# Službeni list L 86/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 86 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.12. ožujka 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 86

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.12. ožujka 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2021/429 Europskog parlamenta od 20. siječnja 2021. o produljenju mandata Istražnog odbora za ispitivanje navodnih kršenja i nepravilnosti u primjeni prava Unije u području zaštite životinja tijekom prijevoza unutar Unije i izvan nje | 1 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2021/430 od 5. ožujka 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije o Deklaraciji iz Kyota o uspješnijem sprečavanju kriminala, kaznenom pravosuđu i vladavini prava te radu na ostvarenju ciljeva iz Programa održivog razvoja do 2030. na 14. kongresu Ujedinjenih naroda o sprečavanju kriminala i kaznenom pravosuđu koji će se održati od 7. do 12. ožujka 2021. u Kyotu, u Japanu | 2 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/431 оd 10. ožujka 2021. o odobrenju odstupanja određenim državama članicama od primjene Uredbe (EZ) br. 862/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o migracijama i međunarodnoj zaštiti
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 1490) | 5 |
| | * | Odluka (EU) 2021/432 Europske središnje banke od 1. ožujka 2021. o izmjeni Odluke (EU) 2017/1198 o podnošenju izvješća nacionalnih nadležnih tijela o planovima financiranja kreditnih institucija Europskoj središnjoj banci (ESB/2021/7) | 14 |
| | | AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA |
| | * | Odluka br. 2/EZ/2020 od 11. veljače 2021. Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Japana koja se odnosi na registriranje tijela za ocjenjivanje sukladnosti u Sektorskom prilogu za telekomunikacijsku terminalnu opremu i radijsku opremu [2021/433] | 17 |
| | * | Odluka br. 3/EZ/2020 od 11. veljače 2020. Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Japana koja se odnosi na registriranje tijela za ocjenjivanje sukladnosti u Sektorskom prilogu za telekomunikacijsku terminalnu opremu i radijsku opremu [2021/434] | 19 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2021/429 Europskog parlamenta od 20. siječnja 2021. o produljenju mandata Istražnog odbora za ispitivanje navodnih kršenja i nepravilnosti u primjeni prava Unije u području zaštite životinja tijekom prijevoza unutar Unije i izvan nje

1

*

Odluka Vijeća (EU) 2021/430 od 5. ožujka 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije o Deklaraciji iz Kyota o uspješnijem sprečavanju kriminala, kaznenom pravosuđu i vladavini prava te radu na ostvarenju ciljeva iz Programa održivog razvoja do 2030. na 14. kongresu Ujedinjenih naroda o sprečavanju kriminala i kaznenom pravosuđu koji će se održati od 7. do 12. ožujka 2021. u Kyotu, u Japanu

2

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/431 оd 10. ožujka 2021. o odobrenju odstupanja određenim državama članicama od primjene Uredbe (EZ) br. 862/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o migracijama i međunarodnoj zaštiti
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 1490)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 1490)

5

*

Odluka (EU) 2021/432 Europske središnje banke od 1. ožujka 2021. o izmjeni Odluke (EU) 2017/1198 o podnošenju izvješća nacionalnih nadležnih tijela o planovima financiranja kreditnih institucija Europskoj središnjoj banci (ESB/2021/7)

14

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

*

Odluka br. 2/EZ/2020 od 11. veljače 2021. Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Japana koja se odnosi na registriranje tijela za ocjenjivanje sukladnosti u Sektorskom prilogu za telekomunikacijsku terminalnu opremu i radijsku opremu [2021/433]

17

*

Odluka br. 3/EZ/2020 od 11. veljače 2020. Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Japana koja se odnosi na registriranje tijela za ocjenjivanje sukladnosti u Sektorskom prilogu za telekomunikacijsku terminalnu opremu i radijsku opremu [2021/434]

19

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 12.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 86/1

---

ODLUKA (EU) 2021/429 EUROPSKOG PARLAMENTA

od 20. siječnja 2021.

o produljenju mandata Istražnog odbora za ispitivanje navodnih kršenja i nepravilnosti u primjeni prava Unije u području zaštite životinja tijekom prijevoza unutar Unije i izvan nje

EUROPSKI PARLAMENT,

| — | uzimajući u obzir prijedlog Konferencije predsjednika, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir prijedlog Konferencije predsjednika,

| — | uzimajući u obzir članak 226. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članak 226. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

| — | uzimajući u obzir Odluku 95/167/EZ, Euratom, EZUČ Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije od 19. travnja 1995. o detaljnim odredbama o izvršavanju prava Europskog parlamenta na istragu (1), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Odluku 95/167/EZ, Euratom, EZUČ Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije od 19. travnja 1995. o detaljnim odredbama o izvršavanju prava Europskog parlamenta na istragu (1),

| — | uzimajući u obzir svoju Odluku (EU) 2020/1089 od 19. lipnja 2020. o osnivanju istražnog odbora za ispitivanje navodnih kršenja i nepravilnosti u primjeni prava Unije u području zaštite životinja tijekom prijevoza unutar Unije i izvan nje, njegovim ovlastima, brojčanom sastavu i trajanju mandata (2), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Odluku (EU) 2020/1089 od 19. lipnja 2020. o osnivanju istražnog odbora za ispitivanje navodnih kršenja i nepravilnosti u primjeni prava Unije u području zaštite životinja tijekom prijevoza unutar Unije i izvan nje, njegovim ovlastima, brojčanom sastavu i trajanju mandata (2),

| — | uzimajući u obzir članak 208. stavak 11. Poslovnika, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članak 208. stavak 11. Poslovnika,

| A. | budući da je Istražni odbor zatražio produljenje svojega mandata radi njegove potpune i ispravne provedbe; |
| --- | --- |

A.

budući da je Istražni odbor zatražio produljenje svojega mandata radi njegove potpune i ispravne provedbe;

1.

Odlučio je produljiti mandat Istražnom odboru za tri mjeseca.

Za Europski parlament

Predsjednik

D. M. SASSOLI

---

(1)  
  SL L 113, 19.5.1995., str. 1.

1

(2)  
  SL L 239 I, 24.7.2020., str. 1.

2

---

| 12.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 86/2

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/430

od 5. ožujka 2021.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije o Deklaraciji iz Kyota o uspješnijem sprečavanju kriminala, kaznenom pravosuđu i vladavini prava te radu na ostvarenju ciljeva iz Programa održivog razvoja do 2030. na 14. kongresu Ujedinjenih naroda o sprečavanju kriminala i kaznenom pravosuđu koji će se održati od 7. do 12. ožujka 2021. u Kyotu, u Japanu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 82. stavak 1., članak 83. stavak 1. i članak 84. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | 14. kongres Ujedinjenih naroda (UN) o sprečavanju kriminala i kaznenom pravosuđu održat će se u Kyotu, u Japanu, od 7. do 12. ožujka 2021. („Kongres”). Glavni će zaključak Kongresa biti Deklaracija iz Kyota o uspješnijem sprečavanju kriminala, kaznenom pravosuđu i vladavini prava te radu na ostvarenju ciljeva iz Programa održivog razvoja do 2030. („Deklaracija iz Kyota”). Deklaracija iz Kyota donijet će se na Kongresu. |
| --- | --- |

(1)

14. kongres Ujedinjenih naroda (UN) o sprečavanju kriminala i kaznenom pravosuđu održat će se u Kyotu, u Japanu, od 7. do 12. ožujka 2021. („Kongres”). Glavni će zaključak Kongresa biti Deklaracija iz Kyota o uspješnijem sprečavanju kriminala, kaznenom pravosuđu i vladavini prava te radu na ostvarenju ciljeva iz Programa održivog razvoja do 2030. („Deklaracija iz Kyota”). Deklaracija iz Kyota donijet će se na Kongresu.

