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Делегирана директива (ЕС) 2018/739 на Комисията от 1 март 2018 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаване от ограничението за употребата на олово като легиращ елемент за стомана (4) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Делегирана директива (ЕС) 2018/740 на Комисията от 1 март 2018 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаване от ограничението за употребата на олово като легиращ елемент за сплави на алуминия (5) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Делегирана директива (ЕС) 2018/740 на Комисията от 1 март 2018 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаване от ограничението за употребата на олово като легиращ елемент за сплави на алуминия (5) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Делегирана директива (ЕС) 2018/741 на Комисията от 1 март 2018 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаване от ограничението за употребата на олово като легиращ елемент за сплави на медта (6) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Делегирана директива (ЕС) 2018/741 на Комисията от 1 март 2018 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаване от ограничението за употребата на олово като легиращ елемент за сплави на медта (6) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (7) | Делегирана директива (ЕС) 2018/742 на Комисията от 1 март 2018 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаване от ограничението за употребата на олово в припой за висока температура на топене (7) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(7)

Делегирана директива (ЕС) 2018/742 на Комисията от 1 март 2018 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия напредък, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаване от ограничението за употребата на олово в припой за висока температура на топене (7) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (8) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(8)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 12р (Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32018 L 0736: Делегирана директива (ЕС) 2018/736 на Комисията от 27 февруари 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 94), |
| --- | --- |

„—

32018 L 0736: Делегирана директива (ЕС) 2018/736 на Комисията от 27 февруари 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 94),

| — | 32018 L 0737: Делегирана директива (ЕС) 2018/737 на Комисията от 27 февруари 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 97), |
| --- | --- |

—

32018 L 0737: Делегирана директива (ЕС) 2018/737 на Комисията от 27 февруари 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 97),

| — | 32018 L 0738: Делегирана директива (ЕС) 2018/738 на Комисията от 27 февруари 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 100), |
| --- | --- |

—

32018 L 0738: Делегирана директива (ЕС) 2018/738 на Комисията от 27 февруари 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 100),

| — | 32018 L 0739: Делегирана директива (ЕС) 2018/739 на Комисията от 1 март 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 103), |
| --- | --- |

—

32018 L 0739: Делегирана директива (ЕС) 2018/739 на Комисията от 1 март 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 103),

| — | 32018 L 0740: Делегирана директива (ЕС) 2018/740 на Комисията от 1 март 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 106), |
| --- | --- |

—

32018 L 0740: Делегирана директива (ЕС) 2018/740 на Комисията от 1 март 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 106),

| — | 32018 L 0741: Делегирана директива (ЕС) 2018/741 на Комисията от 1 март 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 109), |
| --- | --- |

—

32018 L 0741: Делегирана директива (ЕС) 2018/741 на Комисията от 1 март 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 109),

| — | 32018 L 0742: Делегирана директива (ЕС) 2018/742 на Комисията от 1 март 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 112).“ |
| --- | --- |

—

32018 L 0742: Делегирана директива (ЕС) 2018/742 на Комисията от 1 март 2018 г. (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 112).“

Член 2

Текстовете на делегирани директиви (ЕС) 2018/736, (ЕС) 2018/737, (ЕС) 2018/738, (ЕС) 2018/739, (ЕС) 2018/740, (ЕС) 2018/741 и (ЕС) 2018/742 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 94.

1

(2)  
  ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 97.

2

(3)  
  ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 100.

3

(4)  
  ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 103.

4

(5)  
  ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 106.

5

(6)  
  ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 109.

6

(7)  
  ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 112.

7

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 25.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 211/2018

от 26 октомври 2018 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2021/494]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2018/236 на Комисията от 20 декември 2017 г. за поправка на текста на естонски език на Делегиран регламент (ЕС) 2017/654 за допълване на Регламент (ЕС) 2016/1628 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на техническите и общите изисквания за граничните стойности на емисиите и за одобряването на типа на двигателите с вътрешно горене за извънпътна подвижна техника (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2018/236 на Комисията от 20 декември 2017 г. за поправка на текста на естонски език на Делегиран регламент (ЕС) 2017/654 за допълване на Регламент (ЕС) 2016/1628 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на техническите и общите изисквания за граничните стойности на емисиите и за одобряването на типа на двигателите с вътрешно горене за извънпътна подвижна техника (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1е (Делегиран регламент (ЕС) 2017/654 на Комисията) от глава XXIV на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

| | „, изменен с:






  — | 32018 R 0236: Делегиран регламент (ЕС) 2018/236 на Комисията от 20 декември 2017 г. (ОВ L 50, 22.2.2018 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

„, изменен с:

—

32018 R 0236: Делегиран регламент (ЕС) 2018/236 на Комисията от 20 декември 2017 г. (ОВ L 50, 22.2.2018 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2018/236 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 61/2018 от 23 март 2018 г. (2), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ОВ L 50, 22.2.2018 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  
  ОВ L 26, 30.1.2020 г., стр. 48.

