# Iris Oifigiúil L 111/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 111 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6431 Márta 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 111

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6431 Márta 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/550 ón gCoimisiún an 26 Márta 2021 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Radicchio Rosso di Treviso (TGFC)) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/551 ón gCoimisiún an 30 Márta 2021 maidir le húsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speiceas ainmhí agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. mar bhreiseán beatha le haghaidh capaill agus madraí (
  1
  ) | 3 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/552 ón gCoimisiún an 30 Márta 2021 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha DEC-AHOL® Product Family (
  1
  ) | 13 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/550 ón gCoimisiún an 26 Márta 2021 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Radicchio Rosso di Treviso (TGFC))

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/551 ón gCoimisiún an 30 Márta 2021 maidir le húsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speiceas ainmhí agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. mar bhreiseán beatha le haghaidh capaill agus madraí (
  1
  )

Curcuma

longa

Curcuma longa

1

3

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/552 ón gCoimisiún an 30 Márta 2021 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha DEC-AHOL® Product Family (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 31.3.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 111/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/550 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Márta 2021

lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Radicchio Rosso di Treviso” (TGFC))

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe mír 2 d’Airteagal 52 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun na chéad fhomhíre de mhír 1 d’Airteagal 53 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na hIodáile maidir le formheas ar leasú ar shonraíocht an táisc gheografaigh faoi chosaint “Radicchio Rosso di Treviso” atá cláraithe faoi Rialachán (AE) Uimh. 1263/96 ón gCoimisiún (2), faoi mar a leasaíodh é le Rialachán (AE) Uimh 784/2008 ón gCoimisiún (3). |
| --- | --- |

(1)

De bhun na chéad fhomhíre de mhír 1 d’Airteagal 53 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na hIodáile maidir le formheas ar leasú ar shonraíocht an táisc gheografaigh faoi chosaint “Radicchio Rosso di Treviso” atá cláraithe faoi Rialachán (AE) Uimh. 1263/96 ón gCoimisiún (2), faoi mar a leasaíodh é le Rialachán (AE) Uimh 784/2008 ón gCoimisiún (3).

| (2) | Ós rud é nach mionleasú atá i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 50(2)(a) den Rialachán sin (4). |
| --- | --- |

(2)

Ós rud é nach mionleasú atá i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 50(2)(a) den Rialachán sin (4).

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ós amhlaidh nár tugadh aon fhógra faoi ráiteas agóide don Choimisiún, is é is iomchuí formheas a dhéanamh ar an leasú ar an tsonraíocht, |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ós amhlaidh nár tugadh aon fhógra faoi ráiteas agóide don Choimisiún, is é is iomchuí formheas a dhéanamh ar an leasú ar an tsonraíocht,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An leasú ar an tsonraíocht a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm “Radicchio Rosso di Treviso” (TGFC), is leasú é atá formheasta anois.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 26 Márta 2021.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1263/96 ón gCoimisiún an 1 Iúil 1996, lena bhforlíontar an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/96 maidir le tásca geografacha agus sonrúcháin tionscnaimh a chlárú faoin nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 17 de Rialachán (CEE) Uimh. 2081/92 ón gComhairle (IO L 163, 2.7.1996, lch. 19).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 784/2008 ón gCoimisiún an 5 Lúnasa 2008 lena bhformheastar leasuithe nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint [Radicchio Rosso di Treviso (TGFC)] (IO L 209, 6.8.2008, lch. 7).

3

(4)  
  IO C 418, 3.12.2020, lch. 9.

4

---

| 31.3.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 111/3

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/551 ÓN gCOIMISIÚN

an 30 Márta 2021

maidir le húsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speiceas ainmhí agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. mar bhreiseán beatha le haghaidh capaill agus madraí

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 déantar foráil maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú. Le hAirteagal 10(2) den Rialachán sin déantar foráil maidir le hathmheastóireacht a dhéanamh ar bhreiseáin arna n-údarú de bhun Threoir 70/524/CEE ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 déantar foráil maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta chun an t-údarú sin a dheonú. Le hAirteagal 10(2) den Rialachán sin déantar foráil maidir le hathmheastóireacht a dhéanamh ar bhreiseáin arna n-údarú de bhun Threoir 70/524/CEE ón gComhairle (2).

| (2) | Rinneadh úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. a údarú gan teorainn ama i gcomhréir le Treoir 70/524/CEE mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speiceas ainmhí. Rinneadh na breiseáin sin a iontráil ina dhiaidh sin i gClár na mbreiseán beatha mar tháirgí a bhí ann cheana, i gcomhréir le hAirteagal 10(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Rinneadh úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. a údarú gan teorainn ama i gcomhréir le Treoir 70/524/CEE mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speiceas ainmhí. Rinneadh na breiseáin sin a iontráil ina dhiaidh sin i gClár na mbreiseán beatha mar tháirgí a bhí ann cheana, i gcomhréir le hAirteagal 10(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 10(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 i gcomhar le hAirteagal 7 de, cuireadh iarratas isteach chun athmheastóireacht a dhéanamh ar úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speiceas ainmhí agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. le haghaidh capaill agus madraí. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 10(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 i gcomhar le hAirteagal 7 de, cuireadh iarratas isteach chun athmheastóireacht a dhéanamh ar úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speiceas ainmhí agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. le haghaidh capaill agus madraí.

| (4) | D’iarr an t-iarratasóir úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. a údarú lena n-úsáid in uisce óil freisin. Mar sin féin, le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ní cheadaítear “comhdhúile blaistithe” a údarú lena n-úsáid in uisce óil. Dá bhrí sin, níor cheart úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. a cheadú lena n-úsáid in uisce óil. |
| --- | --- |

(4)

D’iarr an t-iarratasóir úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. a údarú lena n-úsáid in uisce óil freisin. Mar sin féin, le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ní cheadaítear “comhdhúile blaistithe” a údarú lena n-úsáid in uisce óil. Dá bhrí sin, níor cheart úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. a cheadú lena n-úsáid in uisce óil.

| (5) | D’iarr an t-iarratasóir go n-aicmeofaí na breiseáin i gcatagóir na mbreiseán “breiseáin chéadfacha” agus san fheidhmghrúpa “comhdhúile blaistithe”. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin. |
| --- | --- |

(5)

D’iarr an t-iarratasóir go n-aicmeofaí na breiseáin i gcatagóir na mbreiseán “breiseáin chéadfacha” agus san fheidhmghrúpa “comhdhúile blaistithe”. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin.

| (6) | Sa tuairim uaidh an 7 Bealtaine 2020 (3), chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”), faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe maidir le húsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. nach bhfuil éifeachtaí díobhálacha acu ar shláinte ainmhithe, ar shláinte tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol. Chinn an tÚdarás freisin gur cheart úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. a mheas mar ghreannaitheoirí don chraiceann agus do na súile agus don chonair riospráide agus mar íogróirí craicinn. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe maidir le húsáideoirí an bhreiseáin. |
| --- | --- |

(6)

Sa tuairim uaidh an 7 Bealtaine 2020 (3), chinn an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”), faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe maidir le húsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. nach bhfuil éifeachtaí díobhálacha acu ar shláinte ainmhithe, ar shláinte tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol. Chinn an tÚdarás freisin gur cheart úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. a mheas mar ghreannaitheoirí don chraiceann agus do na súile agus don chonair riospráide agus mar íogróirí craicinn. Dá bhrí sin, measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe maidir le húsáideoirí an bhreiseáin.

| (7) | Chinn an tÚdarás go n-aithnítear úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. chun bia a bhlaistiú agus ós rud é go mbeadh an fheidhm atá leo i mbeatha go bunúsach mar an gcéanna leis an bhfeidhm atá leo i mbia, meastar nach bhfuil gá le léiriú éifeachtúlachta breise. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. Rinne sé an tuarascáil ar na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 a fhíorú freisin. |
| --- | --- |

(7)

Chinn an tÚdarás go n-aithnítear úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. chun bia a bhlaistiú agus ós rud é go mbeadh an fheidhm atá leo i mbeatha go bunúsach mar an gcéanna leis an bhfeidhm atá leo i mbia, meastar nach bhfuil gá le léiriú éifeachtúlachta breise. Ní mheasann an tÚdarás go bhfuil gá le ceanglais shonracha maidir le faireachán iarmhargaidh. Rinne sé an tuarascáil ar na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 a fhíorú freisin.

| (8) | Léiríonn an measúnú ar úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú, dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substaintí sin a údarú [mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo]. |
| --- | --- |

(8)

Léiríonn an measúnú ar úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú, dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na substaintí sin a údarú [mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo].

| (9) | Ba cheart foráil a dhéanamh maidir le srianta agus coinníollacha ionas gur féidir rialú níos fearr a dhéanamh. Go háirithe, ba cheart cion molta a léiriú ar lipéad na mbreiseán beathaithe. I gcás ina sárófar an cion sin, ba cheart faisnéis áirithe a shonrú ar lipéad na réamh-mheascán. |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart foráil a dhéanamh maidir le srianta agus coinníollacha ionas gur féidir rialú níos fearr a dhéanamh. Go háirithe, ba cheart cion molta a léiriú ar lipéad na mbreiseán beathaithe. I gcás ina sárófar an cion sin, ba cheart faisnéis áirithe a shonrú ar lipéad na réamh-mheascán.

| (10) | Cé nach bhfuil úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. údaraithe lena n-úsáid mar bhlastáin in uisce óil, ní choisceann sé sin a n-úsáid i mbeatha cumaisc a thugtar trí uisce. |
| --- | --- |

(10)

Cé nach bhfuil úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma
  longa L. údaraithe lena n-úsáid mar bhlastáin in uisce óil, ní choisceann sé sin a n-úsáid i mbeatha cumaisc a thugtar trí uisce.

| (11) | Ós rud é nach bhfuil gá leis na modhnuithe ar choinníollacha údaraithe na substaintí lena mbaineann a chur i bhfeidhm láithreach ar chúiseanna sábháilteachta, is iomchuí idirthréimhse a cheadú do pháirtithe leasmhara chun iad féin a ullmhú na ceanglais nua a eascraíonn as an údarú a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(11)

Ós rud é nach bhfuil gá leis na modhnuithe ar choinníollacha údaraithe na substaintí lena mbaineann a chur i bhfeidhm láithreach ar chúiseanna sábháilteachta, is iomchuí idirthréimhse a cheadú do pháirtithe leasmhara chun iad féin a ullmhú na ceanglais nua a eascraíonn as an údarú a chomhlíonadh.

| (12) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(12)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Údarú

Tá na substaintí a shonraítear san Iarscríbhinn a bhaineann le catagóir na mbreiseán “breiseáin chéadfacha” agus leis an bhfeidhmghrúpa “comhdhúile blaistithe” údaraithe mar bhreiseáin bheathaithe i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2

Úsáid in uisce óil

Na substaintí údaraithe a shonraítear san Iarscríbhinn ní úsáidfear iad in uisce óil.

Airteagal 3

Bearta idirthréimhseacha

1.   Na substaintí a shonraítear san Iarscríbhinn agus réamh-mheascáin a bhfuil na substaintí sin iontu, a tháirgeadh agus ar cuireadh lipéad orthu roimh an 20 Deireadh Fómhair 2021 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 20 Aibreán 2021, féadfar leanúint ar aghaidh dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

2.   An beatha cumaisc agus ábhair bheatha a bhfuil na substaintí sin iontu mar a shonraítear san Iarscríbhinn a tháirgeadh agus ar cuireadh lipéad orthu roimh an 20 Aibreán 2022 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 20 Aibreán 2021, féadfar leanúint ar aghaidh dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe i gcás ina mbeidh sé beartaithe iad a úsáid le haghaidh bia-ainmhithe.

3.   An beatha cumaisc agus ábhair bheatha a bhfuil na substaintí sin iontu mar a shonraítear san Iarscríbhinn a tháirgeadh agus ar cuireadh lipéad orthu roimh an 20 Aibreán 2023 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 20 Aibreán 2021, féadfar leanúint ar aghaidh dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe i gcás ina mbeidh sé beartaithe iad a úsáid le haghaidh ainmhithe nach bia-ainmhithe iad.

Airteagal 4

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Márta 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  Treoir 70/524/CEE ón gComhairle an 23 Samhain 1970 maidir le breiseáin in ábhair bheatha (IO L 270, 14.12.1970, lch. 1).

2

(3)  Iris EFSA 2020;18(6):6146.

3

---

IARSCRÍBHINN

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Ainm shealbhóir an údaraithe | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíseach. | Speiceas nó catagóir ainmhí | Aois uasta | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de shubstaint ghníomhach/kg de bheatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b163-eo | - | Bláthola thuirmirice | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Bláthola díorthaithe trí ghaldriogadh riosóim thriomaithe Curcuma longa L.

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Bláthola díorthaithe trí ghaldriogadh riosóim thriomaithe Curcuma longa L. faoi mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (1):






  — | ar-Turmarón: 40-60 % |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Ainm shealbhóir an údaraithe

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíseach.

Speiceas nó catagóir ainmhí

Aois uasta

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de shubstaint ghníomhach/kg de bheatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b163-eo

-

Bláthola thuirmirice

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Bláthola díorthaithe trí ghaldriogadh riosóim thriomaithe Curcuma longa L.

