# Jurnalul Oficial L 103/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 103 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6424 martie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 103

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6424 martie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2021/510 a Consiliului din 22 martie 2021 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Deutsche Bundesbank | 1 |
| | * | Decizia (UE) 2021/511 a Consiliului din 22 martie 2021 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Eesti Pank | 3 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/512 a Consiliului din 22 martie 2021 prin care Regatul Unit este autorizat să aplice, în ceea ce privește Irlanda de Nord, o măsură specială de derogare de la articolele 16 și 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | 4 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/513 a Consiliului din 22 martie 2021 privind acordarea unui sprijin temporar Republicii Estonia în temeiul Regulamentului (UE) 2020/672 pentru atenuarea riscurilor de șomaj în situația de urgență generată de pandemia de COVID-19 | 6 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia (UE) 2021/510 a Consiliului din 22 martie 2021 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Deutsche Bundesbank

1

*

Decizia (UE) 2021/511 a Consiliului din 22 martie 2021 de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Eesti Pank

3

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/512 a Consiliului din 22 martie 2021 prin care Regatul Unit este autorizat să aplice, în ceea ce privește Irlanda de Nord, o măsură specială de derogare de la articolele 16 și 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

4

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/513 a Consiliului din 22 martie 2021 privind acordarea unui sprijin temporar Republicii Estonia în temeiul Regulamentului (UE) 2020/672 pentru atenuarea riscurilor de șomaj în situația de urgență generată de pandemia de COVID-19

6

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 24.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 103/1

---

DECIZIA (UE) 2021/510 A CONSILIULUI

din 22 martie 2021

de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Deutsche Bundesbank

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Protocolul nr. 4 privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 27.1,

având în vedere Recomandarea Băncii Centrale Europene din 4 februarie 2021 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Deutsche Bundesbank (BCE/2021/4) (1),

întrucât:

| (1) | Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro trebuie să fie efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro trebuie să fie efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

| (2) | Mandatul auditorilor externi ai Deutsche Bundesbank a expirat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2020. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2021. |
| --- | --- |

(2)

Mandatul auditorilor externi ai Deutsche Bundesbank a expirat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2020. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2021.

| (3) | Deutsche Bundesbank a selectat Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft drept auditorii săi externi pentru exercițiile financiare 2021-2026, cu opțiunea de a prelungi acest mandat și pentru exercițiul financiar 2027. |
| --- | --- |

(3)

Deutsche Bundesbank a selectat Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft drept auditorii săi externi pentru exercițiile financiare 2021-2026, cu opțiunea de a prelungi acest mandat și pentru exercițiul financiar 2027.

| (4) | Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat desemnarea Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft în calitatea de auditori externi ai Deutsche Bundesbank pentru exercițiile financiare 2021-2026, cu opțiunea de a prelungi acest mandat și pentru exercițiul financiar 2027. |
| --- | --- |

(4)

Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat desemnarea Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft în calitatea de auditori externi ai Deutsche Bundesbank pentru exercițiile financiare 2021-2026, cu opțiunea de a prelungi acest mandat și pentru exercițiul financiar 2027.

| (5) | În urma recomandării Consiliului guvernatorilor BCE, Decizia 1999/70/CE a Consiliului (2) ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

În urma recomandării Consiliului guvernatorilor BCE, Decizia 1999/70/CE a Consiliului (2) ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 1 din Decizia 1999/70/CE, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Se aprobă desemnarea Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft în calitatea de auditori externi ai Deutsche Bundesbank pentru exercițiile financiare 2021-2026.”

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Băncii Centrale Europene.

Adoptată la 22 martie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO C 47, 10.2.2021, p. 1.

1

(2)  Decizia 1999/70/CE a Consiliului din 25 ianuarie 1999 privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale (JO L 22, 29.1.1999, p. 69).

2

---

| 24.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 103/3

---

DECIZIA (UE) 2021/511 A CONSILIULUI

din 22 martie 2021

de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Eesti Pank

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Protocolul nr. 4 privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 27.1,

având în vedere Recomandarea Băncii Centrale Europene din 4 februarie 2021 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Eesti Pank (BCE/2021/5) (1),

întrucât:

| (1) | Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

| (2) | Mandatul auditorilor externi ai Eesti Pank a expirat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2020. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2021. |
| --- | --- |

(2)

Mandatul auditorilor externi ai Eesti Pank a expirat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2020. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2021.

| (3) | Eesti Pank a selectat Ernst & Young Baltic AS drept auditori externi pentru exercițiile financiare 2021-2025. |
| --- | --- |

(3)

Eesti Pank a selectat Ernst & Young Baltic AS drept auditori externi pentru exercițiile financiare 2021-2025.

| (4) | Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat desemnarea Ernst & Young Baltic AS în calitatea de auditori externi ai Eesti Pank pentru exercițiile financiare 2021-2025. |
| --- | --- |

(4)

Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat desemnarea Ernst & Young Baltic AS în calitatea de auditori externi ai Eesti Pank pentru exercițiile financiare 2021-2025.

| (5) | În urma recomandării Consiliului guvernatorilor BCE, Decizia 1999/70/CE a Consiliului (2) ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

În urma recomandării Consiliului guvernatorilor BCE, Decizia 1999/70/CE a Consiliului (2) ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 1 din Decizia 1999/70/CE, alineatul (17) se înlocuiește cu următorul text:

„(17)   Se aprobă desemnarea Ernst & Young Baltic AS în calitatea de auditori externi ai Eesti Pank pentru exercițiile financiare 2021-2025.”

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Băncii Centrale Europene.

