# Uradni list L 62/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 62 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6423. februar 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 62

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6423. februar 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/277 z dne 16. decembra 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih glede pentaklorofenola ter njegovih soli in estrov (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/278 z dne 16. februarja 2021 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Volaille de Bresse / Poulet de Bresse / Poularde de Bresse / Chapon de Bresse (ZOP)) | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/279 z dne 22. februarja 2021 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta o nadzoru in drugih ukrepih za zagotavljanje sledljivosti in skladnosti ekološke pridelave ter označevanja ekoloških proizvodov (
  1
  ) | 6 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/280 z dne 22. februarja 2021 o spremembi uredb (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 in (EU) 2017/1485 za njihovo uskladitev z Uredbo (EU) 2019/943 (
  1
  ) | 24 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (Euratom) 2021/281 z dne 22. februarja 2021 o spremembi Odločbe 2007/198/Euratom o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu | 41 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2021/282 z dne 22. februarja 2021 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/904 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo | 45 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2021/283 z dne 22. februarja 2021 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/906 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Sahel | 47 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2021/284 z dne 22. februarja 2021 o spremembi Sklepa (SZVP) 2019/346 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za človekove pravice | 49 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2021/285 z dne 22. februarja 2021 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/907 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji | 51 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2021/286 z dne 22. februarja 2021 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/1248 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu | 53 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/277 z dne 16. decembra 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih glede pentaklorofenola ter njegovih soli in estrov (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/278 z dne 16. februarja 2021 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Volaille de Bresse / Poulet de Bresse / Poularde de Bresse / Chapon de Bresse (ZOP))

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/279 z dne 22. februarja 2021 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta o nadzoru in drugih ukrepih za zagotavljanje sledljivosti in skladnosti ekološke pridelave ter označevanja ekoloških proizvodov (
  1
  )

1

6

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/280 z dne 22. februarja 2021 o spremembi uredb (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 in (EU) 2017/1485 za njihovo uskladitev z Uredbo (EU) 2019/943 (
  1
  )

1

24

SKLEPI

*

Sklep Sveta (Euratom) 2021/281 z dne 22. februarja 2021 o spremembi Odločbe 2007/198/Euratom o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu

41

*

Sklep Sveta (SZVP) 2021/282 z dne 22. februarja 2021 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/904 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo

45

*

Sklep Sveta (SZVP) 2021/283 z dne 22. februarja 2021 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/906 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Sahel

47

*

Sklep Sveta (SZVP) 2021/284 z dne 22. februarja 2021 o spremembi Sklepa (SZVP) 2019/346 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za človekove pravice

49

*

Sklep Sveta (SZVP) 2021/285 z dne 22. februarja 2021 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/907 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji

51

*

Sklep Sveta (SZVP) 2021/286 z dne 22. februarja 2021 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/1248 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 23.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/277

z dne 16. decembra 2020

o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih glede pentaklorofenola ter njegovih soli in estrov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o obstojnih organskih onesnaževalih (1) in zlasti člena 15(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo (EU) 2019/1021 se izvajajo zaveze Unije iz Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (2) in Protokola o obstojnih organskih onesnaževalih h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (3). |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo (EU) 2019/1021 se izvajajo zaveze Unije iz Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (2) in Protokola o obstojnih organskih onesnaževalih h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (3).

| (2) | V skladu s členom 3(1) Uredbe (EU) 2019/1021 je pod pogoji iz člena 4 navedene uredbe prepovedana proizvodnja, dajanje v promet in uporaba snovi s seznama v Prilogi I, in sicer samih, v zmeseh ali v izdelkih. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 3(1) Uredbe (EU) 2019/1021 je pod pogoji iz člena 4 navedene uredbe prepovedana proizvodnja, dajanje v promet in uporaba snovi s seznama v Prilogi I, in sicer samih, v zmeseh ali v izdelkih.

| (3) | Pentaklorofenol ter njegove soli in estri so v Prilogi I k Uredbi (EU) 2019/1021 navedeni brez mejne vrednosti nenamerne sledi onesnaževala. |
| --- | --- |

(3)

Pentaklorofenol ter njegove soli in estri so v Prilogi I k Uredbi (EU) 2019/1021 navedeni brez mejne vrednosti nenamerne sledi onesnaževala.

| (4) | Člen 15(1) Uredbe (EU) 2019/1021 Komisijo pooblašča za sprejemanje delegiranih aktov, da spremeni obstoječe vnose v Prilogi I, tako da se prilagodijo znanstvenemu in tehničnemu napredku. |
| --- | --- |

(4)

Člen 15(1) Uredbe (EU) 2019/1021 Komisijo pooblašča za sprejemanje delegiranih aktov, da spremeni obstoječe vnose v Prilogi I, tako da se prilagodijo znanstvenemu in tehničnemu napredku.

| (5) | Komisija je ugotovila prisotnost pentaklorofenola ter njegovih soli in estrov kot nečistočo v nekaterih izdelkih, vključno z uvoženim tekstilom in predelanimi lesnimi sekanci za proizvodnjo lesnih plošč. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je ugotovila prisotnost pentaklorofenola ter njegovih soli in estrov kot nečistočo v nekaterih izdelkih, vključno z uvoženim tekstilom in predelanimi lesnimi sekanci za proizvodnjo lesnih plošč.

| (6) | Da se omogoči nadaljevanje recikliranja lesnih sekancev in olajša izvrševanje, bi bilo treba za pentaklorofenol ter njegove soli in estre določiti mejno vrednost nenamerne sledi onesnaževala na 5 mg/kg (0,0005 mas. %). |
| --- | --- |

(6)

Da se omogoči nadaljevanje recikliranja lesnih sekancev in olajša izvrševanje, bi bilo treba za pentaklorofenol ter njegove soli in estre določiti mejno vrednost nenamerne sledi onesnaževala na 5 mg/kg (0,0005 mas. %).

| (7) | Uredbo (EU) 2019/1021 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (EU) 2019/1021 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) 2019/1021 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. decembra 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 169, 25.6.2019, str. 45.

1

(2)  
  UL L 209, 31.7.2006, str. 3.

2

(3)  
  UL L 81, 19.3.2004, str. 37.

3

---

PRILOGA

V delu A Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1021 se v četrtem stolpcu („Posebna izjema za uporabo snovi kot intermediata ali druga specifikacija“) vnosa za pentaklorofenol ter njegove soli in estre doda naslednje besedilo:

„Za namene tega vnosa se za koncentracije pentaklorofenola ter njegovih soli in estrov, enake ali nižje od 5 mg/kg (0,0005 mas. %), kadar so prisotne v snoveh, zmeseh ali izdelkih, uporablja točka (b) člena 4(1).“

---

| 23.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/278

z dne 16. februarja 2021

o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša („Volaille de Bresse“ / „Poulet de Bresse“ / „Poularde de Bresse“ / „Chapon de Bresse“ (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila vlogo Francije za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Volaille de Bresse“ / „Poulet de Bresse“ / „Poularde de Bresse“ / „Chapon de Bresse“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1509/2000 (3) in z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1121/2013 (4). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila vlogo Francije za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Volaille de Bresse“ / „Poulet de Bresse“ / „Poularde de Bresse“ / „Chapon de Bresse“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1509/2000 (3) in z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1121/2013 (4).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (5). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (5).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Volaille de Bresse“ / „Poulet de Bresse“ / „Poularde de Bresse“ / „Chapon de Bresse“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. februarja 2021

Za Komisijo

V imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1107/96 z dne 12. junija 1996 o registraciji geografskih označb in geografskega porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 (UL L 148, 21.6.1996, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1509/2000 z dne 12. julija 2000 o spremembi postavk v specifikacijah za več imen, naštetih v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in označb porekla po postopku, določenem v členu 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 (UL L 174, 13.7.2000, str. 7).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1121/2013 z dne 6. novembra 2013 o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse (ZOP)]) (UL L 299, 9.11.2013, str. 26).

4

(5)  
  UL C 322, 30.9.2020, str. 30.

5

---

| 23.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/279

z dne 22. februarja 2021

o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta o nadzoru in drugih ukrepih za zagotavljanje sledljivosti in skladnosti ekološke pridelave ter označevanja ekoloških proizvodov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (1) ter zlasti člena 28(3)(a), člena 29(8)(a), člena 30(8), člena 32(5), člena 36(4), člena 38(9), člena 41(5) in člena 43(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Poglavje III Uredbe (EU) 2018/848 določa splošna pravila pridelave za izvajalce dejavnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi za preprečevanje prisotnosti neodobrenih proizvodov in snovi ter ukrepi, ki jih je treba sprejeti v primeru prisotnosti neodobrenih proizvodov ali snovi. Za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje navedene uredbe bi bilo treba določiti nekatera dodatna pravila. |
| --- | --- |

(1)

Poglavje III Uredbe (EU) 2018/848 določa splošna pravila pridelave za izvajalce dejavnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi za preprečevanje prisotnosti neodobrenih proizvodov in snovi ter ukrepi, ki jih je treba sprejeti v primeru prisotnosti neodobrenih proizvodov ali snovi. Za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje navedene uredbe bi bilo treba določiti nekatera dodatna pravila.

| (2) | Glede na pomen previdnostnih ukrepov, ki jih morajo izvajalci dejavnosti sprejeti, da se prepreči prisotnost neodobrenih proizvodov in snovi iz člena 28 Uredbe (EU) 2018/848, je primerno določiti postopkovne korake, ki jim je treba slediti, in relevantne dokumente, ki jih je treba predložiti, če izvajalci dejavnosti zaradi prisotnosti neodobrenih proizvodov ali snovi sumijo, da proizvod, ki je namenjen uporabi ali trženju kot ekološki proizvod ali proizvod iz preusmeritve, ni v skladu z Uredbo (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(2)

Glede na pomen previdnostnih ukrepov, ki jih morajo izvajalci dejavnosti sprejeti, da se prepreči prisotnost neodobrenih proizvodov in snovi iz člena 28 Uredbe (EU) 2018/848, je primerno določiti postopkovne korake, ki jim je treba slediti, in relevantne dokumente, ki jih je treba predložiti, če izvajalci dejavnosti zaradi prisotnosti neodobrenih proizvodov ali snovi sumijo, da proizvod, ki je namenjen uporabi ali trženju kot ekološki proizvod ali proizvod iz preusmeritve, ni v skladu z Uredbo (EU) 2018/848.

| (3) | Za zagotovitev usklajenega pristopa po vsej Uniji v zvezi z uradno preiskavo iz člena 29(1)(a) Uredbe (EU) 2018/848 v primeru prisotnosti neodobrenih proizvodov ali snovi v ekoloških proizvodih ali proizvodih iz preusmeritve bi bilo treba določiti dodatna pravila, ki bi zajemala elemente, ki jih je treba določiti pri izvajanju uradne preiskave, pričakovane rezultate uradne preiskave in minimalne obveznosti poročanja. |
| --- | --- |

(3)

Za zagotovitev usklajenega pristopa po vsej Uniji v zvezi z uradno preiskavo iz člena 29(1)(a) Uredbe (EU) 2018/848 v primeru prisotnosti neodobrenih proizvodov ali snovi v ekoloških proizvodih ali proizvodih iz preusmeritve bi bilo treba določiti dodatna pravila, ki bi zajemala elemente, ki jih je treba določiti pri izvajanju uradne preiskave, pričakovane rezultate uradne preiskave in minimalne obveznosti poročanja.

| (4) | Poglavje IV Uredbe (EU) 2018/848 določa posebne določbe za označevanje ekoloških proizvodov in proizvodov iz preusmeritve. Za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje navedene uredbe bi bilo treba določiti nekatera dodatna pravila glede mesta in videza nekaterih navedb na oznaki. |
| --- | --- |

(4)

Poglavje IV Uredbe (EU) 2018/848 določa posebne določbe za označevanje ekoloških proizvodov in proizvodov iz preusmeritve. Za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje navedene uredbe bi bilo treba določiti nekatera dodatna pravila glede mesta in videza nekaterih navedb na oznaki.

| (5) | Poglavje V Uredbe (EU) 2018/848 določa pravila za certificiranje izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti. Za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje navedene uredbe bi bilo treba določiti nekatera dodatna pravila za certificiranje skupin izvajalcev dejavnosti. |
| --- | --- |

(5)

Poglavje V Uredbe (EU) 2018/848 določa pravila za certificiranje izvajalcev dejavnosti in skupin izvajalcev dejavnosti. Za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje navedene uredbe bi bilo treba določiti nekatera dodatna pravila za certificiranje skupin izvajalcev dejavnosti.

| (6) | Zaradi učinkovitosti in sprejemljivih stroškov delovanja sistema za notranji nadzor je primerno določiti največjo velikost skupine izvajalcev dejavnosti. Zaradi določitve te omejitve se pričakuje, da se lahko s sistemom za notranji nadzor zagotovi skladnost vseh članov skupine z Uredbo (EU) 2018/848, in sicer z notranjim nadzorom in potrebnim usposabljanjem. Poleg tega lahko pristojni organ ali, kjer je ustrezno, nadzorni organ ali izvajalec nadzora, ki certificira skupino, ponovno pregleda razumno število članov. Omejitev velikosti bo zagotovila dodatna jamstva za posodobljen seznam članov, hitro in redno izmenjavo informacij z nadzornimi organi ali izvajalci nadzora ter izvajanje ustreznih ukrepov. Vendar bi bilo treba pri največji velikosti upoštevati, da bi morala skupina izvajalcev dejavnosti imeti možnost ustvariti zadostne vire za vzpostavitev učinkovitega sistema za notranji nadzor, ki bi bil odvisen od kvalificiranega osebja. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi učinkovitosti in sprejemljivih stroškov delovanja sistema za notranji nadzor je primerno določiti največjo velikost skupine izvajalcev dejavnosti. Zaradi določitve te omejitve se pričakuje, da se lahko s sistemom za notranji nadzor zagotovi skladnost vseh članov skupine z Uredbo (EU) 2018/848, in sicer z notranjim nadzorom in potrebnim usposabljanjem. Poleg tega lahko pristojni organ ali, kjer je ustrezno, nadzorni organ ali izvajalec nadzora, ki certificira skupino, ponovno pregleda razumno število članov. Omejitev velikosti bo zagotovila dodatna jamstva za posodobljen seznam članov, hitro in redno izmenjavo informacij z nadzornimi organi ali izvajalci nadzora ter izvajanje ustreznih ukrepov. Vendar bi bilo treba pri največji velikosti upoštevati, da bi morala skupina izvajalcev dejavnosti imeti možnost ustvariti zadostne vire za vzpostavitev učinkovitega sistema za notranji nadzor, ki bi bil odvisen od kvalificiranega osebja.

| (7) | Za zagotovitev dokazov o skladnosti ter za omogočanje izmenjave informacij in znanja bi bilo treba določiti seznam dokumentov in evidenc, ki jih mora skupina izvajalcev dejavnosti hraniti za namene sistema za notranji nadzor. |
| --- | --- |

(7)

Za zagotovitev dokazov o skladnosti ter za omogočanje izmenjave informacij in znanja bi bilo treba določiti seznam dokumentov in evidenc, ki jih mora skupina izvajalcev dejavnosti hraniti za namene sistema za notranji nadzor.

| (8) | Sistem za notranji nadzor bi moral biti podlaga za certificiranje skupine izvajalcev dejavnosti. Zato bi bilo treba od upraviteljev sistema za notranji nadzor zahtevati, da pristojni organ ali, kjer je ustrezno, nadzorni organ ali izvajalca nadzora, ki izda certifikat, obvestijo o najpomembnejših vprašanjih, kot so sumi na neskladja, začasni ali trajni umiki članov in kakršna koli prepoved dajanja proizvodov v promet kot ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve. |
| --- | --- |

(8)

Sistem za notranji nadzor bi moral biti podlaga za certificiranje skupine izvajalcev dejavnosti. Zato bi bilo treba od upraviteljev sistema za notranji nadzor zahtevati, da pristojni organ ali, kjer je ustrezno, nadzorni organ ali izvajalca nadzora, ki izda certifikat, obvestijo o najpomembnejših vprašanjih, kot so sumi na neskladja, začasni ali trajni umiki članov in kakršna koli prepoved dajanja proizvodov v promet kot ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve.

| (9) | Poglavje VI Uredbe (EU) 2018/848 določa pravila za uradni nadzor in druge uradne dejavnosti. Za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje navedene uredbe bi bilo treba določiti nekatera dodatna pravila. |
| --- | --- |

(9)

Poglavje VI Uredbe (EU) 2018/848 določa pravila za uradni nadzor in druge uradne dejavnosti. Za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje navedene uredbe bi bilo treba določiti nekatera dodatna pravila.

| (10) | Za zagotovitev kontinuitete sedanjih nacionalnih nadzornih sistemov v državah članicah bi bilo treba določiti pravila o minimalnih deležih za uradni nadzor in vzorčenje. |
| --- | --- |

(10)

Za zagotovitev kontinuitete sedanjih nacionalnih nadzornih sistemov v državah članicah bi bilo treba določiti pravila o minimalnih deležih za uradni nadzor in vzorčenje.

| (11) | Da bi odpravili precejšnje razlike pri sedanji uporabi nacionalnih katalogov ukrepov v državah članicah, bi bilo treba oblikovati skupno predlogo za katalog ukrepov in določiti nadaljnje smernice za klasifikacijo neskladij ter ustrezne ukrepe. |
| --- | --- |

(11)

Da bi odpravili precejšnje razlike pri sedanji uporabi nacionalnih katalogov ukrepov v državah članicah, bi bilo treba oblikovati skupno predlogo za katalog ukrepov in določiti nadaljnje smernice za klasifikacijo neskladij ter ustrezne ukrepe.

| (12) | Države članice in Komisija bi si morale informacije o kakršnem koli sumu na neskladje ali ugotovljenem neskladju, ki vpliva na neoporečnost ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve, izmenjati neposredno in čim bolj učinkovito, predvsem zato, da se vsem zadevnim pristojnim organom omogočita izvajanje uradnih preiskav in uporaba potrebnih ukrepov, kot je določeno v členu 29(1) in (2), členu 41(1), (2) in (3) ter členu 42 Uredbe (EU) 2018/848. Poleg tega je primerno določiti podrobnosti in postopke za izmenjavo navedenih informacij, vključno s funkcionalnostmi informacijskega sistema za ekološko kmetovanje. V zvezi s tem bi bilo treba v tej uredbi pojasniti tudi, da bi bilo treba v primeru kakršnega koli suma ali ugotovljenega neskladja, ki vpliva na neoporečnost ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve, ki ga odkrije nadzorni organ ali izvajalec nadzora, take informacije nemudoma posredovati pristojnim organom. Poleg tega bi bilo treba v tej uredbi določiti, katere informacije bi morali nadzorni organi in izvajalci nadzora deliti vsaj z drugimi nadzornimi organi in izvajalci nadzora ter njihovimi pristojnimi organi, in določiti obveznost pristojnih organov, da sprejmejo ustrezne ukrepe in vzpostavijo dokumentirane postopke za omogočanje takšne izmenjave informacij na svojem ozemlju. |
| --- | --- |

(12)

Države članice in Komisija bi si morale informacije o kakršnem koli sumu na neskladje ali ugotovljenem neskladju, ki vpliva na neoporečnost ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve, izmenjati neposredno in čim bolj učinkovito, predvsem zato, da se vsem zadevnim pristojnim organom omogočita izvajanje uradnih preiskav in uporaba potrebnih ukrepov, kot je določeno v členu 29(1) in (2), členu 41(1), (2) in (3) ter členu 42 Uredbe (EU) 2018/848. Poleg tega je primerno določiti podrobnosti in postopke za izmenjavo navedenih informacij, vključno s funkcionalnostmi informacijskega sistema za ekološko kmetovanje. V zvezi s tem bi bilo treba v tej uredbi pojasniti tudi, da bi bilo treba v primeru kakršnega koli suma ali ugotovljenega neskladja, ki vpliva na neoporečnost ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve, ki ga odkrije nadzorni organ ali izvajalec nadzora, take informacije nemudoma posredovati pristojnim organom. Poleg tega bi bilo treba v tej uredbi določiti, katere informacije bi morali nadzorni organi in izvajalci nadzora deliti vsaj z drugimi nadzornimi organi in izvajalci nadzora ter njihovimi pristojnimi organi, in določiti obveznost pristojnih organov, da sprejmejo ustrezne ukrepe in vzpostavijo dokumentirane postopke za omogočanje takšne izmenjave informacij na svojem ozemlju.

| (13) | Število članov skupin izvajalcev dejavnosti v tretjih državah, ki delujejo v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 834/2007 (2) ter uredbama Komisije (ES) št. 889/2008 (3) in (ES) št. 1235/2008 (4), je lahko precej večje od največje velikosti, določene s to uredbo. Ustanovitev novih skupin izvajalcev dejavnosti v skladu s to novo zahtevo lahko pomeni konkretne prilagoditve pri vzpostavitvi ustreznega pravnega subjekta, sistema za notranji nadzor in elementov, potrebnih za certificiranje s strani nadzornega organa ali izvajalca nadzora. Zato bi bilo treba za navedene skupine izvajalcev dejavnosti določiti prehodno obdobje največ treh let od 1. januarja 2022, da se jim omogoči izvedba potrebnih prilagoditev za izpolnjevanje zahteve z zvezi z novo največjo velikostjo. |
| --- | --- |

(13)

Število članov skupin izvajalcev dejavnosti v tretjih državah, ki delujejo v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 834/2007 (2) ter uredbama Komisije (ES) št. 889/2008 (3) in (ES) št. 1235/2008 (4), je lahko precej večje od največje velikosti, določene s to uredbo. Ustanovitev novih skupin izvajalcev dejavnosti v skladu s to novo zahtevo lahko pomeni konkretne prilagoditve pri vzpostavitvi ustreznega pravnega subjekta, sistema za notranji nadzor in elementov, potrebnih za certificiranje s strani nadzornega organa ali izvajalca nadzora. Zato bi bilo treba za navedene skupine izvajalcev dejavnosti določiti prehodno obdobje največ treh let od 1. januarja 2022, da se jim omogoči izvedba potrebnih prilagoditev za izpolnjevanje zahteve z zvezi z novo največjo velikostjo.

| (14) | Zahteva v zvezi z nacionalnim katalogom ukrepov lahko pomeni spremembo že obstoječih nacionalnih katalogov ukrepov, ki so bili doslej pripravljeni v državah članicah v skladu z uredbama (ES) št. 834/2007 in (ES) št. 889/2008. Zato bi bilo treba za vse države članice določiti prehodno obdobje največ enega leta od 1. januarja 2022 v zvezi z obstoječimi nacionalnimi katalogi ukrepov, da se jim omogoči izvedba potrebnih izboljšav ali nadomestitev njihovih nacionalnih katalogov ukrepov zaradi uskladitve z novimi zahtevami. |
| --- | --- |

(14)

Zahteva v zvezi z nacionalnim katalogom ukrepov lahko pomeni spremembo že obstoječih nacionalnih katalogov ukrepov, ki so bili doslej pripravljeni v državah članicah v skladu z uredbama (ES) št. 834/2007 in (ES) št. 889/2008. Zato bi bilo treba za vse države članice določiti prehodno obdobje največ enega leta od 1. januarja 2022 v zvezi z obstoječimi nacionalnimi katalogi ukrepov, da se jim omogoči izvedba potrebnih izboljšav ali nadomestitev njihovih nacionalnih katalogov ukrepov zaradi uskladitve z novimi zahtevami.

| (15) | Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi se morala ta uredba uporabljati od datuma začetka uporabe Uredbe (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(15)

Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi se morala ta uredba uporabljati od datuma začetka uporabe Uredbe (EU) 2018/848.

| (16) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ekološko pridelavo – |
| --- | --- |

(16)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ekološko pridelavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Postopkovni koraki za izvajalca dejavnosti v primeru suma na neskladje zaradi prisotnosti neodobrenih proizvodov ali snovi

1.   Za preverjanje, ali je sum utemeljen v skladu s členom 28(2)(b) Uredbe (EU) 2018/848, izvajalec dejavnosti upošteva naslednje elemente:

| (a) | kadar sum na neskladje zadeva vhodni ekološki proizvod ali proizvod iz preusmeritve, izvajalec dejavnosti preveri, ali:






  (i) | se informacije na oznaki ekološkega proizvoda ali proizvoda iz preusmeritve ujemajo z informacijami na spremnih dokumentih; |
| --- | --- | --- |

(a)

kadar sum na neskladje zadeva vhodni ekološki proizvod ali proizvod iz preusmeritve, izvajalec dejavnosti preveri, ali:

(i)

se informacije na oznaki ekološkega proizvoda ali proizvoda iz preusmeritve ujemajo z informacijami na spremnih dokumentih;

| (ii) | se informacije v certifikatu, ki ga je predložil dobavitelj, nanašajo na dejansko kupljeni proizvod; |
| --- | --- |

(ii)

se informacije v certifikatu, ki ga je predložil dobavitelj, nanašajo na dejansko kupljeni proizvod;

| (b) | kadar obstaja sum, da je vzrok za prisotnost neodobrenih proizvodov ali snovi pod nadzorom izvajalca dejavnosti, izvajalec dejavnosti preuči vse možne vzroke za prisotnost neodobrenih proizvodov ali snovi. |
| --- | --- |

(b)

kadar obstaja sum, da je vzrok za prisotnost neodobrenih proizvodov ali snovi pod nadzorom izvajalca dejavnosti, izvajalec dejavnosti preuči vse možne vzroke za prisotnost neodobrenih proizvodov ali snovi.

2.   Kadar izvajalec dejavnosti pristojni organ ali, kjer je ustrezno, nadzorni organ ali izvajalca nadzora v skladu s členom 28(2)(d) Uredbe (EU) 2018/848 obvesti o utemeljenem sumu ali kadar suma ni mogoče odpraviti, izvajalec dejavnosti, po potrebi in če so na voljo, predloži naslednje elemente:

| (a) | informacije in dokumente o dobavitelju (dobavnica, račun, certifikat dobavitelja, certifikat o kontrolnem pregledu za ekološke proizvode); |
| --- | --- |

(a)

informacije in dokumente o dobavitelju (dobavnica, račun, certifikat dobavitelja, certifikat o kontrolnem pregledu za ekološke proizvode);

| (b) | sledljivost proizvoda z identifikacijo partije, količino zalog in količino prodanega proizvoda; |
| --- | --- |

(b)

sledljivost proizvoda z identifikacijo partije, količino zalog in količino prodanega proizvoda;

| (c) | rezultate laboratorijev, ki so akreditirani, če je relevantno in so na voljo; |
| --- | --- |

(c)

rezultate laboratorijev, ki so akreditirani, če je relevantno in so na voljo;

| (d) | vzorčevalni list, v katerem so navedeni čas, kraj in metoda, uporabljena za odvzem vzorca; |
| --- | --- |

(d)

vzorčevalni list, v katerem so navedeni čas, kraj in metoda, uporabljena za odvzem vzorca;

| (e) | vse informacije o kakršnem koli predhodnem sumu v zvezi z določenim neodobrenim proizvodom ali snovjo; |
| --- | --- |

(e)

vse informacije o kakršnem koli predhodnem sumu v zvezi z določenim neodobrenim proizvodom ali snovjo;

| (f) | vse druge ustrezne dokumente za pojasnitev primera. |
| --- | --- |

(f)

vse druge ustrezne dokumente za pojasnitev primera.