Tréithriú na substainte gníomhaí

Bláthola díorthaithe trí ghaldriogadh riosóim thriomaithe Curcuma longa L. faoi mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (1):

—

ar-Turmarón: 40-60 %

| — | ß-Turmarón (curlón): 5-15 % |
| --- | --- |

—

ß-Turmarón (curlón): 5-15 %

| — | ar-Curcaiméin: 3-6 % |
| --- | --- |

—

ar-Curcaiméin: 3-6 %

| — | ß-Seiscfeileandréin: 3-6 % |
| --- | --- |

—

ß-Seiscfeileandréin: 3-6 %

| — | a-Zinibéiréin: 1-5 % |
| --- | --- |

—

a-Zinibéiréin: 1-5 %

| — | (E)-Atlantón: 2-4 % |
| --- | --- |

—

(E)-Atlantón: 2-4 %

Uimh. CAS 8024-37-1 (2)

Uimhir Einecs 283-882-1 (1)

Uimhir FEMA 3085 (1)

Uimhir CoE 163

Foirm leachtach

Modh anailíseach
   (3)

Chun ar na marcóirí fíticheimiceacha a cháinníochtú: ar-turmarón agus béite-turmarón sa bhreiseán beathaithe (ola thuirmirice):

| — | Crómatagrafaíocht gháis atá cúpláilte le mais-speictriméadracht (GC-MS) (modh scanta iomláin) trí úsáid a bhaint as modheolaíocht na Tréimhse Coinneála Glasáilte (RTL) (nó substaintí caighdeánacha na marcóirí fíticheimiceacha) agus le (nó gan) crómatagrafaíocht gháis cúpláilte le brath ianúcháin lasrach (GC-FID) bunaithe ar mhodh caighdeánach ISO 11024 |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis atá cúpláilte le mais-speictriméadracht (GC-MS) (modh scanta iomláin) trí úsáid a bhaint as modheolaíocht na Tréimhse Coinneála Glasáilte (RTL) (nó substaintí caighdeánacha na marcóirí fíticheimiceacha) agus le (nó gan) crómatagrafaíocht gháis cúpláilte le brath ianúcháin lasrach (GC-FID) bunaithe ar mhodh caighdeánach ISO 11024

Gach speiceas ainmhí

-

-

-

| 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i dtaobh cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i dtaobh cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin agus na réamh-mheascán sonrófar an méid seo a leanas:
  “Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % nó bainne púdrach ina bhfuil cion taise 5,5 %:






  — | gach speiceas ainmhí seachas laonna laofheola: 20 mg |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin agus na réamh-mheascán sonrófar an méid seo a leanas:

“Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % nó bainne púdrach ina bhfuil cion taise 5,5 %:

—

gach speiceas ainmhí seachas laonna laofheola: 20 mg

| — | laonna laofheola: 80 mg (bainne púdrach)”. |
| --- | --- |

—

laonna laofheola: 80 mg (bainne púdrach)”.

| 4. | Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3. |
| --- | --- |

4.

Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3.

| 5. | Ní cheadófar bláthola thuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Cu
  rcuma longa L. in ábhair bheatha. |
| --- | --- |

5.

Ní cheadófar bláthola thuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Cu
  rcuma longa L. in ábhair bheatha.

| 6. | Maidir le húsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht as ionanálú, teagmháil dheirmeach nó teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní. |
| --- | --- |

6.

Maidir le húsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht as ionanálú, teagmháil dheirmeach nó teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní.

20.4.2031

2b163-or

Oiléaroisín tuirmirice

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Oiléaroisín a fhaightear trí eastóscadh tuaslagóirí riosóim thriomaithe Curcuma longa L.

Tréithriú na substainte gníomhaí

Oiléaroisín a fhaightear trí eastóscadh tuaslagóirí riosóim thriomaithe Curcuma longa L. faoi mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (4).

Bláthola: 30-33 % (meáchan/meáchan)

Iomlán na gcurcaimínóideach: 20-35 % (meáchan/meáchan)

| — | Curcaimín (I): 16-21 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

—

Curcaimín (I): 16-21 % (meáchan/meáchan)

| — | Dísmeatocsachurcaimín (II): 4-6 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

—

Dísmeatocsachurcaimín (II): 4-6 % (meáchan/meáchan)

| — | Bios-dísmeatocsachurcaimín (III): 3-5 % (meáchan/meáchan). |
| --- | --- |

—

Bios-dísmeatocsachurcaimín (III): 3-5 % (meáchan/meáchan).

An bhogthaise: 12-30 % (meáchan/meáchan)

Modh anailíseach
   (5)

Chun an marcóir fíticheimiceach (iomlán na gcurcaimínóideach) sa bhreiseán beatha (oiléaroisín tuirmirice) a cháinníochtú:

| — | Speictreafótaiméadracht – Coimre Chomhcheangailte FAO JECFA maidir le Sonraíochtaí Breiseán Bia, “Oiléaroisín tuirmirice”, monagraf Uimh. 1 (2006) |
| --- | --- |

—

Speictreafótaiméadracht – Coimre Chomhcheangailte FAO JECFA maidir le Sonraíochtaí Breiseán Bia, “Oiléaroisín tuirmirice”, monagraf Uimh. 1 (2006)

Gach speiceas ainmhí

-

-

-

| 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i dtaobh cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i dtaobh cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin agus na réamh-mheascán sonrófar an méid seo a leanas:
  “Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | Cearca agus béaróga: 30 mg |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin agus na réamh-mheascán sonrófar an méid seo a leanas:

“Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

Cearca agus béaróga: 30 mg

| — | Speicis eile ainmhí: 5 mg”. |
| --- | --- |

—

Speicis eile ainmhí: 5 mg”.

| 4. | Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3. |
| --- | --- |

4.

Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3.

| 5. | Ní cheadófar oiléaroisín tuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Cu
  rcuma longa L. in ábhair bheatha. |
| --- | --- |

5.

Ní cheadófar oiléaroisín tuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Cu
  rcuma longa L. in ábhair bheatha.

| 6. | Maidir le húsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht as ionanálú, teagmháil dheirmeach nó teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní. |
| --- | --- |

6.

Maidir le húsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht as ionanálú, teagmháil dheirmeach nó teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní.

20.4.2031

2b163-ex

Úsc tuirmirice

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Úsc riosóim thriomaithe Curcuma longa L. trí úsáid a bhaint as tuaslagóirí orgánacha.

Tréithriú na substainte gníomhaí

Úsc riosóim thriomaithe Curcuma longa L. trí úsáid a bhaint as tuaslagóirí orgánacha mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (6).

Iomlán na gcurcaimínóideach: ≥ 90 % (meáchan/meáchan)

| — | Curcaimín (I):74-79 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

—

Curcaimín (I):74-79 % (meáchan/meáchan)

| — | Dísmeatocsachurcaimín (II) 15-19 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

—

Dísmeatocsachurcaimín (II) 15-19 % (meáchan/meáchan)

| — | Bios-dísmeatocsachurcaimín (III) 2-5 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

—

Bios-dísmeatocsachurcaimín (III) 2-5 % (meáchan/meáchan)

Uisce: 0,30-1,7 % (meáchan/meáchan)

Uimhir EINECS: 283-882-1 (4)

Uimhir FEMA: 3086 (4)

Uimhir CAS 8024-37-1 (4)

Uimhir CoE:163

Foirm sholadach (púdar)

Modh anailíseach
   (7)

Chun an marcóir fíticheimiceach (iomlán na gcurcaimínóideach) sa bhreiseán beatha (úsc tuirmirice) a chainníochtú:

| — | Speictreafótaiméadracht – Coimre Chomhcheangailte FAO JECFA maidir le Sonraíochtaí Breiseán Bia, “Curcaimín”, monagraf Uimh. 1 (2006) |
| --- | --- |

—

Speictreafótaiméadracht – Coimre Chomhcheangailte FAO JECFA maidir le Sonraíochtaí Breiseán Bia, “Curcaimín”, monagraf Uimh. 1 (2006)

Gach speiceas ainmhí

-

-

-

| 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i dtaobh cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i dtaobh cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin agus na réamh-mheascán sonrófar an méid seo a leanas:
  “Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % agus bainne púdrach ina bhfuil cion taise 5,5 %: gach speiceas agus laonna laofheola (bainne púdar): 15 mg”. |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin agus na réamh-mheascán sonrófar an méid seo a leanas:

“Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % agus bainne púdrach ina bhfuil cion taise 5,5 %: gach speiceas agus laonna laofheola (bainne púdar): 15 mg”.

| 4. | Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3. |
| --- | --- |

4.

Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3.

| 5. | Ní cheadófar úsc tuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Cu
  rcuma longa L. in ábhair bheatha. |
| --- | --- |

5.

Ní cheadófar úsc tuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Cu
  rcuma longa L. in ábhair bheatha.

| 6. | Maidir le húsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht as ionanálú, teagmháil dheirmeach nó teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní. |
| --- | --- |

6.

Maidir le húsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht as ionanálú, teagmháil dheirmeach nó teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní.

20.4.2031

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Ainm shealbhóir an údaraithe | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíseach. | Speiceas nó catagóir ainmhí | Aois uasta | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ml substaint ghníomhach/kg de bheatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b163-t | | Tintiúr tuirmirice | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Tintiúr a tháirgtear trí úscadh riosóm triomaithe Curcuma longa L. trí úsáid a bhaint as meascán uisce/eatánóil (55/45 % toirt/toirt).

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Tintiúr a tháirgtear trí úscadh riosóm triomaithe Curcuma longa L. trí úsáid a bhaint as meascán uisce/eatánóil (55/45 % toirt/toirt), mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (8).
  Feanóil (mar choibhéis d’aigéad gálach):
  1 100 -1 500 μg/mL
  Iomlán na gcúcamánóidigh  (9) (mar churcaimín): 0,04 – 0,09 % (meáchan/meáchan)
  Curcaimín (I): 83–182 μg/mL Dísmeatocsachurcaimín (II): 80-175 μg/mL
  Bios-dísmeatocsachurcaimín (III): 139-224 μg/mL
  Bláthola: 1 176 -1 537 μg/mL
  Ábhar tirim: 2,62-3,18 % (meáchan/meáchan)
  Tuaslagóir (uisce/eatánól, 55/45):96-97,5 % (meáchan/meáchan)
  Foirm leachtach
  Uimh. CoE 163

  Modh anailíseach
   (10)

  Chun an marcóir fíticheimiceach (iomlán na gcurcaimínóideach) sa bhreiseán beatha a chainníochtú
  (tintiúr tuirmirice):






  — | Speictreafótaiméadracht (bunaithe ar mhonagraf de chuid Pharmacopoeia Eorpach “Tuirmiric Iáivise” (01/2008:1441) |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Ainm shealbhóir an údaraithe

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíseach.

Speiceas nó catagóir ainmhí

Aois uasta

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

ml substaint ghníomhach/kg de bheatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b163-t

Tintiúr tuirmirice

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Tintiúr a tháirgtear trí úscadh riosóm triomaithe Curcuma longa L. trí úsáid a bhaint as meascán uisce/eatánóil (55/45 % toirt/toirt).

Tréithriú na substainte gníomhaí

Tintiúr a tháirgtear trí úscadh riosóm triomaithe Curcuma longa L. trí úsáid a bhaint as meascán uisce/eatánóil (55/45 % toirt/toirt), mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (8).

Feanóil (mar choibhéis d’aigéad gálach):

1 100 -1 500 μg/mL

Iomlán na gcúcamánóidigh  (9) (mar churcaimín): 0,04 – 0,09 % (meáchan/meáchan)

Curcaimín (I): 83–182 μg/mL Dísmeatocsachurcaimín (II): 80-175 μg/mL

Bios-dísmeatocsachurcaimín (III): 139-224 μg/mL

Bláthola: 1 176 -1 537 μg/mL

Ábhar tirim: 2,62-3,18 % (meáchan/meáchan)

Tuaslagóir (uisce/eatánól, 55/45):96-97,5 % (meáchan/meáchan)

Foirm leachtach

Uimh. CoE 163

Modh anailíseach
   (10)

Chun an marcóir fíticheimiceach (iomlán na gcurcaimínóideach) sa bhreiseán beatha a chainníochtú

(tintiúr tuirmirice):

—

Speictreafótaiméadracht (bunaithe ar mhonagraf de chuid Pharmacopoeia Eorpach “Tuirmiric Iáivise” (01/2008:1441)

| — | Capaill |
| --- | --- |

—

Capaill

| — | Madraí |
| --- | --- |

—

Madraí

-

-

-

| 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i dtaobh cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i dtaobh cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin agus na réamh-mheascán sonrófar an méid seo a leanas:
  “Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | capaill: 0,75 mL; |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin agus na réamh-mheascán sonrófar an méid seo a leanas:

“Uaschion a mholtar de shubstaint ghníomhach in aghaidh an kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

capaill: 0,75 mL;

| — | madraí: 0,05 mL”. |
| --- | --- |

—

madraí: 0,05 mL”.

| 4. | Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3. |
| --- | --- |

4.

Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3.

| 5. | Ní cheadófar tintiúr tuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Cu
  rcuma longa L. in ábhair bheatha. |
| --- | --- |

5.

Ní cheadófar tintiúr tuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Cu
  rcuma longa L. in ábhair bheatha.

| 6. | Maidir le húsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht as ionanálú, teagmháil dheirmeach nó teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní. |
| --- | --- |

6.

Maidir le húsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht as ionanálú, teagmháil dheirmeach nó teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread agus is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní.