Adoptată la Bruxelles, 22 martie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO C 47, 10.2.2021, p. 2.

1

(2)  Decizia 1999/70/CE a Consiliului din 25 ianuarie 1999 privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale (JO L 22, 29.1.1999, p. 69).

2

---

| 24.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 103/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 103/4

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/512 A CONSILIULUI

din 22 martie 2021

prin care Regatul Unit este autorizat să aplice, în ceea ce privește Irlanda de Nord, o măsură specială de derogare de la articolele 16 și 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 395 alineatul (1) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regatul Unit s-a retras din Uniunea Europeană la 31 ianuarie 2020 în baza Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (2) (denumit în continuare „Acordul de retragere”). Astfel, dreptul Uniunii privind taxa pe valoarea adăugată („TVA”) nu se mai aplică Regatului Unit sau pe teritoriul acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regatul Unit s-a retras din Uniunea Europeană la 31 ianuarie 2020 în baza Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (2) (denumit în continuare „Acordul de retragere”). Astfel, dreptul Uniunii privind taxa pe valoarea adăugată („TVA”) nu se mai aplică Regatului Unit sau pe teritoriul acestuia.

| (2) | Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 8 primul paragraf din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord (denumit în continuare „protocolul”), care face parte integrantă din Acordul de retragere, legislația Uniunii în materie de TVA continuă să se aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord cu privire la bunuri, sub rezerva consensului democratic, menționat la articolul 18 din protocol, de a aplica în continuare articolul 8 din protocol. |
| --- | --- |

(2)

Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 8 primul paragraf din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord (denumit în continuare „protocolul”), care face parte integrantă din Acordul de retragere, legislația Uniunii în materie de TVA continuă să se aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord cu privire la bunuri, sub rezerva consensului democratic, menționat la articolul 18 din protocol, de a aplica în continuare articolul 8 din protocol.

| (3) | Prin urmare, persoanelor impozabile și anumitor persoane juridice neimpozabile din Regatul Unit continuă să li se aplice legislația Uniunii în materie de TVA cu privire la tranzacțiile cu bunuri în Irlanda de Nord. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, persoanelor impozabile și anumitor persoane juridice neimpozabile din Regatul Unit continuă să li se aplice legislația Uniunii în materie de TVA cu privire la tranzacțiile cu bunuri în Irlanda de Nord.

| (4) | Articolul 168 din Directiva 2006/112/CE prevede că o persoană impozabilă are dreptul să deducă TVA-ul perceput pentru achizițiile efectuate în scopul operațiunilor taxabile. Cu toate acestea, articolul 16 din directivă prevede că utilizarea de către o persoană impozabilă a unor bunuri care fac parte din activele întreprinderii sale în folosul propriu sau al personalului său trebuie să fie tratată ca o livrare de bunuri efectuată cu titlu oneros, atunci când TVA-ul aferent bunurilor respective sau părților lor componente a fost dedus total sau parțial. Acest sistem permite recuperarea TVA-ului dedus inițial pentru utilizarea în interes personal. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 168 din Directiva 2006/112/CE prevede că o persoană impozabilă are dreptul să deducă TVA-ul perceput pentru achizițiile efectuate în scopul operațiunilor taxabile. Cu toate acestea, articolul 16 din directivă prevede că utilizarea de către o persoană impozabilă a unor bunuri care fac parte din activele întreprinderii sale în folosul propriu sau al personalului său trebuie să fie tratată ca o livrare de bunuri efectuată cu titlu oneros, atunci când TVA-ul aferent bunurilor respective sau părților lor componente a fost dedus total sau parțial. Acest sistem permite recuperarea TVA-ului dedus inițial pentru utilizarea în interes personal.

| (5) | Prin Decizia 2006/659/CE a Consiliului (3), Regatul Unit a fost autorizat să aplice, până la 31 decembrie 2015, o măsură specială pentru a determina, pe bază forfetară, cota-parte a TVA-ului nedeductibil aferentă cheltuielilor cu carburantul pentru autovehiculele de serviciu care nu sunt utilizate exclusiv în scopuri profesionale („măsura specială”). Măsura specială, care are caracter facultativ pentru persoanele impozabile, se bazează pe nivelul emisiilor de dioxid de carbon ale autovehiculului, dat fiind că există o corelație proporțională între emisii și consumul de carburant și, prin urmare, cheltuielile cu carburantul. |
| --- | --- |

(5)

Prin Decizia 2006/659/CE a Consiliului (3), Regatul Unit a fost autorizat să aplice, până la 31 decembrie 2015, o măsură specială pentru a determina, pe bază forfetară, cota-parte a TVA-ului nedeductibil aferentă cheltuielilor cu carburantul pentru autovehiculele de serviciu care nu sunt utilizate exclusiv în scopuri profesionale („măsura specială”). Măsura specială, care are caracter facultativ pentru persoanele impozabile, se bazează pe nivelul emisiilor de dioxid de carbon ale autovehiculului, dat fiind că există o corelație proporțională între emisii și consumul de carburant și, prin urmare, cheltuielile cu carburantul.

| (6) | Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2109 a Consiliului (4), Regatul Unit a fost autorizat să aplice în continuare măsura specială până la 31 decembrie 2018. O nouă prelungire, până la 31 decembrie 2020, a fost acordată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1918 a Consiliului (5). |
| --- | --- |

(6)

Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2109 a Consiliului (4), Regatul Unit a fost autorizat să aplice în continuare măsura specială până la 31 decembrie 2018. O nouă prelungire, până la 31 decembrie 2020, a fost acordată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1918 a Consiliului (5).