| (2) | U Deklaraciji iz Kyota utvrđuje se okvir politike UN-a za sprečavanje kriminala i kazneno pravosuđe za sljedećih pet godina. U njemu se upućuje na povezanost razvoja s jedne strane i vladavine prava te na potrebu za djelotvornom borbom protiv korupcije s druge strane, važnost uspješnijeg sprečavanja kriminala, među ostalim sprečavanja kriminala koje je potkrijepljeno dokazima, poboljšavanja sustava kaznenog pravosuđa, jačanja međunarodne suradnje i tehničke podrške s ciljem sprečavanja i suzbijanja svih vrsta kriminala, uključujući terorizam i nove oblike kriminala, kao što su oni koji utječu na okoliš. |
| --- | --- |

(2)

U Deklaraciji iz Kyota utvrđuje se okvir politike UN-a za sprečavanje kriminala i kazneno pravosuđe za sljedećih pet godina. U njemu se upućuje na povezanost razvoja s jedne strane i vladavine prava te na potrebu za djelotvornom borbom protiv korupcije s druge strane, važnost uspješnijeg sprečavanja kriminala, među ostalim sprečavanja kriminala koje je potkrijepljeno dokazima, poboljšavanja sustava kaznenog pravosuđa, jačanja međunarodne suradnje i tehničke podrške s ciljem sprečavanja i suzbijanja svih vrsta kriminala, uključujući terorizam i nove oblike kriminala, kao što su oni koji utječu na okoliš.

| (3) | Unija je jedan od glavnih partnera Ureda Ujedinjenih naroda za droge i kriminal (UNODC) i financira više inicijativa za sprečavanje i borbu protiv kriminala, kao što je pokretanje platforme za učenje o borbi protiv terorizma u travnju 2020. U širem se smislu operativno partnerstvo Unije i UNODC-a usavršavalo tijekom godina kroz financiranje različitih projekata. |
| --- | --- |

(3)

Unija je jedan od glavnih partnera Ureda Ujedinjenih naroda za droge i kriminal (UNODC) i financira više inicijativa za sprečavanje i borbu protiv kriminala, kao što je pokretanje platforme za učenje o borbi protiv terorizma u travnju 2020. U širem se smislu operativno partnerstvo Unije i UNODC-a usavršavalo tijekom godina kroz financiranje različitih projekata.

| (4) | Unija je iskoristila svoju nadležnost na temelju članka 82. stavka 1. i članka 83. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) kako bi donijela zakonodavstvo u tim područjima te tako učinkovitije postigla uspostavljanje područja slobode, sigurnosti i pravde donošenjem direktiva 2011/36/EU (1)1, 2011/93/EU (2)2, 2013/40/EU (3)3, 2014/42/EU (4)4, (EU) 2017/541 (5)5, (EU) 2018/1673 (6)6 i (EU) 2019/713 (7)7 Europskog parlamenta i Vijeća. |
| --- | --- |

(4)

Unija je iskoristila svoju nadležnost na temelju članka 82. stavka 1. i članka 83. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) kako bi donijela zakonodavstvo u tim područjima te tako učinkovitije postigla uspostavljanje područja slobode, sigurnosti i pravde donošenjem direktiva 2011/36/EU (1)1, 2011/93/EU (2)2, 2013/40/EU (3)3, 2014/42/EU (4)4, (EU) 2017/541 (5)5, (EU) 2018/1673 (6)6 i (EU) 2019/713 (7)7 Europskog parlamenta i Vijeća.

| (5) | Stoga članak 82. stavak 1. i članak 83. stavak 1. UFEU-a čine pravnu osnovu za daljnje djelovanje koje će Unija i njezine države članice poduzeti nakon Kongresa, uz poštovanje obveze preuzete u okviru Deklaracije iz Dohe koja se treba ponoviti i u Deklaraciji iz Kyota, u skladu s Rezolucijom 72/192 Opće skupštine UN-a. |
| --- | --- |

(5)

Stoga članak 82. stavak 1. i članak 83. stavak 1. UFEU-a čine pravnu osnovu za daljnje djelovanje koje će Unija i njezine države članice poduzeti nakon Kongresa, uz poštovanje obveze preuzete u okviru Deklaracije iz Dohe koja se treba ponoviti i u Deklaraciji iz Kyota, u skladu s Rezolucijom 72/192 Opće skupštine UN-a.

| (6) | Članak 218. stavak 9. UFEU-a čini postupovnu pravnu osnovu za odluku Vijeća o stajalištu Unije u pogledu Deklaracije iz Kyota. Njime se predviđa da Vijeće na prijedlog Komisije donosi odluku o utvrđivanju stajališta koja treba zauzeti u ime Unije tijelo osnovano na temelju sporazuma, kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke. |
| --- | --- |

(6)

Članak 218. stavak 9. UFEU-a čini postupovnu pravnu osnovu za odluku Vijeća o stajalištu Unije u pogledu Deklaracije iz Kyota. Njime se predviđa da Vijeće na prijedlog Komisije donosi odluku o utvrđivanju stajališta koja treba zauzeti u ime Unije tijelo osnovano na temelju sporazuma, kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke.

| (7) | Unija i njezine države članice nastoje biti vodeći akteri u međunarodnoj borbi protiv kriminala. Hitna potreba za suzbijanjem prekograničnog kriminala postala je još očitija tijekom pandemije bolesti COVID-19. Počinitelji kaznenih djela i organizirane kriminalne skupine u cijelom su svijetu iskoristili pandemiju bolesti COVID-19 te je postalo očito da su koordinacija i suradnja u sprečavanju i pravosuđu neizmjerno važni. |
| --- | --- |

(7)

Unija i njezine države članice nastoje biti vodeći akteri u međunarodnoj borbi protiv kriminala. Hitna potreba za suzbijanjem prekograničnog kriminala postala je još očitija tijekom pandemije bolesti COVID-19. Počinitelji kaznenih djela i organizirane kriminalne skupine u cijelom su svijetu iskoristili pandemiju bolesti COVID-19 te je postalo očito da su koordinacija i suradnja u sprečavanju i pravosuđu neizmjerno važni.

| (8) | Aktualni problemi povezani sa sprečavanjem kriminala i kaznenim pravosuđem rizik su za unutarnju sigurnost Unije, ali ne utječu samo na Uniju. Stajalište koje treba zauzeti u Kyotu i njegov rezultat stoga će biti jedinstvena prilika da Unija i njezine države članice unaprijede svoje politike radi poboljšanja suradnje na međunarodnoj razini, preuzimajući time vodeću ulogu u napretku Programa održivog razvoja do 2030. |
| --- | --- |

(8)

Aktualni problemi povezani sa sprečavanjem kriminala i kaznenim pravosuđem rizik su za unutarnju sigurnost Unije, ali ne utječu samo na Uniju. Stajalište koje treba zauzeti u Kyotu i njegov rezultat stoga će biti jedinstvena prilika da Unija i njezine države članice unaprijede svoje politike radi poboljšanja suradnje na međunarodnoj razini, preuzimajući time vodeću ulogu u napretku Programa održivog razvoja do 2030.

| (9) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Komisiji UN-a za sprečavanje kriminala i kazneno pravosuđe, Gospodarskom i socijalnom vijeću UN-a (ECOSOC) i Općoj skupštini UN-a u pogledu Deklaracije iz Kyota, jer će Deklaracija iz Kyota utjecati na novi Globalni program UNODC-a i moći će presudno utjecati na sadržaj zakonodavstva Unije, a posebno na predloženu uredbu Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju. |
| --- | --- |