20.4.2031

---

(1)  Foinsí nádúrtha blastán – Tuarascáil Uimh. 2 (2007)

(2)  Tá baint ag an aitheantóir céanna go neamh-idirdhealaitheach le húisc agus díorthaigh de chineálacha éagsúla ó Cu
  rcuma longa ar nós bláthola thuirmirice, úsc tuirmirice agus tintiúr tuirmirice.

(3)  Tá mionsonraí na modhanna anailíseacha ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(4)  Foinsí nádúrtha blastán – Tuarascáil Uimh. 2 (2007)

(5)  Tá mionsonraí na modhanna anailíseacha ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(6)  Foinsí nádúrtha blastán – Tuarascáil Uimh. 2 (2007)

(7)  Tá mionsonraí na modhanna anailíseacha ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(8)  Foinsí nádúrtha blastán – Tuarascáil Uimh. 2 (2007)

(9)  Arna chinneadh le speictreafótaiméadracht mar dhíorthaigh meatáin dicineamóil

(10)  Tá mionsonraí na modhanna anailíseacha ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 31.3.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 111/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 111/13

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/552 ÓN gCOIMISIÚN

an 30 Márta 2021

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha “DEC-AHOL® Product Family”

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 44(5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 29 Meitheamh 2016, chuir Veltek Associates Inc. Europe iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le fine táirgí bithicídeacha ar a dtugtar “DEC-AHOL® Product Family” de chineál táirge 2 a údarú, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, lena soláthraítear daingniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na hÍsiltíre meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-XF025530-45 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha. |
| --- | --- |

(1)

An 29 Meitheamh 2016, chuir Veltek Associates Inc. Europe iarratas isteach i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le fine táirgí bithicídeacha ar a dtugtar “DEC-AHOL® Product Family” de chineál táirge 2 a údarú, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, lena soláthraítear daingniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na hÍsiltíre meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-XF025530-45 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

| (2) | Is é própán-2-ól substaint ghníomhach an “DEC-AHOL® Product Family”, ar substaint í a airítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Is é própán-2-ól substaint ghníomhach an “DEC-AHOL® Product Family”, ar substaint í a airítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (3) | An 9 Nollaig 2019, chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, an tuarascáil mheasúnachta agus conclúidí a mheastóireachta faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”). |
| --- | --- |

(3)

An 9 Nollaig 2019, chuir an t-údarás inniúil meastóireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, an tuarascáil mheasúnachta agus conclúidí a mheastóireachta faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”).

| (4) | An 2 Iúil 2020, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (2) faoi bhráid an Choimisiúin, chomh maith leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh “DEC-AHOL® Product Family” agus an tuarascáil mheasúnachta dheiridh ar an bhfine táirgí bithicídeacha i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

An 2 Iúil 2020, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (2) faoi bhráid an Choimisiúin, chomh maith leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh “DEC-AHOL® Product Family” agus an tuarascáil mheasúnachta dheiridh ar an bhfine táirgí bithicídeacha i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (5) | Sa tuairim sin, déantar an cinneadh gur fine táirgí bithicídeacha atá in “DEC-AHOL® Product Family” de réir bhrí Airteagal 3(1)(s) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, gur fine í atá incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir na dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann sí na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) agus (6) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(5)

Sa tuairim sin, déantar an cinneadh gur fine táirgí bithicídeacha atá in “DEC-AHOL® Product Family” de réir bhrí Airteagal 3(1)(s) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, gur fine í atá incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir na dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann sí na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) agus (6) den Rialachán sin.

| (6) | An 20 Iúil 2020, sheol an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

An 20 Iúil 2020, sheol an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (7) | Aontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais le haghaidh “DEC-AHOL® Product Family” a dheonú. |
| --- | --- |

(7)

Aontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais le haghaidh “DEC-AHOL® Product Family” a dheonú.

| (8) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha, |
| --- | --- |

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0024324-0000 do Veltek Associates Inc. Europe maidir leis an bhfine táirgí bithicídeacha “DEC-AHOL® Product Family” a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ón 20 Aibreán 2021go dtí an 31 Márta 2031.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Márta 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

1

(2)  Tuairim ó ECHA an 17 Meitheamh 2020 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh “DEC-AHOL® Product Family” (ECHA/BPC/261/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation

2

---

IARSCRÍBHINN

Achoimre ar shaintréithe an táirge maidir leis an tacar táirgí gaolmhara bithicíde

DEC-AHOL® Product Family

Cineál táirge 2 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin)

Uimhir údaraithe: EU-0024324-0000

Uimhir Shócmhainne R4BP: EU-0024324-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Ainm an tacair táirgí gaolmhara

| Ainm | DEC-AHOL® Product Family |
| --- | --- |

Ainm

DEC-AHOL® Product Family

1.2.   An cineál táirge/Na cineálacha táirgí

| An cineál táirge/na cineálacha táirgí | PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin) |
| --- | --- |

An cineál táirge/na cineálacha táirgí

PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin)

1.3.   Sealbhóir údaraithe

| Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe | Ainm | Veltek Associates Inc. Europe |
| --- | --- | --- |
| Seoladh | Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad, An Ísiltír |
| Uimhir údaraithe | EU-0024324-0000 |
| Uimhir shócmhainne R4BP | EU-0024324-0000 |
| Dáta an údaraithe | 20 Aibreán 2021 |
| Dáta éaga an údaraithe | 31 Márta 2031 |

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

Veltek Associates Inc. Europe

Seoladh

Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad, An Ísiltír

Uimhir údaraithe

EU-0024324-0000

Uimhir shócmhainne R4BP

EU-0024324-0000

Dáta an údaraithe

20 Aibreán 2021

Dáta éaga an údaraithe

31 Márta 2031

1.4.   Monaróir/Monaróirí na dtáirgí bithicíde

| Ainm an mhonaróra | Veltek Associates, Inc. |
| --- | --- |
| Seoladh an mhonaróra | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern, Na Stáit Aontaithe |
| Suíomh na n-ionad déantúsaíochta | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern, Na Stáit Aontaithe |

Ainm an mhonaróra

Veltek Associates, Inc.

Seoladh an mhonaróra

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern, Na Stáit Aontaithe

Suíomh na n-ionad déantúsaíochta

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern, Na Stáit Aontaithe

1.5.   Monaróir/Monaróirí na substainte gníomhaí/na substaintí gníomhacha

| Substaint Ghníomhach | Própán-2-ól |
| --- | --- |
| Ainm an mhonaróra | Exxon Mobil Chemical Company |
| Seoladh an mhonaróra | 4045 Scenic Hwy, Baton Rouge, LA 70805 Louisiana, Na Stáit Aontaithe |
| Suíomh na n-ionad déantúsaíochta | 4045 Scenic Hwy, Baton Rouge, LA 70805 Louisiana, Na Stáit Aontaithe |

Substaint Ghníomhach

Própán-2-ól

Ainm an mhonaróra

Exxon Mobil Chemical Company

Seoladh an mhonaróra

4045 Scenic Hwy, Baton Rouge, LA 70805 Louisiana, Na Stáit Aontaithe

Suíomh na n-ionad déantúsaíochta

4045 Scenic Hwy, Baton Rouge, LA 70805 Louisiana, Na Stáit Aontaithe

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ GAOLMHARA

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil ar chomhdhéanamh an tacair tháirgí gaolmhara

| Ainm coitianta | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir EC | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íos-chion | Uas-chion |
| Própán-2-ól | | Substaint ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,8 | 65,4 |

Ainm coitianta

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir EC

Cion (%)

Íos-chion

Uas-chion

Própán-2-ól

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

64,8

65,4

2.2.   Cineál/Cineálacha foirmlithe

| Foirmliú | AL - Aon leacht eile
  AE - Dáileoir aerasóil
  AL (aon leacht eile) - ceirtín réidh le húsáid |
| --- | --- |

Foirmliú

AL - Aon leacht eile

AE - Dáileoir aerasóil

AL (aon leacht eile) - ceirtín réidh le húsáid

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE - MEITEA-SPC/SPCanna

MEITEA-SPC 1

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN MHEITEA-SPC 1

1.1.   Aitheantóir mheitea-SPC 1

| Aitheantóir | Meitea-SPC 1 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meitea-SPC 1

1.2.   Iarmhír leis an uimhir údaraithe

| Uimhir | 1-1 |
| --- | --- |

Uimhir

1-1

1.3.   An cineál táirge/na cineálacha táirgí

| An cineál táirge/na cineálacha táirgí | PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin) |
| --- | --- |

An cineál táirge/na cineálacha táirgí

PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin)

2.   COMHDHÉANAMH MHEITEA-SPC 1

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil ar chomhdhéanamh mheitea-SPC 1

| Ainm coitianta | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir EC | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íos-chion | Uas-chion |
| Própán-2-ól | | Substaint ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,4 | 65,4 |

Ainm coitianta

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir EC

Cion (%)

Íos-chion

Uas-chion

Própán-2-ól

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

65,4

65,4

2.2.   Cineál/Cineálacha d’fhoirmliú mheitea-SPC 1

| Foirmliú/Foirmlithe | AL (aon leacht eile) - ceirtín réidh le húsáid |
| --- | --- |

Foirmliú/Foirmlithe

AL (aon leacht eile) - ceirtín réidh le húsáid

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÁITIS RÉAMHCHÚRAIM A GHABHANN LE MEITEA-SPC 1

| Ráitis ghuaise | Leacht fíor-inadhainte agus gal fíor-inadhainte.
  Bíonn sé ina chúis le greannú tromchúiseach súl.
  D’fhéadfadh sé fonn codlata nó meadhrán a chur ar dhuine.
  D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le triomacht nó scoilteadh craicinn. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coinnigh an táirge amach ó theas, dromchlaí teo, splancacha, lasraí oscailte, agus foinsí adhainte eile. Cosc ar thobac a chaitheamh.
  Ná hanálaigh an ghal.
  Nigh na lámha go maith tar éis láimhsiú.
  Caith lámhainní cosanta.
  I gCÁS INA nANÁLÓFAR AN GHAL: Cuir an duine amuigh faoin aer agus coinnigh ar a shuaimhneas é ionas gur féidir leis anáil go réidh éasca.
  I gCÁS INA mBEIDH AN TÁIRGE SNA SÚILE: Déan na súile a shruthlú go cúramach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca amhlaidh a dhéanamh. Lean leis na súile a shruthlú.
  Cuir glaoch ar dhochtúir má airíonn tú tinn.
  Má leanann leis an ngreannú súl: Faigh comhairle dochtúra.
  Coinnigh an táirge in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Cuir an táirge faoi ghlas agus é á stóráil.
  Déan an t-ábhar a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.
  Úsáid trealamh cosanta súl. |

Ráitis ghuaise

Leacht fíor-inadhainte agus gal fíor-inadhainte.

Bíonn sé ina chúis le greannú tromchúiseach súl.

D’fhéadfadh sé fonn codlata nó meadhrán a chur ar dhuine.

D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le triomacht nó scoilteadh craicinn.

Ráitis réamhchúraim

Coinnigh an táirge amach ó theas, dromchlaí teo, splancacha, lasraí oscailte, agus foinsí adhainte eile. Cosc ar thobac a chaitheamh.

Ná hanálaigh an ghal.

Nigh na lámha go maith tar éis láimhsiú.

Caith lámhainní cosanta.

I gCÁS INA nANÁLÓFAR AN GHAL: Cuir an duine amuigh faoin aer agus coinnigh ar a shuaimhneas é ionas gur féidir leis anáil go réidh éasca.

I gCÁS INA mBEIDH AN TÁIRGE SNA SÚILE: Déan na súile a shruthlú go cúramach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca amhlaidh a dhéanamh. Lean leis na súile a shruthlú.

Cuir glaoch ar dhochtúir má airíonn tú tinn.

Má leanann leis an ngreannú súl: Faigh comhairle dochtúra.

Coinnigh an táirge in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Cuir an táirge faoi ghlas agus é á stóráil.