2

---

| 25.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 212/2018

беше оттеглено и затова се оставя празно.

---

| 25.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 213/2018

от 26 октомври 2018 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2021/496]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/730 на Комисията от 4 май 2018 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 31 март 2018 г. — 29 юни 2018 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/730 на Комисията от 4 май 2018 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 31 март 2018 г. — 29 юни 2018 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 1ш (Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/165 на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „1щ. | 32018 R 0730: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/730 на Комисията от 4 май 2018 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 31 март 2018 г. — 29 юни 2018 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

„1щ.

32018 R 0730: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/730 на Комисията от 4 май 2018 г. за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства при референтни дати от периода 31 март 2018 г. — 29 юни 2018 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 6).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/730 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ОВ L 123, 18.5.2018 г., стр. 6.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 25.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 214/2018

от 26 октомври 2018 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП [2021/497]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива (ЕС) 2016/97 на Европейския парламент и на Съвета от 20 януари 2016 г. относно разпространението на застрахователни продукти (преработен текст) (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива (ЕС) 2016/97 на Европейския парламент и на Съвета от 20 януари 2016 г. относно разпространението на застрахователни продукти (преработен текст) (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива (ЕС) 2018/411 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. за изменение на Директива (ЕС) 2016/97 по отношение на началната дата на прилагане на мерките за транспониране от страна на държавите членки (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Директива (ЕС) 2018/411 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. за изменение на Директива (ЕС) 2016/97 по отношение на началната дата на прилагане на мерките за транспониране от страна на държавите членки (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Директива (ЕС) 2016/97 отменя Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), която е включена в Споразумението за ЕИП, и следователно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Директива (ЕС) 2016/97 отменя Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), която е включена в Споразумението за ЕИП, и следователно следва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение IX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение IX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Точка 13б (Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

1.

Точка 13б (Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава.

| 2. | След точка 13 г. (Решение 2004/9/ЕО на Комисията) се вмъква следното:






  „13д. | 32016 L 0097: Директива (ЕС) 2016/97 на Европейския парламент и на Съвета от 20 януари 2016 г. относно разпространението на застрахователни продукти (преработен текст) (ОВ L 26, 2.2.2016 г., стр. 19), изменена с: |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 13 г. (Решение 2004/9/ЕО на Комисията) се вмъква следното:

„13д.

32016 L 0097: Директива (ЕС) 2016/97 на Европейския парламент и на Съвета от 20 януари 2016 г. относно разпространението на застрахователни продукти (преработен текст) (ОВ L 26, 2.2.2016 г., стр. 19), изменена с:

| — | 32018 L 0411: Директива (ЕС) 2018/411 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. (ОВ L 76, 19.3.2018 г., стр. 28). |
| --- | --- |

—

32018 L 0411: Директива (ЕС) 2018/411 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. (ОВ L 76, 19.3.2018 г., стр. 28).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:

| а) | независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение е предвидено друго, в допълнение към значението си в тази директива понятията „държава(и) членка(и)“ и „компетентни органи“ включват съответно и държавите от ЕАСТ и техните компетентни органи; |
| --- | --- |

а)

независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение е предвидено друго, в допълнение към значението си в тази директива понятията „държава(и) членка(и)“ и „компетентни органи“ включват съответно и държавите от ЕАСТ и техните компетентни органи;

| б) | Позоваванията на други актове в директивата се смятат за приложими до степента и във вида, в който тези актове са включени в Споразумението. |
| --- | --- |

б)

Позоваванията на други актове в директивата се смятат за приложими до степента и във вида, в който тези актове са включени в Споразумението.

| в) | В член 5, параграф 1, четвърта алинея, член 8, параграф 3, втора алинея и член 9, параграф 2 след думата „EIOPA“ се вмъкват думите „или, според случая, Надзорния орган на ЕАСТ“. |
| --- | --- |

