# Úradný vestník L 87/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 87 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6415. marca 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 87

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6415. marca 2021

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/444 z 11. marca 2021, ktorým sa zriaďuje program Colníctvo pre spoluprácu v colnej oblasti a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1294/2013 | 1 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/444 z 11. marca 2021, ktorým sa zriaďuje program Colníctvo pre spoluprácu v colnej oblasti a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1294/2013

1

| | | II   Nelegislatívne akty |
| --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2021/445 z 12. marca 2021, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte | 17 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/446 z 12. marca 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 19 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/447 z 12. marca 2021, ktorým sa určujú revidované referenčné úrovne na účely bezodplatného prideľovania emisných kvót na obdobie rokov 2021 až 2025 podľa článku 10a ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (
  1
  ) | 29 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/448 z 12. marca 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 35 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/449 z 12. marca 2021, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/172/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte | 46 |

II   Nelegislatívne akty

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2021/445 z 12. marca 2021, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte

17

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/446 z 12. marca 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

19

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/447 z 12. marca 2021, ktorým sa určujú revidované referenčné úrovne na účely bezodplatného prideľovania emisných kvót na obdobie rokov 2021 až 2025 podľa článku 10a ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (
  1
  )

1

29

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/448 z 12. marca 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

35

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/449 z 12. marca 2021, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/172/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

NARIADENIA

| 15.3.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/1

---

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2021/444

z 11. marca 2021,

ktorým sa zriaďuje program Colníctvo pre spoluprácu v colnej oblasti a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1294/2013

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 33, 114 a 207,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom (2),

keďže:

| (1) | Program Colníctvo 2020 zriadený podľa nariadenia (EÚ) č. 1294/2013 (3) a programy, ktoré mu predchádzali, významne prispeli k zjednodušeniu a posilneniu colnej spolupráce medzi colnými orgánmi, ako aj k budovaniu ich administratívnych, personálnych a informačno-technologických (ďalej len „IT“) kapacít. Keďže mnohé z činností colných orgánov majú cezhraničný charakter, efektívnejší a účinnejší spôsob rozvíjania takej spolupráce je poskytnúť členským štátom rámec, v ktorom sa môže uskutočňovať zriadením programu v colnej oblasti na úrovni Únie, vykonávaného Komisiou. Preukázalo sa tiež, že program Colníctvo 2020 je nákladovo efektívny a pridáva skutočnú hodnotu iným rámcom spolupráce v colnej oblasti, ktoré boli zriadené na bilaterálnom alebo multilaterálnom základe. Navyše, program Colníctvo 2020 prispel k ochrane finančných záujmov Únie a členských štátov podporou účinného výberu ciel. Harmonizované colné postupy sú okrem toho dôležité na dosiahnutie rovnocenných výsledkov v oblasti predchádzania podvodom a nelegálnym cezhraničným tokom tovaru. Je preto vhodné, efektívne a v záujme Únie, aby sa pokračovalo vo financovaní činností v oblasti colnej spolupráce zo strany Únie tým, že sa zriadi nový program Colníctvo (ďalej len „program“). |
| --- | --- |

(1)

Program Colníctvo 2020 zriadený podľa nariadenia (EÚ) č. 1294/2013 (3) a programy, ktoré mu predchádzali, významne prispeli k zjednodušeniu a posilneniu colnej spolupráce medzi colnými orgánmi, ako aj k budovaniu ich administratívnych, personálnych a informačno-technologických (ďalej len „IT“) kapacít. Keďže mnohé z činností colných orgánov majú cezhraničný charakter, efektívnejší a účinnejší spôsob rozvíjania takej spolupráce je poskytnúť členským štátom rámec, v ktorom sa môže uskutočňovať zriadením programu v colnej oblasti na úrovni Únie, vykonávaného Komisiou. Preukázalo sa tiež, že program Colníctvo 2020 je nákladovo efektívny a pridáva skutočnú hodnotu iným rámcom spolupráce v colnej oblasti, ktoré boli zriadené na bilaterálnom alebo multilaterálnom základe. Navyše, program Colníctvo 2020 prispel k ochrane finančných záujmov Únie a členských štátov podporou účinného výberu ciel. Harmonizované colné postupy sú okrem toho dôležité na dosiahnutie rovnocenných výsledkov v oblasti predchádzania podvodom a nelegálnym cezhraničným tokom tovaru. Je preto vhodné, efektívne a v záujme Únie, aby sa pokračovalo vo financovaní činností v oblasti colnej spolupráce zo strany Únie tým, že sa zriadi nový program Colníctvo (ďalej len „program“).

| (2) | Colná únia je už 50 rokov jedným zo základných kameňov Únie, ktorá je jedným z najväčších obchodných blokov na svete. Colná únia je výrazným príkladom úspešnej integrácie Únie a má zásadný význam pre riadne fungovanie vnútorného trhu v prospech podnikov aj občanov. Colná únia prešla za uvedené obdobie značným vývojom a colné orgány úspešne vykonávajú na hraniciach širokú škálu úloh. Prostredníctvom spolupráce sa usilujú podporovať zákonný a spravodlivý obchod, znižovať byrokraciu, vyberať príjmy pre rozpočty jednotlivých štátov a Únie a chrániť občanov pred teroristickými, zdravotnými, environmentálnymi a inými hrozbami. Predovšetkým, zavedením spoločného rámca riadenia rizík v colnej oblasti na úrovni Únie a kontrolou peňažných tokov na účely boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu zohrávajú colné orgány významnú úlohu v boji proti terorizmu, organizovanej trestnej činnosti a nekalej súťaži. Vzhľadom na svoj široký mandát sú colné orgány v skutočnosti hlavnými orgánmi kontroly tovaru na vonkajších hraniciach Únie. Silnejšiu a ambicióznejšiu Úniu je možné dosiahnuť len v prípade, že sú na to k dispozícii potrebné zdroje. V tejto súvislosti by mal program zahŕňať nielen spoluprácu v colnej oblasti, ale mal by tiež podporovať širšiu úlohu colných orgánov, ako sa stanovuje v článku 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (4), a to najmä pokiaľ ide o dohľad nad medzinárodným obchodom Únie, čím prispievajú k vykonávaniu vonkajších aspektov vnútorného trhu, spoločnej obchodnej politiky a ďalších spoločných politík Únie s vplyvom na obchod a k celkovej bezpečnosti dodávateľského reťazca.
  Právny základ tohto nariadenia by sa preto mal vzťahovať na colnú spoluprácu, ako sa stanovuje v článku 33 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“), vnútorný trh, ako sa stanovuje v článku 114 ZFEÚ a spoločnú obchodnú politiku, ako sa stanovuje v článku 207 ZFEÚ. |
| --- | --- |

(2)

Colná únia je už 50 rokov jedným zo základných kameňov Únie, ktorá je jedným z najväčších obchodných blokov na svete. Colná únia je výrazným príkladom úspešnej integrácie Únie a má zásadný význam pre riadne fungovanie vnútorného trhu v prospech podnikov aj občanov. Colná únia prešla za uvedené obdobie značným vývojom a colné orgány úspešne vykonávajú na hraniciach širokú škálu úloh. Prostredníctvom spolupráce sa usilujú podporovať zákonný a spravodlivý obchod, znižovať byrokraciu, vyberať príjmy pre rozpočty jednotlivých štátov a Únie a chrániť občanov pred teroristickými, zdravotnými, environmentálnymi a inými hrozbami. Predovšetkým, zavedením spoločného rámca riadenia rizík v colnej oblasti na úrovni Únie a kontrolou peňažných tokov na účely boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu zohrávajú colné orgány významnú úlohu v boji proti terorizmu, organizovanej trestnej činnosti a nekalej súťaži. Vzhľadom na svoj široký mandát sú colné orgány v skutočnosti hlavnými orgánmi kontroly tovaru na vonkajších hraniciach Únie. Silnejšiu a ambicióznejšiu Úniu je možné dosiahnuť len v prípade, že sú na to k dispozícii potrebné zdroje. V tejto súvislosti by mal program zahŕňať nielen spoluprácu v colnej oblasti, ale mal by tiež podporovať širšiu úlohu colných orgánov, ako sa stanovuje v článku 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (4), a to najmä pokiaľ ide o dohľad nad medzinárodným obchodom Únie, čím prispievajú k vykonávaniu vonkajších aspektov vnútorného trhu, spoločnej obchodnej politiky a ďalších spoločných politík Únie s vplyvom na obchod a k celkovej bezpečnosti dodávateľského reťazca.

Právny základ tohto nariadenia by sa preto mal vzťahovať na colnú spoluprácu, ako sa stanovuje v článku 33 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“), vnútorný trh, ako sa stanovuje v článku 114 ZFEÚ a spoločnú obchodnú politiku, ako sa stanovuje v článku 207 ZFEÚ.

| (3) | Program by mal pomáhať členským štátom a Komisii tým, že poskytne rámec pre akcie zamerané na podporu colnej únie a colných orgánov, ktoré spolupracujú a konajú ako celok; na prispievanie k ochrane finančných a hospodárskych záujmov Únie a jej členských štátov; na zaisťovanie bezpečnosti a ochrany Únie a jej obyvateľov, prispievajúc tak k ochrane spotrebiteľa; na ochranu Únie pred nekalými a nelegálnymi obchodnými praktikami, uľahčujúc tak legitímnu obchodnú činnosť; a na uľahčovanie zákonného obchodovania, aby podniky a občania mali úžitok z plného potenciálu vnútorného trhu a svetového obchodu. |
| --- | --- |

(3)

Program by mal pomáhať členským štátom a Komisii tým, že poskytne rámec pre akcie zamerané na podporu colnej únie a colných orgánov, ktoré spolupracujú a konajú ako celok; na prispievanie k ochrane finančných a hospodárskych záujmov Únie a jej členských štátov; na zaisťovanie bezpečnosti a ochrany Únie a jej obyvateľov, prispievajúc tak k ochrane spotrebiteľa; na ochranu Únie pred nekalými a nelegálnymi obchodnými praktikami, uľahčujúc tak legitímnu obchodnú činnosť; a na uľahčovanie zákonného obchodovania, aby podniky a občania mali úžitok z plného potenciálu vnútorného trhu a svetového obchodu.

| (4) | Colníctvo je dynamická politická oblasť, ktorá čelí novým výzvam, ako je globalizácia, nové spôsoby podvodov a pašovania a digitalizácia. Tieto výzvy zvyšujú dopyt po podpore pre colné orgány a vyžadujú si inovačné riešenia. Ďalej zdôrazňujú potrebu posilniť spoluprácu medzi colnými orgánmi. |
| --- | --- |

(4)

Colníctvo je dynamická politická oblasť, ktorá čelí novým výzvam, ako je globalizácia, nové spôsoby podvodov a pašovania a digitalizácia. Tieto výzvy zvyšujú dopyt po podpore pre colné orgány a vyžadujú si inovačné riešenia. Ďalej zdôrazňujú potrebu posilniť spoluprácu medzi colnými orgánmi.

| (5) | Program by mal s cieľom zabezpečiť nákladovú efektívnosť využívať možné synergie s inými opatreniami Únie v súvisiacich oblastiach, ako je program Fiscalis, ktorý sa má zriadiť nariadením Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program „Fiscalis“ pre spoluprácu v oblasti zdaňovania, nástroj finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly, ktorý sa má zriadiť nariadením Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre integrované riadenie hraníc zriaďuje nástroj finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly (ďalej len „nariadenie o nástroji na vybavenie na colné kontroly“), program Únie pre boj proti podvodom, ktorý sa má zriadiť nariadením Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Program Únie pre boj proti podvodom, nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a víza, ktorý sa má zriadiť nariadením Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre integrované riadenie hraníc zriaďuje nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a víza (BMVI), Fond pre vnútornú bezpečnosť, ktorý sa má zriadiť nariadením Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond pre vnútornú bezpečnosť, Program pre jednotný trh, ktorý sa má zriadiť nariadením Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program pre vnútorný trh, konkurencieschopnosť podnikov vrátane malých a stredných podnikov, oblasť rastlín, zvierat, potravín a krmív a európsku štatistiku (Program pre jednotný trh),
  Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 (5) a Nástroj technickej podpory zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/240 (6). |
| --- | --- |

(5)

Program by mal s cieľom zabezpečiť nákladovú efektívnosť využívať možné synergie s inými opatreniami Únie v súvisiacich oblastiach, ako je program Fiscalis, ktorý sa má zriadiť nariadením Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program „Fiscalis“ pre spoluprácu v oblasti zdaňovania, nástroj finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly, ktorý sa má zriadiť nariadením Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre integrované riadenie hraníc zriaďuje nástroj finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly (ďalej len „nariadenie o nástroji na vybavenie na colné kontroly“), program Únie pre boj proti podvodom, ktorý sa má zriadiť nariadením Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Program Únie pre boj proti podvodom, nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a víza, ktorý sa má zriadiť nariadením Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre integrované riadenie hraníc zriaďuje nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a víza (BMVI), Fond pre vnútornú bezpečnosť, ktorý sa má zriadiť nariadením Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond pre vnútornú bezpečnosť, Program pre jednotný trh, ktorý sa má zriadiť nariadením Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program pre vnútorný trh, konkurencieschopnosť podnikov vrátane malých a stredných podnikov, oblasť rastlín, zvierat, potravín a krmív a európsku štatistiku (Program pre jednotný trh),

Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 (5) a Nástroj technickej podpory zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/240 (6).

| (6) | Vzhľadom na význam boja proti zmene klímy a v súlade so záväzkami Únie vykonávať Parížsku dohodu (7) a plniť ciele Organizácie Spojených národov v oblasti udržateľného rozvoja v Agende 2030 pre udržateľný rozvoj prijatej 25. septembra 2015, by akcie podľa tohto nariadenia mali prispievať k dosahovaniu cieľa Únie, aby sa klimatické ciele podporovali 30 % celkovej sumy rozpočtu Únie, a k ambícii Únie, aby v roku 2024 odrážali výdavky na biodiverzitu 7,5 % ročného rozpočtu Únie a v rokoch 2026 a 2027 10 %, pričom sa zohľadní existujúce prekrývanie cieľov v oblasti klímy a biodiverzity. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na význam boja proti zmene klímy a v súlade so záväzkami Únie vykonávať Parížsku dohodu (7) a plniť ciele Organizácie Spojených národov v oblasti udržateľného rozvoja v Agende 2030 pre udržateľný rozvoj prijatej 25. septembra 2015, by akcie podľa tohto nariadenia mali prispievať k dosahovaniu cieľa Únie, aby sa klimatické ciele podporovali 30 % celkovej sumy rozpočtu Únie, a k ambícii Únie, aby v roku 2024 odrážali výdavky na biodiverzitu 7,5 % ročného rozpočtu Únie a v rokoch 2026 a 2027 10 %, pričom sa zohľadní existujúce prekrývanie cieľov v oblasti klímy a biodiverzity.

| (7) | Týmto nariadením sa pre program stanovuje finančné krytie, ktoré má predstavovať hlavnú referenčnú hodnotu v zmysle bodu 18 Medziinštitucionálnej dohody zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (8), pre Európsky parlament a Radu v priebehu ročného rozpočtového postupu. Na to, aby sa mohli akékoľvek nepredvídané výdavky považovať za oprávnené na financovanie, mali by priamo súvisieť s cieľmi programu. Finančné krytie programu by sa malo vzťahovať na potrebné a riadne odôvodnené výdavky na riadenie programu a hodnotenie jeho fungovania, ak sa uvedené činnosti týkajú všeobecných a špecifických cieľov programu. |
| --- | --- |

(7)

Týmto nariadením sa pre program stanovuje finančné krytie, ktoré má predstavovať hlavnú referenčnú hodnotu v zmysle bodu 18 Medziinštitucionálnej dohody zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (8), pre Európsky parlament a Radu v priebehu ročného rozpočtového postupu. Na to, aby sa mohli akékoľvek nepredvídané výdavky považovať za oprávnené na financovanie, mali by priamo súvisieť s cieľmi programu. Finančné krytie programu by sa malo vzťahovať na potrebné a riadne odôvodnené výdavky na riadenie programu a hodnotenie jeho fungovania, ak sa uvedené činnosti týkajú všeobecných a špecifických cieľov programu.

| (8) | S cieľom podporiť proces pristúpenia a pridruženia tretích krajín by sa mal program za predpokladu splnenia určitých podmienok otvoriť účasti pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín, potenciálnych kandidátov a krajín, na ktoré sa vzťahuje európska susedská politika. Môže sa otvoriť aj pre iné tretie krajiny v súlade s podmienkami stanovenými v osobitných dohodách medzi Úniou a týmito krajinami, ktoré sa vzťahujú na ich účasť na akomkoľvek programe Únie. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom podporiť proces pristúpenia a pridruženia tretích krajín by sa mal program za predpokladu splnenia určitých podmienok otvoriť účasti pristupujúcich krajín, kandidátskych krajín, potenciálnych kandidátov a krajín, na ktoré sa vzťahuje európska susedská politika. Môže sa otvoriť aj pre iné tretie krajiny v súlade s podmienkami stanovenými v osobitných dohodách medzi Úniou a týmito krajinami, ktoré sa vzťahujú na ich účasť na akomkoľvek programe Únie.

| (9) | Na program sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (9) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“). Nariadenie o rozpočtových pravidlách stanovuje pravidlá plnenia rozpočtu Únie vrátane pravidiel, ktoré sa týkajú grantov, cien, verejného obstarávania, nepriameho riadenia, finančných nástrojov, rozpočtových záruk, finančnej pomoci a refundácie výdavkov externých expertov. |
| --- | --- |

(9)

Na program sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (9) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“). Nariadenie o rozpočtových pravidlách stanovuje pravidlá plnenia rozpočtu Únie vrátane pravidiel, ktoré sa týkajú grantov, cien, verejného obstarávania, nepriameho riadenia, finančných nástrojov, rozpočtových záruk, finančnej pomoci a refundácie výdavkov externých expertov.

| (10) | Na toto nariadenie sa vzťahujú horizontálne rozpočtové pravidlá prijaté Európskym parlamentom a Radou na základe článku 322 ZFEÚ. Tieto pravidlá sú stanovené v nariadení o rozpočtových pravidlách a určujú najmä postup zostavovania a plnenia rozpočtu prostredníctvom grantov, verejného obstarávania, cien, nepriameho plnenia a zabezpečujú kontrolu zodpovednosti finančných aktérov. Pravidlá prijaté na základe článku 322 ZFEÚ zahŕňajú aj všeobecný režim podmienenosti na ochranu rozpočtu Únie. |
| --- | --- |

(10)

Na toto nariadenie sa vzťahujú horizontálne rozpočtové pravidlá prijaté Európskym parlamentom a Radou na základe článku 322 ZFEÚ. Tieto pravidlá sú stanovené v nariadení o rozpočtových pravidlách a určujú najmä postup zostavovania a plnenia rozpočtu prostredníctvom grantov, verejného obstarávania, cien, nepriameho plnenia a zabezpečujú kontrolu zodpovednosti finančných aktérov. Pravidlá prijaté na základe článku 322 ZFEÚ zahŕňajú aj všeobecný režim podmienenosti na ochranu rozpočtu Únie.

| (11) | Akcie vykonávané v rámci programu Colníctvo 2020 sa ukázali ako primerané a mali by sa preto zachovať. S cieľom zjednodušiť a spružniť vykonávanie programu a lepšie tak plniť jeho ciele by sa akcie mali vymedziť iba z hľadiska celkových kategórií, pričom by sa mal uviesť zoznam ilustratívnych príkladov konkrétnych činností. Prostredníctvom spolupráce a budovania kapacít by mal program presadzovať a podporovať aj zavádzanie a využívanie inovácií s cieľom ďalej zlepšovať spôsobilosti na plnenie základných colných priorít. Ak sa akcie financované v rámci tohto programu ukážu v ktoromkoľvek momente ako neprimerané, mali by sa ukončiť alebo upraviť tak, aby boli účinnejšie alebo relevantnejšie. |
| --- | --- |

(11)

Akcie vykonávané v rámci programu Colníctvo 2020 sa ukázali ako primerané a mali by sa preto zachovať. S cieľom zjednodušiť a spružniť vykonávanie programu a lepšie tak plniť jeho ciele by sa akcie mali vymedziť iba z hľadiska celkových kategórií, pričom by sa mal uviesť zoznam ilustratívnych príkladov konkrétnych činností. Prostredníctvom spolupráce a budovania kapacít by mal program presadzovať a podporovať aj zavádzanie a využívanie inovácií s cieľom ďalej zlepšovať spôsobilosti na plnenie základných colných priorít. Ak sa akcie financované v rámci tohto programu ukážu v ktoromkoľvek momente ako neprimerané, mali by sa ukončiť alebo upraviť tak, aby boli účinnejšie alebo relevantnejšie.

| (12) | Čoskoro bude prijaté nariadenie o nástroji na vybavenie na colné kontroly. S cieľom zachovať súdržnosť a horizontálnu koordináciu všetkých akcií spolupráce, ktoré sa týkajú colníctva a vybavenia na colné kontroly, je vhodné vykonávať všetky takéto akcie v rámci jediného právneho aktu, a to tohto nariadenia, obsahujúceho jeden súboru pravidiel. Nástrojom finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly by sa preto mal podporovať iba nákup, údržba a modernizácia oprávneného vybavenia na colné kontroly, zatiaľ čo týmto programom by sa mali podporiť všetky ostatné súvisiace akcie, ako napr. akcie spolupráce na posudzovanie potrieb vybavenia alebo prípadne odborná príprava týkajúca sa zakúpeného vybavenia. |
| --- | --- |

(12)

Čoskoro bude prijaté nariadenie o nástroji na vybavenie na colné kontroly. S cieľom zachovať súdržnosť a horizontálnu koordináciu všetkých akcií spolupráce, ktoré sa týkajú colníctva a vybavenia na colné kontroly, je vhodné vykonávať všetky takéto akcie v rámci jediného právneho aktu, a to tohto nariadenia, obsahujúceho jeden súboru pravidiel. Nástrojom finančnej podpory na vybavenie na colné kontroly by sa preto mal podporovať iba nákup, údržba a modernizácia oprávneného vybavenia na colné kontroly, zatiaľ čo týmto programom by sa mali podporiť všetky ostatné súvisiace akcie, ako napr. akcie spolupráce na posudzovanie potrieb vybavenia alebo prípadne odborná príprava týkajúca sa zakúpeného vybavenia.

| (13) | Výmena colných informácií a iných súvisiacich informácií, je kľúčová pre riadne fungovanie colníctva a ďaleko presahuje rámec výmeny v rámci colnej únie. Mohlo by byť v záujme Únie, aby sa európske elektronické systémy upravili alebo rozšírili s cieľom umožniť spoluprácu s tretími krajinami, ktoré sa nezúčastňujú na programe, a s medzinárodnými organizáciami. Preto by príslušné úpravy alebo rozšírenia európskych elektronických systémov, ak sú riadne odôvodnené takýmto záujmom, mali byť oprávnené na financovanie v rámci programu. |
| --- | --- |

(13)

Výmena colných informácií a iných súvisiacich informácií, je kľúčová pre riadne fungovanie colníctva a ďaleko presahuje rámec výmeny v rámci colnej únie. Mohlo by byť v záujme Únie, aby sa európske elektronické systémy upravili alebo rozšírili s cieľom umožniť spoluprácu s tretími krajinami, ktoré sa nezúčastňujú na programe, a s medzinárodnými organizáciami. Preto by príslušné úpravy alebo rozšírenia európskych elektronických systémov, ak sú riadne odôvodnené takýmto záujmom, mali byť oprávnené na financovanie v rámci programu.