Člen 2

Metodologija uradne preiskave

1.   Brez poseganja v člen 38(2) Uredbe (EU) 2018/848 pristojni organi ali, kjer je ustrezno, izvajalci nadzora ali nadzorni organi pri izvajanju uradne preiskave iz člena 29(1)(a) navedene uredbe določijo vsaj naslednje:

| (a) | ime, identifikacijo partije, lastništvo in fizično lokacijo zadevnih ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve; |
| --- | --- |

(a)

ime, identifikacijo partije, lastništvo in fizično lokacijo zadevnih ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve;

| (b) | ali so zadevni proizvodi še vedno dani na trg kot ekološki proizvodi ali proizvodi iz preusmeritve ali uporabljeni v ekološki pridelavi; |
| --- | --- |

(b)

ali so zadevni proizvodi še vedno dani na trg kot ekološki proizvodi ali proizvodi iz preusmeritve ali uporabljeni v ekološki pridelavi;

| (c) | vrsto, ime, količino in druge ustrezne informacije o prisotnih neodobrenih proizvodih ali snoveh; |
| --- | --- |

(c)

vrsto, ime, količino in druge ustrezne informacije o prisotnih neodobrenih proizvodih ali snoveh;

| (d) | na kateri stopnji pridelave, priprave, skladiščenja ali distribucije in kje točno je bila ugotovljena prisotnost neodobrenih proizvodov ali snovi, zlasti za pridelavo rastlin, ne glede na to, ali je bil vzorec odvzet pred spravilom ali po njem; |
| --- | --- |

(d)

na kateri stopnji pridelave, priprave, skladiščenja ali distribucije in kje točno je bila ugotovljena prisotnost neodobrenih proizvodov ali snovi, zlasti za pridelavo rastlin, ne glede na to, ali je bil vzorec odvzet pred spravilom ali po njem;

| (e) | ali so prizadeti drugi izvajalci dejavnosti v dobavni verigi; |
| --- | --- |

(e)

ali so prizadeti drugi izvajalci dejavnosti v dobavni verigi;

| (f) | rezultate prejšnjih uradnih preiskav v zvezi z ekološkimi proizvodi ali proizvodi iz preusmeritve in zadevnimi izvajalci dejavnosti. |
| --- | --- |

(f)

rezultate prejšnjih uradnih preiskav v zvezi z ekološkimi proizvodi ali proizvodi iz preusmeritve in zadevnimi izvajalci dejavnosti.

2.   Uradna preiskava se izvaja z uporabo ustreznih metod in tehnik, vključno s tistimi iz člena 14 in člena 137(3) Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta (5).

3.   Z uradno preiskavo se ugotovi vsaj naslednje:

| (a) | neoporečnost ekoloških proizvodov in proizvodov iz preusmeritve; |
| --- | --- |

(a)

neoporečnost ekoloških proizvodov in proizvodov iz preusmeritve;

| (b) | vir in vzrok za prisotnost neodobrenih proizvodov ali snovi; |
| --- | --- |

(b)

vir in vzrok za prisotnost neodobrenih proizvodov ali snovi;

| (c) | elemente iz člena 29(2)(a), (b) in (c) Uredbe (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(c)

elemente iz člena 29(2)(a), (b) in (c) Uredbe (EU) 2018/848.

4.   Pristojni organi ali, kjer je ustrezno, nadzornimi organi ali izvajalci nadzora pripravijo končno poročilo za vsako uradno preiskavo. Navedeno končno poročilo vsebuje naslednje:

| (a) | evidence posebnih elementov, ki se zahtevajo v skladu s tem členom; |
| --- | --- |

(a)

evidence posebnih elementov, ki se zahtevajo v skladu s tem členom;

| (b) | evidence informacij, izmenjanih s pristojnim organom, drugimi nadzornimi organi in izvajalci nadzora ter Komisijo v zvezi s to uradno preiskavo. |
| --- | --- |

(b)

evidence informacij, izmenjanih s pristojnim organom, drugimi nadzornimi organi in izvajalci nadzora ter Komisijo v zvezi s to uradno preiskavo.

Člen 3

Pogoji za uporabo nekaterih navedb

1.   Navedba za proizvode rastlinskega izvora iz preusmeritve iz člena 30(3) Uredbe (EU) 2018/848 je:

| (a) | v barvi, velikost in slogu pisave, ki ne izstopajo bolj kot prodajni opis proizvoda, pri čemer je celotna navedba napisana samo v eni velikosti črk; |
| --- | --- |

(a)

v barvi, velikost in slogu pisave, ki ne izstopajo bolj kot prodajni opis proizvoda, pri čemer je celotna navedba napisana samo v eni velikosti črk;

| (b) | v istem vidnem polju kot šifra nadzornega organa ali izvajalca nadzora iz člena 32(1)(a) Uredbe (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(b)

v istem vidnem polju kot šifra nadzornega organa ali izvajalca nadzora iz člena 32(1)(a) Uredbe (EU) 2018/848.

2.   Navedba šifre nadzornega organa ali izvajalca nadzora iz člena 32(1)(a) Uredbe (EU) 2018/848 je v istem vidnem polju kot logotip ekološke pridelave Evropske unije, kadar se uporablja pri označevanju.

3.   Navedba kraja, kjer so bile pridelane surovine kmetijskega izvora, iz katerih je proizvod sestavljen, kakor je navedeno v členu 32(2) Uredbe (EU) 2018/848, je neposredno pod šifro iz odstavka 2 tega člena.

Člen 4

Sestava in velikost skupine izvajalcev dejavnosti

Član skupine izvajalcev dejavnosti se registrira samo v eni skupini izvajalcev dejavnosti za določen proizvod, tudi kadar se izvajalec ukvarja z različnimi dejavnostmi v zvezi z navedenim proizvodom.

Največja velikost skupine izvajalcev dejavnosti je 2 000 članov.

Člen 5

Dokumenti in evidence skupine izvajalcev dejavnosti

Skupina izvajalcev dejavnosti za namene sistema za notranji nadzor hrani naslednje dokumente in evidence:

| (a) | seznam članov skupine izvajalcev dejavnosti na podlagi njihove registracije vsakega člana, ki je sestavljen iz naslednjih elementov za vsakega člana skupine izvajalcev dejavnosti:






  (i) | ime in identifikacija (šifra); |
| --- | --- | --- |

(a)

seznam članov skupine izvajalcev dejavnosti na podlagi njihove registracije vsakega člana, ki je sestavljen iz naslednjih elementov za vsakega člana skupine izvajalcev dejavnosti:

(i)

ime in identifikacija (šifra);

| (ii) | kontaktni podatki; |
| --- | --- |

(ii)

kontaktni podatki;

| (iii) | datum registracije; |
| --- | --- |

(iii)

datum registracije;

| (iv) | skupna površina zemljišča, s katerim upravlja član, ter ali je del pridelovalne enote, ki je ekološka, iz preusmeritve ali neekološka; |
| --- | --- |

(iv)

skupna površina zemljišča, s katerim upravlja član, ter ali je del pridelovalne enote, ki je ekološka, iz preusmeritve ali neekološka;

| (v) | informacije o vsaki pridelovalni enoti in/ali dejavnosti: velikost, lokacija, vključno s karto, če je na voljo, proizvod, datum začetka obdobja preusmeritve in ocene donosa; |
| --- | --- |

(v)

informacije o vsaki pridelovalni enoti in/ali dejavnosti: velikost, lokacija, vključno s karto, če je na voljo, proizvod, datum začetka obdobja preusmeritve in ocene donosa;

| (vi) | datum zadnjega notranjega inšpekcijskega pregleda z imenom inšpektorja sistema za notranji nadzor; |
| --- | --- |

(vi)

datum zadnjega notranjega inšpekcijskega pregleda z imenom inšpektorja sistema za notranji nadzor;

| (vii) | datum zadnjega uradnega nadzora, ki ga je izvedel pristojni organ ali, kjer je ustrezno, nadzorni organ ali izvajalec nadzora, z imenom inšpektorja; |
| --- | --- |

(vii)

datum zadnjega uradnega nadzora, ki ga je izvedel pristojni organ ali, kjer je ustrezno, nadzorni organ ali izvajalec nadzora, z imenom inšpektorja;

| (viii) | datum in različica seznama; |
| --- | --- |

(viii)

datum in različica seznama;

| (b) | podpisane sporazume o članstvu med članom in skupino izvajalcev kot pravno osebo, ki vključujejo pravice in odgovornosti člana; |
| --- | --- |

(b)

podpisane sporazume o članstvu med članom in skupino izvajalcev kot pravno osebo, ki vključujejo pravice in odgovornosti člana;

| (c) | poročila o notranjih inšpekcijskih pregledih, ki jih podpišeta inšpektor sistema za notranji nadzor in pregledani član skupine izvajalcev ter vključujejo vsaj naslednje elemente:






  (i) | ime člana in lokacijo pridelovalne enote ali prostorov, vključno z nakupovalnimi in zbirnimi centri, kjer se izvajajo dejavnosti iz člena 36(1)(a) Uredbe (EU) 2018/848, ki so predmet inšpekcijskega pregleda; |
| --- | --- | --- |

(c)

poročila o notranjih inšpekcijskih pregledih, ki jih podpišeta inšpektor sistema za notranji nadzor in pregledani član skupine izvajalcev ter vključujejo vsaj naslednje elemente:

(i)

ime člana in lokacijo pridelovalne enote ali prostorov, vključno z nakupovalnimi in zbirnimi centri, kjer se izvajajo dejavnosti iz člena 36(1)(a) Uredbe (EU) 2018/848, ki so predmet inšpekcijskega pregleda;

| (ii) | datum in ter uro začetka in konca notranjega inšpekcijskega pregleda; |
| --- | --- |

(ii)

datum in ter uro začetka in konca notranjega inšpekcijskega pregleda;

| (iii) | ugotovitve inšpekcijskega pregleda; |
| --- | --- |

(iii)

ugotovitve inšpekcijskega pregleda;

| (iv) | obseg revizije; |
| --- | --- |

(iv)

obseg revizije;

| (v) | datum izdaje poročila; |
| --- | --- |

(v)

datum izdaje poročila;

| (vi) | ime izvajalca notranjega inšpekcijskega pregleda; |
| --- | --- |

(vi)

ime izvajalca notranjega inšpekcijskega pregleda;

| (d) | evidence o usposabljanju inšpektorjev sistema za notranji nadzor, ki vključujejo:






  (i) | datume usposabljanja; |
| --- | --- | --- |

(d)

evidence o usposabljanju inšpektorjev sistema za notranji nadzor, ki vključujejo:

(i)

datume usposabljanja;

| (ii) | predmet usposabljanja; |
| --- | --- |

(ii)

predmet usposabljanja;

| (iii) | ime izvajalca usposabljanja; |
| --- | --- |

(iii)

ime izvajalca usposabljanja;

| (iv) | podpis usposabljanca; |
| --- | --- |

(iv)

podpis usposabljanca;

| (v) | kjer je ustrezno, oceno pridobljenega znanja; |
| --- | --- |

(v)

kjer je ustrezno, oceno pridobljenega znanja;

| (e) | evidence usposabljanja članov skupine izvajalcev; |
| --- | --- |

(e)

evidence usposabljanja članov skupine izvajalcev;

| (f) | evidence o ukrepih, sprejetih v primeru neskladja s strani upravitelja sistema za notranji nadzor, ki vključujejo:






  (i) | člane, za katere veljajo ukrepi v primeru neskladja, vključno s tistimi, ki so bili začasno ali trajno umaknjeni ali je bilo od njih zahtevano, da upoštevajo novo obdobje preusmeritve; |
| --- | --- | --- |

(f)

evidence o ukrepih, sprejetih v primeru neskladja s strani upravitelja sistema za notranji nadzor, ki vključujejo:

(i)

člane, za katere veljajo ukrepi v primeru neskladja, vključno s tistimi, ki so bili začasno ali trajno umaknjeni ali je bilo od njih zahtevano, da upoštevajo novo obdobje preusmeritve;

| (ii) | dokumentacijo o ugotovljenem neskladju; |
| --- | --- |

(ii)

dokumentacijo o ugotovljenem neskladju;

| (iii) | dokumentacijo o spremljanju ukrepov; |
| --- | --- |

(iii)

dokumentacijo o spremljanju ukrepov;

| (g) | evidence o sledljivosti, vključno z informacijami o količinah in naslednjih dejavnostih, kjer je ustrezno:






  (i) | nakup in razdelitev kmetijskih surovin, vključno z rastlinskim razmnoževalnim materialom, s strani skupine; |
| --- | --- | --- |

(g)

evidence o sledljivosti, vključno z informacijami o količinah in naslednjih dejavnostih, kjer je ustrezno:

(i)

nakup in razdelitev kmetijskih surovin, vključno z rastlinskim razmnoževalnim materialom, s strani skupine;

| (ii) | pridelava, vključno s spravilom; |
| --- | --- |

(ii)

pridelava, vključno s spravilom;

| (iii) | skladiščenje; |
| --- | --- |

(iii)

skladiščenje;

| (iv) | priprava; |
| --- | --- |

(iv)

priprava;

| (v) | dobava proizvodov od vsakega člana v skupni sistem trženja; |
| --- | --- |

(v)

dobava proizvodov od vsakega člana v skupni sistem trženja;

| (vi) | dajanje proizvodov v promet s strani skupine izvajalcev; |
| --- | --- |

(vi)

dajanje proizvodov v promet s strani skupine izvajalcev;

| (h) | pisne sporazume in pogodbe med skupino izvajalcev dejavnosti in podizvajalci, vključno z informacijami o naravi podizvajalskih dejavnosti; |
| --- | --- |

(h)

pisne sporazume in pogodbe med skupino izvajalcev dejavnosti in podizvajalci, vključno z informacijami o naravi podizvajalskih dejavnosti;

| (i) | imenovanje vodje sistema za notranji nadzor; |
| --- | --- |

(i)

imenovanje vodje sistema za notranji nadzor;

| (j) | imenovanje inšpektorjev sistema za notranji nadzor in seznam inšpektorjev sistema za notranji nadzor. |
| --- | --- |

(j)

imenovanje inšpektorjev sistema za notranji nadzor in seznam inšpektorjev sistema za notranji nadzor.

Upravitelj sistema za notranji nadzor posodobi seznam članov iz točke (a) prvega odstavka po vsaki spremembi elementov iz točk (a)(i) do (viii) in se navede, ali je kdo od članov začasno ali trajno umaknjen zaradi ukrepov v primeru neskladja, ki so posledica notranjih inšpekcijskih pregledov ali uradnega nadzora.

Člen 6

Uradna obvestila upravitelja sistema za notranji nadzor

Upravitelj sistema za notranji nadzor pristojni organ ali, kjer je ustrezno, nadzorni organ ali izvajalca nadzora nemudoma uradno obvesti o naslednjem:

| (a) | vsakem sumu na večje in kritično neskladje; |
| --- | --- |

(a)

vsakem sumu na večje in kritično neskladje;

| (b) | vsakem začasnem ali trajnem umiku člana, pridelovalne enote ali prostorov, vključno z nakupovalnimi in zbirnimi centri, iz skupine; |
| --- | --- |

(b)

vsakem začasnem ali trajnem umiku člana, pridelovalne enote ali prostorov, vključno z nakupovalnimi in zbirnimi centri, iz skupine;

| (c) | vsaki prepovedi dajanja proizvoda v promet kot ekološkega proizvoda ali iz preusmeritve, vključno z imenom zadevnega člana ali članov, ustreznimi količinami in identifikacijo partije. |
| --- | --- |

(c)

vsaki prepovedi dajanja proizvoda v promet kot ekološkega proizvoda ali iz preusmeritve, vključno z imenom zadevnega člana ali članov, ustreznimi količinami in identifikacijo partije.

Člen 7

Minimalni deleži nadzora in vzorčenja

Za uradni nadzor iz člena 38(4) Uredbe (EU) 2018/848, ki ga izvaja vsak pristojni organ ali, kjer je ustrezno, nadzorni organ ali izvajalec nadzora v skladu s tveganjem neskladja, se uporabljajo naslednja pravila o minimalnih deležih:

| (a) | vsako leto se brez predhodnega obvestila izvede najmanj 10 % vseh uradnih nadzorov nad izvajalci dejavnosti ali skupinami izvajalcev dejavnosti; |
| --- | --- |

(a)

vsako leto se brez predhodnega obvestila izvede najmanj 10 % vseh uradnih nadzorov nad izvajalci dejavnosti ali skupinami izvajalcev dejavnosti;

| (b) | vsako leto se poleg nadzora iz člena 38(3) Uredbe (EU) 2018/848 izvede najmanj 10 % dodatnega nadzora; |
| --- | --- |

(b)

vsako leto se poleg nadzora iz člena 38(3) Uredbe (EU) 2018/848 izvede najmanj 10 % dodatnega nadzora;

| (c) | vsako leto se pri najmanj 5 % izvajalcev dejavnosti, z izjemo izvajalcev dejavnosti, oproščenih v skladu s členom 34(2) in členom 35(8) Uredbe (EU) 2018/848, opravi vzorčenje v skladu s členom 14(h) Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

(c)

vsako leto se pri najmanj 5 % izvajalcev dejavnosti, z izjemo izvajalcev dejavnosti, oproščenih v skladu s členom 34(2) in členom 35(8) Uredbe (EU) 2018/848, opravi vzorčenje v skladu s členom 14(h) Uredbe (EU) 2017/625;

| (d) | vsako leto se pri najmanj 2 % članov vsake skupine izvajalcev dejavnosti opravi vzorčenje v skladu s členom 14(h) Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

(d)

vsako leto se pri najmanj 2 % članov vsake skupine izvajalcev dejavnosti opravi vzorčenje v skladu s členom 14(h) Uredbe (EU) 2017/625;

| (e) | vsako leto se ponovni inšpekcijski pregled izvede pri najmanj 5 % izvajalcev dejavnosti, ki so člani skupine izvajalcev dejavnosti, vendar ne manj kot pri 10 članih. Kadar ima skupina izvajalcev 10 članov ali manj, se pri vseh članih izvede nadzor v zvezi s preverjanjem skladnosti iz člena 38(3) Uredbe (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(e)

vsako leto se ponovni inšpekcijski pregled izvede pri najmanj 5 % izvajalcev dejavnosti, ki so člani skupine izvajalcev dejavnosti, vendar ne manj kot pri 10 članih. Kadar ima skupina izvajalcev 10 članov ali manj, se pri vseh članih izvede nadzor v zvezi s preverjanjem skladnosti iz člena 38(3) Uredbe (EU) 2018/848.

Člen 8

Ukrepi v primeru ugotovljenega neskladja

Pristojni organi lahko za pripravo nacionalnega kataloga ukrepov iz člena 41(4) Uredbe (EU) 2018/848 uporabijo enotne ureditve iz Priloge I k tej uredbi.

Navedeni nacionalni katalog ukrepov zajema vsaj:

| (a) | seznam neskladij s sklicevanjem na posebna pravila iz Uredbe (EU) 2018/848 ali delegiranega ali izvedbenega akta, sprejetega v skladu z navedeno uredbo; |
| --- | --- |

(a)

seznam neskladij s sklicevanjem na posebna pravila iz Uredbe (EU) 2018/848 ali delegiranega ali izvedbenega akta, sprejetega v skladu z navedeno uredbo;

| (b) | razvrstitev neskladij v tri kategorije, manjša, večja in kritična, pri čemer se upoštevajo vsaj naslednja merila:






  (i) | uporaba previdnostnih ukrepov iz člena 28(1) Uredbe (EU) 2018/848 in lasten nadzor iz člena 9(1)(d) Uredbe (EU) 2017/625; |
| --- | --- | --- |

(b)

razvrstitev neskladij v tri kategorije, manjša, večja in kritična, pri čemer se upoštevajo vsaj naslednja merila:

(i)

uporaba previdnostnih ukrepov iz člena 28(1) Uredbe (EU) 2018/848 in lasten nadzor iz člena 9(1)(d) Uredbe (EU) 2017/625;

| (ii) | vpliv na neoporečnost statusa ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve; |
| --- | --- |

(ii)

vpliv na neoporečnost statusa ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve;

| (iii) | zmožnost sistema sledljivosti, da zadevni proizvod ali proizvode locira v dobavni verigi; |
| --- | --- |

(iii)

zmožnost sistema sledljivosti, da zadevni proizvod ali proizvode locira v dobavni verigi;

| (iv) | odgovor na prejšnje zahteve s strani pristojnega organa ali, kjer je ustrezno, nadzornega organa ali izvajalca nadzora; |
| --- | --- |

(iv)

odgovor na prejšnje zahteve s strani pristojnega organa ali, kjer je ustrezno, nadzornega organa ali izvajalca nadzora;

| (c) | ukrepe, ki ustrezajo različnim kategorijam neskladij. |
| --- | --- |

(c)

ukrepe, ki ustrezajo različnim kategorijam neskladij.

Člen 9

Izmenjava informacij

1.   Za namene člena 43(1) Uredbe (EU) 2018/848 pristojni organi uporabljajo informacijski sistem za ekološko kmetovanje (OFIS) in predloge iz Priloge II k tej uredbi za izmenjavo informacij s Komisijo in drugimi državami članicami v skladu z naslednjimi pravili:

| (a) | država članica (država članica, ki pošlje uradno obvestilo) obvesti Komisijo in zadevno državo članico ali države članice (država članica ali države članice, ki prejmejo uradno obvestilo) vsaj v naslednjih primerih:






  (i) | kadar domnevno ali ugotovljeno neskladje vpliva na neoporečnost ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve, ki prihajajo iz druge države članice; |
| --- | --- | --- |

(a)

država članica (država članica, ki pošlje uradno obvestilo) obvesti Komisijo in zadevno državo članico ali države članice (država članica ali države članice, ki prejmejo uradno obvestilo) vsaj v naslednjih primerih:

(i)

kadar domnevno ali ugotovljeno neskladje vpliva na neoporečnost ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve, ki prihajajo iz druge države članice;

| (ii) | kadar domnevno ali ugotovljeno neskladje vpliva na neoporečnost ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve, ki so uvoženi iz tretje države v skladu s členom 45(1) ali členom 57 Uredbe (EU) 2018/848; |
| --- | --- |

(ii)

kadar domnevno ali ugotovljeno neskladje vpliva na neoporečnost ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve, ki so uvoženi iz tretje države v skladu s členom 45(1) ali členom 57 Uredbe (EU) 2018/848;

| (iii) | kadar domnevno ali ugotovljeno neskladje vpliva na neoporečnost ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve, ki prihajajo iz države članice, ki pošlje uradno obvestilo, saj bi to lahko vplivalo na eno ali več držav članic, ki prejmejo uradno obvestilo (opozorilno uradno obvestilo); |
| --- | --- |

(iii)

kadar domnevno ali ugotovljeno neskladje vpliva na neoporečnost ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve, ki prihajajo iz države članice, ki pošlje uradno obvestilo, saj bi to lahko vplivalo na eno ali več držav članic, ki prejmejo uradno obvestilo (opozorilno uradno obvestilo);

| (b) | v primerih iz točk (a)(i) in (ii) država članica ali države članice, ki prejmejo uradno obvestilo, odgovorijo v 30 koledarskih dneh od datuma prejema uradnega obvestila in obvestijo o sprejetih ukrepih, vključno z rezultati uradne preiskave, ter zagotovijo vse druge informacije, ki so na voljo in/ali jih zahteva država članica, ki pošlje uradno obvestilo; |
| --- | --- |

(b)

v primerih iz točk (a)(i) in (ii) država članica ali države članice, ki prejmejo uradno obvestilo, odgovorijo v 30 koledarskih dneh od datuma prejema uradnega obvestila in obvestijo o sprejetih ukrepih, vključno z rezultati uradne preiskave, ter zagotovijo vse druge informacije, ki so na voljo in/ali jih zahteva država članica, ki pošlje uradno obvestilo;

| (c) | država članica, ki pošlje uradno obvestilo, lahko od države članice ali držav članic, ki prejmejo uradno obvestilo, zahteva vse potrebne dodatne informacije; |
| --- | --- |

(c)

država članica, ki pošlje uradno obvestilo, lahko od države članice ali držav članic, ki prejmejo uradno obvestilo, zahteva vse potrebne dodatne informacije;

| (d) | država članica, ki pošlje uradno obvestilo, čim prej opravi potrebne vnose in posodobitve v OFIS, vključno s posodobitvami v zvezi z rezultati lastnih uradnih preiskav; |
| --- | --- |

(d)

država članica, ki pošlje uradno obvestilo, čim prej opravi potrebne vnose in posodobitve v OFIS, vključno s posodobitvami v zvezi z rezultati lastnih uradnih preiskav;

| (e) | v primeru iz točke (a)(ii) in ob prejemu uradnega obvestila države članice Komisija obvesti pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalca nadzora tretje države. |
| --- | --- |

(e)

v primeru iz točke (a)(ii) in ob prejemu uradnega obvestila države članice Komisija obvesti pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalca nadzora tretje države.

2.   Nadzorni organ ali izvajalec nadzora poleg obveznosti obveščanja iz člena 32(b) Uredbe (EU) 2017/625 nemudoma obvesti pristojni organ, ki mu je podelil ali nanj prenesel nekatere naloge uradnega nadzora ali nekatere naloge v zvezi z drugimi uradnimi dejavnostmi v skladu s členom 4(3) in členom 28(1) ali členom 31 navedene uredbe, o vsakem sumu ali ugotovljenem neskladju, ki vpliva na neoporečnost ekoloških proizvodov ali proizvodov iz preusmeritve. Zagotovi tudi vse druge informacije, ki jih zahteva navedeni pristojni organ.

3.   Kadar nadzor izvajalcev dejavnosti ali skupin izvajalcev dejavnosti in/ali njihovih podizvajalcev izvedejo različni nadzorni organi ali izvajalci nadzora, navedeni nadzorni organi in izvajalci nadzora za namene člena 43(3) Uredbe (EU) 2018/848 izmenjajo ustrezne informacije o dejavnostih pod njihovim nadzorom.

4.   Kadar izvajalci dejavnosti ali skupine izvajalcev dejavnosti in/ali njihovi podizvajalci zamenjajo svoj nadzorni organ ali izvajalca nadzora, ti izvajalci in/ali zadevni nadzorni organ ali izvajalec nadzora za namene člena 43(3) Uredbe (EU) 2018/848 o navedeni spremembi nemudoma obvestijo pristojni organ.