(9)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Komisiji UN-a za sprečavanje kriminala i kazneno pravosuđe, Gospodarskom i socijalnom vijeću UN-a (ECOSOC) i Općoj skupštini UN-a u pogledu Deklaracije iz Kyota, jer će Deklaracija iz Kyota utjecati na novi Globalni program UNODC-a i moći će presudno utjecati na sadržaj zakonodavstva Unije, a posebno na predloženu uredbu Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju.

| (10) | Deklaracijom iz Kyota ojačat će se postojeći međunarodni pravni okvir te će ona biti osnova za daljnje djelovanje na razini Unije u nekoliko područja kriminaliteta. Stoga je primjereno podržati donošenje Deklaracije iz Kyota na Kongresu. |
| --- | --- |

(10)

Deklaracijom iz Kyota ojačat će se postojeći međunarodni pravni okvir te će ona biti osnova za daljnje djelovanje na razini Unije u nekoliko područja kriminaliteta. Stoga je primjereno podržati donošenje Deklaracije iz Kyota na Kongresu.

| (11) | U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 21 o stajalištu Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, priloženog UEU-u i UFEU-u, i ne dovodeći u pitanje članak 4. navedenog protokola, Irska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(11)

U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 21 o stajalištu Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, priloženog UEU-u i UFEU-u, i ne dovodeći u pitanje članak 4. navedenog protokola, Irska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

| (12) | U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog UEU-u i UFEU-a, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(12)

U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog UEU-u i UFEU-a, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

| (13) | Stajalište Unije trebaju izraziti države članice koje sudjeluju na Kongresu djelujući zajednički. U skladu s obvezom lojalne suradnje države članice Unije brane to stajalište u daljnjim fazama donošenja Deklaracije iz Kyota, |
| --- | --- |

(13)

Stajalište Unije trebaju izraziti države članice koje sudjeluju na Kongresu djelujući zajednički. U skladu s obvezom lojalne suradnje države članice Unije brane to stajalište u daljnjim fazama donošenja Deklaracije iz Kyota,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 14. kongresu Ujedinjenih naroda o sprečavanju kriminala i kaznenom pravosuđu („Kongres”) koji će se održati u Kyotu u Japanu od 7. do 12. ožujka 2021. jest da se odobrava donošenje Deklaracije iz Kyota o uspješnijem sprečavanju kriminala, kaznenom pravosuđu i vladavini prava te radu na ostvarenju ciljeva iz Programa održivog razvoja do 2030. („Deklaracija iz Kyota”). Nacrt Deklaracije iz Kyota priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

Stajalište iz članka 1. izražavaju države članice Unije koje sudjeluju na Kongresu, djelujući zajednički.

Članak 3.

Predstavnici Unije mogu dogovoriti manje izmjene Deklaracije iz Kyota bez daljnje odluke Vijeća.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. ožujka 2021.

Za Vijeće

Predsjednica

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Direktiva 2011/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2011. o sprečavanju i suzbijanju trgovanja ljudima i zaštiti njegovih žrtava te o zamjeni Okvirne odluke Vijeća 2002/629/PUP (SL L 101, 15.4.2011., str. 1.).

1

(2)  Direktiva 2011/93/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o suzbijanju seksualnog zlostavljanja i seksualnog iskorištavanja djece i dječje pornografije, te o zamjeni Okvirne odluke Vijeća 2004/68/PUP (SL L 335, 17.12.2011., str. 1.).

2

(3)  Direktiva 2013/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. kolovoza 2013. o napadima na informacijske sustave i o zamjeni Okvirne odluke Vijeća 2005/222/PUP (SL L 218, 14.8.2013., str. 8.).

3

(4)  Direktiva 2014/42/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o zamrzavanju i oduzimanju predmeta i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima u Europskoj uniji (SL L 127, 29.4.2014., str. 39.)

4

(5)  Direktiva (EU) 2017/541 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o suzbijanju terorizma i zamjeni Okvirne odluke Vijeća 2002/475/PUP i o izmjeni Odluke Vijeća 2005/671/PUP (SL L 88, 31.3.2017., str. 6.).

5

(6)  Direktiva (EU) 2018/1673 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o borbi protiv pranja novca kaznenopravnim sredstvima (SL L 284, 12.11.2018., str. 22.).

6

(7)  Direktiva (EU) 2019/713 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o borbi protiv prijevara i krivotvorenja u vezi s bezgotovinskim sredstvima plaćanja i zamjeni Okvirne odluke Vijeća 2001/413/PUP (SL L 123, 10.5.2019., str. 18.).

7

---

| 12.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 86/5

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/431

оd 10. ožujka 2021.

o odobrenju odstupanja određenim državama članicama od primjene Uredbe (EZ) br. 862/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o migracijama i međunarodnoj zaštiti

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 1490)

(Vjerodostojan je samo tekst na češkom, francuskom, grčkom, hrvatskom, litavskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 862/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. srpnja 2007. o statistici Zajednice o migracijama i međunarodnoj zaštiti i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 311/76 o izradi statistike o stranim radnicima (1), a posebno njezin članak 11.a,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 862/2007 propisano je da države članice dostavljaju statistiku o imigraciji i emigraciji sa svojeg državnog područja, o državljanstvu i državi rođenja osoba koje imaju uobičajeno boravište na njihovu državnom području te o povezanim upravnim i sudskim postupcima i procesima. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 862/2007 propisano je da države članice dostavljaju statistiku o imigraciji i emigraciji sa svojeg državnog područja, o državljanstvu i državi rođenja osoba koje imaju uobičajeno boravište na njihovu državnom području te o povezanim upravnim i sudskim postupcima i procesima.

| (2) | U skladu s člankom 11.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 862/2007 Komisija državama članicama može odobriti privremena odstupanja na temelju zahtjeva obrazloženih potrebom za znatnim prilagodbama nacionalnog statističkog sustava radi potpunog usklađenja s tom uredbom. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 11.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 862/2007 Komisija državama članicama može odobriti privremena odstupanja na temelju zahtjeva obrazloženih potrebom za znatnim prilagodbama nacionalnog statističkog sustava radi potpunog usklađenja s tom uredbom.

| (3) | Belgija, Češka, Njemačka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar, Litva, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka i Švedska podnijele su zahtjeve za odobrenje privremenih odstupanja. |
| --- | --- |

(3)

Belgija, Češka, Njemačka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar, Litva, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka i Švedska podnijele su zahtjeve za odobrenje privremenih odstupanja.

| (4) | Informacije dostavljene Komisiji u vezi s tim zahtjevima upućuju na to da su ti zahtjevi opravdani potrebom za znatnim prilagodbama nacionalnih statističkih sustava tih država članica kako bi se ispunili novi statistički zahtjevi iz Uredbe (EZ) br. 862/2007, uvedeni Uredbom (EU) 2020/851 Europskog parlamenta i Vijeća (2). |
| --- | --- |

(4)

Informacije dostavljene Komisiji u vezi s tim zahtjevima upućuju na to da su ti zahtjevi opravdani potrebom za znatnim prilagodbama nacionalnih statističkih sustava tih država članica kako bi se ispunili novi statistički zahtjevi iz Uredbe (EZ) br. 862/2007, uvedeni Uredbom (EU) 2020/851 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

| (5) | Zatražena odstupanja stoga bi trebalo odobriti Belgiji, Češkoj, Njemačkoj, Španjolskoj, Francuskoj, Hrvatskoj, Italiji, Cipru, Litvi, Malti, Nizozemskoj, Poljskoj, Portugalu, Rumunjskoj, Slovačkoj i Švedskoj. |
| --- | --- |

