# Gazzetta ufficiale L 90/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 90 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno16 marzo 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 90

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno16 marzo 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2021/456 della Commissione, del 12 marzo 2021, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2020/1604 per quanto riguarda la determinazione dei valori di riferimento per alcuni importatori e produttori per il periodo dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2023
  [notificata con il numero C(2021) 1155]

   (
  1
  ) | 1 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2021/456 della Commissione, del 12 marzo 2021, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2020/1604 per quanto riguarda la determinazione dei valori di riferimento per alcuni importatori e produttori per il periodo dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2023
  [notificata con il numero C(2021) 1155]

   (
  1
  )

o

[notificata con il numero C(2021) 1155]

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

DECISIONI

| 16.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 90/1

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/456 DELLA COMMISSIONE

del 12 marzo 2021

che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2020/1604 per quanto riguarda la determinazione dei valori di riferimento per alcuni importatori e produttori per il periodo dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2023

[notificata con il numero C(2021) 1155]

(I testi in lingua francese, inglese, neerlandese e tedesca sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sui gas fluorurati a effetto serra e che abroga il regolamento (CE) n. 842/2006 (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione di esecuzione (UE) 2020/1604 della Commissione (2) determina i valori di riferimento per il periodo dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2023 per ciascun importatore o produttore che ha legalmente immesso in commercio idrofluorocarburi dal 1o gennaio 2015 al 31 dicembre 2019, secondo quanto comunicato ai sensi dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 517/2014. |
| --- | --- |

(1)

La decisione di esecuzione (UE) 2020/1604 della Commissione (2) determina i valori di riferimento per il periodo dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2023 per ciascun importatore o produttore che ha legalmente immesso in commercio idrofluorocarburi dal 1o gennaio 2015 al 31 dicembre 2019, secondo quanto comunicato ai sensi dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 517/2014.

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1992 (3) ha modificato il regolamento di esecuzione (UE) n. 1191/2014 della Commissione (4) per consentire la separazione dei dati comunicati relativi ai quantitativi di idrofluorocarburi immessi in commercio nel Regno Unito e nell'Unione a 27 Stati membri a partire dall'anno civile 2018. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1992 (3) ha modificato il regolamento di esecuzione (UE) n. 1191/2014 della Commissione (4) per consentire la separazione dei dati comunicati relativi ai quantitativi di idrofluorocarburi immessi in commercio nel Regno Unito e nell'Unione a 27 Stati membri a partire dall'anno civile 2018.

| (3) | Gli importatori e i produttori stabiliti nel Regno Unito hanno trasmesso alla Commissione dati supplementari verificati a integrazione delle comunicazioni già effettuate a norma dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 517/2014 per gli anni dal 2015 al 2017. Tali dati distinguono tra idrofluorocarburi immessi in commercio nel Regno Unito e nell'Unione a 27 Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

Gli importatori e i produttori stabiliti nel Regno Unito hanno trasmesso alla Commissione dati supplementari verificati a integrazione delle comunicazioni già effettuate a norma dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 517/2014 per gli anni dal 2015 al 2017. Tali dati distinguono tra idrofluorocarburi immessi in commercio nel Regno Unito e nell'Unione a 27 Stati membri.

| (4) | Per determinare i valori di riferimento per il periodo dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2023, qualora gli importatori e i produttori abbiano comunicato di aver immesso fisicamente (ossia non sotto forma di autorizzazioni) in commercio idrofluorocarburi sia nel Regno Unito che nell'Unione a 27 Stati membri, la decisione di esecuzione (UE) 2020/1604 tiene conto dei quantitativi immessi in commercio nell'Unione a 27 Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

Per determinare i valori di riferimento per il periodo dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2023, qualora gli importatori e i produttori abbiano comunicato di aver immesso fisicamente (ossia non sotto forma di autorizzazioni) in commercio idrofluorocarburi sia nel Regno Unito che nell'Unione a 27 Stati membri, la decisione di esecuzione (UE) 2020/1604 tiene conto dei quantitativi immessi in commercio nell'Unione a 27 Stati membri.