Novi nadzorni organ ali izvajalec nadzora od prejšnjega nadzornega organa ali izvajalca nadzora zahteva dokumentacijo o nadzoru zadevnega izvajalca dejavnosti ali skupine izvajalcev dejavnosti. Prejšnji nadzorni organ ali izvajalec nadzora novemu nadzornemu organu ali izvajalcu nadzora nemudoma izroči dokumentacijo o nadzoru nad zadevnim izvajalcem dejavnosti ali skupino izvajalcev dejavnosti, vključno s pisnimi evidencami iz člena 38(6) Uredbe (EU) 2018/848, statusom certificiranja, seznamom neskladij in ustreznimi ukrepi, ki jih je sprejel prejšnji nadzorni organ ali izvajalec nadzora.

Novi nadzorni organ ali izvajalec nadzora zagotovi, da je izvajalec dejavnosti popravil ali bo popravil neskladja v evidencah prejšnjega nadzornega organa ali izvajalca nadzora.

5.   Kadar se pri izvajalcih dejavnosti ali skupinah izvajalcev dejavnosti opravita preverjanje sledljivosti in preverjanje masne bilance, nadzorni organi in izvajalci nadzora za namene člena 43(3) Uredbe (EU) 2018/848 izmenjajo ustrezne informacije, ki omogočajo dokončanje teh preverjanj.

6.   Pristojni organi sprejmejo ustrezne ukrepe in vzpostavijo dokumentirane postopke, s čimer omogočijo izmenjavo informacij med njimi ter nadzornimi organi in/ali izvajalci nadzora, ki so jim podelili ali nanje prenesli nekatere naloge uradnega nadzora ali nekatere naloge v zvezi z drugimi uradnimi dejavnostmi, ter med navedenimi nadzornimi organi in/ali izvajalci nadzora.

Člen 10

Prehodne določbe

1.   Skupine izvajalcev dejavnosti v tretjih državah, ki delujejo v skladu z uredbami (ES) št. 834/2007, (ES) št. 889/2008 in (ES) št. 1235/2008 pred datumom začetka uporabe te uredbe ter za katere so potrebne pomembne upravne, pravne in strukturne spremembe glede največje velikosti skupine izvajalcev dejavnosti iz drugega odstavka člena 4 te uredbe, navedeno določbo izpolnjujejo najpozneje od 1. januarja 2025.

2.   Nacionalni katalog ukrepov, pripravljen v skladu s členom 8, se uporablja najpozneje od 1. januarja 2023.

Člen 11

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. januarja 2022.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. februarja 2021

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 150, 14.6.2018, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (UL L 189, 20.7.2007, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (UL L 250, 18.9.2008, str. 1).

3

(4)  Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25).

4

(5)  Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (UL L 95, 7.4.2017, str. 1).

5

---

PRILOGA I

Enotna ureditev za pripravo in uporabo nacionalnega kataloga ukrepov iz člena 8

1.

| (a) | neskladje je manjše, ko:






  (i) | so previdnostni ukrepi sorazmerni in ustrezni, nadzor, ki ga je vzpostavil izvajalec dejavnosti, pa je učinkovit; |
| --- | --- | --- |

(a)

neskladje je manjše, ko:

(i)

so previdnostni ukrepi sorazmerni in ustrezni, nadzor, ki ga je vzpostavil izvajalec dejavnosti, pa je učinkovit;

| (ii) | neskladje ne vpliva na neoporečnost ekološkega proizvoda ali proizvoda iz preusmeritve; |
| --- | --- |

(ii)

neskladje ne vpliva na neoporečnost ekološkega proizvoda ali proizvoda iz preusmeritve;

| (iii) | sistem sledljivosti lahko izsledi zadevni(-e) proizvod(-e) v dobavni verigi in mogoča je prepoved dajanja v promet proizvodov s sklicevanjem na ekološko pridelavo; |
| --- | --- |

(iii)

sistem sledljivosti lahko izsledi zadevni(-e) proizvod(-e) v dobavni verigi in mogoča je prepoved dajanja v promet proizvodov s sklicevanjem na ekološko pridelavo;

| (b) | neskladje je večje, ko:






  (i) | previdnostni ukrepi niso sorazmerni in ustrezni, nadzor, ki ga je vzpostavil izvajalec dejavnosti, pa ni učinkovit; |
| --- | --- | --- |

(b)

neskladje je večje, ko:

(i)

previdnostni ukrepi niso sorazmerni in ustrezni, nadzor, ki ga je vzpostavil izvajalec dejavnosti, pa ni učinkovit;

| (ii) | neskladje vpliva na neoporečnost ekološkega proizvoda ali proizvoda iz preusmeritve; |
| --- | --- |

(ii)

neskladje vpliva na neoporečnost ekološkega proizvoda ali proizvoda iz preusmeritve;

| (iii) | izvajalec dejavnosti ni pravočasno odpravil manjšega neskladja; |
| --- | --- |

(iii)

izvajalec dejavnosti ni pravočasno odpravil manjšega neskladja;

| (iv) | sistem sledljivosti lahko izsledi zadevni(-e) proizvod(-e) v dobavni verigi in mogoča je prepoved dajanja v promet proizvodov s sklicevanjem na ekološko pridelavo; |
| --- | --- |

(iv)

sistem sledljivosti lahko izsledi zadevni(-e) proizvod(-e) v dobavni verigi in mogoča je prepoved dajanja v promet proizvodov s sklicevanjem na ekološko pridelavo;

| (c) | neskladje je kritično, ko:






  (i) | previdnostni ukrepi niso sorazmerni in ustrezni, nadzor, ki ga je vzpostavil izvajalec dejavnosti, pa ni učinkovit; |
| --- | --- | --- |

(c)

neskladje je kritično, ko:

(i)

previdnostni ukrepi niso sorazmerni in ustrezni, nadzor, ki ga je vzpostavil izvajalec dejavnosti, pa ni učinkovit;

| (ii) | neskladje vpliva na neoporečnost ekološkega proizvoda ali proizvoda iz preusmeritve; |
| --- | --- |

(ii)

neskladje vpliva na neoporečnost ekološkega proizvoda ali proizvoda iz preusmeritve;

| (iii) | izvajalec dejavnosti ne odpravi večjih neskladij ali večkrat zapored ne odpravi neskladij iz drugih kategorij neskladij; |
| --- | --- |

(iii)

izvajalec dejavnosti ne odpravi večjih neskladij ali večkrat zapored ne odpravi neskladij iz drugih kategorij neskladij;

| (iv) | v sistemu sledljivosti ni informacij o izsleditvi zadevnega(-ih) proizvoda(-ov) v dobavni verigi in prepoved dajanja v promet proizvodov s sklicevanjem na ekološko pridelavo ni mogoča. |
| --- | --- |

(iv)

v sistemu sledljivosti ni informacij o izsleditvi zadevnega(-ih) proizvoda(-ov) v dobavni verigi in prepoved dajanja v promet proizvodov s sklicevanjem na ekološko pridelavo ni mogoča.

2.

Ukrepi

Pristojni organi ali po potrebi nadzorni organi ali izvajalci nadzora lahko za navedene kategorije neskladij sorazmerno uporabijo enega ali več naslednjih ukrepov:

| Kategorija neskladja | Ukrep |
| --- | --- |
| Manjše | Izvajalec dejavnosti predloži akcijski načrt v roku, določenem za odpravo neskladja |
| Večje | Pri označevanju in oglaševanju celotne zadevne partije ali serije (zadevnih kmetijskih rastlin ali živali) v skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/848 ni sklicevanja na ekološko pridelavo
  Zahteva se novo obdobje preusmeritve
  Omejitev področja uporabe certifikata
  Izboljšanje izvajanja previdnostnih ukrepov in nadzora, ki ga je izvajalec dejavnosti vzpostavil za zagotovitev skladnosti |
| Kritično | Pri označevanju in oglaševanju celotne zadevne partije ali serije (zadevnih kmetijskih rastlin ali živali) v skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/848 ni sklicevanja na ekološko pridelavo
  Prepoved trženja proizvodov, ki se sklicujejo na ekološko pridelavo, za določeno obdobje v skladu s členom 42(2) Uredbe (EU) 2018/848
  Zahteva se novo obdobje preusmeritve
  Omejitev področja uporabe certifikata
  Začasen preklic certifikata
  Odvzem certifikata |

Kategorija neskladja

Ukrep

Manjše

Izvajalec dejavnosti predloži akcijski načrt v roku, določenem za odpravo neskladja

Večje

Pri označevanju in oglaševanju celotne zadevne partije ali serije (zadevnih kmetijskih rastlin ali živali) v skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/848 ni sklicevanja na ekološko pridelavo

Zahteva se novo obdobje preusmeritve

Omejitev področja uporabe certifikata

Izboljšanje izvajanja previdnostnih ukrepov in nadzora, ki ga je izvajalec dejavnosti vzpostavil za zagotovitev skladnosti

Kritično

Pri označevanju in oglaševanju celotne zadevne partije ali serije (zadevnih kmetijskih rastlin ali živali) v skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/848 ni sklicevanja na ekološko pridelavo

Prepoved trženja proizvodov, ki se sklicujejo na ekološko pridelavo, za določeno obdobje v skladu s členom 42(2) Uredbe (EU) 2018/848

Zahteva se novo obdobje preusmeritve

Omejitev področja uporabe certifikata

Začasen preklic certifikata

Odvzem certifikata

---

PRILOGA II

Predloge OFIS iz člena 9

| 1. | Predloga za standardno uradno obvestilo o sumu na neskladje ali potrjenem neskladju





  *Prvi jezik: |
| --- | --- |
| Drugi jezik: |
| A. | Država članica, ki pošlje uradno obvestilo |

1.

Predloga za standardno uradno obvestilo o sumu na neskladje ali potrjenem neskladju

*Prvi jezik:

Drugi jezik:

A.

| 1) | Država: |
| --- | --- |

1)

Država:

| 2) | Pristojni organ – kontaktni podatki: |
| --- | --- |

2)

Pristojni organ – kontaktni podatki:

| *3) | Datum uradnega obvestila (DD/MM/LLLL): |
| --- | --- |

*3)

Datum uradnega obvestila (DD/MM/LLLL):

| *4) | Sklic: |
| --- | --- |

*4)

Sklic:

| B. | Država(-e) članica(-e), ki prejme(-jo) uradno obvestilo |
| --- | --- |

B.

| *1) | Država(-e): |
| --- | --- |

*1)

Država(-e):

| 2) | Pristojni organ(-i) – kontaktni podatki: |
| --- | --- |

2)

Pristojni organ(-i) – kontaktni podatki:

| C. | Proizvod |
| --- | --- |

C.

| *1) | Kategorija proizvoda: |
| --- | --- |

*1)

Kategorija proizvoda:

| *2) | Ime proizvoda/podjetja: |
| --- | --- |

*2)

Ime proizvoda/podjetja:

| *3) | Država porekla: |
| --- | --- |

*3)

Država porekla:

| 4) | Opis proizvoda (velikost in oblika embalaže itd.) – priložite fotokopijo ali skenirano kopijo žiga ali etikete: |
| --- | --- |

4)

Opis proizvoda (velikost in oblika embalaže itd.) – priložite fotokopijo ali skenirano kopijo žiga ali etikete:

| 5) | Identifikacija partije (npr. številka partije, številka dobavnice, datum dobave itd.): |
| --- | --- |

5)

Identifikacija partije (npr. številka partije, številka dobavnice, datum dobave itd.):

| 6) | Drugi podatki: |
| --- | --- |

6)

Drugi podatki:

| D. | Sledljivost |
| --- | --- |

D.

Podrobno opišite celotno dobavno verigo:

| 1) | Proizvajalec – kontaktni podatki – pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora: |
| --- | --- |

1)

Proizvajalec – kontaktni podatki – pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora:

| 2) | Predelovalec/prodajalec v državi porekla – kontaktni podatki – pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora: |
| --- | --- |

2)

Predelovalec/prodajalec v državi porekla – kontaktni podatki – pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora:

| 3) | Uvoznik v državi, ki pošlje uradno obvestilo – kontaktni podatki – pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora: |
| --- | --- |

3)

Uvoznik v državi, ki pošlje uradno obvestilo – kontaktni podatki – pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora:

| 4) | Trgovec na debelo – kontaktni podatki – pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora: |
| --- | --- |

4)

Trgovec na debelo – kontaktni podatki – pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora:

| 5) | Trgovec na drobno ali drug izvajalec dejavnosti v državi, ki pošlje uradno obvestilo, kjer je bilo ugotovljeno neskladje – kontaktni podatki – pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora: |
| --- | --- |

5)

Trgovec na drobno ali drug izvajalec dejavnosti v državi, ki pošlje uradno obvestilo, kjer je bilo ugotovljeno neskladje – kontaktni podatki – pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora:

Organ(-i):

Drugi akterji:

| E. | Neskladje, sum na neskladje, druge težave |
| --- | --- |

E.

| *1) | Vrsta neskladja / suma na neskladje / druge težave: |
| --- | --- |

*1)

Vrsta neskladja / suma na neskladje / druge težave:

Kakšno neskladje / sum na neskladje / druga težava je bila ugotovljena?

*V kakšnem smislu pomeni neskladje / sum na neskladje / drugo težavo glede na Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (1)?

| 2) | Kontekst ugotovljenega neskladja / suma na neskladje / druge težave – priložite kopijo računa ali druga dokazila: |
| --- | --- |

2)

Kontekst ugotovljenega neskladja / suma na neskladje / druge težave – priložite kopijo računa ali druga dokazila:

Datum ugotovljenega neskladja / suma na neskladje / druge težave (DD/MM/LLLL):

Kraj ugotovljenega neskladja / suma na neskladje / druge težave:

| 3) | Analiza vzorcev/testov (če obstajajo) – priložite kopijo poročila o analizi: |
| --- | --- |

3)

Analiza vzorcev/testov (če obstajajo) – priložite kopijo poročila o analizi:

Datum vzorčenja/testiranja (DD/MM/LLLL):

Kraj vzorčenja/testiranja:

Datum analize – poročilo (DD/MM/LLLL):

Podrobnosti (ime laboratorija, uporabljene metode, rezultati):

Ime najdenih snovi:

Raven ugotovljenih ostankov:

Ali raven presega mejno vrednost, ki je na splošno dovoljena za hrano (ali krmo)?

Ali je prekoračena raven za označevanje vsebine GSO?

| F. | Vpliv na trg |
| --- | --- |

F.

| 1) | Ali je bil proizvod umaknjen s trga, blokiran ali tržen? |
| --- | --- |

1)

Ali je bil proizvod umaknjen s trga, blokiran ali tržen?

| 2) | Kateri akterji so bili že obveščeni? |
| --- | --- |

2)

Kateri akterji so bili že obveščeni?

| 3) | Ali to zadeva druge države članice? Če da, katere: |
| --- | --- |

3)

Ali to zadeva druge države članice? Če da, katere:

| G. | Sprejeti ukrepi |
| --- | --- |

G.

| 1) | Ali so bili sprejeti prostovoljni ukrepi (v zvezi s proizvodom / izvajalcem dejavnosti / trgom)? |
| --- | --- |

1)

Ali so bili sprejeti prostovoljni ukrepi (v zvezi s proizvodom / izvajalcem dejavnosti / trgom)?

| 2) | Ali so bili sprejeti obvezni ukrepi? |
| --- | --- |

2)

Ali so bili sprejeti obvezni ukrepi?

| 3) | Kakšen je obseg ukrepov (nacionalni, regionalni, izvoz itd.)? |
| --- | --- |

3)

Kakšen je obseg ukrepov (nacionalni, regionalni, izvoz itd.)?

| 4) | Datum začetka veljavnosti (DD/MM/LLLL): |
| --- | --- |

4)

Datum začetka veljavnosti (DD/MM/LLLL):

| 5) | Trajanje (v mesecih): |
| --- | --- |

5)

Trajanje (v mesecih):

| 6) | Upravičenost / pravna podlaga ukrepov: |
| --- | --- |

6)

Upravičenost / pravna podlaga ukrepov:

| 7) | Kateri pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora je sprejel ukrepe? |
| --- | --- |

7)

Kateri pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora je sprejel ukrepe?

| H. | Drugi podatki / ocena |
| --- | --- |

H.

| I. | Priloge |
| --- | --- |

I.

Fotokopija ali skenirana kopija dokumentacije o proizvodu (žig, etiketa itd.). Kopija računa, dokumentarne evidence ali prevoznega dokazila ali listine ali dobavnice. Poročilo o analizi in/ali drugi ustrezni dokumenti.

| 2. | Predloga za standardni odgovor na standardno uradno obvestilo o sumu na neskladje ali potrjenem neskladju





  *Prvi jezik: |
| --- | --- |
| Drugi jezik: |
| Različica odgovora: |
| A. | Država članica, ki prejme uradno obvestilo |

2.

Predloga za standardni odgovor na standardno uradno obvestilo o sumu na neskladje ali potrjenem neskladju

*Prvi jezik:

Drugi jezik:

Različica odgovora:

A.

| 1) | Država: |
| --- | --- |

1)

Država:

| 2) | Pristojni organ – kontaktni podatki: |
| --- | --- |

2)

Pristojni organ – kontaktni podatki:

| *3) | Datum (DD/MM/LLLL): |
| --- | --- |

*3)

Datum (DD/MM/LLLL):

| *4) | Sklic: |
| --- | --- |

*4)

Sklic:

| B. | Uradno obvestilo |
| --- | --- |

B.

| 1) | Država: |
| --- | --- |

1)

Država:

| 2) | Pristojni organ – kontaktni podatki: |
| --- | --- |

2)

Pristojni organ – kontaktni podatki:

| *3) | Datum uradnega obvestila (DD/MM/LLLL): |
| --- | --- |

*3)

Datum uradnega obvestila (DD/MM/LLLL):

| *4) | Sklic uradnega obvestila (isti kot v točki A.4 uradnega obvestila): |
| --- | --- |

*4)

Sklic uradnega obvestila (isti kot v točki A.4 uradnega obvestila):

| *5) | Proizvod: |
| --- | --- |

*5)

Proizvod:

| 6) | Neskladje / sum na neskladje / druga težava: |
| --- | --- |

6)

Neskladje / sum na neskladje / druga težava:

| C. | Preiskava |
| --- | --- |

C.

| (1) | Kateri pristojni organ(-i) ali po potrebi nadzorni organ(-i) in/ali izvajalec(-i) nadzora je pristojen za preiskavo? |
| --- | --- |

(1)

Kateri pristojni organ(-i) ali po potrebi nadzorni organ(-i) in/ali izvajalec(-i) nadzora je pristojen za preiskavo?

| 2) | Opišite sodelovanje med različnimi izvajalci dejavnosti in pristojnim(-i) organom(-i) ali po potrebi nadzornim(-i) organom(-i) in/ali izvajalcem(-i) nadzora v različnih vključenih državah (če obstajajo): |
| --- | --- |

2)

Opišite sodelovanje med različnimi izvajalci dejavnosti in pristojnim(-i) organom(-i) ali po potrebi nadzornim(-i) organom(-i) in/ali izvajalcem(-i) nadzora v različnih vključenih državah (če obstajajo):

| 3) | Katere preiskovalne metode/postopki so bili uporabljeni? |
| --- | --- |

3)

Katere preiskovalne metode/postopki so bili uporabljeni?

Ali je bil na primer za zadevne izvajalce dejavnosti uveden poseben nadzor?

Ali so bili vzorci odvzeti in analizirani?

| 4) | Kakšen je rezultat preiskave? |
| --- | --- |

4)

Kakšen je rezultat preiskave?

Kakšni so rezultati inšpekcijskih pregledov / analiz (če obstajajo)?

Ali je bil odpravljen vir neskladja / suma na neskladje / druge težave?

Kako ocenjujete resnost neskladja / suma na neskladje / druge težave?

| 5) | Ali sta bila vir kontaminacije / neskladja / suma na neskladje / druge težave in odgovornost akterjev jasno opredeljena? |
| --- | --- |

5)

Ali sta bila vir kontaminacije / neskladja / suma na neskladje / druge težave in odgovornost akterjev jasno opredeljena?

Ali so bili opredeljeni izvajalci dejavnosti v zadnjih treh letih vpleteni v primere drugih neskladij / sumov na neskladje / druge težave?

| D. | Ukrepi in kazni |
| --- | --- |

D.

| *1) | Kateri preventivni in popravljalni ukrepi so bili sprejeti (npr. v zvezi z distribucijo/trženjem proizvoda na trgu Unije in trgih tretjih držav)? |
| --- | --- |

*1)

Kateri preventivni in popravljalni ukrepi so bili sprejeti (npr. v zvezi z distribucijo/trženjem proizvoda na trgu Unije in trgih tretjih držav)?

| 2) | Kateri ukrepi so bili sprejeti za zadevne izvajalce dejavnosti in/ali proizvode v primeru neskladja / suma na neskladje / druge težave? (2) |
| --- | --- |

2)

Kateri ukrepi so bili sprejeti za zadevne izvajalce dejavnosti in/ali proizvode v primeru neskladja / suma na neskladje / druge težave? (2)

*Način ukrepanja (v pisni obliki, opozorilo itd.):

Ali je bil certifikat proizvajalca/predelovalca omejen, začasno preklican ali odvzet?

Datum začetka veljavnosti ukrepov (če obstajajo) (DD/MM/LLLL):

Trajanje ukrepov (če obstajajo) (v mesecih):

Pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ in/ali izvajalec nadzora, ki je sprejel in uporabil ukrepe (če obstajajo):

| 3) | Ali so načrtovani dodatni inšpekcijski pregledi pri zadevnih izvajalcih dejavnosti? |
| --- | --- |

3)

Ali so načrtovani dodatni inšpekcijski pregledi pri zadevnih izvajalcih dejavnosti?

| 4) | Katere druge ukrepe načrtuje pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora, da bi preprečil nove podobne primere? |
| --- | --- |

4)

Katere druge ukrepe načrtuje pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora, da bi preprečil nove podobne primere?

| E. | Drugi podatki: |
| --- | --- |

E.

| F. | Priloge: |
| --- | --- |

F.

| 3. | Predloga za opozorilno uradno obvestilo














  1. | Vir in status opozorila |
| --- | --- | --- |

3.

Predloga za opozorilno uradno obvestilo

1.

Država opozorila:

Pristojni organ:

| 2. | Opozorjena(-e) država(-e) |
| --- | --- |

2.

Država

Pristojni organ

Koordinator

Področje uporabe

| 3. | Neskladje, goljufija, druga težava in sum nanje (v nadaljnjem besedilu: neskladnost) |
| --- | --- |

3.

Neskladje, goljufija, druga težava in sum nanje (v nadaljnjem besedilu: neskladnost)

Naslov:

Opis:

Kako ocenjujete resnost neskladnosti?

Kateri akterji so bili že obveščeni?

Kontekst ugotavljanja

Datum:

Kraj:

Oseba/organ, ki ugotavlja neskladnost:

Zadevna zakonodaja Unije (sklic(-i)):

| 4. | Sledljivost proizvoda |
| --- | --- |

4.

Opis

Ime:

Trgovsko ime / ime podjetja:

Drugi vidiki:

Pošiljka

Številka pošiljke/partije/dobavnice:

Država porekla:

Skupna neto/bruto teža, prostornina:

Drugi podatki:

Dobavna veriga – opis izvajalcev dejavnosti
  (ime – vrsta – kontaktni podatki – izvajalec nadzora / nadzorni organ (s kontaktnimi podatki))

| 5. | Sprejeti ukrepi |
| --- | --- |

5.

| 0. | Brez ukrepov (pojasnite, zakaj) |
| --- | --- |

0.

Brez ukrepov (pojasnite, zakaj)

| 1. | Prepoved dajanja proizvoda v promet (podlaga – datum – količine) |
| --- | --- |

1.

Prepoved dajanja proizvoda v promet (podlaga – datum – količine)

| 2. | Znižanje statusa proizvoda v konvencionalnega (podlaga – datum – količine – od/do) |
| --- | --- |

2.

Znižanje statusa proizvoda v konvencionalnega (podlaga – datum – količine – od/do)

| 3. | Začasen preklic certifikata izvajalca dejavnosti (od/do – področje uporabe) |
| --- | --- |

3.

Začasen preklic certifikata izvajalca dejavnosti (od/do – področje uporabe)

| 4. | Odvzem certifikata izvajalca dejavnosti (od) |
| --- | --- |

4.

Odvzem certifikata izvajalca dejavnosti (od)

| 5. | Drugi ukrepi (opišite) |
| --- | --- |

5.

Drugi ukrepi (opišite)

| 6. | Drugi podatki |
| --- | --- |

6.

| 7. | Datoteke |
| --- | --- |

7.

| 4. | Predloga za standardno mednarodno uradno obvestilo o sumu na neskladje ali potrjenem neskladju






  Država, ki pošlje uradno obvestilo: |
| --- | --- |
| Država: |
| Podrobnosti o akterju, ki prejme uradno obvestilo:

  Vrsta akterja, ki prejme uradno obvestilo:
  Šifra akterja:
  Različica akterja:
  Ime:
  Ulica:
  Poštna številka:
  Kraj:
  Telefon:
  E-naslov:
  Telefaks:
  Povezava na spletno stran:
  URL:
  Opombe: |
| A. | Proizvod |

4.

Predloga za standardno mednarodno uradno obvestilo o sumu na neskladje ali potrjenem neskladju

Država, ki pošlje uradno obvestilo:

Država:

Podrobnosti o akterju, ki prejme uradno obvestilo:

Vrsta akterja, ki prejme uradno obvestilo:

Šifra akterja:

Različica akterja:

Ime:

Ulica:

Poštna številka:

Kraj:

Telefon:

E-naslov:

Telefaks:

Povezava na spletno stran:

URL:

Opombe:

A.

| *1) | Država porekla: |
| --- | --- |

*1)

Država porekla:

| *2) | Kategorija proizvoda: |
| --- | --- |

*2)

Kategorija proizvoda:

| *3) | Ime proizvoda/podjetja: |
| --- | --- |

*3)

Ime proizvoda/podjetja:

| 4) | Opis proizvoda (velikost in oblika embalaže itd.) – priložite fotokopijo ali skenirano kopijo žiga ali etikete: |
| --- | --- |

4)

Opis proizvoda (velikost in oblika embalaže itd.) – priložite fotokopijo ali skenirano kopijo žiga ali etikete:

| 5) | Identifikacija partije (npr. številka partije, številka dobavnice, datum dobave itd.): |
| --- | --- |

5)

Identifikacija partije (npr. številka partije, številka dobavnice, datum dobave itd.):

| 6) | Drugi podatki: |
| --- | --- |

6)

Drugi podatki:

| B. | Sledljivost |
| --- | --- |

B.