| (7) | Prin scrisoarea înregistrată la Comisie în data de 27 noiembrie 2020, Regatul Unit a solicitat autorizația, în ceea ce privește Irlanda de Nord, de a aplica în continuare măsura specială ulterior datei de 1 ianuarie 2021. Solicitarea a inclus o explicație privind funcționarea măsurii speciale. |
| --- | --- |

(7)

Prin scrisoarea înregistrată la Comisie în data de 27 noiembrie 2020, Regatul Unit a solicitat autorizația, în ceea ce privește Irlanda de Nord, de a aplica în continuare măsura specială ulterior datei de 1 ianuarie 2021. Solicitarea a inclus o explicație privind funcționarea măsurii speciale.

| (8) | Comisia a transmis cererea prezentată de Regatul Unit către statele membre, prin scrisoarea din data de 10 decembrie 2020. Prin scrisoarea din data de 11 decembrie 2020, Comisia a înștiințat Regatul Unit că deține toate informațiile necesare pentru a analiza cererea. |
| --- | --- |

(8)

Comisia a transmis cererea prezentată de Regatul Unit către statele membre, prin scrisoarea din data de 10 decembrie 2020. Prin scrisoarea din data de 11 decembrie 2020, Comisia a înștiințat Regatul Unit că deține toate informațiile necesare pentru a analiza cererea.

| (9) | Potrivit Regatului Unit, măsura specială a permis aplicarea unei proceduri simplificate și eficiente de colectare a TVA-ului aferent cheltuielilor cu carburantul pentru autovehiculele de serviciu utilizate parțial în interes personal, atât pentru persoanele impozabile, cât și pentru autoritatea fiscală. Prin urmare, Regatul Unit ar trebui să fie autorizat, în ceea ce privește Irlanda de Nord, să aplice în continuare măsura specială. |
| --- | --- |

(9)

Potrivit Regatului Unit, măsura specială a permis aplicarea unei proceduri simplificate și eficiente de colectare a TVA-ului aferent cheltuielilor cu carburantul pentru autovehiculele de serviciu utilizate parțial în interes personal, atât pentru persoanele impozabile, cât și pentru autoritatea fiscală. Prin urmare, Regatul Unit ar trebui să fie autorizat, în ceea ce privește Irlanda de Nord, să aplice în continuare măsura specială.

| (10) | Derogarea ar trebui să aibă o durată limitată, care să se încheie la 31 decembrie 2023, deoarece este necesar să se evalueze periodic dacă sistemul forfetar continuă să reflecte în mod corect raportul global dintre utilizarea în scopuri profesionale și utilizarea în interes personal. |
| --- | --- |

(10)

Derogarea ar trebui să aibă o durată limitată, care să se încheie la 31 decembrie 2023, deoarece este necesar să se evalueze periodic dacă sistemul forfetar continuă să reflecte în mod corect raportul global dintre utilizarea în scopuri profesionale și utilizarea în interes personal.

| (11) | În conformitate cu articolul 8 al doilea paragraf din protocol, veniturile rezultate din operațiuni taxabile în Irlanda de Nord nu se transferă Uniunii Europene. Măsura specială nu va avea un impact asupra resurselor proprii ale Uniunii provenind din TVA. |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu articolul 8 al doilea paragraf din protocol, veniturile rezultate din operațiuni taxabile în Irlanda de Nord nu se transferă Uniunii Europene. Măsura specială nu va avea un impact asupra resurselor proprii ale Uniunii provenind din TVA.

| (12) | Pentru a se evita efectele perturbatoare, Regatului Unit ar trebui să fie autorizat să aplice, în ceea ce privește Irlanda de Nord, măsura specială fără întrerupere. Prin urmare, autorizația solicitată ar trebui să fie acordată începând cu 1 ianuarie 2021, pentru a asigura continuitatea în raport cu dispozițiile anterioare aplicabile în temeiul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/1918, |
| --- | --- |

(12)

Pentru a se evita efectele perturbatoare, Regatului Unit ar trebui să fie autorizat să aplice, în ceea ce privește Irlanda de Nord, măsura specială fără întrerupere. Prin urmare, autorizația solicitată ar trebui să fie acordată începând cu 1 ianuarie 2021, pentru a asigura continuitatea în raport cu dispozițiile anterioare aplicabile în temeiul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/1918,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin derogare de la articolele 16 și 168 din Directiva 2006/112/CE, Regatul Unit este autorizat, în ceea ce privește Irlanda de Nord, ca în perioada 1 ianuarie 2021-31 decembrie 2023 să stabilească, pe bază forfetară, cota-parte din TVA-ul aferent cheltuielilor cu carburantul legate de utilizarea autovehiculelor de serviciu în interes personal.

Articolul 2

Cota-parte din TVA-ul menționat la articolul 1 se exprimă în sume fixe, stabilite pe baza nivelului emisiilor de dioxid de carbon ale tipului de vehicul în cauză, care reflectă consumul de carburant. Regatul Unit ajustează anual, în ceea ce privește Irlanda de Nord, sumele fixe respective, pentru a reflecta modificările costului mediu al carburantului.

Articolul 3

Sistemul instituit în baza prezentei decizii este facultativ pentru persoanele impozabile.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord în ceea ce privește Irlanda de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 22 martie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

2

(3)  Decizia 2006/659/CE a Consiliului din 25 septembrie 2006 de autorizare a Regatului Unit de a introduce o măsură specială de derogare de la articolul 5 alineatul (6) și de la articolul 11 secțiunea (A) alineatul (1) litera (b) din Directiva 77/388/CEE privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitul pe cifra de afaceri (JO L 272, 3.10.2006, p. 15).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2109 a Consiliului din 17 noiembrie 2015 privind autorizarea Regatului Unit de a aplica o măsură specială de derogare de la articolul 26 alineatul (1) litera (a), de la articolul 168 și de la articolul 168a din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 305, 21.11.2015, p. 49).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1918 a Consiliului din 4 decembrie 2018 de autorizare a Regatului Unit de a aplica o măsură specială de derogare de la articolele 16 și 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 311, 7.12.2018, p. 30).

