# Επίσημη Εφημερίδα L 94/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος18 Μαρτίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος18 Μαρτίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/464 της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2021, για τη μη έγκριση του εκχυλίσματος Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν ως βασικής ουσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (
  1
  ) | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/465 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 2021, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής | 3 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/464 της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2021, για τη μη έγκριση του εκχυλίσματος Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν ως βασικής ουσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (
  1
  )

Capsicum annuum

annuum

1

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/465 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 2021, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

3

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/1749 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης ( EE L 421 της 14.12.2020 ) | 5 |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία 2013/29/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ειδών πυροτεχνίας ( EE L 178 της 28.6.2013 ) | 9 |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία 2014/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014 , για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά οργάνων ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας ( EE L 96 της 29.3.2014 ) | 10 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/1749 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης ( EE L 421 της 14.12.2020 )

( EE L 421 της 14.12.2020 )

5

*

Διορθωτικό στην οδηγία 2013/29/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ειδών πυροτεχνίας ( EE L 178 της 28.6.2013 )

( EE L 178 της 28.6.2013 )

9

*

Διορθωτικό στην οδηγία 2014/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014 , για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά οργάνων ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας ( EE L 96 της 29.3.2014 )

( EE L 96 της 29.3.2014 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 18.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/464 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Μαρτίου 2021

για τη μη έγκριση του εκχυλίσματος Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν ως βασικής ουσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 5, σε συνδυασμό με το άρθρο 13 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 14 Μαρτίου 2018 η Επιτροπή έλαβε αίτηση από την εταιρεία Bio Natural Protect για την έγκριση του εκχυλίσματος Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδας μακρόκαρπων, καγιέν ως βασικής ουσίας για χρήση ως απωθητικό σε θηλαστικά και πτηνά που τρέφονται με σπόρους. Στις 23 Μαΐου 2019 ελήφθη αναθεωρημένη αίτηση η οποία συνοδευόταν από τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Στις 14 Μαρτίου 2018 η Επιτροπή έλαβε αίτηση από την εταιρεία Bio Natural Protect για την έγκριση του εκχυλίσματος Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδας μακρόκαρπων, καγιέν ως βασικής ουσίας για χρήση ως απωθητικό σε θηλαστικά και πτηνά που τρέφονται με σπόρους. Στις 23 Μαΐου 2019 ελήφθη αναθεωρημένη αίτηση η οποία συνοδευόταν από τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (2) | Η Επιτροπή ζήτησε επιστημονική συνδρομή από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή). Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή τεχνική έκθεση σχετικά με το εχύλισμα Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν στις 31 Μαρτίου 2020 (2). Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι προδιαγραφές του προτεινόμενου εκχυλίσματος Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν συμπεριλαμβανομένου του κύριου ενεργού συστατικού καψαϊκίνη, δεν ήταν επαρκώς καθορισμένες. Επιπλέον, σύμφωνα με την Αρχή, οι ιδιότητες πορείας και συμπεριφοράς στο περιβάλλον που διατίθεντο για ορισμένα από τα πιθανά συστατικά του εκχυλίσματος, συμπεριλαμβανομένης της καψαϊκίνης, ήταν αβέβαιες και απαιτούνταν πρόσθετες μελέτες για την τοξικότητα σε όλα τα μη στοχευόμενα είδη. Η Αρχή επισήμανε ότι υπήρχαν επίσης στοιχεία που παρασχέθηκαν από εταιρείες στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων, σύμφωνα με τα οποία τα συστατικά του εκχυλίσματος Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν μπορεί να πρέπει να ταξινομηθούν ως συστατικά που προκαλούν σοβαρή οφθαλμική βλάβη, είναι επιβλαβή σε περίπτωση κατάποσης, καθώς και αποτελούν αιτία ερεθισμού του δέρματος. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή ζήτησε επιστημονική συνδρομή από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή). Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή τεχνική έκθεση σχετικά με το εχύλισμα Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν στις 31 Μαρτίου 2020 (2). Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι προδιαγραφές του προτεινόμενου εκχυλίσματος Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν συμπεριλαμβανομένου του κύριου ενεργού συστατικού καψαϊκίνη, δεν ήταν επαρκώς καθορισμένες. Επιπλέον, σύμφωνα με την Αρχή, οι ιδιότητες πορείας και συμπεριφοράς στο περιβάλλον που διατίθεντο για ορισμένα από τα πιθανά συστατικά του εκχυλίσματος, συμπεριλαμβανομένης της καψαϊκίνης, ήταν αβέβαιες και απαιτούνταν πρόσθετες μελέτες για την τοξικότητα σε όλα τα μη στοχευόμενα είδη. Η Αρχή επισήμανε ότι υπήρχαν επίσης στοιχεία που παρασχέθηκαν από εταιρείες στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων, σύμφωνα με τα οποία τα συστατικά του εκχυλίσματος Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν μπορεί να πρέπει να ταξινομηθούν ως συστατικά που προκαλούν σοβαρή οφθαλμική βλάβη, είναι επιβλαβή σε περίπτωση κατάποσης, καθώς και αποτελούν αιτία ερεθισμού του δέρματος.

| (3) | Επιπλέον, η επιστημονική επιτροπή τροφίμων έχει εντοπίσει το γονιδιοτοξικό δυναμικό της καψαϊκίνης (3). |
| --- | --- |

(3)

Επιπλέον, η επιστημονική επιτροπή τροφίμων έχει εντοπίσει το γονιδιοτοξικό δυναμικό της καψαϊκίνης (3).

| (4) | Δεν υπήρχε σχετική αξιολόγηση που να έχει διενεργηθεί σύμφωνα με άλλη νομοθεσία της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(4)

Δεν υπήρχε σχετική αξιολόγηση που να έχει διενεργηθεί σύμφωνα με άλλη νομοθεσία της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (5) | Στις 17 Ιουλίου 2020 η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών την έκθεση ανασκόπησης (4) και το σχέδιο του παρόντος κανονισμού σχετικά με τη μη έγκριση του εκχυλίσματος Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν. |
| --- | --- |

(5)

Στις 17 Ιουλίου 2020 η Επιτροπή υπέβαλε στη μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών την έκθεση ανασκόπησης (4) και το σχέδιο του παρόντος κανονισμού σχετικά με τη μη έγκριση του εκχυλίσματος Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν.

| (6) | Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με την τεχνική έκθεση της Αρχής και σχετικά με το σχέδιο έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής. Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή κάλεσε τον αιτούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με την τεχνική έκθεση της Αρχής και σχετικά με το σχέδιο έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής. Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.