Déan an t-ábhar a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

Úsáid trealamh cosanta súl.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MHEITEA-SPC 1

4.1.   Cur síos ar an úsáid

Tábla 1. Úsáid # 1 – Dromchlaí crua neamh-scagacha a dhíghalrú; Ceirtíní (ceirtíní aonair agus ceirtíní ilphacáiste araon)

| An cineál táirge | PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tabhair tuairisc chruinn bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Sprioc-orgánach/sprioc-orgánaigh (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm coitianta: Baictéir
  Céim na forbartha: -
  Ainm coitianta: Giosta
  Céim na forbartha: - |
| Réimse/réimsí úsáide | Taobh istigh
  Ceirtíní díghalraithe atá le húsáid i seomraí glana i saoráidí déantúsaíochta cógaisíochta, bithchógaisíochta, feistithe leighis agus táirgí diagnóiseacha chun dromchlaí, ábhair agus trealamh neamhbheo crua a dhíghalrú, ar dromchlaí iad nach n-úsáidtear iad chun teagmháil dhíreach a dhéanamh leis an mbia nó le hábhair bheathaithe. |
| Modh/Modhanna cur i bhfeidhm | Dromchlaí a chuimilt |
| Ráta/Rátaí agus minicíocht cur i bhfeidhm | Réidh le húsáid
  Is féidir an táirge a úsáid cúpla uair sa lá, más gá.
  Am na teagmhála: 2 nóiméad
  Ceirtíní aonair:
  Ceirtín 15,2 cm × 15,2 cm - ceithre cheirtín in aghaidh an m2

  Ceirtín 30,5 cm × 30,5 cm - aon cheirtín amháin in aghaidh an m2

  Ceirtín 45,7 cm × 45,7 cm - aon cheirtín amháin in aghaidh an m2

  Ceirtíní ilphacáiste:
  30,5 cm × 30,5 cm - aon cheirtín amháin in aghaidh an m2 |
| Catagóir/Catagóirí úsáideoirí | An Tionscal |
| Méid agus ábhar na bpacáistí | Ceirtíní própán-2-óil 70 % v/v réamh-sáithithe agus uisce le haghaidh instealltaithe (WFI).
  Ceirtíní aonair:
  Tá na ceirtíní comhdhéanta de snáithín leanúnach poileistear filiméid 100 %. Déantar na ceirtíní a phacáistiú i málaí plaisteacha teas-séalaithe aonair déanta as poileitiléin ísealdlúis.
  Méid na bpacáistí:
  Ceirtín 15,2 cm × 15,2 cm - 100/cás, neamhsteiriúil
  Ceirtín 15,2 cm × 15,2 cm - 100/cás, steiriúil
  Ceirtín 30,5 cm × 30,5 cm - 100/cás, steiriúil
  Ceirtín 45,7 cm × 45,7 cm - 100/cás, steiriúil
  Ceirtíní ilphacáiste
  Tá na ceirtíní comhdhéanta de snáithín leanúnach poileistear filiméid fite 100 %; 20 ceirtín in aghaidh an phacáiste; fillte le chéile i bpacáiste mála in-athdhúnta.
  Méid na bpacáistí:
  Ceirtín 100 % poileistear 30,5 cm × 30,5 cm - 200/cás, neamhsteiriúil
  Ceirtín 100 % poileistear 30,5 cm × 30,5 cm - 200/cás, steiriúil |

An cineál táirge

PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin)

Más iomchuí, tabhair tuairisc chruinn bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Sprioc-orgánach/sprioc-orgánaigh (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm coitianta: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm coitianta: Giosta

Céim na forbartha: -

Réimse/réimsí úsáide

Taobh istigh

Ceirtíní díghalraithe atá le húsáid i seomraí glana i saoráidí déantúsaíochta cógaisíochta, bithchógaisíochta, feistithe leighis agus táirgí diagnóiseacha chun dromchlaí, ábhair agus trealamh neamhbheo crua a dhíghalrú, ar dromchlaí iad nach n-úsáidtear iad chun teagmháil dhíreach a dhéanamh leis an mbia nó le hábhair bheathaithe.

Modh/Modhanna cur i bhfeidhm

Dromchlaí a chuimilt

Ráta/Rátaí agus minicíocht cur i bhfeidhm

Réidh le húsáid

Is féidir an táirge a úsáid cúpla uair sa lá, más gá.

Am na teagmhála: 2 nóiméad

Ceirtíní aonair:

Ceirtín 15,2 cm × 15,2 cm - ceithre cheirtín in aghaidh an m2

Ceirtín 30,5 cm × 30,5 cm - aon cheirtín amháin in aghaidh an m2

Ceirtín 45,7 cm × 45,7 cm - aon cheirtín amháin in aghaidh an m2

Ceirtíní ilphacáiste:

30,5 cm × 30,5 cm - aon cheirtín amháin in aghaidh an m2

Catagóir/Catagóirí úsáideoirí

An Tionscal

Méid agus ábhar na bpacáistí

Ceirtíní própán-2-óil 70 % v/v réamh-sáithithe agus uisce le haghaidh instealltaithe (WFI).

Ceirtíní aonair:

Tá na ceirtíní comhdhéanta de snáithín leanúnach poileistear filiméid 100 %. Déantar na ceirtíní a phacáistiú i málaí plaisteacha teas-séalaithe aonair déanta as poileitiléin ísealdlúis.

Méid na bpacáistí:

Ceirtín 15,2 cm × 15,2 cm - 100/cás, neamhsteiriúil

Ceirtín 15,2 cm × 15,2 cm - 100/cás, steiriúil

Ceirtín 30,5 cm × 30,5 cm - 100/cás, steiriúil

Ceirtín 45,7 cm × 45,7 cm - 100/cás, steiriúil

Ceirtíní ilphacáiste

Tá na ceirtíní comhdhéanta de snáithín leanúnach poileistear filiméid fite 100 %; 20 ceirtín in aghaidh an phacáiste; fillte le chéile i bpacáiste mála in-athdhúnta.

Méid na bpacáistí:

Ceirtín 100 % poileistear 30,5 cm × 30,5 cm - 200/cás, neamhsteiriúil

Ceirtín 100 % poileistear 30,5 cm × 30,5 cm - 200/cás, steiriúil

4.1.1.   Treoracha úsáide sonracha

Ná húsáid an táirge ach amháin i seomraí glana atá aicmithe in aicme 1 go 9 de réir ISO 14644-1 nó atá aicmithe i ngrád A go D de réir aicmiú Dea-Chleachtais Déantúsaíochta (DCD) AE.

Glan na dromchlaí agus déan iad a thriomú roimh iad a dhíghalrú. Ná húsáid ach ceirtíní taise. Bain amach ceirtín amháin nó dhá cheirtín ag an am i gcás na gceirtíní aonair, agus aon cheann amháin ag an am i gcás na gceirtíní ilphacáiste. Déan cinnte de go bhfuil na dromchlaí iomlán fliuch. Fan 2 nóiméad ar a laghad chun go mbeidh éifeacht ag na táirge. Diúscair na ceirtíní tar éis iad a úsáid, i gcoimeádán dúnta, agus i gcás ceirtíní ilphacáiste dún an pacáiste tar éis é a oscailt.

Ceirtíní aonair:

| | Ceirtín 15,2 cm × 15,2 cm - ceithre cheirtín in aghaidh an m2 |
| --- | --- |

Ceirtín 15,2 cm × 15,2 cm - ceithre cheirtín in aghaidh an m2

| | Ceirtín 30,5 cm × 30,5 cm - aon cheirtín amháin in aghaidh an m2 |
| --- | --- |

Ceirtín 30,5 cm × 30,5 cm - aon cheirtín amháin in aghaidh an m2

| | Ceirtín 45,7 cm × 45,7 cm - aon cheirtín amháin in aghaidh an m2 |
| --- | --- |

Ceirtín 45,7 cm × 45,7 cm - aon cheirtín amháin in aghaidh an m2

Ceirtíní ilphacáiste:

| | 30,5 cm × 30,5 cm - aon cheirtín amháin in aghaidh an m2 |
| --- | --- |

30,5 cm × 30,5 cm - aon cheirtín amháin in aghaidh an m2

4.1.2.   Bearta maolaithe riosca a bhaineann go sonrach leis an úsáid

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

4.1.3.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad na sonraí faoi na tionchair dhóchúla, idir thionchair dhíreacha agus indíreacha, faoi na treoracha garchabhrach agus faoi na bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

4.1.4.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad na treoracha maidir le diúscairt shábháilte an táirge agus an phacáistithe

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

4.1.5.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad coinníollacha stórála agus seilfré an táirge faoi ghnáthchoinníollacha stórála

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE hÚSÁID (1)
  MHEITEA-SPC 1

5.1.   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha úsáide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Bain úsáid as an aeráil leordhóthanach le ráta athraithe aeir ocht n-uaire in aghaidh na huaire, nó níos airde.

Ná cuir an táirge in aice na súl ná na haghaidhe é agus é á leathadh.

An lámhchosaint: Caith lámhainní cosanta atá frithsheasmhach i gcoinne ceimiceán.

An chosaint súl: Úsáid trealamh cosanta súl.

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hanálaigh an ghal.

Ná hith, ná hól, ná caith tobac agus an táirge in úsáid.

Nigh na lámha go maith tar éis láimhsithe.

5.3.   Sonraí faoi na tionchair dhóchúla, idir thionchair dhíreacha agus indíreacha, faoi na treoracha garchabhrach agus faoi na bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Comharthaí/gortuithe tar éis ion-análaithe: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le fonn codlata nó meadhrán.

Comharthaí/gortuithe tar éis teagmhála leis an gcraiceann: D’fhéadfadh greannú, triomacht nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar theagmháil leis an gcraiceann arís agus arís eile agus/nó ar feadh tréimhse fada.

Comharthaí/gortuithe tar éis teagmhála leis na súile: Greannú tromchúiseach don tsúil.

Comharthaí/gortuithe tar éis ionghabhála: Is iad masmas agus urlachan mar thoradh ar ghreannú áitiúil na comharthaí a thuairiscítear i ndaoine, mar aon le héifeachtaí sistéamacha amhail an meisce, an chodlatacht agus uaireanta staid neamhaireachtálach agus leibhéal íseal siúcra fola (go háirithe i leanaí). Mar gheall ar an gcineál foirmlithe (ceirtíní, aerasóil agus spraeanna), is lú an seans go dtarlóidh na héifeachtaí sistéamacha sin.

Bearta garchabhrach ginearálta: Ná cuir aon rud riamh i mbéal duine atá neamhaireachtálach. Má bhraitheann tú tinn, faigh comhairle leighis (taispeáin an lipéad, más féidir).

I gCÁS INA nANÁLÓFAR AN GHAL: Cuir an duine amuigh faoin aer agus coinnigh ar a shuaimhneas é chun go mbeidh sé in ann análú go réidh éasca. Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ TÁ SÉ AR AN gCRAICEANN: Sruthlaigh craiceann san uisce/nó faoi chith uisce. Bain gach píosa éadaigh atá éillithe láithreach bonn. Nigh go réidh iad le go leor gallúnaí agus uisce. Má thagann aon chomharthaí tinnis ort, faigh cúnamh leighis.

I gCÁS INA mBEIDH AN TÁIRGE SNA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca amhlaidh a dhéanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR AN TÁIRGE: Sruthlaigh an béal. Tabhair rud éigin don duine le hól má tá sé aireachtálach. Má tá comharthaí tinnis le feiceáil: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. Mura bhfuil aon chomharthaí tinnis ann: Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

5.4.   Treoracha maidir le diúscairt shábháilte an táirge agus an phacáistithe

Ní mór na coimeádáin fholmha a dhiúscairt mar ghnáthdhramhaíl nó iad a athchúrsáil, nuair is féidir.

Faisnéis bhreise: Déan na coimeádáin fholmha a láimhseáil go cúramach ós rud é go bhfuil na gail iarmharacha iontu inadhainte.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge faoi ghnáthchoinníollacha stórála

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht. Coinnigh in áit fhionnuar é, atá aeráilte go maith. Coinnigh amach é ó lasracha oscailte, ó dhromchlaí teo agus ó fhoinsí adhainte. Coinnigh i dteochtaí faoi bhun 30 °C.

Seilfré: 2 bhliain

6.   FAISNÉIS EILE

Tá própán-2-ól (Uimhir CAS: 67-63-0) sa táirge. Aontaíodh agus úsáideadh luach tagartha Eorpach dar luach 129.28 mg/m3 don úsáideoir gairmiúil agus measúnú riosca a dhéanamh ar an táirge.

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1

7.1.   Trádainm/trádainmneacha, uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge ar leith

| Trádainm/trádainmneacha | ALCOH-WIPE®
  PROCESS2WIPE® IPA70 | Limistéar margaidh: AE
  Limistéar margaidh: AE |
| --- | --- | --- |
| Uimhir údaraithe | EU-0024324-0001 1-1 |
| Ainm coitianta | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir EC | Cion (%) |
| Própán-2-ól | | Substaint ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,4 |

Trádainm/trádainmneacha

ALCOH-WIPE®

PROCESS2WIPE® IPA70

Limistéar margaidh: AE

Limistéar margaidh: AE

Uimhir údaraithe

EU-0024324-0001 1-1

Ainm coitianta

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir EC

Cion (%)

Própán-2-ól

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

65,4

MEITEA-SPC 2

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN MHEITEA-SPC 2

1.1.   Aitheantóir mheitea-SPC 2

| Aitheantóir | Meitea-SPC 2 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meitea-SPC 2

1.2.   Iarmhír leis an uimhir údaraithe

| Uimhir | 1-2 |
| --- | --- |

Uimhir

1-2

1.3.   An cineál táirge/na cineálacha táirgí

| An cineál táirge/na cineálacha táirgí | PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin) |
| --- | --- |

An cineál táirge/na cineálacha táirgí

PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin)

2.   COMHDHÉANAMH MHEITEA-SPC 2

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil ar chomhdhéanamh mheitea-SPC 2

| Ainm coitianta | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir EC | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íos-chion | Uas-chion |
| Própán-2-ól | | Substaint ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,8 | 64,8 |

Ainm coitianta

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir EC

Cion (%)

Íos-chion

Uas-chion

Própán-2-ól

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

64,8

64,8

2.2.   Cineál/Cineálacha d’fhoirmliú mheitea-SPC 2

| Foirmliú/Foirmlithe | AE - Dáileoir aerasóil |
| --- | --- |

Foirmliú/Foirmlithe

AE - Dáileoir aerasóil

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÁITIS RÉAMHCHÚRAIM A GHABHANN LE MEITEA-SPC 2

| Ráitis ghuaise | Aerasól fíor-inadhainte.
  Coimeádán brúchóirithe: D’fhéadfadh sé pléascadh má théitear é
  Bíonn sé ina chúis le greannú tromchúiseach súl.
  D’fhéadfadh sé fonn codlata nó meadhrán a chur ar dhuine.
  D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le triomacht nó scoilteadh craicinn. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coinnigh an táirge amach ó theas, dromchlaí teo, splancacha, lasraí oscailte, agus foinsí adhainte eile. Cosc ar thobac a chaitheamh.
  Ná spraeáil ar lasair oscailte ná ar fhoinse adhainte eile é.
  Ná cuir poll ann, agus ná dóigh é, fiú nuair atá sé caite.
  Ná hanálaigh an ghal.
  Nigh na lámha go maith tar éis láimhsiú.
  Caith lámhainní cosanta.
  I gCÁS INA nANÁLÓFAR AN GHAL: Cuir an duine amuigh faoin aer agus coinnigh ar a shuaimhneas é ionas gur féidir leis anáil go réidh éasca.
  I gCÁS INA mBEIDH AN TÁIRGE SNA SÚILE: Déan na súile a shruthlú go cúramach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca amhlaidh a dhéanamh. Lean leis na súile a shruthlú.
  Cuir glaoch ar dhochtúir má airíonn tú tinn.
  Má leanann leis an ngreannú súl: Faigh comhairle dochtúra.
  Coinnigh an táirge in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Cuir an táirge faoi ghlas agus é á stóráil.
  Cosain an táirge ó sholas na gréine. Ná fág é neamhchosanta i dteochtaí os cionn 50 °C/122 °F.
  Déan an t-ábhar a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.
  Úsáid trealamh cosanta súl. |

Ráitis ghuaise

Aerasól fíor-inadhainte.