5

---

| 24.3.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 103/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 103/6

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/513 A CONSILIULUI

din 22 martie 2021

privind acordarea unui sprijin temporar Republicii Estonia în temeiul Regulamentului (UE) 2020/672 pentru atenuarea riscurilor de șomaj în situația de urgență generată de pandemia de COVID-19

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2020/672 al Consiliului din 19 mai 2020 privind instituirea unui instrument european de sprijin temporar pentru atenuarea riscurilor de șomaj într-o situație de urgență (SURE) ca urmare a epidemiei de COVID-19 (1), în special articolul 6 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 4 februarie 2021, Estonia a solicitat asistență financiară din partea Uniunii în vederea completării eforturilor sale naționale de abordare a impactului pandemiei de COVID-19 și pentru a răspunde la consecințele socioeconomice ale pandemiei resimțite de lucrători și de persoanele care desfășoară o activitate independentă. |
| --- | --- |

(1)

La 4 februarie 2021, Estonia a solicitat asistență financiară din partea Uniunii în vederea completării eforturilor sale naționale de abordare a impactului pandemiei de COVID-19 și pentru a răspunde la consecințele socioeconomice ale pandemiei resimțite de lucrători și de persoanele care desfășoară o activitate independentă.

| (2) | Se preconizează că pandemia de COVID-19 și măsurile extraordinare puse în aplicare de Estonia pentru a limita propagarea virusului și impactul său socioeconomic și asupra sănătății vor avea consecințe dramatice asupra finanțelor publice. Previziunile Comisiei din toamna anului 2020 preconizau că Estonia va avea un deficit public și o datorie publică de 5,9 % și, respectiv, de 17,2 % din produsul intern brut (PIB) până la sfârșitul anului 2020. De asemenea, previziunile intermediare ale Comisiei din iarna anului 2021 preconizează o scădere cu 2,9 % a PIB-ul Estoniei în 2020. |
| --- | --- |

(2)

Se preconizează că pandemia de COVID-19 și măsurile extraordinare puse în aplicare de Estonia pentru a limita propagarea virusului și impactul său socioeconomic și asupra sănătății vor avea consecințe dramatice asupra finanțelor publice. Previziunile Comisiei din toamna anului 2020 preconizau că Estonia va avea un deficit public și o datorie publică de 5,9 % și, respectiv, de 17,2 % din produsul intern brut (PIB) până la sfârșitul anului 2020. De asemenea, previziunile intermediare ale Comisiei din iarna anului 2021 preconizează o scădere cu 2,9 % a PIB-ul Estoniei în 2020.

| (3) | Pandemia de COVID-19 a imobilizat o parte substanțială a forței de muncă din Estonia. Acest lucru a dus la o creștere neprevăzută și semnificativă a cheltuielilor publice ale Estoniei în ceea ce privește schemele privind reducerea timpului de muncă și măsurile similare, precum și aplicarea de măsuri corespunzătoare, legate de sănătate în contextul pandemiei de COVID-19, astfel cum se arată la considerentele 4-9. |
| --- | --- |

(3)

Pandemia de COVID-19 a imobilizat o parte substanțială a forței de muncă din Estonia. Acest lucru a dus la o creștere neprevăzută și semnificativă a cheltuielilor publice ale Estoniei în ceea ce privește schemele privind reducerea timpului de muncă și măsurile similare, precum și aplicarea de măsuri corespunzătoare, legate de sănătate în contextul pandemiei de COVID-19, astfel cum se arată la considerentele 4-9.

| (4) | Regulamentul guvernamental nr. 130 „Tööhõiveprogramm 2017–2020” din 17 noiembrie 2016, astfel cum a fost modificat în 2020 (2), care este menționat în solicitarea Estoniei din 4 februarie 2021, a introdus o schemă pe termen scurt privind piața muncii pentru păstrarea locurilor de muncă (schema este în vigoare de la 23 martie 2020). Obiectivul a fost acela de a sprijini angajații din sectorul privat al căror salariu sau program de lucru a fost redus temporar din cauza impactului substanțial al situației de urgență, plătind angajaților până la 70 % din salariul mediu lunar al acestora, cu un plafon de 1 000 EUR pe lună per angajat. A fost o schemă temporară pentru perioada situației de urgență din martie până în mai 2020. Având în vedere impactul continuu al situației de urgență, Regulamentul nr. 130 a fost modificat din nou (3) și s-a aplicat, astfel cum a fost modificat, până la sfârșitul lunii iunie 2020. Condițiile pentru suspendarea temporară a contractului individual de muncă au fost ajustate astfel încât sprijinul guvernamental acordat unui angajat a fost redus la maximum 50 % din salariul mediu lunar al angajatului și a fost plafonat la 800 EUR per angajat. Pentru a primi sprijin guvernamental pentru angajați, întreprinderile au fost obligate să plătească cel puțin 150 EUR lunar (pe bază brută) per angajat, astfel încât fiecare angajat a primit un salariu lunar de cel puțin 584 EUR, care este egal cu salariul minim. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul guvernamental nr. 130 „Tööhõiveprogramm 2017–2020” din 17 noiembrie 2016, astfel cum a fost modificat în 2020 (2), care este menționat în solicitarea Estoniei din 4 februarie 2021, a introdus o schemă pe termen scurt privind piața muncii pentru păstrarea locurilor de muncă (schema este în vigoare de la 23 martie 2020). Obiectivul a fost acela de a sprijini angajații din sectorul privat al căror salariu sau program de lucru a fost redus temporar din cauza impactului substanțial al situației de urgență, plătind angajaților până la 70 % din salariul mediu lunar al acestora, cu un plafon de 1 000 EUR pe lună per angajat. A fost o schemă temporară pentru perioada situației de urgență din martie până în mai 2020. Având în vedere impactul continuu al situației de urgență, Regulamentul nr. 130 a fost modificat din nou (3) și s-a aplicat, astfel cum a fost modificat, până la sfârșitul lunii iunie 2020. Condițiile pentru suspendarea temporară a contractului individual de muncă au fost ajustate astfel încât sprijinul guvernamental acordat unui angajat a fost redus la maximum 50 % din salariul mediu lunar al angajatului și a fost plafonat la 800 EUR per angajat. Pentru a primi sprijin guvernamental pentru angajați, întreprinderile au fost obligate să plătească cel puțin 150 EUR lunar (pe bază brută) per angajat, astfel încât fiecare angajat a primit un salariu lunar de cel puțin 584 EUR, care este egal cu salariul minim.