| (7) | Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προέβαλε ο αιτών, οι λόγοι ανησυχίας σχετικά με την ουσία δεν μπορούν να αρθούν. |
| --- | --- |

(7)

Ωστόσο, παρά τα επιχειρήματα που προέβαλε ο αιτών, οι λόγοι ανησυχίας σχετικά με την ουσία δεν μπορούν να αρθούν.

| (8) | Κατά συνέπεια, όπως αναφέρεται στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής, δεν έχει αποδειχθεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μην εγκριθεί το εκχύλισμα Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν ως βασική ουσία. |
| --- | --- |

(8)

Κατά συνέπεια, όπως αναφέρεται στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής, δεν έχει αποδειχθεί ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μην εγκριθεί το εκχύλισμα Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν ως βασική ουσία.

| (9) | Ο παρών κανονισμός δεν προδικάζει την υποβολή περαιτέρω αίτησης για την έγκριση του εκχυλίσματος Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν ως βασικής ουσίας σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(9)

Ο παρών κανονισμός δεν προδικάζει την υποβολή περαιτέρω αίτησης για την έγκριση του εκχυλίσματος Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν ως βασικής ουσίας σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ουσία «εκχύλισμα Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν» δεν εγκρίνεται ως βασική ουσία.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  EFSA (Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων), 2020. Τεχνική έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και την EFSA σχετικά με την αίτηση για την έγκριση του εκχυλίσματος Capsicum annuum L. var. annuum, ομάδα μακρόκαρπων, καγιέν για χρήση στην προστασία των φυτών ως απωθητικό σε θηλαστικά και πτηνά που τρέφονται με σπόρους. Σχετική δημοσίευση EFSA 2020:EN-1838. 77σσ. doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1838.

2

Capsicum annuum

annuum

(3)  Γνώμη της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων σχετικά με την καψαϊκίνη (εκδόθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2002)· https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs_food-improvement-agents_flavourings-out120.pdf.

3

(4)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-db_en.

4

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 18.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/465 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Μαρτίου 2021

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 300 παράγραφος 2 και το άρθρο 302,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/853 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό της σύνθεσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Τσεχικής Δημοκρατίας,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η θητεία των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έληξε στις 20 Σεπτεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(1)

Η θητεία των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής έληξε στις 20 Σεπτεμβρίου 2020.

| (2) | Στις 2 Οκτωβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/1392 (2) για τον διορισμό μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025, και για την κατάργηση της απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό των μελών της εν λόγω Επιτροπής για την ιδία περίοδο. Στις 22 Οκτωβρίου 2020, στις 30 Οκτωβρίου 2020 και στις 13 Νοεμβρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις νέες αποφάσεις για τον διορισμό μελών της εν λόγω Επιτροπής για την εν λόγω περίοδο (3). Μία έδρα για την Τσεχική Δημοκρατία στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έχει κενωθεί και πρέπει να πληρωθεί με μεταγενέστερη απόφαση διορισμού. |
| --- | --- |

(2)

Στις 2 Οκτωβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/1392 (2) για τον διορισμό μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025, και για την κατάργηση της απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό των μελών της εν λόγω Επιτροπής για την ιδία περίοδο. Στις 22 Οκτωβρίου 2020, στις 30 Οκτωβρίου 2020 και στις 13 Νοεμβρίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις νέες αποφάσεις για τον διορισμό μελών της εν λόγω Επιτροπής για την εν λόγω περίοδο (3). Μία έδρα για την Τσεχική Δημοκρατία στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έχει κενωθεί και πρέπει να πληρωθεί με μεταγενέστερη απόφαση διορισμού.

| (3) | Με επιστολή της 7ης Δεκεμβρίου 2020, η Τσεχική Δημοκρατία επιβεβαίωσε τον διορισμό του κ. Jaroslav UNGERMAN ως τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025. Το μέλος αυτό θα πρέπει να διοριστεί για την υπόλοιπη θητεία, ήτοι μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 2025, |
| --- | --- |

(3)

Με επιστολή της 7ης Δεκεμβρίου 2020, η Τσεχική Δημοκρατία επιβεβαίωσε τον διορισμό του κ. Jaroslav UNGERMAN ως τακτικού μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025. Το μέλος αυτό θα πρέπει να διοριστεί για την υπόλοιπη θητεία, ήτοι μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 2025,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Jaroslav UNGERMAN, Advisor and analyst specialised in economics and strategic planning, διορίζεται τακτικό μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την υπόλοιπη θητεία, που λήγει στις 20 Σεπτεμβρίου 2025.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 15.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/1392 του Συμβουλίου της 2ας Οκτωβρίου 2020 για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025, και για την κατάργηση και αντικατάσταση της απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025 που εκδόθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 322 της 5.10.2020, σ. 1.).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/1555 του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2020 για τον διορισμό ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025 (ΕΕ L 355 της 26.10.2020, σ. 1), απόφαση (ΕΕ) 2020/1636 του Συμβουλίου της 30ής Οκτωβρίου 2020 για τον διορισμό ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025 (ΕΕ L 369 της 5.11.2020, σ. 1) και απόφαση (ΕΕ) 2020/1709 του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 2020 για τον διορισμό δύο τακτικών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025 (ΕΕ L 385 της 17.11.2020, σ. 16).

3

---

Διορθωτικά

| 18.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94/5

---

Διορθωτικό στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/1749 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 421 της 14ης Δεκεμβρίου 2020
  )

Στη σελίδα 94, τα σημεία 2B206.γ.1. και 2B206.γ.2. τροποποιούνται ως εξής:

| «1. | Είναι εξοπλισμένα με “λέιζερ”· και |
| --- | --- |

«1.

Είναι εξοπλισμένα με “λέιζερ”· και

και

| 2. | Έχουν την ικανότητα να διατηρούν, για τουλάχιστον 12 ώρες, σε θερμοκρασία ± 1 K (± 1 °C)· περί την κανονική θερμοκρασία και σε κανονική πίεση, όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  α. | “Διακριτική ικανότητα” στην πλήρη κλίμακα αναγνώσεώς τους 0,1 μm ή μικρότερη (καλύτερη επίδοση)· και |
| --- | --- | --- |

2.

Έχουν την ικανότητα να διατηρούν, για τουλάχιστον 12 ώρες, σε θερμοκρασία ± 1 K (± 1 °C)· περί την κανονική θερμοκρασία και σε κανονική πίεση, όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α.