| (14) | Vzhľadom na význam globalizácie by mal program naďalej poskytovať možnosť účasti externých expertov v zmysle článku 238 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Takíto externí experti by mali zahŕňať najmä zástupcov štátnych orgánov vrátane zástupcov štátnych orgánov tretích krajín, ktoré sa nezúčastňujú na programe, ako aj akademických pracovníkov a zástupcov medzinárodných organizácií, hospodárskych subjektov alebo občianskej spoločnosti. Výber externých expertov do expertných skupín by mal vychádzať z rozhodnutia Komisie z 30. mája 2016, ktorým sa stanovujú horizontálne pravidlá vytvárania a fungovania expertných skupín Komisie. Externých expertov, ktorí sa ako súkromné osoby zúčastňujú na ad hoc podujatiach v rámci programu, ako sú jednorazové zasadnutia a konferencie, by mala vyberať Komisia, a to aj spomedzi odborníkov navrhnutých zúčastnenými krajinami. Je potrebné zabezpečiť, aby externí experti, ktorí sú vymenovaní ako súkromné osoby a vyžaduje sa od nich, aby konali nezávisle a vo verejnom záujme, konali nestranne a aby sa zamedzilo akémukoľvek možnému konfliktu záujmov s ich profesijnými úlohami. Informácie o výbere všetkých externých expertov a o ich účasti by mali byť verejne dostupné. Pri výbere externých expertov by sa mal zohľadniť cieľ vyváženého zastúpenia zainteresovaných strán a zásada rodovej rovnosti. |
| --- | --- |

(14)

Vzhľadom na význam globalizácie by mal program naďalej poskytovať možnosť účasti externých expertov v zmysle článku 238 nariadenia o rozpočtových pravidlách. Takíto externí experti by mali zahŕňať najmä zástupcov štátnych orgánov vrátane zástupcov štátnych orgánov tretích krajín, ktoré sa nezúčastňujú na programe, ako aj akademických pracovníkov a zástupcov medzinárodných organizácií, hospodárskych subjektov alebo občianskej spoločnosti. Výber externých expertov do expertných skupín by mal vychádzať z rozhodnutia Komisie z 30. mája 2016, ktorým sa stanovujú horizontálne pravidlá vytvárania a fungovania expertných skupín Komisie. Externých expertov, ktorí sa ako súkromné osoby zúčastňujú na ad hoc podujatiach v rámci programu, ako sú jednorazové zasadnutia a konferencie, by mala vyberať Komisia, a to aj spomedzi odborníkov navrhnutých zúčastnenými krajinami. Je potrebné zabezpečiť, aby externí experti, ktorí sú vymenovaní ako súkromné osoby a vyžaduje sa od nich, aby konali nezávisle a vo verejnom záujme, konali nestranne a aby sa zamedzilo akémukoľvek možnému konfliktu záujmov s ich profesijnými úlohami. Informácie o výbere všetkých externých expertov a o ich účasti by mali byť verejne dostupné. Pri výbere externých expertov by sa mal zohľadniť cieľ vyváženého zastúpenia zainteresovaných strán a zásada rodovej rovnosti.

| (15) | V súlade so záväzkom Komisie stanoveným v jej oznámení z 19. októbra 2010 s názvom „Preskúmanie rozpočtu EÚ“, ktorý sa týka zaistenia ucelenosti a zjednodušenia programov financovania, by sa zdroje mali zdieľať s ďalšími nástrojmi financovania z prostriedkov Únie, ak plánované akcie v rámci programu sledujú ciele spoločné pre rôzne nástroje financovania, za predpokladu, že to nepovedie k dvojitému financovaniu. Akciami programu by sa mala zabezpečiť ucelenosť vo využívaní zdrojov Únie na podporu colnej únie a colných orgánov. |
| --- | --- |

(15)

V súlade so záväzkom Komisie stanoveným v jej oznámení z 19. októbra 2010 s názvom „Preskúmanie rozpočtu EÚ“, ktorý sa týka zaistenia ucelenosti a zjednodušenia programov financovania, by sa zdroje mali zdieľať s ďalšími nástrojmi financovania z prostriedkov Únie, ak plánované akcie v rámci programu sledujú ciele spoločné pre rôzne nástroje financovania, za predpokladu, že to nepovedie k dvojitému financovaniu. Akciami programu by sa mala zabezpečiť ucelenosť vo využívaní zdrojov Únie na podporu colnej únie a colných orgánov.

| (16) | Očakáva sa, že akcie na budovanie IT kapacít pritiahnu najväčšiu časť rozpočtu v rámci programu. Spomedzi akcií na budovanie IT kapacít by mali mať prednosť akcie súvisiace s elektronickými systémami, ktoré sú potrebné na implementáciu colnej únie a pre colné orgány na vykonávanie ich poslania. V tomto nariadení by sa mali vymedziť spoločné a vnútroštátne komponenty európskych elektronických systémov. Spoločné a vnútroštátne komponenty je možné kombinovať. Okrem toho by sa mal jasne vymedziť rozsah akcií a zodpovednosti Komisie a členských štátov. |
| --- | --- |

(16)

Očakáva sa, že akcie na budovanie IT kapacít pritiahnu najväčšiu časť rozpočtu v rámci programu. Spomedzi akcií na budovanie IT kapacít by mali mať prednosť akcie súvisiace s elektronickými systémami, ktoré sú potrebné na implementáciu colnej únie a pre colné orgány na vykonávanie ich poslania. V tomto nariadení by sa mali vymedziť spoločné a vnútroštátne komponenty európskych elektronických systémov. Spoločné a vnútroštátne komponenty je možné kombinovať. Okrem toho by sa mal jasne vymedziť rozsah akcií a zodpovednosti Komisie a členských štátov.

| (17) | Toto nariadenie by sa malo vykonávať prostredníctvom pracovných programov. Vzhľadom na strednodobý až dlhodobý charakter sledovaných cieľov a na doteraz získané skúsenosti by sa pracovné programy mali vzťahovať na viacero rokov. Prechod z ročných na viacročné pracovné programy by znížil administratívne zaťaženie tak Komisie, ako aj členských štátov. Viacročné pracovné programy by sa mali vzťahovať na najviac tri roky. |
| --- | --- |

(17)

Toto nariadenie by sa malo vykonávať prostredníctvom pracovných programov. Vzhľadom na strednodobý až dlhodobý charakter sledovaných cieľov a na doteraz získané skúsenosti by sa pracovné programy mali vzťahovať na viacero rokov. Prechod z ročných na viacročné pracovné programy by znížil administratívne zaťaženie tak Komisie, ako aj členských štátov. Viacročné pracovné programy by sa mali vzťahovať na najviac tri roky.

| (18) | V kontexte akcií vykonávaných v rámci programu by sa mali zohľadniť zistenia a odporúčania Európskeho dvora audítorov v colnej oblasti, najmä osobitná správa č. 19/2017 z 5. decembra 2017 s názvom „Dovozné postupy: nedostatky v právnom rámci a neúčinné vykonávanie ovplyvňujú finančné záujmy EÚ“ a osobitná správa č. 26/2018 z 10. októbra 2018 s názvom „Sled oneskorení pri vytváraní colných IT systémov: čo ich spôsobilo?“. |
| --- | --- |

(18)

V kontexte akcií vykonávaných v rámci programu by sa mali zohľadniť zistenia a odporúčania Európskeho dvora audítorov v colnej oblasti, najmä osobitná správa č. 19/2017 z 5. decembra 2017 s názvom „Dovozné postupy: nedostatky v právnom rámci a neúčinné vykonávanie ovplyvňujú finančné záujmy EÚ“ a osobitná správa č. 26/2018 z 10. októbra 2018 s názvom „Sled oneskorení pri vytváraní colných IT systémov: čo ich spôsobilo?“.

| (19) | S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (10). |
| --- | --- |

(19)

S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (10).

| (20) | Podľa bodov 22 a 23 Medziinštitucionálnej dohody z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva (11) by sa tento program mal hodnotiť na základe informácií získaných v súlade s osobitnými požiadavkami na monitorovanie, pričom by sa malo predchádzať administratívnemu zaťaženiu, najmä vo vzťahu k členským štátom, a nadmernej regulácii. V prípade potreby by uvedené požiadavky mali zahŕňať merateľné ukazovatele ako základ porovnateľného a kompletného hodnotenia účinkov programu v praxi. Priebežné hodnotenie, ktoré by sa malo vykonať najneskôr do štyroch rokov od začiatku implementácie programu, a záverečné hodnotenie, ktoré by sa malo vykonať najneskôr do štyroch rokov od jeho ukončenia, by malo prispieť k efektívnemu rozhodovaniu v oblasti colnej spolupráce v nasledujúcich viacročných finančných rámcoch. Je preto mimoriadne dôležité, aby priebežné a záverečné hodnotenie obsahovali uspokojivé a dostatočné informácie a aby sa uvedené hodnotenia odovzdali načas. Okrem priebežného a záverečného hodnotenia programu by sa v rámci systému podávania správ o výkonnosti mali vydávať aj výročné správy o pokroku monitorujúce vykonávanie programu. Tieto správy by mali obsahovať zhrnutie získaných skúseností a prípadne prekážok a nedostatkov, ktoré sa vyskytli v danom roku v súvislosti s vykonávanými programovými činnosťami. Uvedené výročné správy o pokroku by sa mali oznamovať Európskemu parlamentu a Rade. |
| --- | --- |

(20)

Podľa bodov 22 a 23 Medziinštitucionálnej dohody z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva (11) by sa tento program mal hodnotiť na základe informácií získaných v súlade s osobitnými požiadavkami na monitorovanie, pričom by sa malo predchádzať administratívnemu zaťaženiu, najmä vo vzťahu k členským štátom, a nadmernej regulácii. V prípade potreby by uvedené požiadavky mali zahŕňať merateľné ukazovatele ako základ porovnateľného a kompletného hodnotenia účinkov programu v praxi. Priebežné hodnotenie, ktoré by sa malo vykonať najneskôr do štyroch rokov od začiatku implementácie programu, a záverečné hodnotenie, ktoré by sa malo vykonať najneskôr do štyroch rokov od jeho ukončenia, by malo prispieť k efektívnemu rozhodovaniu v oblasti colnej spolupráce v nasledujúcich viacročných finančných rámcoch. Je preto mimoriadne dôležité, aby priebežné a záverečné hodnotenie obsahovali uspokojivé a dostatočné informácie a aby sa uvedené hodnotenia odovzdali načas. Okrem priebežného a záverečného hodnotenia programu by sa v rámci systému podávania správ o výkonnosti mali vydávať aj výročné správy o pokroku monitorujúce vykonávanie programu. Tieto správy by mali obsahovať zhrnutie získaných skúseností a prípadne prekážok a nedostatkov, ktoré sa vyskytli v danom roku v súvislosti s vykonávanými programovými činnosťami. Uvedené výročné správy o pokroku by sa mali oznamovať Európskemu parlamentu a Rade.

| (21) | S cieľom primerane reagovať na zmeny v politických prioritách by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ, pokiaľ ide o zmenu zoznamu ukazovateľov na meranie dosiahnutia špecifických cieľov programu a pokiaľ ide o doplnenie tohto nariadenia o ustanovenia o vytvorení rámca pre monitorovanie a hodnotenie. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva. Predovšetkým v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako expertom z členských štátov, a experti Európskeho parlamentu a Rady majú systematicky prístup na zasadnutia skupín expertov Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov. |
| --- | --- |

(21)

S cieľom primerane reagovať na zmeny v politických prioritách by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ, pokiaľ ide o zmenu zoznamu ukazovateľov na meranie dosiahnutia špecifických cieľov programu a pokiaľ ide o doplnenie tohto nariadenia o ustanovenia o vytvorení rámca pre monitorovanie a hodnotenie. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva. Predovšetkým v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako expertom z členských štátov, a experti Európskeho parlamentu a Rady majú systematicky prístup na zasadnutia skupín expertov Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov.

| (22) | V súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách, nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 (12) a nariadeniami Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 (13), (Euratom, ES) č. 2185/96 (14) a (EÚ) 2017/1939 (15) sa finančné záujmy Únie majú chrániť prostredníctvom primeraných opatrení vrátane opatrení týkajúcich sa: prevencie, odhaľovania, nápravy a vyšetrovania nezrovnalostí vrátane podvodov; vymáhania stratených, neoprávnene vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov; a uloženia administratívnych sankcií v náležitých prípadoch. Konkrétne má Európsky úrad pre boj proti podvodom (ďalej len „OLAF“) právomoc vykonávať v súlade s nariadeniami (Euratom, ES) č. 2185/96 a (EÚ, Euratom) č. 883/2013 administratívne vyšetrovania vrátane kontrol a inšpekcií na mieste s cieľom zistiť, či nedošlo k podvodu, ku korupcii alebo k akémukoľvek inému protiprávnemu konaniu poškodzujúcemu finančné záujmy Únie. Európska prokuratúra je v súlade s nariadením (EÚ) 2017/1939 splnomocnená vyšetrovať a stíhať trestné činy poškodzujúce finančné záujmy Únie, ako sa stanovuje v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 (16).
  V súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách má každá osoba alebo každý subjekt, ktoré prijímajú finančné prostriedky Únie, v plnej miere spolupracovať pri ochrane finančných záujmov Únie, udeliť potrebné práva a prístup Komisii, OLAF-u, Dvoru audítorov a, pokiaľ ide o tie členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na posilnenej spolupráci podľa nariadenia (EÚ) 2017/1939, Európskej prokuratúre, a zabezpečiť, aby všetky tretie strany zúčastňujúce sa na implementácii finančných prostriedkov Únie udelili rovnocenné práva. |
| --- | --- |

(22)

V súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách, nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 (12) a nariadeniami Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 (13), (Euratom, ES) č. 2185/96 (14) a (EÚ) 2017/1939 (15) sa finančné záujmy Únie majú chrániť prostredníctvom primeraných opatrení vrátane opatrení týkajúcich sa: prevencie, odhaľovania, nápravy a vyšetrovania nezrovnalostí vrátane podvodov; vymáhania stratených, neoprávnene vyplatených alebo nesprávne použitých finančných prostriedkov; a uloženia administratívnych sankcií v náležitých prípadoch. Konkrétne má Európsky úrad pre boj proti podvodom (ďalej len „OLAF“) právomoc vykonávať v súlade s nariadeniami (Euratom, ES) č. 2185/96 a (EÚ, Euratom) č. 883/2013 administratívne vyšetrovania vrátane kontrol a inšpekcií na mieste s cieľom zistiť, či nedošlo k podvodu, ku korupcii alebo k akémukoľvek inému protiprávnemu konaniu poškodzujúcemu finančné záujmy Únie. Európska prokuratúra je v súlade s nariadením (EÚ) 2017/1939 splnomocnená vyšetrovať a stíhať trestné činy poškodzujúce finančné záujmy Únie, ako sa stanovuje v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 (16).

V súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách má každá osoba alebo každý subjekt, ktoré prijímajú finančné prostriedky Únie, v plnej miere spolupracovať pri ochrane finančných záujmov Únie, udeliť potrebné práva a prístup Komisii, OLAF-u, Dvoru audítorov a, pokiaľ ide o tie členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na posilnenej spolupráci podľa nariadenia (EÚ) 2017/1939, Európskej prokuratúre, a zabezpečiť, aby všetky tretie strany zúčastňujúce sa na implementácii finančných prostriedkov Únie udelili rovnocenné práva.

| (23) | Tretie krajiny sa môžu zapojiť do programu na základe rozhodnutia prijatého podľa medzinárodnej dohody alebo na základe iných právnych nástrojov. V tomto nariadení by sa malo zaviesť osobitné ustanovenie vyžadujúce od tretích krajín, aby udelili potrebné práva a prístup zodpovednému povoľujúcemu úradníkovi, OLAF-u a Dvoru audítorov na riadne vykonávanie ich príslušných právomocí. |
| --- | --- |

(23)

Tretie krajiny sa môžu zapojiť do programu na základe rozhodnutia prijatého podľa medzinárodnej dohody alebo na základe iných právnych nástrojov. V tomto nariadení by sa malo zaviesť osobitné ustanovenie vyžadujúce od tretích krajín, aby udelili potrebné práva a prístup zodpovednému povoľujúcemu úradníkovi, OLAF-u a Dvoru audítorov na riadne vykonávanie ich príslušných právomocí.

| (24) | Oprávnené náklady by sa mali stanoviť podľa povahy oprávnených akcií a zahŕňať okrem iného cestovné náklady a náklady spojené s pobytom pre účastníkov zasadnutí a podobných podujatí alebo náklady spojené s organizáciou podujatí. Financovanie v rámci programu by malo podliehať zásadám uvedeným v nariadení o rozpočtových pravidlách, akými sú rovnaké zaobchádzanie, proporcionalita a transparentnosť, pričom by sa pri dosahovaní cieľov programu malo zabezpečiť optimálne využívanie jeho finančných zdrojov. |
| --- | --- |

(24)

Oprávnené náklady by sa mali stanoviť podľa povahy oprávnených akcií a zahŕňať okrem iného cestovné náklady a náklady spojené s pobytom pre účastníkov zasadnutí a podobných podujatí alebo náklady spojené s organizáciou podujatí. Financovanie v rámci programu by malo podliehať zásadám uvedeným v nariadení o rozpočtových pravidlách, akými sú rovnaké zaobchádzanie, proporcionalita a transparentnosť, pričom by sa pri dosahovaní cieľov programu malo zabezpečiť optimálne využívanie jeho finančných zdrojov.

| (25) | Typy financovania a spôsoby plnenia v rámci tohto nariadenia by sa mali zvoliť na základe ich schopnosti dosiahnuť špecifické ciele akcií a prinášať zamýšľané výsledky, najmä s prihliadnutím na náklady na kontroly, administratívne zaťaženie a očakávané riziko nesúladu. Uvedené typy financovania a spôsoby plnenia by mali zahŕňať zváženie použitia jednorazových platieb, paušálnych sadzieb a jednotkových nákladov, ako aj financovania, ktoré nie je spojené s nákladmi, ako sa uvádza v článku 125 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách. |
| --- | --- |

(25)

Typy financovania a spôsoby plnenia v rámci tohto nariadenia by sa mali zvoliť na základe ich schopnosti dosiahnuť špecifické ciele akcií a prinášať zamýšľané výsledky, najmä s prihliadnutím na náklady na kontroly, administratívne zaťaženie a očakávané riziko nesúladu. Uvedené typy financovania a spôsoby plnenia by mali zahŕňať zváženie použitia jednorazových platieb, paušálnych sadzieb a jednotkových nákladov, ako aj financovania, ktoré nie je spojené s nákladmi, ako sa uvádza v článku 125 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

| (26) | Keďže cieľ tohto nariadenia, a to zriadenie programu Únie pre spoluprácu v colnej oblasti, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni jednotlivých členských štátov, ale z dôvodov jeho rozsahu a dôsledkov ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa. |
| --- | --- |

(26)

Keďže cieľ tohto nariadenia, a to zriadenie programu Únie pre spoluprácu v colnej oblasti, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni jednotlivých členských štátov, ale z dôvodov jeho rozsahu a dôsledkov ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa.

| (27) | V záujme zabezpečenia kontinuity v poskytovaní podpory v príslušnej oblasti politiky a umožnenia začatia vykonávania od začiatku viacročného finančného rámca na roky 2021–2027 by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr a malo by sa uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(27)

V záujme zabezpečenia kontinuity v poskytovaní podpory v príslušnej oblasti politiky a umožnenia začatia vykonávania od začiatku viacročného finančného rámca na roky 2021–2027 by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr a malo by sa uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. januára 2021.

| (28) | Týmto nariadením sa nahrádza nariadenie (EÚ) č. 1294/2013, ktoré by sa preto malo zrušiť, |
| --- | --- |

(28)

Týmto nariadením sa nahrádza nariadenie (EÚ) č. 1294/2013, ktoré by sa preto malo zrušiť,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

KAPITOLA I

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa zriaďuje program Colníctvo pre spoluprácu v colnej oblasti (ďalej len „program“) na obdobie od 1. januára 2021 do 31. decembra 2027. Trvanie programu sa zosúladí s trvaním viacročného finančného rámca.

Týmto nariadením sa stanovujú ciele programu, rozpočet na obdobie 2021 až 2027, formy financovania z prostriedkov Únie a pravidlá poskytovania takéhoto financovania.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

| 1. | „colné orgány“ sú colné orgány v zmysle článku 5 bodu 1 nariadenia (EÚ) č. 952/2013; |
| --- | --- |

1.

„colné orgány“ sú colné orgány v zmysle článku 5 bodu 1 nariadenia (EÚ) č. 952/2013;

| 2. | „európske elektronické systémy“ sú elektronické systémy potrebné pre colnú úniu a na vykonávanie úloh colných orgánov, najmä elektronické systémy uvedené v článku 16 ods. 1 a článkoch 278 a 280 nariadenia (EÚ) č. 952/2013, článku 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/880 (17) a v iných ustanoveniach práva Únie upravujúcich elektronické systémy na colné účely vrátane medzinárodných dohôd, ako je Colný dohovor o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (dohovor TIR) (18); |
| --- | --- |

2.

„európske elektronické systémy“ sú elektronické systémy potrebné pre colnú úniu a na vykonávanie úloh colných orgánov, najmä elektronické systémy uvedené v článku 16 ods. 1 a článkoch 278 a 280 nariadenia (EÚ) č. 952/2013, článku 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/880 (17) a v iných ustanoveniach práva Únie upravujúcich elektronické systémy na colné účely vrátane medzinárodných dohôd, ako je Colný dohovor o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR (dohovor TIR) (18);

17

18

| 3. | „spoločný komponent“ je komponent európskych elektronických systémov vyvinutý na úrovni Únie, ktorý je k dispozícii pre všetky členské štáty alebo ktorý Komisia identifikovala ako spoločný z dôvodu efektívnosti, bezpečnosti a racionalizácie; |
| --- | --- |

3.

„spoločný komponent“ je komponent európskych elektronických systémov vyvinutý na úrovni Únie, ktorý je k dispozícii pre všetky členské štáty alebo ktorý Komisia identifikovala ako spoločný z dôvodu efektívnosti, bezpečnosti a racionalizácie;

| 4. | „vnútroštátny komponent“ je komponent európskych elektronických systémov vyvinutý na vnútroštátnej úrovni, ktorý je k dispozícii v členskom štáte, ktorý tento komponent vytvoril alebo ktorý prispel k jeho spoločnému vytvoreniu; |
| --- | --- |

4.

„vnútroštátny komponent“ je komponent európskych elektronických systémov vyvinutý na vnútroštátnej úrovni, ktorý je k dispozícii v členskom štáte, ktorý tento komponent vytvoril alebo ktorý prispel k jeho spoločnému vytvoreniu;

| 5. | „tretia krajina“ je krajina, ktorá nie je členským štátom Únie. |
| --- | --- |

5.

„tretia krajina“ je krajina, ktorá nie je členským štátom Únie.

Článok 3

Ciele programu

1.   Všeobecným cieľom programu je podporovať colnú úniu a colné orgány, ktoré spolupracujú a konajú ako celok, pri ochrane finančných a hospodárskych záujmov Únie a jej členských štátov, zaisťovaní bezpečnosti a ochrany v rámci Únie a ochrane Únie pred nekalým a nelegálnym obchodom, pri súčasnom uľahčovaní zákonnej obchodnej činnosti.