Coimeádán brúchóirithe: D’fhéadfadh sé pléascadh má théitear é

Bíonn sé ina chúis le greannú tromchúiseach súl.

D’fhéadfadh sé fonn codlata nó meadhrán a chur ar dhuine.

D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le triomacht nó scoilteadh craicinn.

Ráitis réamhchúraim

Coinnigh an táirge amach ó theas, dromchlaí teo, splancacha, lasraí oscailte, agus foinsí adhainte eile. Cosc ar thobac a chaitheamh.

Ná spraeáil ar lasair oscailte ná ar fhoinse adhainte eile é.

Ná cuir poll ann, agus ná dóigh é, fiú nuair atá sé caite.

Ná hanálaigh an ghal.

Nigh na lámha go maith tar éis láimhsiú.

Caith lámhainní cosanta.

I gCÁS INA nANÁLÓFAR AN GHAL: Cuir an duine amuigh faoin aer agus coinnigh ar a shuaimhneas é ionas gur féidir leis anáil go réidh éasca.

I gCÁS INA mBEIDH AN TÁIRGE SNA SÚILE: Déan na súile a shruthlú go cúramach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca amhlaidh a dhéanamh. Lean leis na súile a shruthlú.

Cuir glaoch ar dhochtúir má airíonn tú tinn.

Má leanann leis an ngreannú súl: Faigh comhairle dochtúra.

Coinnigh an táirge in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Cuir an táirge faoi ghlas agus é á stóráil.

Cosain an táirge ó sholas na gréine. Ná fág é neamhchosanta i dteochtaí os cionn 50 °C/122 °F.

Déan an t-ábhar a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

Úsáid trealamh cosanta súl.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MHEITEA-SPC 2

4.1.   Cur síos ar an úsáid

Tábla 2. Úsáid # 1 – Dromchlaí crua neamh-scagacha a dhíghalrú; Aerasóil (tiomantán aerasóil)

| An cineál táirge | PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tabhair tuairisc chruinn bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Sprioc-orgánach/sprioc-orgánaigh (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm coitianta: Baictéir
  Céim na forbartha: -
  Ainm coitianta: Giosta
  Céim na forbartha: - |
| Réimse/réimsí úsáide | Taobh istigh
  Díghalrán atá le húsáid i seomraí glana i saoráidí déantúsaíochta cógaisíochta, bithchógaisíochta, feistithe leighis agus táirgí diagnóiseacha chun dromchlaí, ábhair agus trealamh neamhbheo crua a dhíghalrú, ar dromchlaí iad nach n-úsáidtear iad chun teagmháil dhíreach a dhéanamh leis an mbia nó le hábhair bheathaithe. |
| Modh/Modhanna cur i bhfeidhm | Aerasól a spraeáil ar dhromchlaí |
| Ráta/Rátaí agus minicíocht cur i bhfeidhm | Uasmhéid a spraeáiltear 35 ml/m2 - Réidh le húsáid
  Is féidir an táirge a úsáid cúpla uair sa lá, más gá.
  Fan amach 15-20 cm ón spriocdhromchla agus an táirge á chur air agat ar feadh 20 shoicind/m2.
  Am na teagmhála: 2 nóiméad |
| Catagóir/Catagóirí úsáideoirí | An Tionscal |
| Méid agus ábhar na bpacáistí | 325 ml (11 oz.) - canna aerasóil (alúmanam arna chumhdach ar an taobh istigh le roisín feanólach eapocsach) |

An cineál táirge

PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin)

Más iomchuí, tabhair tuairisc chruinn bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Sprioc-orgánach/sprioc-orgánaigh (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm coitianta: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm coitianta: Giosta

Céim na forbartha: -

Réimse/réimsí úsáide

Taobh istigh

Díghalrán atá le húsáid i seomraí glana i saoráidí déantúsaíochta cógaisíochta, bithchógaisíochta, feistithe leighis agus táirgí diagnóiseacha chun dromchlaí, ábhair agus trealamh neamhbheo crua a dhíghalrú, ar dromchlaí iad nach n-úsáidtear iad chun teagmháil dhíreach a dhéanamh leis an mbia nó le hábhair bheathaithe.

Modh/Modhanna cur i bhfeidhm

Aerasól a spraeáil ar dhromchlaí

Ráta/Rátaí agus minicíocht cur i bhfeidhm

Uasmhéid a spraeáiltear 35 ml/m2 - Réidh le húsáid

Is féidir an táirge a úsáid cúpla uair sa lá, más gá.

Fan amach 15-20 cm ón spriocdhromchla agus an táirge á chur air agat ar feadh 20 shoicind/m2.

Am na teagmhála: 2 nóiméad

Catagóir/Catagóirí úsáideoirí

An Tionscal

Méid agus ábhar na bpacáistí

325 ml (11 oz.) - canna aerasóil (alúmanam arna chumhdach ar an taobh istigh le roisín feanólach eapocsach)

4.1.1.   Treoracha úsáide sonracha

Glan na dromchlaí agus déan iad a thriomú roimh iad a dhíghalrú. Spraeáil an dromchla atá le díghalrú ó achar 15-20 cm. Fliuch an dromchla go maith leis an táirge, agus caith 20 soicind/m2 á chur air, déan cinnte de go bhfuil na dromchlaí go hiomlán fliuch. Fan 2 nóiméad ar a laghad chun go mbeidh éifeacht ag na táirge. Tar éis an ama teagmhála riachtanaigh, lig don dromchla triomú san aer nó déan é a thriomú, más gá, ach é a chuimilt le héadach steirilithe nó le ceirtín. Ní mór éadach nó ceirtíní a bhfuil an táirge curtha orthu a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.1.2.   Bearta maolaithe riosca a bhaineann go sonrach leis an úsáid

Ba cheart go mbeadh tobair súilfholcadh práinneach agus cithfholcadáin sábháilteachta ar fáil i ngarchomharsanacht aon áit a d’fhéadfadh an neamhchosaint tarlú.

4.1.3.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad na sonraí faoi na tionchair dhóchúla, idir thionchair díreacha agus indíreacha, faoi na treoracha garchabhrach agus faoi na bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

4.1.4.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad na treoracha maidir le diúscairt shábháilte an táirge agus an phacáistithe

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

4.1.5.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad coinníollacha stórála agus seilfré an táirge faoi ghnáthchoinníollacha stórála

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE hÚSÁID (2)
  MHEITEA-SPC 2

5.1.   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha úsáide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Bain úsáid as an aeráil leordhóthanach le ráta athraithe aeir ocht n-uaire in aghaidh na huaire, nó níos airde.

Ná cuir an táirge in aice na súl ná na haghaidhe é agus é á leathadh.

An lámhchosaint: Caith lámhainní cosanta atá frithsheasmhach i gcoinne ceimiceán.

An chosaint súl: Úsáid trealamh cosanta súl.

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hanálaigh an ghal.

Ná hith, ná hól, ná caith tobac agus an táirge in úsáid.

Nigh na lámha go maith tar éis láimhsiú.

5.3.   Sonraí faoi na tionchair dhóchúla, idir thionchair dhíreacha agus indíreacha araon, faoi na treoracha garchabhrach agus faoi na bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Comharthaí/gortuithe tar éis ion-análaithe: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le fonn codlata nó meadhrán.

Comharthaí/gortuithe tar éis teagmhála leis an gcraiceann: D’fhéadfadh greannú, triomacht nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar theagmháil leis an gcraiceann arís agus arís eile agus/nó ar feadh tréimhse fada.

Comharthaí/gortuithe tar éis teagmhála leis na súile: Greannú tromchúiseach don tsúil.

Comharthaí/gortuithe tar éis ionghabhála: Is iad masmas agus urlachan mar thoradh ar ghreannú áitiúil na comharthaí a thuairiscítear i ndaoine, mar aon le héifeachtaí sistéamacha amhail an meisce, an chodlatacht agus uaireanta staid neamhaireachtálach agus leibhéal íseal siúcra fola (go háirithe i leanaí). Mar gheall ar an gcineál foirmlithe (ceirtíní, aerasóil agus spraeanna), is lú an seans go dtarlóidh na héifeachtaí sistéamacha sin.

Bearta garchabhrach ginearálta: Ná cuir aon rud riamh i mbéal duine atá neamhaireachtálach. Má bhraitheann tú tinn, faigh comhairle leighis (taispeáin an lipéad, más féidir).

I gCÁS INA nANÁLÓFAR AN GHAL: Cuir an duine amuigh faoin aer agus coinnigh ar a shuaimhneas é chun go mbeidh sé in ann análú go réidh éasca. Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ TÁ SÉ AR AN gCRAICEANN: Sruthlaigh craiceann san uisce/nó faoi chith uisce. Bain gach píosa éadaigh atá éillithe láithreach bonn. Nigh go réidh iad le go leor gallúnaí agus uisce. Má thagann aon chomharthaí tinnis ort, faigh cúnamh leighis.

I gCÁS INA mBEIDH AN TÁIRGE SNA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca amhlaidh a dhéanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir

MÁ SHLOGTAR AN TÁIRGE: Sruthlaigh an béal. Tabhair rud éigin don duine le hól má tá sé aireachtálach. Má tá comharthaí tinnis le feiceáil: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. Mura bhfuil aon chomharthaí tinnis ann: Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

5.4.   Treoracha maidir le diúscairt shábháilte an táirge agus an phacáistithe

Ní mór na coimeádáin fholmha a dhiúscairt mar ghnáthdhramhaíl nó iad a athchúrsáil, nuair is féidir.

Faisnéis bhreise: Déan na coimeádáin fholmha a láimhseáil go cúramach ós rud é go bhfuil na gail iarmharacha iontu inadhainte.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge faoi ghnáthchoinníollacha stórála

Coinnigh amach é ó lasracha oscailte, ó dhromchlaí teo agus ó fhoinsí adhainte.

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht. Coinnigh in áit fhionnuar é, atá aeráilte go maith. Coinnigh i dteochtaí faoi bhun 40 °C. Cosain ón sioc é.

Seilfré: 2 bhliain

6.   FAISNÉIS EILE

Tá própán-2-ól (Uimhir CAS: 67-63-0) sa táirge. Aontaíodh agus úsáideadh luach tagartha Eorpach dar luach 129,28 mg/m3 don úsáideoir gairmiúil agus measúnú riosca á dhéanamh ar an táirge.

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2

7.1.   Trádainm/trádainmneacha, uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge ar leith

| Trádainm/trádainmneacha | DEC-AHOL® AEROSOL WFI Formula | Limistéar margaidh: AE |
| --- | --- | --- |
| Uimhir údaraithe | EU-0024324-0002 1-2 |
| Ainm coitianta | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir EC | Cion (%) |
| Própán-2-ól | | Substaint ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,8 |

Trádainm/trádainmneacha

DEC-AHOL® AEROSOL WFI Formula

Limistéar margaidh: AE

Uimhir údaraithe

EU-0024324-0002 1-2

Ainm coitianta

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir EC

Cion (%)

Própán-2-ól

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

64,8

MEITEA-SPC 3

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN MHEITEA-SPC 3

1.1.   Aitheantóir mheitea-SPC 3

| Aitheantóir | Meitea-SPC 3 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meitea-SPC 3

1.2.   Iarmhír leis an uimhir údaraithe

| Uimhir | 1-3 |
| --- | --- |

Uimhir

1-3

1.3.   An cineál táirge/na cineálacha táirgí

| An cineál táirge/na cineálacha táirgí | PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin) |
| --- | --- |

An cineál táirge/na cineálacha táirgí

PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin)

2.   COMHDHÉANAMH MHEITEA-SPC 3

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil ar chomhdhéanamh mheitea-SPC 3

| Ainm coitianta | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir EC | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íos-chion | Uas-chion |
| Própán-2-ól | | Substaint ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,4 | 65,4 |

Ainm coitianta

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir EC

Cion (%)

Íos-chion

Uas-chion

Própán-2-ól

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

65,4

65,4

2.2.   Cineál/Cineálacha d’fhoirmliú mheitea-SPC 3

| Foirmliú/Foirmlithe | AL - Aon leacht eile |
| --- | --- |

Foirmliú/Foirmlithe

AL - Aon leacht eile

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÁITIS RÉAMHCHÚRAIM A GHABHANN LE MEITEA-SPC 3

| Ráitis ghuaise | Leacht fíor-inadhainte agus gal fíor-inadhainte.
  Bíonn sé ina chúis le greannú tromchúiseach súl.
  D’fhéadfadh sé fonn codlata nó meadhrán a chur ar dhuine.
  D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le triomacht nó scoilteadh craicinn. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coinnigh an táirge amach ó theas, dromchlaí teo, splancacha, lasraí oscailte, agus foinsí adhainte eile. Cosc ar thobac a chaitheamh.
  Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Ná hanálaigh an ghal.
  Nigh na lámha go maith tar éis láimhsithe.
  Caith lámhainní cosanta.
  I gCÁS INA nANÁLÓFAR AN GHAL: Cuir an duine amuigh faoin aer agus coinnigh ar a shuaimhneas é ionas gur féidir leis anáil go réidh éasca.
  I gCÁS INA mBEIDH AN TÁIRGE SNA SÚILE: Déan na súile a shruthlú go cúramach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca amhlaidh a dhéanamh. Lean leis na súile a shruthlú.
  Cuir glaoch ar dhochtúir má airíonn tú tinn.
  Má leanann leis an ngreannú súl: Faigh comhairle dochtúra.
  Coinnigh an táirge in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh fionnuar é.
  Cuir an táirge faoi ghlas agus é á stóráil.
  Déan an t-ábhar a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.
  Seachain an sprae a ionanalú.
  Úsáid trealamh cosanta súl. |

Ráitis ghuaise

Leacht fíor-inadhainte agus gal fíor-inadhainte.