“Διακριτική ικανότητα” στην πλήρη κλίμακα αναγνώσεώς τους 0,1 μm ή μικρότερη (καλύτερη επίδοση)· και

και

| β. | “Αβεβαιότητα μέτρησης” ίση ή καλύτερη (μικρότερη) από (0,2 + L/2 000) μm (όπου L είναι το μετρώμενο μήκος, σε mm).». |
| --- | --- |

β.

“Αβεβαιότητα μέτρησης” ίση ή καλύτερη (μικρότερη) από (0,2 + L/2 000) μm (όπου L είναι το μετρώμενο μήκος, σε mm).».

Στη σελίδα 142, τα σημεία 3B001.στ.3. έως 3B001.ζ. τροποποιούνται ως εξής:

| «3. | Εξοπλισμός που έχει ειδικά σχεδιαστεί για την παραγωγή μασκών με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  α. | Εκτρεπόμενη εστιασμένη δέσμη ηλεκτρονίων, δέσμη ιόντων ή δέσμη “λέιζερ”, και |
| --- | --- | --- |

«3.

Εξοπλισμός που έχει ειδικά σχεδιαστεί για την παραγωγή μασκών με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α.

Εκτρεπόμενη εστιασμένη δέσμη ηλεκτρονίων, δέσμη ιόντων ή δέσμη “λέιζερ”, και

και

| β. | Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:






  1. | Μέγεθος κηλίδας μισό του μεγίστου και με πλήρες πλάτος (FWHM) μικρότερο των 65 nm και θέση εικόνας μικρότερη των 17 nm (μέσο σφάλμα + 3 σίγμα)· ή |
| --- | --- | --- |

β.

Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

1.

Μέγεθος κηλίδας μισό του μεγίστου και με πλήρες πλάτος (FWHM) μικρότερο των 65 nm και θέση εικόνας μικρότερη των 17 nm (μέσο σφάλμα + 3 σίγμα)· ή

ή

| 2. | Δεν χρησιμοποιείται· |
| --- | --- |

2.

Δεν χρησιμοποιείται·

| 3. | Σφάλμα επίστρωσης δευτέρου επιπέδου μικρότερο από 23 nm (μέσο σφάλμα + 3 σίγμα) επί της μάσκας· |
| --- | --- |

3.

Σφάλμα επίστρωσης δευτέρου επιπέδου μικρότερο από 23 nm (μέσο σφάλμα + 3 σίγμα) επί της μάσκας·

| 4. | Εξοπλισμός που έχει ειδικά σχεδιαστεί για επεξεργασία συσκευών με τη χρήση μεθόδων άμεσης εγγραφής και έχει όλα τα ακόλουθα:






  α. | Εκτρεπόμενη και εστιασμένη δέσμη ηλεκτρονίων· και |
| --- | --- | --- |

4.

Εξοπλισμός που έχει ειδικά σχεδιαστεί για επεξεργασία συσκευών με τη χρήση μεθόδων άμεσης εγγραφής και έχει όλα τα ακόλουθα:

α.

Εκτρεπόμενη και εστιασμένη δέσμη ηλεκτρονίων· και

και

| β. | Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:






  1. | Ελάχιστο μέγεθος δέσμης ίσο ή μικρότερο από 15 nm· ή |
| --- | --- | --- |

β.

Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

1.

Ελάχιστο μέγεθος δέσμης ίσο ή μικρότερο από 15 nm· ή

ή

| 2. | Σφάλμα επικάλυψης μικρότερο από 27 nm (μέσος όρος + 3 σίγμα)·






  ζ. | Μάσκες ή πλεγματίδια που έχουν σχεδιαστεί για ολοκληρωμένα κυκλώματα που καθορίζονται στο σημείο 3Α001·». |
| --- | --- | --- |

2.

Σφάλμα επικάλυψης μικρότερο από 27 nm (μέσος όρος + 3 σίγμα)·

ζ.

Μάσκες ή πλεγματίδια που έχουν σχεδιαστεί για ολοκληρωμένα κυκλώματα που καθορίζονται στο σημείο 3Α001·».

Στη σελίδα 160, τα σημεία 5E001.δ. έως 5E001.ε.2. τροποποιούνται ως εξής:

| «δ. | “Τεχνολογία” σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την “ανάπτυξη” ή την “παραγωγή” ενισχυτών ισχύος με “μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα μικροκυμάτων” (“MMIC”) ειδικά σχεδιασμένων για τηλεπικοινωνίες και που είναι οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:


  Τεχνική παρατήρηση:



  Για τους σκοπούς του σημείου 5E001.δ., η κορεσμένη ισχύς εξόδου κορυφής παραμέτρων μπορεί να αναφερθεί επίσης στα φύλλα δεδομένων των προϊόντων ως ισχύς εξόδου, κορεσμένη ισχύς εξόδου, μέγιστη κορεσμένη ισχύς εξόδου, ισχύς εξόδου κορυφής, ή ισχύς εξόδου περιβάλλουσας κορυφής.







  1. | Εγκεκριμένοι προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 2,7 GHz έως και 6,8 GHz, “κλασματικό εύρος ζώνης” άνω του 15 % και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  α. | Κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 75 W (48,75 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 2,7 GHz έως και 2,9 GHz· |
| --- | --- | --- | --- |

«δ.

“Τεχνολογία” σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την “ανάπτυξη” ή την “παραγωγή” ενισχυτών ισχύος με “μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα μικροκυμάτων” (“MMIC”) ειδικά σχεδιασμένων για τηλεπικοινωνίες και που είναι οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

Τεχνική παρατήρηση:

Τεχνική παρατήρηση:

Για τους σκοπούς του σημείου 5E001.δ., η κορεσμένη ισχύς εξόδου κορυφής παραμέτρων μπορεί να αναφερθεί επίσης στα φύλλα δεδομένων των προϊόντων ως ισχύς εξόδου, κορεσμένη ισχύς εξόδου, μέγιστη κορεσμένη ισχύς εξόδου, ισχύς εξόδου κορυφής, ή ισχύς εξόδου περιβάλλουσας κορυφής.

Για τους σκοπούς του σημείου 5E001.δ., η κορεσμένη ισχύς εξόδου κορυφής παραμέτρων μπορεί να αναφερθεί επίσης στα φύλλα δεδομένων των προϊόντων ως ισχύς εξόδου, κορεσμένη ισχύς εξόδου, μέγιστη κορεσμένη ισχύς εξόδου, ισχύς εξόδου κορυφής, ή ισχύς εξόδου περιβάλλουσας κορυφής.