2.   Špecifickými cieľmi programu je podporovať:

| a) | vypracúvanie a jednotné vykonávanie colných predpisov a colnej politiky; |
| --- | --- |

a)

vypracúvanie a jednotné vykonávanie colných predpisov a colnej politiky;

| b) | colnú spoluprácu; |
| --- | --- |

b)

colnú spoluprácu;

| c) | budovanie administratívnych a IT kapacít vrátane odbornej spôsobilosti a odbornej prípravy personálu, ako aj vývoj a prevádzku európskych elektronických systémov; |
| --- | --- |

c)

budovanie administratívnych a IT kapacít vrátane odbornej spôsobilosti a odbornej prípravy personálu, ako aj vývoj a prevádzku európskych elektronických systémov;

| d) | inováciu v oblasti colnej politiky. |
| --- | --- |

d)

inováciu v oblasti colnej politiky.

Článok 4

Rozpočet

1.   Finančné krytie na vykonávanie programu na obdobie 2021 – 2027 sa stanovuje na 950 000 000 EUR v bežných cenách.

2.   Zo sumy uvedenej v odseku 1 sa môžu tiež uhrádzať výdavky na prípravu, monitorovanie, kontrolu, audit, hodnotenie a iné činnosti súvisiace s riadením programu a hodnotením dosahovania jeho cieľov. Môžu sa z nej uhrádzať tiež výdavky na štúdie, stretnutia expertov, informačné a komunikačné akcie, ktoré sa týkajú cieľov programu, ako aj výdavky spojené so sieťami informačných technológií zameranými na spracovanie a výmenu informácií vrátane nástrojov informačných technológií na úrovni inštitúcií a ostatné výdavky na technickú a administratívnu pomoc potrebnú v súvislosti s riadením programu.

Článok 5

Účasť tretích krajín na programe

Program je otvorený účasti týchto tretích krajín:

| a) | pristupujúcim krajinám, kandidátskym krajinám a potenciálnym kandidátom v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami účasti týchto krajín na programoch Únie stanovenými v príslušných rámcových dohodách a rozhodnutiach Rady pre pridruženie alebo v podobných dohodách a v súlade s osobitnými podmienkami stanovenými v dohodách medzi Úniou a týmito krajinami; |
| --- | --- |

a)

pristupujúcim krajinám, kandidátskym krajinám a potenciálnym kandidátom v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami účasti týchto krajín na programoch Únie stanovenými v príslušných rámcových dohodách a rozhodnutiach Rady pre pridruženie alebo v podobných dohodách a v súlade s osobitnými podmienkami stanovenými v dohodách medzi Úniou a týmito krajinami;

| b) | krajinám európskej susedskej politiky v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami účasti týchto krajín na programoch Únie stanovenými v príslušných rámcových dohodách a rozhodnutiach Rady pre pridruženie alebo v podobných dohodách a v súlade s osobitnými podmienkami stanovenými v dohodách medzi Úniou a týmito krajinami; |
| --- | --- |

b)

krajinám európskej susedskej politiky v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami účasti týchto krajín na programoch Únie stanovenými v príslušných rámcových dohodách a rozhodnutiach Rady pre pridruženie alebo v podobných dohodách a v súlade s osobitnými podmienkami stanovenými v dohodách medzi Úniou a týmito krajinami;

| c) | iným tretím krajinám v súlade s podmienkami stanovenými v osobitnej dohode vzťahujúcej sa na účasť tretej krajiny na akomkoľvek programe Únie, ak sa touto dohodou:






  i) | zabezpečuje spravodlivá rovnováha, pokiaľ ide o príspevky a výhody tretej krajiny zúčastňujúcej sa na programoch Únie; |
| --- | --- | --- |

c)

iným tretím krajinám v súlade s podmienkami stanovenými v osobitnej dohode vzťahujúcej sa na účasť tretej krajiny na akomkoľvek programe Únie, ak sa touto dohodou:

i)

zabezpečuje spravodlivá rovnováha, pokiaľ ide o príspevky a výhody tretej krajiny zúčastňujúcej sa na programoch Únie;

| ii) | stanovujú podmienky účasti na programoch vrátane výpočtu finančných príspevkov na jednotlivé programy a ich administratívne náklady; |
| --- | --- |

ii)

stanovujú podmienky účasti na programoch vrátane výpočtu finančných príspevkov na jednotlivé programy a ich administratívne náklady;

| iii) | neudeľuje tretej krajine rozhodovacia právomoc v súvislosti s programom Únie; |
| --- | --- |

iii)

neudeľuje tretej krajine rozhodovacia právomoc v súvislosti s programom Únie;

| iv) | zaručujú práva Únie na zabezpečenie správneho finančného riadenia a na ochranu jej finančných záujmov. |
| --- | --- |

iv)

zaručujú práva Únie na zabezpečenie správneho finančného riadenia a na ochranu jej finančných záujmov.

Príspevky uvedené v prvom odseku písm. c) bode ii) predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Článok 6

Vykonávanie a formy financovania z prostriedkov Únie

1.   Program sa vykonáva v rámci priameho riadenia v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

2.   Z programu sa môžu poskytovať finančné prostriedky v akejkoľvek forme stanovenej v nariadení o rozpočtových pravidlách, a to najmä vo forme grantov, cien, verejného obstarávania a refundácie cestovných výdavkov a výdavkov na pobyt externých expertov.

KAPITOLA II

OPRÁVNENOSŤ

Článok 7

Oprávnené akcie

1.   Na financovanie sú oprávnené len akcie, ktorými sa plnia ciele stanovené v článku 3.

2.   Na financovanie v rámci tohto programu sú oprávnené aj akcie, ktoré dopĺňajú alebo podporujú akcie na plnenie cieľov stanovených v nariadení o nástroji na vybavenie na colné kontroly.

3.   Akcie uvedené v odsekoch 1 a 2 zahŕňajú:

| a) | stretnutia a podobné ad hoc podujatia; |
| --- | --- |

a)

stretnutia a podobné ad hoc podujatia;

| b) | štruktúrovanú spoluprácu založenú na projektoch, ako napríklad spoluprácu skupiny členských štátov na spoločnom vývoji IT; |
| --- | --- |

b)

štruktúrovanú spoluprácu založenú na projektoch, ako napríklad spoluprácu skupiny členských štátov na spoločnom vývoji IT;

| c) | akcie zamerané na budovanie IT kapacít, najmä vývoj a prevádzku európskych elektronických systémov; |
| --- | --- |

c)

akcie zamerané na budovanie IT kapacít, najmä vývoj a prevádzku európskych elektronických systémov;

| d) | akcie na budovanie odbornej spôsobilosti personálu a iných kapacít vrátane odbornej prípravy a výmeny najlepších postupov; |
| --- | --- |

d)

akcie na budovanie odbornej spôsobilosti personálu a iných kapacít vrátane odbornej prípravy a výmeny najlepších postupov;

| e) | podporné akcie a iné akcie, ako sú napríklad:






  i) | štúdie; |
| --- | --- | --- |

e)

podporné akcie a iné akcie, ako sú napríklad:

i)

štúdie;

| ii) | inovačné činnosti, najmä overovanie koncepcií, pilotné projekty, prototypové iniciatívy, inteligentná hĺbková analýza údajov a spolupráca medzi systémami; |
| --- | --- |

ii)

inovačné činnosti, najmä overovanie koncepcií, pilotné projekty, prototypové iniciatívy, inteligentná hĺbková analýza údajov a spolupráca medzi systémami;

| iii) | spoločne vypracované komunikačné akcie; |
| --- | --- |

iii)

spoločne vypracované komunikačné akcie;

| iv) | akékoľvek iné akcie stanovené v pracovných programoch uvedených v článku 12, ktoré sú potrebné na dosiahnutie alebo podporu cieľov stanovených v článku 3. |
| --- | --- |

iv)

akékoľvek iné akcie stanovené v pracovných programoch uvedených v článku 12, ktoré sú potrebné na dosiahnutie alebo podporu cieľov stanovených v článku 3.

Príloha I obsahuje neúplný zoznam možných foriem akcií, ako sa uvádza v písmenách a), b) a d) prvého pododseku.

4.   Akcie spočívajúce vo vývoji, nasadzovaní, údržbe a prevádzke úprav alebo rozšírení spoločných komponentov európskych elektronických systémov na účely umožnenia spolupráce s tretími krajinami, ktoré sa nezúčastňujú na programe, alebo s medzinárodnými organizáciami, sú oprávnené na financovanie, ak sú v záujme Únie. Komisia zavedie potrebné administratívne dojednania, ktoré môžu zahŕňať požiadavku pre dotknuté tretie strany prispieť finančne na uvedené akcie.

5.   Ak sa akcia zameraná na budovanie IT kapacít uvedená v odseku 3 prvom pododseku písm. c) tohto článku týka vývoja a prevádzky európskeho elektronického systému, na financovanie v rámci programu sú oprávnené iba náklady súvisiace s úlohami, ktoré boli zverené Komisii podľa článku 11 ods. 2 Členské štáty znášajú náklady súvisiace s úlohami, ktoré im boli zverené podľa článku 11 ods. 3.

Článok 8

Externí experti

1.   Ak to prispieva k realizácii akcie, ktorou sa plnia ciele stanovené v článku 3, môžu sa na takej akcii ako externí experti zúčastňovať zástupcovia štátnych orgánov vrátane zástupcov štátnych orgánov tretích krajín, ktoré sa nezúčastňujú na programe, akademickí pracovníci a zástupcovia medzinárodných a iných relevantných organizácií, zástupcovia hospodárskych subjektov, zástupcovia organizácií zastupujúcich hospodárske subjekty a zástupcovia občianskej spoločnosti.

2.   Náklady, ktoré vzniknú externým expertom uvedeným v odseku 1 tohto článku, sú oprávnené na refundáciu v rámci programu v súlade s článkom 238 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

3.   Externých expertov pre expertné skupiny vyberá Komisia, a to aj spomedzi expertov navrhnutých členskými štátmi.

Externých expertov, ktorí sa ako súkromné osoby zúčastňujú na ad hoc podujatiach v rámci programu, ako sú jednorazové zasadnutia a konferencie, vyberá Komisia, a to aj spomedzi expertov navrhnutých zúčastnenými krajinami.

Externí experti sa vyberajú na základe ich zručností, skúseností a znalostí relevantných pre konkrétnu akciu a podľa potrieb. Komisia posúdi okrem iného nestrannosť externých expertov, ktorí sú vymenovaní ako súkromné osoby a vyžaduje sa od nich, aby konali nezávisle a vo verejnom záujme, ako aj neexistenciu konfliktu záujmov s ich profesijnými úlohami.

KAPITOLA III

GRANTY

Článok 9

Udeľovanie grantov, komplementárnosť a kombinované financovanie

1.   Granty v rámci programu sa udeľujú a riadia v súlade s hlavou VIII nariadenia o rozpočtových pravidlách.

2.   Na akciu, na ktorú sa poskytol príspevok z programu, možno tiež poskytnúť príspevok z iného programu, ak tieto príspevky nepokrývajú tie isté náklady. Pravidlá príslušného programu sa uplatňujú na zodpovedajúci príspevok na akciu. Kumulatívne financovanie nesmie presiahnuť celkové oprávnené náklady na akciu. Podpora z rôznych programov Únie sa môže vypočítať na pomernom základe v súlade s dokumentmi, ktorými sa stanovujú podmienky podpory.

3.   V súlade s článkom 195 prvým pododsekom písm. f) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa granty udeľujú bez výzvy na predkladanie návrhov v prípade, že oprávnenými subjektmi sú colné orgány zúčastnených krajín, a za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v článku 5 tohto nariadenia.

4.   Činnosť hodnotiaceho výboru uvedeného v článku 150 nariadenia o rozpočtových pravidlách vychádza zo všeobecných zásad vzťahujúcich sa na granty stanovených v článku 188 nariadenia o rozpočtových pravidlách, a najmä zo zásad rovnakého zaobchádzania a transparentnosti uvedených v článku 188 písm. a) a b) nariadenia o rozpočtových pravidlách, ako aj zo zásady nediskriminácie.

5.   Hodnotiaci výbor vyhodnocuje návrhy na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk, pričom v náležitých prípadoch prihliada na relevantnosť navrhovanej akcie vzhľadom na sledované ciele, kvalitu navrhovanej akcie, jej vplyv vrátane hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho vplyvu, a jej rozpočet a nákladovú efektívnosť.

Článok 10

Miera spolufinancovania

1.   Odchylne od článku 190 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa z programu môže financovať až 100 % celkových oprávnených nákladov na akciu.

2.   Ak si akcie vyžadujú udelenie grantov, príslušná miera spolufinancovania sa stanovuje vo viacročných pracovných programoch uvedených v článku 12.

KAPITOLA IV

OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE AKCIE NA BUDOVANIE IT KAPACÍT

Článok 11

Úlohy

1.   Komisia a členské štáty spoločne a v súlade s relevantnými ustanoveniami práva Únie uvedenými vo vymedzení pojmu v článku 2 bode 2 zabezpečia vývoj a prevádzku európskych elektronických systémov vrátane ich koncepcie, špecifikácie, testovania zhody, zavádzania, údržby, vývoja, modernizácie, bezpečnosti, zabezpečenia kvality a kontroly kvality.

2.   Komisia zabezpečuje najmä:

| a) | vývoj a prevádzku spoločných komponentov; |
| --- | --- |

a)

vývoj a prevádzku spoločných komponentov;

| b) | celkovú koordináciu vývoja a prevádzky európskych elektronických systémov s cieľom dosiahnuť ich prevádzkyschopnosť, kybernetickú odolnosť, prepojenosť, nepretržité zlepšovanie a synchronizované vykonávanie, ako aj – v rámci tejto celkovej koordinácie – uľahčovanie efektívnej a rýchlej komunikácie s členskými štátmi a medzi nimi v otázkach súvisiacich s týmito systémami; |
| --- | --- |

b)

celkovú koordináciu vývoja a prevádzky európskych elektronických systémov s cieľom dosiahnuť ich prevádzkyschopnosť, kybernetickú odolnosť, prepojenosť, nepretržité zlepšovanie a synchronizované vykonávanie, ako aj – v rámci tejto celkovej koordinácie – uľahčovanie efektívnej a rýchlej komunikácie s členskými štátmi a medzi nimi v otázkach súvisiacich s týmito systémami;

| c) | koordináciu európskych elektronických systémov na úrovni Únie v záujme ich podpory a implementácie na vnútroštátnej úrovni; |
| --- | --- |

c)

koordináciu európskych elektronických systémov na úrovni Únie v záujme ich podpory a implementácie na vnútroštátnej úrovni;

| d) | koordináciu vývoja a prevádzky európskych elektronických systémov, pokiaľ ide o ich vzájomné pôsobenie s tretími stranami, s výnimkou akcií určených na plnenie vnútroštátnych požiadaviek; |
| --- | --- |

d)

koordináciu vývoja a prevádzky európskych elektronických systémov, pokiaľ ide o ich vzájomné pôsobenie s tretími stranami, s výnimkou akcií určených na plnenie vnútroštátnych požiadaviek;

| e) | koordináciu európskych elektronických systémov s inými relevantnými akciami týkajúcimi sa elektronickej verejnej správy na úrovni Únie; |
| --- | --- |

e)

koordináciu európskych elektronických systémov s inými relevantnými akciami týkajúcimi sa elektronickej verejnej správy na úrovni Únie;

| f) | včasnú a transparentnú komunikáciu so zainteresovanými stranami, ktorých sa týka implementácia európskych elektronických systémov na úrovni Únie a členských štátov, a to najmä o oneskoreniach v implementácii spoločných a vnútroštátnych komponentov. |
| --- | --- |

f)

včasnú a transparentnú komunikáciu so zainteresovanými stranami, ktorých sa týka implementácia európskych elektronických systémov na úrovni Únie a členských štátov, a to najmä o oneskoreniach v implementácii spoločných a vnútroštátnych komponentov.

3.   Členské štáty zabezpečujú najmä:

| a) | vývoj a prevádzku vnútroštátnych komponentov; |
| --- | --- |

a)

vývoj a prevádzku vnútroštátnych komponentov;

| b) | koordináciu vývoja a prevádzky vnútroštátnych komponentov na vnútroštátnej úrovni; |
| --- | --- |

b)

koordináciu vývoja a prevádzky vnútroštátnych komponentov na vnútroštátnej úrovni;

| c) | koordináciu európskych elektronických systémov s ostatnými relevantnými akciami týkajúcimi sa elektronickej verejnej správy na vnútroštátnej úrovni; |
| --- | --- |

c)

koordináciu európskych elektronických systémov s ostatnými relevantnými akciami týkajúcimi sa elektronickej verejnej správy na vnútroštátnej úrovni;

| d) | pravidelné poskytovanie informácií Komisii o opatreniach prijatých s cieľom umožniť colným orgánom alebo dotknutým hospodárskym subjektom plne a účinne využívať európske elektronické systémy; |
| --- | --- |

d)

pravidelné poskytovanie informácií Komisii o opatreniach prijatých s cieľom umožniť colným orgánom alebo dotknutým hospodárskym subjektom plne a účinne využívať európske elektronické systémy;

| e) | implementáciu európskych elektronických systémov na vnútroštátnej úrovni. |
| --- | --- |

e)

implementáciu európskych elektronických systémov na vnútroštátnej úrovni.

4.   Komisia na informačné účely uverejňuje a pravidelne aktualizuje orientačný zoznam európskych elektronických systémov financovaných v rámci programu.

KAPITOLA V

PROGRAMOVANIE, MONITOROVANIE, HODNOTENIE A KONTROLA

Článok 12

Pracovný program

1.   Program sa vykonáva prostredníctvom viacročných pracovných programov uvedených v článku 110 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

2.   S cieľom zabezpečiť implementáciu programu a bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie o rozpočtových pravidlách, prijme Komisia vykonávacie akty, ktorými sa stanovia viacročné pracovné programy. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 17 ods. 2

3.   Viacročné pracovné programy sa zameriavajú na dosiahnutie cieľov stanovených v článku 3 prostredníctvom akcií v súlade s článkom 7. V náležitých prípadoch sa v nich stanovuje celková suma plánu financovania pre všetky akcie, ako aj:

| a) | pre každú akciu:






  i) | sledované ciele a očakávané výsledky v súlade so všeobecnými a špecifickými cieľmi stanovenými v článku 3; |
| --- | --- | --- |

a)

pre každú akciu:

i)

sledované ciele a očakávané výsledky v súlade so všeobecnými a špecifickými cieľmi stanovenými v článku 3;

| ii) | opis akcií, ktoré sa majú financovať; |
| --- | --- |

ii)

opis akcií, ktoré sa majú financovať;

| iii) | v náležitých prípadoch, suma pre jednotlivé akcie a |
| --- | --- |

iii)

v náležitých prípadoch, suma pre jednotlivé akcie a

| iv) | metóda a orientačný harmonogram vykonávania; |
| --- | --- |

iv)

metóda a orientačný harmonogram vykonávania;

| b) | pre granty: maximálna miera spolufinancovania uvedená v článku 10 ods. 2 a v náležitých prípadoch základné kritériá na vyhodnotenie ponúk, ktoré sa uplatnia. |
| --- | --- |

b)

pre granty: maximálna miera spolufinancovania uvedená v článku 10 ods. 2 a v náležitých prípadoch základné kritériá na vyhodnotenie ponúk, ktoré sa uplatnia.

Článok 13

Monitorovanie a podávanie správ

1.   Ukazovatele, ktoré sa uvádzajú v správach na účely posúdenia pokroku v dosahovaní všeobecných a špecifických cieľov programu stanovených v článku 3, sú uvedené v prílohe II.

2.   Na zabezpečenie účinného posúdenia pokroku pri dosahovaní cieľov programu je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 16 s cieľom zmeniť prílohu II, pokiaľ ide o ukazovatele, ak sa to považuje za potrebné, ako aj doplniť toto nariadenie o ustanovenia o vytvorení rámca pre monitorovanie a hodnotenie.

3.   Systémom podávania správ o výkonnosti sa zabezpečí, aby sa údaje na monitorovanie vykonávania a výsledkov programu získavali efektívne, účinne a včas. Na tento účel sa príjemcom finančných prostriedkov Únie ukladajú primerané požiadavky na podávanie správ.

Článok 14

Hodnotenie

1.   Hodnotenia sa vykonávajú včas, aby sa mohli využiť v rozhodovacom procese.

2.   Priebežné hodnotenie programu vykoná Komisia hneď, ako sú k dispozícii dostatočné informácie o jeho vykonávaní, najneskôr však do štyroch rokov po začatí uvedeného vykonávania. Komisia vo svojom priebežnom hodnotení posudzuje výkonnosť programu vrátane aspektov, ako sú účinnosť, efektívnosť, ucelenosť, relevantnosť, synergie v rámci programu a pridaná hodnota Únie.

3.   Na konci vykonávania programu, najneskôr však do štyroch rokov po uplynutí obdobia uvedeného v článku 1, vykoná Komisia záverečné hodnotenie programu.

4.   Komisia oznámi závery týchto hodnotení spolu so svojimi pripomienkami a získanými poznatkami Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov.

Článok 15

Ochrana finančných záujmov Únie

Ak sa prostredníctvom rozhodnutia prijatého podľa medzinárodnej dohody alebo na základe akéhokoľvek iného právneho nástroja zúčastňuje na programe tretia krajina, táto tretia krajina udelí potrebné práva a prístup zodpovednému povoľujúcemu úradníkovi, OLAF-u a Dvoru audítorov na riadne vykonávanie ich príslušných právomocí. V prípade OLAF-u tieto práva zahŕňajú právo viesť vyšetrovania vrátane kontrol a inšpekcií na mieste, ako sa stanovuje v nariadení (EÚ, Euratom) č. 883/2013.

KAPITOLA VI

VYKONÁVANIE DELEGOVANIA PRÁVOMOCÍ A POSTUP VÝBORU

Článok 16

Vykonávanie delegovania právomoci

1.   Komisii sa udeľuje právomoc prijímať delegované akty za podmienok stanovených v tomto článku.

2.   Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 13 ods. 2 sa Komisii udeľuje do 31. decembra 2027. Komisia vypracuje správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uvedeným dátumom. Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje o rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia.

3.   Delegovanie právomoci uvedené v článku 13 ods. 2 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať. Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.

4.   Komisia pred prijatím delegovaného aktu konzultuje s expertmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva.

5.   Komisia oznamuje delegovaný akt hneď po prijatí súčasne Európskemu parlamentu a Rade.

6.   Delegovaný akt prijatý podľa článku 13 ods. 2 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.

Článok 17

Postup výboru

1.   Komisii pomáha výbor, ktorý sa uvádza ako „Výbor pre program Colníctvo“. Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

2.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

KAPITOLA VII

PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 18

Poskytovanie informácií, komunikácia a zverejňovanie

1.   Príjemcovia finančných prostriedkov Únie musia priznať pôvod uvedených finančných prostriedkov a zabezpečiť viditeľnosť finančných prostriedkov Únie, najmä pri propagácii akcií a ich výsledkov, a to tým, že poskytnú ucelené, účinné a primerané cielené informácie rôznym cieľovým skupinám vrátane médií a verejnosti.

2.   Komisia vykonáva informačné a komunikačné akcie v súvislosti s programom, akciami vykonávanými v rámci programu a dosiahnutými výsledkami.

3.   Finančné zdroje vyčlenené na program zároveň prispievajú k inštitucionálnej komunikácii o politických prioritách Únie, pokiaľ sa uvedené priority týkajú cieľov stanovených v článku 3.

Článok 19

Zrušenie

Nariadenie (EÚ) č. 1294/2013 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2021.

Článok 20

Prechodné ustanovenia

1.   Toto nariadenie nemá vplyv na pokračovanie ani zmenu akcií začatých podľa nariadenia (EÚ) č. 1294/2013, ktoré sa na uvedené akcie aj naďalej vzťahuje až do ich ukončenia.