Bíonn sé ina chúis le greannú tromchúiseach súl.

D’fhéadfadh sé fonn codlata nó meadhrán a chur ar dhuine.

D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le triomacht nó scoilteadh craicinn.

Ráitis réamhchúraim

Coinnigh an táirge amach ó theas, dromchlaí teo, splancacha, lasraí oscailte, agus foinsí adhainte eile. Cosc ar thobac a chaitheamh.

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Ná hanálaigh an ghal.

Nigh na lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith lámhainní cosanta.

I gCÁS INA nANÁLÓFAR AN GHAL: Cuir an duine amuigh faoin aer agus coinnigh ar a shuaimhneas é ionas gur féidir leis anáil go réidh éasca.

I gCÁS INA mBEIDH AN TÁIRGE SNA SÚILE: Déan na súile a shruthlú go cúramach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca amhlaidh a dhéanamh. Lean leis na súile a shruthlú.

Cuir glaoch ar dhochtúir má airíonn tú tinn.

Má leanann leis an ngreannú súl: Faigh comhairle dochtúra.

Coinnigh an táirge in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh fionnuar é.

Cuir an táirge faoi ghlas agus é á stóráil.

Déan an t-ábhar a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

Seachain an sprae a ionanalú.

Úsáid trealamh cosanta súl.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MHEITEA-SPC 3

4.1.   Cur síos ar an úsáid

Tábla 3. Úsáid # 1 – Dromchlaí crua neamh-scagacha a dhíghalrú; Sprae Truiceartha, Leacht

| An cineál táirge | PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tabhair tuairisc chruinn bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Sprioc-orgánach/sprioc-orgánaigh (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm coitianta: Baictéir
  Céim na forbartha:
  Ainm coitianta: Giosta
  Céim na forbartha: - |
| Réimse/réimsí úsáide | Taobh istigh
  Díghalrán atá le húsáid i seomraí glana i saoráidí déantúsaíochta cógaisíochta, bithchógaisíochta, feistithe leighis agus táirgí diagnóiseacha chun dromchlaí, ábhair agus trealamh neamhbheo crua a dhíghalrú, ar dromchlaí iad nach n-úsáidtear iad chun teagmháil dhíreach a dhéanamh leis an mbia nó le hábhair bheathaithe. |
| Modh/Modhanna cur i bhfeidhm | Spraeáil ar dhromchlaí é leis an truicear |
| Ráta/Rátaí agus minicíocht cur i bhfeidhm | Uasmhéid a spraeáiltear 35 ml/m2 - Réidh le húsáid
  Is féidir an táirge a úsáid cúpla uair sa lá, más gá.
  Fan amach 15-20 cm ón spriocdhromchla agus an táirge á chur air agat. Fáisc é 40 uair/m2.
  Am na teagmhála: 2 nóiméad |
| Catagóir/Catagóirí úsáideoirí | An Tionscal |
| Méid agus ábhar na bpacáistí | Truicear: | 473 ml (16 oz.) - sprae truiceartha - 12/cás, steiriúil |

An cineál táirge

PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin)

Más iomchuí, tabhair tuairisc chruinn bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Sprioc-orgánach/sprioc-orgánaigh (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm coitianta: Baictéir

Céim na forbartha:

Ainm coitianta: Giosta

Céim na forbartha: -

Réimse/réimsí úsáide

Taobh istigh

Díghalrán atá le húsáid i seomraí glana i saoráidí déantúsaíochta cógaisíochta, bithchógaisíochta, feistithe leighis agus táirgí diagnóiseacha chun dromchlaí, ábhair agus trealamh neamhbheo crua a dhíghalrú, ar dromchlaí iad nach n-úsáidtear iad chun teagmháil dhíreach a dhéanamh leis an mbia nó le hábhair bheathaithe.

Modh/Modhanna cur i bhfeidhm

Spraeáil ar dhromchlaí é leis an truicear

Ráta/Rátaí agus minicíocht cur i bhfeidhm

Uasmhéid a spraeáiltear 35 ml/m2 - Réidh le húsáid

Is féidir an táirge a úsáid cúpla uair sa lá, más gá.

Fan amach 15-20 cm ón spriocdhromchla agus an táirge á chur air agat. Fáisc é 40 uair/m2.

Am na teagmhála: 2 nóiméad

Catagóir/Catagóirí úsáideoirí

An Tionscal

Méid agus ábhar na bpacáistí

Truicear:

473 ml (16 oz.) - sprae truiceartha - 12/cás, steiriúil

| | 946 ml (32 oz.) - sprae truiceartha - 12/cás, steiriúil |
| --- | --- |

946 ml (32 oz.) - sprae truiceartha - 12/cás, steiriúil

| | 473 ml (16 oz.) - sprae truiceartha - 12/cás, neamhsteiriúil |
| --- | --- |

473 ml (16 oz.) - sprae truiceartha - 12/cás, neamhsteiriúil

| | 946 ml (32 oz.) - sprae truiceartha - 12/cás, neamhsteiriúil |
| --- | --- |

946 ml (32 oz.) - sprae truiceartha - 12/cás, neamhsteiriúil

Tá na buidéil déanta as poileitiléin ard-dlús, tá an feadán tumhta déanta as polapróipiléin. Tá an caipín an bhuidéil déanta as polapróipiléin, tá an séala ionduchtaithe déanta as polapróipiléin. Soláthraítear na buidéil agus spraeire poileitiléin feistithe orthu roimh ré, é sin nó cuirtear iad ar fáil scartha chun go mbeidh an custaiméir in ann iad a fheistiú iad féin. Sa chás nach bhfuil truicear suiteáilte orthu, soláthraítear iad agus caipín scriú poileitiléine ar na buidéil. Cuirtear gach aon bhuidéal i dtrí mhála laistigh dá chéile, agus ansin cuirtear iad i mboscaí cairtchláir. Ní sholáthraítear an táirge do na húsáideoirí ach amháin i mboscaí atá séalaithe.

Buidéal agus mála istigh ann - Truicear:

| | 500 ml (16 oz.) -Sprae truiceartha agus mála sa bhuidéal - 12/cás, steiriúil |
| --- | --- |

500 ml (16 oz.) -Sprae truiceartha agus mála sa bhuidéal - 12/cás, steiriúil

| | 1000 ml (32 oz.) -Sprae truiceartha agus mála sa bhuidéal - 12/cás, steiriúil |
| --- | --- |

1000 ml (32 oz.) -Sprae truiceartha agus mála sa bhuidéal - 12/cás, steiriúil

Tá na buidéil déanta as poileitiléin ard-dlús, soláthraítear iad agus spraeire poileitiléine feistithe orthu roimh ré. Tá an feadán tumhta déanta as poileitiléin. Tá an mála laistigh den bhuidéal déanta as Surlyn® (roisíní teirmeaplaisteacha). Cuirtear gach aon bhuidéal i dtrí mhála laistigh dá chéile, agus ansin cuirtear iad i mboscaí cairtchláir. Ní sholáthraítear an táirge do na húsáideoirí ach amháin i mboscaí atá séalaithe.

4.1.1.   Treoracha úsáide sonracha

Glan na dromchlaí agus déan iad a thriomú roimh iad a dhíghalrú. Dírigh an spraeire ar an dromchla ó achar 15-20 cm. Déan cinnte de go bhfuil an dromchla iomlán fliuch (fáisc é 40 uair/m2). Fan 2 nóiméad ar a laghad chun go mbeidh éifeacht ag na táirge. Tar éis an ama teagmhála riachtanaigh, lig don dromchla triomú san aer nó déan é a thriomú, más gá, ach é a chuimilt le héadach steirilithe nó le ceirtín. Ní féidir ach dromchlaí beaga a dhíghalrú. Ní mór éadach nó ceirtíní a bhfuil an táirge curtha orthu a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.1.2.   Bearta maolaithe riosca a bhaineann go sonrach leis an úsáid

Ba cheart go mbeadh tobair súilfholcadh práinneach agus cithfholcadáin sábháilteachta ar fáil i ngarchomharsanacht aon áit a d’fhéadfadh an neamhchosaint tarlú.

4.1.3.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad na sonraí faoi na tionchair dhóchúla, idir thionchair dhíreacha agus indíreacha, faoi na treoracha garchabhrach agus faoi na bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

4.1.4.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad na treoracha maidir le diúscairt shábháilte an táirge agus an phacáistithe

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

4.1.5.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad coinníollacha stórála agus seilfré an táirge faoi ghnáthchoinníollacha stórála

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

4.2.   Cur síos ar an úsáid

Tábla 4. Úsáid # 2 – Dromchlaí crua neamh-scagacha a dhíghalrú (urláir san áireamh); Cuimilt

| An cineál táirge | PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tabhair tuairisc chruinn bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Sprioc-orgánach/sprioc-orgánaigh (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm coitianta: Baictéir
  Céim na forbartha: -
  Ainm coitianta: Giosta
  Céim na forbartha: - |
| Réimse/réimsí úsáide | Taobh istigh
  Díghalrán atá le húsáid i seomraí glana i saoráidí déantúsaíochta cógaisíochta, bithchógaisíochta, feistithe leighis agus táirgí diagnóiseacha chun dromchlaí, ábhair agus trealamh neamhbheo crua a dhíghalrú, ar dromchlaí iad nach n-úsáidtear iad chun teagmháil dhíreach a dhéanamh leis an mbia nó le hábhair bheathaithe. |
| Modh/Modhanna cur i bhfeidhm | Ceirtín/éadach steiriúil a fhliuchadh sula ndéantar an dromchla a chuimilt |
| Ráta/Rátaí agus minicíocht cur i bhfeidhm | Uasmhéid a spraeáiltear 35 ml/m2 - Réidh le húsáid
  Is féidir an táirge a úsáid cúpla uair sa lá, más gá.
  Am na teagmhála: 2 nóiméad. |
| Catagóir/Catagóirí úsáideoirí | An Tionscal |
| Méid agus ábhar na bpacáistí | Buidéal infháiscthe: | 473 ml (16 oz.) - infháiscthe, i mála aonair - 12/cás, steiriúil |

An cineál táirge

PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin)

Más iomchuí, tabhair tuairisc chruinn bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Sprioc-orgánach/sprioc-orgánaigh (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm coitianta: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm coitianta: Giosta

Céim na forbartha: -

Réimse/réimsí úsáide

Taobh istigh

Díghalrán atá le húsáid i seomraí glana i saoráidí déantúsaíochta cógaisíochta, bithchógaisíochta, feistithe leighis agus táirgí diagnóiseacha chun dromchlaí, ábhair agus trealamh neamhbheo crua a dhíghalrú, ar dromchlaí iad nach n-úsáidtear iad chun teagmháil dhíreach a dhéanamh leis an mbia nó le hábhair bheathaithe.

Modh/Modhanna cur i bhfeidhm

Ceirtín/éadach steiriúil a fhliuchadh sula ndéantar an dromchla a chuimilt

Ráta/Rátaí agus minicíocht cur i bhfeidhm

Uasmhéid a spraeáiltear 35 ml/m2 - Réidh le húsáid

Is féidir an táirge a úsáid cúpla uair sa lá, más gá.

Am na teagmhála: 2 nóiméad.

Catagóir/Catagóirí úsáideoirí

An Tionscal

Méid agus ábhar na bpacáistí

Buidéal infháiscthe:

473 ml (16 oz.) - infháiscthe, i mála aonair - 12/cás, steiriúil

| | 473 ml (16 oz.) - infháiscthe bulc-ghrúpa in aon mhála mór amháin - 12/cás, steiriúil Ní chuirtear na buidéil bulc-phacáiste i málaí aonair. |
| --- | --- |

473 ml (16 oz.) - infháiscthe bulc-ghrúpa in aon mhála mór amháin - 12/cás, steiriúil Ní chuirtear na buidéil bulc-phacáiste i málaí aonair.