1.

Εγκεκριμένοι προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 2,7 GHz έως και 6,8 GHz, “κλασματικό εύρος ζώνης” άνω του 15 % και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α.

Κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 75 W (48,75 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 2,7 GHz έως και 2,9 GHz·

| β. | Κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 55 W (47,4 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 2,9 GHz έως και 3,2 GHz· |
| --- | --- |

β.

Κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 55 W (47,4 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 2,9 GHz έως και 3,2 GHz·

| γ. | Κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 40 W (46 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 3,2 GHz έως και 3,7 GHz· ή |
| --- | --- |

γ.

Κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 40 W (46 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 3,2 GHz έως και 3,7 GHz· ή

ή

| δ. | Κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 20 W (43 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 3,7 GHz έως και 6,8 GHz· |
| --- | --- |

δ.

Κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 20 W (43 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 3,7 GHz έως και 6,8 GHz·

| 2. | Εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 6,8 GHz έως και 16 GHz, “κλασματικό εύρος ζώνης” άνω του 10 % και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  α. | Κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 10 W (40 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 6,8 GHz έως και 8,5 GHz, ή |
| --- | --- | --- |

2.

Εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 6,8 GHz έως και 16 GHz, “κλασματικό εύρος ζώνης” άνω του 10 % και με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α.

Κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 10 W (40 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 6,8 GHz έως και 8,5 GHz, ή

| β. | Κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 5 W (37 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 8,5 GHz έως και 16 GHz· |
| --- | --- |

β.

Κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 5 W (37 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 8,5 GHz έως και 16 GHz·

| 3. | Εγκεκριμένοι προς λειτουργία με κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 3 W (34,77 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 16 GHz έως και 31,8 GHz, και “κλασματικό εύρος ζώνης” άνω του 10 %· |
| --- | --- |

3.

Εγκεκριμένοι προς λειτουργία με κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 3 W (34,77 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 16 GHz έως και 31,8 GHz, και “κλασματικό εύρος ζώνης” άνω του 10 %·

| 4. | Εγκεκριμένα προς λειτουργία με κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 0,1 nW (– 70 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 31,8 GHz έως και 37 GHz· |
| --- | --- |

4.

Εγκεκριμένα προς λειτουργία με κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 0,1 nW (– 70 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 31,8 GHz έως και 37 GHz·

| 5. | Εγκεκριμένα προς λειτουργία με κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 1 W (30 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 37 GHz έως και 43,5 GHz, και “κλασματικό εύρος ζώνης” άνω του 10 %· |
| --- | --- |

5.

Εγκεκριμένα προς λειτουργία με κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 1 W (30 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 37 GHz έως και 43,5 GHz, και “κλασματικό εύρος ζώνης” άνω του 10 %·

| 6. | Εγκεκριμένοι προς λειτουργία με κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 31,62 GHz (15 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 43,5 GHz έως και 75 GHz, και “κλασματικό εύρος ζώνης” άνω του 10 %· |
| --- | --- |

6.

Εγκεκριμένοι προς λειτουργία με κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 31,62 GHz (15 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 43,5 GHz έως και 75 GHz, και “κλασματικό εύρος ζώνης” άνω του 10 %·

| 7. | Εγκεκριμένοι προς λειτουργία με κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 10 mW (10 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 75 GHz έως και 90 GHz, και “κλασματικό εύρος ζώνης” άνω του 5 %· ή |
| --- | --- |

7.

Εγκεκριμένοι προς λειτουργία με κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 10 mW (10 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 75 GHz έως και 90 GHz, και “κλασματικό εύρος ζώνης” άνω του 5 %· ή

| 8. | Εγκεκριμένα προς λειτουργία με κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 0,1 nW (–70 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 90 GHz· |
| --- | --- |

8.

Εγκεκριμένα προς λειτουργία με κορεσμένη ισχύ εξόδου κορυφής μεγαλύτερη από 0,1 nW (–70 dBm) σε οποιαδήποτε συχνότητα που υπερβαίνει τα 90 GHz·

| ε. | “Τεχνολογία” σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την “ανάπτυξη” ή “παραγωγή” ηλεκτρονικών συσκευών και κυκλωμάτων ειδικά σχεδιασμένων για τηλεπικοινωνίες που περιέχουν δομικά στοιχεία κατασκευασμένα από “υπεραγώγιμα” υλικά, ειδικά σχεδιασμένα για λειτουργία σε θερμοκρασίες κάτω από την “κρίσιμη θερμοκρασία” τουλάχιστον ενός από τα “υπεραγώγιμα” συστατικά υλικά και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:






  1. | Μεταγωγή ρεύματος για ψηφιακά κυκλώματα όπου χρησιμοποιούνται “υπεραγώγιμες” πύλες με γινόμενο μεταξύ του χρόνου καθυστέρησης ανά πύλη (που εκφράζεται σε δευτερόλεπτα) και της κατανάλωσης ισχύος ανά πύλη (που εκφράζεται σε W) λιγότερο από 10–14 J· ή |
| --- | --- | --- |

ε.

“Τεχνολογία” σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την “ανάπτυξη” ή “παραγωγή” ηλεκτρονικών συσκευών και κυκλωμάτων ειδικά σχεδιασμένων για τηλεπικοινωνίες που περιέχουν δομικά στοιχεία κατασκευασμένα από “υπεραγώγιμα” υλικά, ειδικά σχεδιασμένα για λειτουργία σε θερμοκρασίες κάτω από την “κρίσιμη θερμοκρασία” τουλάχιστον ενός από τα “υπεραγώγιμα” συστατικά υλικά και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

1.

Μεταγωγή ρεύματος για ψηφιακά κυκλώματα όπου χρησιμοποιούνται “υπεραγώγιμες” πύλες με γινόμενο μεταξύ του χρόνου καθυστέρησης ανά πύλη (που εκφράζεται σε δευτερόλεπτα) και της κατανάλωσης ισχύος ανά πύλη (που εκφράζεται σε W) λιγότερο από 10–14 J· ή

–14

| 2. | Επιλογή συχνοτήτων σε όλες τις συχνότητες με τη χρήση συντονισμένων κυκλωμάτων με τιμές Q άνω των 10 000.». |
| --- | --- |

2.