2.   Z finančného krytia programu sa môžu uhrádzať aj výdavky na technickú a administratívnu pomoc potrebné na zabezpečenie prechodu medzi programom a opatreniami prijatými podľa nariadenia (EÚ) č. 1294/2013.

3.   V prípade potreby možno rozpočtové prostriedky na pokrytie výdavkov uvedených v článku 4 ods. 2 zahrnúť do rozpočtu Únie na obdobie po roku 2027, aby sa umožnilo riadenie akcií, ktoré sa neskončia do 31. decembra 2027.

Článok 21

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. marca 2021

Za Európsky parlament

predseda

D. M. SASSOLI

Za Radu

predsedníčka

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 62, 15.2.2019, s. 45.

1

(2)  Pozícia Európskeho parlamentu zo 16. apríla 2019 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a pozícia Rady v prvom čítaní z 1. marca 2021 (Ú. v. EÚ C 86, 12.3.2021, s. 1) Pozícia Európskeho parlamentu z 10. marca 2021 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1294/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 (Colníctvo 2020) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 624/2007/ES (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 209).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 17).

5

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/240 z 10. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj technickej podpory (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 1).

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 282, 19.10.2016, s. 4.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

8

(9)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

9

(10)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1.

11

(12)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. septembra 2013 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Ú. v. EÚ L 248, 18.9.2013, s. 1).

12

(13)  Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 312, 23.12.1995, s. 1).

13

(14)  Nariadenie Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 z 11. novembra 1996 o kontrolách a inšpekciách na mieste, vykonávaných Komisiou s cieľom ochrany finančných záujmov Európskych spoločenstiev pred spreneverou a inými podvodmi (Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2).

14

(15)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry (Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2017, s. 1).

15

(16)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 z 5. júla 2017 o boji proti podvodom, ktoré poškodzujú finančné záujmy Únie, prostredníctvom trestného práva (Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2017, s. 29).

16

(17)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/880 zo 17. apríla 2019 o vstupe a dovoze tovaru kultúrnej hodnoty (Ú. v. EÚ L 151, 7.6.2019, s. 1).

17

(18)  
  Ú. v. EÚ L 165, 26.6.2009, s. 3.

18

---

PRÍLOHA I

NEÚPLNÝ ZOZNAM MOŽNÝCH FORIEM AKCIÍ PODĽA ČLÁNKU 7 ODS. 3 PRVÉHO PODODSEKU PÍSM. a), b) A d)

Akcie uvedené v článku 7 ods. 3 prvom pododseku písm. a), b) a d) môžu mať okrem iného túto formu:

| 1. | Stretnutia a podobné ad hoc podujatia






  — | semináre a workshopy, na ktorých sa vo všeobecnosti zúčastňujú účastníci zo všetkých zúčastnených krajín a na ktorých sa uskutočňujú prezentácie a účastníci sa intenzívne zapájajú do diskusií a aktivít týkajúcich sa konkrétnej témy, |
| --- | --- | --- |

1.

Stretnutia a podobné ad hoc podujatia

—

semináre a workshopy, na ktorých sa vo všeobecnosti zúčastňujú účastníci zo všetkých zúčastnených krajín a na ktorých sa uskutočňujú prezentácie a účastníci sa intenzívne zapájajú do diskusií a aktivít týkajúcich sa konkrétnej témy,

| — | pracovné návštevy organizované s cieľom umožniť úradníkom získať alebo zvýšiť svoju odbornú spôsobilosť alebo znalosti v oblasti colníctva. |
| --- | --- |

—

pracovné návštevy organizované s cieľom umožniť úradníkom získať alebo zvýšiť svoju odbornú spôsobilosť alebo znalosti v oblasti colníctva.

| 2. | Štruktúrovaná spolupráca založená na projektoch






  — | projektové skupiny, ktoré sú spravidla zložené z obmedzeného počtu zúčastnených krajín, a ktoré pôsobia počas obmedzeného obdobia na účely sledovania vopred vymedzeného cieľa s presne vymedzeným výsledkom, vrátane koordinácie alebo referenčného porovnávania, |
| --- | --- | --- |

2.

Štruktúrovaná spolupráca založená na projektoch

—

projektové skupiny, ktoré sú spravidla zložené z obmedzeného počtu zúčastnených krajín, a ktoré pôsobia počas obmedzeného obdobia na účely sledovania vopred vymedzeného cieľa s presne vymedzeným výsledkom, vrátane koordinácie alebo referenčného porovnávania,

| — | osobitné skupiny, a to štruktúrované stále alebo nestále formy spolupráce, ktoré združujú odborné znalosti na uskutočnenie úloh v konkrétnych oblastiach alebo na vykonávanie operatívnych činností, prípadne s podporou online služieb spolupráce, administratívnej pomoci, infraštruktúry a zariadení, |
| --- | --- |

—

osobitné skupiny, a to štruktúrované stále alebo nestále formy spolupráce, ktoré združujú odborné znalosti na uskutočnenie úloh v konkrétnych oblastiach alebo na vykonávanie operatívnych činností, prípadne s podporou online služieb spolupráce, administratívnej pomoci, infraštruktúry a zariadení,

| — | monitorovacie činnosti, ktoré vykonávajú spoločné tímy zložené z úradníkov Komisie a úradníkov oprávnených orgánov s cieľom analyzovať colné postupy, identifikovať akékoľvek ťažkosti pri vykonávaní predpisov a prípadne predkladať návrhy na úpravu predpisov a pracovných metód Únie. |
| --- | --- |

—

monitorovacie činnosti, ktoré vykonávajú spoločné tímy zložené z úradníkov Komisie a úradníkov oprávnených orgánov s cieľom analyzovať colné postupy, identifikovať akékoľvek ťažkosti pri vykonávaní predpisov a prípadne predkladať návrhy na úpravu predpisov a pracovných metód Únie.

| 3. | Akcie na budovanie odbornej spôsobilosti a iných kapacít pracovníkov






  — | spoločná odborná príprava alebo rozvoj elektronického vzdelávania na účely podpory získavania potrebných odborných zručností a znalostí súvisiacich s colníctvom, |
| --- | --- | --- |

3.

Akcie na budovanie odbornej spôsobilosti a iných kapacít pracovníkov

—

spoločná odborná príprava alebo rozvoj elektronického vzdelávania na účely podpory získavania potrebných odborných zručností a znalostí súvisiacich s colníctvom,

| — | technická podpora zameraná na zlepšenie administratívnych postupov, posilnenie administratívnych kapacít a zlepšenie fungovania a operácií colných orgánov prostredníctvom rozvoja a výmeny najlepších postupov. |
| --- | --- |

—

technická podpora zameraná na zlepšenie administratívnych postupov, posilnenie administratívnych kapacít a zlepšenie fungovania a operácií colných orgánov prostredníctvom rozvoja a výmeny najlepších postupov.

---

PRÍLOHA II

UKAZOVATELE PODĽA ČLÁNKU 13 ODS. 1

Na účely podávania správ o pokroku v dosahovaní všeobecných a špecifických cieľov programu stanovených v článku 3 sa použijú tieto ukazovatele:

| A. | Budovanie kapacít (administratívnych, personálnych a IT)






  1. | Index uplatňovania a vykonávania právnych predpisov a politiky Únie (počet akcií v rámci programu organizovaných v súvislosti s uplatňovaním a implementáciou právnych predpisov a politiky Únie týkajúcich sa colníctva a počet odporúčaní vydaných na základe týchto akcií); |
| --- | --- | --- |

A.

Budovanie kapacít (administratívnych, personálnych a IT)

1.

Index uplatňovania a vykonávania právnych predpisov a politiky Únie (počet akcií v rámci programu organizovaných v súvislosti s uplatňovaním a implementáciou právnych predpisov a politiky Únie týkajúcich sa colníctva a počet odporúčaní vydaných na základe týchto akcií);

| 2. | index vzdelávania (počet použitých modulov vzdelávania, počet vyškolených pracovníkov a hodnotenie kvality účastníkmi); |
| --- | --- |

2.

index vzdelávania (počet použitých modulov vzdelávania, počet vyškolených pracovníkov a hodnotenie kvality účastníkmi);

| 3. | dostupnosť európskych elektronických systémov (v percentách času); |
| --- | --- |

3.

dostupnosť európskych elektronických systémov (v percentách času);

| 4. | dostupnosť spoločnej komunikačnej siete (v percentách času); |
| --- | --- |

4.

dostupnosť spoločnej komunikačnej siete (v percentách času);

| 5. | využitie kľúčových európskych elektronických systémov zameraných na zvýšenie prepojenosti a prechod k bezpapierovej colnej únii (počet vymenených správ a uskutočnených konzultácií); |
| --- | --- |

5.

využitie kľúčových európskych elektronických systémov zameraných na zvýšenie prepojenosti a prechod k bezpapierovej colnej únii (počet vymenených správ a uskutočnených konzultácií);

| 6. | miera ukončenia podľa Colného kódexu Únie (ďalej len „CKÚ“) (percentuálny podiel dosiahnutých čiastkových cieľov v rámci implementácie elektronických systémov CKÚ). |
| --- | --- |

6.

miera ukončenia podľa Colného kódexu Únie (ďalej len „CKÚ“) (percentuálny podiel dosiahnutých čiastkových cieľov v rámci implementácie elektronických systémov CKÚ).

| B. | Výmena poznatkov a vytváranie kontaktných sietí






  1. | Index intenzity spolupráce (miera vytvárania kontaktných sietí, počet osobných stretnutí a počet online skupín pre spoluprácu); |
| --- | --- | --- |

B.

Výmena poznatkov a vytváranie kontaktných sietí

1.

Index intenzity spolupráce (miera vytvárania kontaktných sietí, počet osobných stretnutí a počet online skupín pre spoluprácu);

| 2. | index najlepších postupov a usmernení (počet akcií v rámci programu organizovaných v súvislosti s uplatňovaním a implementáciou najlepších postupov a usmernení týkajúcich sa colníctva a percento účastníkov, ktorí využili usmernenia týkajúce sa pracovných postupov, ktoré boli vypracované s podporou programu). |
| --- | --- |

2.

index najlepších postupov a usmernení (počet akcií v rámci programu organizovaných v súvislosti s uplatňovaním a implementáciou najlepších postupov a usmernení týkajúcich sa colníctva a percento účastníkov, ktorí využili usmernenia týkajúce sa pracovných postupov, ktoré boli vypracované s podporou programu).

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 15.3.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/17

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/445

z 12. marca 2021,

ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/449 z 12. marca 2021, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/172/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rada 21. marca 2011 prijala rozhodnutie 2011/172/SZBP (2). |
| --- | --- |

(1)

Rada 21. marca 2011 prijala rozhodnutie 2011/172/SZBP (2).

| (2) | Nariadením Rady (EÚ) č. 270/2011 (3) nadobúda účinnosť rozhodnutie 2011/172/SZBP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením Rady (EÚ) č. 270/2011 (3) nadobúda účinnosť rozhodnutie 2011/172/SZBP.

| (3) | Rada 12. marca 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/449, ktorým bolo zrušené rozhodnutie 2011/172/SZBP. |
| --- | --- |

(3)

Rada 12. marca 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/449, ktorým bolo zrušené rozhodnutie 2011/172/SZBP.

| (4) | Nariadenie (EÚ) č. 270/2011 by sa preto malo zrušiť, |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 270/2011 by sa preto malo zrušiť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) č. 270/2011 sa týmto zrušuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. marca 2021

Za Radu

predsedníčka

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Pozri stranu 46 tohto úradného vestníka.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2011/172/SZBP z 21. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 63).

2

(3)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 270/2011 z 21. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 4).

3

---

| 15.3.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/19

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/446

z 12. marca 2021,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 a 3,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

| (2) | Na základe preskúmania Rady by sa mali zmeniť informácie týkajúce sa 14 jednotlivcov a 13 subjektov v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(2)

Na základe preskúmania Rady by sa mali zmeniť informácie týkajúce sa 14 jednotlivcov a 13 subjektov v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa mení tak, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. marca 2021

Za Radu

predsedníčka

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PRÍLOHA

V prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa záznamy týkajúce sa osôb a subjektov uvedených nižšie nahrádzajú týmito záznamami:

| | Osoby | Meno | Identifikačné údaje | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ) Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексiй Михайлович ЧАЛИЙ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 13.6.1961
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia, alebo Sevastopol, Ukrajina | Čalij sa 23. februára 2014 stal „ľudovým starostom Sevastopola“ na základe ľudovej podpory a toto „zvolenie“ prijal. Aktívne sa angažoval, aby sa Sevastopol po referende, ktoré sa konalo 16. marca 2014, stal samostatnou časťou Ruskej federácie. Bol jedným zo signatárov „zmluvy o pristúpení Krymu k Ruskej federácii“ z 18. marca 2014. Bol výkonným „guvernérom“ Sevastopola od 1. do 14. apríla 2014 a je bývalým „zvoleným“ predsedom „zákonodarného zhromaždenia“ mesta Sevastopol. Bývalý člen „zákonodarného zhromaždenia“ mesta Sevastopol (do septembra 2019).
  Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky.
  Za jeho účasť na procese anexie Krymu mu bol udelený ruský štátny rad „Za služby vlasti“ – prvého stupňa.
  Generálny riaditeľ spoločnosti Smart Electric LLC (OOO „Разумные электрические сети“). | 17.3.2014 |
| 12. | Nikolai Ivanovich RYZHKOV (Николай Иванович РЫЖКОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 28.9.1929
  Miesto narodenia: Dulejevka, Donecká oblasť, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina) | Člen výboru Federálnej rady Ruskej federácie pre federálne záležitosti, regionálnu politiku a sever.
  Ryžkov 1. marca 2014 vo Federálnej rade verejne podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine.
  Za jeho účasť na procese anexie mu bol v roku 2014 udelený ruský štátny rad „Za služby vlasti“ prvého stupňa. | 17.3.2014 |
| 28. | Valery Vladimirovich KULIKOV (Валерий Владимирович КУЛИКОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 1.9.1956
  Miesto narodenia: Záporožie, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina) | Bývalý zástupca veliteľa čiernomorskej flotily, kontraadmirál.
  Zodpovedný za velenie ruským silám pri okupácii ukrajinského zvrchovaného územia.
  Výnosom prezidenta Ruskej federácie z 26. septembra 2017 bol z tejto funkcie aj z vojenskej služby prepustený.
  Bývalý člen Federálnej rady Ruskej federácie, zastupoval anektované mesto Sevastopol. V súčasnosti je poslancom zákonodarného zhromaždenia mesta Sevastopol. | 21.3.2014 |
| 34. | Dmitry Nikolayevich KOZAK (Дмитрий Николаевич КОЗАК) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 7.11.1958
  Miesto narodenia: Bandurovo, Kirovogradská oblasť, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina)
  Štátna príslušnosť: ruská | Bývalý podpredseda vlády. Zodpovedný za dohľad nad integráciou anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ do Ruskej federácie. Zástupca vedúceho úradu prezidentskej kancelárie Ruskej federácie. Je osobitným vyslancom prezidenta pre zvládanie konfliktov na Ukrajine. | 29.4.2014 |
| 35. | Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV (Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 15.9.1949
  Miesto narodenia: Moskva alebo Ostrov, región Pskov, Ruská federácia | Bývalý splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie v tzv. „Krymskej federálnej oblasti“, zodpovedný za zavedenie ústavných výsad ruskej hlavy štátu na území anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“. Bývalý nestály člen Ruskej bezpečnostnej rady.
  Bývalý splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie pre Predkaukazskú federálnu oblasť (do júna 2018).
  Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky. Honorárny konzul Nikaraguy na Kryme od októbra 2020. | 29.4.2014 |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 19.5.1960
  Miesto narodenia: Ignatovo, Vologodská oblasť, ZSSR (dnešná Ruská federácia) | Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý predseda ústavnoprávneho výboru Štátnej dumy. Zodpovedný za pomoc pri prijímaní právnych predpisov o anexii Krymu a Sevastopolu k Ruskej federácii.
  Bývalý člen Najvyššej rady strany Jednotné Rusko. Poradca predsedu Dumy Volodina. V súčasnosti výskumný pracovník na Inštitúte štátu a práva Ruskej akadémie vied. | 12.5.2014 |
| 62. | Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич БОРОДАЙ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 25.7.1972
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia | Bývalý takzvaný „predseda vlády Doneckej ľudovej republiky“, v tejto pozícii zodpovedný za separatistické „vládne“ činnosti takzvanej „vlády Doneckej ľudovej republiky“ (napr. 8. júla 2014 vyhlásil, že „naša armáda vedie mimoriadnu operáciu proti ukrajinským ‚fašistom‘“), signatár memoranda o porozumení týkajúceho sa „Novoruskej únie“. Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky; vedie „Zväz donbaských dobrovoľníkov“.
  Predseda správnej rady Zväzu donbaských dobrovoľníkov. Aktívne sa zapájal do náboru a výcviku „dobrovoľníkov“ vysielaných bojovať do Donbasu. | 12.7.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 10.7.1981
  Miesto narodenia: Kujbyšev (Samara), Ruská federácia | Bývalý poslanec Štátnej dumy.
  Ako poslanec Dumy oznámil inauguráciu „de facto ambasády“ neuznanej tzv. Doneckej ľudovej republiky v Moskve, prispieva k narúšaniu alebo ohrozovaniu územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.
  Bývalý predseda výboru ruskej Štátnej dumy pre telesnú výchovu, šport a otázky mládeže.
  Od 20. júla 2020 úradujúci gubernátor Chabarovského kraja. | 25.7.2014 |
| 95. | Nikolay Terentievich SHAMALOV (Николай Терентьевич ШАМАЛОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 24.1.1950
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia | Pán Šamalov je dávnym známym prezidenta Putina. Je spoluzakladateľom skupiny „Ozero Dača“, ktorú tvoria vplyvné osoby okolo prezidenta Putina.
  Má prospech zo svojich kontaktov s ruskými činiteľmi. Je druhým najväčším akcionárom Banky Rusko (v roku 2013 vlastnil približne 10 % akcií), ktorá sa považuje za osobnú banku vysokých úradníkov Ruskej federácie. Od protiprávnej anexie Krymu Banka Rusko otvorila pobočky na Kryme a v Sevastopole, čím sa posilnila ich integrácia do Ruskej federácie.
  Banka Rusko tiež má významný podiel v skupine National Media Group, ktorá zas kontroluje televízne stanice, ktoré aktívne podporujú politiku ruskej vlády na destabilizáciu Ukrajiny. | 30.7.2014 |
| 108. | Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 11.8.1949
  Miesto narodenia: Klin, Moskovská oblasť, Ruská federácia | Bývalý podpredseda Štátnej dumy. 20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.
  Bývalá hlava Dagestanskej republiky. | 12.9.2014 |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 8.2.1963
  Miesto narodenia: Kišiňov, Moldavská SSR (dnešná Moldavská republika) | Bývalý poslanec Štátnej dumy. Bývalý poslanec Štátnej dumy, predseda výboru Štátnej dumy pre legislatívne ustanovenia týkajúce sa vývoja vojensko-priemyselného komplexu Ruskej federácie. Je prominentným členom „Spojeného Ruska“ a podnikateľom s významnými investíciami na Ukrajine a na Kryme.
  20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.
  V súčasnosti člen Federálnej rady Ruskej federácie. Člen Výboru pre zahraničné veci. | 12.9.2014 |
| 120. | Sergey Yurievich KOZYAKOV (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ) Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 29.9.1982 alebo 23.9.1982 | Ako bývalý „predseda Luhanskej ústrednej volebnej komisie“ bol zodpovedný za organizovanie tzv. „volieb“2. novembra 2014 v „Luhanskej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ boli v rozpore s ukrajinským právom, a preto boli protiprávne. Od októbra 2015 do decembra 2017 bol tzv. „ministrom spravodlivosti“„Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním týchto funkcií a organizovaním protiprávnych „volieb“ aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
  Registrovaný ako notár v meste Luhansk.
  V spolupráci so separatistickými orgánmi naďalej podporuje a legitimizuje separatistické politiky. | 29.11.2014 |
| 161. | Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV (Дмитрий Владимирович ОВСЯННИКОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 21.2.1977
  Miesto narodenia: Omsk, ZSSR (dnešná Ruská federácia) | Bývalý „guvernér Sevastopola“ (do júla 2019).
  Ovsiannikov bol zvolený za „guvernéra Sevastopola“ vo voľbách, ktoré 10. septembra 2017 zorganizovala Ruská federácia v protiprávne anektovanom meste Sevastopol.
  Prezident Putin ho 28. júla 2016 vymenoval za dočasného „guvernéra Sevastopola“. V tejto funkcii pracoval v prospech ďalšej integrácie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie a je teda zodpovedný za aktívnu podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
  V roku 2017 vydal verejné vyhlásenia na podporu protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola, ako aj v súvislosti s výročím protiprávneho „krymského referenda“. Vzdal úctu veteránom z tzv. „jednotiek domobrany“, ktoré uľahčili rozmiestnenie ruských síl na Krymskom polostrove pred jeho protiprávnou anexiou Ruskou federáciou, a vyzval k tomu, aby sa Sevastopol stal južným hlavným mestom Ruskej federácie.
  Bývalý námestník ministra priemyslu a obchodu Ruskej federácie (do apríla 2020). | 21.11.2017 |
| 190. | Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV (Михаил Владимирович РАЗВОЖАЕВ) Mykhailo Volodymyrovich RAZVOZHAEV (Михайло Володимирович РАЗВОЖАЄВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 30.12.1980
  Miesto narodenia: Krasnojarsk, ZSSR (dnešná Ruská federácia) | Takzvaný guvernér protiprávne anektovaného mesta Sevastopol. Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracoval na ďalšej integrácii protiprávne anektovaného mesta Sevastopol do Ruskej federácie, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 28.1.2020“ |

Osoby

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„5.

Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ) Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексiй Михайлович ЧАЛИЙ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 13.6.1961

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia, alebo Sevastopol, Ukrajina

Čalij sa 23. februára 2014 stal „ľudovým starostom Sevastopola“ na základe ľudovej podpory a toto „zvolenie“ prijal. Aktívne sa angažoval, aby sa Sevastopol po referende, ktoré sa konalo 16. marca 2014, stal samostatnou časťou Ruskej federácie. Bol jedným zo signatárov „zmluvy o pristúpení Krymu k Ruskej federácii“ z 18. marca 2014. Bol výkonným „guvernérom“ Sevastopola od 1. do 14. apríla 2014 a je bývalým „zvoleným“ predsedom „zákonodarného zhromaždenia“ mesta Sevastopol. Bývalý člen „zákonodarného zhromaždenia“ mesta Sevastopol (do septembra 2019).

Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky.

Za jeho účasť na procese anexie Krymu mu bol udelený ruský štátny rad „Za služby vlasti“ – prvého stupňa.

Generálny riaditeľ spoločnosti Smart Electric LLC (OOO „Разумные электрические сети“).

17.3.2014

12.

Nikolai Ivanovich RYZHKOV (Николай Иванович РЫЖКОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 28.9.1929

Miesto narodenia: Dulejevka, Donecká oblasť, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina)

Člen výboru Federálnej rady Ruskej federácie pre federálne záležitosti, regionálnu politiku a sever.

Ryžkov 1. marca 2014 vo Federálnej rade verejne podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine.

Za jeho účasť na procese anexie mu bol v roku 2014 udelený ruský štátny rad „Za služby vlasti“ prvého stupňa.

17.3.2014

28.

Valery Vladimirovich KULIKOV (Валерий Владимирович КУЛИКОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 1.9.1956

Miesto narodenia: Záporožie, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina)

Bývalý zástupca veliteľa čiernomorskej flotily, kontraadmirál.