Sledljivost

Podrobno opišite celotno dobavno verigo:

| 1) | Proizvajalec – kontaktni podatki – nadzorni organ ali izvajalec nadzora: |
| --- | --- |

1)

Proizvajalec – kontaktni podatki – nadzorni organ ali izvajalec nadzora:

| 2) | Predelovalec/prodajalec/izvoznik v državi porekla – kontaktni podatki – nadzorni organ ali izvajalec nadzora: |
| --- | --- |

2)

Predelovalec/prodajalec/izvoznik v državi porekla – kontaktni podatki – nadzorni organ ali izvajalec nadzora:

| 3) | Uvoznik v državi, ki pošlje uradno obvestilo – kontaktni podatki – nadzorni organ ali izvajalec nadzora: |
| --- | --- |

3)

Uvoznik v državi, ki pošlje uradno obvestilo – kontaktni podatki – nadzorni organ ali izvajalec nadzora:

| 4) | Trgovec na debelo – kontaktni podatki – nadzorni organ ali izvajalec nadzora: |
| --- | --- |

4)

Trgovec na debelo – kontaktni podatki – nadzorni organ ali izvajalec nadzora:

| 5) | Trgovec na drobno ali drug izvajalec dejavnosti v državi, ki pošlje uradno obvestilo, kjer je bilo ugotovljeno neskladje – kontaktni podatki – nadzorni organ ali izvajalec nadzora: |
| --- | --- |

5)

Trgovec na drobno ali drug izvajalec dejavnosti v državi, ki pošlje uradno obvestilo, kjer je bilo ugotovljeno neskladje – kontaktni podatki – nadzorni organ ali izvajalec nadzora:

Organ(-i):

Drugi akterji:

| C. | Neskladje, sum na neskladje, druge težave |
| --- | --- |

C.

| *1) | Vrsta neskladja / suma na neskladje / druge težave: |
| --- | --- |

*1)

Vrsta neskladja / suma na neskladje / druge težave:

Kakšno neskladje / sum na neskladje / druga težava je bila ugotovljena?

*V kakšnem smislu pomeni neskladje / sum na neskladje / drugo težavo glede na Uredbo (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (3)?

| 2) | Kontekst ugotovljenega neskladja / suma na neskladje / druge težave – priložite kopijo računa ali druga dokazila: |
| --- | --- |

2)

Kontekst ugotovljenega neskladja / suma na neskladje / druge težave – priložite kopijo računa ali druga dokazila:

Datum ugotovljenega neskladja / suma na neskladje / druge težave (DD/MM/LLLL):

Kraj ugotovljenega neskladja / suma na neskladje / druge težave:

| 3) | Analiza vzorcev/testov (če obstajajo) – priložite kopijo poročila o analizi: |
| --- | --- |

3)

Analiza vzorcev/testov (če obstajajo) – priložite kopijo poročila o analizi:

Datum vzorčenja/testiranja (DD/MM/LLLL):

Kraj vzorčenja/testiranja:

Datum analize – poročilo (DD/MM/LLLL):

Podrobnosti (ime laboratorija, uporabljene metode, rezultati):

Ime najdenih snovi:

Raven ugotovljenih ostankov:

Ali raven presega mejno vrednost, ki je na splošno dovoljena za hrano (ali krmo)?

Ali je prekoračena raven za označevanje vsebine GSO?

| D. | Vpliv na trg |
| --- | --- |

D.

| 1) | Ali je bil proizvod umaknjen s trga, blokiran? |
| --- | --- |

1)

Ali je bil proizvod umaknjen s trga, blokiran?

| 2) | Kateri akterji so bili že obveščeni? |
| --- | --- |

2)

Kateri akterji so bili že obveščeni?

| 3) | Ali to zadeva druge države članice? Če da, katere: |
| --- | --- |

3)

Ali to zadeva druge države članice? Če da, katere:

| E. | Sprejeti ukrepi |
| --- | --- |

E.

| 1) | Ali so bili sprejeti prostovoljni ukrepi (v zvezi s proizvodom / izvajalcem dejavnosti / trgom)? |
| --- | --- |

1)

Ali so bili sprejeti prostovoljni ukrepi (v zvezi s proizvodom / izvajalcem dejavnosti / trgom)?

| 2) | Ali so bili sprejeti obvezni ukrepi? |
| --- | --- |

2)

Ali so bili sprejeti obvezni ukrepi?

| 3) | Kakšen je obseg ukrepov (nacionalni, regionalni, izvoz itd.)? |
| --- | --- |

3)

Kakšen je obseg ukrepov (nacionalni, regionalni, izvoz itd.)?

| 4) | Datum začetka veljavnosti (DD/MM/LLLL): |
| --- | --- |

4)

Datum začetka veljavnosti (DD/MM/LLLL):

| 5) | Trajanje (v mesecih): |
| --- | --- |

5)

Trajanje (v mesecih):

| 6) | Upravičenost / pravna podlaga ukrepov: |
| --- | --- |

6)

Upravičenost / pravna podlaga ukrepov:

| 7) | Kateri nadzorni organ ali izvajalec nadzora je sprejel ukrepe? |
| --- | --- |

7)

Kateri nadzorni organ ali izvajalec nadzora je sprejel ukrepe?

| F. | Drugi podatki / ocena |
| --- | --- |

F.

| G. | Priloge |
| --- | --- |

G.

Fotokopija ali skenirana kopija dokumentacije o proizvodu (žig, etiketa itd.). Kopija računa, dokumentarne evidence ali prevoznega dokazila ali listine ali dobavnice. Poročilo o analizi in/ali drugi ustrezni dokumenti.

-----------

| (*) | Obvezna polja. |
| --- | --- |

(*)

---

(1)  Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (UL L 150, 14.6.2018, str. 1).

(2)  Ukrep v skladu s členom 29(1) in (2), členom 41(1) do (4) in členom 42 Uredbe (EU) 2018/848.

(3)  Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (UL L 150, 14.6.2018, str. 1).

---

| 23.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/24

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/280

z dne 22. februarja 2021

o spremembi uredb (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 in (EU) 2017/1485 za njihovo uskladitev z Uredbo (EU) 2019/943

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/943 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o notranjem trgu električne energije (1) ter zlasti člena 59(1) in (2) ter člena 60(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uvedba harmoniziranih pravil o trgovanju z električno energijo in obratovanju omrežja z omrežnimi kodeksi in smernicami za električno energijo se je izkazala za ključno pri ustvarjanju povezanega trga električne energije v Uniji. |
| --- | --- |

(1)

Uvedba harmoniziranih pravil o trgovanju z električno energijo in obratovanju omrežja z omrežnimi kodeksi in smernicami za električno energijo se je izkazala za ključno pri ustvarjanju povezanega trga električne energije v Uniji.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/1222 (2), Uredba Komisije (EU) 2016/1719 (3), Uredba Komisije (EU) 2017/2195 (4) in Uredba Komisije (EU) 2017/1485 (5) določajo pomembna pravila za dobro delovanje notranjega trga električne energije, saj so v njih podrobno navedena pravila, ki jih morajo regulativni organi upoštevati pri skupnem opredeljevanju pogojev ali metodologij, ki so potrebni za uskladitev trgovanja z električno energijo in obratovanja omrežja v Uniji. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/1222 (2), Uredba Komisije (EU) 2016/1719 (3), Uredba Komisije (EU) 2017/2195 (4) in Uredba Komisije (EU) 2017/1485 (5) določajo pomembna pravila za dobro delovanje notranjega trga električne energije, saj so v njih podrobno navedena pravila, ki jih morajo regulativni organi upoštevati pri skupnem opredeljevanju pogojev ali metodologij, ki so potrebni za uskladitev trgovanja z električno energijo in obratovanja omrežja v Uniji.

| (3) | Praksa s postopkom sprejemanja pogojev in metodologij je pokazala, da bi bilo treba pojasniti dva vidika postopka sprejemanja. |
| --- | --- |

(3)

Praksa s postopkom sprejemanja pogojev in metodologij je pokazala, da bi bilo treba pojasniti dva vidika postopka sprejemanja.

| (4) | V uredbah (EU) 2019/942 Evropskega parlamenta in Sveta (6) in (EU) 2019/943 je bil spremenjen regulativni okvir notranjega trga električne energije, vključno s postopkom soglasja o pogojih ali metodologijah. |
| --- | --- |

(4)

V uredbah (EU) 2019/942 Evropskega parlamenta in Sveta (6) in (EU) 2019/943 je bil spremenjen regulativni okvir notranjega trga električne energije, vključno s postopkom soglasja o pogojih ali metodologijah.

| (5) | V skladu s členom 5(2) Uredbe (EU) 2019/942 vse pogoje ali metodologije, za katere je bila prej potrebna odobritev s strani vseh regulativnih organov, zdaj odobri neposredno Agencija za sodelovanje evropskih energetskih regulatorjev (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Uredbi (EU) 2019/942 in (EU) 2019/943 določata tudi, da imajo nacionalni regulativni organi in Agencija pravico revidirati in spremeniti predloge glede pogojev ali metodologij, ki jih predložijo operaterji prenosnih sistemov (OPS) in imenovani operaterji trga električne energije (IOTEE). |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 5(2) Uredbe (EU) 2019/942 vse pogoje ali metodologije, za katere je bila prej potrebna odobritev s strani vseh regulativnih organov, zdaj odobri neposredno Agencija za sodelovanje evropskih energetskih regulatorjev (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Uredbi (EU) 2019/942 in (EU) 2019/943 določata tudi, da imajo nacionalni regulativni organi in Agencija pravico revidirati in spremeniti predloge glede pogojev ali metodologij, ki jih predložijo operaterji prenosnih sistemov (OPS) in imenovani operaterji trga električne energije (IOTEE).

| (6) | Uredbi (EU) 2019/942 in (EU) 2019/943 določata tudi, da so nacionalni regulatorji in Agencija pristojni za sprejetje dokončnega besedila pogojev ali metodologij in da imajo pravico do revizije in spremembe predlogov, ki jih podajo OPS ali IOTEE, da bi zagotovili, da so v skladu s cilji uredb (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 in (EU) 2017/1485 ter da prispevajo k povezovanju trgov, nediskriminaciji, učinkoviti konkurenci in pravilnemu delovanju trga električne energije. |
| --- | --- |

(6)

Uredbi (EU) 2019/942 in (EU) 2019/943 določata tudi, da so nacionalni regulatorji in Agencija pristojni za sprejetje dokončnega besedila pogojev ali metodologij in da imajo pravico do revizije in spremembe predlogov, ki jih podajo OPS ali IOTEE, da bi zagotovili, da so v skladu s cilji uredb (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 in (EU) 2017/1485 ter da prispevajo k povezovanju trgov, nediskriminaciji, učinkoviti konkurenci in pravilnemu delovanju trga električne energije.

| (7) | Te spremembe bi bilo treba upoštevati v uredbah (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 in (EU) 2017/1485. |
| --- | --- |

(7)

Te spremembe bi bilo treba upoštevati v uredbah (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 in (EU) 2017/1485.

| (8) | Zaradi izkušenj z obstoječim postopkom priprave pogojev ali metodologij, vključno z nedavno sodno prakso, in zamud pri dogovarjanju o nekaterih pogojih ali metodologijah je treba revidirati regulativni postopek opredeljevanja pogojev ali metodologij, da bi zagotovili njihovo pravočasno sprejetje. |
| --- | --- |

(8)

Zaradi izkušenj z obstoječim postopkom priprave pogojev ali metodologij, vključno z nedavno sodno prakso, in zamud pri dogovarjanju o nekaterih pogojih ali metodologijah je treba revidirati regulativni postopek opredeljevanja pogojev ali metodologij, da bi zagotovili njihovo pravočasno sprejetje.

| (9) | V skladu z nedavno sodno prakso Sodišča (7) Uredba (EU) 2015/1222 dovoljuje vsakemu nacionalnemu regulativnemu organu, da zahteva spremembe predlogov za pogoje ali metodologije s strani OPS ali IOTEE. Zaradi te možnosti bi lahko prišlo do več zaporednih posameznih zahtev za spremembo in ustreznih sprememb predlogov pogojev ali metodologij, ki ne bi imele realne možnosti za pravočasno odobritev in izvajanje. To ne bi samo povzročalo velikih zamud pri pripravi pogojev ali metodologij, ampak bi zaradi neusklajenih posameznih zahtev za spremembo predlogov za pogoje ali metodologije lahko prišlo do pravne negotovosti, saj ne bi bilo jasno, katera zahteva za spremembo naj bi na koncu prevladala. Da ne bi prihajalo do tega, bi bilo treba v uredbah (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 in (EU) 2017/1485 določiti jasen postopek za uskladitev zahtev za spremembo pogojev ali metodologij. |
| --- | --- |

(9)

V skladu z nedavno sodno prakso Sodišča (7) Uredba (EU) 2015/1222 dovoljuje vsakemu nacionalnemu regulativnemu organu, da zahteva spremembe predlogov za pogoje ali metodologije s strani OPS ali IOTEE. Zaradi te možnosti bi lahko prišlo do več zaporednih posameznih zahtev za spremembo in ustreznih sprememb predlogov pogojev ali metodologij, ki ne bi imele realne možnosti za pravočasno odobritev in izvajanje. To ne bi samo povzročalo velikih zamud pri pripravi pogojev ali metodologij, ampak bi zaradi neusklajenih posameznih zahtev za spremembo predlogov za pogoje ali metodologije lahko prišlo do pravne negotovosti, saj ne bi bilo jasno, katera zahteva za spremembo naj bi na koncu prevladala. Da ne bi prihajalo do tega, bi bilo treba v uredbah (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 in (EU) 2017/1485 določiti jasen postopek za uskladitev zahtev za spremembo pogojev ali metodologij.

| (10) | Postopek usklajenih odločitev o pogojih ali metodologijah je v uredbah (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 in (EU) 2017/1485 popolnoma enak. Popolnoma enak je tudi postopek za spremembo navedenih štirih uredb. Zato je primerno sprejeti spremembe navedenih štirih uredb z eno samo uredbo o spremembi. |
| --- | --- |

(10)

Postopek usklajenih odločitev o pogojih ali metodologijah je v uredbah (EU) 2015/1222, (EU) 2016/1719, (EU) 2017/2195 in (EU) 2017/1485 popolnoma enak. Popolnoma enak je tudi postopek za spremembo navedenih štirih uredb. Zato je primerno sprejeti spremembe navedenih štirih uredb z eno samo uredbo o spremembi.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora iz člena 67(2) Uredbe (EU) 2019/943 – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora iz člena 67(2) Uredbe (EU) 2019/943 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Uredbe (EU) 2015/1222

Člen 9 Uredbe (EU) 2015/1222 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 9

Sprejetje pogojev ali metodologij

1.   Sistemski operaterji prenosnih omrežij in IOTEE pripravijo pogoje ali metodologije, potrebne v skladu s to uredbo, ter jih predložijo v odobritev Agenciji ali pristojnim regulativnim organom v ustreznih rokih iz te uredbe. V izjemnih primerih, predvsem če se zaradi okoliščin, na katere sistemski operaterji prenosnih omrežij ali IOTEE nimajo vpliva, ni mogoče držati roka, lahko roke za pogoje ali metodologije podaljša Agencija po postopkih v skladu z odstavkom 6, vsi pristojni regulativni organi skupaj po postopkih v skladu z odstavkom 7 in pristojni regulativni organ po postopkih v skladu z odstavkom 8.

Če mora predlog pogojev ali metodologij v skladu s to uredbo razviti in o njem doseči soglasje več kot en sistemski operater prenosnega omrežja ali IOTEE, udeleženi sistemski operaterji prenosnih omrežij in IOTEE tesno sodelujejo. Sistemski operaterji prenosnih omrežij s pomočjo ENTSO za električno energijo in vseh IOTEE redno obveščajo pristojne regulativne organe in Agencijo o napredku pri razvoju teh pogojev ali metodologij.

2.   Če sistemski operaterji prenosnih omrežij ali IOTEE pri odločanju o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 6 ne morejo doseči dogovora, odločajo z glasovanjem s kvalificirano večino. Kvalificirana večina se doseže znotraj vsakega ustreznega glasovalnega razreda sistemskih operaterjev prenosnih omrežij in IOTEE. Za kvalificirano večino za predloge iz odstavka 6 je potrebna večina:

| (a) | sistemskih operaterjev prenosnih omrežij ali IOTEE, ki predstavljajo najmanj 55 % držav članic, in |
| --- | --- |

(a)

sistemskih operaterjev prenosnih omrežij ali IOTEE, ki predstavljajo najmanj 55 % držav članic, in

| (b) | sistemskih operaterjev prenosnih omrežij ali IOTEE, ki predstavljajo države članice, v katerih je najmanj 65 % prebivalcev Unije. |
| --- | --- |

(b)

sistemskih operaterjev prenosnih omrežij ali IOTEE, ki predstavljajo države članice, v katerih je najmanj 65 % prebivalcev Unije.

Manjšina, ki lahko prepreči sprejetje sklepov o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 6, mora vključevati sistemske operaterje prenosnih omrežij ali IOTEE, ki predstavljajo najmanj štiri države članice, v nasprotnem primeru se šteje, da je kvalificirana večina dosežena.

Pri odločitvah sistemskih operaterjev prenosnih omrežij o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 6 se dodeli po en glas na državo članico. Če je na ozemlju države članice več kot en sistemski operater prenosnega omrežja, država članica razdeli glasovalne pravice med sistemske operaterje prenosnih omrežij.

Pri odločanju IOTEE o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 6 se dodeli po en glas na državo članico. Vsak IOTEE ima število glasov, ki je enako številu držav članic, v katerih je določen. Če je na ozemlju države članice določen več kot en IOTEE, država članica razdeli glasovalne pravice med IOTEE ob upoštevanju količine električne energije, ki je bila vključena v transakcije posameznega IOTEE v navedeni državi članici v preteklem poslovnem letu.

3.   Razen pri členu 43(1), členu 44, členu 56(1), členu 63 in členu 74(1), če sistemski operaterji prenosnih omrežij pri odločanju o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 7 ne morejo doseči dogovora, zadevne regije pa sestavlja več kot pet držav članic, odločajo z glasovanjem s kvalificirano večino. Kvalificirana večina se doseže znotraj vsakega ustreznega glasovalnega razreda sistemskih operaterjev prenosnih omrežij in IOTEE. Za kvalificirano večino pri predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 7 je potrebna večina:

| (a) | sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo najmanj 72 % zadevnih držav članic, in |
| --- | --- |

(a)

sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo najmanj 72 % zadevnih držav članic, in

| (b) | sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo države članice, v katerih je najmanj 65 % prebivalcev zadevne regije. |
| --- | --- |

(b)

sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo države članice, v katerih je najmanj 65 % prebivalcev zadevne regije.

Manjšina, ki lahko prepreči sprejetje sklepov o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 7, mora vključevati vsaj najmanjše število sistemskih operaterjev prenosnega omrežja, ki predstavljajo več kot 35 % prebivalcev udeleženih držav članic, ter sistemske operaterje prenosnega omrežja, ki predstavljajo najmanj eno dodatno zadevno državo članico, v nasprotnem primeru se šteje, da je kvalificirana večina dosežena.

Sistemski operaterji prenosnega omrežja, ki odločajo o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 7 v zvezi z regijami, ki jih sestavlja pet držav članic ali manj, odločajo s soglasjem.

Pri odločitvah sistemskih operaterjev prenosnih omrežij o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 7 se dodeli po en glas na državo članico. Če je na ozemlju države članice več kot en sistemski operater prenosnega omrežja, država članica razdeli glasovalne pravice med sistemske operaterje prenosnih omrežij.

IOTEE, ki odločajo o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 7, odločajo s soglasjem.

4.   Če sistemski operaterji prenosnih omrežij ali IOTEE ne predložijo začetnega ali spremenjenega predloga za pogoje ali metodologije pristojnim regulativnim organom ali Agenciji v skladu z odstavki 6–8 ali 12 v rokih iz te uredbe, pristojnim regulativnim organom in Agenciji predložijo ustrezne osnutke predlogov pogojev ali metodologij ter pojasnijo, zakaj se niso dogovorili. Agencija, vsi pristojni regulativni organi skupaj ali pristojni regulativni organ sprejmejo ustrezne ukrepe za sprejetje potrebnih pogojev ali metodologij v skladu z odstavkom 6, 7 ali 8, npr. tako, da zahtevajo spremembe ali osnutke revidirajo in dopolnijo v skladu s tem odstavkom, tudi če ni bil predložen osnutek, ter jih odobrijo.

5.   Vsak regulativni organ oziroma, kadar je primerno, Agencija odobri pogoje ali metodologije, uporabljene za izračun ali določitev enotnega spajanja trgov za dan vnaprej in znotraj dneva, ki so jih razvili sistemski operaterji prenosnih omrežij in IOTEE. Odgovorni so za odobritev pogojev ali metodologij iz odstavkov 6, 7 in 8. Agencija ali pristojni regulativni organi pred odobritvijo pogojev in metodologij predloge po potrebi revidirajo po posvetovanju z zadevnimi sistemskimi operaterji prenosnih omrežij ali IOTEE, da bi zagotovili, da ustrezajo namenu te uredbe ter prispevajo k povezovanju trgov, nediskriminaciji, učinkoviti konkurenci in pravilnemu delovanju trga.

6.   Agencija odobri predloge za naslednje pogojev ali metodologije in njihovih sprememb:

| (a) | načrt skupnega izvajanja funkcij OST v skladu s členom 7(3); |
| --- | --- |

(a)

načrt skupnega izvajanja funkcij OST v skladu s členom 7(3);

| (b) | območja določanja zmogljivosti v skladu s členom 15(1); |
| --- | --- |

(b)

območja določanja zmogljivosti v skladu s členom 15(1);

| (c) | metodologijo zbiranja podatkov o proizvodnji in obremenitvi v skladu s členom 16(1); |
| --- | --- |

(c)

metodologijo zbiranja podatkov o proizvodnji in obremenitvi v skladu s členom 16(1);

| (d) | metodologijo skupnega modela omrežja v skladu s členom 17(1); |
| --- | --- |

(d)

metodologijo skupnega modela omrežja v skladu s členom 17(1);

| (e) | predlog za harmonizirano metodologijo izračuna zmogljivosti v skladu s členom 21(4); |
| --- | --- |

(e)

predlog za harmonizirano metodologijo izračuna zmogljivosti v skladu s členom 21(4);

| (f) | varnostno metodologijo v skladu s členom 36(3); |
| --- | --- |

(f)

varnostno metodologijo v skladu s členom 36(3);

| (g) | algoritem, ki ga predložijo IOTEE v skladu s členom 37(5), vključno s sklopi zahtev sistemskih operaterjev prenosnih omrežij in IOTEE za razvoj algoritma v skladu s členom 37(1); |
| --- | --- |

(g)

algoritem, ki ga predložijo IOTEE v skladu s členom 37(5), vključno s sklopi zahtev sistemskih operaterjev prenosnih omrežij in IOTEE za razvoj algoritma v skladu s členom 37(1);

| (h) | produkte, ki jih lahko IOTEE upoštevajo pri postopku enotnega spajanja trgov za dan vnaprej in znotraj dneva v skladu s členoma 40 in 53; |
| --- | --- |

(h)

produkte, ki jih lahko IOTEE upoštevajo pri postopku enotnega spajanja trgov za dan vnaprej in znotraj dneva v skladu s členoma 40 in 53;

| (i) | najvišje in najnižje cene v skladu s členoma 41(1) in 54(2); |
| --- | --- |

(i)

najvišje in najnižje cene v skladu s členoma 41(1) in 54(2);

| (j) | metodologijo za določanje cen pri trgovanju znotraj dneva, ki jo je treba pripraviti v skladu s členom 55(1); |
| --- | --- |

(j)

metodologijo za določanje cen pri trgovanju znotraj dneva, ki jo je treba pripraviti v skladu s členom 55(1);

| (k) | čas odprtja trgovanja med območji na trgu znotraj dneva in čas zaprtja trgovanja med območji na trgu znotraj dneva v skladu s členom 59(1); |
| --- | --- |

(k)

čas odprtja trgovanja med območji na trgu znotraj dneva in čas zaprtja trgovanja med območji na trgu znotraj dneva v skladu s členom 59(1);

| (l) | rok za čvrstost zmogljivosti za dan vnaprej v skladu s členom 69; |
| --- | --- |

(l)

rok za čvrstost zmogljivosti za dan vnaprej v skladu s členom 69;

| (m) | metodologijo razdeljevanja prihodka od dražb v skladu s členom 73(1). |
| --- | --- |

(m)

metodologijo razdeljevanja prihodka od dražb v skladu s členom 73(1).

7.   Predloge za naslednje pogoje ali metodologije in njihove spremembe odobrijo vsi regulativni organi zadevne regije:

| (a) | skupno metodologijo za izračun zmogljivosti v skladu s členom 20(2); |
| --- | --- |

(a)

skupno metodologijo za izračun zmogljivosti v skladu s členom 20(2);

| (b) | odločitve o uvedbi in odlogu uvedbe izračuna zmogljivosti, ki temelji na pretokih moči, v skladu s členom od 20(2) do (6) ter o izjemah v skladu s členom 20(7); |
| --- | --- |

(b)

odločitve o uvedbi in odlogu uvedbe izračuna zmogljivosti, ki temelji na pretokih moči, v skladu s členom od 20(2) do (6) ter o izjemah v skladu s členom 20(7);

| (c) | metodologijo za usklajeno ponovno dispečiranje in kompenzacijske posle v skladu s členom 35(1); |
| --- | --- |

(c)

metodologijo za usklajeno ponovno dispečiranje in kompenzacijske posle v skladu s členom 35(1);

| (d) | skupne metodologije za izračun načrtovanih izmenjav v skladu s členoma 43(1) in 56(1); |
| --- | --- |

(d)

skupne metodologije za izračun načrtovanih izmenjav v skladu s členoma 43(1) in 56(1);

| (e) | nadomestne postopke v skladu s členom 44; |
| --- | --- |

(e)

nadomestne postopke v skladu s členom 44;

| (f) | dopolnilne regionalne dražbe v skladu s členom 63(1); |
| --- | --- |

(f)

dopolnilne regionalne dražbe v skladu s členom 63(1);

| (g) | pogoje za zagotavljanje eksplicitne dodelitve v skladu s členom 64(2); |
| --- | --- |

(g)

pogoje za zagotavljanje eksplicitne dodelitve v skladu s členom 64(2);

| (h) | metodologijo za delitev stroškov pri ponovnem dispečiranju ali kompenzacijskih poslih v skladu s členom 74(1). |
| --- | --- |

(h)

metodologijo za delitev stroškov pri ponovnem dispečiranju ali kompenzacijskih poslih v skladu s členom 74(1).