Επιλογή συχνοτήτων σε όλες τις συχνότητες με τη χρήση συντονισμένων κυκλωμάτων με τιμές Q άνω των 10 000.».

Στη σελίδα 175, τα σημεία 6A002.α.1.α. έως 6A002.α.1.δ. τροποποιούνται ως εξής:

| «α. | Οπτικοί ανιχνευτές, ως εξής:






  1. | “Κατάλληλοι για διαστημική χρήση” ηλεκτρονικοί ανιχνευτές, ως εξής:


  Σημείωση:
  Για τους σκοπούς του σημείου 6Α002.α.1., οι ηλεκτρονικοί ανιχνευτές περιλαμβάνουν τις “συστοιχίες εστιακού επιπέδου”.






  α. | “Κατάλληλοι για διαστημική χρήση” ηλεκτρονικοί ανιχνευτές, που έχουν όλα τα ακόλουθα:






  1. | Απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 10 nm και έως 300 nm· και |
| --- | --- | --- | --- | --- |

«α.

Οπτικοί ανιχνευτές, ως εξής:

1.

“Κατάλληλοι για διαστημική χρήση” ηλεκτρονικοί ανιχνευτές, ως εξής:

Σημείωση:
  Για τους σκοπούς του σημείου 6Α002.α.1., οι ηλεκτρονικοί ανιχνευτές περιλαμβάνουν τις “συστοιχίες εστιακού επιπέδου”.

Σημείωση:

α.

“Κατάλληλοι για διαστημική χρήση” ηλεκτρονικοί ανιχνευτές, που έχουν όλα τα ακόλουθα:

1.

Απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 10 nm και έως 300 nm· και

και

| 2. | Απόκριση μικρότερη από 0,1 % σχετικώς προς την απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος άνω των 400 nm· |
| --- | --- |

2.

Απόκριση μικρότερη από 0,1 % σχετικώς προς την απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος άνω των 400 nm·

| β. | “Κατάλληλοι για διαστημική χρήση” ηλεκτρονικοί ανιχνευτές, που έχουν όλα τα ακόλουθα:






  1. | Απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 900 nm και έως 1 200 nm· και |
| --- | --- | --- |

β.

“Κατάλληλοι για διαστημική χρήση” ηλεκτρονικοί ανιχνευτές, που έχουν όλα τα ακόλουθα:

1.

Απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 900 nm και έως 1 200 nm· και

και

| 2. | “Σταθερά χρόνου” απόκρισης έως 95 ns· |
| --- | --- |

2.

“Σταθερά χρόνου” απόκρισης έως 95 ns·

| γ. | “Κατάλληλοι για διαστημική χρήση” ηλεκτρονικοί ανιχνευτές, που έχουν απόκριση αιχμής σε μήκος κύματος κλίμακας άνω των 1 200 nm και έως 30 000 nm· |
| --- | --- |

γ.

“Κατάλληλοι για διαστημική χρήση” ηλεκτρονικοί ανιχνευτές, που έχουν απόκριση αιχμής σε μήκος κύματος κλίμακας άνω των 1 200 nm και έως 30 000 nm·

| δ. | “Κατάλληλες για διαστημική χρήση”“συστοιχίες εστιακού επιπέδου” που έχουν περισσότερα από 2 048 στοιχεία ανά συστοιχία και απόκριση αιχμής σε κλίμακα μήκους κύματος άνω των 300 nm και έως 900 nm·». |
| --- | --- |

δ.

“Κατάλληλες για διαστημική χρήση”“συστοιχίες εστιακού επιπέδου” που έχουν περισσότερα από 2 048 στοιχεία ανά συστοιχία και απόκριση αιχμής σε κλίμακα μήκους κύματος άνω των 300 nm και έως 900 nm·».

Στη σελίδα 179, τα σημεία 6A002.β. έως 6A002.στ. τροποποιούνται ως εξής:

| «β. | “Αισθητήρες μονοφασματικής απεικόνισης” και “αισθητήρες πολυφασματικής απεικόνισης” σχεδιασμένοι για εφαρμογές τηλεπισκόπισης με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  1. | Στιγμιαίο οπτικό πεδίο (IFOV) μικρότερο από 200 μrad (μικροακτίνια)· ή |
| --- | --- | --- |

«β.

“Αισθητήρες μονοφασματικής απεικόνισης” και “αισθητήρες πολυφασματικής απεικόνισης” σχεδιασμένοι για εφαρμογές τηλεπισκόπισης με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

1.

Στιγμιαίο οπτικό πεδίο (IFOV) μικρότερο από 200 μrad (μικροακτίνια)· ή

ή

| 2. | Έχουν προδιαγραφεί για να λειτουργούν σε κλίμακα μήκους κύματος άνω των 400 nm αλλά όχι άνω των 30 000 nm και έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  α. | Παρέχουν έξοδο δεδομένων απεικόνισης σε ψηφιακή μορφή· και |
| --- | --- | --- |

2.

Έχουν προδιαγραφεί για να λειτουργούν σε κλίμακα μήκους κύματος άνω των 400 nm αλλά όχι άνω των 30 000 nm και έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α.

Παρέχουν έξοδο δεδομένων απεικόνισης σε ψηφιακή μορφή· και

και

| β. | Έχουν οποιαδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:






  1. | Είναι “κατάλληλοι για διαστημική χρήση”· ή |
| --- | --- | --- |

β.

Έχουν οποιαδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

1.

Είναι “κατάλληλοι για διαστημική χρήση”· ή

ή

| 2. | Είναι σχεδιασμένοι για αεροφερόμενη λειτουργία, χρησιμοποιούν σύστημα διαφορετικό από ανιχνευτές πυριτίου και έχουν IFOV κάτω των 2,5 mrad (χιλιοστοακτίνια)· |
| --- | --- |

2.