| (5) | Regulamentul Guvernului nr. 26 „Erivajadusega lapse vanema toetuse saamise ja maksmise tingimused ning toetuse arvutamise alused” din 9 aprilie 2020 (4), care este menționat în solicitarea Estoniei din 4 februarie 2021, a introdus o indemnizație pentru păstrarea veniturilor părinților care, în timpul situației de urgență, au fost nevoiți să își suspende activitatea pentru a avea grijă de copiii cu nevoi educaționale speciale. Este vorba despre o măsură temporară pentru perioada situației de urgență din 12 martie până în 17 mai 2020. Indemnizația a fost calculată pe baza contribuțiilor sociale plătite pentru salariulpărintelui în 2019. Sprijinul a acoperit 70 % din salariul mediu zilnic al unui părinte. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul Guvernului nr. 26 „Erivajadusega lapse vanema toetuse saamise ja maksmise tingimused ning toetuse arvutamise alused” din 9 aprilie 2020 (4), care este menționat în solicitarea Estoniei din 4 februarie 2021, a introdus o indemnizație pentru păstrarea veniturilor părinților care, în timpul situației de urgență, au fost nevoiți să își suspende activitatea pentru a avea grijă de copiii cu nevoi educaționale speciale. Este vorba despre o măsură temporară pentru perioada situației de urgență din 12 martie până în 17 mai 2020. Indemnizația a fost calculată pe baza contribuțiilor sociale plătite pentru salariulpărintelui în 2019. Sprijinul a acoperit 70 % din salariul mediu zilnic al unui părinte.

| (6) | Regulamentul nr. 7 al Ministerului Culturii „COVID-19 haigust põhjustava koroonaviiruse levikuga seotud kriisi leevendamiseks ette nähtud toetusmeede laulu- ja tantsupeo liikumises osalevatele kollektiividele” din 30 aprilie 2020 (5), Regulamentul nr. 9 al Ministerului Culturii „COVID-19 puhangust tingitud erakorraline abi kultuuri- ja spordivaldkonnale” din 30 aprilie 2020 (6) (în vigoare în perioada 3 mai-11 septembrie 2020) și Regulamentul „Treeneri tööjõukulu toetuse määramise tingimused, sealhulgas nõuded spordialaliidule, spordiklubile ja spordikoolile ning selle omaosalusele, treeningrühmale ja treenerile, ning toetuse suuruse, jaotamise, tagasimaksmise ja tagasinõudmise kord” din 26 noiembrie 2014, astfel cum a fost modificat în 2020 (7), care sunt menționate în solicitarea Estoniei din 4 februarie 2021, au introdus o schemă de reducere a programului de lucru pentru artiștii independenți, antrenorii sportivi, maeștrii de cor și conducătorii ansamblurilor de dans. Este vorba despre o măsură temporară pentru perioada situației de urgență declanșate de pandemia de COVID-19. Artiștii independenți au beneficiat de sprijin în cuantum egal cu salariul minim pentru o perioadă de două luni. Maeștri de cor, conducătorii de ansambluri de dansuri populare și antrenorii sportivi au beneficiat de sprijin guvernamental care a reprezentat 70 % din salariul mediu pentru perioada octombrie 2019-februarie 2020, plafonat la 1 000 EUR. Antrenorii sportivi au beneficiat de un sprijin în valoare de 50 % din salariul lor obișnuit, restul de 50 % fiind plătit de organizațiile sportive. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul nr. 7 al Ministerului Culturii „COVID-19 haigust põhjustava koroonaviiruse levikuga seotud kriisi leevendamiseks ette nähtud toetusmeede laulu- ja tantsupeo liikumises osalevatele kollektiividele” din 30 aprilie 2020 (5), Regulamentul nr. 9 al Ministerului Culturii „COVID-19 puhangust tingitud erakorraline abi kultuuri- ja spordivaldkonnale” din 30 aprilie 2020 (6) (în vigoare în perioada 3 mai-11 septembrie 2020) și Regulamentul „Treeneri tööjõukulu toetuse määramise tingimused, sealhulgas nõuded spordialaliidule, spordiklubile ja spordikoolile ning selle omaosalusele, treeningrühmale ja treenerile, ning toetuse suuruse, jaotamise, tagasimaksmise ja tagasinõudmise kord” din 26 noiembrie 2014, astfel cum a fost modificat în 2020 (7), care sunt menționate în solicitarea Estoniei din 4 februarie 2021, au introdus o schemă de reducere a programului de lucru pentru artiștii independenți, antrenorii sportivi, maeștrii de cor și conducătorii ansamblurilor de dans. Este vorba despre o măsură temporară pentru perioada situației de urgență declanșate de pandemia de COVID-19. Artiștii independenți au beneficiat de sprijin în cuantum egal cu salariul minim pentru o perioadă de două luni. Maeștri de cor, conducătorii de ansambluri de dansuri populare și antrenorii sportivi au beneficiat de sprijin guvernamental care a reprezentat 70 % din salariul mediu pentru perioada octombrie 2019-februarie 2020, plafonat la 1 000 EUR. Antrenorii sportivi au beneficiat de un sprijin în valoare de 50 % din salariul lor obișnuit, restul de 50 % fiind plătit de organizațiile sportive.