Zodpovedný za velenie ruským silám pri okupácii ukrajinského zvrchovaného územia.

Výnosom prezidenta Ruskej federácie z 26. septembra 2017 bol z tejto funkcie aj z vojenskej služby prepustený.

Bývalý člen Federálnej rady Ruskej federácie, zastupoval anektované mesto Sevastopol. V súčasnosti je poslancom zákonodarného zhromaždenia mesta Sevastopol.

21.3.2014

34.

Dmitry Nikolayevich KOZAK (Дмитрий Николаевич КОЗАК)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 7.11.1958

Miesto narodenia: Bandurovo, Kirovogradská oblasť, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina)

Štátna príslušnosť: ruská

Bývalý podpredseda vlády. Zodpovedný za dohľad nad integráciou anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ do Ruskej federácie. Zástupca vedúceho úradu prezidentskej kancelárie Ruskej federácie. Je osobitným vyslancom prezidenta pre zvládanie konfliktov na Ukrajine.

29.4.2014

35.

Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV (Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 15.9.1949

Miesto narodenia: Moskva alebo Ostrov, región Pskov, Ruská federácia

Bývalý splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie v tzv. „Krymskej federálnej oblasti“, zodpovedný za zavedenie ústavných výsad ruskej hlavy štátu na území anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“. Bývalý nestály člen Ruskej bezpečnostnej rady.

Bývalý splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie pre Predkaukazskú federálnu oblasť (do júna 2018).

Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky. Honorárny konzul Nikaraguy na Kryme od októbra 2020.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 19.5.1960

Miesto narodenia: Ignatovo, Vologodská oblasť, ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý predseda ústavnoprávneho výboru Štátnej dumy. Zodpovedný za pomoc pri prijímaní právnych predpisov o anexii Krymu a Sevastopolu k Ruskej federácii.

Bývalý člen Najvyššej rady strany Jednotné Rusko. Poradca predsedu Dumy Volodina. V súčasnosti výskumný pracovník na Inštitúte štátu a práva Ruskej akadémie vied.

12.5.2014

62.

Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич БОРОДАЙ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 25.7.1972

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Bývalý takzvaný „predseda vlády Doneckej ľudovej republiky“, v tejto pozícii zodpovedný za separatistické „vládne“ činnosti takzvanej „vlády Doneckej ľudovej republiky“ (napr. 8. júla 2014 vyhlásil, že „naša armáda vedie mimoriadnu operáciu proti ukrajinským ‚fašistom‘“), signatár memoranda o porozumení týkajúceho sa „Novoruskej únie“. Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky; vedie „Zväz donbaských dobrovoľníkov“.

Predseda správnej rady Zväzu donbaských dobrovoľníkov. Aktívne sa zapájal do náboru a výcviku „dobrovoľníkov“ vysielaných bojovať do Donbasu.

12.7.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 10.7.1981

Miesto narodenia: Kujbyšev (Samara), Ruská federácia

Bývalý poslanec Štátnej dumy.

Ako poslanec Dumy oznámil inauguráciu „de facto ambasády“ neuznanej tzv. Doneckej ľudovej republiky v Moskve, prispieva k narúšaniu alebo ohrozovaniu územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.

Bývalý predseda výboru ruskej Štátnej dumy pre telesnú výchovu, šport a otázky mládeže.

Od 20. júla 2020 úradujúci gubernátor Chabarovského kraja.

25.7.2014

95.

Nikolay Terentievich SHAMALOV (Николай Терентьевич ШАМАЛОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 24.1.1950

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Pán Šamalov je dávnym známym prezidenta Putina. Je spoluzakladateľom skupiny „Ozero Dača“, ktorú tvoria vplyvné osoby okolo prezidenta Putina.

Má prospech zo svojich kontaktov s ruskými činiteľmi. Je druhým najväčším akcionárom Banky Rusko (v roku 2013 vlastnil približne 10 % akcií), ktorá sa považuje za osobnú banku vysokých úradníkov Ruskej federácie. Od protiprávnej anexie Krymu Banka Rusko otvorila pobočky na Kryme a v Sevastopole, čím sa posilnila ich integrácia do Ruskej federácie.

Banka Rusko tiež má významný podiel v skupine National Media Group, ktorá zas kontroluje televízne stanice, ktoré aktívne podporujú politiku ruskej vlády na destabilizáciu Ukrajiny.

30.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 11.8.1949

Miesto narodenia: Klin, Moskovská oblasť, Ruská federácia

Bývalý podpredseda Štátnej dumy. 20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.

Bývalá hlava Dagestanskej republiky.

12.9.2014

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 8.2.1963

Miesto narodenia: Kišiňov, Moldavská SSR (dnešná Moldavská republika)

Bývalý poslanec Štátnej dumy. Bývalý poslanec Štátnej dumy, predseda výboru Štátnej dumy pre legislatívne ustanovenia týkajúce sa vývoja vojensko-priemyselného komplexu Ruskej federácie. Je prominentným členom „Spojeného Ruska“ a podnikateľom s významnými investíciami na Ukrajine a na Kryme.

20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.

V súčasnosti člen Federálnej rady Ruskej federácie. Člen Výboru pre zahraničné veci.

12.9.2014

120.

Sergey Yurievich KOZYAKOV (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ) Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 29.9.1982 alebo 23.9.1982

Ako bývalý „predseda Luhanskej ústrednej volebnej komisie“ bol zodpovedný za organizovanie tzv. „volieb“2. novembra 2014 v „Luhanskej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ boli v rozpore s ukrajinským právom, a preto boli protiprávne. Od októbra 2015 do decembra 2017 bol tzv. „ministrom spravodlivosti“„Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním týchto funkcií a organizovaním protiprávnych „volieb“ aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

Registrovaný ako notár v meste Luhansk.

V spolupráci so separatistickými orgánmi naďalej podporuje a legitimizuje separatistické politiky.

29.11.2014

161.

Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV (Дмитрий Владимирович ОВСЯННИКОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 21.2.1977

Miesto narodenia: Omsk, ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Bývalý „guvernér Sevastopola“ (do júla 2019).

Ovsiannikov bol zvolený za „guvernéra Sevastopola“ vo voľbách, ktoré 10. septembra 2017 zorganizovala Ruská federácia v protiprávne anektovanom meste Sevastopol.

Prezident Putin ho 28. júla 2016 vymenoval za dočasného „guvernéra Sevastopola“. V tejto funkcii pracoval v prospech ďalšej integrácie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie a je teda zodpovedný za aktívnu podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

V roku 2017 vydal verejné vyhlásenia na podporu protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola, ako aj v súvislosti s výročím protiprávneho „krymského referenda“. Vzdal úctu veteránom z tzv. „jednotiek domobrany“, ktoré uľahčili rozmiestnenie ruských síl na Krymskom polostrove pred jeho protiprávnou anexiou Ruskou federáciou, a vyzval k tomu, aby sa Sevastopol stal južným hlavným mestom Ruskej federácie.

Bývalý námestník ministra priemyslu a obchodu Ruskej federácie (do apríla 2020).

21.11.2017

190.

Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV (Михаил Владимирович РАЗВОЖАЕВ) Mykhailo Volodymyrovich RAZVOZHAEV (Михайло Володимирович РАЗВОЖАЄВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 30.12.1980

Miesto narodenia: Krasnojarsk, ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Takzvaný guvernér protiprávne anektovaného mesta Sevastopol. Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracoval na ďalšej integrácii protiprávne anektovaného mesta Sevastopol do Ruskej federácie, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.1.2020“

| | Subjekty | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | Tzv. „Federálny štát Novorusko“
  „Федеративное государство Новороссия“
  „Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya“ | Mediálne zdroje:
  http://novopressa.ru/
  http://novorossia-tv.ru/
  http://novorossiia.ru/
  https://vk.com/novorossiatv | 24. mája 2014 tzv. „Donecká ľudová republika“ a „Luhanská ľudová republika“ podpísali dohodu o vytvorení neuznaného tzv. „Federálneho štátu Novorusko“.
  Je to v rozpore s ukrajinskou ústavou a z toho dôvodu aj s medzinárodným právom, čím sa ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 25.7.2014 |
| 15. | Štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Universal-Avia“
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Универсал-Авиа“
  (predtým známy ako štátny podnik „Universal-Avia“
  Государственное предприятие „Универсал-Авиа“
  Gosudarstvenoye predpriyatiye „Universal-Avia“) | Aeroflotskaya Street 5, 295021, Simferopol
  ул. Аэрфлотская, дом 5, 295021, г. Симферополь
  Tel. č.: +7 (3652) 502-300; +7 (918) 699-1020
  unavia_2014@mail.ru
  https://universal-avia.ru/
  Evidenčné číslo: 1159102026742 | Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 24. marca 2014 rozhodnutie č. 1794-6/14 o štátnom podniku „Gosudarstvennoe predprijatie Universal-Avia“ (“О Государственном предприятии ‚Универсал-Авиа‘“), ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho podniku „Universal-Avia“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“. Opätovne zaregistrovaný 15. januára 2015 ako štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Universal-Avia“ (Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Универсал-Авиа“). Zakladateľ: Ministerstvo dopravy „Krymskej republiky“ (Министерство транспорта Республики Крым). | 25.7.2014 |
| 16. | Štátny federálny rozpočtový úrad „Sanatórium Nižňaja Oreanda“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (predtým známy ako stredisko „Nižňaja Oreanda“ Санаторий „Нижняя Ореанда“) | Resort „Nizhnyaya Oreanda“, 298658, Yalta, Oreanda, House 12, Ukraine
  Санаторий „Нижняя Ореанда“, 298658, г. Ялта, пгт. Ореанда, дом 12, Украина
  www.oreanda-resort.ru
  marketing@oreanda-resort.ru
  + 7 (978) 944 83 00,
  +7 (978) 944 83 30
  Evidenčné číslo: 1149102054221 | Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 21. marca 2014 rozhodnutie č. 1767-6/14 o otázke vytvorenia Združenia sanatórií a stredísk, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku strediska „Nižňaja Oreanda“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“.
  Opätovne zaregistrovaný 9. októbra 2014 ako štátny federálny rozpočtový úrad „Sanatórium Nižňaja Oreanda“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (Федеральное государственное бюджетное учреждение „Санаторий „Нижняя Ореанда“ Управления делами Президента Российской Федерации“). Zakladateľ: Kancelária prezidenta Ruskej federácie (Управлениe делами Президента Российской Федерации). | 25.7.2014 |
| 18. | Akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“
  Aкционерное общество „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“
  (predtým známa ako Štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“ | 298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9
  298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9
  Webové sídlo: http://massandra.su
  + 7 978 936 75 04
  +7 3654 23 31 96
  +7 3654 26 16 83
  Evidenčné číslo: 1149102026985 | Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 9. apríla 2014 rozhodnutie č. 1991-6/14 o zmene uznesenia Štátnej rady „Krymskej republiky“ č. 1836-6/14 z 26. marca 2014 o znárodnení majetku podnikov, inštitúcií a organizácií agropriemyselného komplexu, ktorý sa nachádza na území „Krymskej republiky“, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho koncernu „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“.
  Opätovne zaregistrovaný 1. augusta 2014 ako štátny federálny rozpočtový podnik „Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“). Zakladateľ: Kancelária prezidenta Ruskej federácie (Управлениe делами Президента Российской Федерации). | 25.7.2014 |
| | Štátny federálny rozpočtový podnik „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie
  Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“
  štátny koncern „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“ | | Opätovne zaregistrovaný 1. apríla 2019 ako štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“. Opätovne zaregistrovaný 1. októbra 2020 ako akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“ |
| | Национальное производственно аграрное объединение „Массандра“
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra“) | | | |
| 22. | DOBROLET alias DOBROLYOT
  ДОБРОЛЕТ/ДОБРОЛЁТ | Kód leteckej spoločnosti: QD
  Medzinárodná cesta, dom č. 31, budova č. 1, 141411 Moskva
  141411, г. Москва, Международное ш, дом 31, строение 1
  Website: https://aviakompaniya.com/dobrolet/
  www.pobeda.aero | Dobrolet bola dcérskou spoločnosťou ruskej leteckej spoločnosti vo vlastníctve štátu. Od protiprávnej anexie Krymu Dobrolet ako jediný prevádzkuje lety medzi Moskvou a Simferopolom. Tým uľahčuje integráciu protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ do Ruskej federácie a narúša územnú celistvosť, zvrchovanosť a jednotu Ukrajiny. | 30.7.2014 |
| 23. | Verejná akciová spoločnosť „Ruská národná komerčná banka“
  (Публичное акционерное общество „Российский национальный коммерческий банк“) | 295000, Simferopol, Naberezhnaja str. pomenovaná na počesť 60. výročia vzniku ZSSR, 34
  295000, Симферополь, ул. Набережная имени 60–летия СССР, д. 34
  Webové sídlo: http://www.rncb.ru
  Evidenčné číslo: 1027700381290 | Po protiprávnej anexii Krymu prešla Ruská národná komerčná banka (RNKB) do úplného vlastníctva tzv. „Krymskej republiky“. V januári 2016 sa stala majetkom Federálnej agentúry pre správu štátneho majetku, známej aj ako Rosimuščestvo [Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)].
  Stala sa hlavným aktérom na trhu, hoci pred anexiou na Kryme nepôsobila. Kúpou a preberaním pobočiek bánk, ktoré sa z Krymu sťahujú, RNKB materiálne a finančne podporila konanie ruskej vlády na integráciu Krymu do Ruskej federácie, čím sa narušila územná celistvosť Ukrajiny.
  Ruská centrálna banka 29. januára 2020 rozhodla o reorganizácii Sevastopolskej námornej banky (Sevastopol Marine Bank) za účasti RNKB. Banka sa na Kryme zúčastnila na dvoch veľkých projektoch zameraných na infraštruktúru – financuje výstavbu nového komplexu leteckého terminálu v Simferopole a tepelných elektrární (Balklavskaja a Tavricheskaja). | 30.7.2014 |
| 25. | Mier Luhanskému regiónu (Mir Luganščine) Мир Луганщине | https://mir-lug.info/
  Adresa: Karl Marx Street 7, Luhansk, Ukraine
  улица Карла Маркса, 7, г. Луганск, Украина
  info@mir-lug.info | Verejná „organizácia“, ktorá postavila kandidátov do tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne. Od 17. februára 2018 je predsedom organizácie Leonid PASECHNIK, a preto je spojená s osobou, ktorú označila Rada.
  Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 29.11.2014 |
| 28. | Luhanský hospodársky zväz (Luganskij ekonomičeskij sajuz)
  Луганский экономический союз | Oficiálne informácie:
  https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/
  https://vk.com/public97306393 | „Sociálna organizácia“, ktorá postavila kandidátov do protiprávnych tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“. V roku 2014 nominovala kandidáta Olega AKIMOVA na post „hlavy“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“ a v roku 2018 ho nominovala na poslanca tzv. „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne. Predsedníctvo organizácie „Luhanský hospodársky zväz“ v súčasnosti zastáva Zinaida NADIONOVÁ, ktorá je poslankyňou „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“.
  Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 29.11.2014 |
| 33. | Brigáda Prízrak
  Бригада „Призрак“ | Adresa: District 50 Year of the USSR, 18; Mesto Kirovsk
  https://vk.com/battalionprizrak
  http://prizrak.info/
  mail@prizrak.info
  +38 (072) 199-86-39 | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
  Tvorí časť tzv. Druhého armádneho zboru „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Tiež označovaná ako 14. motorizovaný strelecký batalión. | 16.2.2015 |
| 42. | AO „Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg“
  АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург | Adresa: 7 Yablochkova street, St. Petersburg, 197198 Russia
  Webové sídlo: http://gpsm.ru
  E-mail: office@gpsm.ru
  Tel.: (812) 498-08-14
  Štátne registračné číslo: 1037828021660
  Daňové identifikačné číslo: 7826717210 | Spoločnosť AO „Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg“ sa podieľala na výstavbe Kerčského mosta, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom, tým, že navrhla jeho konštrukciu. Podporuje tak začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 31.7.2018 |
| 43. | PJSC Mostotrest
  ПАО Мостотрест | Adresa: 6 Barklaya street, Bld. 5 Moscow, 121087 Russia
  www.mostotrest.ru
  info@mostro.ru
  Tel.: (495)6697999
  Štátne registračné číslo: 1027739167246
  Daňové identifikačné číslo: 7701045732 | Spoločnosť PJSC Mostotrest sa aktívne podieľala na výstavbe Kerčského mosta prostredníctvom svojich štátnych zákaziek na údržbu mosta, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom, a na poskytovanie servisných služieb v súvislosti so železničnou súčasťou mosta. Okrem toho jej vlastníkom je osoba (Arkadij Rotenberg), ktorá je už za svoju činnosť narúšajúcu zvrchovanosť Ukrajiny zaradená na zoznam (osoba č. 92 v tejto prílohe). Spoločnosť tak podporuje začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 31.7.2018 |
| 44. | JSC Zaliv Shipyard
  Судостроительный завод „Залив“ | Adresa: 4 Tankistov street, 298310 Kerch, Crimea
  Webové sídlo: http://zalivkerch.com
  Štátne registračné číslo: 1149102028602
  Tel.: +7(36561)33055
  Daňové identifikačné číslo: 9111001119 | Spoločnosť JSC Zaliv Shipyard sa aktívne podieľala na výstavbe novej železničnej trate ku Kerčskému mostu, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom. Podporuje tak začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 31.7.2018 |
| 45. | STROYGAZMONTAZH Joint Stock Company
  STROYGAZMONTAZH Corporation (SGM Group)
  ООО Стройгазмонтаж
  (груп СГМ) | Adresa: Prospect Vernadskogo 53, Moskva, 119415 Rusko
  Webové sídlo: www.ooosgm.com
  info@ooosgm.ru
  Štátne registračné číslo: 1077762942212
  Daňové identifikačné číslo: 7729588440
  INN: 9729299794
  PSRN: 1207700324941, KPP 772901001. | Spoločnosť Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) sa aktívne podieľala na výstavbe Kerčského mosta prostredníctvom štátnej zákazky na výstavbu mosta, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom. Spoločnosť tak podporuje začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 31.7.2018“ |

Subjekty

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„5.

Tzv. „Federálny štát Novorusko“

„Федеративное государство Новороссия“

„Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya“

Mediálne zdroje:

http://novopressa.ru/

http://novorossia-tv.ru/

http://novorossiia.ru/

https://vk.com/novorossiatv

24. mája 2014 tzv. „Donecká ľudová republika“ a „Luhanská ľudová republika“ podpísali dohodu o vytvorení neuznaného tzv. „Federálneho štátu Novorusko“.

Je to v rozpore s ukrajinskou ústavou a z toho dôvodu aj s medzinárodným právom, čím sa ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

25.7.2014

15.

Štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Universal-Avia“

Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Универсал-Авиа“

(predtým známy ako štátny podnik „Universal-Avia“

Государственное предприятие „Универсал-Авиа“

Gosudarstvenoye predpriyatiye „Universal-Avia“)

Aeroflotskaya Street 5, 295021, Simferopol

ул. Аэрфлотская, дом 5, 295021, г. Симферополь

Tel. č.: +7 (3652) 502-300; +7 (918) 699-1020

unavia_2014@mail.ru

https://universal-avia.ru/

Evidenčné číslo: 1159102026742

Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 24. marca 2014 rozhodnutie č. 1794-6/14 o štátnom podniku „Gosudarstvennoe predprijatie Universal-Avia“ (“О Государственном предприятии ‚Универсал-Авиа‘“), ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho podniku „Universal-Avia“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“. Opätovne zaregistrovaný 15. januára 2015 ako štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Universal-Avia“ (Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Универсал-Авиа“). Zakladateľ: Ministerstvo dopravy „Krymskej republiky“ (Министерство транспорта Республики Крым).

25.7.2014

16.

Štátny federálny rozpočtový úrad „Sanatórium Nižňaja Oreanda“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (predtým známy ako stredisko „Nižňaja Oreanda“ Санаторий „Нижняя Ореанда“)

Resort „Nizhnyaya Oreanda“, 298658, Yalta, Oreanda, House 12, Ukraine

Санаторий „Нижняя Ореанда“, 298658, г. Ялта, пгт. Ореанда, дом 12, Украина

www.oreanda-resort.ru

marketing@oreanda-resort.ru

+ 7 (978) 944 83 00,

+7 (978) 944 83 30

Evidenčné číslo: 1149102054221

Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 21. marca 2014 rozhodnutie č. 1767-6/14 o otázke vytvorenia Združenia sanatórií a stredísk, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku strediska „Nižňaja Oreanda“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“.

Opätovne zaregistrovaný 9. októbra 2014 ako štátny federálny rozpočtový úrad „Sanatórium Nižňaja Oreanda“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (Федеральное государственное бюджетное учреждение „Санаторий „Нижняя Ореанда“ Управления делами Президента Российской Федерации“). Zakladateľ: Kancelária prezidenta Ruskej federácie (Управлениe делами Президента Российской Федерации).

25.7.2014

18.

Akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“

Aкционерное общество „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“

(predtým známa ako Štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“

Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“

298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9

Webové sídlo: http://massandra.su

+ 7 978 936 75 04

+7 3654 23 31 96

+7 3654 26 16 83

Evidenčné číslo: 1149102026985

Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 9. apríla 2014 rozhodnutie č. 1991-6/14 o zmene uznesenia Štátnej rady „Krymskej republiky“ č. 1836-6/14 z 26. marca 2014 o znárodnení majetku podnikov, inštitúcií a organizácií agropriemyselného komplexu, ktorý sa nachádza na území „Krymskej republiky“, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho koncernu „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“.

Opätovne zaregistrovaný 1. augusta 2014 ako štátny federálny rozpočtový podnik „Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“). Zakladateľ: Kancelária prezidenta Ruskej federácie (Управлениe делами Президента Российской Федерации).

25.7.2014

Štátny federálny rozpočtový podnik „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie

Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“

štátny koncern „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“

Opätovne zaregistrovaný 1. apríla 2019 ako štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“. Opätovne zaregistrovaný 1. októbra 2020 ako akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“

Национальное производственно аграрное объединение „Массандра“

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra“)

22.

DOBROLET alias DOBROLYOT

ДОБРОЛЕТ/ДОБРОЛЁТ

Kód leteckej spoločnosti: QD

Medzinárodná cesta, dom č. 31, budova č. 1, 141411 Moskva

141411, г. Москва, Международное ш, дом 31, строение 1

Website: https://aviakompaniya.com/dobrolet/

www.pobeda.aero

Dobrolet bola dcérskou spoločnosťou ruskej leteckej spoločnosti vo vlastníctve štátu. Od protiprávnej anexie Krymu Dobrolet ako jediný prevádzkuje lety medzi Moskvou a Simferopolom. Tým uľahčuje integráciu protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ do Ruskej federácie a narúša územnú celistvosť, zvrchovanosť a jednotu Ukrajiny.

30.7.2014

23.

Verejná akciová spoločnosť „Ruská národná komerčná banka“

(Публичное акционерное общество „Российский национальный коммерческий банк“)

295000, Simferopol, Naberezhnaja str. pomenovaná na počesť 60. výročia vzniku ZSSR, 34

295000, Симферополь, ул. Набережная имени 60–летия СССР, д. 34

Webové sídlo: http://www.rncb.ru

Evidenčné číslo: 1027700381290

Po protiprávnej anexii Krymu prešla Ruská národná komerčná banka (RNKB) do úplného vlastníctva tzv. „Krymskej republiky“. V januári 2016 sa stala majetkom Federálnej agentúry pre správu štátneho majetku, známej aj ako Rosimuščestvo [Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)].