(5)

Zatražena odstupanja stoga bi trebalo odobriti Belgiji, Češkoj, Njemačkoj, Španjolskoj, Francuskoj, Hrvatskoj, Italiji, Cipru, Litvi, Malti, Nizozemskoj, Poljskoj, Portugalu, Rumunjskoj, Slovačkoj i Švedskoj.

| (6) | Komisija bi pratila napredak tih većih prilagodbi u državama članicama. |
| --- | --- |

(6)

Komisija bi pratila napredak tih većih prilagodbi u državama članicama.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav osnovanog na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3), |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav osnovanog na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3),

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odstupanja od Uredbe (EZ) br. 862/2007 utvrđena u Prilogu ovoj Odluci odobravaju se državama članicama koje su u njemu navedene.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Češkoj Republici, Saveznoj Republici Njemačkoj, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Republici Hrvatskoj, Talijanskoj Republici, Republici Cipru, Republici Litvi, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Slovačkoj Republici i Kraljevini Švedskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2021.

Za Komisiju

Paolo GENTILONI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 199, 31.7.2007., str. 23.

1

(2)  Uredba (EU) 2020/851 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2020. o izmjeni uredbe (EZ) br. 862/2007 o statistici Zajednice o migracijama i međunarodnoj zaštiti (SL L 198, 22.6.2020., str. 1.)

2

(3)  Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).

3

---

PRILOG

POPIS ODSTUPANJA OD UREDBE (EZ) br. 862/2007

1.   Država članica: Belgija

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| Članak 4. stavak 1. točka (c) | 1 godina (2021.) | Dostava podataka razvrstanih prema izričitom i prešutnom povlačenju zahtjeva. |
| Članak 4. stavak 1. točka (e) | 1 godina (2021.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni ubrzanim postupkom. |
| Članak 4. stavak 3. točke (c) i (d) | 1 godina (2021.) | Dostava podataka razvrstanih prema poništenju, ukidanju ili odbijanju statusa zaštite. |
| Članak 4. stavak 3. drugi podstavak | 1 godina (2021.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 3. |
| Članak 4. stavak 4. točke (f), (g), (h) i (i) | 2 godine (2021.–2022.) | Dostava svih elemenata obuhvaćenih predmetnim odredbama. |
| Članak 5. stavak 1. treći podstavak | 1 godina (2021.) | Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja. |
| Članak 7. stavak 2. | 1 godina (2021.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (c)

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema izričitom i prešutnom povlačenju zahtjeva.

Članak 4. stavak 1. točka (e)

1 godina (2021.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni ubrzanim postupkom.

Članak 4. stavak 3. točke (c) i (d)

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema poništenju, ukidanju ili odbijanju statusa zaštite.

Članak 4. stavak 3. drugi podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 3.

Članak 4. stavak 4. točke (f), (g), (h) i (i)

2 godine (2021.–2022.)

Dostava svih elemenata obuhvaćenih predmetnim odredbama.

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

Članak 7. stavak 2.

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

2.   Država članica: Češka

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| Članak 4. stavak 4. točke (f), (g), (h) i (i) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava svih elemenata obuhvaćenih predmetnim odredbama. |
| Članak 5. stavak 1. treći podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja. |
| Članak 7. stavak 1. točka (b) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema primljenoj pomoći. |
| Članak 7. stavak 2. | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 4. točke (f), (g), (h) i (i)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata obuhvaćenih predmetnim odredbama.

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

Članak 7. stavak 1. točka (b)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema primljenoj pomoći.

Članak 7. stavak 2.

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

3.   Država članica: Njemačka

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| Članak 4. stavak 1. točka (g) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (g)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard.

4.   Država članica: Španjolska

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| Članak 4. stavak 1. točka (g) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard. |
| Članak 4. stavak 1. drugi podstavak | 2 godine (2021.–2022.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1. |
| Članak 4., stavak 2., drugi podstavak | 2 godine (2021.–2022.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 2. |
| Članak 4., stavak 3., drugi podstavak | 2 godine (2021.–2022.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 3. |
| Članak 4. stavak 4. drugi podstavak | 2 godine (2021.–2022.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4. |
| Članak 5. stavak 1. treći podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja. |
| Članak 7. stavak 1. točka (b) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema vrsti vraćanja i vrsti primljene pomoći te prema zemlji odredišta. |
| Članak 7. stavak 2. | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (g)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard.

Članak 4. stavak 1. drugi podstavak

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1.

Članak 4., stavak 2., drugi podstavak

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 2.

Članak 4., stavak 3., drugi podstavak

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 3.

Članak 4. stavak 4. drugi podstavak

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4.

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

Članak 7. stavak 1. točka (b)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema vrsti vraćanja i vrsti primljene pomoći te prema zemlji odredišta.

Članak 7. stavak 2.

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

5.   Država članica: Francuska

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| Članak 4. stavak 1. drugi podstavak | 2 godine (2021.–2022.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1. |
| Članak 4. stavak 4. drugi podstavak | 2 godine (2021.–2022.) | Dostava podataka razvrstanih prema spolu i prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4. |
| Članak 5. stavak 1. treći podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. drugi podstavak

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1.

Članak 4. stavak 4. drugi podstavak

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema spolu i prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4.

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

6.   Država članica: Hrvatska

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| Članak 4. stavak 1. točka (g) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (g)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard.

7.   Država članica: Italija

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| Članak 4. stavak 1. točka (c) | 1 godina (2021.) | Dostava podataka razvrstanih prema izričitom i prešutnom povlačenju zahtjeva. |
| Članak 4. stavak 1. točka (e) | 1 godina (2021.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (c)

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema izričitom i prešutnom povlačenju zahtjeva.

Članak 4. stavak 1. točka (e)

1 godina (2021.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka.

8.   Država članica: Cipar

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| Članak 4. stavak 1. točka (c) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema izričitom i prešutnom povlačenju zahtjeva. |
| Članak 4. stavak 1. točka (e) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka. |
| Članak 4. stavak 1. točka (f) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o naknadnim zahtjevima za međunarodnu zaštitu. |
| Članak 4. stavak 1. točka (g) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard. |
| Članak 4. stavak 1. drugi podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1. |
| Članak 4. stavak 2. točke (b) i (c) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema poništenju, ukidanju ili odbijanju statusa zaštite. |
| Članak 4. stavak 2. drugi podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 2. |
| Članak 4. stavak 3. točke (c) i (d) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema poništenju, ukidanju ili odbijanju statusa zaštite. |
| Članak 4. stavak 3. drugi podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 3. |
| Članak 4. stavak 4. točke (f), (g), (h) i (i) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava svih elemenata obuhvaćenih predmetnim odredbama. |
| Članak 4. stavak 4. drugi podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4. |
| Članak 5. stavak 1. treći podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja. |
| Članak 7. stavak 1. točka (b) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema vrsti vraćanja i vrsti primljene pomoći te prema zemlji odredišta. |
| Članak 7. stavak 2. | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (c)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema izričitom i prešutnom povlačenju zahtjeva.

Članak 4. stavak 1. točka (e)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka.

Članak 4. stavak 1. točka (f)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o naknadnim zahtjevima za međunarodnu zaštitu.

Članak 4. stavak 1. točka (g)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard.

Članak 4. stavak 1. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1.