| (7) | Ca răspuns la pandemia de COVID-19, Estonia a introdus o serie de măsuri legate de sănătate. În conformitate cu Legea „Riigi 2020. aasta lisaeelarve seadus”, adoptată de Parlament la 15 aprilie 2020 (8), care este menționată în solicitarea Estoniei din 4 februarie 2021, s-a adoptat o măsură legată de sănătate, care a permis efectuarea de achiziții publice de echipamente individuale de protecție, materiale generale suplimentare și consumabile. |
| --- | --- |

(7)

Ca răspuns la pandemia de COVID-19, Estonia a introdus o serie de măsuri legate de sănătate. În conformitate cu Legea „Riigi 2020. aasta lisaeelarve seadus”, adoptată de Parlament la 15 aprilie 2020 (8), care este menționată în solicitarea Estoniei din 4 februarie 2021, s-a adoptat o măsură legată de sănătate, care a permis efectuarea de achiziții publice de echipamente individuale de protecție, materiale generale suplimentare și consumabile.

| (8) | Regulamentul nr. 28 al Guvernului „Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord” din 23 aprilie 2020 (9), care este menționatăîn solicitarea Estoniei din 4 februarie 2021, a introdus o schemă de sprijin pe termen scurt pentru spitale, cu scopul de a compensa costurile aferente angajării de personal temporar pentru unitățile COVID-19 și unitățile de terapie intensivă și plătirii programului de lucru prelungit pentru medici, asistenți medicali și alți membri ai personalului aferent. Aceasta acoperă costurile nevoii suplimentare de personal în unitățile COVID-19 și în unitățile de terapie intensivă din spitale. Personalul suplimentar a fost angajat cu salarii mai mari (coeficient 2,0) pentru a menține personalul motivat în timpul situației de urgență. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul nr. 28 al Guvernului „Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord” din 23 aprilie 2020 (9), care este menționatăîn solicitarea Estoniei din 4 februarie 2021, a introdus o schemă de sprijin pe termen scurt pentru spitale, cu scopul de a compensa costurile aferente angajării de personal temporar pentru unitățile COVID-19 și unitățile de terapie intensivă și plătirii programului de lucru prelungit pentru medici, asistenți medicali și alți membri ai personalului aferent. Aceasta acoperă costurile nevoii suplimentare de personal în unitățile COVID-19 și în unitățile de terapie intensivă din spitale. Personalul suplimentar a fost angajat cu salarii mai mari (coeficient 2,0) pentru a menține personalul motivat în timpul situației de urgență.

| (9) | Regulamentul nr. 28 al Guvernului „Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord” din 23 aprilie 2020 (10), care este menționat în cererea Estoniei din 4 februarie 2021, a introdus o compensație pentru angajați pentru primele trei zile de concediu medical. A fost o măsură temporară pentru perioada situației de urgență din 13 martie până în 17 mai 2020. Compensația pentru utilizarea sporită a concediului medical și a concediului de îngrijire din cauza COVID-19 a fost acordată pentru persoanele asigurate prin Fondul de asigurări de sănătate din Estonia pentru primele trei zile de boală, care sunt în mod normal plătite de angajat. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul nr. 28 al Guvernului „Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord” din 23 aprilie 2020 (10), care este menționat în cererea Estoniei din 4 februarie 2021, a introdus o compensație pentru angajați pentru primele trei zile de concediu medical. A fost o măsură temporară pentru perioada situației de urgență din 13 martie până în 17 mai 2020. Compensația pentru utilizarea sporită a concediului medical și a concediului de îngrijire din cauza COVID-19 a fost acordată pentru persoanele asigurate prin Fondul de asigurări de sănătate din Estonia pentru primele trei zile de boală, care sunt în mod normal plătite de angajat.

| (10) | Estonia îndeplinește condițiile pentru a solicita asistența financiară prevăzută la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/672. Estonia a furnizat Comisiei dovezi corespunzătoare conform cărora cheltuielile publice efective au crescut cu 230 000 000 EUR începând de la 1 februarie 2020 din cauza măsurilor naționale luate pentru contracararea efectelor socioeconomice ale pandemiei de COVID-19. Este vorba despre o creștere neprevăzută și semnificativă deoarece ea este legată atât de măsurile noi, cât și de creșterea cererii pentru măsurile existente, care, luate împreună, acoperă o proporție semnificativă a forței de muncă din Estonia. |
| --- | --- |

(10)