Stala sa hlavným aktérom na trhu, hoci pred anexiou na Kryme nepôsobila. Kúpou a preberaním pobočiek bánk, ktoré sa z Krymu sťahujú, RNKB materiálne a finančne podporila konanie ruskej vlády na integráciu Krymu do Ruskej federácie, čím sa narušila územná celistvosť Ukrajiny.

Ruská centrálna banka 29. januára 2020 rozhodla o reorganizácii Sevastopolskej námornej banky (Sevastopol Marine Bank) za účasti RNKB. Banka sa na Kryme zúčastnila na dvoch veľkých projektoch zameraných na infraštruktúru – financuje výstavbu nového komplexu leteckého terminálu v Simferopole a tepelných elektrární (Balklavskaja a Tavricheskaja).

30.7.2014

25.

Mier Luhanskému regiónu (Mir Luganščine) Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

Adresa: Karl Marx Street 7, Luhansk, Ukraine

улица Карла Маркса, 7, г. Луганск, Украина

info@mir-lug.info

Verejná „organizácia“, ktorá postavila kandidátov do tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne. Od 17. februára 2018 je predsedom organizácie Leonid PASECHNIK, a preto je spojená s osobou, ktorú označila Rada.

Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

29.11.2014

28.

Luhanský hospodársky zväz (Luganskij ekonomičeskij sajuz)

Луганский экономический союз

Oficiálne informácie:

https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/

https://vk.com/public97306393

„Sociálna organizácia“, ktorá postavila kandidátov do protiprávnych tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“. V roku 2014 nominovala kandidáta Olega AKIMOVA na post „hlavy“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“ a v roku 2018 ho nominovala na poslanca tzv. „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne. Predsedníctvo organizácie „Luhanský hospodársky zväz“ v súčasnosti zastáva Zinaida NADIONOVÁ, ktorá je poslankyňou „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“.

Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

29.11.2014

33.

Brigáda Prízrak

Бригада „Призрак“

Adresa: District 50 Year of the USSR, 18; Mesto Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+38 (072) 199-86-39

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.

Tvorí časť tzv. Druhého armádneho zboru „Luhanskej ľudovej republiky“.

Tiež označovaná ako 14. motorizovaný strelecký batalión.

16.2.2015

42.

AO „Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg“

АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург

Adresa: 7 Yablochkova street, St. Petersburg, 197198 Russia

Webové sídlo: http://gpsm.ru

E-mail: office@gpsm.ru

Tel.: (812) 498-08-14

Štátne registračné číslo: 1037828021660

Daňové identifikačné číslo: 7826717210

Spoločnosť AO „Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg“ sa podieľala na výstavbe Kerčského mosta, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom, tým, že navrhla jeho konštrukciu. Podporuje tak začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

31.7.2018

43.

PJSC Mostotrest

ПАО Мостотрест

Adresa: 6 Barklaya street, Bld. 5 Moscow, 121087 Russia

www.mostotrest.ru

info@mostro.ru

Tel.: (495)6697999

Štátne registračné číslo: 1027739167246

Daňové identifikačné číslo: 7701045732

Spoločnosť PJSC Mostotrest sa aktívne podieľala na výstavbe Kerčského mosta prostredníctvom svojich štátnych zákaziek na údržbu mosta, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom, a na poskytovanie servisných služieb v súvislosti so železničnou súčasťou mosta. Okrem toho jej vlastníkom je osoba (Arkadij Rotenberg), ktorá je už za svoju činnosť narúšajúcu zvrchovanosť Ukrajiny zaradená na zoznam (osoba č. 92 v tejto prílohe). Spoločnosť tak podporuje začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

31.7.2018

44.

JSC Zaliv Shipyard

Судостроительный завод „Залив“

Adresa: 4 Tankistov street, 298310 Kerch, Crimea

Webové sídlo: http://zalivkerch.com

Štátne registračné číslo: 1149102028602

Tel.: +7(36561)33055

Daňové identifikačné číslo: 9111001119

Spoločnosť JSC Zaliv Shipyard sa aktívne podieľala na výstavbe novej železničnej trate ku Kerčskému mostu, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom. Podporuje tak začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

31.7.2018

45.

STROYGAZMONTAZH Joint Stock Company

STROYGAZMONTAZH Corporation (SGM Group)

ООО Стройгазмонтаж

(груп СГМ)

Adresa: Prospect Vernadskogo 53, Moskva, 119415 Rusko

Webové sídlo: www.ooosgm.com

info@ooosgm.ru

Štátne registračné číslo: 1077762942212

Daňové identifikačné číslo: 7729588440

INN: 9729299794

PSRN: 1207700324941, KPP 772901001.

Spoločnosť Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) sa aktívne podieľala na výstavbe Kerčského mosta prostredníctvom štátnej zákazky na výstavbu mosta, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom. Spoločnosť tak podporuje začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

31.7.2018“

---

| 15.3.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/29

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/447

z 12. marca 2021,

ktorým sa určujú revidované referenčné úrovne na účely bezodplatného prideľovania emisných kvót na obdobie rokov 2021 až 2025 podľa článku 10a ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1), a najmä na jej článok 10a ods. 2 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | V rozhodnutí Komisie 2011/278/EÚ (2) sa určilo 54 referenčných úrovní (štandardov), ktoré slúžia ako základ pre bezodplatné prideľovanie kvót (ďalej len „referenčné štandardy“), a úrovne týchto referenčných štandardov na obdobie rokov 2013 až 2020. Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/331 (3) sa s účinnosťou od 1. januára 2021 zrušilo a nahradilo rozhodnutie 2011/278/EÚ a stanovili sa rovnaké východiskové body na určenie ročných mier zníženia na účely aktualizácie všetkých referenčných úrovní na obdobie rokov 2021 až 2030. |
| --- | --- |

(1)

V rozhodnutí Komisie 2011/278/EÚ (2) sa určilo 54 referenčných úrovní (štandardov), ktoré slúžia ako základ pre bezodplatné prideľovanie kvót (ďalej len „referenčné štandardy“), a úrovne týchto referenčných štandardov na obdobie rokov 2013 až 2020. Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/331 (3) sa s účinnosťou od 1. januára 2021 zrušilo a nahradilo rozhodnutie 2011/278/EÚ a stanovili sa rovnaké východiskové body na určenie ročných mier zníženia na účely aktualizácie všetkých referenčných úrovní na obdobie rokov 2021 až 2030.

| (2) | Pri určovaní 54 referenčných úrovní uvedených v rozhodnutí 2011/278/EÚ sa v maximálnej možnej miere vychádzalo z údajov o účinnosti jednotlivých zariadení z hľadiska emisií skleníkových plynov, ktoré príslušné európske odvetvové združenia poskytli v súlade s pravidlami vymedzenými Komisiou prostredníctvom usmerňovacieho dokumentu a tzv. odvetvových predpisov. Vzhľadom na dobrovoľný charakter zberu týchto údajov sa daný súbor údajov nevzťahoval na všetky predmetné zariadenia. Pri 14 referenčných úrovniach produktov sa vychádzalo z údajov zo zariadení na výrobu jedného produktu, keďže v prípade predmetných zariadení na výrobu viacerých produktov sa priradenie emisií jednotlivým produktom v danom časovom horizonte nepovažovalo za uskutočniteľné. Vzhľadom na nedostatok údajov z jednotlivých zariadení sa pri piatich referenčných úrovniach produktov, ako aj referenčných úrovniach týkajúcich sa tepla a paliva vychádzalo z informácií získaných z referenčných dokumentov o najlepších dostupných technikách (BREF) alebo z inej literatúry. Štyri referenčné úrovne produktov vychádzali z iných referenčných úrovní produktov s cieľom zabezpečiť rovnocenné podmienky pre výrobcov rovnakých alebo podobných produktov. |
| --- | --- |

(2)

Pri určovaní 54 referenčných úrovní uvedených v rozhodnutí 2011/278/EÚ sa v maximálnej možnej miere vychádzalo z údajov o účinnosti jednotlivých zariadení z hľadiska emisií skleníkových plynov, ktoré príslušné európske odvetvové združenia poskytli v súlade s pravidlami vymedzenými Komisiou prostredníctvom usmerňovacieho dokumentu a tzv. odvetvových predpisov. Vzhľadom na dobrovoľný charakter zberu týchto údajov sa daný súbor údajov nevzťahoval na všetky predmetné zariadenia. Pri 14 referenčných úrovniach produktov sa vychádzalo z údajov zo zariadení na výrobu jedného produktu, keďže v prípade predmetných zariadení na výrobu viacerých produktov sa priradenie emisií jednotlivým produktom v danom časovom horizonte nepovažovalo za uskutočniteľné. Vzhľadom na nedostatok údajov z jednotlivých zariadení sa pri piatich referenčných úrovniach produktov, ako aj referenčných úrovniach týkajúcich sa tepla a paliva vychádzalo z informácií získaných z referenčných dokumentov o najlepších dostupných technikách (BREF) alebo z inej literatúry. Štyri referenčné úrovne produktov vychádzali z iných referenčných úrovní produktov s cieľom zabezpečiť rovnocenné podmienky pre výrobcov rovnakých alebo podobných produktov.

| (3) | Revidované referenčné úrovne sa majú určiť na základe overených informácií o účinnosti zariadení z hľadiska emisií skleníkových plynov, ktoré sú nahlásené podľa článku 11 smernice 2003/87/ES za roky 2016 a 2017. Pre každý referenčný štandard sa má vypočítať priemerný výkon 10 % najúčinnejších zariadení v rokoch 2016 a 2017. Na základe porovnania uvedených úrovní s referenčnými úrovňami stanovenými v rozhodnutí 2011/278/EÚ, ktoré boli založené na údajoch týkajúcich sa výkonu za roky 2007 a 2008, sa majú určiť ročné miery zníženia pre každý referenčný štandard na 9-ročné obdobie v trvaní od rokov 2007/2008 do rokov 2016/2017. Tieto ročné miery zníženia sa potom uplatnia pri extrapolačnom výpočte zodpovedajúceho zníženia referenčných úrovní na 15-ročné obdobie v trvaní od rokov 2007/2008 do rokov 2022/2023. V súlade s článkom 10a ods. 2 smernice 2003/87/ES by zníženie uplatňované počas daného 15-ročného obdobia nemalo byť nižšie ako 3 % a vyššie ako 24 %. Na účely aktualizácie referenčných úrovní pre aromatické uhľovodíky, vodík, syntézny plyn a tekutý (horúci) kov sa uplatňujú osobitné ustanovenia. |
| --- | --- |

(3)

Revidované referenčné úrovne sa majú určiť na základe overených informácií o účinnosti zariadení z hľadiska emisií skleníkových plynov, ktoré sú nahlásené podľa článku 11 smernice 2003/87/ES za roky 2016 a 2017. Pre každý referenčný štandard sa má vypočítať priemerný výkon 10 % najúčinnejších zariadení v rokoch 2016 a 2017. Na základe porovnania uvedených úrovní s referenčnými úrovňami stanovenými v rozhodnutí 2011/278/EÚ, ktoré boli založené na údajoch týkajúcich sa výkonu za roky 2007 a 2008, sa majú určiť ročné miery zníženia pre každý referenčný štandard na 9-ročné obdobie v trvaní od rokov 2007/2008 do rokov 2016/2017. Tieto ročné miery zníženia sa potom uplatnia pri extrapolačnom výpočte zodpovedajúceho zníženia referenčných úrovní na 15-ročné obdobie v trvaní od rokov 2007/2008 do rokov 2022/2023. V súlade s článkom 10a ods. 2 smernice 2003/87/ES by zníženie uplatňované počas daného 15-ročného obdobia nemalo byť nižšie ako 3 % a vyššie ako 24 %. Na účely aktualizácie referenčných úrovní pre aromatické uhľovodíky, vodík, syntézny plyn a tekutý (horúci) kov sa uplatňujú osobitné ustanovenia.

| (4) | V súlade s článkom 11 ods. 1 smernice 2003/87/ES členské štáty k 30. septembru 2019 predložili Komisii zoznam zariadení s informáciami relevantnými z hľadiska bezodplatného prideľovania emisných kvót. S cieľom zabezpečiť, aby referenčné úrovne vychádzali zo správnych údajov, Komisia vykonala hĺbkové kontroly úplnosti a konzistentnosti údajov relevantných z hľadiska bezodplatného prideľovania emisných kvót, a to aj pomocou automatizovaných nástrojov. V prípade potreby požiadala predmetné príslušné orgány o objasnenia a opravy. Vďaka tomuto postupu Komisia získala presný, konzistentný a porovnateľný súbor údajov o účinnosti všetkých stacionárnych zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/87/ES, z hľadiska emisií skleníkových plynov. Tento vysokokvalitný súbor údajov sa použil na určenie revidovaných referenčných úrovní na obdobie rokov 2021 až 2025 pre každý z 54 referenčných štandardov. Na určenie priemerného výkonu 10 % najúčinnejších zariadení v rokoch 2016 a 2017 v zmysle článku 10a ods. 2 smernice 2003/87/ES a odôvodnenia 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 (4) sa použili údaje zo všetkých podzariadení, na ktoré sa vzťahuje vymedzenie osobitného referenčného štandardu podľa prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/331. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 11 ods. 1 smernice 2003/87/ES členské štáty k 30. septembru 2019 predložili Komisii zoznam zariadení s informáciami relevantnými z hľadiska bezodplatného prideľovania emisných kvót. S cieľom zabezpečiť, aby referenčné úrovne vychádzali zo správnych údajov, Komisia vykonala hĺbkové kontroly úplnosti a konzistentnosti údajov relevantných z hľadiska bezodplatného prideľovania emisných kvót, a to aj pomocou automatizovaných nástrojov. V prípade potreby požiadala predmetné príslušné orgány o objasnenia a opravy. Vďaka tomuto postupu Komisia získala presný, konzistentný a porovnateľný súbor údajov o účinnosti všetkých stacionárnych zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/87/ES, z hľadiska emisií skleníkových plynov. Tento vysokokvalitný súbor údajov sa použil na určenie revidovaných referenčných úrovní na obdobie rokov 2021 až 2025 pre každý z 54 referenčných štandardov. Na určenie priemerného výkonu 10 % najúčinnejších zariadení v rokoch 2016 a 2017 v zmysle článku 10a ods. 2 smernice 2003/87/ES a odôvodnenia 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 (4) sa použili údaje zo všetkých podzariadení, na ktoré sa vzťahuje vymedzenie osobitného referenčného štandardu podľa prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/331.

| (5) | V článku 27 smernice 2003/87/ES sa stanovuje, že členské štáty môžu za určitých podmienok zo systému EU ETS vylúčiť zariadenia, ktoré nahlásili emisie nižšie ako 25 000 ton ekvivalentu oxidu uhličitého a ktoré (v prípade vykonávania činností spaľovania) majú menovitý tepelný príkon nižší ako 35 MW, s výnimkou emisií z biomasy. V článku 27a smernice 2003/87/ES sa stanovuje, že členské štáty môžu zo systému EU ETS vylúčiť aj zariadenia, ktoré nahlásili emisie nižšie ako 2 500 ton ekvivalentu oxidu uhličitého, bez ohľadu na emisie z biomasy. Niekoľko členských štátov sa rozhodlo na základe uvedených ustanovení v rokoch 2021 až 2025 vylúčiť niektoré zariadenia zo systému EU ETS. Tieto zariadenia by sa pri určovaní revidovaných referenčných úrovní nemali brať do úvahy. |
| --- | --- |

(5)

V článku 27 smernice 2003/87/ES sa stanovuje, že členské štáty môžu za určitých podmienok zo systému EU ETS vylúčiť zariadenia, ktoré nahlásili emisie nižšie ako 25 000 ton ekvivalentu oxidu uhličitého a ktoré (v prípade vykonávania činností spaľovania) majú menovitý tepelný príkon nižší ako 35 MW, s výnimkou emisií z biomasy. V článku 27a smernice 2003/87/ES sa stanovuje, že členské štáty môžu zo systému EU ETS vylúčiť aj zariadenia, ktoré nahlásili emisie nižšie ako 2 500 ton ekvivalentu oxidu uhličitého, bez ohľadu na emisie z biomasy. Niekoľko členských štátov sa rozhodlo na základe uvedených ustanovení v rokoch 2021 až 2025 vylúčiť niektoré zariadenia zo systému EU ETS. Tieto zariadenia by sa pri určovaní revidovaných referenčných úrovní nemali brať do úvahy.

| (6) | Delegované nariadenie (EÚ) 2019/331 obsahuje pravidlá určovania emisií na úrovni podzariadenia s cieľom zabezpečiť konzistentné zaobchádzanie s emisiami súvisiacimi s dovozom, vývozom a domácou výrobou merateľného tepla, odpadových plynov obsahujúcich uhlík a preneseného (transferovaného) CO2. Na daný účel sa príslušné emisné faktory určili pomocou referenčných úrovní týkajúcich sa tepla a paliva, ktoré sa následne aktualizovali uplatnením určených ročných mier zníženia. Pri dovoze tepla s neznámymi alebo nejasne vymedzenými emisnými faktormi a pri vývoze tepla sa použila hodnota predstavujúca 53,3 t ekvivalentu CO2/TJ. K uvedenej hodnote sa dospelo na základe uplatnenia ročnej miery zníženia na úrovni 1,6 % na referenčnú úroveň tepla za 9-ročné obdobie v trvaní od rokov 2007/2008 do rokov 2016/2017. V prípade vývozu odpadových plynov sa od skutočného emisného faktora daného odpadového plynu odpočítala hodnota 37,4 t ekvivalentu CO2/TJ. Uvedená hodnota zodpovedá emisnému faktoru zemného plynu (56,1 t ekvivalentu CO2/TJ) vynásobenému koeficientom 0,667, ktorému možno pripísať rozdiel v účinnosti medzi používaním odpadového plynu a referenčného paliva, teda zemného plynu. V prípade dovozu odpadových plynov sa použila hodnota 48,0 t ekvivalentu CO2/TJ. K uvedenej hodnote sa dospelo na základe uplatnenia ročnej miery zníženia na úrovni 1,6 % na referenčnú úroveň paliva za 9-ročné obdobie v trvaní od rokov 2007/2008 do rokov 2016/2017. |
| --- | --- |

(6)

Delegované nariadenie (EÚ) 2019/331 obsahuje pravidlá určovania emisií na úrovni podzariadenia s cieľom zabezpečiť konzistentné zaobchádzanie s emisiami súvisiacimi s dovozom, vývozom a domácou výrobou merateľného tepla, odpadových plynov obsahujúcich uhlík a preneseného (transferovaného) CO2. Na daný účel sa príslušné emisné faktory určili pomocou referenčných úrovní týkajúcich sa tepla a paliva, ktoré sa následne aktualizovali uplatnením určených ročných mier zníženia. Pri dovoze tepla s neznámymi alebo nejasne vymedzenými emisnými faktormi a pri vývoze tepla sa použila hodnota predstavujúca 53,3 t ekvivalentu CO2/TJ. K uvedenej hodnote sa dospelo na základe uplatnenia ročnej miery zníženia na úrovni 1,6 % na referenčnú úroveň tepla za 9-ročné obdobie v trvaní od rokov 2007/2008 do rokov 2016/2017. V prípade vývozu odpadových plynov sa od skutočného emisného faktora daného odpadového plynu odpočítala hodnota 37,4 t ekvivalentu CO2/TJ. Uvedená hodnota zodpovedá emisnému faktoru zemného plynu (56,1 t ekvivalentu CO2/TJ) vynásobenému koeficientom 0,667, ktorému možno pripísať rozdiel v účinnosti medzi používaním odpadového plynu a referenčného paliva, teda zemného plynu. V prípade dovozu odpadových plynov sa použila hodnota 48,0 t ekvivalentu CO2/TJ. K uvedenej hodnote sa dospelo na základe uplatnenia ročnej miery zníženia na úrovni 1,6 % na referenčnú úroveň paliva za 9-ročné obdobie v trvaní od rokov 2007/2008 do rokov 2016/2017.

| (7) | V prípade podzariadení dovážajúcich medziprodukty, na ktorých výrobu sa vzťahujú systémové hranice príslušného referenčného štandardu produktu a v prípade ktorých nebolo možné určiť emisie skleníkových plynov spojené s výrobou týchto medziproduktov na základe predložených údajov, by sa pri určovaní revidovaných referenčných úrovní nemalo prihliadať na účinnosť predmetných podzariadení vzhľadom na emisie skleníkových plynov. Týka sa to aktualizácie referenčných úrovní pre rafinérske produkty, tekutý (horúci) kov, spekané dolomitické vápno, amoniak, vodík a bezvodú sódu. V prípade podzariadení vyvážajúcich medziprodukty, kde na základe predložených údajov nebolo možné určiť emisie skleníkových plynov spojené s následnými procesmi, by sa pri určovaní revidovaných referenčných úrovní nemalo prihliadať na účinnosť predmetných podzariadení vzhľadom na emisie skleníkových plynov. Týka sa to aktualizácie referenčnej úrovne pre rafinérske produkty a tekutý (horúci) kov. |
| --- | --- |

(7)

V prípade podzariadení dovážajúcich medziprodukty, na ktorých výrobu sa vzťahujú systémové hranice príslušného referenčného štandardu produktu a v prípade ktorých nebolo možné určiť emisie skleníkových plynov spojené s výrobou týchto medziproduktov na základe predložených údajov, by sa pri určovaní revidovaných referenčných úrovní nemalo prihliadať na účinnosť predmetných podzariadení vzhľadom na emisie skleníkových plynov. Týka sa to aktualizácie referenčných úrovní pre rafinérske produkty, tekutý (horúci) kov, spekané dolomitické vápno, amoniak, vodík a bezvodú sódu. V prípade podzariadení vyvážajúcich medziprodukty, kde na základe predložených údajov nebolo možné určiť emisie skleníkových plynov spojené s následnými procesmi, by sa pri určovaní revidovaných referenčných úrovní nemalo prihliadať na účinnosť predmetných podzariadení vzhľadom na emisie skleníkových plynov. Týka sa to aktualizácie referenčnej úrovne pre rafinérske produkty a tekutý (horúci) kov.

| (8) | Metodika priraďovania emisií rôznym podzariadeniam, ktorá je stanovená v delegovanom nariadení (EÚ) 2019/331, môže viesť k negatívnej účinnosti zariadenia vzhľadom na emisie skleníkových plynov v prípade vývozu tepla vyrobeného s použitím paliva s nízkym emisným faktorom do iných podzariadení alebo zariadení. V takýchto prípadoch by sa na účely určenia revidovaných referenčných úrovní mala účinnosť predmetného podzariadenia vzhľadom na jeho emisie skleníkových plynov stanoviť na nulu. |
| --- | --- |

(8)

Metodika priraďovania emisií rôznym podzariadeniam, ktorá je stanovená v delegovanom nariadení (EÚ) 2019/331, môže viesť k negatívnej účinnosti zariadenia vzhľadom na emisie skleníkových plynov v prípade vývozu tepla vyrobeného s použitím paliva s nízkym emisným faktorom do iných podzariadení alebo zariadení. V takýchto prípadoch by sa na účely určenia revidovaných referenčných úrovní mala účinnosť predmetného podzariadenia vzhľadom na jeho emisie skleníkových plynov stanoviť na nulu.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Na účely harmonizovaného bezodplatného prideľovania emisných kvót na obdobie rokov 2021 až 2025 sa uplatňujú revidované referenčné úrovne uvedené v prílohe.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. marca 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2011/278/EÚ z 27. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2011, s. 1).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/331 z 19. decembra 2018, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2019, s. 8).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/410 zo 14. marca 2018, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť nákladovo efektívne znižovanie emisií a investície do nízkouhlíkových technológií a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814 (Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2018, s. 3).