Είναι σχεδιασμένοι για αεροφερόμενη λειτουργία, χρησιμοποιούν σύστημα διαφορετικό από ανιχνευτές πυριτίου και έχουν IFOV κάτω των 2,5 mrad (χιλιοστοακτίνια)·

Σημείωση:

  Στο σημείο 6Α002.β.1. δεν υπάγονται οι “αισθητήρες μονοφασματικής απεικόνισης” με απόκριση αιχμής στο φάσμα μήκους κύματος που υπερβαίνει τα 300 nm αλλά δεν υπερβαίνει τα 900 nm και που ενσωματώνουν μόνο οποιονδήποτε από τους ακόλουθους “ακατάλληλους για διαστημική χρήση” ανιχνευτές ή οποιαδήποτε από τις ακόλουθες “ακατάλληλες για διαστημική χρήση”
  “συστοιχίες εστιακού επιπέδου”:

Σημείωση:

Στο σημείο 6Α002.β.1. δεν υπάγονται οι “αισθητήρες μονοφασματικής απεικόνισης” με απόκριση αιχμής στο φάσμα μήκους κύματος που υπερβαίνει τα 300 nm αλλά δεν υπερβαίνει τα 900 nm και που ενσωματώνουν μόνο οποιονδήποτε από τους ακόλουθους “ακατάλληλους για διαστημική χρήση” ανιχνευτές ή οποιαδήποτε από τις ακόλουθες “ακατάλληλες για διαστημική χρήση”
  “συστοιχίες εστιακού επιπέδου”:

| 1. | Διατάξεις με σύζευξη φορτίου (CCD) που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν ‘πολλαπλασιασμό φορτίου’· ή |
| --- | --- |

1.

1.

Διατάξεις με σύζευξη φορτίου (CCD) που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν ‘πολλαπλασιασμό φορτίου’· ή

Διατάξεις με σύζευξη φορτίου (CCD) που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν ‘πολλαπλασιασμό φορτίου’· ή

| 2. | Διατάξεις συμπληρωματικών ημιαγωγών μεταλλικών οξειδίων (CMOS) που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν ‘πολλαπλασιασμό φορτίου’. |
| --- | --- |

2.

2.

Διατάξεις συμπληρωματικών ημιαγωγών μεταλλικών οξειδίων (CMOS) που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν ‘πολλαπλασιασμό φορτίου’.

Διατάξεις συμπληρωματικών ημιαγωγών μεταλλικών οξειδίων (CMOS) που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν ‘πολλαπλασιασμό φορτίου’.

| γ. | Εξοπλισμός απεικόνισης ‘άμεσης όψης’ που περιλαμβάνει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  1. | Λυχνίες ενίσχυσης εικόνων που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.2.α. ή στο 6A002.α.2.β.· |
| --- | --- | --- |

γ.

Εξοπλισμός απεικόνισης ‘άμεσης όψης’ που περιλαμβάνει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

1.

Λυχνίες ενίσχυσης εικόνων που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.2.α. ή στο 6A002.α.2.β.·

| 2. | “Συστοιχίες εστιακού επιπέδου” που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.3.· ή |
| --- | --- |

2.

“Συστοιχίες εστιακού επιπέδου” που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.3.· ή

| 3. | Ηλεκτρονικούς ανιχνευτές που ορίζονται στο σημείο 6Α002.α.1.· |
| --- | --- |

3.

Ηλεκτρονικούς ανιχνευτές που ορίζονται στο σημείο 6Α002.α.1.·

Τεχνική σημείωση:

Τεχνική σημείωση:

| | Η έκφραση ‘άμεσης όψης’ αφορά εξοπλισμό απεικόνισης που παρουσιάζει οπτική εικόνα σε ανθρώπινο παρατηρητή, χωρίς να μετατρέπει την εικόνα σε ηλεκτρονικό σήμα για τηλεοπτική παρουσίαση, και που δεν μπορεί να καταγράψει ή να αποθηκεύσει την εικόνα φωτογραφικά, ηλεκτρονικά ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. |
| --- | --- |

Η έκφραση ‘άμεσης όψης’ αφορά εξοπλισμό απεικόνισης που παρουσιάζει οπτική εικόνα σε ανθρώπινο παρατηρητή, χωρίς να μετατρέπει την εικόνα σε ηλεκτρονικό σήμα για τηλεοπτική παρουσίαση, και που δεν μπορεί να καταγράψει ή να αποθηκεύσει την εικόνα φωτογραφικά, ηλεκτρονικά ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.

Η έκφραση ‘άμεσης όψης’ αφορά εξοπλισμό απεικόνισης που παρουσιάζει οπτική εικόνα σε ανθρώπινο παρατηρητή, χωρίς να μετατρέπει την εικόνα σε ηλεκτρονικό σήμα για τηλεοπτική παρουσίαση, και που δεν μπορεί να καταγράψει ή να αποθηκεύσει την εικόνα φωτογραφικά, ηλεκτρονικά ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.

Σημείωση:
  Στο σημείο 6Α002.γ. δεν υπάγεται ο ακόλουθος εξοπλισμός, όταν περιλαμβάνει είδη διαφορετικά από φωτοκαθόδους GaAs ή GaInAs:

Σημείωση:

Στο σημείο 6Α002.γ. δεν υπάγεται ο ακόλουθος εξοπλισμός, όταν περιλαμβάνει είδη διαφορετικά από φωτοκαθόδους GaAs ή GaInAs:

| α. | Βιομηχανικά ή πολιτικά συστήματα συναγερμού που ανιχνεύουν την είσοδο ατόμων, συστήματα ελέγχου κυκλοφορίας ή κινήσεων στη βιομηχανία, ή συστήματα μέτρησης· |
| --- | --- |

α.

α.

Βιομηχανικά ή πολιτικά συστήματα συναγερμού που ανιχνεύουν την είσοδο ατόμων, συστήματα ελέγχου κυκλοφορίας ή κινήσεων στη βιομηχανία, ή συστήματα μέτρησης·

Βιομηχανικά ή πολιτικά συστήματα συναγερμού που ανιχνεύουν την είσοδο ατόμων, συστήματα ελέγχου κυκλοφορίας ή κινήσεων στη βιομηχανία, ή συστήματα μέτρησης·

| β. | Ιατρικός εξοπλισμός· |
| --- | --- |

β.

β.

Ιατρικός εξοπλισμός·

Ιατρικός εξοπλισμός·

| γ. | Βιομηχανικός εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την επιθεώρηση, τη διαλογή ή την ανάλυση ιδιοτήτων των υλικών· |
| --- | --- |

γ.

γ.

Βιομηχανικός εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την επιθεώρηση, τη διαλογή ή την ανάλυση ιδιοτήτων των υλικών·

Βιομηχανικός εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την επιθεώρηση, τη διαλογή ή την ανάλυση ιδιοτήτων των υλικών·

| δ. | Ανιχνευτές φλόγας για βιομηχανικούς κλιβάνους· |
| --- | --- |

δ.

δ.

Ανιχνευτές φλόγας για βιομηχανικούς κλιβάνους·

Ανιχνευτές φλόγας για βιομηχανικούς κλιβάνους·

| ε. | Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για εργαστηριακή χρήση. |
| --- | --- |

ε.