Estonia îndeplinește condițiile pentru a solicita asistența financiară prevăzută la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/672. Estonia a furnizat Comisiei dovezi corespunzătoare conform cărora cheltuielile publice efective au crescut cu 230 000 000 EUR începând de la 1 februarie 2020 din cauza măsurilor naționale luate pentru contracararea efectelor socioeconomice ale pandemiei de COVID-19. Este vorba despre o creștere neprevăzută și semnificativă deoarece ea este legată atât de măsurile noi, cât și de creșterea cererii pentru măsurile existente, care, luate împreună, acoperă o proporție semnificativă a forței de muncă din Estonia.

| (11) | Comisia a consultat Estonia și a verificat creșterea neprevăzută și semnificativă a cheltuielilor efective legate direct de scheme privind reducerea timpului de muncă și de măsuri similare, precum și de recurgerea la măsuri relevante în domeniul sănătății, în legătură cu pandemia de COVID-19, menționată în cererea din 4 februarie 2021, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (UE) 2020/672. |
| --- | --- |

(11)

Comisia a consultat Estonia și a verificat creșterea neprevăzută și semnificativă a cheltuielilor efective legate direct de scheme privind reducerea timpului de muncă și de măsuri similare, precum și de recurgerea la măsuri relevante în domeniul sănătății, în legătură cu pandemia de COVID-19, menționată în cererea din 4 februarie 2021, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (UE) 2020/672.

| (12) | Prin urmare, trebuie acordată asistență financiară pentru a ajuta Estonia să combată efectele socioeconomice ale perturbării economice semnificative cauzate de pandemia de COVID-19. Comisia trebuie să adopte deciziile privind scadențele, dimensiunea și deblocarea ratelor și a tranșelor în strânsă cooperare cu autoritățile naționale. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, trebuie acordată asistență financiară pentru a ajuta Estonia să combată efectele socioeconomice ale perturbării economice semnificative cauzate de pandemia de COVID-19. Comisia trebuie să adopte deciziile privind scadențele, dimensiunea și deblocarea ratelor și a tranșelor în strânsă cooperare cu autoritățile naționale.

| (13) | Prezenta decizie trebuie să nu aducă atingere rezultatelor niciuneia dintre procedurile legate de denaturarea funcționării pieței interne care este posibil să fie întreprinse, în special în temeiul articolelor 107 și 108 din tratat. Ea nu anulează cerința ca statele membre să notifice Comisiei potențialele ajutoare de stat în temeiul articolului 108 din tratat. |
| --- | --- |

(13)

Prezenta decizie trebuie să nu aducă atingere rezultatelor niciuneia dintre procedurile legate de denaturarea funcționării pieței interne care este posibil să fie întreprinse, în special în temeiul articolelor 107 și 108 din tratat. Ea nu anulează cerința ca statele membre să notifice Comisiei potențialele ajutoare de stat în temeiul articolului 108 din tratat.

| (14) | Decizia de a acorda asistență financiară a fost identificată ținând seama de nevoile existente și preconizate ale Estoniei, precum și de cererile de asistență financiară în temeiul Regulamentului (UE) 2020/672 deja înaintate sau prevăzute a fi înaintate de alte state membre, aplicând în același timp principiile egalității de tratament, solidarității, proporționalității și transparenței, |
| --- | --- |

(14)

Decizia de a acorda asistență financiară a fost identificată ținând seama de nevoile existente și preconizate ale Estoniei, precum și de cererile de asistență financiară în temeiul Regulamentului (UE) 2020/672 deja înaintate sau prevăzute a fi înaintate de alte state membre, aplicând în același timp principiile egalității de tratament, solidarității, proporționalității și transparenței,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Estonia îndeplinește condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2020/672.

Articolul 2

(1)   Uniunea pune la dispoziția Estoniei un împrumut de maximum 230 000 000 EUR. Împrumutul are o scadență medie de maximum 15 ani.

(2)   Perioada de disponibilitate a asistenței financiare acordate prin prezenta decizie este de 18 luni începând din prima zi după intrarea în vigoare a prezentei decizii.

(3)   Asistența financiară din partea Uniunii este pusă de Comisie la dispoziția Estoniei în maximum opt rate. O rată poate fi vărsată în una sau mai multe tranșe. Scadențele tranșelor acordate în cadrul primei rate pot fi mai lungi decât scadența medie maximă menționată la alineatul (1). În acest caz, scadențele tranșelor ulterioare se stabilesc astfel încât scadența medie maximă menționată la alineatul (1) să fie respectată odată ce au fost deblocate toate ratele.

(4)   Plata primei rate se face sub rezerva intrării în vigoare a acordului de împrumut prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2020/672.

(5)   Estonia suportă costurile de finanțare ale Uniunii menționate la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2020/672 pentru fiecare rată, plus orice comisioane, costuri și cheltuieli ale Uniunii care rezultă din orice finanțare legată de împrumutul acordat în temeiul alineatului (1) de la prezentul articol.

(6)   Comisia decide cu privire la dimensiunea ratelor și la punerea la dispoziție a acestora, precum și cu privire la mărimea tranșelor.