8.   Naslednje pogoje ali metodologije in vse njihove spremembe odobri vsak posamezni regulativni ali drug pristojni organ zadevne države članice:

| (a) | če je primerno, določitev IOTEE in preklic ali začasno razveljavitev določitve v skladu s členom 4(2), (8) in (9); |
| --- | --- |

(a)

če je primerno, določitev IOTEE in preklic ali začasno razveljavitev določitve v skladu s členom 4(2), (8) in (9);

| (b) | če je mogoče, pristojbine ali metodologije za izračun pristojbin IOTEE, povezanih s trgovanjem na trgih za dan vnaprej in znotraj dneva v skladu s členom 5(1); |
| --- | --- |

(b)

če je mogoče, pristojbine ali metodologije za izračun pristojbin IOTEE, povezanih s trgovanjem na trgih za dan vnaprej in znotraj dneva v skladu s členom 5(1);

| (c) | predloge posameznih sistemskih operaterjev prenosnih omrežij za pregled konfiguracije trgovalnega območja v skladu s členom 32(1)(d); |
| --- | --- |

(c)

predloge posameznih sistemskih operaterjev prenosnih omrežij za pregled konfiguracije trgovalnega območja v skladu s členom 32(1)(d);

| (d) | po potrebi predlog za dodeljevanje prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji in druge ureditve v skladu s členoma 45 in 57; |
| --- | --- |

(d)

po potrebi predlog za dodeljevanje prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji in druge ureditve v skladu s členoma 45 in 57;

| (e) | stroške dodeljevanja zmogljivosti in upravljanja prezasedenosti v skladu s členi od 75 do 79; |
| --- | --- |

(e)

stroške dodeljevanja zmogljivosti in upravljanja prezasedenosti v skladu s členi od 75 do 79;

| (f) | če je mogoče, delitev regionalnih stroškov enotnega spajanja trgov za dan vnaprej in znotraj dneva v skladu s členom 80(4). |
| --- | --- |

(f)

če je mogoče, delitev regionalnih stroškov enotnega spajanja trgov za dan vnaprej in znotraj dneva v skladu s členom 80(4).

9.   Predlog pogojev ali metodologij vključuje predlagani časovni okvir za njihovo izvajanje in opis njihovega pričakovanega vpliva na cilje te uredbe. Predlogi za pogoje ali metodologije, za katere je v skladu s členom 7 potrebna odobritev več regulativnih organov, se predložijo Agenciji v enem tednu od njihove predložitve regulativnim organom. Predlogi za pogoje ali metodologije, za katere je potrebna odobritev enega regulativnega organa v skladu z odstavkom 8, se lahko predložijo Agenciji v enem mesecu od predložitve po presoji regulativnega organa, na zahtevo Agencije pa se predložijo v informativne namene v skladu s členom3(2) Uredbe (EU) 2019/942, če Agencija meni, da ima predlog čezmejni učinek. Agencija na zahtevo pristojnih regulativnih organov v treh mesecih izda mnenje o predlogih za pogoje ali metodologije.

10.   Če je za odobritev pogojev ali metodologij v skladu z odstavkom 7 ali spremembe v skladu z odstavkom 12 potrebna odločitev več kot enega regulativnega organa, se pristojni regulativni organi z namenom sprejetja dogovora posvetujejo, tesno medsebojno sodelujejo in se usklajujejo. Kadar je mogoče, pristojni regulativni organi upoštevajo mnenje Agencije. Regulativni organi oziroma Agencija, kadar je za to pristojna, sprejmejo odločitve o predloženih pogojih ali metodologijah v skladu z odstavki 6, 7 in 8 v šestih mesecih od datuma, ko Agencija ali regulativni organ ali, če je primerno, zadnji zadevni regulativni organ prejme pogoje ali metodologije. To obdobje začne teči na dan, ki sledi dnevu, na katerega je bil predlog predložen Agenciji v skladu z odstavkom 6, zadnjemu zadevnemu regulativnemu organu v skladu z odstavkom 7 ali, če je ustrezno, regulativnemu organu v skladu z odstavkom 8.

11.   Če regulativni organi ne morejo doseči dogovora v časovnem obdobju iz odstavka 10, ali na njihovo skupno zahtevo ali na zahtevo Agencije v skladu s tretjim pododstavkom člena 5(3) Uredbe (EU) 2019/942 Agencija sprejme odločitev o predloženih predlogih za pogoje ali metodologije v šestih mesecih v skladu s členom 5(3) in drugim pododstavkom člena 6(10) Uredbe (EU) 2019/942.

12.   Če Agencija ali vsi pristojni regulativni organi skupaj ali pristojni regulativni organ zaradi odobritve zahtevajo spremembo pogojev ali metodologij, predloženih v skladu z odstavki 6, 7 oziroma 8, zadevni sistemski operaterji prenosnih omrežij ali IOTEE v dveh mesecih od zahteve Agencije, pristojnih regulativnih organov ali pristojnega regulativnega organa predložijo predlog spremenjenih pogojev ali metodologij v odobritev. Agencija ali pristojni regulativni organi ali pristojni regulativni organ o spremenjenih pogojih ali metodologijah odločijo v dveh mesecih po njihovi predložitvi. Če pristojni regulativni organi ne morejo doseči dogovora o pogojih ali metodologijah v skladu z odstavkom 7 v roku dveh mesecev, ali na njihovo skupno zahtevo ali na zahtevo Agencije v skladu s tretjim pododstavkom člena 5(3) Uredbe (EU) 2019/942 Agencija sprejme odločitev o spremenjenih pogojih ali metodologijah v šestih mesecih v skladu s členom 5(3) in drugim pododstavkom člena 6(10) Uredbe (EU) 2019/942. Če zadevni sistemski operaterji prenosnih omrežij ali IOTEE ne predložijo predloga spremenjenih pogojev ali metodologij, se uporablja postopek iz odstavka 4 tega člena.

13.   Agencija ali vsi pristojni regulativni organi skupaj ali pristojni regulativni organ, če so pristojni za sprejetje pogojev ali metodologij v skladu z odstavki 6, 7 in 8, lahko zahtevajo predloge za spremembe teh pogojev ali metodologij in določijo rok za njihovo predložitev. Sistemski operaterji prenosnih omrežij ali IOTEE, pristojni za pripravo predloga pogojev ali metodologij, lahko regulativnim organom in Agenciji predlagajo spremembe.

Predlogi za spremembe pogojev ali metodologij se predložijo v posvetovanje v skladu s postopkom iz člena 12 in se odobrijo v skladu s postopkom iz tega člena.

14.   Sistemski operaterji prenosnih omrežij in IOTEE, pristojni za uvedbo pogojev ali metodologij v skladu s to uredbo, te pogoje ali metodologije objavijo na internetu, ko jih odobrijo Agencija ali pristojni regulativni organi, oziroma, če taka odobritev ni potrebna, po njihovi uvedbi, razen kadar se takšne informacije štejejo za zaupne v skladu s členom 13.“

Člen 2

Spremembe Uredbe (EU) 2016/1719

Člen 4 Uredbe (EU) 2016/1719 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Sprejetje pogojev ali metodologij

1.   Sistemski operaterji prenosnih omrežij pripravijo pogoje ali metodologije, potrebne v skladu s to uredbo, ter jih predložijo v odobritev Agenciji ali pristojnim regulativnim organom v ustreznih rokih iz te uredbe. V izjemnih primerih, predvsem če se zaradi okoliščin, na katere sistemski operaterji prenosnih omrežij nimajo vpliva, ni mogoče držati roka, lahko roke za pogoje ali metodologije podaljša Agencija po postopkih v skladu z odstavkom 6 in vsi pristojni regulativni organi skupaj po postopkih v skladu z odstavkom 7. Če mora predlog za pogoje ali metodologije v skladu s to uredbo oblikovati in o njem doseči soglasje več kot en sistemski operater prenosnega omrežja, udeleženi operaterji prenosnih sistemov tesno sodelujejo. Sistemski operaterji prenosnih omrežij s pomočjo ENTSO-E o napredku pri pripravi teh pogojev ali metodologij redno obveščajo pristojne regulativne organe in Agencijo.

2.   Če sistemski operaterji prenosnih omrežij pri odločanju o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 6 ne morejo doseči dogovora, odločajo z glasovanjem s kvalificirano večino. Za kvalificirano večino za predloge v skladu z odstavkom 6 je potrebna večina:

| (a) | sistemskih operaterjev prenosnega omrežja, ki predstavljajo najmanj 55 % držav članic, in |
| --- | --- |

(a)

sistemskih operaterjev prenosnega omrežja, ki predstavljajo najmanj 55 % držav članic, in

| (b) | sistemskih operaterjev prenosnega omrežja, ki predstavljajo države članice, v katerih je vsaj 65 % prebivalstva Unije. |
| --- | --- |

(b)

sistemskih operaterjev prenosnega omrežja, ki predstavljajo države članice, v katerih je vsaj 65 % prebivalstva Unije.

Manjšina, ki lahko prepreči sprejetje sklepov o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 6, mora vključevati sistemske operaterje prenosnih omrežij, ki predstavljajo najmanj štiri države članice, v nasprotnem primeru se šteje, da je kvalificirana večina dosežena.

Pri odločitvah sistemskih operaterjev prenosnih omrežij o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 6 se dodeli po en glas na državo članico. Če je na ozemlju države članice več kot en sistemski operater prenosnega omrežja, država članica razdeli glasovalne pravice med sistemske operaterje prenosnih omrežij.

3.   Če sistemski operaterji prenosnih omrežij pri odločanju o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 7 ne morejo doseči dogovora, zadevne regije pa sestavlja več kot pet držav članic, odločajo z glasovanjem s kvalificirano večino. Za kvalificirano večino za predloge v skladu z odstavkom 7 je potrebna večina:

| (a) | sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo najmanj 72 % zadevnih držav članic, in |
| --- | --- |

(a)

sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo najmanj 72 % zadevnih držav članic, in

| (b) | sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo države članice, v katerih je najmanj 65 % prebivalcev zadevne regije. |
| --- | --- |

(b)

sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo države članice, v katerih je najmanj 65 % prebivalcev zadevne regije.

Manjšina, ki lahko prepreči sprejetje sklepov o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 7, mora vključevati vsaj najmanjše število sistemskih operaterjev prenosnega omrežja, ki predstavljajo več kot 35 % prebivalcev udeleženih držav članic, ter sistemske operaterje prenosnega omrežja, ki predstavljajo najmanj eno dodatno zadevno državo članico, v nasprotnem primeru se šteje, da je kvalificirana večina dosežena.

Sistemski operaterji prenosnega omrežja, ki odločajo o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 7 v zvezi z regijami, ki jih sestavlja pet držav članic ali manj, odločajo s soglasjem.

Pri odločitvah sistemskih operaterjev prenosnih omrežij o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavka 7 se dodeli po en glas na državo članico. Če je na ozemlju države članice več kot en sistemski operater prenosnega omrežja, država članica razdeli glasovalne pravice med sistemske operaterje prenosnih omrežij.

4.   Če sistemski operaterji prenosnih omrežij ne predložijo začetnega ali spremenjenega predloga pogojev ali metodologij pristojnim regulativnim organom ali Agenciji v skladu z odstavki 6 in 7 ali 11 v rokih iz te uredbe, pristojnim regulativnim organom in Agenciji predložijo ustrezne osnutke predlogov za pogoje ali metodologije ter pojasnijo, zakaj se niso dogovorili. Agencija ali vsi pristojni regulativni organi skupaj sprejmejo ustrezne ukrepe za sprejetje potrebnih pogojev ali metodologij v skladu z odstavkom 6 oziroma 7, npr. tako, da zahtevajo spremembe ali osnutke revidirajo in dopolnijo v skladu s tem odstavkom, tudi če ni bil predložen osnutek, ter jih odobrijo.

5.   Vsak regulativni organ oziroma, če je ustrezno, Agencija je odgovorna za odobritev pogojev ali metodologij iz odstavkov 6 in 7. Agencija ali pristojni regulativni organi pred odobritvijo pogojev in metodologij predloge po potrebi revidirajo po posvetovanju z zadevnimi sistemskimi operaterji prenosnih omrežij, da bi zagotovili, da ustrezajo namenu te uredbe ter prispevajo k povezovanju trgov, nediskriminaciji, učinkoviti konkurenci in pravilnemu delovanju trga.

6.   Agencija odobri predloge za naslednje pogoje ali metodologije in njihove sprememb:

| (a) | metodologijo zbiranja podatkov o proizvodnji in obremenitvi v skladu s členom 17; |
| --- | --- |

(a)

metodologijo zbiranja podatkov o proizvodnji in obremenitvi v skladu s členom 17;

| (b) | metodologijo skupnega modela omrežja v skladu s členom 18; |
| --- | --- |

(b)

metodologijo skupnega modela omrežja v skladu s členom 18;

| (c) | zahteve za enotno platformo za dodeljevanje v skladu s členom 49; |
| --- | --- |

(c)

zahteve za enotno platformo za dodeljevanje v skladu s členom 49;

| (d) | harmonizirana pravila o dodeljevanju v skladu s členom 51; |
| --- | --- |

(d)

harmonizirana pravila o dodeljevanju v skladu s členom 51;

| (e) | metodologijo razdeljevanja prihodka od dražb v skladu s členom 57; |
| --- | --- |

(e)

metodologijo razdeljevanja prihodka od dražb v skladu s členom 57;

| (f) | metodologijo delitve stroškov vzpostavitve, oblikovanja in delovanja enotne platforme za dodeljevanje v skladu s členom 59; |
| --- | --- |

(f)

metodologijo delitve stroškov vzpostavitve, oblikovanja in delovanja enotne platforme za dodeljevanje v skladu s členom 59;

| (g) | metodologijo delitve stroškov, nastalih zaradi zagotavljanja čvrstosti, in povračila za dolgoročne pravice do prenosa v skladu s členom 61. |
| --- | --- |

(g)

metodologijo delitve stroškov, nastalih zaradi zagotavljanja čvrstosti, in povračila za dolgoročne pravice do prenosa v skladu s členom 61.

7.   Predloge za naslednje pogoje ali metodologije in njihove spremembe odobrijo vsi regulativni organi zadevne regije:

| (a) | metodologijo izračuna zmogljivosti v skladu s členom 10; |
| --- | --- |

(a)

metodologijo izračuna zmogljivosti v skladu s členom 10;

| (b) | metodologijo delitve prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji v skladu s členom 16 |
| --- | --- |

(b)

metodologijo delitve prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji v skladu s členom 16

| (c) | regionalno zasnovo dolgoročnih pravic do prenosa v skladu s členom 31; |
| --- | --- |

(c)

regionalno zasnovo dolgoročnih pravic do prenosa v skladu s členom 31;

| (d) | vzpostavitev nadomestnih postopkov v skladu s členom 42; |
| --- | --- |

(d)

vzpostavitev nadomestnih postopkov v skladu s členom 42;

| (e) | regionalne zahteve harmoniziranih pravil o dodeljevanju v skladu s členom 52, vključno z regionalnimi pravili za nadomestilo v skladu s členom 55. |
| --- | --- |

(e)

regionalne zahteve harmoniziranih pravil o dodeljevanju v skladu s členom 52, vključno z regionalnimi pravili za nadomestilo v skladu s členom 55.

8.   Predlog pogojev ali metodologij vključuje predlagani časovni okvir za njihovo izvajanje in opis njihovega pričakovanega vpliva na cilje te uredbe. Predlogi za pogoje ali metodologije, za katere je v skladu s členom 7 potrebna odobritev več ali vseh regulativnih organov, se predložijo Agenciji v enem tednu od njihove predložitve regulativnim organom. Agencija na zahtevo pristojnih regulativnih organov v treh mesecih izda mnenje o predlogih za pogoje ali metodologije.

9.   Če je za odobritev pogojev ali metodologij v skladu z odstavkom 7 ali spremembe v skladu z odstavkom 11 potrebna odločitev več kot enega regulativnega organa, se pristojni regulativni organi z namenom sprejetja dogovora posvetujejo, tesno medsebojno sodelujejo in se usklajujejo. Kadar je mogoče, pristojni regulativni organi upoštevajo mnenje Agencije. Regulativni organi oziroma Agencija, kadar je za to pristojna, sprejmejo odločitve o predloženih pogojih ali metodologijah v skladu z odstavkoma 6 in 7 v šestih mesecih od datuma, ko Agencija ali, če je primerno, zadnji zadevni regulativni organ prejme pogoje ali metodologije. To obdobje začne teči na dan, ki sledi dnevu, na katerega je bil predlog predložen Agenciji v skladu z odstavkom 6 ali zadnjemu zadevnemu regulativnemu organu v skladu z odstavkom 7.

10.   Če regulativni organi ne morejo doseči dogovora v časovnem obdobju iz odstavka 9, ali na njihovo skupno zahtevo ali na zahtevo Agencije v skladu s tretjim pododstavkom člena 5(3) Uredbe (EU) 2019/942 Agencija sprejme odločitev o predloženih predlogih za pogoje ali metodologije v šestih mesecih v skladu s členom 5(3) in drugim pododstavkom člena 6(10) Uredbe (EU) 2019/942.

11.   Če Agencija ali vsi regulativni organi zaradi odobritve skupaj zahtevajo spremembo pogojev ali metodologij, predloženih v skladu z odstavkoma 6 in 7, zadevni sistemski operaterji prenosnih omrežij v dveh mesecih od zahteve Agencije ali regulativnih organov v odobritev predložijo predlog za spremenjene pogoje ali metodologije. Agencija ali pristojni regulativni organi o spremenjenih pogojih ali metodologijah odločijo v dveh mesecih po njihovi predložitvi. Če pristojni regulativni organi ne morejo doseči dogovora o pogojih ali metodologijah v skladu z odstavkom 7 v roku dveh mesecev, ali na njihovo skupno zahtevo ali na zahtevo Agencije v skladu s tretjim pododstavkom člena 5(3) Uredbe (EU) 2019/942 Agencija sprejme odločitev o spremenjenih pogojih ali metodologijah v šestih mesecih v skladu s členom 5(3) in drugim pododstavkom člena 6(10) Uredbe (EU) 2019/942. Če zadevni sistemski operaterji prenosnih omrežij ne predložijo predloga za spremenjene pogoje ali metodologije, se uporablja postopek iz odstavka 4.

12.   Agencija ali pristojni regulativni organi skupaj, če so pristojni za sprejetje pogojev ali metodologij v skladu z odstavkoma 6 in 7, lahko zahtevajo predloge sprememb teh pogojev ali metodologij in določijo rok za njihovo predložitev. Sistemski operaterji prenosnih omrežij, pristojni za pripravo predloga pogojev ali metodologij, lahko regulativnim organom in Agenciji predlagajo spremembe.

Predlogi za spremembe pogojev ali metodologij se predložijo v posvetovanje v skladu s postopkom iz člena 6 in se odobrijo v skladu s postopkom iz tega člena.

13.   Sistemski operaterji prenosnih omrežij, pristojni za uvedbo pogojev ali metodologij v skladu s to uredbo, te pogoje ali metodologije objavijo na internetu, ko jih odobrijo Agencija ali pristojni regulativni organi, oziroma, če taka odobritev ni potrebna, po njihovi uvedbi, razen kadar se takšne informacije štejejo za zaupne v skladu s členom 7.“

Člen 3

Spremembe Uredbe (EU) 2017/2195

Členi od 4 do 7 Uredbe (EU) 2017/2195 se nadomestijo z naslednjim:

„Člen 4

Pogoji ali metodologije OPS

1.   OPS pripravijo pogoje ali metodologije, potrebne v skladu s to uredbo, ter jih v ustreznih rokih iz te uredbe predložijo v odobritev Agenciji v skladu s členom 5(2) ali ustreznim regulativnim organom v skladu s členom 5(3). V izjemnih primerih, predvsem če se zaradi okoliščin, na katere OPS nimajo vpliva, ni mogoče držati roka, lahko roke za pogoje ali metodologije podaljša Agencija po postopkih v skladu s členom 5(2), vsi ustrezni regulativni organi skupaj po postopkih v skladu s členom 5(3) in ustrezni regulativni organ po postopkih v skladu s členom 5(4).

2.   Če mora predlog pogojev ali metodologij v skladu s to uredbo oblikovati in o njem doseči soglasje več kot en sistemski operater prenosnega omrežja, udeleženi operaterji prenosnih sistemov tesno sodelujejo. Sistemski operaterji prenosnih omrežij s pomočjo ENTSO za električno energijo o napredku pri razvoju navedenih pogojev ali metodologij redno obveščajo ustrezne regulativne organe in Agencijo.

3.   Če operaterji prenosnih sistemov pri odločanju o predlogih za pogoje ali metodologije iz člena 5(2) ne morejo doseči dogovora, odločajo z glasovanjem s kvalificirano večino. Za kvalificirano večino za predloge iz člena 5(2) je potrebna večina:

| (a) | OPS, ki predstavljajo najmanj 55 % držav članic, in |
| --- | --- |

(a)

OPS, ki predstavljajo najmanj 55 % držav članic, in

| (b) | OPS, ki predstavljajo države članice, v katerih je vsaj 65 % prebivalstva Unije. |
| --- | --- |

(b)

OPS, ki predstavljajo države članice, v katerih je vsaj 65 % prebivalstva Unije.

Manjšina, ki lahko prepreči sprejetje sklepov o predlogih za pogoje ali metodologije iz člena 5(2), mora vključevati OPS, ki predstavljajo najmanj štiri države članice, v nasprotnem primeru se šteje, da je kvalificirana večina dosežena.

4.   Če OPS pri odločanju o predlogih za pogoje ali metodologije iz člena 5(3) ne morejo doseči dogovora, zadevne regije pa sestavlja več kot pet držav članic, odločajo z glasovanjem s kvalificirano večino. Za kvalificirano večino za predloge v skladu s členom 5(3) je potrebna večina:

| (a) | OPS, ki predstavljajo najmanj 72 % zadevnih držav članic, in |
| --- | --- |

(a)

OPS, ki predstavljajo najmanj 72 % zadevnih držav članic, in

| (b) | OPS, ki predstavljajo države članice, v katerih je vsaj 65 % prebivalstva zadevnega območja. |
| --- | --- |

(b)

OPS, ki predstavljajo države članice, v katerih je vsaj 65 % prebivalstva zadevnega območja.

Manjšina, ki lahko prepreči sprejetje sklepov o predlogih za pogoje ali metodologije iz člena 5(3), mora vključevati vsaj najmanjše število OPS, ki predstavljajo več kot 35 % prebivalcev udeleženih držav članic, ter sistemske operaterje prenosnega omrežja, ki predstavljajo najmanj eno dodatno zadevno državo članico, v nasprotnem primeru se šteje, da je kvalificirana večina dosežena.

5.   OPS, ki odločajo o predlogih za pogoje ali metodologije iz člena 5(3) v zvezi z regijami, ki jih sestavlja pet držav članic ali manj, odločajo s soglasjem.

6.   Pri odločitvah OPS o predlogih za pogoje ali metodologije iz odstavkov 3 in 4 se dodeli po en glas na državo članico. Če je na ozemlju države članice več kot en OPS, država članica razdeli glasovalne pravice med sistemske operaterje prenosnih omrežij.

7.   Če OPS ne predložijo začetnega ali spremenjenega predloga za pogoje ali metodologije ustreznim regulativnim organom ali Agenciji v skladu s členoma 5 in 6 v rokih iz te uredbe, ustreznim regulativnim organom in Agenciji predložijo ustrezne osnutke predlogov za pogoje ali metodologije ter pojasnijo, zakaj ni bil dosežen dogovor. Agencija, vsi ustrezni regulativni organi skupaj ali ustrezni regulativni organ sprejmejo ustrezne ukrepe za sprejetje potrebnih pogojev ali metodologij v skladu s členom 5, npr. tako, da zahtevajo spremembe ali osnutke revidirajo in dopolnijo v skladu s tem odstavkom, tudi če ni bil predložen osnutek, ter jih odobrijo.

Člen 5

Odobritev pogojev ali metodologij OPS

1.   Vsak regulativni organ oziroma, če je ustrezno, Agencija odobri pogoje ali metodologije iz odstavkov 2, 3 in 4, ki so jih pripravili OPS. Agencija ali ustrezni regulativni organi pred odobritvijo pogojev in metodologij predloge po potrebi revidirajo po posvetovanju z zadevnimi sistemskimi operaterji prenosnih omrežij, da bi zagotovili, da ustrezajo namenu te uredbe ter prispevajo k povezovanju trgov, nediskriminaciji, učinkoviti konkurenci in pravilnemu delovanju trga.

2.   Agencija odobri predloge za naslednje pogoje ali metodologije in njihove spremembe:

| (a) | okvire za vzpostavitev evropskih platform v skladu s členi 20(1), 21(1) in 22(1); |
| --- | --- |

(a)

okvire za vzpostavitev evropskih platform v skladu s členi 20(1), 21(1) in 22(1);

| (b) | spremembe okvirov za vzpostavitev evropskih platform v skladu s členoma 20(5) in 21(5); |
| --- | --- |

(b)

spremembe okvirov za vzpostavitev evropskih platform v skladu s členoma 20(5) in 21(5);

| (c) | standardne produkte za izravnalno moč v skladu s členom 25(2); |
| --- | --- |

(c)

standardne produkte za izravnalno moč v skladu s členom 25(2);

| (d) | metodologijo za klasifikacijo za namen aktivacije ponudb za izravnalno energijo v skladu s členom 29(3); |
| --- | --- |

(d)

metodologijo za klasifikacijo za namen aktivacije ponudb za izravnalno energijo v skladu s členom 29(3);

| (e) | oceno možnega povečanja najmanjšega obsega ponudb za izravnalno energijo, ki se v skladu s členom 29(11) posredujejo evropskim platformam; |
| --- | --- |

(e)

oceno možnega povečanja najmanjšega obsega ponudb za izravnalno energijo, ki se v skladu s členom 29(11) posredujejo evropskim platformam;

| (f) | metodologije oblikovanja cen za izravnalno energijo in prenosno zmogljivost med trgovalnimi območji, ki se uporablja za izmenjavo izravnalne energije ali izvedbo postopka netiranja odstopanja v skladu s členom 30(1) in (5); |
| --- | --- |

(f)

metodologije oblikovanja cen za izravnalno energijo in prenosno zmogljivost med trgovalnimi območji, ki se uporablja za izmenjavo izravnalne energije ali izvedbo postopka netiranja odstopanja v skladu s členom 30(1) in (5);

| (g) | harmonizacijo metodologije za postopek dodeljevanja prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji za izmenjavo izravnalne moči ali souporabo rezerv na podlagi člena 38(3); |
| --- | --- |

(g)

harmonizacijo metodologije za postopek dodeljevanja prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji za izmenjavo izravnalne moči ali souporabo rezerv na podlagi člena 38(3);

| (h) | metodologijo za sooptimiran postopek dodeljevanja prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji v skladu s členom 40(1); |
| --- | --- |

(h)

metodologijo za sooptimiran postopek dodeljevanja prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji v skladu s členom 40(1);

| (i) | pravila za obračun med OPS za nameravano izmenjavo energije v skladu s členom 50(1); |
| --- | --- |

(i)

pravila za obračun med OPS za nameravano izmenjavo energije v skladu s členom 50(1);

| (j) | uskladitev glavnih značilnosti bilančnega obračuna v skladu s členom 52(2). |
| --- | --- |

(j)

uskladitev glavnih značilnosti bilančnega obračuna v skladu s členom 52(2).