Članak 4. stavak 2. točke (b) i (c)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema poništenju, ukidanju ili odbijanju statusa zaštite.

Članak 4. stavak 2. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 2.

Članak 4. stavak 3. točke (c) i (d)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema poništenju, ukidanju ili odbijanju statusa zaštite.

Članak 4. stavak 3. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 3.

Članak 4. stavak 4. točke (f), (g), (h) i (i)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata obuhvaćenih predmetnim odredbama.

Članak 4. stavak 4. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4.

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

Članak 7. stavak 1. točka (b)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema vrsti vraćanja i vrsti primljene pomoći te prema zemlji odredišta.

Članak 7. stavak 2.

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

9.   Država članica: Litva

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| Članak 4. stavak 1. drugi podstavak | 1 godina (2021.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1. |
| Članak 4. stavak 2. drugi podstavak | 1 godina (2021.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 2. |
| Članak 4. stavak 3. drugi podstavak | 1 godina (2021.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 3. |
| Članak 4. stavak 4. točke (f), (g), (h) i (i) | 1 godina (2021.) | Dostava svih elemenata obuhvaćenih predmetnim odredbama. |
| Članak 4. stavak 4. drugi podstavak | 1 godina (2021.) | Dostava podataka razvrstanih prema spolu i prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4. |
| Članak 5. stavak 1. treći podstavak | 1 godina (2021.) | Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja. |
| Članak 7. stavak 1. točka (b) | 1 godina (2021.) | Dostava podataka razvrstanih prema vrsti vraćanja i vrsti primljene pomoći te prema zemlji odredišta. |
| Članak 7. stavak 2. | 1 godina (2021.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. drugi podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1.

Članak 4. stavak 2. drugi podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 2.

Članak 4. stavak 3. drugi podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 3.

Članak 4. stavak 4. točke (f), (g), (h) i (i)

1 godina (2021.)

Dostava svih elemenata obuhvaćenih predmetnim odredbama.

Članak 4. stavak 4. drugi podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema spolu i prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4.

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

Članak 7. stavak 1. točka (b)

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema vrsti vraćanja i vrsti primljene pomoći te prema zemlji odredišta.

Članak 7. stavak 2.

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

10.   Država članica: Malta

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| Članak 4. stavak 1. točka (e) | 2 godine (2021.–2022.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka. |
| Članak 4. stavak 4. drugi podstavak | 2 godine (2021.–2022.) | Dostava podataka razvrstanih prema spolu za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4. |
| članak 6. stavak 1. točka (a) podtočke i., ii. i iii., članak 6. stavak 1. točke (b) i (c) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema dobi i spolu. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (e)

2 godine (2021.–2022.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka.

Članak 4. stavak 4. drugi podstavak

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema spolu za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4.

članak 6. stavak 1. točka (a) podtočke i., ii. i iii., članak 6. stavak 1. točke (b) i (c)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema dobi i spolu.

11.   Država članica: Nizozemska

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| Članak 7. stavak 1. točka (b) | 2 godine (2021.–2022.) | Dostava podataka razvrstanih prema zemlji odredišta. |
| Članak 7. stavak 2. | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 7. stavak 1. točka (b)

2 godine (2021.–2022.)

Dostava podataka razvrstanih prema zemlji odredišta.

Članak 7. stavak 2.

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

12.   Država članica: Poljska

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| Članak 4. stavak 1. točka (e) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka. |
| Članak 4. stavak 1. točka (f) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o naknadnim zahtjevima za međunarodnu zaštitu. |
| Članak 4. stavak 1. točka (g) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard. |
| Članak 4. stavak 1. drugi podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1. |
| Članak 4. stavak 2. drugi podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 2. |
| Članak 4. stavak 3. drugi podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 3. |
| Članak 4. stavak 4. drugi podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4. |
| članak 6. stavak 1. točka (a) podtočka ii. | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema dobi i spolu. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (e)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka.

Članak 4. stavak 1. točka (f)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o naknadnim zahtjevima za međunarodnu zaštitu.

Članak 4. stavak 1. točka (g)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard.

Članak 4. stavak 1. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1.

Članak 4. stavak 2. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 2.

Članak 4. stavak 3. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 3.

Članak 4. stavak 4. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4.

članak 6. stavak 1. točka (a) podtočka ii.

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema dobi i spolu.

13.   Država članica: Portugal

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| Članak 5. stavak 1. treći podstavak | 1 godina (2021.) | Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja. |
| Članak 7. stavak 2. | 1 godina (2021.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

Članak 7. stavak 2.

1 godina (2021.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

14.   Država članica: Rumunjska

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| Članak 4. stavak 1. točka (c) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema izričitom i prešutnom povlačenju zahtjeva. |
| Članak 4. stavak 1. točka (e) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka. |
| Članak 4. stavak 1. točka (g) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard. |
| Članak 5. stavak 1. treći podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje. |
| Članak 7. stavak 2. | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (c)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema izričitom i prešutnom povlačenju zahtjeva.

Članak 4. stavak 1. točka (e)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka.

Članak 4. stavak 1. točka (g)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o osobama koje imaju korist od materijalnih uvjeta prihvata kojima se podnositeljima zahtjeva osigurava odgovarajući životni standard.

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje.

Članak 7. stavak 2.

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje.

15.   Država članica: Slovačka

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| članak 6. stavak 1. točka (a) podtočke i., ii. i iii., članak 6. stavak 1. točke (b) i (c) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema dobi i spolu. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

članak 6. stavak 1. točka (a) podtočke i., ii. i iii., članak 6. stavak 1. točke (b) i (c)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema dobi i spolu.

16.   Država članica: Švedska

| Predmetna odredba | Odobreno razdoblje odstupanja | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- |
| Članak 4. stavak 1. točka (e) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka. |
| Članak 4. stavak 1. točka (f) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava svih elemenata skupa podataka o naknadnim zahtjevima za međunarodnu zaštitu. |
| Članak 4. stavak 1. drugi podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1. točkom (d). |
| Članak 4. stavak 2. točke (b) i (c) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema poništenju, ukidanju ili odbijanju statusa zaštite. |
| Članak 4. stavak 3. točke (c) i (d) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema poništenju, ukidanju ili odbijanju statusa zaštite. |
| Članak 4. stavak 4. drugi podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4. točkama (f), (g) i (h). |
| Članak 5. stavak 1. treći podstavak | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja. |
| članak 6. stavak 1. točka (a) podtočke i., ii. i iii., članak 6. stavak 1. točke (b) i (c) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema dobi i spolu. |
| Članak 7. stavak 1. točka (b) | 3 godine (2021.–2023.) | Dostava podataka razvrstanih prema vrsti vraćanja i vrsti primljene pomoći te prema zemlji odredišta. |
| Članak 9. | 3 godine (2021.–2023.) | Usklađenost sa zahtjevima iz članka 9. o kvaliteti podataka. |

Predmetna odredba

Odobreno razdoblje odstupanja

Područje primjene odstupanja

Članak 4. stavak 1. točka (e)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu koji su obrađeni u okviru ubrzanog postupka.

Članak 4. stavak 1. točka (f)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava svih elemenata skupa podataka o naknadnim zahtjevima za međunarodnu zaštitu.

Članak 4. stavak 1. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 1. točkom (d).

Članak 4. stavak 2. točke (b) i (c)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema poništenju, ukidanju ili odbijanju statusa zaštite.

Članak 4. stavak 3. točke (c) i (d)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema poništenju, ukidanju ili odbijanju statusa zaštite.