Articolul 3

Estonia poate finanța următoarele măsuri:

| (a) | o schemă pe termen scurt privind piața muncii pentru menținerea locurilor de muncă, astfel cum se prevede în Regulamentul nr. 130 al Guvernului „Tööhõiveprogramm 2017–2020” din 17 noiembrie 2016, astfel cum a fost modificat în 2020; |
| --- | --- |

(a)

o schemă pe termen scurt privind piața muncii pentru menținerea locurilor de muncă, astfel cum se prevede în Regulamentul nr. 130 al Guvernului „Tööhõiveprogramm 2017–2020” din 17 noiembrie 2016, astfel cum a fost modificat în 2020;

| (b) | o indemnizație pentru păstrarea veniturilor părinților care, în timpul situației de urgență, au fost nevoiți să își suspende activitatea pentru a avea grijă de copiii cu nevoi educaționale speciale, astfel cum se prevede în Regulamentul nr. 26 al Guvernului „Erivajadusega lapse vanema toetuse saamise ja maksmise tingimused ning toetuse arvutamise alused” din 9 aprilie 2020; |
| --- | --- |

(b)

o indemnizație pentru păstrarea veniturilor părinților care, în timpul situației de urgență, au fost nevoiți să își suspende activitatea pentru a avea grijă de copiii cu nevoi educaționale speciale, astfel cum se prevede în Regulamentul nr. 26 al Guvernului „Erivajadusega lapse vanema toetuse saamise ja maksmise tingimused ning toetuse arvutamise alused” din 9 aprilie 2020;

| (c) | o schemă de reducere a programului de lucru pentru artiștii independenți, antrenorii sportivi, maeștrii de cor și conducătorii ansamblurilor de dans, astfel cum se prevede în Regulamentul nr. 7 al Ministerului Culturii „COVID-19 haigust põhjustava koroonaviiruse levikuga seotud kriisi leevendamiseks ette nähtud toetusmeede laulu- ja tantsupeo liikumises osalevatele kollektiividele” din 30 aprilie 2020, în Regulamentul nr. 9 al Ministerului Culturii „COVID-19 puhangust tingitud erakorraline abi kultuuri- ja spordivaldkonnale” din 30 aprilie 2020 și în Regulamentul „Treeneri tööjõukulu toetuse määramise tingimused, sealhulgas nõuded spordialaliidule, spordiklubile ja spordikoolile ning selle omaosalusele, treeningrühmale ja treenerile, ning toetuse suuruse, jaotamise, tagasimaksmise ja tagasinõudmise kord” din 26 noiembrie 2014, astfel cum a fost modificat în 2020; |
| --- | --- |

(c)

o schemă de reducere a programului de lucru pentru artiștii independenți, antrenorii sportivi, maeștrii de cor și conducătorii ansamblurilor de dans, astfel cum se prevede în Regulamentul nr. 7 al Ministerului Culturii „COVID-19 haigust põhjustava koroonaviiruse levikuga seotud kriisi leevendamiseks ette nähtud toetusmeede laulu- ja tantsupeo liikumises osalevatele kollektiividele” din 30 aprilie 2020, în Regulamentul nr. 9 al Ministerului Culturii „COVID-19 puhangust tingitud erakorraline abi kultuuri- ja spordivaldkonnale” din 30 aprilie 2020 și în Regulamentul „Treeneri tööjõukulu toetuse määramise tingimused, sealhulgas nõuded spordialaliidule, spordiklubile ja spordikoolile ning selle omaosalusele, treeningrühmale ja treenerile, ning toetuse suuruse, jaotamise, tagasimaksmise ja tagasinõudmise kord” din 26 noiembrie 2014, astfel cum a fost modificat în 2020;

| (d) | o măsură legată de sănătate, care a permis efectuarea de achiziții publice de echipamente individuale de protecție, materiale generale suplimentare și consumabile, astfel cum se prevede în Legea „Riigi 2020. aasta lisaeelarve seadus” adoptată de Parlament la 15 aprilie 2020; |
| --- | --- |

(d)

o măsură legată de sănătate, care a permis efectuarea de achiziții publice de echipamente individuale de protecție, materiale generale suplimentare și consumabile, astfel cum se prevede în Legea „Riigi 2020. aasta lisaeelarve seadus” adoptată de Parlament la 15 aprilie 2020;

| (e) | o schemă de sprijin pe termen scurt pentru spitale pentru a compensa costurile de angajare a personalului temporar pentru unitățile COVID-19 și unitățile de terapie intensivă, precum și pentru plata unui program de lucru prelungit pentru medici, asistenți medicali și alți membri ai personalului, astfel cum se prevede în Regulamentul nr. 28 al Guvernului „Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord” din 23 aprilie 2020; |
| --- | --- |

(e)

o schemă de sprijin pe termen scurt pentru spitale pentru a compensa costurile de angajare a personalului temporar pentru unitățile COVID-19 și unitățile de terapie intensivă, precum și pentru plata unui program de lucru prelungit pentru medici, asistenți medicali și alți membri ai personalului, astfel cum se prevede în Regulamentul nr. 28 al Guvernului „Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord” din 23 aprilie 2020;

| (f) | o compensație pentru angajați pentru primele trei zile de concediu medical, astfel cum se prevede în Regulamentul nr. 28 al Guvernului „Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord” din 23 aprilie 2020. |
| --- | --- |

(f)

o compensație pentru angajați pentru primele trei zile de concediu medical, astfel cum se prevede în Regulamentul nr. 28 al Guvernului „Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu hüvitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord” din 23 aprilie 2020.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Republicii Estonia.

Prezenta decizie intră în vigoare la data notificării sale destinatarului.

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 22 martie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

M. do C. ANTUNES

---

(1)  
  JO L 159, 20.5.2020, p. 1.

1

(2)  Riigi Teataja (RT) I, 20.3.2020, 3.

2

(3)  RT I, 30.5.2020, 4.

3

(4)  RT I, 10.4.2020, 5.

4

(5)  RT I, 30.4.2020, 28.

5

(6)  RT I, 30.04.2020, 29.

6

(7)  RT I, 5.5.2020, 21.

7

(8)  RT I, 21.4.2020, 2.

8

(9)  RT I, 24.4.2020, 13.

9

(10)  RT I, 24.4.2020, 13.

10

---