| (5) | A norma dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 517/2014, se gli importatori o i produttori autorizzano l'uso della loro quota, le rispettive quantità di idrofluorocarburi sono considerate immesse in commercio da tale impresa al momento dell'autorizzazione. I dati comunicati disponibili non consentono, per quanto concerne le autorizzazioni a utilizzare quote, di distinguere i quantitativi di idrofluorocarburi immessi in commercio nel Regno Unito da quelli immessi nell'Unione a 27 Stati membri. Inoltre gli importatori o i produttori non sono in grado di precisare in quale mercato una quota di cui hanno autorizzato l'uso sia stata o sarà utilizzata dall'impresa beneficiaria. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 517/2014, se gli importatori o i produttori autorizzano l'uso della loro quota, le rispettive quantità di idrofluorocarburi sono considerate immesse in commercio da tale impresa al momento dell'autorizzazione. I dati comunicati disponibili non consentono, per quanto concerne le autorizzazioni a utilizzare quote, di distinguere i quantitativi di idrofluorocarburi immessi in commercio nel Regno Unito da quelli immessi nell'Unione a 27 Stati membri. Inoltre gli importatori o i produttori non sono in grado di precisare in quale mercato una quota di cui hanno autorizzato l'uso sia stata o sarà utilizzata dall'impresa beneficiaria.

| (6) | Allo stesso tempo, qualora gli importatori o i produttori abbiano comunicato di avere immesso fisicamente in commercio idrofluorocarburi sia nel Regno Unito che nell'Unione a 27 Stati membri, la decisione di esecuzione (UE) 2020/1604 stabilisce che questa stessa separazione dei mercati si applica anche al quantitativo totale di autorizzazioni a utilizzare quote rilasciate da tali importatori e produttori. A tale riguardo, la suddetta decisione di esecuzione considera che solo una parte degli idrofluorocarburi corrispondenti a tali autorizzazioni sia stata immessa sul mercato dell'Unione a 27 Stati membri. |
| --- | --- |

(6)

Allo stesso tempo, qualora gli importatori o i produttori abbiano comunicato di avere immesso fisicamente in commercio idrofluorocarburi sia nel Regno Unito che nell'Unione a 27 Stati membri, la decisione di esecuzione (UE) 2020/1604 stabilisce che questa stessa separazione dei mercati si applica anche al quantitativo totale di autorizzazioni a utilizzare quote rilasciate da tali importatori e produttori. A tale riguardo, la suddetta decisione di esecuzione considera che solo una parte degli idrofluorocarburi corrispondenti a tali autorizzazioni sia stata immessa sul mercato dell'Unione a 27 Stati membri.

| (7) | Non esiste un nesso diretto tra una separazione dei mercati relativa ai quantitativi di idrofluorocarburi fisicamente immessi in commercio e una separazione dei mercati relativa alle autorizzazioni a utilizzare quote. Pertanto il quantitativo totale di autorizzazioni per l'uso di quote rilasciate da importatori o produttori che, per uno stesso anno tra il 2015 e il 2019, hanno comunicato di aver immesso in commercio idrofluorocarburi sia nel Regno Unito che nell'Unione a 27 Stati membri dovrebbe essere considerato immesso in commercio nell'Unione a 27 Stati membri. |
| --- | --- |

(7)

Non esiste un nesso diretto tra una separazione dei mercati relativa ai quantitativi di idrofluorocarburi fisicamente immessi in commercio e una separazione dei mercati relativa alle autorizzazioni a utilizzare quote. Pertanto il quantitativo totale di autorizzazioni per l'uso di quote rilasciate da importatori o produttori che, per uno stesso anno tra il 2015 e il 2019, hanno comunicato di aver immesso in commercio idrofluorocarburi sia nel Regno Unito che nell'Unione a 27 Stati membri dovrebbe essere considerato immesso in commercio nell'Unione a 27 Stati membri.

| (8) | A tale riguardo è opportuno ricalcolare i valori di riferimento per gli importatori e i produttori interessati per il periodo compreso dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2023. Tale ricalcolo riguarda solo otto imprese, che saranno informate separatamente del rispettivo valore di riferimento. Gli importatori e i produttori i cui valori di riferimento non sono interessati dalla presente decisione non riceveranno alcuna notifica individuale dei propri valori di riferimento, che restano invariati. |
| --- | --- |

(8)

A tale riguardo è opportuno ricalcolare i valori di riferimento per gli importatori e i produttori interessati per il periodo compreso dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2023. Tale ricalcolo riguarda solo otto imprese, che saranno informate separatamente del rispettivo valore di riferimento. Gli importatori e i produttori i cui valori di riferimento non sono interessati dalla presente decisione non riceveranno alcuna notifica individuale dei propri valori di riferimento, che restano invariati.

| (9) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2020/1604 per quanto riguarda i valori di riferimento di otto importatori e produttori. La modifica riguarda unicamente le righe relative ai valori di riferimento di ciascuno di tali importatori e produttori secondo quanto stabilito nell'allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

(9)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2020/1604 per quanto riguarda i valori di riferimento di otto importatori e produttori. La modifica riguarda unicamente le righe relative ai valori di riferimento di ciascuno di tali importatori e produttori secondo quanto stabilito nell'allegato della presente decisione.