Članak 4. stavak 4. drugi podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema maloljetnicima s pratnjom i bez pratnje za sve statističke podatke obuhvaćene člankom 4. stavkom 4. točkama (f), (g) i (h).

Članak 5. stavak 1. treći podstavak

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema razlozima za uhićenje i prema mjestu uhićenja.

članak 6. stavak 1. točka (a) podtočke i., ii. i iii., članak 6. stavak 1. točke (b) i (c)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema dobi i spolu.

Članak 7. stavak 1. točka (b)

3 godine (2021.–2023.)

Dostava podataka razvrstanih prema vrsti vraćanja i vrsti primljene pomoći te prema zemlji odredišta.

Članak 9.

3 godine (2021.–2023.)

Usklađenost sa zahtjevima iz članka 9. o kvaliteti podataka.

---

| 12.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 86/14

---

ODLUKA (EU) 2021/432 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 1. ožujka 2021.

o izmjeni Odluke (EU) 2017/1198 o podnošenju izvješća nacionalnih nadležnih tijela o planovima financiranja kreditnih institucija Europskoj središnjoj banci (ESB/2021/7)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (1), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,

Uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 468/2014 Europske središnje banke od 16. travnja 2014. o uspostavljanju okvira za suradnju unutar jedinstvenog nadzornog mehanizma između Europske središnje banke i nacionalnih nadležnih tijela te s nacionalnim imenovanim tijelima (Okvirna uredba o SSM-u) (ESB/2014/17) (2), a posebno njezin članak 21.,

uzimajući u obzir prijedlog Nadzornog odbora,

budući da:

| (1) | Odlukom (EU) 2017/1198 Europske središnje banke (3) od nacionalnih nadležnih tijela zahtijeva se da Europskoj središnjoj banci (ESB) dostave planove financiranja određenih značajnih i manje značajnih kreditnih institucija te se utvrđuju usklađeni postupci za podnošenje tih planova financiranja ESB-u. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom (EU) 2017/1198 Europske središnje banke (3) od nacionalnih nadležnih tijela zahtijeva se da Europskoj središnjoj banci (ESB) dostave planove financiranja određenih značajnih i manje značajnih kreditnih institucija te se utvrđuju usklađeni postupci za podnošenje tih planova financiranja ESB-u.

| (2) | Kako bi se osigurale dosljedne, učinkovite i djelotvorne nadzorne prakse i olakšalo izvješćivanje o planovima financiranja, Odlukom (EU) 2017/1198 zahtijeva se izvješćivanje o planovima financiranja u skladu s usklađenim obrascima i definicijama iz obrasca plana financiranja priloženog Smjernicama Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) o usklađenim definicijama i obrascima za planove financiranja kreditnih institucija na temelju Preporuke A4 ESRB/2012/2 (EBA/GL/2014/04) (4). |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se osigurale dosljedne, učinkovite i djelotvorne nadzorne prakse i olakšalo izvješćivanje o planovima financiranja, Odlukom (EU) 2017/1198 zahtijeva se izvješćivanje o planovima financiranja u skladu s usklađenim obrascima i definicijama iz obrasca plana financiranja priloženog Smjernicama Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) o usklađenim definicijama i obrascima za planove financiranja kreditnih institucija na temelju Preporuke A4 ESRB/2012/2 (EBA/GL/2014/04) (4).

| (3) | Smjernice EBA-e o usklađenim definicijama i obrascima za planove financiranja kreditnih institucija na temelju Preporuke A4 ESRB/2012/2 (EBA/GL/2014/04) stavljaju se izvan snage i zamjenjuju s učinkom od 31. prosinca 2020. EBA-inim Smjernicama o usklađenim definicijama i obrascima za planove financiranja kreditnih institucija na temelju Preporuke Europskog odbora za sistemske rizike ESRB/2012/2 od 20. prosinca 2012. (ESRB/2012/2) (5) (dalje u tekstu „Smjernice EBA-e iz 2019.”). |
| --- | --- |

(3)

Smjernice EBA-e o usklađenim definicijama i obrascima za planove financiranja kreditnih institucija na temelju Preporuke A4 ESRB/2012/2 (EBA/GL/2014/04) stavljaju se izvan snage i zamjenjuju s učinkom od 31. prosinca 2020. EBA-inim Smjernicama o usklađenim definicijama i obrascima za planove financiranja kreditnih institucija na temelju Preporuke Europskog odbora za sistemske rizike ESRB/2012/2 od 20. prosinca 2012. (ESRB/2012/2) (5) (dalje u tekstu „Smjernice EBA-e iz 2019.”).

| (4) | Isključivo u svrhu provođenja zadaća koje se ESB-u dodjeljuju člankom 4. stavcima 1. i 2. i člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013, ESB se smatra, prema potrebi, nadležnim tijelom ili imenovanim tijelom u državama članicama sudionicama, kako je utvrđeno pravom Unije. Stoga je ESB među adresatima Smjernica EBA-e iz 2019. |
| --- | --- |

(4)

Isključivo u svrhu provođenja zadaća koje se ESB-u dodjeljuju člankom 4. stavcima 1. i 2. i člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013, ESB se smatra, prema potrebi, nadležnim tijelom ili imenovanim tijelom u državama članicama sudionicama, kako je utvrđeno pravom Unije. Stoga je ESB među adresatima Smjernica EBA-e iz 2019.

| (5) | Odlukom EBA-e o nadzornom izvješćivanju nadležnih tijela EBA-i (EBA/DC/2020/334) (6), kojom se stavlja izvan snage Odluka EBA-e od 23. rujna 2015. (EBA/DC/2015/130), zahtijeva se da nadležna tijela dostave podatke o planovima financiranja svih kreditnih institucija u svojoj nadležnosti u skladu sa smjernicama EBA-e iz 2019. Pored toga, tom se odlukom EBA-e sve kreditne institucije razvrstavaju kao „najveće institucije u državi članici” ili „manje institucije” za potrebe određivanja datuma podnošenja zatraženih podataka od strane nadležnih tijela EBA-i. Primjereno je da ESB uzme u obzir te klasifikacije. |
| --- | --- |

(5)

Odlukom EBA-e o nadzornom izvješćivanju nadležnih tijela EBA-i (EBA/DC/2020/334) (6), kojom se stavlja izvan snage Odluka EBA-e od 23. rujna 2015. (EBA/DC/2015/130), zahtijeva se da nadležna tijela dostave podatke o planovima financiranja svih kreditnih institucija u svojoj nadležnosti u skladu sa smjernicama EBA-e iz 2019. Pored toga, tom se odlukom EBA-e sve kreditne institucije razvrstavaju kao „najveće institucije u državi članici” ili „manje institucije” za potrebe određivanja datuma podnošenja zatraženih podataka od strane nadležnih tijela EBA-i. Primjereno je da ESB uzme u obzir te klasifikacije.

| (6) | Kako bi se uskladilo izvješćivanje nacionalnih nadležnih tijela ESB-u o planovima financiranja kreditnih institucija s najnovijim usklađenim definicijama i obrascima u smjernicama EBA-e iz 2019. te kako bi se osiguralo postupanje u skladu s Odlukom EBA/DC/2020/334, Odluku (EU) 2017/1198 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se uskladilo izvješćivanje nacionalnih nadležnih tijela ESB-u o planovima financiranja kreditnih institucija s najnovijim usklađenim definicijama i obrascima u smjernicama EBA-e iz 2019. te kako bi se osiguralo postupanje u skladu s Odlukom EBA/DC/2020/334, Odluku (EU) 2017/1198 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene Odluke (EU) 2017/1198 (ESB/2017/21)

Odluka (EU) 2017/1198 (ESB/2017/21) mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 3.
  Zahtjevi za izvješćivanje o planovima financiranja

  1.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u planove financiranja koji su u skladu sa Smjernicama EBA-e o usklađenim definicijama i obrascima za planove financiranja kreditnih institucija u skladu s Preporukom A4 Europskog odbora za sistemske rizike od 20. prosinca 2012. (ESRB/2012/2) (*1) (dalje u tekstu „Smjernice EBA-e iz 2019.”) sljedećih kreditnih institucija osnovanih u njihovim odnosnim državama članicama sudionicama:






  (a) | značajnih kreditnih institucija na najvišoj razini konsolidacije u državama članicama sudionicama na konsolidiranoj osnovi; |
| --- | --- | --- |

1.

Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 3.

Zahtjevi za izvješćivanje o planovima financiranja

1.   Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u planove financiranja koji su u skladu sa Smjernicama EBA-e o usklađenim definicijama i obrascima za planove financiranja kreditnih institucija u skladu s Preporukom A4 Europskog odbora za sistemske rizike od 20. prosinca 2012. (ESRB/2012/2) (*1) (dalje u tekstu „Smjernice EBA-e iz 2019.”) sljedećih kreditnih institucija osnovanih u njihovim odnosnim državama članicama sudionicama:

(a)

značajnih kreditnih institucija na najvišoj razini konsolidacije u državama članicama sudionicama na konsolidiranoj osnovi;

| (b) | značajnih kreditnih institucija koje nisu dio nadzirane grupe na pojedinačnoj osnovi; |
| --- | --- |

(b)

značajnih kreditnih institucija koje nisu dio nadzirane grupe na pojedinačnoj osnovi;

| (c) | manje značajnih kreditnih institucija u odnosu na koje odgovarajuće nacionalno nadležno tijelo prikuplja planove financiranja u skladu sa Smjernicama EBA-e iz 2019. |
| --- | --- |

(c)

manje značajnih kreditnih institucija u odnosu na koje odgovarajuće nacionalno nadležno tijelo prikuplja planove financiranja u skladu sa Smjernicama EBA-e iz 2019.

2.   Nacionalna nadležna tijela koja prikupljaju planove financiranja značajnih kreditnih institucija koje nisu navedene u točkama (a) i (b) stavka 1. dužna su dostaviti ESB-u te planove financiranja ako su usklađeni sa Smjernicama EBA-e iz 2019.

3.   Planovi financiranja bit će podneseni ESB-u u skladu s usklađenim uputama i obrascima navedenih u Smjernicama EBA-e iz 2019. Planovi financiranja moraju imati referentni datum izvješćivanja od 31. prosinca prethodne godine.

Ako je kreditnim institucijama u skladu s nacionalnim zakonima dopušteno izvješćivanje o njihovim financijskim podacima na temelju stanja na kraju računovodstvene godine, koji odstupa od kraja kalendarske godine, posljednji dostupni datum računovodstvene godine smatra se referentnim datumom izvješćivanja.

(*1)  EBA/GL/1'29/05. Dostupno na internetskoj stranici EBA-e.”
  "

*1

| 2. | Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 4.
  Datumi za dostavu podataka

  1.   Odgovarajuća nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u planove financiranja sljedećih kreditnih institucija do 12:00 sati po srednjoeuropskom vremenu desetog radnog dana nakon 15. ožujka:






  (a) | planove financiranja kreditnih institucija iz članka 3. stavka 1. točke (a) i članka 3. stavka 1. točke (b); |
| --- | --- | --- |

2.

Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Datumi za dostavu podataka

1.   Odgovarajuća nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u planove financiranja sljedećih kreditnih institucija do 12:00 sati po srednjoeuropskom vremenu desetog radnog dana nakon 15. ožujka:

(a)

planove financiranja kreditnih institucija iz članka 3. stavka 1. točke (a) i članka 3. stavka 1. točke (b);

| (b) | planove financiranja kreditnih institucija iz članka 3. stavka 1. točke (c) i članka 3. stavka 2. ako su navedeni na popisu najvećih institucija u državi članici koji je EBA objavila u skladu s člankom 2. stavkom 6. Odluke EBA/DC/2020/334 (*2). |
| --- | --- |

(b)

planove financiranja kreditnih institucija iz članka 3. stavka 1. točke (c) i članka 3. stavka 2. ako su navedeni na popisu najvećih institucija u državi članici koji je EBA objavila u skladu s člankom 2. stavkom 6. Odluke EBA/DC/2020/334 (*2).

2.   Odgovarajuća nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u planove financiranja svih kreditnih institucija koje nisu navedene u stavku 1. do 12:00 sati po srednjoeuropskom vremenu 25. radnog dana nakon 15. ožujka.

(*2)  Dostupno na internetskoj stranici EBA-e.”
  "

*2

| 3. | U članku 5., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Nacionalna nadležna tijela prate i ocjenjuju kvalitetu i pouzdanost podataka koji se stavljaju na raspolaganje ESB-u. Nacionalna nadležna tijela primjenjuju odgovarajuća pravila provjere valjanosti koja EBA uspostavlja i vodi, te koja je EBA objavila. Nacionalna nadležna tijela također primjenjuju dodatne kontrole kvalitete podataka koje je utvrdio ESB u suradnji s nacionalnim nadležnim tijelima.” |
| --- | --- |

3.

U članku 5., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Nacionalna nadležna tijela prate i ocjenjuju kvalitetu i pouzdanost podataka koji se stavljaju na raspolaganje ESB-u. Nacionalna nadležna tijela primjenjuju odgovarajuća pravila provjere valjanosti koja EBA uspostavlja i vodi, te koja je EBA objavila. Nacionalna nadležna tijela također primjenjuju dodatne kontrole kvalitete podataka koje je utvrdio ESB u suradnji s nacionalnim nadležnim tijelima.”

| 4. | U članku 7., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Nacionalna nadležna tijela dužna su dostavljati podatke utvrđene u ovoj Odluci pomoću klasifikacije eXtensible Business Reporting Language taxonomy kako bi osigurala jedinstveni tehnički format za razmjenu podataka u vezi sa Smjernicama EBA-e iz 2019.” |
| --- | --- |

4.

U članku 7., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Nacionalna nadležna tijela dužna su dostavljati podatke utvrđene u ovoj Odluci pomoću klasifikacije eXtensible Business Reporting Language taxonomy kako bi osigurala jedinstveni tehnički format za razmjenu podataka u vezi sa Smjernicama EBA-e iz 2019.”

| 5. | Umeće se sljedeći članak 8.a:

  „Članak 8.a
  Prvi referentni datum izvješćivanja u 2021.
  Prvi referentni datum za izvješćivanje u 2021., u skladu s člankom 3. jest 31. prosinca 2020. Primjenjuje se članak 3. stavak 3. drugi podstavak”. |
| --- | --- |

5.

Umeće se sljedeći članak 8.a:

„Članak 8.a

Prvi referentni datum izvješćivanja u 2021.

Prvi referentni datum za izvješćivanje u 2021., u skladu s člankom 3. jest 31. prosinca 2020. Primjenjuje se članak 3. stavak 3. drugi podstavak”.

Članak 2.

Završne odredbe

Ova Odluka stupa na snagu na dan kada su o njoj obaviješteni adresati.

Članak 3.

Adresati

Ova je odluka upućena nacionalnim nadležnim tijelima država članica sudionica.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 1. ožujka 2021.

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE

---

(1)  
  SL L 287, 29.10.2013., str. 63.

1

(2)  
  SL L 141, 14,5.2014., str. 1.