4

---

PRÍLOHA

Referenčné štandardy

Na účely tejto prílohy sa uplatňuje vymedzenie zahrnutých produktov a zahrnutých procesov a emisií (systémové hranice) stanovené v prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/331.

1.   Referenčné štandardy týkajúce sa produktov bez zohľadnenia zameniteľnosti paliva a elektrickej energie

| Referenčný štandard produktu | Priemerná úroveň10 % najúčinnejších zariadení v rokoch 2016 a 2017 (ekvivalenty t CO2/t) | Referenčná úroveň (kvóty/t) na roky 2021 – 2025 |
| --- | --- | --- |
| Koks | 0,144 | 0,217 |
| Spekaná ruda | 0,163 | 0,157 |
| Tekutý (horúci) kov | 1,331 | 1,288 |
| Vopred vypálená anóda | 0,317 | 0,312 |
| Hliník | 1,484 | 1,464 |
| Šedý cementový slinok | 0,722 | 0,693 |
| Biely cementový slinok | 0,973 | 0,957 |
| Vápno | 0,746 | 0,725 |
| Dolomitické vápno | 0,881 | 0,815 |
| Spekané dolomitické vápno | 1,441 | 1,406 |
| Plavené sklo | 0,421 | 0,399 |
| Fľaše a konzervové sklo z bezfarebného skla | 0,323 | 0,290 |
| Fľaše a konzervové sklo z farebného skla | 0,265 | 0,237 |
| Produkty z nekonečného skleneného vlákna | 0,290 | 0,309 |
| Lícové tehly | 0,094 | 0,106 |
| Dlažobné tehly | 0,140 | 0,146 |
| Krytinová škridla | 0,130 | 0,120 |
| Prášok sušený rozprašovaním | 0,050 | 0,058 |
| Sadra | 0,048 | 0,047 |
| Sušená druhotná sadra | 0,008 | 0,013 |
| Sulfátová buničina s krátkymi vláknami | 0,000 | 0,091 |
| Sulfátová buničina s dlhými vláknami | 0,001 | 0,046 |
| Sulfitová buničina, termomechanická a mechanická buničina | 0,000 | 0,015 |
| Buničina zo zberového papiera | 0,000 | 0,030 |
| Novinový papier | 0,007 | 0,226 |
| Nenatieraný jemný papier | 0,011 | 0,242 |
| Natieraný jemný papier | 0,043 | 0,242 |
| Tissue papier | 0,139 | 0,254 |
| Testliner a papier na zvlnenú vrstvu (fluting) | 0,071 | 0,188 |
| Nenatieraný kartón | 0,009 | 0,180 |
| Natieraný kartón | 0,011 | 0,207 |
| Kyselina dusičná | 0,038 | 0,230 |
| Kyselina adipová | 0,32 | 2,12 |
| Monomér vinylchloridu (VCM) | 0,171 | 0,155 |
| Fenol/acetón | 0,244 | 0,230 |
| S-PVC | 0,073 | 0,066 |
| E-PVC | 0,103 | 0,181 |
| Bezvodá sóda | 0,789 | 0,753 |

Referenčný štandard produktu

Priemerná úroveň10 % najúčinnejších zariadení v rokoch 2016 a 2017 (ekvivalenty t CO2/t)

Referenčná úroveň (kvóty/t) na roky 2021 – 2025

Koks

0,144

0,217

Spekaná ruda

0,163

0,157

Tekutý (horúci) kov

1,331

1,288

Vopred vypálená anóda

0,317

0,312

Hliník

1,484

1,464

Šedý cementový slinok

0,722

0,693

Biely cementový slinok

0,973

0,957

Vápno

0,746

0,725

Dolomitické vápno

0,881

0,815

Spekané dolomitické vápno

1,441

1,406

Plavené sklo

0,421

0,399

Fľaše a konzervové sklo z bezfarebného skla

0,323

0,290

Fľaše a konzervové sklo z farebného skla

0,265

0,237

Produkty z nekonečného skleneného vlákna

0,290

0,309

Lícové tehly

0,094

0,106

Dlažobné tehly

0,140

0,146

Krytinová škridla

0,130

0,120

Prášok sušený rozprašovaním

0,050

0,058

Sadra

0,048

0,047

Sušená druhotná sadra

0,008

0,013

Sulfátová buničina s krátkymi vláknami

0,000

0,091

Sulfátová buničina s dlhými vláknami

0,001

0,046

Sulfitová buničina, termomechanická a mechanická buničina

0,000

0,015

Buničina zo zberového papiera

0,000

0,030

Novinový papier

0,007

0,226

Nenatieraný jemný papier

0,011

0,242

Natieraný jemný papier

0,043

0,242

Tissue papier

0,139

0,254

Testliner a papier na zvlnenú vrstvu (fluting)

0,071

0,188

Nenatieraný kartón

0,009

0,180

Natieraný kartón

0,011

0,207

Kyselina dusičná

0,038

0,230

Kyselina adipová

0,32

2,12

Monomér vinylchloridu (VCM)

0,171

0,155

Fenol/acetón

0,244

0,230

S-PVC

0,073

0,066

E-PVC

0,103

0,181

Bezvodá sóda

0,789

0,753

2.   Referenčné štandardy týkajúce sa produktov so zohľadnením zameniteľnosti paliva a elektrickej energie

| Referenčný štandard produktu | Priemerná úroveň 10 % najúčinnejších zariadení v rokoch 2016 a 2017 (ekvivalenty t CO2/t) | Referenčná úroveň (kvóty/t) na roky 2021 – 2025 |
| --- | --- | --- |
| Rafinérske produkty | 0,0255 | 0,0228 |
| Uhlíková oceľ (EAF) | 0,209 | 0,215 |
| Vysokolegovaná oceľ (EAF) | 0,266 | 0,268 |
| Liatina | 0,299 | 0,282 |
| Minerálna vlna | 0,595 | 0,536 |
| Sadrokartón | 0,119 | 0,110 |
| Sadze | 1,141 | 1,485 |
| Amoniak | 1,604 | 1,570 |
| Parné krakovanie | 0,693 | 0,681 |
| Aromatické uhľovodíky | 0,0072 | 0,0228 |
| Styrén | 0,419 | 0,401 |
| Vodík | 4,09 | 6,84 |
| Syntetický plyn (syntézny) | 0,009 | 0,187 |
| Etylénoxid/etylénglykoly | 0,314 | 0,389 |

Referenčný štandard produktu

Priemerná úroveň 10 % najúčinnejších zariadení v rokoch 2016 a 2017 (ekvivalenty t CO2/t)

Referenčná úroveň (kvóty/t) na roky 2021 – 2025

Rafinérske produkty

0,0255

0,0228

Uhlíková oceľ (EAF)

0,209

0,215

Vysokolegovaná oceľ (EAF)

0,266

0,268

Liatina

0,299

0,282

Minerálna vlna

0,595

0,536

Sadrokartón

0,119

0,110

Sadze

1,141

1,485

Amoniak

1,604

1,570

Parné krakovanie

0,693

0,681

Aromatické uhľovodíky

0,0072

0,0228

Styrén

0,419

0,401

Vodík

4,09

6,84

Syntetický plyn (syntézny)

0,009

0,187

Etylénoxid/etylénglykoly

0,314

0,389

3.   Referenčné štandardy tepla a paliva

| Referenčný štandard | Priemerná úroveň 10 % najúčinnejších zariadení v rokoch 2016 a 2017 (ekvivalenty t CO2/TJ) | Referenčná úroveň (kvóty/TJ) na roky 2021 – 2025 |
| --- | --- | --- |
| Referenčný štandard tepla | 1,6 | 47,3 |
| Referenčný štandard paliva | 34,3 | 42,6 |

Referenčný štandard

Priemerná úroveň 10 % najúčinnejších zariadení v rokoch 2016 a 2017 (ekvivalenty t CO2/TJ)

Referenčná úroveň (kvóty/TJ) na roky 2021 – 2025

Referenčný štandard tepla

1,6

47,3

Referenčný štandard paliva

34,3

42,6

---

ROZHODNUTIA

| 15.3.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/35

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/448

z 12. marca 2021,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

| (2) | Rada 10. septembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1269 (2), ktorým sa platnosť opatrení stanovených v rozhodnutí 2014/145/SZBP predlžuje na ďalších šesť mesiacov. |
| --- | --- |

(2)

Rada 10. septembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1269 (2), ktorým sa platnosť opatrení stanovených v rozhodnutí 2014/145/SZBP predlžuje na ďalších šesť mesiacov.

| (3) | Vzhľadom na to, že sa územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny naďalej narúša alebo ohrozuje, platnosť rozhodnutia 2014/145/SZBP by sa mala predĺžiť na ďalších šesť mesiacov. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že sa územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny naďalej narúša alebo ohrozuje, platnosť rozhodnutia 2014/145/SZBP by sa mala predĺžiť na ďalších šesť mesiacov.

| (4) | Rada preskúmala jednotlivé označenia uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP a rozhodla sa zmeniť informácie týkajúce sa 14 osôb a 13 subjektov. |
| --- | --- |

(4)

Rada preskúmala jednotlivé označenia uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP a rozhodla sa zmeniť informácie týkajúce sa 14 osôb a 13 subjektov.

| (5) | Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2014/145/SZBP sa mení takto:

| 1. | V článku 6 sa druhý odsek nahrádza takto:

  „Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 15. septembra 2021.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 6 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 15. septembra 2021.“

| 2. | Príloha sa mení tak, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

Príloha sa mení tak, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. marca 2021

Za Radu

predsedníčka

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1269 z 10. septembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 298, 11.9.2020, s. 23).

2

---

PRÍLOHA

V prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa záznamy týkajúce sa osôb a subjektov uvedených nižšie nahrádzajú týmito záznamami:

| | Osoby | Meno | Identifikačné údaje | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ) Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексiй Михайлович ЧАЛИЙ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 13.6.1961
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia, alebo Sevastopol, Ukrajina | Čalij sa 23. februára 2014 stal „ľudovým starostom Sevastopola“ na základe ľudovej podpory a toto „zvolenie“ prijal. Aktívne sa angažoval, aby sa Sevastopol po referende, ktoré sa konalo 16. marca 2014, stal samostatnou časťou Ruskej federácie. Bol jedným zo signatárov „zmluvy o pristúpení Krymu k Ruskej federácii“ z 18. marca 2014. Bol výkonným „guvernérom“ Sevastopola od 1. do 14. apríla 2014 a je bývalým „zvoleným“ predsedom „zákonodarného zhromaždenia“ mesta Sevastopol. Bývalý člen „zákonodarného zhromaždenia“ mesta Sevastopol (do septembra 2019).
  Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky.
  Za jeho účasť na procese anexie Krymu mu bol udelený ruský štátny rad „Za služby vlasti“ – prvého stupňa.
  Generálny riaditeľ spoločnosti Smart Electric LLC (OOO „Разумные электрические сети“). | 17.3.2014 |
| 12. | Nikolai Ivanovich RYZHKOV (Николай Иванович РЫЖКОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 28.9.1929
  Miesto narodenia: Dulejevka, Donecká oblasť, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina) | Člen výboru Federálnej rady Ruskej federácie pre federálne záležitosti, regionálnu politiku a sever.
  Ryžkov 1. marca 2014 vo Federálnej rade verejne podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine.
  Za jeho účasť na procese anexie mu bol v roku 2014 udelený ruský štátny rad „Za služby vlasti“ prvého stupňa. | 17.3.2014 |
| 28. | Valery Vladimirovich KULIKOV (Валерий Владимирович КУЛИКОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 1.9.1956
  Miesto narodenia: Záporožie, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina) | Bývalý zástupca veliteľa čiernomorskej flotily, kontraadmirál.
  Zodpovedný za velenie ruským silám pri okupácii ukrajinského zvrchovaného územia.
  Výnosom prezidenta Ruskej federácie z 26. septembra 2017 bol z tejto funkcie aj z vojenskej služby prepustený.
  Bývalý člen Federálnej rady Ruskej federácie, zastupoval anektované mesto Sevastopol. V súčasnosti je poslancom zákonodarného zhromaždenia mesta Sevastopol. | 21.3.2014 |
| 34. | Dmitry Nikolayevich KOZAK (Дмитрий Николаевич КОЗАК) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 7.11.1958
  Miesto narodenia: Bandurovo, Kirovogradská oblasť, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina)
  Štátna príslušnosť: ruská | Bývalý podpredseda vlády. Zodpovedný za dohľad nad integráciou anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ do Ruskej federácie. Zástupca vedúceho úradu prezidentskej kancelárie Ruskej federácie. Je osobitným vyslancom prezidenta pre zvládanie konfliktov na Ukrajine. | 29.4.2014 |
| 35. | Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV (Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 15.9.1949
  Miesto narodenia: Moskva alebo Ostrov, región Pskov, Ruská federácia | Bývalý splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie v tzv. „Krymskej federálnej oblasti“, zodpovedný za zavedenie ústavných výsad ruskej hlavy štátu na území anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“. Bývalý nestály člen Ruskej bezpečnostnej rady.
  Bývalý splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie pre Predkaukazskú federálnu oblasť (do júna 2018).
  Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky. Honorárny konzul Nikaraguy na Kryme od októbra 2020. | 29.4.2014 |
| 51. | Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 19.5.1960
  Miesto narodenia: Ignatovo, Vologodská oblasť, ZSSR (dnešná Ruská federácia) | Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý predseda ústavnoprávneho výboru Štátnej dumy. Zodpovedný za pomoc pri prijímaní právnych predpisov o anexii Krymu a Sevastopolu k Ruskej federácii.
  Bývalý člen Najvyššej rady strany Jednotné Rusko. Poradca predsedu Dumy Volodina. V súčasnosti výskumný pracovník na Inštitúte štátu a práva Ruskej akadémie vied. | 12.5.2014 |
| 62. | Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич БОРОДАЙ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 25.7.1972
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia | Bývalý takzvaný „predseda vlády Doneckej ľudovej republiky“, v tejto pozícii zodpovedný za separatistické „vládne“ činnosti takzvanej „vlády Doneckej ľudovej republiky“ (napr. 8. júla 2014 vyhlásil, že „naša armáda vedie mimoriadnu operáciu proti ukrajinským ‚fašistom‘“), signatár memoranda o porozumení týkajúceho sa „Novoruskej únie“. Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky; vedie „Zväz donbaských dobrovoľníkov“.
  Predseda správnej rady Zväzu donbaských dobrovoľníkov. Aktívne sa zapájal do náboru a výcviku „dobrovoľníkov“ vysielaných bojovať do Donbasu. | 12.7.2014 |
| 79. | Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 10.7.1981
  Miesto narodenia: Kujbyšev (Samara), Ruská federácia | Bývalý poslanec Štátnej dumy.
  Ako poslanec Dumy oznámil inauguráciu „de facto ambasády“ neuznanej tzv. Doneckej ľudovej republiky v Moskve, prispieva k narúšaniu alebo ohrozovaniu územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.
  Bývalý predseda výboru ruskej Štátnej dumy pre telesnú výchovu, šport a otázky mládeže.
  Od 20. júla 2020 úradujúci gubernátor Chabarovského kraja. | 25.7.2014 |
| 95. | Nikolay Terentievich SHAMALOV (Николай Терентьевич ШАМАЛОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 24.1.1950
  Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia | Pán Šamalov je dávnym známym prezidenta Putina. Je spoluzakladateľom skupiny „Ozero Dača“, ktorú tvoria vplyvné osoby okolo prezidenta Putina.
  Má prospech zo svojich kontaktov s ruskými činiteľmi. Je druhým najväčším akcionárom Banky Rusko (v roku 2013 vlastnil približne 10 % akcií), ktorá sa považuje za osobnú banku vysokých úradníkov Ruskej federácie. Od protiprávnej anexie Krymu Banka Rusko otvorila pobočky na Kryme a v Sevastopole, čím sa posilnila ich integrácia do Ruskej federácie.
  Banka Rusko tiež má významný podiel v skupine National Media Group, ktorá zas kontroluje televízne stanice, ktoré aktívne podporujú politiku ruskej vlády na destabilizáciu Ukrajiny. | 30.7.2014 |
| 108. | Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 11.8.1949
  Miesto narodenia: Klin, Moskovská oblasť, Ruská federácia | Bývalý podpredseda Štátnej dumy. 20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.
  Bývalá hlava Dagestanskej republiky. | 12.9.2014 |
| 119. | Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 8.2.1963
  Miesto narodenia: Kišiňov, Moldavská SSR (dnešná Moldavská republika) | Bývalý poslanec Štátnej dumy. Bývalý poslanec Štátnej dumy, predseda výboru Štátnej dumy pre legislatívne ustanovenia týkajúce sa vývoja vojensko-priemyselného komplexu Ruskej federácie. Je prominentným členom „Spojeného Ruska“ a podnikateľom s významnými investíciami na Ukrajine a na Kryme.
  20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.
  V súčasnosti člen Federálnej rady Ruskej federácie. Člen Výboru pre zahraničné veci. | 12.9.2014 |
| 120. | Sergey Yurievich KOZYAKOV (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ) Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 29.9.1982 alebo 23.9.1982 | Ako bývalý „predseda Luhanskej ústrednej volebnej komisie“ bol zodpovedný za organizovanie tzv. „volieb“2. novembra 2014 v „Luhanskej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ boli v rozpore s ukrajinským právom, a preto boli protiprávne. Od októbra 2015 do decembra 2017 bol tzv. „ministrom spravodlivosti“„Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním týchto funkcií a organizovaním protiprávnych „volieb“ aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.
  Registrovaný ako notár v meste Luhansk.
  V spolupráci so separatistickými orgánmi naďalej podporuje a legitimizuje separatistické politiky. | 29.11.2014 |
| 161. | Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV (Дмитрий Владимирович ОВСЯННИКОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 21.2.1977
  Miesto narodenia: Omsk, ZSSR (dnešná Ruská federácia) | Bývalý „guvernér Sevastopola“ (do júla 2019).
  Ovsiannikov bol zvolený za „guvernéra Sevastopola“ vo voľbách, ktoré 10. septembra 2017 zorganizovala Ruská federácia v protiprávne anektovanom meste Sevastopol.
  Prezident Putin ho 28. júla 2016 vymenoval za dočasného „guvernéra Sevastopola“. V tejto funkcii pracoval v prospech ďalšej integrácie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie a je teda zodpovedný za aktívnu podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
  V roku 2017 vydal verejné vyhlásenia na podporu protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola, ako aj v súvislosti s výročím protiprávneho „krymského referenda“. Vzdal úctu veteránom z tzv. „jednotiek domobrany“, ktoré uľahčili rozmiestnenie ruských síl na Krymskom polostrove pred jeho protiprávnou anexiou Ruskou federáciou, a vyzval k tomu, aby sa Sevastopol stal južným hlavným mestom Ruskej federácie.
  Bývalý námestník ministra priemyslu a obchodu Ruskej federácie (do apríla 2020). | 21.11.2017 |
| 190. | Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV (Михаил Владимирович РАЗВОЖАЕВ) Mykhailo Volodymyrovich RAZVOZHAEV (Михайло Володимирович РАЗВОЖАЄВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 30.12.1980
  Miesto narodenia: Krasnojarsk, ZSSR (dnešná Ruská federácia) | Takzvaný guvernér protiprávne anektovaného mesta Sevastopol. Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracoval na ďalšej integrácii protiprávne anektovaného mesta Sevastopol do Ruskej federácie, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 28.1.2020“ |

Osoby

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„5.

Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович ЧАЛЫЙ) Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексiй Михайлович ЧАЛИЙ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 13.6.1961

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia, alebo Sevastopol, Ukrajina

Čalij sa 23. februára 2014 stal „ľudovým starostom Sevastopola“ na základe ľudovej podpory a toto „zvolenie“ prijal. Aktívne sa angažoval, aby sa Sevastopol po referende, ktoré sa konalo 16. marca 2014, stal samostatnou časťou Ruskej federácie. Bol jedným zo signatárov „zmluvy o pristúpení Krymu k Ruskej federácii“ z 18. marca 2014. Bol výkonným „guvernérom“ Sevastopola od 1. do 14. apríla 2014 a je bývalým „zvoleným“ predsedom „zákonodarného zhromaždenia“ mesta Sevastopol. Bývalý člen „zákonodarného zhromaždenia“ mesta Sevastopol (do septembra 2019).

Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky.

Za jeho účasť na procese anexie Krymu mu bol udelený ruský štátny rad „Za služby vlasti“ – prvého stupňa.

Generálny riaditeľ spoločnosti Smart Electric LLC (OOO „Разумные электрические сети“).

17.3.2014

12.

Nikolai Ivanovich RYZHKOV (Николай Иванович РЫЖКОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 28.9.1929

Miesto narodenia: Dulejevka, Donecká oblasť, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina)

Člen výboru Federálnej rady Ruskej federácie pre federálne záležitosti, regionálnu politiku a sever.

Ryžkov 1. marca 2014 vo Federálnej rade verejne podporil nasadenie ruských síl na Ukrajine.

Za jeho účasť na procese anexie mu bol v roku 2014 udelený ruský štátny rad „Za služby vlasti“ prvého stupňa.

17.3.2014

28.

Valery Vladimirovich KULIKOV (Валерий Владимирович КУЛИКОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 1.9.1956

Miesto narodenia: Záporožie, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina)

Bývalý zástupca veliteľa čiernomorskej flotily, kontraadmirál.

Zodpovedný za velenie ruským silám pri okupácii ukrajinského zvrchovaného územia.

Výnosom prezidenta Ruskej federácie z 26. septembra 2017 bol z tejto funkcie aj z vojenskej služby prepustený.

Bývalý člen Federálnej rady Ruskej federácie, zastupoval anektované mesto Sevastopol. V súčasnosti je poslancom zákonodarného zhromaždenia mesta Sevastopol.

21.3.2014

34.

Dmitry Nikolayevich KOZAK (Дмитрий Николаевич КОЗАК)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 7.11.1958

Miesto narodenia: Bandurovo, Kirovogradská oblasť, Ukrajinská SSR (dnešná Ukrajina)

Štátna príslušnosť: ruská

Bývalý podpredseda vlády. Zodpovedný za dohľad nad integráciou anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ do Ruskej federácie. Zástupca vedúceho úradu prezidentskej kancelárie Ruskej federácie. Je osobitným vyslancom prezidenta pre zvládanie konfliktov na Ukrajine.

29.4.2014

35.

Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV (Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 15.9.1949

Miesto narodenia: Moskva alebo Ostrov, región Pskov, Ruská federácia

Bývalý splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie v tzv. „Krymskej federálnej oblasti“, zodpovedný za zavedenie ústavných výsad ruskej hlavy štátu na území anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“. Bývalý nestály člen Ruskej bezpečnostnej rady.

Bývalý splnomocnený zástupca prezidenta Ruskej federácie pre Predkaukazskú federálnu oblasť (do júna 2018).

Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky. Honorárny konzul Nikaraguy na Kryme od októbra 2020.

29.4.2014

51.

Vladimir Nikolaevich PLIGIN (Владимир Николаевич ПЛИГИН)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 19.5.1960

Miesto narodenia: Ignatovo, Vologodská oblasť, ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Bývalý poslanec Štátnej dumy a bývalý predseda ústavnoprávneho výboru Štátnej dumy. Zodpovedný za pomoc pri prijímaní právnych predpisov o anexii Krymu a Sevastopolu k Ruskej federácii.