Tá na buidéil déanta as an bpoileitiléin ísealdlúis

Druma nó buidéal:

| | 18,9 l (druma 5 ghalún) - gach coimeádán i mála dúbailte - 1/cás, steiriúil |
| --- | --- |

18,9 l (druma 5 ghalún) - gach coimeádán i mála dúbailte - 1/cás, steiriúil

| | 3,79 l (buidéal 1 ghalúin) - gach coimeádán i mála dúbailte - 4/cás, steiriúil |
| --- | --- |

3,79 l (buidéal 1 ghalúin) - gach coimeádán i mála dúbailte - 4/cás, steiriúil

| | 3,79 l (buidéal 1 ghalúin) - gach coimeádán i mála dúbailte - 4/cás, neamhsteiriúil |
| --- | --- |

3,79 l (buidéal 1 ghalúin) - gach coimeádán i mála dúbailte - 4/cás, neamhsteiriúil

4.2.1.   Treoracha úsáide sonracha

Glan na dromchlaí agus déan iad a thriomú roimh iad a dhíghalrú. Déan ceirtín/éadach steiriúil a fhliuchadh go maith leis an táirge, déan deimhin de go bhfuil na dromchlaí iomlán fliuch. Fan 2 nóiméad ar a laghad chun go mbeidh éifeacht ag na táirge. Tar éis an ama teagmhála riachtanaigh, lig don dromchla triomú san aer nó déan é a thriomú, más gá, ach é a chuimilt le héadach steirilithe nó le ceirtín. Ní féidir ach dromchlaí beaga a dhíghalrú. Ní mór éadach nó ceirtíní a bhfuil an táirge curtha orthu a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.2.2.   Bearta maolaithe riosca a bhaineann go sonrach leis an úsáid

Ba cheart go mbeadh tobair súilfholcadh práinneach agus cithfholcadáin sábháilteachta ar fáil i ngarchomharsanacht aon áit a d’fhéadfadh an neamhchosaint tarlú.

4.2.3.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad na sonraí faoi na tionchair dhóchúla, idir thionchair dhíreacha agus indíreacha, faoi na treoracha garchabhrach agus faoi na bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

4.2.4.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad na treoracha maidir le diúscairt shábháilte an táirge agus an phacáistithe

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

4.2.5.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad coinníollacha stórála agus seilfré an táirge faoi ghnáthchoinníollacha stórála

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

4.3.   Cur síos ar an úsáid

Tábla 5. Úsáid # 3 - Lámhainní seomra ghlain a dhíghalrú

| An cineál táirge | PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tabhair tuairisc chruinn bheacht a dhéanamh ar an úsáid údaraithe | - |
| Sprioc-orgánach/sprioc-orgánaigh (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm coitianta: Baictéir
  Céim na forbartha: -
  Ainm coitianta: Giosta
  Céim na forbartha: - |
| Réimse/réimsí úsáide | Taobh istigh
  Díghalrán atá le húsáid ar lámha a bhfuil lámhainní orthu i seomraí glana i saoráidí déantúsaíochta cógaisíochta, bithchógaisíochta, feiste leighis agus táirgí diagnóiseacha. |
| Modh/Modhanna cur i bhfeidhm | Braoiníní leachta a leithdháileadh ar lámhainní |
| Ráta/Rátaí agus minicíocht cur i bhfeidhm | 1,5 ml in aghaidh na lámhainne - Réidh le húsáid
  Is féidir an táirge a úsáid cúpla uair sa lá, más gá.
  Am na teagmhála: 1 nóiméad, |
| Catagóir/Catagóirí úsáideoirí | An Tionscal |
| Méid agus ábhar na bpacáistí | Buidéal 946 ml (32 oz.) - 12/cás, steiriúil
  Buidéal 946 ml (32 oz.) - 12/cás, neamhsteiriúil
  Tá an buidéal déanta as poileitiléin ísealdlúis |

An cineál táirge

PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin)

Más iomchuí, tabhair tuairisc chruinn bheacht a dhéanamh ar an úsáid údaraithe

-

Sprioc-orgánach/sprioc-orgánaigh (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm coitianta: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm coitianta: Giosta

Céim na forbartha: -

Réimse/réimsí úsáide

Taobh istigh

Díghalrán atá le húsáid ar lámha a bhfuil lámhainní orthu i seomraí glana i saoráidí déantúsaíochta cógaisíochta, bithchógaisíochta, feiste leighis agus táirgí diagnóiseacha.

Modh/Modhanna cur i bhfeidhm

Braoiníní leachta a leithdháileadh ar lámhainní

Ráta/Rátaí agus minicíocht cur i bhfeidhm

1,5 ml in aghaidh na lámhainne - Réidh le húsáid

Is féidir an táirge a úsáid cúpla uair sa lá, más gá.

Am na teagmhála: 1 nóiméad,

Catagóir/Catagóirí úsáideoirí

An Tionscal

Méid agus ábhar na bpacáistí

Buidéal 946 ml (32 oz.) - 12/cás, steiriúil

Buidéal 946 ml (32 oz.) - 12/cás, neamhsteiriúil

Tá an buidéal déanta as poileitiléin ísealdlúis

4.3.1.   Treoracha úsáide sonracha

Ná húsáid an táirge ach amháin i seomraí glana atá aicmithe in aicme 1 go 9 de réir ISO 14644-1 nó atá aicmithe i ngrád A go D de réir aicmiú Dea-Chleachtais Déantúsaíochta (DCD) AE.

Coinnigh lámhainní ar na lámha agus iad faoin mbraiteoir sconna chun an leacht a ghabháil. Déan é a chuimilt go maith chun an leacht a dháileadh go cothrom agus déan dromchla na lámhainní a fhliuchadh leis an táirge. Ná bain é agus lig dó fanacht fliuch ar feadh 1 nóiméad, ar a laghad. Tar éis an ama teagmhála riachtanaigh, lig don dromchla triomú san aer nó déan é a thriomú, más gá, ach é a chuimilt le héadach steirilithe nó le ceirtín. Ní mór éadach nó ceirtíní a bhfuil an táirge curtha orthu a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

Ná húsáid ar lámha neamhchosanta é.

4.3.2.   Bearta maolaithe riosca a bhaineann go sonrach leis an úsáid

Ba cheart go mbeadh tobair súilfholcadh práinneach agus cithfholcadáin sábháilteachta ar fáil i ngarchomharsanacht aon áit a d’fhéadfadh an neamhchosaint tarlú.

4.3.3.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad na sonraí faoi na tionchair dhóchúla, idir thionchair dhíreacha agus indíreacha, faoi na treoracha garchabhrach agus faoi na bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

4.3.4.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad na treoracha maidir le diúscairt shábháilte an táirge agus an phacáistithe

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

4.3.5.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad coinníollacha stórála agus seilfré an táirge faoi ghnáthchoinníollacha stórála

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE hÚSÁID (3)
  MHEITEA-SPC 3

5.1.   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha úsáide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Bain úsáid as an aeráil leordhóthanach le ráta athraithe aeir ocht n-uaire in aghaidh na huaire, nó níos airde.

Ná cuir an táirge in aice na súl ná na haghaidhe é agus é á leathadh.

An lámhchosaint: Caith lámhainní cosanta atá frithsheasmhach i gcoinne ceimiceán.

An chosaint súl: Úsáid trealamh cosanta súl.

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hanálaigh an ghal.

Ná hith, ná hól, ná caith tobac agus an táirge in úsáid.

Nigh na lámha go maith tar éis láimhsiú.

5.3.   Sonraí faoi na tionchair dhóchúla, idir thionchair dhíreacha agus indíreacha, faoi na treoracha garchabhrach agus faoi na bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Comharthaí/gortuithe tar éis ion-análaithe: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le fonn codlata nó meadhrán.

Comharthaí/gortuithe tar éis teagmhála leis an gcraiceann: D’fhéadfadh greannú, triomacht nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar theagmháil leis an gcraiceann arís agus arís eile agus/nó ar feadh tréimhse fada.

Comharthaí/gortuithe tar éis teagmhála leis na súile: Greannú tromchúiseach don tsúil.

Comharthaí/gortuithe tar éis ionghabhála: Is iad masmas agus urlachan mar thoradh ar ghreannú áitiúil na comharthaí a thuairiscítear i ndaoine, mar aon le héifeachtaí sistéamacha amhail an meisce, an chodlatacht agus uaireanta staid neamhaireachtálach agus leibhéal íseal siúcra fola (go háirithe i leanaí). Mar gheall ar an gcineál foirmlithe (ceirtíní, aerasóil agus spraeanna), is lú an seans go dtarlóidh na héifeachtaí sistéamacha sin.

Bearta garchabhrach ginearálta: Ná cuir aon rud riamh i mbéal duine atá neamhaireachtálach. Má bhraitheann tú tinn, faigh comhairle leighis (taispeáin an lipéad, más féidir).

I gCÁS INA nANÁLÓFAR AN GHAL: Cuir an duine amuigh faoin aer agus coinnigh ar a shuaimhneas é chun go mbeidh sé in ann análú go réidh éasca. Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ TÁ SÉ AR AN gCRAICEANN: Sruthlaigh craiceann san uisce/nó faoi chith uisce. Bain gach píosa éadaigh atá éillithe láithreach bonn. Nigh go réidh iad le go leor gallúnaí agus uisce. Má thagann aon chomharthaí tinnis ort, faigh cúnamh leighis.

I gCÁS INA mBEIDH AN TÁIRGE SNA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca amhlaidh a dhéanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR AN TÁIRGE: Sruthlaigh an béal. Tabhair rud éigin don duine le hól má tá sé aireachtálach. Má tá comharthaí tinnis le feiceáil: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. Mura bhfuil aon chomharthaí tinnis ann: Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

5.4.   Treoracha maidir le diúscairt shábháilte an táirge agus an phacáistithe

Ní mór na coimeádáin fholmha a dhiúscairt mar ghnáthdhramhaíl nó iad a athchúrsáil, nuair is féidir.

Faisnéis bhreise: Déan na coimeádáin fholmha a láimhseáil go cúramach ós rud é go bhfuil na gail iarmharacha iontu inadhainte.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge faoi ghnáthchoinníollacha stórála

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht. Coinnigh in áit fhionnuar é, atá aeráilte go maith. Coinnigh amach é ó lasracha oscailte, ó dhromchlaí teo agus ó fhoinsí adhainte. Coinnigh i dteochtaí faoi bhun 40 °C.

Cosain ón sioc é.

Seilfré: 2 bhliain

6.   FAISNÉIS EILE

Tá própán-2-ól (Uimhir CAS: 67-63-0) sa táirge. Aontaíodh agus úsáideadh luach tagartha Eorpach dar luach 129,28 mg/m3 don úsáideoir gairmiúil agus measúnú riosca á dhéanamh ar an táirge.

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 3

7.1.   Trádainm/trádainmneacha, uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge ar leith

| Trádainm/trádainmneacha | DEC-AHOL® WFI Formula
  DEC-AHOL® ASEPTI-CLEANSE | Limistéar margaidh: AE
  Limistéar margaidh: AE |
| --- | --- | --- |
| Uimhir údaraithe | EU-0024324-0003 1-3 |
| Ainm coitianta | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir EC | Cion (%) |
| Própán-2-ól | | Substaint ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,4 |

Trádainm/trádainmneacha

DEC-AHOL® WFI Formula

DEC-AHOL® ASEPTI-CLEANSE

Limistéar margaidh: AE

Limistéar margaidh: AE

Uimhir údaraithe

EU-0024324-0003 1-3

Ainm coitianta

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir EC

Cion (%)

Própán-2-ól

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

65,4

MEITEA-SPC 4

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN MHEITEA-SPC 4

1.1.   Aitheantóir mheitea-SPC 4

| Aitheantóir | Meitea-SPC 4 |
| --- | --- |

Aitheantóir

Meitea-SPC 4

1.2.   Iarmhír leis an uimhir údaraithe

| Uimhir | 1-4 |
| --- | --- |

Uimhir

1-4

1.3.   An cineál táirge/na cineálacha táirgí

| An cineál táirge/na cineálacha táirgí | PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin) |
| --- | --- |

An cineál táirge/na cineálacha táirgí

PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin)

2.   COMHDHÉANAMH MHEITEA-SPC 4

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil ar chomhdhéanamh mheitea-SPC 4

| Ainm coitianta | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir EC | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Íos-chion | Uas-chion |
| Própán-2-ól | | Substaint ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,4 | 65,4 |

Ainm coitianta

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir EC

Cion (%)

Íos-chion

Uas-chion

Própán-2-ól

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

65,4

65,4

2.2.   Cineál/Cineálacha d’fhoirmliú mheitea-SPC 4

| Foirmliú/Foirmlithe | AE - Dáileoir aerasóil |
| --- | --- |

Foirmliú/Foirmlithe

AE - Dáileoir aerasóil

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÁITIS RÉAMHCHÚRAIM A GHABHANN LE MEITEA-SPC 4

| Ráitis ghuaise | Aerasól fíor-inadhainte.
  Coimeádán brúchóirithe: D’fhéadfadh sé pléascadh má théitear é
  Bíonn sé ina chúis le greannú tromchúiseach súl.
  D’fhéadfadh sé fonn codlata nó meadhrán a chur ar dhuine.
  D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le triomacht nó scoilteadh craicinn. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coinnigh an táirge amach ó theas, dromchlaí teo, splancacha, lasraí oscailte, agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac a chaitheamh.
  Ná spraeáil ar lasair oscailte ná ar fhoinse adhainte eile é.
  Ná cuir poll ann, agus ná dóigh é, fiú nuair atá sé caite.
  Ná hanálaigh an ghal.
  Nigh na lámha go maith tar éis láimhsithe.
  Caith lámhainní cosanta.
  I gCÁS INA nANÁLÓFAR AN GHAL: Cuir an duine amuigh faoin aer agus coinnigh ar a shuaimhneas é ionas gur féidir leis anáil go réidh éasca.
  I gCÁS INA mBEIDH AN TÁIRGE SNA SÚILE: Déan na súile a shruthlú go cúramach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca amhlaidh a dhéanamh. Lean leis na súile a shruthlú.
  Cuir glaoch ar dhochtúir má airíonn tú tinn.
  Má leanann leis an ngreannú súl: Faigh comhairle dochtúra.
  Coinnigh an táirge in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Cuir an táirge faoi ghlas agus é á stóráil.
  Cosain an táirge ó sholas na gréine. Ná fág é neamhchosanta i dteochtaí os cionn 50 °C/122 °F.
  Déan an t-ábhar a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.
  Úsáid trealamh cosanta súl. |

Ráitis ghuaise

Aerasól fíor-inadhainte.