Država članica lahko zadevnemu regulativnemu organu predloži mnenje o predlogih za pogoje ali metodologije iz prvega pododstavka.

3.   Predloge za naslednje pogoje ali metodologije in njihove spremembe odobrijo vsi regulativni organi zadevne regije:

| (a) | okvir za vzpostavitev evropske platforme za rezerve za nadomestitev v skladu s členom 19(1) za geografsko območje, ki zadeva vse OPS, ki izvajajo proces nadomestitve rezerve v skladu z delom IV Uredbe (EU) 2017/1485; |
| --- | --- |

(a)

okvir za vzpostavitev evropske platforme za rezerve za nadomestitev v skladu s členom 19(1) za geografsko območje, ki zadeva vse OPS, ki izvajajo proces nadomestitve rezerve v skladu z delom IV Uredbe (EU) 2017/1485;

| (b) | oblikovanje skupnih in usklajenih pravil ter postopka za izmenjavo in nabavo izravnalnih zmogljivosti v skladu s členom 33(1) za geografsko območje, ki zadeva dva ali več OPS, ki si izmenjujejo izravnalne zmogljivosti ali so si jih vzajemno pripravljeni izmenjevati; |
| --- | --- |

(b)

oblikovanje skupnih in usklajenih pravil ter postopka za izmenjavo in nabavo izravnalnih zmogljivosti v skladu s členom 33(1) za geografsko območje, ki zadeva dva ali več OPS, ki si izmenjujejo izravnalne zmogljivosti ali so si jih vzajemno pripravljeni izmenjevati;

| (c) | metodologijo za izračun verjetnosti, da bo na razpolago prenosna zmogljivost med trgovalnimi območji po času zaprtja trgovanja med območji na trgu znotraj dneva v skladu s členom 33(6) za geografsko območje, ki zadeva OPS, ki si izmenjujejo izravnalno moč; |
| --- | --- |

(c)

metodologijo za izračun verjetnosti, da bo na razpolago prenosna zmogljivost med trgovalnimi območji po času zaprtja trgovanja med območji na trgu znotraj dneva v skladu s členom 33(6) za geografsko območje, ki zadeva OPS, ki si izmenjujejo izravnalno moč;

| (d) | izjemo, da izvajalcem storitev izravnave ne bi bil dovoljen prenos obveznosti, da bi zagotovili izravnalne zmogljivosti v skladu s členom 34(1), za geografsko območje, v katerem je potekala nabava izravnalnih zmogljivosti; |
| --- | --- |

(d)

izjemo, da izvajalcem storitev izravnave ne bi bil dovoljen prenos obveznosti, da bi zagotovili izravnalne zmogljivosti v skladu s členom 34(1), za geografsko območje, v katerem je potekala nabava izravnalnih zmogljivosti;

| (e) | uporabo modela OPS-PSI na geografskem območju, ki zajema dva ali več OPS, v skladu s členom 35(1); |
| --- | --- |

(e)

uporabo modela OPS-PSI na geografskem območju, ki zajema dva ali več OPS, v skladu s členom 35(1);

| (f) | metodologijo za izračun prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji za vsako območje izračuna zmogljivosti v skladu s členom 37(3); |
| --- | --- |

(f)

metodologijo za izračun prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji za vsako območje izračuna zmogljivosti v skladu s členom 37(3);

| (g) | na geografskem območju z dvema ali več OPS uporabo postopka dodeljevanja prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji za izmenjavo izravnalne moči ali souporabo rezerv na podlagi člena 38(1); |
| --- | --- |

(g)

na geografskem območju z dvema ali več OPS uporabo postopka dodeljevanja prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji za izmenjavo izravnalne moči ali souporabo rezerv na podlagi člena 38(1);

| (h) | za vsako območje izračuna zmogljivosti metodologijo za postopek dodeljevanja prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji na tržni podlagi v skladu s členom 41(1); |
| --- | --- |

(h)

za vsako območje izračuna zmogljivosti metodologijo za postopek dodeljevanja prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji na tržni podlagi v skladu s členom 41(1);

| (i) | za vsako območje izračuna zmogljivosti metodologijo za postopek dodeljevanja prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji na podlagi analize gospodarske učinkovitosti in seznam posameznih dodelitev prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji na podlagi analize gospodarske učinkovitosti v skladu s členom 42(1)–(5); |
| --- | --- |

(i)

za vsako območje izračuna zmogljivosti metodologijo za postopek dodeljevanja prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji na podlagi analize gospodarske učinkovitosti in seznam posameznih dodelitev prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji na podlagi analize gospodarske učinkovitosti v skladu s členom 42(1)–(5);

| (j) | pravila za obračun med OPS za nameravano izmenjavo energije v skladu s členom 50(3) za geografsko območje, ki zajema vse OPS, ki si namenoma izmenjujejo energijo znotraj sinhronega območja; |
| --- | --- |

(j)

pravila za obračun med OPS za nameravano izmenjavo energije v skladu s členom 50(3) za geografsko območje, ki zajema vse OPS, ki si namenoma izmenjujejo energijo znotraj sinhronega območja;

| (k) | pravila za obračun med OPS za nameravano izmenjavo energije v skladu s členom 50(4) za geografsko območje, ki zajema vse asinhrono povezane OPS, ki si namenoma izmenjujejo energijo; |
| --- | --- |

(k)

pravila za obračun med OPS za nameravano izmenjavo energije v skladu s členom 50(4) za geografsko območje, ki zajema vse asinhrono povezane OPS, ki si namenoma izmenjujejo energijo;

| (l) | za vsako sinhrono območje pravila za obračun med OPS za nenameravano izmenjavo energije v skladu s členom 51(1); |
| --- | --- |

(l)

za vsako sinhrono območje pravila za obračun med OPS za nenameravano izmenjavo energije v skladu s členom 51(1);

| (m) | pravila za obračun med OPS za nenamerno izmenjavo energije v skladu s členom 51(2) za geografsko območje, ki zajema vse asinhrono povezane OPS; |
| --- | --- |

(m)

pravila za obračun med OPS za nenamerno izmenjavo energije v skladu s členom 51(2) za geografsko območje, ki zajema vse asinhrono povezane OPS;

| (n) | izjemo na ravni sinhronega območja od uskladitve obdobij bilančnega obračuna v skladu s členom 53(2); |
| --- | --- |

(n)

izjemo na ravni sinhronega območja od uskladitve obdobij bilančnega obračuna v skladu s členom 53(2);

| (o) | načela algoritmov za izravnavo v skladu s členom 58(3) za geografsko območje, ki zajema dva ali več OPS, ki si izmenjujejo izravnalno moč. |
| --- | --- |

(o)

načela algoritmov za izravnavo v skladu s členom 58(3) za geografsko območje, ki zajema dva ali več OPS, ki si izmenjujejo izravnalno moč.

Država članica lahko zadevnemu regulativnemu organu predloži mnenje o predlogih za pogoje ali metodologije iz prvega pododstavka.

4.   Predloge za naslednje pogoje ali metodologije in njihove spremembe odobrijo vsi regulativni organi vsake zadevne države članice za vsak primer posebej odobrijo:

| (a) | izjemo od objavljanja informacij o ponujenih cenah v ponudbah za izravnalno energijo ali izravnalne zmogljivosti zaradi pomislekov glede zlorabe trga v skladu s členom 12(4); |
| --- | --- |

(a)

izjemo od objavljanja informacij o ponujenih cenah v ponudbah za izravnalno energijo ali izravnalne zmogljivosti zaradi pomislekov glede zlorabe trga v skladu s členom 12(4);

| (b) | kadar je primerno, metodologijo za razporeditev stroškov, ki izhajajo iz ukrepanja ODS, v skladu s členom 15(3); |
| --- | --- |

(b)

kadar je primerno, metodologijo za razporeditev stroškov, ki izhajajo iz ukrepanja ODS, v skladu s členom 15(3);

| (c) | pogoje v zvezi z izravnavo v skladu s členom 18; |
| --- | --- |

(c)

pogoje v zvezi z izravnavo v skladu s členom 18;

| (d) | opredelitev in uporabo posebnih produktov v skladu s členom 26(1); |
| --- | --- |

(d)

opredelitev in uporabo posebnih produktov v skladu s členom 26(1);

| (e) | omejitev zneska ponudb, ki se posreduje evropskim platformam v skladu s členom 29(10); |
| --- | --- |

(e)

omejitev zneska ponudb, ki se posreduje evropskim platformam v skladu s členom 29(10);

| (f) | izjemo za ločeno nabavo izravnalnih zmogljivosti navzgor in navzdol v skladu s členom 32(3); |
| --- | --- |

(f)

izjemo za ločeno nabavo izravnalnih zmogljivosti navzgor in navzdol v skladu s členom 32(3);

| (g) | kadar je primerno, dodaten mehanizem obračuna, ločen od bilančnega obračuna, za obračun stroškov nabave izravnalnih zmogljivosti, upravnih in drugih stroškov, povezanih z izravnavo s stranmi, odgovornimi za izravnavo, v skladu s členom 44(3); |
| --- | --- |

(g)

kadar je primerno, dodaten mehanizem obračuna, ločen od bilančnega obračuna, za obračun stroškov nabave izravnalnih zmogljivosti, upravnih in drugih stroškov, povezanih z izravnavo s stranmi, odgovornimi za izravnavo, v skladu s členom 44(3);

| (h) | odstopanja od ene ali več določb te uredbe v skladu s členom 62(2); |
| --- | --- |

(h)

odstopanja od ene ali več določb te uredbe v skladu s členom 62(2);

| (i) | stroške, povezane z obveznostmi operaterjev sistemov ali tretjih subjektov, ki so jim bile dodeljene naloge, v skladu s to uredbo na podlagi člena 8(1). |
| --- | --- |

(i)

stroške, povezane z obveznostmi operaterjev sistemov ali tretjih subjektov, ki so jim bile dodeljene naloge, v skladu s to uredbo na podlagi člena 8(1).

Država članica lahko zadevnemu regulativnemu organu predloži mnenje o predlogih za pogoje ali metodologije iz prvega pododstavka.

5.   Predlog pogojev ali metodologij vključuje predlagani časovni okvir za njihovo izvajanje in opis njihovega pričakovanega vpliva na cilje te uredbe. Časovni okvir za izvajanje ni daljši od 12 mesecev po odobritvi ustreznih regulativnih organov, razen če se vsi ustrezni regulativni organi strinjajo s podaljšanjem časovnega okvira za izvajanje ali če ta uredba določa različne časovne okvire. Predlogi za pogoje ali metodologije, za katere je v skladu s členom 3 potrebna odobritev več regulativnih organov, se predložijo Agenciji v enem tednu od njihove predložitve regulativnim organom. Predlogi za pogoje ali metodologije, za katere je potrebna odobritev enega regulativnega organa v skladu z odstavkom 4, se lahko predložijo Agenciji v enem mesecu od predložitve po presoji regulativnega organa, na zahtevo Agencije pa se predložijo v informativne namene v skladu s členom3(2) Uredbe (EU) 2019/942, če Agencija meni, da ima predlog čezmejni učinek. Agencija na zahtevo ustreznih regulativnih organov v treh mesecih izda mnenje o predlogih za pogoje ali metodologije.

6.   Če je za odobritev pogojev ali metodologij v skladu z odstavkom 3 tega člena ali spremembe v skladu s členom 6 potrebna odločitev več kot enega regulativnega organa, se ustrezni regulativni organi z namenom sprejetja dogovora posvetujejo, tesno medsebojno sodelujejo in se usklajujejo. Kadar Agencija izda mnenje, ga ustrezni regulativni organi upoštevajo. Regulativni organi oziroma Agencija, kadar je za to pristojna, odločijo o predloženih pogojih ali metodologijah v skladu z odstavki 2, 3 in 4 v šestih mesecih od datuma, ko Agencija ali ustrezni regulativni organ ali, če je primerno, zadnji regulativni organ prejme pogoje ali metodologije. To obdobje začne teči na dan, ki sledi dnevu, na katerega je bil predlog predložen Agenciji v skladu z odstavkom 2, zadnjemu zadevnemu regulativnemu organu v skladu z odstavkom 3 ali, če je ustrezno, ustreznemu regulativnemu organu v skladu z odstavkom 4.

7.   Če ustrezni regulativni organi ne morejo doseči dogovora v časovnem obdobju iz odstavka 6, ali na njihovo skupno zahtevo ali na zahtevo Agencije v skladu s tretjim pododstavkom člena 5(3) Uredbe (EU) 2019/942 Agencija sprejme odločitev o predloženih predlogih za pogoje ali metodologije v šestih mesecih od datuma predložitve v skladu s členom 5(3) in drugim pododstavkom člena 6(10) Uredbe (EU) 2019/942.

8.   Vsaka stranka se lahko pritoži zoper ustreznega operaterja sistema ali OPS v zvezi z obveznostmi ali odločitvami zadevnega sistemskega operaterja ali zadevnega OPS iz te uredbe in lahko pritožbo posreduje ustreznemu regulativnemu organu, ki kot organ za reševanje sporov sprejme odločitev v dveh mesecih po prejemu pritožbe. Ta rok se lahko podaljša za dodatna dva meseca, če ustrezni regulativni organ zahteva dodatne informacije. Ta podaljšani rok se lahko dodatno podaljša s soglasjem pritožnika. Odločitev ustreznega regulativnega organa je zavezujoča, dokler se ne ovrže s pritožbo.

Člen 6

Spremembe pogojev ali metodologij OPS

1.   Če Agencija, vsi ustrezni regulativni organi skupaj ali ustrezni regulativni organ zaradi odobritve zahtevajo spremembo pogojev ali metodologij, predloženih v skladu s členom 5(2), (3) ali (4), zadevni OPS v dveh mesecih od zahteve Agencije ali ustreznih regulativnih organov predložijo predlog spremenjenih pogojev ali metodologij v odobritev. Agencija ali ustrezni regulativni organi o spremenjenih pogojih ali metodologijah odločijo v dveh mesecih po njihovi predložitvi.

2.   Če ustrezni regulativni organi ne morejo doseči dogovora o pogojih ali metodologijah v roku dveh mesecev, ali na njihovo skupno zahtevo ali na zahtevo Agencije v skladu s tretjim pododstavkom člena 5(3) Uredbe (EU) 2019/942 Agencija sprejme odločitev o spremenjenih pogojih ali metodologijah v šestih mesecih v skladu s členom 5(3) in drugim pododstavkom člena 6(10) Uredbe (EU) 2019/942. Če zadevni OPS ne predložijo predloga za spremenjene pogoje ali metodologije, se uporablja postopek iz člena 4.

3.   Agencija ali pristojni regulativni organi, če so pristojni za sprejetje pogojev ali metodologij v skladu s členom 5(2), (3) in (4), lahko zahtevajo predloge sprememb teh pogojev ali metodologij in določijo rok za njihovo predložitev. OPS, pristojni za pripravo predloga za pogoje ali metodologije, lahko regulativnim organom in Agenciji predlagajo spremembe. Predlogi za spremembe pogojev ali metodologij se predložijo v posvetovanje v skladu s postopkom iz člena 10 in se odobrijo v skladu s postopkom iz členov 4 in 5.

Člen 7

Objava pogojev ali metodologij na spletu

OPS, pristojni za uvedbo pogojev ali metodologij v skladu s to uredbo, te pogoje ali metodologije objavijo na spletu, ko jih odobri Agencija ali ustrezni regulativni organi, oziroma, če taka odobritev ni potrebna, po njihovi uvedbi, razen kadar se take informacije štejejo za zaupne v skladu s členom 11.“

Člen 4

Spremembe Uredbe (EU) 2017/1485

Členi od 5 do 8 Uredbe (EU) 2017/1485 se nadomestijo z naslednjim:

„Člen 5

Pogoji ali metodologije sistemskih operaterjev prenosnih omrežij

1.   Sistemski operaterji prenosnih omrežij pripravijo pogoje ali metodologije, potrebne v skladu s to uredbo, ter jih v ustreznih rokih iz te uredbe predložijo v odobritev Agenciji v skladu s členom 6(2), pristojnim regulativnim organom v skladu s členom 6(3) ali subjektu, ki ga je imenovala država članica, v skladu s členom 6(4) in (5). V izjemnih primerih, predvsem če se zaradi okoliščin, na katere sistemski operaterji prenosnih omrežij nimajo vpliva, ni mogoče držati roka, lahko roke za pogoje ali metodologije podaljša Agencija po postopkih v skladu s členom 6(2), vsi pristojni regulativni organi skupaj po postopkih v skladu s členom 6(3) in pristojni regulativni organ po postopkih v skladu s členom 6(4) in (5).

2.   Če mora predlog pogojev ali metodologij v skladu s to uredbo oblikovati in o njem doseči soglasje več kot en sistemski operater prenosnega omrežja, udeleženi operaterji prenosnih sistemov tesno sodelujejo. Sistemski operaterji prenosnih omrežij s pomočjo ENTSO za električno energijo o napredku pri razvoju navedenih pogojev ali metodologij redno obveščajo regulativne organe in Agencijo.

3.   Če sistemski operaterji prenosnih omrežij pri odločanju o predlogih pogojev ali metodologij iz člena 6(2) ne morejo doseči dogovora, odločajo z glasovanjem s kvalificirano večino. Za kvalificirano večino za predloge v skladu s členom 6(2) je potrebna večina:

| (a) | sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo najmanj 55 % držav članic, in |
| --- | --- |

(a)

sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo najmanj 55 % držav članic, in

| (b) | sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo države članice, v katerih je vsaj 65 % prebivalstva Unije. |
| --- | --- |

(b)

sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo države članice, v katerih je vsaj 65 % prebivalstva Unije.

4.   Manjšina, ki lahko prepreči sprejetje sklepov o predlogih pogojev ali metodologij iz člena 6(2), mora vključevati sistemske operaterje prenosnih omrežij, ki predstavljajo najmanj štiri države članice, v nasprotnem primeru se šteje, da je kvalificirana večina dosežena.

5.   Če sistemski operaterji prenosnih omrežij pri odločanju o predlogih pogojev ali metodologij v skladu s členom 6(3) ne morejo doseči dogovora, zadevne regije pa sestavlja več kot pet držav članic, odločajo z glasovanjem s kvalificirano večino. Za kvalificirano večino za predloge v skladu s členom 6(3) je potrebna večina:

| (a) | sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo najmanj 72 % zadevnih držav članic, in |
| --- | --- |

(a)

sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo najmanj 72 % zadevnih držav članic, in

| (b) | sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo države članice, v katerih je najmanj 65 % prebivalcev zadevne regije. |
| --- | --- |

(b)

sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, ki predstavljajo države članice, v katerih je najmanj 65 % prebivalcev zadevne regije.

6.   Manjšina, ki lahko prepreči sprejetje sklepov o predlogih za pogoje ali metodologije iz člena 6(3), mora vključevati vsaj najmanjše število OPS, ki predstavljajo več kot 35 % prebivalcev udeleženih držav članic, ter sistemske operaterje prenosnega omrežja, ki predstavljajo najmanj eno dodatno zadevno državo članico, v nasprotnem primeru se šteje, da je kvalificirana večina dosežena.

7.   Sistemski operaterji prenosnih omrežij, ki odločajo o predlogih pogojev ali metodologij v skladu s členom 6(3) v zvezi z regijami, ki jih sestavlja pet držav članic ali manj, odločajo s soglasjem.

8.   Pri odločitvah sistemskih operaterjev prenosnih omrežij o predlogih pogojev ali metodologij iz odstavkov 3 in 5 se dodeli po en glas na državo članico. Če je na ozemlju države članice več kot en sistemski operater prenosnega omrežja, država članica razdeli glasovalne pravice med sistemske operaterje prenosnih omrežij.

9.   Če sistemski operaterji prenosnih omrežij ne predložijo začetnega ali spremenjenega predloga pogojev ali metodologij regulativnim organom ali Agenciji v skladu s členoma 6 in 7 ali subjektom, ki so jih imenovale države članice, v skladu s členom 6(4), v rokih iz te uredbe, imenovanemu subjektu, pristojnim regulativnim organom in Agenciji predložijo ustrezne osnutke pogojev ali metodologij ter pojasnijo, zakaj niso sprejeli dogovora. Agencija, vsi pristojni regulativni organi skupaj ali pristojni imenovani subjekt sprejmejo ustrezne ukrepe za sprejetje potrebnih pogojev ali metodologij v skladu s členom 6, npr. tako, da zahtevajo spremembe ali osnutke revidirajo in dopolnijo v skladu s tem odstavkom, tudi če ni bil predložen osnutek, ter jih odobrijo.

Člen 6

Odobritev pogojev ali metodologij sistemskih operaterjev prenosnega omrežja

1.   Vsak regulativni organ oziroma, če je ustrezno, Agencija odobri pogoje ali metodologije iz odstavkov 2 in 3, ki so jih pripravili sistemski operaterji prenosnega omrežja. Subjekt, ki ga imenuje država članica, odobri pogoje ali metodologije, ki jih razvijejo sistemski operaterji prenosnih omrežij, v skladu z odstavkom 4. Imenovani subjekt je regulativni organ, razen če država članica ne določi drugače. Regulativni organ, Agencija ali imenovani subjekt pred odobritvijo pogojev ali metodologij predloge po potrebi revidira po posvetovanju z zadevnimi sistemskimi operaterji prenosnih omrežij, da bi zagotovil, da ustrezajo namenu te uredbe ter prispevajo k povezovanju trgov, nediskriminaciji, učinkoviti konkurenci in pravilnemu delovanju trga.

2.   Predloge naslednjih pogojev ali metodologij in njihovih sprememb odobri Agencija, pri čemer lahko država članica predloži mnenje o predlogih zadevnemu regulativnemu organu:

| (a) | ključne organizacijske zahteve, vloge in odgovornosti za izmenjavo podatkov v zvezi z obratovalno sigurnostjo v skladu s členom 40(6); |
| --- | --- |

(a)

ključne organizacijske zahteve, vloge in odgovornosti za izmenjavo podatkov v zvezi z obratovalno sigurnostjo v skladu s členom 40(6);

| (b) | metodologijo za oblikovanje skupnih modelov omrežja v skladu s členom 67(1) in členom 70; |
| --- | --- |

(b)

metodologijo za oblikovanje skupnih modelov omrežja v skladu s členom 67(1) in členom 70;

| (c) | metodologijo za usklajeno sigurnostno analizo obratovanja v skladu s členom 75. |
| --- | --- |

(c)

metodologijo za usklajeno sigurnostno analizo obratovanja v skladu s členom 75.

3.   Predloge naslednjih pogojev ali metodologij in njihovih sprememb odobrijo vsi regulativni organi zadevne regije, pri čemer lahko država članica predloži mnenje o predlogih zadevnemu regulativnemu organu:

| (a) | metodologijo za vsako sinhrono območje za opredelitev minimalne vztrajnosti v skladu s členom 39(3)(b); |
| --- | --- |

(a)

metodologijo za vsako sinhrono območje za opredelitev minimalne vztrajnosti v skladu s členom 39(3)(b);

| (b) | skupne določbe za vsako območje določanja zmogljivosti za regionalno usklajevanje sigurnosti obratovanja v skladu s členom 76; |
| --- | --- |

(b)

skupne določbe za vsako območje določanja zmogljivosti za regionalno usklajevanje sigurnosti obratovanja v skladu s členom 76;

| (c) | metodologijo, vsaj za posamezno sinhrono območje, za oceno pomembnosti sredstev za usklajevanje izklopov v skladu s členom 84; |
| --- | --- |

(c)

metodologijo, vsaj za posamezno sinhrono območje, za oceno pomembnosti sredstev za usklajevanje izklopov v skladu s členom 84;

| (d) | metodologije, pogoje in vrednosti, vključene v obratovalne sporazume sinhronih območij v skladu s členom 118, ki zadevajo:






  (i) | parametre, ki določajo kakovost frekvence, in ciljni parameter kakovosti frekvence v skladu s členom 127; |
| --- | --- | --- |

(d)

metodologije, pogoje in vrednosti, vključene v obratovalne sporazume sinhronih območij v skladu s členom 118, ki zadevajo:

(i)

parametre, ki določajo kakovost frekvence, in ciljni parameter kakovosti frekvence v skladu s členom 127;

| (ii) | pravila o določanju obsega za RVF v skladu s členom 153; |
| --- | --- |

(ii)

pravila o določanju obsega za RVF v skladu s členom 153;

| (iii) | dodatne lastnosti RVF v skladu s členom 154(2); |
| --- | --- |

(iii)

dodatne lastnosti RVF v skladu s členom 154(2);

| (iv) | za sinhroni območji Velike Britanije ter Irske in Severne Irske ukrepe za zagotovitev obnovitve zbiralnikov energije v skladu s členom 156(6)(b); |
| --- | --- |

(iv)

za sinhroni območji Velike Britanije ter Irske in Severne Irske ukrepe za zagotovitev obnovitve zbiralnikov energije v skladu s členom 156(6)(b);

| (v) | za sinhroni območji celinske Evrope in severne Evrope najkrajšo periodo aktivacije, ki jo morajo dobavitelji RVF zagotoviti v skladu s členom 156(10); |
| --- | --- |

(v)

za sinhroni območji celinske Evrope in severne Evrope najkrajšo periodo aktivacije, ki jo morajo dobavitelji RVF zagotoviti v skladu s členom 156(10);

| (vi) | za sinhroni območji celinske Evrope in severne Evrope domneve in metodologijo za analizo stroškov in koristi v skladu s členom 156(11); |
| --- | --- |

(vi)

za sinhroni območji celinske Evrope in severne Evrope domneve in metodologijo za analizo stroškov in koristi v skladu s členom 156(11);

| (vii) | za sinhrona območja, ki niso sinhrono območje celinske Evrope, po potrebi omejitve za izmenjavo RVF med sistemskimi operaterji prenosnih omrežij v skladu s členom 163(2); |
| --- | --- |

(vii)

za sinhrona območja, ki niso sinhrono območje celinske Evrope, po potrebi omejitve za izmenjavo RVF med sistemskimi operaterji prenosnih omrežij v skladu s členom 163(2);

| (viii) | za sinhroni območji Velike Britanije ter Irske in Severne Irske metodologijo za določitev najmanjše zagotovljene zmogljivosti rezerve za RVF med sinhronimi območji, opredeljeno v skladu s členom 174(2)(b); |
| --- | --- |

(viii)

za sinhroni območji Velike Britanije ter Irske in Severne Irske metodologijo za določitev najmanjše zagotovljene zmogljivosti rezerve za RVF med sinhronimi območji, opredeljeno v skladu s členom 174(2)(b);

| (ix) | omejitve obsega izmenjave RPF med sinhronimi območji, opredeljenimi v skladu s členom 176(1), in omejitve obsega souporabe RPF med sinhronimi območji, opredeljenimi v skladu s členom 177(1); |
| --- | --- |

(ix)

omejitve obsega izmenjave RPF med sinhronimi območji, opredeljenimi v skladu s členom 176(1), in omejitve obsega souporabe RPF med sinhronimi območji, opredeljenimi v skladu s členom 177(1);

| (x) | omejitve obsega izmenjave RN med sinhronimi območji, opredeljenimi v skladu s členom 178(1), in omejitve obsega souporabe RN med sinhronimi območji, opredeljenimi v skladu s členom 179(1); |
| --- | --- |

(x)

omejitve obsega izmenjave RN med sinhronimi območji, opredeljenimi v skladu s členom 178(1), in omejitve obsega souporabe RN med sinhronimi območji, opredeljenimi v skladu s členom 179(1);

| (e) | metodologije in pogoje, vključene v obratovalne sporazume blokov RDMF v členu 119, ki zadevajo:






  (i) | omejitve spreminjanja moči za izhodno delovno moč v skladu s členom 137(3) in (4); |
| --- | --- | --- |

(e)

metodologije in pogoje, vključene v obratovalne sporazume blokov RDMF v členu 119, ki zadevajo:

(i)

omejitve spreminjanja moči za izhodno delovno moč v skladu s členom 137(3) in (4);

| (ii) | ukrepe za usklajevanje za zmanjšanje ORPF v skladu s členom 152(14); |
| --- | --- |

(ii)

ukrepe za usklajevanje za zmanjšanje ORPF v skladu s členom 152(14);

| (iii) | ukrepe za zmanjšanje ORPF z zahtevo za spremembe proizvodnje ali odjema delovne moči pri elektroenergijskih modulih in odjemnih enotah v skladu s členom 152(16); |
| --- | --- |

(iii)

ukrepe za zmanjšanje ORPF z zahtevo za spremembe proizvodnje ali odjema delovne moči pri elektroenergijskih modulih in odjemnih enotah v skladu s členom 152(16);

| (iv) | pravila o določanju obsega RPF v skladu s členom 157(1); |
| --- | --- |

(iv)

pravila o določanju obsega RPF v skladu s členom 157(1);

| (f) | blažilne ukrepe za posamezno sinhrono območje ali blok RDMF v skladu s členom 138; |
| --- | --- |

(f)

blažilne ukrepe za posamezno sinhrono območje ali blok RDMF v skladu s členom 138;

| (g) | skupne predloge za posamezno sinhrono območje za določitev blokov RDMF v skladu s členom 141(2). |
| --- | --- |

(g)

skupne predloge za posamezno sinhrono območje za določitev blokov RDMF v skladu s členom 141(2).