| (10) | Al fine di allineare la data di applicazione delle modifiche alla data di applicazione della decisione di esecuzione (UE) 2020/1604, è opportuno che la presente decisione si applichi dal 1o gennaio 2021. |
| --- | --- |

(10)

Al fine di allineare la data di applicazione delle modifiche alla data di applicazione della decisione di esecuzione (UE) 2020/1604, è opportuno che la presente decisione si applichi dal 1o gennaio 2021.

| (11) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 24 del regolamento (UE) n. 517/2014, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 24 del regolamento (UE) n. 517/2014,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le righe 200, 397, 608, 957, 969, 1333, 1365 e 1379 dell'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2020/1604 sono modificate conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione è destinata alle seguenti imprese:

| | Identificativo nel registro: | Nome e indirizzo dell'impresa |
| --- | --- | --- |
| 1. | 14806 | Daikin Refrigerants Europe GmbH |
| Industriepark Höchst, D821 |
| 65926 Frankfurt |
| Germania |

Identificativo nel registro:

Nome e indirizzo dell'impresa

1.

14806

Daikin Refrigerants Europe GmbH

Industriepark Höchst, D821

65926 Frankfurt

Germania

2.

9410

| ARKEMA France |
| --- |
| 420 rue d'Estienne d'Orves |
| 92705 Colombes cedex |
| Francia |

ARKEMA France

420 rue d'Estienne d'Orves

92705 Colombes cedex

Francia

3.

9978

| RSL Ireland Limited |
| --- |
| 48F Robinhood Industrial Estate |
| Clondalkin, Dublin 22 |
| Irlanda |

RSL Ireland Limited

48F Robinhood Industrial Estate

Clondalkin, Dublin 22

Irlanda

4.

9461

| Honeywell Fluorine Products Europe B.V. |
| --- |
| Stationsplein Zuid-West 961 |
| 1117 CE Schiphol-Oost |
| Paesi Bassi |

Honeywell Fluorine Products Europe B.V.

Stationsplein Zuid-West 961

1117 CE Schiphol-Oost

Paesi Bassi

5.

28243

| Mexichem Fluor EU B.V. |
| --- |
| Stationsplein 3 |
| 8011 CW Zwolle |
| Paesi Bassi |

Mexichem Fluor EU B.V.

Stationsplein 3

8011 CW Zwolle

Paesi Bassi

6.

9401

| A-Gas (UK) Ltd |
| --- |
| Banyard Road, Portbury West |
| Bristol BS20 7XH |
| Regno Unito |

A-Gas (UK) Ltd

Banyard Road, Portbury West

Bristol BS20 7XH

Regno Unito

7.

9475

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business & Technical Park |
| Runcorn, Cheshire WA7 4QX |
| Regno Unito |

Mexichem UK Limited

The Heath Business & Technical Park

Runcorn, Cheshire WA7 4QX

Regno Unito

8.

9996

| Sea-Fire Europe Ltd |
| --- |
| Unity 2, Discovery Voyager Park, Portfield Road |
| Portsmouth PO2 5FN |
| Regno Unito |

Sea-Fire Europe Ltd

Unity 2, Discovery Voyager Park, Portfield Road

Portsmouth PO2 5FN

Regno Unito

Articolo 3

La presente decisione si applica dal 1o gennaio 2021.

Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 2021

Per la Commissione

Frans TIMMERMANS

Vicepresidente esecutivo

---

(1)  
  GU L 150 del 20.5.2014, pag. 195.

1

(2)  Decisione di esecuzione (UE) 2020/1604 della Commissione, del 23 ottobre 2020, che determina, a norma del regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio sui gas fluorurati a effetto serra, i valori di riferimento per il periodo dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2023 per ciascun produttore o importatore che ha legalmente immesso in commercio idrofluorocarburi nell'Unione a decorrere dal 1o gennaio 2015, come comunicato a norma di tale regolamento (GU L 364 del 3.11.2020, pag. 1).

2

o

o

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1992 della Commissione, del 14 dicembre 2018, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1191/2014 per quanto riguarda la comunicazione dei dati di cui all'articolo 19 del regolamento (UE) n. 517/2014 per quanto riguarda gli idrofluorocarburi immessi in commercio nel Regno Unito e nell'Unione a 27 Stati membri (GU L 320 del 17.12.2018, pag. 25).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1191/2014 della Commissione, del 30 ottobre 2014, che determina il formato e le modalità di trasmissione della relazione di cui all'articolo 19 del regolamento (UE) n. 517/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio sui gas fluorurati a effetto serra (GU L 318 del 5.11.2014, pag. 5).

4

---

ALLEGATO

(Sensibile sotto il profilo commerciale — da non pubblicare)

---