ε.

Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για εργαστηριακή χρήση.

Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για εργαστηριακή χρήση.

| δ. | Ειδικά βοηθητικά δομικά μέρη για οπτικούς αισθητήρες, ως εξής:






  1. | “Κατάλληλοι για διαστημική χρήση” κρυογενείς ψύκτες· |
| --- | --- | --- |

δ.

Ειδικά βοηθητικά δομικά μέρη για οπτικούς αισθητήρες, ως εξής:

1.

“Κατάλληλοι για διαστημική χρήση” κρυογενείς ψύκτες·

| 2. | Μη «κατάλληλοι για διαστημική χρήση» κρυογενείς ψύκτες με θερμοκρασία ψυκτικής πηγής κάτω από 218 Κ (–55 °C), ως εξής:






  α. | Τύπου κλειστού κύκλου με καθορισμένο μέσο χρόνο έως το σφάλμα (MTTF), ή μέσο χρόνο μεταξύ σφαλμάτων (MTBF), άνω των 2 500 ωρών· |
| --- | --- | --- |

2.

Μη «κατάλληλοι για διαστημική χρήση» κρυογενείς ψύκτες με θερμοκρασία ψυκτικής πηγής κάτω από 218 Κ (–55 °C), ως εξής:

α.

Τύπου κλειστού κύκλου με καθορισμένο μέσο χρόνο έως το σφάλμα (MTTF), ή μέσο χρόνο μεταξύ σφαλμάτων (MTBF), άνω των 2 500 ωρών·

| β. | Αυτορυθμιζόμενοι μίνι-ψύκτες Joule-Thomson (JT), με εξωτερική διάμετρο μικρότερη από 8 mm· |
| --- | --- |

β.

Αυτορυθμιζόμενοι μίνι-ψύκτες Joule-Thomson (JT), με εξωτερική διάμετρο μικρότερη από 8 mm·

| 3. | Οπτικές αισθητήριες ίνες ειδικά κατασκευασμένες μέσω επέμβασης είτε στη σύνθεση είτε στη δομή, ή τροποποιημένες με επίστρωση, ώστε να καταστούν ευαίσθητες στον ήχο, τη θερμότητα, την αδράνεια, τον ηλεκτρομαγνητισμό ή την πυρηνική ακτινοβολία·


  Σημείωση:

  Στο σημείο 6Α002.δ.3. δεν υπάγονται οι εγκιβωτισμένες οπτικές αισθητήριες ίνες που είναι ειδικά σχεδιασμένες για αισθητήριες εφαρμογές τρημάτων. |
| --- | --- |

3.

Οπτικές αισθητήριες ίνες ειδικά κατασκευασμένες μέσω επέμβασης είτε στη σύνθεση είτε στη δομή, ή τροποποιημένες με επίστρωση, ώστε να καταστούν ευαίσθητες στον ήχο, τη θερμότητα, την αδράνεια, τον ηλεκτρομαγνητισμό ή την πυρηνική ακτινοβολία·

Σημείωση:

  Στο σημείο 6Α002.δ.3. δεν υπάγονται οι εγκιβωτισμένες οπτικές αισθητήριες ίνες που είναι ειδικά σχεδιασμένες για αισθητήριες εφαρμογές τρημάτων.

Σημείωση:

Στο σημείο 6Α002.δ.3. δεν υπάγονται οι εγκιβωτισμένες οπτικές αισθητήριες ίνες που είναι ειδικά σχεδιασμένες για αισθητήριες εφαρμογές τρημάτων.

| ε. | Δεν χρησιμοποιείται. |
| --- | --- |

ε.

Δεν χρησιμοποιείται.

| στ. | ‘Ολοκληρωμένα κυκλώματα ανάγνωσης’ (‘ROIC’) ειδικά σχεδιασμένα για “συστοιχίες εστιακού επιπέδου” που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.3.


  Σημείωση:

  Στο σημείο 6Α002.στ. δεν υπάγονται ‘ολοκληρωμένα κυκλώματα ανάγνωσης’ σχεδιασμένα ειδικά για εφαρμογές στην αυτοκινητοβιομηχανία.



  Τεχνική σημείωση:



  Το ‘ολοκληρωμένο κύκλωμα ανάγνωσης’ (‘ROIC’) είναι ένα ολοκληρωμένο κύκλωμα σχεδιασμένο να υπόκειται ή να είναι συνδεδεμένο με μια “συστοιχία εστιακού επιπέδου” (“FPA”) και το οποίο χρησιμοποιείται για την ανάγνωση (δηλαδή, άντληση και καταγραφή) σημάτων που παράγονται από τα στοιχεία ανιχνευτών. Κατ’ ελάχιστον το ‘ROIC’ διαβάζει το φορτίο από τα στοιχεία ανιχνευτών με την εξόρυξη και την εφαρμογή λειτουργίας πολυπλεξίας κατά τρόπο που διατηρεί τη σχετική χωρική θέση και τις πληροφορίες προσανατολισμού των στοιχείων ανιχνευτών για επεξεργασία εντός ή εκτός του ‘ROIC’.». |
| --- | --- |

στ.

‘Ολοκληρωμένα κυκλώματα ανάγνωσης’ (‘ROIC’) ειδικά σχεδιασμένα για “συστοιχίες εστιακού επιπέδου” που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.3.

Σημείωση:

  Στο σημείο 6Α002.στ. δεν υπάγονται ‘ολοκληρωμένα κυκλώματα ανάγνωσης’ σχεδιασμένα ειδικά για εφαρμογές στην αυτοκινητοβιομηχανία.

Σημείωση:

Στο σημείο 6Α002.στ. δεν υπάγονται ‘ολοκληρωμένα κυκλώματα ανάγνωσης’ σχεδιασμένα ειδικά για εφαρμογές στην αυτοκινητοβιομηχανία.

Τεχνική σημείωση:

Τεχνική σημείωση:

Το ‘ολοκληρωμένο κύκλωμα ανάγνωσης’ (‘ROIC’) είναι ένα ολοκληρωμένο κύκλωμα σχεδιασμένο να υπόκειται ή να είναι συνδεδεμένο με μια “συστοιχία εστιακού επιπέδου” (“FPA”) και το οποίο χρησιμοποιείται για την ανάγνωση (δηλαδή, άντληση και καταγραφή) σημάτων που παράγονται από τα στοιχεία ανιχνευτών. Κατ’ ελάχιστον το ‘ROIC’ διαβάζει το φορτίο από τα στοιχεία ανιχνευτών με την εξόρυξη και την εφαρμογή λειτουργίας πολυπλεξίας κατά τρόπο που διατηρεί τη σχετική χωρική θέση και τις πληροφορίες προσανατολισμού των στοιχείων ανιχνευτών για επεξεργασία εντός ή εκτός του ‘ROIC’.».