4.   Razen če država članica ne določi drugače, naslednje pogoje ali metodologije ali njihove spremembe odobri vsak posamezen subjekt, ki ga v skladu z odstavkom 1 imenuje država članica:

| (a) | za sinhroni območji Velike Britanije ter Irske in Severne Irske predlog vsakega sistemskega operaterja prenosnega omrežja, v katerem je navedena stopnja izgube odjema, na kateri je prenosni sistem v stanju razpada; |
| --- | --- |

(a)

za sinhroni območji Velike Britanije ter Irske in Severne Irske predlog vsakega sistemskega operaterja prenosnega omrežja, v katerem je navedena stopnja izgube odjema, na kateri je prenosni sistem v stanju razpada;

| (b) | obseg izmenjave podatkov s sistemskimi operaterji distribucijskih omrežij in pomembnimi uporabniki omrežja v skladu s členom 40(5); |
| --- | --- |

(b)

obseg izmenjave podatkov s sistemskimi operaterji distribucijskih omrežij in pomembnimi uporabniki omrežja v skladu s členom 40(5);

| (c) | dodatne zahteve za skupine za zagotavljanje RVF v skladu s členom 154(3); |
| --- | --- |

(c)

dodatne zahteve za skupine za zagotavljanje RVF v skladu s členom 154(3);

| (d) | izvzetje skupin za zagotavljanje RVF iz zagotavljanja RVF v skladu s členom 154(4); |
| --- | --- |

(d)

izvzetje skupin za zagotavljanje RVF iz zagotavljanja RVF v skladu s členom 154(4);

| (e) | za sinhroni območji celinske Evrope in severne Evrope predlog v zvezi z najkrajšo vmesno periodo aktivacije, ki jo morajo dobavitelji RVF zagotoviti na predlog sistemskega operaterja prenosnega omrežja v skladu s členom 156(9); |
| --- | --- |

(e)

za sinhroni območji celinske Evrope in severne Evrope predlog v zvezi z najkrajšo vmesno periodo aktivacije, ki jo morajo dobavitelji RVF zagotoviti na predlog sistemskega operaterja prenosnega omrežja v skladu s členom 156(9);

| (f) | tehnične zahteve za RPF, ki jih sistemski operater prenosnega omrežja opredeli v skladu s členom 158(3); |
| --- | --- |

(f)

tehnične zahteve za RPF, ki jih sistemski operater prenosnega omrežja opredeli v skladu s členom 158(3);

| (g) | zavrnitev zagotavljanja RPF skupinam za zagotavljanje RPF v skladu s členom 159(7); |
| --- | --- |

(g)

zavrnitev zagotavljanja RPF skupinam za zagotavljanje RPF v skladu s členom 159(7);

| (h) | tehnične zahteve za priključitev enot za zagotavljanje RN in skupin za zagotavljanje RN, ki jih sistemski operater prenosnega omrežja opredeli v skladu s členom 161(3), ter |
| --- | --- |

(h)

tehnične zahteve za priključitev enot za zagotavljanje RN in skupin za zagotavljanje RN, ki jih sistemski operater prenosnega omrežja opredeli v skladu s členom 161(3), ter

| (i) | zavrnitev zagotavljanja RN skupinam za zagotavljanje RN v skladu s členom 162(6). |
| --- | --- |

(i)

zavrnitev zagotavljanja RN skupinam za zagotavljanje RN v skladu s členom 162(6).

5.   Kadar se od posameznega zadevnega sistemskega operaterja ali zadevnega sistemskega operaterja prenosnega omrežja s to uredbo zahteva ali mu dovoljuje, da določi zahteve, ki jih odstavek 4 ne obsega, oziroma se o njih dogovori, lahko države članice od pristojnega regulativnega organa zahtevajo predhodno odobritev teh zahtev in njihovih sprememb.

6.   Predlog pogojev ali metodologij vključuje predlagani časovni okvir za njihovo izvajanje in opis njihovega pričakovanega vpliva na cilje te uredbe. Predlogi pogojev ali metodologij, za katere je v skladu s členom 3 potrebna odobritev več regulativnih organov, se predložijo Agenciji v enem tednu od njihove predložitve regulativnim organom. Predlogi pogojev ali metodologij, za katere je potrebna odobritev imenovanega subjekta v skladu z odstavkom 4, se lahko predložijo Agenciji v enem mesecu od predložitve po presoji imenovanega subjekta, na zahtevo Agencije pa se predložijo v informativne namene v skladu s členom3(2) Uredbe (EU) 2019/942, če Agencija meni, da ima predlog čezmejni učinek. Agencija na zahtevo pristojnih regulativnih organov v treh mesecih izda mnenje o predlogih pogojev ali metodologij.

7.   Če je za odobritev pogojev ali metodologij v skladu z odstavkom 3 ali spremembe v skladu s členom 7 potrebna odločitev več kot enega regulativnega organa v skladu z odstavkom 3, se pristojni regulativni organi posvetujejo, tesno sodelujejo in se usklajujejo, da sprejmejo dogovor. Kadar Agencija izda mnenje, ga pristojni regulativni organi upoštevajo. Regulativni organi oziroma Agencija, kadar je za to pristojna, sprejmejo odločitve o predloženih pogojih ali metodologijah v skladu z odstavkoma 2 in 3 v šestih mesecih od datuma, ko Agencija ali regulativni organ ali, če je primerno, zadnji zadevni regulativni organ prejme pogoje ali metodologije. To obdobje začne teči na dan, ki sledi dnevu, na katerega je bil predlog predložen Agenciji v skladu z odstavkom 2 ali zadnjemu zadevnemu regulativnemu organu v skladu z odstavkom 3.

8.   Če regulativni organi ne morejo doseči dogovora v časovnem obdobju iz odstavka 7, ali na njihovo skupno zahtevo ali na zahtevo Agencije v skladu s tretjim pododstavkom člena 5(3) Uredbe (EU) 2019/942 Agencija sprejme odločitev o predloženih predlogih pogojev ali metodologij v šestih mesecih v skladu s členom 5(3) in drugim pododstavkom člena 6(10) Uredbe (EU) 2019/942..

9.   Če je za odobritev pogojev ali metodologij potrebna odločitev enega samega imenovanega subjekta v skladu z odstavkom 4 ali pristojnega regulativnega organa v skladu z odstavkom 5, ta sprejme odločitev v šestih mesecih po prejemu pogojev ali metodologij. To obdobje začne teči na dan, ki sledi dnevu, na katerega je bil predlog predložen imenovanemu subjektu v skladu z odstavkom 4 ali pristojnemu regulativnemu organu v skladu z odstavkom 5.

10.   Vsaka stranka se lahko pritoži zoper zadevnega sistemskega operaterja ali sistemskega operaterja prenosnega omrežja v zvezi z obveznostmi ali odločitvami navedenega zadevnega sistemskega operaterja ali sistemskega operaterja prenosnega omrežja iz te uredbe ter lahko pritožbo predloži regulativnemu organu, ki deluje kot organ za reševanje sporov in sprejme odločitev v dveh mesecih po prejemu pritožbe. Navedeni rok se lahko podaljša za dva meseca, če regulativni organ zahteva dodatne informacije. Ta podaljšani rok se lahko dodatno podaljša s soglasjem pritožnika. Odločitev regulativnega organa je zavezujoča, dokler se ne ovrže s pritožbo.

Člen 7

Spremembe pogojev ali metodologij sistemskih operaterjev prenosnih omrežij

1.   Če Agencija ali vsi regulativni organi zaradi odobritve skupaj zahtevajo spremembo pogojev ali metodologij, predloženih v skladu z odstavkom 2 oziroma 3 člena 6, zadevni sistemski operaterji prenosnih omrežij v dveh mesecih od zahteve Agencije ali regulativnih organov v odobritev predložijo predlog za spremenjene pogoje ali metodologije. Agencija ali pristojni regulativni organi o spremenjenih pogojih ali metodologijah odločijo v dveh mesecih po njihovi predložitvi.

2.   Kadar imenovani subjekt zahteva spremembo zaradi odobritve pogojev ali metodologij, predloženih v skladu s členom 6(4), ali pristojni regulativni organ zahteva spremembo zaradi odobritve zahtev, predloženih v skladu s členom 6(5), ustrezni sistemski operater prenosnega omrežja v dveh mesecih od zahteve imenovanega subjekta ali pristojnega regulativnega organa v odobritev predloži predlog spremenjenih pogojev ali metodologij ali zahtev. Imenovani subjekt ali pristojni regulativni organ o spremenjenih pogojih ali metodologijah odloči v dveh mesecih po njihovi predložitvi.

3.   Če pristojni regulativni organi ne morejo doseči dogovora o pogojih ali metodologijah v skladu z odstavkoma 2 in 3 člena 6 v roku dveh mesecev, ali na njihovo skupno zahtevo ali na zahtevo Agencije v skladu s tretjim pododstavkom člena 5(3) Uredbe (EU) 2019/942 Agencija sprejme odločitev o spremenjenih pogojih ali metodologijah v šestih mesecih v skladu s členom 5(3) in drugim pododstavkom člena 6(10) Uredbe (EU) 2019/942. Če zadevni sistemski operaterji prenosnih omrežij ne predložijo predloga spremenjenih pogojev ali metodologij, se uporablja postopek iz člena 5(9).

4.   Agencija ali regulativni organi ali imenovani subjekti, če so pristojni za sprejetje pogojev ali metodologij v skladu s členom 6(2), (3) in (4), lahko zahtevajo predloge sprememb teh pogojev ali metodologij in določijo rok za njihovo predložitev. Sistemski operaterji prenosnih omrežij, pristojni za pripravo predloga pogojev ali metodologij, lahko regulativnim organom in Agenciji predlagajo spremembe. Predlogi sprememb pogojev ali metodologij se po potrebi predložijo v posvetovanje v skladu s postopkom iz člena 11 ter odobrijo v skladu s postopkom iz členov 5 in 6.

Člen 8

Objava pogojev ali metodologij na spletu

1.   Sistemski operaterji prenosnih omrežij, pristojni za določitev pogojev ali metodologij v skladu s to uredbo, te pogoje ali metodologije objavijo na internetu, ko jih odobrijo Agencija ali pristojni regulativni organi, ali kadar taka odobritev ni potrebna, po njihovi določitvi, razen kadar se take informacije štejejo za zaupne v skladu s členom 12.

2.   Objava zadeva tudi:

| (a) | izboljšave orodij za obvladovanje obratovanja omrežja v skladu s členom 55(e); |
| --- | --- |

(a)

izboljšave orodij za obvladovanje obratovanja omrežja v skladu s členom 55(e);

| (b) | ciljne parametre ORPF v skladu s členom 128; |
| --- | --- |

(b)

ciljne parametre ORPF v skladu s členom 128;

| (c) | omejitve spreminjanja moči na ravni sinhronega območja v skladu s členom 137(1); |
| --- | --- |

(c)

omejitve spreminjanja moči na ravni sinhronega območja v skladu s členom 137(1);

| (d) | omejitve spreminjanja moči na ravni bloka RDMF v skladu s členom 137(3); |
| --- | --- |

(d)

omejitve spreminjanja moči na ravni bloka RDMF v skladu s členom 137(3);

| (e) | ukrepe, sprejete v stanju pripravljenosti zaradi nezadostnih rezerv delovne moči v skladu s členom 152(11), ter |
| --- | --- |

(e)

ukrepe, sprejete v stanju pripravljenosti zaradi nezadostnih rezerv delovne moči v skladu s členom 152(11), ter

| (f) | zahtevo, ki jo sistemski operater prenosnega omrežja s priključenimi viri rezerv predloži dobavitelju RVF, glede dajanja informacij na voljo v realnem času v skladu s členom 154(11).“ |
| --- | --- |

(f)

zahtevo, ki jo sistemski operater prenosnega omrežja s priključenimi viri rezerv predloži dobavitelju RVF, glede dajanja informacij na voljo v realnem času v skladu s členom 154(11).“

Člen 5

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. februarja 2021

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 158, 14.6.2019, str. 54.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2015/1222 z dne 24. julija 2015 o določitvi smernic za dodeljevanje zmogljivosti in upravljanje prezasedenosti (UL L 197, 25.7.2015, str. 24).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) 2016/1719 z dne 26. septembra 2016 o določitvi smernic za terminsko dodeljevanje zmogljivosti (UL L 259, 27.9.2016, str. 42).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) 2017/2195 z dne 23. novembra 2017 o določitvi smernic za izravnavo električne energije (UL L 312, 28.11.2017, str. 6).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) 2017/1485 z dne 2. avgusta 2017 o določitvi smernic za obratovanje sistema za prenos električne energije (UL L 220, 25.8.2017, str. 1).

5

(6)  Uredba (EU) 2019/942 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (UL L 158, 14.6.2019, str. 22).

6

(7)  Sodba Splošnega sodišča z dne 24. oktobra 2019 v zadevi T-332/17, E-Control Austria/ACER.

7

---

SKLEPI

| 23.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/41

---

SKLEP SVETA (Euratom) 2021/281

z dne 22. februarja 2021

o spremembi Odločbe 2007/198/Euratom o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti tretjega in četrtega odstavka člena 47 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o ustanovitvi Mednarodne organizacije za fuzijsko energijo ITER za skupno izvajanje projekta ITER (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum ITER) so novembra 2006 podpisali Euratom, Kitajska, Indija, Japonska, Južna Koreja, Ruska federacija in Združene države. Euratom, ki je v skladu s Sporazumom ITER gostitelj projekta, je v tem projektu prevzel vodilno vlogo. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o ustanovitvi Mednarodne organizacije za fuzijsko energijo ITER za skupno izvajanje projekta ITER (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum ITER) so novembra 2006 podpisali Euratom, Kitajska, Indija, Japonska, Južna Koreja, Ruska federacija in Združene države. Euratom, ki je v skladu s Sporazumom ITER gostitelj projekta, je v tem projektu prevzel vodilno vlogo.

| (2) | Svet je z Odločbo 2007/198/Euratom (2) ustanovil Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije (fuzija za energijo) (v nadaljnjem besedilu: skupno podjetje), da bi se zagotavljal prispevek Euratoma Mednarodni organizaciji za fuzijsko energijo ITER in dejavnostim širšega pristopa z Japonsko ter da bi se pripravil in usklajeval program dejavnosti za pripravo gradnje demonstracijskega fuzijskega reaktorja in sorodnih naprav. |
| --- | --- |

(2)

Svet je z Odločbo 2007/198/Euratom (2) ustanovil Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije (fuzija za energijo) (v nadaljnjem besedilu: skupno podjetje), da bi se zagotavljal prispevek Euratoma Mednarodni organizaciji za fuzijsko energijo ITER in dejavnostim širšega pristopa z Japonsko ter da bi se pripravil in usklajeval program dejavnosti za pripravo gradnje demonstracijskega fuzijskega reaktorja in sorodnih naprav.

| (3) | Člen 5 Odločbe 2007/198/Euratom določa, da ima skupno podjetje posebno finančno uredbo, ki temelji na načelih Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 (3) in ki lahko odstopa od navedene delegirane uredbe, kadar tako zahtevajo posebne potrebe za delovanje skupnega podjetja in po predhodnem posvetovanju s Komisijo. Naslov IV finančne uredbe skupnega podjetja ureja izvrševanje proračuna. |
| --- | --- |

(3)

Člen 5 Odločbe 2007/198/Euratom določa, da ima skupno podjetje posebno finančno uredbo, ki temelji na načelih Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 (3) in ki lahko odstopa od navedene delegirane uredbe, kadar tako zahtevajo posebne potrebe za delovanje skupnega podjetja in po predhodnem posvetovanju s Komisijo. Naslov IV finančne uredbe skupnega podjetja ureja izvrševanje proračuna.

| (4) | Odločba 2007/198/Euratom je določila referenčni finančni znesek, ki se je štel za potrebnega za skupno podjetje, skupaj z okvirnim skupnim prispevkom Euratoma k temu znesku, ki se da na voljo z raziskovalnimi in izobraževalnimi programi Skupnosti, sprejetimi na podlagi člena 7 Pogodbe ali katerega koli drugega sklepa Sveta. |
| --- | --- |

(4)

Odločba 2007/198/Euratom je določila referenčni finančni znesek, ki se je štel za potrebnega za skupno podjetje, skupaj z okvirnim skupnim prispevkom Euratoma k temu znesku, ki se da na voljo z raziskovalnimi in izobraževalnimi programi Skupnosti, sprejetimi na podlagi člena 7 Pogodbe ali katerega koli drugega sklepa Sveta.

| (5) | Odločba 2007/198/Euratom je bila spremenjena s Sklepom Sveta 2013/791/Euratom (4), da bi se omogočilo financiranje dejavnosti skupnega podjetja v času trajanja večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020, določenega v Uredbi Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (5). |
| --- | --- |

(5)

Odločba 2007/198/Euratom je bila spremenjena s Sklepom Sveta 2013/791/Euratom (4), da bi se omogočilo financiranje dejavnosti skupnega podjetja v času trajanja večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020, določenega v Uredbi Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (5).

| (6) | Svet ITER je leta 2016 in 2017 podprl novo osnovo za projekt ITER, ki je bila pripravljena kot del izboljšav pri upravljanju projekta. Naknadno je bila uporabljena za oceno finančnih potreb skupnega podjetja. Posodobljeni časovni načrt za novo osnovo predvideva realizacijo prve plazme decembra 2025 in delovanje v polnem obsegu z uporabo devterij-tritijevega goriva leta 2035. Ta časovni načrt ne vključuje varnostnih rezerv, zato temelji na domnevi, da je treba zmanjšati vsa večja tveganja. |
| --- | --- |

(6)

Svet ITER je leta 2016 in 2017 podprl novo osnovo za projekt ITER, ki je bila pripravljena kot del izboljšav pri upravljanju projekta. Naknadno je bila uporabljena za oceno finančnih potreb skupnega podjetja. Posodobljeni časovni načrt za novo osnovo predvideva realizacijo prve plazme decembra 2025 in delovanje v polnem obsegu z uporabo devterij-tritijevega goriva leta 2035. Ta časovni načrt ne vključuje varnostnih rezerv, zato temelji na domnevi, da je treba zmanjšati vsa večja tveganja.

| (7) | Svet je 12. aprila 2018 ponovno potrdil, da je Euratom še naprej zavezan uspešnemu dokončanju projekta ITER in Komisiji podelil mandat, da na zasedanju Sveta ITER na ministrski ravni v imenu Euratoma odobri novo osnovo za projekt ITER. Hkrati je Svet zahteval, da skupno podjetje še naprej izpolnjuje svoje obveznosti poročanja in pregleda v skladu s sklepi Sveta z dne 12. julija 2010 ter opravlja redna in neodvisna ocenjevanja napredka ITER, s poudarkom na uspešnosti in upravljanju projektov, vključno z omejevanjem stroškov, nadzorom nad izvajanjem projekta v skladu s časovnim načrtom in upravljanjem tveganj. |
| --- | --- |

(7)

Svet je 12. aprila 2018 ponovno potrdil, da je Euratom še naprej zavezan uspešnemu dokončanju projekta ITER in Komisiji podelil mandat, da na zasedanju Sveta ITER na ministrski ravni v imenu Euratoma odobri novo osnovo za projekt ITER. Hkrati je Svet zahteval, da skupno podjetje še naprej izpolnjuje svoje obveznosti poročanja in pregleda v skladu s sklepi Sveta z dne 12. julija 2010 ter opravlja redna in neodvisna ocenjevanja napredka ITER, s poudarkom na uspešnosti in upravljanju projektov, vključno z omejevanjem stroškov, nadzorom nad izvajanjem projekta v skladu s časovnim načrtom in upravljanjem tveganj.

| (8) | Ta sklep bo omogočil sinergijo in dopolnjevanje z raziskavami fuzije, financiranimi na podlagi raziskovalnega in izobraževalnega programa Euratoma. Uspešna izgradnja in delovanje ITER sta ključni predpogoj za evropski načrt za fuzijo, ki so ga podprli vsi udeleženci raziskav na področju fuzije v Evropi. |
| --- | --- |

(8)

Ta sklep bo omogočil sinergijo in dopolnjevanje z raziskavami fuzije, financiranimi na podlagi raziskovalnega in izobraževalnega programa Euratoma. Uspešna izgradnja in delovanje ITER sta ključni predpogoj za evropski načrt za fuzijo, ki so ga podprli vsi udeleženci raziskav na področju fuzije v Evropi.

| (9) | Evropski parlament in Svet sta v večletnem finančnem okviru za obdobje 2021–2027, določenem v Uredbi Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 (6) (v nadaljnjem besedilu: večletni finančni okvir 2021–2027) določila najvišjo raven obveznosti Euratoma za ITER, ki znaša 5 614 000 000 EUR v tekočih cenah. |
| --- | --- |

(9)

Evropski parlament in Svet sta v večletnem finančnem okviru za obdobje 2021–2027, določenem v Uredbi Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 (6) (v nadaljnjem besedilu: večletni finančni okvir 2021–2027) določila najvišjo raven obveznosti Euratoma za ITER, ki znaša 5 614 000 000 EUR v tekočih cenah.

| (10) | Ob doslednem spoštovanju pravice držav članic, da izberejo svojo mešanico energijskih virov, lahko ukrepi v okviru tega sklepa prispevajo k uresničevanju ciljev evropskega načrta za fuzijo. |
| --- | --- |

(10)

Ob doslednem spoštovanju pravice držav članic, da izberejo svojo mešanico energijskih virov, lahko ukrepi v okviru tega sklepa prispevajo k uresničevanju ciljev evropskega načrta za fuzijo.

| (11) | Na podlagi odstavkov 22 in 23 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje (7) je treba ITER oceniti na podlagi informacij, zbranih v skladu s posebnimi zahtevami glede spremljanja, pri tem pa se izogibati pretiranemu urejanju in nalaganju upravnih bremen. Te zahteve bi lahko po potrebi vključevale merljive kazalnike kot osnovo za oceno učinkov ITER. Ugotovitve ocenjevanj, ki jih opravi Komisija, bi se morale sporočiti Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij. Če sta roka za pripravo naknadne in vmesne ocene blizu, bi moralo biti mogoče obe oceni združiti v eno oceno, ki pokriva združeno obdobje. |
| --- | --- |

(11)

Na podlagi odstavkov 22 in 23 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje (7) je treba ITER oceniti na podlagi informacij, zbranih v skladu s posebnimi zahtevami glede spremljanja, pri tem pa se izogibati pretiranemu urejanju in nalaganju upravnih bremen. Te zahteve bi lahko po potrebi vključevale merljive kazalnike kot osnovo za oceno učinkov ITER. Ugotovitve ocenjevanj, ki jih opravi Komisija, bi se morale sporočiti Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij. Če sta roka za pripravo naknadne in vmesne ocene blizu, bi moralo biti mogoče obe oceni združiti v eno oceno, ki pokriva združeno obdobje.

| (12) | V skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (8) (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba), Uredbo (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (9) ter uredbami Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 (10), (Euratom, ES) št. 2185/96 (11) in (EU) 2017/1939 (12) se finančni interesi Unije zaščitijo s sorazmernimi ukrepi, ki vključujejo ukrepe v zvezi s preprečevanjem, odkrivanjem, odpravljanjem in preiskovanjem nepravilnosti, tudi goljufij, z izterjavo izgubljenih, neupravičeno izplačanih ali nepravilno porabljenih sredstev ter po potrebi z naložitvijo upravnih sankcij.
  Zlasti je v skladu z uredbama (Euratom, ES) št. 2185/96 in (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) pooblaščen za izvajanje upravnih preiskav, vključno s pregledi in inšpekcijami na kraju samem, da bi ugotovil, ali je prišlo do goljufije, korupcije ali kakršnega koli drugega nezakonitega ravnanja, ki škodi finančnim interesom Unije. Evropsko javno tožilstvo (EJT) je v skladu z Uredbo (EU) 2017/1939 pooblaščeno za preiskovanje in pregon kaznivih dejanj, ki škodijo finančnim interesom Unije, kot je določeno v Direktivi (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta (13). V skladu s finančno uredbo mora vsaka oseba ali subjekt, ki prejema sredstva Unije, v celoti sodelovati pri zaščiti finančnih interesov Unije, Komisiji, OLAF, Računskemu sodišču in, za tiste države članice, ki so vključene v okrepljeno sodelovanje na podlagi Uredbe (EU) 2017/1939, EJT podeliti potrebne pravice in dostop ter zagotoviti, da vse tretje strani, ki so vključene v izvrševanje sredstev Unije, podelijo enakovredne pravice. |
| --- | --- |

(12)

V skladu z Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (8) (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba), Uredbo (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (9) ter uredbami Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 (10), (Euratom, ES) št. 2185/96 (11) in (EU) 2017/1939 (12) se finančni interesi Unije zaščitijo s sorazmernimi ukrepi, ki vključujejo ukrepe v zvezi s preprečevanjem, odkrivanjem, odpravljanjem in preiskovanjem nepravilnosti, tudi goljufij, z izterjavo izgubljenih, neupravičeno izplačanih ali nepravilno porabljenih sredstev ter po potrebi z naložitvijo upravnih sankcij.