в)

В член 5, параграф 1, четвърта алинея, член 8, параграф 3, втора алинея и член 9, параграф 2 след думата „EIOPA“ се вмъкват думите „или, според случая, Надзорния орган на ЕАСТ“.

| г) | В член 5, параграф 3 и член 8, параграф 5 след думата „EIOPA“ се вмъкват думите „, Надзорният орган на ЕАСТ“.“ |
| --- | --- |

г)

В член 5, параграф 3 и член 8, параграф 5 след думата „EIOPA“ се вмъкват думите „, Надзорният орган на ЕАСТ“.“

Член 2

Текстовете на директиви (ЕС) 2016/97 и (ЕС) 2018/411 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ОВ L 26, 2.2.2016 г., стр. 19.

1

(2)  
  ОВ L 76, 19.3.2018 г., стр. 28.

2

(3)  
  ОВ L 9, 15.1.2003 г., стр. 3.

3

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 25.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 215/2018

от 26 октомври 2018 година

за изменение на приложение X (Услуги най-общо) и приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП [2021/498]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2014/67/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за осигуряване на изпълнението на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги и за изменение на Регламент (ЕС) No 1024/2012 относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар („Регламент за ИСВП“) (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2014/67/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за осигуряване на изпълнението на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги и за изменение на Регламент (ЕС) No 1024/2012 относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар („Регламент за ИСВП“) (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложения X и XVIII към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложения X и XVIII към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 3 (Регламент (ЕС) No 1024/2012 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение X към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32014 L 0067: Директива 2014/67/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. (ОВ L 159, 28.5.2014 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0067: Директива 2014/67/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. (ОВ L 159, 28.5.2014 г., стр. 11).“

Член 2

След точка 30а (Решение 2009/17/ЕО на Комисията) от приложение XVIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:

| „30б. | 32014 L 0067: Директива 2014/67/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за осигуряване на изпълнението на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги и за изменение на Регламент (ЕС) No 1024/2012 относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар („Регламент за ИСВП“) (ОВ L 159, 28.5.2014 г., стр. 11).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следната адаптация:
  В член 4, параграф 3, буква в) думите „съгласно Регламент (ЕО) No 593/2008 (Рим I) и/или Римската конвенция“ не се прилагат по отношение на държавите от ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

„30б.

32014 L 0067: Директива 2014/67/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за осигуряване на изпълнението на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги и за изменение на Регламент (ЕС) No 1024/2012 относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар („Регламент за ИСВП“) (ОВ L 159, 28.5.2014 г., стр. 11).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следната адаптация:

В член 4, параграф 3, буква в) думите „съгласно Регламент (ЕО) No 593/2008 (Рим I) и/или Римската конвенция“ не се прилагат по отношение на държавите от ЕАСТ.“

Член 3

Текстовете на Директива 2014/67/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ОВ L 159, 28.5.2014 г., стр. 11.

1

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

Декларация на държавите от ЕАСТ

към Решение No 215/2018 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 октомври 2018 г. за включване на Директива 2014/67/ЕС към Споразумението [2021/...]

Директива 2014/67/ЕС от 15 май 2014 г. за осигуряване на изпълнението на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги предвижда разпоредби относно трансграничното изпълнение на финансови административни санкции и глоби. Включването на тази директива не засяга включването на бъдещи актове, съдържащи разпоредби относно трансграничното изпълнение на финансови административни санкции и глоби.

---

| 25.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 216/2018

от 26 октомври 2018 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2021/499]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегирана директива (ЕС) 2018/970 на Комисията от 18 април 2018 г. за изменение на приложения II, III и V към Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателните съдове по вътрешните водни пътища (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегирана директива (ЕС) 2018/970 на Комисията от 18 април 2018 г. за изменение на приложения II, III и V към Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на техническите изисквания за плавателните съдове по вътрешните водни пътища (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 47б (Директива (ЕС) 2016/1629 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

| | „, изменена с:






  — | 32018 L 0970: Делегирана директива (ЕС) 2018/970 на Комисията от 18 април 2018 г. (ОВ L 174, 10.7.2018 г., стр. 15).“ |
| --- | --- | --- |

„, изменена с:

—

32018 L 0970: Делегирана директива (ЕС) 2018/970 на Комисията от 18 април 2018 г. (ОВ L 174, 10.7.2018 г., стр. 15).“

Член 2

Текстовете на Делегирана директива (ЕС) 2018/970 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ОВ L 174, 10.7.2018 г., стр. 15.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 25.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 217/2018

от 26 октомври 2018 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2021/500]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2018/1065 на Комисията от 27 юли 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1178/2011, отнасящо се за автоматично потвърждаване на валидността на издадени в ЕС свидетелства за летателна правоспособност и отнасящо се за обучението за излитане и кацане (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2018/1065 на Комисията от 27 юли 2018 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1178/2011, отнасящо се за автоматично потвърждаване на валидността на издадени в ЕС свидетелства за летателна правоспособност и отнасящо се за обучението за излитане и кацане (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66нд (Регламент (ЕС) No 1178/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32018 R 1065: Регламент (ЕС) 2018/1065 на Комисията от 27 юли 2018 г. (ОВ L 192, 30.7.2018 г., стр. 31).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 1065: Регламент (ЕС) 2018/1065 на Комисията от 27 юли 2018 г. (ОВ L 192, 30.7.2018 г., стр. 31).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2018/1065 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП ( (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ОВ L 192, 30.7.2018 г., стр. 31.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 25.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 218/2018

от 26 октомври 2018 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2021/501]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2018/750 на Комисията от 22 май 2018 г. за поправка на текста на полски език на Регламент (ЕС) No 1321/2014 относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2018/750 на Комисията от 22 май 2018 г. за поправка на текста на полски език на Регламент (ЕС) No 1321/2014 относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66р (Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32018 R 0750: Регламент (ЕС) 2018/750 на Комисията от 22 май 2018 г. (ОВ L 126, 23.5.2018 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0750: Регламент (ЕС) 2018/750 на Комисията от 22 май 2018 г. (ОВ L 126, 23.5.2018 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2018/750 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ОВ L 126, 23.5.2018 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 25.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 219/2018

от 26 октомври 2018 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2021/502]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/871 на Комисията от 14 юни 2018 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, на които е забранено да извършват полети или които са предмет на оперативни ограничения в границите на Съюза (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/871 на Комисията от 14 юни 2018 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 по отношение на списъка на въздушните превозвачи, на които е забранено да извършват полети или които са предмет на оперативни ограничения в границите на Съюза (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66щаб (Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32018 R 0871: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/871 на Комисията от 14 юни 2018 г. (ОВ L 152, 15.6.2018 г., стр. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0871: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/871 на Комисията от 14 юни 2018 г. (ОВ L 152, 15.6.2018 г., стр. 5).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/871 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ОВ L 152, 15.6.2018 г., стр. 5.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 25.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 220/2018

от 26 октомври 2018 година

за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2021/503]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 на Комисията от 5 юни 2018 г. за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 на Комисията от 5 юни 2018 г. за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 на Комисията се отменя Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което съответно следва да бъде заличено от него. |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 на Комисията се отменя Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което съответно следва да бъде заличено от него.

| (3) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът в точка 13вае (Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

| | „
  32018 D 0840: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 на Комисията от 5 юни 2018 г. за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията (ОВ L 141, 7.6.2018 г., стр. 9).“ |
| --- | --- |

„
  32018 D 0840: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 на Комисията от 5 юни 2018 г. за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията (ОВ L 141, 7.6.2018 г., стр. 9).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 27 октомври 2018 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ОВ L 141, 7.6.2018 г., стр. 9.

1

(2)  
  ОВ L 78, 24.3.2015 г., стр. 40.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 25.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 105/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 105/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП No 221/2018

от 26 октомври 2018 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2021/504]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни, за да се включи Препоръка на Съвета от 15 март 2018 г. относно Европейска рамка за качествено и ефективно чиракуване (1). |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни, за да се включи Препоръка на Съвета от 15 март 2018 г. относно Европейска рамка за качествено и ефективно чиракуване (1).

| (2) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(2)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 4, параграф 8 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32018 H 0502: Препоръка на Съвета от 15 март 2018 г. относно Европейска рамка за качествено и ефективно чиракуване (ОВ C 153, 2.5.2018 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 H 0502: Препоръка на Съвета от 15 март 2018 г. относно Европейска рамка за качествено и ефективно чиракуване (ОВ C 153, 2.5.2018 г., стр. 1).“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасяне на последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението ( (*1).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 октомври 2018 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ОВ C 153, 2.5.2018 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---