2

(3)  Odluka (EU) 2017/1198 Europske središnje banke od 27. lipnja 2017. o podnošenju izvješća nacionalnih nadležnih tijela o planovima financiranja kreditnih institucija Europskoj središnjoj banci (SL L 172, 5.7.2017., str. 32).

3

(4)  Dostupno na internetskoj stranici EBA-e.

4

(5)  EBA/GL/2019/05.

5

(6)  Dostupno na internetskoj stranici ESB-a.

6

---

AKTI KOJE DONOSE TIJELA USTANOVLJENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

| 12.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 86/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 86/17

---

ODLUKA br. 2/EZ/2020

od 11. veljače 2021.

Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Japana koja se odnosi na registriranje tijela za ocjenjivanje sukladnosti u Sektorskom prilogu za telekomunikacijsku terminalnu opremu i radijsku opremu [2021/433]

ZAJEDNIČKI ODBOR,

uzimajući u obzir Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Japana, a posebno njegov članak 8. stavak 3. točku (a) i članak 9. stavak 1. točku (b),

budući da Zajednički odbor treba donijeti odluku o registriranju tijela za ocjenjivanje sukladnosti u Sektorskom prilogu,

ODLUČIO JE:

| 1. | Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti navedeno u nastavku registrirano je u Sektorskom prilogu za telekomunikacijsku terminalnu opremu i radijsku opremu Sporazuma, za proizvode i postupke ocjenjivanja sukladnosti navedene u nastavku. Ova registracija odnosi se na proširenje opsega rada imenovanog tijela za ocjenjivanje sukladnosti u Sektorskom prilogu za telekomunikacijsku terminalnu opremu i radijsku opremu kako bi se uz Zakon o radiju uključio i Zakon o telekomunikacijskom poslovanju.





  Naziv, skraćeni naziv i podaci za kontakt tijela za ocjenjivanje sukladnosti:
  Naziv: CETECOM GmbH
  Adresa: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, NJEMAČKA

  Broj telefona: +49 2054 9519 404
  Broj telefaksa: +49 2054 9519 150
  Adresa e-pošte: francis.lima@cetecom.com
  URL adresa: http://www.cetecom.com
  Osoba za kontakt imenovanog tijela za ocjenjivanje sukladnosti: Francis Lima |
| --- | --- |

1.

Naziv, skraćeni naziv i podaci za kontakt tijela za ocjenjivanje sukladnosti:

Naziv: CETECOM GmbH

Adresa: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, NJEMAČKA

Broj telefona: +49 2054 9519 404

Broj telefaksa: +49 2054 9519 150

Adresa e-pošte: francis.lima@cetecom.com

URL adresa: http://www.cetecom.com

Osoba za kontakt imenovanog tijela za ocjenjivanje sukladnosti: Francis Lima

| Opseg registracije u pogledu proizvodâ i postupaka za ocjenjivanje sukladnosti:
  Za Zakon o telekomunikacijskom poslovanju:






  — | terminalna oprema za pozive (sva oprema) |
| --- | --- |

Opseg registracije u pogledu proizvodâ i postupaka za ocjenjivanje sukladnosti:

Za Zakon o telekomunikacijskom poslovanju:

—

terminalna oprema za pozive (sva oprema)

| — | terminalna oprema osim prethodne stavke (sva oprema) |
| --- | --- |

—

terminalna oprema osim prethodne stavke (sva oprema)

Za Zakon o radiju:

| — | posebna radio oprema navedena u članku 38-2-2., stavku 1. točkama i., ii. i iii. Zakona o radiju |
| --- | --- |

—

posebna radio oprema navedena u članku 38-2-2., stavku 1. točkama i., ii. i iii. Zakona o radiju

| 2. | Ova odluka zamjenjuje sve prethodne registracije navedenog tijela za ocjenjivanje sukladnosti u odnosu na primjenjive zakone i druge propise navedene u stavku 1. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ovu odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju supredsjedatelji. Odluka stupa na snagu od datuma zadnjeg potpisa. |
| --- | --- |

3.

Tokio, 23. prosinca 2020.

U ime Japana

Daisuke NIHEI

Bruxelles, 11. veljače 2021.

U ime Europske unije

Lucian CERNAT

---

| 12.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 86/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 86/19

---

ODLUKA br. 3/EZ/2020

od 11. veljače 2020.

Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Japana koja se odnosi na registriranje tijela za ocjenjivanje sukladnosti u Sektorskom prilogu za telekomunikacijsku terminalnu opremu i radijsku opremu [2021/434]

ZAJEDNIČKI ODBOR,

uzimajući u obzir Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Japana, a posebno njegov članak 8. stavak 3. točku (a) i članak 9. stavak 1. točku (b),

budući da Zajednički odbor treba donijeti odluku o registriranju tijela za ocjenjivanje sukladnosti u Sektorskom prilogu,

ODLUČIO JE:

| 1. | Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti navedeno u nastavku registrirano je u Sektorskom prilogu za telekomunikacijsku terminalnu opremu i radijsku opremu Sporazuma, za proizvode i postupke ocjenjivanja sukladnosti navedene u nastavku.





  Naziv, skraćeni naziv i podaci za kontakt tijela za ocjenjivanje sukladnosti:
  Naziv: KL-Certification GmbH
  Adresa: Kaiserstrasse 170-174, D-66386 St. Ingbert, NJEMAČKA

  Broj telefona: +49 6894 38938 66
  Broj telefaksa: +49 6894 38938 99
  E-adresa: o.kneip@kl-certification.de
  URL adresa: www.kl-certification.de
  Osoba za kontakt imenovanog tijela za ocjenjivanje sukladnosti: Oliver Kneip |
| --- | --- |

1.

Naziv, skraćeni naziv i podaci za kontakt tijela za ocjenjivanje sukladnosti:

Naziv: KL-Certification GmbH

Adresa: Kaiserstrasse 170-174, D-66386 St. Ingbert, NJEMAČKA

Broj telefona: +49 6894 38938 66

Broj telefaksa: +49 6894 38938 99

E-adresa: o.kneip@kl-certification.de

URL adresa: www.kl-certification.de

Osoba za kontakt imenovanog tijela za ocjenjivanje sukladnosti: Oliver Kneip

| Opseg registracije u pogledu proizvodâ i postupaka za ocjenjivanje sukladnosti:
  Za Zakon o telekomunikacijskom poslovanju:
  registrirano homologacijsko tijelo






  — | terminalna oprema za pozive (sva oprema) |
| --- | --- |

Opseg registracije u pogledu proizvodâ i postupaka za ocjenjivanje sukladnosti:

Za Zakon o telekomunikacijskom poslovanju:

registrirano homologacijsko tijelo

—

terminalna oprema za pozive (sva oprema)

| — | terminalna oprema osim prethodne stavke (sva oprema) |
| --- | --- |

—

terminalna oprema osim prethodne stavke (sva oprema)

Za Zakon o radiju:

registrirano tijelo za ovjeravanje

| — | posebna radijska oprema navedena u članku 38-2-2., stavku 1. točkama 1., 2. i 3. Zakona o radiju |
| --- | --- |

—

posebna radijska oprema navedena u članku 38-2-2., stavku 1. točkama 1., 2. i 3. Zakona o radiju

| 2. | Ovu odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju supredsjedatelji. Odluka stupa na snagu od datuma zadnjeg potpisa. |
| --- | --- |

2.

Tokio, 23. prosinca 2020.

U ime Japana

Daisuke NIHEI

Bruxelles, 11. veljače 2021.

U ime Europske unije

Lucian CERNAT

---