Zlasti je v skladu z uredbama (Euratom, ES) št. 2185/96 in (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) pooblaščen za izvajanje upravnih preiskav, vključno s pregledi in inšpekcijami na kraju samem, da bi ugotovil, ali je prišlo do goljufije, korupcije ali kakršnega koli drugega nezakonitega ravnanja, ki škodi finančnim interesom Unije. Evropsko javno tožilstvo (EJT) je v skladu z Uredbo (EU) 2017/1939 pooblaščeno za preiskovanje in pregon kaznivih dejanj, ki škodijo finančnim interesom Unije, kot je določeno v Direktivi (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta (13). V skladu s finančno uredbo mora vsaka oseba ali subjekt, ki prejema sredstva Unije, v celoti sodelovati pri zaščiti finančnih interesov Unije, Komisiji, OLAF, Računskemu sodišču in, za tiste države članice, ki so vključene v okrepljeno sodelovanje na podlagi Uredbe (EU) 2017/1939, EJT podeliti potrebne pravice in dostop ter zagotoviti, da vse tretje strani, ki so vključene v izvrševanje sredstev Unije, podelijo enakovredne pravice.

| (13) | Ta sklep bi moral zagotoviti prepoznavnost financiranja Skupnosti z zagotavljanjem skladnih, učinkovitih in sorazmernih informacij različnim ciljnim skupinam, vključno z mediji in javnostjo. |
| --- | --- |

(13)

Ta sklep bi moral zagotoviti prepoznavnost financiranja Skupnosti z zagotavljanjem skladnih, učinkovitih in sorazmernih informacij različnim ciljnim skupinam, vključno z mediji in javnostjo.

| (14) | Odločbo 2007/198/Euratom je treba spremeniti, da se za obdobje 2021–2027 omogoči financiranje dejavnosti skupnega podjetja in povezanih dejavnosti Komisije iz splošnega proračuna Evropske unije. |
| --- | --- |

(14)

Odločbo 2007/198/Euratom je treba spremeniti, da se za obdobje 2021–2027 omogoči financiranje dejavnosti skupnega podjetja in povezanih dejavnosti Komisije iz splošnega proračuna Evropske unije.

| (15) | Za zagotovitev uspešnega zaključka projekta ITER in kontinuitete pri nudenju podpore na zadevnem področju politike od začetka večletnega finančnega okvira 2021–2027 bi se moral ta sklep nujno začeti uporabljati z retroaktivnim učinkom od 1. januarja 2021. |
| --- | --- |

(15)

Za zagotovitev uspešnega zaključka projekta ITER in kontinuitete pri nudenju podpore na zadevnem področju politike od začetka večletnega finančnega okvira 2021–2027 bi se moral ta sklep nujno začeti uporabljati z retroaktivnim učinkom od 1. januarja 2021.

| (16) | Odločbo 2007/198/Euratom bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(16)

Odločbo 2007/198/Euratom bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odločba 2007/198/Euratom se spremeni:

| (1) | člen 4 se spremeni:






  (a) | odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

  „3.   Okvirni prispevek Euratoma za skupno podjetje za obdobje 2021–2027, vključno s povezanimi podpornimi odhodki, kot so navedeni v odstavku 4, za isto obdobje, znaša 5 614 000 000 EUR v tekočih cenah.“; |
| --- | --- | --- |

(1)

člen 4 se spremeni:

(a)

odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Okvirni prispevek Euratoma za skupno podjetje za obdobje 2021–2027, vključno s povezanimi podpornimi odhodki, kot so navedeni v odstavku 4, za isto obdobje, znaša 5 614 000 000 EUR v tekočih cenah.“;

| (b) | doda se naslednji odstavek:

  „4.   Znesek iz odstavka 3 lahko krije tudi odhodke v zvezi s pripravami, spremljanjem, kontrolo, revizijo, ocenjevanjem in drugimi dejavnostmi ter odhodke, potrebne za upravljanje in izvajanje te odločbe, vključno z upravnimi odhodki, kot tudi ocenjevanje doseganja njenih ciljev. Krije lahko tudi odhodke v zvezi s študijami in srečanji strokovnjakov ter odhodke v zvezi z omrežji informacijske tehnologije, ki so namenjena predvsem obdelavi in izmenjavi informacij, vključno z institucionalnimi orodji informacijske tehnologije ter drugo tehnično in upravno pomočjo, ki je potrebna v povezavi z upravljanjem na podlagi te odločbe.“; |
| --- | --- |

(b)

doda se naslednji odstavek:

„4.   Znesek iz odstavka 3 lahko krije tudi odhodke v zvezi s pripravami, spremljanjem, kontrolo, revizijo, ocenjevanjem in drugimi dejavnostmi ter odhodke, potrebne za upravljanje in izvajanje te odločbe, vključno z upravnimi odhodki, kot tudi ocenjevanje doseganja njenih ciljev. Krije lahko tudi odhodke v zvezi s študijami in srečanji strokovnjakov ter odhodke v zvezi z omrežji informacijske tehnologije, ki so namenjena predvsem obdelavi in izmenjavi informacij, vključno z institucionalnimi orodji informacijske tehnologije ter drugo tehnično in upravno pomočjo, ki je potrebna v povezavi z upravljanjem na podlagi te odločbe.“;

| (2) | člen 5b se črta; |
| --- | --- |

(2)

člen 5b se črta;

| (3) | vstavi se naslednji člen:

  „Člen 5c
  Ocena

  1.   Ocene izvajanja te odločbe se opravljajo redno in pravočasno, da bi jih bilo mogoče upoštevati v postopku odločanja.


  2.   Komisija opravi vmesno oceno izvajanja te odločbe, ko je na voljo dovolj informacij o izvajanju te odločbe v obdobju 2021–2027, najpozneje do leta 2024.


  3.   Komisija opravi končno oceno izvajanja te odločbe ob koncu izvajanja te odločbe, najpozneje štiri leta po koncu obdobja iz člena 4(3).


  4.   Komisija ugotovitve teh ocen, ki se opravijo na podlagi tega člena, skupaj s svojimi pripombami predloži Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij.“; |
| --- | --- |

(3)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 5c

Ocena

1.   Ocene izvajanja te odločbe se opravljajo redno in pravočasno, da bi jih bilo mogoče upoštevati v postopku odločanja.

2.   Komisija opravi vmesno oceno izvajanja te odločbe, ko je na voljo dovolj informacij o izvajanju te odločbe v obdobju 2021–2027, najpozneje do leta 2024.

3.   Komisija opravi končno oceno izvajanja te odločbe ob koncu izvajanja te odločbe, najpozneje štiri leta po koncu obdobja iz člena 4(3).

4.   Komisija ugotovitve teh ocen, ki se opravijo na podlagi tega člena, skupaj s svojimi pripombami predloži Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij.“;

| (4) | vstavi se naslednji člen:

  „Člen 5d
  Komuniciranje, prepoznavnost in oglaševanje

  1.   Prejemniki finančnih sredstev Skupnosti potrdijo izvor teh sredstev in zagotovijo prepoznavnost financiranja s strani Skupnosti, zlasti pri promoviranju ukrepov in njihovih rezultatov, z zagotavljanjem skladnih, učinkovitih in sorazmernih informacij različnim ciljnim skupinam, vključno z mediji in javnostjo.


  2.   Komisija izvaja ukrepe informiranja in komuniciranja v zvezi s to odločbo, ukrepi, izvedenimi na podlagi te odločbe, in doseženimi rezultati. Finančna sredstva, dodeljena tej odločbi, prispevajo tudi k institucionalnemu komuniciranju o političnih prednostnih nalogah Unije, kolikor so te prednostne naloge povezane s cilji iz člena 1.“. |
| --- | --- |

(4)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 5d

Komuniciranje, prepoznavnost in oglaševanje

1.   Prejemniki finančnih sredstev Skupnosti potrdijo izvor teh sredstev in zagotovijo prepoznavnost financiranja s strani Skupnosti, zlasti pri promoviranju ukrepov in njihovih rezultatov, z zagotavljanjem skladnih, učinkovitih in sorazmernih informacij različnim ciljnim skupinam, vključno z mediji in javnostjo.

2.   Komisija izvaja ukrepe informiranja in komuniciranja v zvezi s to odločbo, ukrepi, izvedenimi na podlagi te odločbe, in doseženimi rezultati. Finančna sredstva, dodeljena tej odločbi, prispevajo tudi k institucionalnemu komuniciranju o političnih prednostnih nalogah Unije, kolikor so te prednostne naloge povezane s cilji iz člena 1.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2021.

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 22. februarja 2021

Za Svet

Predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 358, 16.12.2006, str. 62.

1

(2)  Odločba Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu (UL L 90, 30.3.2007, str. 58).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 328, 7.12.2013, str. 42).

3

(4)  Sklep Sveta z dne 13. decembra 2013 o spremembi Odločbe 2007/198/Euratom o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu (2013/791/Euratom) (UL L 349, 21.12.2013, str. 100).

4

(5)  Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347 20.12.2013, str. 884).

5

(6)  Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 11).

6

(7)  
  UL L 123, 12.5.2016, str. 1.

7

(8)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

8

(9)  Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (UL L 248, 18.9.2013, str. 1).

9

(10)  Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (UL L 312, 23.12.1995, str. 1).

10

(11)  Uredba Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi (UL L 292, 15.11.1996, str. 2).

11

(12)  Uredba Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobra 2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (EJT) (UL L 283, 31.10.2017, str. 1).

12

(13)  Direktiva (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2017 o boju proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, z uporabo kazenskega prava (UL L 198, 28.7.2017, str. 29).

13

---

| 23.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/45 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/45

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2021/282

z dne 22. februarja 2021

o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/904 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 15. aprila 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/598 (1) o imenovanju Petra BURIANA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 15. aprila 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/598 (1) o imenovanju Petra BURIANA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo.

| (2) | Svet je 25. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/904 (2) o podaljšanju mandata BRUIANA kot PPEU za srednjo Azijo. Mandat PPEU je bil dodatno podaljšan s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/252 (3). Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 25. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/904 (2) o podaljšanju mandata BRUIANA kot PPEU za srednjo Azijo. Mandat PPEU je bil dodatno podaljšan s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/252 (3). Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2021.

| (3) | Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnje štiri mesece v okviru referenčnega finančnega zneska, določenega v členu 5(1) Sklepa (SZVP) 2018/904, kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2020/252. |
| --- | --- |

(3)

Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnje štiri mesece v okviru referenčnega finančnega zneska, določenega v členu 5(1) Sklepa (SZVP) 2018/904, kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2020/252.

| (4) | PPEU bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
| --- | --- |

(4)

PPEU bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (SZVP) 2018/904 se spremeni:

| (1) | člen 1 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 1
  Posebni predstavnik Evropske unije
  Mandat Petra BURIANA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo se podaljša do 30. junija 2021. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“; |
| --- | --- |

(1)

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Posebni predstavnik Evropske unije

Mandat Petra BURIANA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo se podaljša do 30. junija 2021. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“;

| (2) | v členu 14 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

  „Končno celovito poročilo o izvajanju mandata PPEU se predloži do 30. aprila 2021.“ |
| --- | --- |

(2)

v členu 14 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Končno celovito poročilo o izvajanju mandata PPEU se predloži do 30. aprila 2021.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 22. februarja 2021

Za Svet

Predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/598 z dne 15. aprila 2015 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo (UL L 99, 16.4.2015, str. 25).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/904 z dne 25. junija 2018 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo (UL L 161, 26.6.2018, str. 12).

2

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2020/252 z dne 25. februarja 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/904 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo (UL L 54I, 26.2.2020, str. 7).

3

---

| 23.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/47

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2021/283

z dne 22. februarja 2021

o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/906 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Sahel

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 7. decembra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/2274 (1) o imenovanju Ángela LOSADE FERNÁNDEZA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Sahel. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 7. decembra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/2274 (1) o imenovanju Ángela LOSADE FERNÁNDEZA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Sahel.

| (2) | Svet je 25. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/906 (2) o podaljšanju mandata Ángela LOSADE FERNÁNDEZA za PPEU za Sahel. Mandat PPEU je bil dodatno podaljšan s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/253 (3). Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 25. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/906 (2) o podaljšanju mandata Ángela LOSADE FERNÁNDEZA za PPEU za Sahel. Mandat PPEU je bil dodatno podaljšan s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/253 (3). Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2021.

| (3) | Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnje štiri mesece v okviru referenčnega finančnega zneska, določenega v členu 5(1) Sklepa (SZVP) 2018/906, kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2020/253. |
| --- | --- |

(3)

Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnje štiri mesece v okviru referenčnega finančnega zneska, določenega v členu 5(1) Sklepa (SZVP) 2018/906, kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2020/253.

| (4) | PPEU bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
| --- | --- |

(4)

PPEU bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (SZVP) 2018/906 se spremeni:

| (1) | v členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

  „Mandat Ángela LOSADE FERNÁNDEZA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Sahel se podaljša do 30. junija 2021. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“; |
| --- | --- |

(1)

v členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„Mandat Ángela LOSADE FERNÁNDEZA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Sahel se podaljša do 30. junija 2021. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“;

| (2) | v členu 14 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

  „Končno celovito poročilo o izvajanju mandata PPEU se predloži do 30. aprila 2021.“ |
| --- | --- |

(2)

v členu 14 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Končno celovito poročilo o izvajanju mandata PPEU se predloži do 30. aprila 2021.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 22. februarja 2021

Za Svet

Predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/2274 z dne 7. decembra 2015 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Sahel (UL L 322, 8.12.2015, str. 44).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/906 z dne 25. junija 2018 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Sahel (UL L 161, 26.6.2018, str. 22).

2

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2020/253 z dne 25. februarja 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/906 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Sahel (UL L 54I, 26.2.2020, str. 9).

3

---

| 23.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/49 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/49

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2021/284

z dne 22. februarja 2021

o spremembi Sklepa (SZVP) 2019/346 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za človekove pravice

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 28. februarja 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/346 (1) o imenovanju Eamona GILMORA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za človekove pravice. Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2021. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 28. februarja 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/346 (1) o imenovanju Eamona GILMORA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za človekove pravice. Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2021.

| (2) | Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 24 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2021 do 28. februarja 2023. |
| --- | --- |

(2)

Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 24 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2021 do 28. februarja 2023.

| (3) | PPEU bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
| --- | --- |

(3)

PPEU bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (SZVP) 2019/346 se spremeni:

| (1) | člen 1 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 1
  Posebni predstavnik Evropske unije
  Mandat Eamona GILMORA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za človekove pravice se podaljša do 28. februarja 2023. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“; |
| --- | --- |

(1)

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Posebni predstavnik Evropske unije

Mandat Eamona GILMORA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za človekove pravice se podaljša do 28. februarja 2023. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“;

| (2) | v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:

  „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2021 do 28. februarja 2023 znaša 2 690 000,00 EUR.“; |
| --- | --- |

(2)

v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:

„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2021 do 28. februarja 2023 znaša 2 690 000,00 EUR.“;

| (3) | v členu 12 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

  „PPEU predloži Svetu, VP in Komisiji redna poročila o napredku, do 30. novembra 2022 pa končno celovito poročilo o izvajanju mandata.“ |
| --- | --- |

(3)

v členu 12 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

„PPEU predloži Svetu, VP in Komisiji redna poročila o napredku, do 30. novembra 2022 pa končno celovito poročilo o izvajanju mandata.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 22. februarja 2021

Za Svet

Predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2019/346 z dne 28. februarja 2019 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za človekove pravice (UL L 62, 1.3.2019, str. 12).

1

---

| 23.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/51

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2021/285

z dne 22. februarja 2021

o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/907 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 33 in 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 13. novembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/2071 (1) o imenovanju Toiva KLAARA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 13. novembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/2071 (1) o imenovanju Toiva KLAARA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji.

| (2) | Svet je 25. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/907 (2) o podaljšanju mandata PPEU, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/254 (3). Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 25. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/907 (2) o podaljšanju mandata PPEU, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/254 (3). Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2021.

| (3) | Mandat PPEU za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2021 do 28. februarja 2022. |
| --- | --- |

(3)

Mandat PPEU za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2021 do 28. februarja 2022.

| (4) | PPEU bo mandat uresničeval v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale uresničevanje ciljev zunanjega delovanja Unije, kot je določeno v členu 21 Pogodbe – |
| --- | --- |

(4)

PPEU bo mandat uresničeval v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale uresničevanje ciljev zunanjega delovanja Unije, kot je določeno v členu 21 Pogodbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (SZVP) 2018/907 se spremeni:

| (1) | člen 1 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 1
  Posebni predstavnik Evropske unije
  „Mandat Toiva KLAARA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji se podaljša do 28. februarja 2022. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“; |
| --- | --- |

(1)

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Posebni predstavnik Evropske unije

„Mandat Toiva KLAARA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji se podaljša do 28. februarja 2022. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“;

| (2) | člen 3 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 3
  Mandat
  Da bi se dosegli cilji politike, je mandat PPEU:






  (a) | razvijati stike z vladami, parlamenti, drugimi ključnimi političnimi akterji, pravosodnimi organi in civilno družbo v regiji; |
| --- | --- | --- |

(2)

člen 3 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

Mandat

Da bi se dosegli cilji politike, je mandat PPEU:

(a)

razvijati stike z vladami, parlamenti, drugimi ključnimi političnimi akterji, pravosodnimi organi in civilno družbo v regiji;

| (b) | spodbujati države v regiji k sodelovanju pri regionalnih vprašanjih skupnega interesa, kot so skupne varnostne grožnje, boj proti terorizmu, nezakoniti trgovini in organiziranemu kriminalu, ter olajšati takšno sodelovanje; spodbujati in olajšati čezmejno sodelovanje in sodelovanje med območji, kadar je to mogoče, da bi se zadovoljile lokalne potrebe ter vzpostavila zaupanje in sprava; |
| --- | --- |

(b)

spodbujati države v regiji k sodelovanju pri regionalnih vprašanjih skupnega interesa, kot so skupne varnostne grožnje, boj proti terorizmu, nezakoniti trgovini in organiziranemu kriminalu, ter olajšati takšno sodelovanje; spodbujati in olajšati čezmejno sodelovanje in sodelovanje med območji, kadar je to mogoče, da bi se zadovoljile lokalne potrebe ter vzpostavila zaupanje in sprava;

| (c) | prispevati k mirnemu reševanju sporov v skladu z načeli mednarodnega prava in pomagati pri izvajanju takih rešitev spora v tesnem sodelovanju z Združenimi narodi in OVSE; in v podporo skupini OVSE iz Minska ter njenim sopredsedujočim; |
| --- | --- |

(c)

prispevati k mirnemu reševanju sporov v skladu z načeli mednarodnega prava in pomagati pri izvajanju takih rešitev spora v tesnem sodelovanju z Združenimi narodi in OVSE; in v podporo skupini OVSE iz Minska ter njenim sopredsedujočim;

| (d) | v zvezi s krizo v Gruziji:






  (i) | pomagati pri pripravi za mednarodne pogovore iz točke 6 načrta za dogovor z dne 12. avgusta 2008 pod imenom ‚Mednarodna razprava v Ženevi‘ in njegove izvedbene ukrepe z dne 8. septembra 2008, med drugim o načinih zagotavljanja varnosti in stabilnosti v regiji, vprašanj beguncev in notranje razseljenih oseb, in sicer na podlagi mednarodno priznanih načel, in vseh drugih zadevah, o katerih se strani medsebojno dogovorita; |
| --- | --- | --- |

(d)

v zvezi s krizo v Gruziji:

(i)

pomagati pri pripravi za mednarodne pogovore iz točke 6 načrta za dogovor z dne 12. avgusta 2008 pod imenom ‚Mednarodna razprava v Ženevi‘ in njegove izvedbene ukrepe z dne 8. septembra 2008, med drugim o načinih zagotavljanja varnosti in stabilnosti v regiji, vprašanj beguncev in notranje razseljenih oseb, in sicer na podlagi mednarodno priznanih načel, in vseh drugih zadevah, o katerih se strani medsebojno dogovorita;

| (ii) | pomagati pri opredelitvi stališča Unije in jo zastopati na ravni PPEU v pogovorih iz točke (i) ter |
| --- | --- |

(ii)

pomagati pri opredelitvi stališča Unije in jo zastopati na ravni PPEU v pogovorih iz točke (i) ter

| (iii) | olajšati izvedbo načrta za dogovor z dne 12. avgusta 2008 ter njegovih izvedbenih ukrepov z dne 8. septembra 2008; |
| --- | --- |

(iii)

olajšati izvedbo načrta za dogovor z dne 12. avgusta 2008 ter njegovih izvedbenih ukrepov z dne 8. septembra 2008;

| (e) | olajšati pripravo in izvedbo ukrepov za krepitev zaupanja, opirajoč se na strokovno znanje držav članic, kadar je na voljo in je to ustrezno; |
| --- | --- |

(e)

olajšati pripravo in izvedbo ukrepov za krepitev zaupanja, opirajoč se na strokovno znanje držav članic, kadar je na voljo in je to ustrezno;

| (f) | olajšati vključujoča prizadevanja za vzpostavljanje miru znotraj družb ter k njim prispevati, s ciljem preseči konflikte in utrditi mir; |
| --- | --- |

(f)

olajšati vključujoča prizadevanja za vzpostavljanje miru znotraj družb ter k njim prispevati, s ciljem preseči konflikte in utrditi mir;

| (g) | po potrebi pomagati pri pripravi prispevkov Unije k možni rešitvi spora; |
| --- | --- |

(g)

po potrebi pomagati pri pripravi prispevkov Unije k možni rešitvi spora;

| (h) | krepiti dialog Unije z glavnimi zadevnimi akterji glede regije; |
| --- | --- |

(h)

krepiti dialog Unije z glavnimi zadevnimi akterji glede regije;

| (i) | pomagati Uniji pri nadaljnjem razvoju celovite politike do Južnega Kavkaza; |
| --- | --- |

(i)

pomagati Uniji pri nadaljnjem razvoju celovite politike do Južnega Kavkaza;

| (j) | v okviru dejavnosti iz tega člena prispevati k izvajanju politike Unije na področju človekovih pravic in smernic Unije o človekovih pravicah, predvsem glede otrok in žensk na območjih, ki so jih prizadeli konflikti, zlasti s spremljanjem in obravnavanjem razvoja dogodkov v zvezi s tem.“; |
| --- | --- |

(j)

v okviru dejavnosti iz tega člena prispevati k izvajanju politike Unije na področju človekovih pravic in smernic Unije o človekovih pravicah, predvsem glede otrok in žensk na območjih, ki so jih prizadeli konflikti, zlasti s spremljanjem in obravnavanjem razvoja dogodkov v zvezi s tem.“;

| (3) | v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:

  „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2021 do 28. februarja 2022 je 2 940 000 EUR.“; |
| --- | --- |

(3)

v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:

„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2021 do 28. februarja 2022 je 2 940 000 EUR.“;

| (4) | v členu 14 se drugi stavek prvega odstavka nadomesti z naslednjim:

  „PPEU Svetu, VP in Komisiji zagotavlja redna poročila o napredku, do 30. novembra 2021 pa predloži še končno celovito poročilo o izvajanju mandata.“ |
| --- | --- |

(4)

v členu 14 se drugi stavek prvega odstavka nadomesti z naslednjim:

„PPEU Svetu, VP in Komisiji zagotavlja redna poročila o napredku, do 30. novembra 2021 pa predloži še končno celovito poročilo o izvajanju mandata.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 22. februarja 2021

Za Svet

Predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2017/2071 z dne 13. novembra 2017 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji (UL L 295, 14.11.2017, str. 55).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/907 z dne 25. junija 2018 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji (UL L 161, 26.6.2018, str. 27).

2

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2020/254 z dne 25. februarja 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/907 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji (UL L 54I, 26.2.2020, str. 11).

3

---

| 23.2.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/53 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/53

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2021/286

z dne 22. februarja 2021

o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/1248 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. septembra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1248 (1) o imenovanju Susanne TERSTAL za posebno predstavnico Evropske unije (PPEU) za mirovni proces na Bližnjem vzhodu. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. septembra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1248 (1) o imenovanju Susanne TERSTAL za posebno predstavnico Evropske unije (PPEU) za mirovni proces na Bližnjem vzhodu.

| (2) | Svet je 25. februarja 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/250 (2) o podaljšanju mandata Susanne TERSTAL kot PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu. Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 25. februarja 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/250 (2) o podaljšanju mandata Susanne TERSTAL kot PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu. Mandat PPEU se izteče 28. februarja 2021.

| (3) | Mandat PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu bi bilo treba podaljšati za nadaljnje obdobje dveh mesecev, in sicer v okviru referenčnega finančnega zneska, določenega v členu 5(1) Sklepa (SZVP) 2018/1248, kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2020/250. |
| --- | --- |

(3)

Mandat PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu bi bilo treba podaljšati za nadaljnje obdobje dveh mesecev, in sicer v okviru referenčnega finančnega zneska, določenega v členu 5(1) Sklepa (SZVP) 2018/1248, kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2020/250.

| (4) | PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu bo mandat izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
| --- | --- |

(4)

PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu bo mandat izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 1 Sklepa (SZVP) 2018/1248 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Posebni predstavnik Evropske unije

Mandat Susanne TERSTAL kot posebne predstavnice Evropske unije (PPEU) za mirovni proces na Bližnjem vzhodu se podaljša do 30. aprila 2021.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 22. februarja 2021

Za Svet

Predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/1248 z dne 18. septembra 2018 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu (UL L 235, 19.9.2018, str. 9).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2020/250 z dne 25. februarja 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/1248 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu (UL L 54 I, 26.2.2020, str. 3).

2

---