Το ‘ολοκληρωμένο κύκλωμα ανάγνωσης’ (‘ROIC’) είναι ένα ολοκληρωμένο κύκλωμα σχεδιασμένο να υπόκειται ή να είναι συνδεδεμένο με μια “συστοιχία εστιακού επιπέδου” (“FPA”) και το οποίο χρησιμοποιείται για την ανάγνωση (δηλαδή, άντληση και καταγραφή) σημάτων που παράγονται από τα στοιχεία ανιχνευτών. Κατ’ ελάχιστον το ‘ROIC’ διαβάζει το φορτίο από τα στοιχεία ανιχνευτών με την εξόρυξη και την εφαρμογή λειτουργίας πολυπλεξίας κατά τρόπο που διατηρεί τη σχετική χωρική θέση και τις πληροφορίες προσανατολισμού των στοιχείων ανιχνευτών για επεξεργασία εντός ή εκτός του ‘ROIC’.».

---

| 18.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94/9

---

Διορθωτικό στην οδηγία 2013/29/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ειδών πυροτεχνίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 178 της 28ης Ιουνίου 2013
  )

Στη σελίδα 32 άρθρο 3 σημείο 1):

αντί:

| «1) | “είδος πυροτεχνίας”: κάθε είδος που περιέχει εκρηκτικές ουσίες ή εκρηκτικό μείγμα ουσιών που έχουν σχεδιασθεί για να παράγουν θερμότητα, φως, ήχο, αέριο ή καπνό ή συνδυασμό αυτών των αποτελεσμάτων μέσα από εξώθερμη, αυτοσυντηρούμενη χημική αντίδραση·» |
| --- | --- |

«1)

“είδος πυροτεχνίας”: κάθε είδος που περιέχει εκρηκτικές ουσίες ή εκρηκτικό μείγμα ουσιών που έχουν σχεδιασθεί για να παράγουν θερμότητα, φως, ήχο, αέριο ή καπνό ή συνδυασμό αυτών των αποτελεσμάτων μέσα από εξώθερμη, αυτοσυντηρούμενη χημική αντίδραση·»

διάβαζε:

| «1) | “είδος πυροτεχνίας”: κάθε είδος που περιέχει εκρηκτικές ουσίες ή εκρηκτικό μείγμα ουσιών και έχει σχεδιασθεί για να παράγει θερμότητα, φως, ήχο, αέριο ή καπνό ή συνδυασμό αυτών των αποτελεσμάτων μέσα από εξώθερμη, αυτοσυντηρούμενη χημική αντίδραση·». |
| --- | --- |

«1)

“είδος πυροτεχνίας”: κάθε είδος που περιέχει εκρηκτικές ουσίες ή εκρηκτικό μείγμα ουσιών και έχει σχεδιασθεί για να παράγει θερμότητα, φως, ήχο, αέριο ή καπνό ή συνδυασμό αυτών των αποτελεσμάτων μέσα από εξώθερμη, αυτοσυντηρούμενη χημική αντίδραση·».

---

| 18.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94/10

---

Διορθωτικό στην οδηγία 2014/31/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014 , για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά οργάνων ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 96 της 29ης Μαρτίου 2014
  )

1. Στη σελίδα 112, άρθρο 3 παράγραφος 3:

αντί:

«3.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα ώστε να μην μπορούν να τίθενται σε λειτουργία, για τις χρήσεις που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, στοιχεία α) έως στ), παρά μόνον τα όργανα που πληρούν τις εφαρμοστέες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.»

διάβαζε:

«3.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα ώστε τα όργανα που έχουν τεθεί σε λειτουργία, για τις χρήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, στοιχεία α) έως στ), να εξακολουθούν να πληρούν τις εφαρμοστέες απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.».

2. Στη σελίδα 114, άρθρο 8 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο:

αντί:

«Οι εισαγωγείς εξασφαλίζουν ότι, πριν από τη διάθεση στην αγορά οργάνου που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τις χρήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως στ), ο κατασκευαστής έχει συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 παράγραφοι 5 και 6.»

διάβαζε:

«Οι εισαγωγείς εξασφαλίζουν ότι, πριν από τη διάθεση στην αγορά οργάνου που δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τις χρήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως στ), ο κατασκευαστής έχει συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 παράγραφοι 5 και 6.».

3. Στη σελίδα 114, άρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο:

αντί:

«Οι διανομείς επαληθεύουν ότι, πριν από τη διάθεση στην αγορά οργάνου που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τις χρήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως στ), ο κατασκευαστής και ο εισαγωγέας έχουν συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 παράγραφοι 5 και 6 και του άρθρου 8 παράγραφος 3, αντιστοίχως.»

διάβαζε:

«Οι διανομείς επαληθεύουν ότι, πριν από τη διάθεση στην αγορά οργάνου που δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τις χρήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως στ), ο κατασκευαστής και ο εισαγωγέας έχουν συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 παράγραφοι 5 και 6 και του άρθρου 8 παράγραφος 3, αντιστοίχως.».

4. Στη σελίδα 115, άρθρο 14 παράγραφος 1:

αντί:

«1.   Με τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ δηλώνεται ότι πληρούνται αποδεδειγμένα οι ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα I.»

διάβαζε:

«1.   Με τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ δηλώνεται ότι πληρούνται αποδεδειγμένα οι ουσιώδεις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα I.».

5. Στη σελίδα 122, άρθρο 40 παράγραφος 1 στοιχείο γ):

αντί:

| «γ) | οι επισημάνσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 δεν έχουν τοποθετηθεί κατά παράβαση του άρθρου 6 παράγραφος 5·» |
| --- | --- |

«γ)

οι επισημάνσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 δεν έχουν τοποθετηθεί κατά παράβαση του άρθρου 6 παράγραφος 5·»

διάβαζε:

| «γ) | οι επισημάνσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 δεν έχουν τοποθετηθεί ή έχουν τοποθετηθεί κατά παράβαση του άρθρου 6 παράγραφος 5·». |
| --- | --- |

«γ)

οι επισημάνσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 δεν έχουν τοποθετηθεί ή έχουν τοποθετηθεί κατά παράβαση του άρθρου 6 παράγραφος 5·».

---