Coimeádán brúchóirithe: D’fhéadfadh sé pléascadh má théitear é

Bíonn sé ina chúis le greannú tromchúiseach súl.

D’fhéadfadh sé fonn codlata nó meadhrán a chur ar dhuine.

D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le triomacht nó scoilteadh craicinn.

Ráitis réamhchúraim

Coinnigh an táirge amach ó theas, dromchlaí teo, splancacha, lasraí oscailte, agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac a chaitheamh.

Ná spraeáil ar lasair oscailte ná ar fhoinse adhainte eile é.

Ná cuir poll ann, agus ná dóigh é, fiú nuair atá sé caite.

Ná hanálaigh an ghal.

Nigh na lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith lámhainní cosanta.

I gCÁS INA nANÁLÓFAR AN GHAL: Cuir an duine amuigh faoin aer agus coinnigh ar a shuaimhneas é ionas gur féidir leis anáil go réidh éasca.

I gCÁS INA mBEIDH AN TÁIRGE SNA SÚILE: Déan na súile a shruthlú go cúramach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca amhlaidh a dhéanamh. Lean leis na súile a shruthlú.

Cuir glaoch ar dhochtúir má airíonn tú tinn.

Má leanann leis an ngreannú súl: Faigh comhairle dochtúra.

Coinnigh an táirge in áit atá aeráilte go maith. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Cuir an táirge faoi ghlas agus é á stóráil.

Cosain an táirge ó sholas na gréine. Ná fág é neamhchosanta i dteochtaí os cionn 50 °C/122 °F.

Déan an t-ábhar a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

Úsáid trealamh cosanta súl.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MHEITEA-SPC 4

4.1.   Cur síos ar an úsáid

Tábla 6. Úsáid # 1 – Dromchlaí crua neamh-scagacha a dhíghalrú; Aerasóil

| An cineál táirge | PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tabhair tuairisc chruinn bheacht ar an úsáid údaraithe | - |
| Sprioc-orgánach/sprioc-orgánaigh (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm coitianta: Baictéir
  Céim na forbartha: -
  Ainm coitianta: Giosta
  Céim na forbartha: - |
| Réimse/réimsí úsáide | Taobh istigh
  Díghalrán atá le húsáid i seomraí glana i saoráidí déantúsaíochta cógaisíochta, bithchógaisíochta, feistithe leighis agus táirgí diagnóiseacha chun dromchlaí, ábhair agus trealamh neamhbheo crua a dhíghalrú, ar dromchlaí iad nach n-úsáidtear iad chun teagmháil dhíreach a dhéanamh leis an mbia nó le hábhair bheathaithe. |
| Modh/Modhanna cur i bhfeidhm | Aerasól a spraeáil ar dhromchlaí |
| Ráta/Rátaí agus minicíocht cur i bhfeidhm | Uasmhéid a spraeáiltear 35 ml/m2 - Réidh le húsáid
  Is féidir an táirge a úsáid cúpla uair sa lá, más gá.
  Fan amach 15-20 cm ón spriocdhromchla agus an táirge á chur air agat ar feadh 20 soicind/m2.
  Am na teagmhála: 2 nóiméad |
| Catagóir/Catagóirí úsáideoirí | An Tionscal |
| Méid agus ábhar na bpacáistí | 325 ml (11 oz.) - spraeire ceo Inverta-Spray®
  Alúmanam arna chumhdach ar an taobh istigh le roisín feanólach eapocsach, agus é feistithe le mála linéalaigh poileitiléine ísealdlúise (mála-ar-chomhla), tiomantán aeir chomhbhúite. |

An cineál táirge

PT02 - Díghalráin agus ailgicídí nach bhfuil sé beartaithe dóibh a bheith curtha díreach ar dhaoine nó ar ainmhithe (Díghalráin)

Más iomchuí, tabhair tuairisc chruinn bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Sprioc-orgánach/sprioc-orgánaigh (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm coitianta: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm coitianta: Giosta

Céim na forbartha: -

Réimse/réimsí úsáide

Taobh istigh

Díghalrán atá le húsáid i seomraí glana i saoráidí déantúsaíochta cógaisíochta, bithchógaisíochta, feistithe leighis agus táirgí diagnóiseacha chun dromchlaí, ábhair agus trealamh neamhbheo crua a dhíghalrú, ar dromchlaí iad nach n-úsáidtear iad chun teagmháil dhíreach a dhéanamh leis an mbia nó le hábhair bheathaithe.

Modh/Modhanna cur i bhfeidhm

Aerasól a spraeáil ar dhromchlaí

Ráta/Rátaí agus minicíocht cur i bhfeidhm

Uasmhéid a spraeáiltear 35 ml/m2 - Réidh le húsáid

Is féidir an táirge a úsáid cúpla uair sa lá, más gá.

Fan amach 15-20 cm ón spriocdhromchla agus an táirge á chur air agat ar feadh 20 soicind/m2.

Am na teagmhála: 2 nóiméad

Catagóir/Catagóirí úsáideoirí

An Tionscal

Méid agus ábhar na bpacáistí

325 ml (11 oz.) - spraeire ceo Inverta-Spray®

Alúmanam arna chumhdach ar an taobh istigh le roisín feanólach eapocsach, agus é feistithe le mála linéalaigh poileitiléine ísealdlúise (mála-ar-chomhla), tiomantán aeir chomhbhúite.

4.1.1.   Treoracha úsáide sonracha

Glan na dromchlaí agus déan iad a thriomú roimh iad a dhíghalrú. Spraeáil an dromchla atá le díghalrú ó achar 15-20 cm. Fliuch an dromchla go maith leis an táirge, agus caith 20 soicind/m2 á chur air, déan cinnte de go bhfuil na dromchlaí go hiomlán fliuch. Fan 2 nóiméad ar a laghad chun go mbeidh éifeacht ag na táirge. Tar éis an ama teagmhála riachtanaigh, lig don dromchla triomú san aer nó déan é a thriomú, más gá, ach é a chuimilt le héadach steirilithe nó le ceirtín. Ní mór éadach nó ceirtíní a bhfuil an táirge curtha orthu a dhiúscairt i gcoimeádán dúnta.

4.1.2.   Bearta maolaithe riosca a bhaineann go sonrach leis an úsáid

Ba cheart go mbeadh tobair súilfholcadh práinneach agus cithfholcadáin sábháilteachta ar fáil i ngarchomharsanacht aon áit a d’fhéadfadh an neamhchosaint tarlú.

4.1.3.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad na sonraí faoi na tionchair dhóchúla, idir thionchair dhíreacha agus indíreacha, faoi na treoracha garchabhrach agus faoi na bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

4.1.4.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad na treoracha maidir le diúscairt shábháilte an táirge agus an phacáistithe

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

4.1.5.   I gcás ina mbainfidh siad go sonrach leis an úsáid, cad iad coinníollacha stórála agus seilfré an táirge faoi ghnáthchoinníollacha stórála

Féach na treoracha úsáide ginearálta.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE hÚSÁID (4)
  MHEITEA-SPC 4

5.1.   Treoracha úsáide

Féach na treoracha sonracha úsáide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Bain úsáid as an aeráil leordhóthanach le ráta athraithe aeir ocht n-uaire in aghaidh na huaire, nó níos airde.

Ná cuir an táirge in aice na súl ná na haghaidhe é agus é á leathadh.

An lámhchosaint: Caith lámhainní cosanta atá frithsheasmhach i gcoinne ceimiceán.

An chosaint súl: Úsáid trealamh cosanta súl.

Seachain teagmháil leis na súile.

Ná hanálaigh an ghal.

Ná hith, ná hól, ná caith tobac agus an táirge in úsáid.

Nigh na lámha go maith tar éis láimhsithe.

5.3.   Sonraí faoi na tionchair dhóchúla, idir thionchair dhíreacha agus indíreacha, faoi na treoracha garchabhrach agus faoi na bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Comharthaí/gortuithe tar éis ion-análaithe: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le fonn codlata nó meadhrán.

Comharthaí/gortuithe tar éis teagmhála leis an gcraiceann: D’fhéadfadh greannú, triomacht nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar theagmháil leis an gcraiceann arís agus arís eile agus/nó ar feadh tréimhse fada.

Comharthaí/gortuithe tar éis teagmhála leis na súile: Greannú tromchúiseach don tsúil.

Comharthaí/gortuithe tar éis ionghabhála: Is iad masmas agus urlachan mar thoradh ar ghreannú áitiúil na comharthaí a thuairiscítear i ndaoine, mar aon le héifeachtaí sistéamacha amhail an meisce, an chodlatacht agus uaireanta staid neamhaireachtálach agus leibhéal íseal siúcra fola (go háirithe i leanaí). Mar gheall ar an gcineál foirmlithe (ceirtíní, aerasóil agus spraeanna), is lú an seans go dtarlóidh na héifeachtaí sistéamacha sin.

Bearta garchabhrach ginearálta: Ná cuir aon rud riamh i mbéal duine atá neamhaireachtálach. Má bhraitheann tú tinn, faigh comhairle leighis (taispeáin an lipéad, más féidir).

I gCÁS INA nANÁLÓFAR AN GHAL: Cuir an duine amuigh faoin aer agus coinnigh ar a shuaimhneas é chun go mbeidh sé in ann análú go réidh éasca. Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ TÁ SÉ AR AN gCRAICEANN: Sruthlaigh craiceann san uisce/nó faoi chith uisce. Bain gach píosa éadaigh atá éillithe láithreach bonn. Nigh go réidh iad le go leor gallúnaí agus uisce. Má thagann aon chomharthaí tinnis ort, faigh cúnamh leighis.

I gCÁS INA mBEIDH AN TÁIRGE SNA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Bain lionsaí tadhaill, más ann dóibh agus más éasca amhlaidh a dhéanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir

MÁ SHLOGTAR AN TÁIRGE: Sruthlaigh an béal. Tabhair rud éigin don duine le hól má tá sé aireachtálach. Má tá comharthaí tinnis le feiceáil: Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil. Mura bhfuil aon chomharthaí tinnis ann: Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

5.4.   Treoracha maidir le diúscairt shábháilte an táirge agus an phacáistithe

Ní mór na coimeádáin fholmha a dhiúscairt mar ghnáthdhramhaíl nó iad a athchúrsáil, nuair is féidir.

Faisnéis bhreise: Déan na coimeádáin fholmha a láimhseáil go cúramach ós rud é go bhfuil na gail iarmharacha iontu inadhainte.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge faoi ghnáthchoinníollacha stórála

Coinnigh amach é ó lasracha oscailte, ó dhromchlaí teo agus ó fhoinsí adhainte.

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht. Coinnigh in áit fhionnuar é, atá aeráilte go maith. Coinnigh i dteochtaí faoi bhun 40 °C.

Cosain ón sioc é.

Seilfré: 2 bhliain

6.   FAISNÉIS EILE

Tá própán-2-ól (Uimhir CAS: 67-63-0) sa táirge. Aontaíodh agus úsáideadh luach tagartha Eorpach dar luach 129,28 mg/m3 don úsáideoir gairmiúil agus measúnú riosca a dhéanamh ar an táirge.

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 4

7.1.   Trádainm/trádainmneacha, uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge ar leith

| Trádainm/trádainmneacha | DEC-AHOL® AEROSOL WFI Formula Invertaspray | Limistéar margaidh: AE |
| --- | --- | --- |
| Uimhir údaraithe | EU-0024324-0004 1-4 |
| Ainm coitianta | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir EC | Cion (%) |
| Própán-2-ól | | Substaint ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,4 |

Trádainm/trádainmneacha

DEC-AHOL® AEROSOL WFI Formula Invertaspray

Limistéar margaidh: AE

Uimhir údaraithe

EU-0024324-0004 1-4

Ainm coitianta

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir EC

Cion (%)

Própán-2-ól

Substaint ghníomhach

67-63-0

200-661-7

65,4

---

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha úsáide eile sa chuid seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de mheitea-SPC 1.

(2)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha úsáide eile sa chuid seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de mheitea-SPC 2.

(3)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha úsáide eile sa chuid seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de mheitea-SPC 3.

(4)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha úsáide eile sa chuid seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de mheitea-SPC 4.

---