Bývalý člen Najvyššej rady strany Jednotné Rusko. Poradca predsedu Dumy Volodina. V súčasnosti výskumný pracovník na Inštitúte štátu a práva Ruskej akadémie vied.

12.5.2014

62.

Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич БОРОДАЙ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 25.7.1972

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Bývalý takzvaný „predseda vlády Doneckej ľudovej republiky“, v tejto pozícii zodpovedný za separatistické „vládne“ činnosti takzvanej „vlády Doneckej ľudovej republiky“ (napr. 8. júla 2014 vyhlásil, že „naša armáda vedie mimoriadnu operáciu proti ukrajinským ‚fašistom‘“), signatár memoranda o porozumení týkajúceho sa „Novoruskej únie“. Naďalej aktívne podporuje separatistické činnosti alebo politiky; vedie „Zväz donbaských dobrovoľníkov“.

Predseda správnej rady Zväzu donbaských dobrovoľníkov. Aktívne sa zapájal do náboru a výcviku „dobrovoľníkov“ vysielaných bojovať do Donbasu.

12.7.2014

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 10.7.1981

Miesto narodenia: Kujbyšev (Samara), Ruská federácia

Bývalý poslanec Štátnej dumy.

Ako poslanec Dumy oznámil inauguráciu „de facto ambasády“ neuznanej tzv. Doneckej ľudovej republiky v Moskve, prispieva k narúšaniu alebo ohrozovaniu územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.

Bývalý predseda výboru ruskej Štátnej dumy pre telesnú výchovu, šport a otázky mládeže.

Od 20. júla 2020 úradujúci gubernátor Chabarovského kraja.

25.7.2014

95.

Nikolay Terentievich SHAMALOV (Николай Терентьевич ШАМАЛОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 24.1.1950

Miesto narodenia: Moskva, Ruská federácia

Pán Šamalov je dávnym známym prezidenta Putina. Je spoluzakladateľom skupiny „Ozero Dača“, ktorú tvoria vplyvné osoby okolo prezidenta Putina.

Má prospech zo svojich kontaktov s ruskými činiteľmi. Je druhým najväčším akcionárom Banky Rusko (v roku 2013 vlastnil približne 10 % akcií), ktorá sa považuje za osobnú banku vysokých úradníkov Ruskej federácie. Od protiprávnej anexie Krymu Banka Rusko otvorila pobočky na Kryme a v Sevastopole, čím sa posilnila ich integrácia do Ruskej federácie.

Banka Rusko tiež má významný podiel v skupine National Media Group, ktorá zas kontroluje televízne stanice, ktoré aktívne podporujú politiku ruskej vlády na destabilizáciu Ukrajiny.

30.7.2014

108.

Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (Владимир Абдуалиевич ВАСИЛЬЕВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 11.8.1949

Miesto narodenia: Klin, Moskovská oblasť, Ruská federácia

Bývalý podpredseda Štátnej dumy. 20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.

Bývalá hlava Dagestanskej republiky.

12.9.2014

119.

Alexander Mikhailovich BABAKOV (Aлександр Михайлович БАБАКОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 8.2.1963

Miesto narodenia: Kišiňov, Moldavská SSR (dnešná Moldavská republika)

Bývalý poslanec Štátnej dumy. Bývalý poslanec Štátnej dumy, predseda výboru Štátnej dumy pre legislatívne ustanovenia týkajúce sa vývoja vojensko-priemyselného komplexu Ruskej federácie. Je prominentným členom „Spojeného Ruska“ a podnikateľom s významnými investíciami na Ukrajine a na Kryme.

20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí ‚Krymskej republiky‘ do Ruskej federácie a vytvorení nových federálnych celkov v rámci Ruskej federácie – ‚Krymskej republiky‘ a mesta Sevastopol s federálnym štatútom“.

V súčasnosti člen Federálnej rady Ruskej federácie. Člen Výboru pre zahraničné veci.

12.9.2014

120.

Sergey Yurievich KOZYAKOV (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ) Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 29.9.1982 alebo 23.9.1982

Ako bývalý „predseda Luhanskej ústrednej volebnej komisie“ bol zodpovedný za organizovanie tzv. „volieb“2. novembra 2014 v „Luhanskej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ boli v rozpore s ukrajinským právom, a preto boli protiprávne. Od októbra 2015 do decembra 2017 bol tzv. „ministrom spravodlivosti“„Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním týchto funkcií a organizovaním protiprávnych „volieb“ aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

Registrovaný ako notár v meste Luhansk.

V spolupráci so separatistickými orgánmi naďalej podporuje a legitimizuje separatistické politiky.

29.11.2014

161.

Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV (Дмитрий Владимирович ОВСЯННИКОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 21.2.1977

Miesto narodenia: Omsk, ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Bývalý „guvernér Sevastopola“ (do júla 2019).

Ovsiannikov bol zvolený za „guvernéra Sevastopola“ vo voľbách, ktoré 10. septembra 2017 zorganizovala Ruská federácia v protiprávne anektovanom meste Sevastopol.

Prezident Putin ho 28. júla 2016 vymenoval za dočasného „guvernéra Sevastopola“. V tejto funkcii pracoval v prospech ďalšej integrácie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie a je teda zodpovedný za aktívnu podporu alebo vykonávanie činností alebo politík, ktorými sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

V roku 2017 vydal verejné vyhlásenia na podporu protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola, ako aj v súvislosti s výročím protiprávneho „krymského referenda“. Vzdal úctu veteránom z tzv. „jednotiek domobrany“, ktoré uľahčili rozmiestnenie ruských síl na Krymskom polostrove pred jeho protiprávnou anexiou Ruskou federáciou, a vyzval k tomu, aby sa Sevastopol stal južným hlavným mestom Ruskej federácie.

Bývalý námestník ministra priemyslu a obchodu Ruskej federácie (do apríla 2020).

21.11.2017

190.

Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV (Михаил Владимирович РАЗВОЖАЕВ) Mykhailo Volodymyrovich RAZVOZHAEV (Михайло Володимирович РАЗВОЖАЄВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 30.12.1980

Miesto narodenia: Krasnojarsk, ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Takzvaný guvernér protiprávne anektovaného mesta Sevastopol. Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracoval na ďalšej integrácii protiprávne anektovaného mesta Sevastopol do Ruskej federácie, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

28.1.2020“

| | Subjekty | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „5. | Tzv. „Federálny štát Novorusko“
  „Федеративное государство Новороссия“
  „Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya“ | Mediálne zdroje:
  http://novopressa.ru/
  http://novorossia-tv.ru/
  http://novorossiia.ru/
  https://vk.com/novorossiatv | 24. mája 2014 tzv. „Donecká ľudová republika“ a „Luhanská ľudová republika“ podpísali dohodu o vytvorení neuznaného tzv. „Federálneho štátu Novorusko“.
  Je to v rozpore s ukrajinskou ústavou a z toho dôvodu aj s medzinárodným právom, čím sa ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 25.7.2014 |
| 15. | Štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Universal-Avia“
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Универсал-Авиа“
  (predtým známy ako štátny podnik „Universal-Avia“
  Государственное предприятие „Универсал-Авиа“
  Gosudarstvenoye predpriyatiye „Universal-Avia“) | Aeroflotskaya Street 5, 295021, Simferopol
  ул. Аэрфлотская, дом 5, 295021, г. Симферополь
  Tel. č.: +7 (3652) 502-300; +7 (918) 699-1020
  unavia_2014@mail.ru
  https://universal-avia.ru/
  Evidenčné číslo: 1159102026742 | Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 24. marca 2014 rozhodnutie č. 1794-6/14 o štátnom podniku „Gosudarstvennoe predprijatie Universal-Avia“ („О Государственном предприятии ‚Универсал-Авиа‘“), ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho podniku „Universal-Avia“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“. Opätovne zaregistrovaný 15. januára 2015 ako štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Universal-Avia“ (Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Универсал-Авиа“). Zakladateľ: Ministerstvo dopravy „Krymskej republiky“ (Министерство транспорта Республики Крым). | 25.7.2014 |
| 16. | Štátny federálny rozpočtový úrad „Sanatórium Nižňaja Oreanda“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (predtým známy ako stredisko „Nižňaja Oreanda“ Санаторий „Нижняя Ореанда“) | Resort „Nizhnyaya Oreanda“, 298658, Yalta, Oreanda, House 12, Ukraine
  Санаторий „Нижняя Ореанда“, 298658, г. Ялта, пгт. Ореанда, дом 12, Украина
  www.oreanda-resort.ru
  marketing@oreanda-resort.ru
  + 7 (978) 944 83 00,
  +7 (978) 944 83 30
  Evidenčné číslo: 1149102054221 | Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 21. marca 2014 rozhodnutie č. 1767-6/14 o otázke vytvorenia Združenia sanatórií a stredísk, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku strediska „Nižňaja Oreanda“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“.
  Opätovne zaregistrovaný 9. októbra 2014 ako štátny federálny rozpočtový úrad „Sanatórium Nižňaja Oreanda“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (Федеральное государственное бюджетное учреждение „Санаторий „Нижняя Ореанда“ Управления делами Президента Российской Федерации“). Zakladateľ: Kancelária prezidenta Ruskej federácie (Управлениe делами Президента Российской Федерации). | 25.7.2014 |
| 18. | Akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“
  Aкционерное общество „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“
  (predtým známa ako Štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“
  Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“ | 298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9
  298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9
  Webové sídlo: http://massandra.su
  + 7 978 936 75 04
  +7 3654 23 31 96
  +7 3654 26 16 83
  Evidenčné číslo: 1149102026985 | Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 9. apríla 2014 rozhodnutie č. 1991-6/14 o zmene uznesenia Štátnej rady „Krymskej republiky“ č. 1836-6/14 z 26. marca 2014 o znárodnení majetku podnikov, inštitúcií a organizácií agropriemyselného komplexu, ktorý sa nachádza na území „Krymskej republiky“, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho koncernu „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“.
  Opätovne zaregistrovaný 1. augusta 2014 ako štátny federálny rozpočtový podnik „Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“). Zakladateľ: Kancelária prezidenta Ruskej federácie (Управлениe делами Президента Российской Федерации). | 25.7.2014 |
| | Štátny federálny rozpočtový podnik „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie
  Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“
  štátny koncern „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“ | | Opätovne zaregistrovaný 1. apríla 2019 ako štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“. Opätovne zaregistrovaný 1. októbra 2020 ako akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“ |
| | Национальное производственно аграрное объединение „Массандра“
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra“) | | | |
| 22. | DOBROLET alias DOBROLYOT
  ДОБРОЛЕТ/ДОБРОЛЁТ | Kód leteckej spoločnosti: QD
  Medzinárodná cesta, dom č. 31, budova č. 1, 141411 Moskva
  141411, г. Москва, Международное ш, дом 31, строение 1
  Website: https://aviakompaniya.com/dobrolet/
  www.pobeda.aero | Dobrolet bola dcérskou spoločnosťou ruskej leteckej spoločnosti vo vlastníctve štátu. Od protiprávnej anexie Krymu Dobrolet ako jediný prevádzkuje lety medzi Moskvou a Simferopolom. Tým uľahčuje integráciu protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ do Ruskej federácie a narúša územnú celistvosť, zvrchovanosť a jednotu Ukrajiny. | 30.7.2014 |
| 23. | Verejná akciová spoločnosť „Ruská národná komerčná banka“
  (Публичное акционерное общество „Российский национальный коммерческий банк“) | 295000, Simferopol, Naberezhnaja str. pomenovaná na počesť 60. výročia vzniku ZSSR, 34
  295000, Симферополь, ул. Набережная имени 60–летия СССР, д. 34
  Webové sídlo: http://www.rncb.ru
  Evidenčné číslo: 1027700381290 | Po protiprávnej anexii Krymu prešla Ruská národná komerčná banka (RNKB) do úplného vlastníctva tzv. „Krymskej republiky“. V januári 2016 sa stala majetkom Federálnej agentúry pre správu štátneho majetku, známej aj ako Rosimuščestvo [Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)].
  Stala sa hlavným aktérom na trhu, hoci pred anexiou na Kryme nepôsobila. Kúpou a preberaním pobočiek bánk, ktoré sa z Krymu sťahujú, RNKB materiálne a finančne podporila konanie ruskej vlády na integráciu Krymu do Ruskej federácie, čím sa narušila územná celistvosť Ukrajiny.
  Ruská centrálna banka 29. januára 2020 rozhodla o reorganizácii Sevastopolskej námornej banky (Sevastopol Marine Bank) za účasti RNKB. Banka sa na Kryme zúčastnila na dvoch veľkých projektoch zameraných na infraštruktúru – financuje výstavbu nového komplexu leteckého terminálu v Simferopole a tepelných elektrární (Balklavskaja a Tavricheskaja). | 30.7.2014 |
| 25. | Mier Luhanskému regiónu (Mir Luganščine) Мир Луганщине | https://mir-lug.info/
  Adresa: Karl Marx Street 7, Luhansk, Ukraine
  улица Карла Маркса, 7, г. Луганск, Украина
  info@mir-lug.info | Verejná „organizácia“, ktorá postavila kandidátov do tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne. Od 17. februára 2018 je predsedom organizácie Leonid PASECHNIK, a preto je spojená s osobou, ktorú označila Rada.
  Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 29.11.2014 |
| 28. | Luhanský hospodársky zväz (Luganskij ekonomičeskij sajuz)
  Луганский экономический союз | Oficiálne informácie:
  https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/
  https://vk.com/public97306393 | „Sociálna organizácia“, ktorá postavila kandidátov do protiprávnych tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“. V roku 2014 nominovala kandidáta Olega AKIMOVA na post „hlavy“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“ a v roku 2018 ho nominovala na poslanca tzv. „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne. Predsedníctvo organizácie „Luhanský hospodársky zväz“ v súčasnosti zastáva Zinaida NADIONOVÁ, ktorá je poslankyňou „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“.
  Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 29.11.2014 |
| 33. | Brigáda Prízrak
  Бригада „Призрак“ | Adresa: District 50 Year of the USSR, 18; Mesto Kirovsk
  https://vk.com/battalionprizrak
  http://prizrak.info/
  mail@prizrak.info
  + 38 (072) 199-86-39 | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.
  Tvorí časť tzv. Druhého armádneho zboru „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Tiež označovaná ako 14. motorizovaný strelecký batalión. | 16.2.2015 |
| 42. | AO „Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg“
  АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург | Adresa: 7 Yablochkova street, St. Petersburg, 197198 Russia
  Webové sídlo: http://gpsm.ru
  E-mail: office@gpsm.ru
  Tel.: (812) 498-08-14
  Štátne registračné číslo: 1037828021660
  Daňové identifikačné číslo: 7826717210 | Spoločnosť AO „Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg“ sa podieľala na výstavbe Kerčského mosta, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom, tým, že navrhla jeho konštrukciu. Podporuje tak začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 31.7.2018 |
| 43. | PJSC Mostotrest
  ПАО Мостотрест | Adresa: 6 Barklaya street, Bld. 5 Moscow, 121087 Russia
  www.mostotrest.ru
  info@mostro.ru
  Tel.: (495)6697999
  Štátne registračné číslo: 1027739167246
  Daňové identifikačné číslo: 7701045732 | Spoločnosť PJSC Mostotrest sa aktívne podieľala na výstavbe Kerčského mosta prostredníctvom svojich štátnych zákaziek na údržbu mosta, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom, a na poskytovanie servisných služieb v súvislosti so železničnou súčasťou mosta. Okrem toho jej vlastníkom je osoba (Arkadij Rotenberg), ktorá je už za svoju činnosť narúšajúcu zvrchovanosť Ukrajiny zaradená na zoznam (osoba č. 92 v tejto prílohe). Spoločnosť tak podporuje začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 31.7.2018 |
| 44. | JSC Zaliv Shipyard
  Судостроительный завод „Залив“ | Adresa: 4 Tankistov street, 298310 Kerch, Crimea
  Webové sídlo: http://zalivkerch.com
  Štátne registračné číslo: 1149102028602
  Tel.: +7(36561)33055
  Daňové identifikačné číslo: 9111001119 | Spoločnosť JSC Zaliv Shipyard sa aktívne podieľala na výstavbe novej železničnej trate ku Kerčskému mostu, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom. Podporuje tak začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 31.7.2018 |
| 45. | STROYGAZMONTAZH Joint Stock Company
  STROYGAZMONTAZH Corporation (SGM Group)
  ООО Стройгазмонтаж
  (груп СГМ) | Adresa: Prospect Vernadskogo 53, Moskva, 119415 Rusko
  Webové sídlo: www.ooosgm.com
  info@ooosgm.ru
  Štátne registračné číslo: 1077762942212
  Daňové identifikačné číslo: 7729588440
  INN: 9729299794
  PSRN: 1207700324941, KPP 772901001. | Spoločnosť Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) sa aktívne podieľala na výstavbe Kerčského mosta prostredníctvom štátnej zákazky na výstavbu mosta, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom. Spoločnosť tak podporuje začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 31.7.2018“ |

Subjekty

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„5.

Tzv. „Federálny štát Novorusko“

„Федеративное государство Новороссия“

„Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya“

Mediálne zdroje:

http://novopressa.ru/

http://novorossia-tv.ru/

http://novorossiia.ru/

https://vk.com/novorossiatv

24. mája 2014 tzv. „Donecká ľudová republika“ a „Luhanská ľudová republika“ podpísali dohodu o vytvorení neuznaného tzv. „Federálneho štátu Novorusko“.

Je to v rozpore s ukrajinskou ústavou a z toho dôvodu aj s medzinárodným právom, čím sa ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

25.7.2014

15.

Štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Universal-Avia“

Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Универсал-Авиа“

(predtým známy ako štátny podnik „Universal-Avia“

Государственное предприятие „Универсал-Авиа“

Gosudarstvenoye predpriyatiye „Universal-Avia“)

Aeroflotskaya Street 5, 295021, Simferopol

ул. Аэрфлотская, дом 5, 295021, г. Симферополь

Tel. č.: +7 (3652) 502-300; +7 (918) 699-1020

unavia_2014@mail.ru

https://universal-avia.ru/

Evidenčné číslo: 1159102026742

Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 24. marca 2014 rozhodnutie č. 1794-6/14 o štátnom podniku „Gosudarstvennoe predprijatie Universal-Avia“ („О Государственном предприятии ‚Универсал-Авиа‘“), ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho podniku „Universal-Avia“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“. Opätovne zaregistrovaný 15. januára 2015 ako štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Universal-Avia“ (Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Универсал-Авиа“). Zakladateľ: Ministerstvo dopravy „Krymskej republiky“ (Министерство транспорта Республики Крым).

25.7.2014

16.

Štátny federálny rozpočtový úrad „Sanatórium Nižňaja Oreanda“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (predtým známy ako stredisko „Nižňaja Oreanda“ Санаторий „Нижняя Ореанда“)

Resort „Nizhnyaya Oreanda“, 298658, Yalta, Oreanda, House 12, Ukraine

Санаторий „Нижняя Ореанда“, 298658, г. Ялта, пгт. Ореанда, дом 12, Украина

www.oreanda-resort.ru

marketing@oreanda-resort.ru

+ 7 (978) 944 83 00,

+7 (978) 944 83 30

Evidenčné číslo: 1149102054221

Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 21. marca 2014 rozhodnutie č. 1767-6/14 o otázke vytvorenia Združenia sanatórií a stredísk, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku strediska „Nižňaja Oreanda“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“.

Opätovne zaregistrovaný 9. októbra 2014 ako štátny federálny rozpočtový úrad „Sanatórium Nižňaja Oreanda“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (Федеральное государственное бюджетное учреждение „Санаторий „Нижняя Ореанда“ Управления делами Президента Российской Федерации“). Zakladateľ: Kancelária prezidenta Ruskej federácie (Управлениe делами Президента Российской Федерации).

25.7.2014

18.

Akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“

Aкционерное общество „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“

(predtým známa ako Štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“

Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘“

298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9

298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9

Webové sídlo: http://massandra.su

+ 7 978 936 75 04

+7 3654 23 31 96

+7 3654 26 16 83

Evidenčné číslo: 1149102026985

Vlastníctvo tohto subjektu sa previedlo v rozpore s ukrajinským právom. „Prezídium Krymského parlamentu“ prijalo 9. apríla 2014 rozhodnutie č. 1991-6/14 o zmene uznesenia Štátnej rady „Krymskej republiky“ č. 1836-6/14 z 26. marca 2014 o znárodnení majetku podnikov, inštitúcií a organizácií agropriemyselného komplexu, ktorý sa nachádza na území „Krymskej republiky“, ktorým vyhlásilo vyvlastnenie majetku štátneho koncernu „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“ v mene „Krymskej republiky“. Podnik teda de facto skonfiškovali krymské „orgány“.

Opätovne zaregistrovaný 1. augusta 2014 ako štátny federálny rozpočtový podnik „Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie (Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“). Zakladateľ: Kancelária prezidenta Ruskej federácie (Управлениe делами Президента Российской Федерации).

25.7.2014

Štátny federálny rozpočtový podnik „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“ kancelárie prezidenta Ruskej federácie

Федеральное государственное унитарное предприятие „Производственно-аграрное объединение ‚Массандра‘ Управления делами Президента Российской Федерации“

štátny koncern „Národné združenie výrobcov ‚Massandra‘“

Opätovne zaregistrovaný 1. apríla 2019 ako štátny unitárny podnik „Krymskej republiky“„Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“. Opätovne zaregistrovaný 1. októbra 2020 ako akciová spoločnosť „Výrobno-agrárny zväz ‚Massandra‘“

Национальное производственно аграрное объединение „Массандра“

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye „Massandra“)

22.

DOBROLET alias DOBROLYOT

ДОБРОЛЕТ/ДОБРОЛЁТ

Kód leteckej spoločnosti: QD

Medzinárodná cesta, dom č. 31, budova č. 1, 141411 Moskva

141411, г. Москва, Международное ш, дом 31, строение 1

Website: https://aviakompaniya.com/dobrolet/

www.pobeda.aero

Dobrolet bola dcérskou spoločnosťou ruskej leteckej spoločnosti vo vlastníctve štátu. Od protiprávnej anexie Krymu Dobrolet ako jediný prevádzkuje lety medzi Moskvou a Simferopolom. Tým uľahčuje integráciu protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ do Ruskej federácie a narúša územnú celistvosť, zvrchovanosť a jednotu Ukrajiny.

30.7.2014

23.

Verejná akciová spoločnosť „Ruská národná komerčná banka“

(Публичное акционерное общество „Российский национальный коммерческий банк“)

295000, Simferopol, Naberezhnaja str. pomenovaná na počesť 60. výročia vzniku ZSSR, 34

295000, Симферополь, ул. Набережная имени 60–летия СССР, д. 34

Webové sídlo: http://www.rncb.ru

Evidenčné číslo: 1027700381290

Po protiprávnej anexii Krymu prešla Ruská národná komerčná banka (RNKB) do úplného vlastníctva tzv. „Krymskej republiky“. V januári 2016 sa stala majetkom Federálnej agentúry pre správu štátneho majetku, známej aj ako Rosimuščestvo [Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)].

Stala sa hlavným aktérom na trhu, hoci pred anexiou na Kryme nepôsobila. Kúpou a preberaním pobočiek bánk, ktoré sa z Krymu sťahujú, RNKB materiálne a finančne podporila konanie ruskej vlády na integráciu Krymu do Ruskej federácie, čím sa narušila územná celistvosť Ukrajiny.

Ruská centrálna banka 29. januára 2020 rozhodla o reorganizácii Sevastopolskej námornej banky (Sevastopol Marine Bank) za účasti RNKB. Banka sa na Kryme zúčastnila na dvoch veľkých projektoch zameraných na infraštruktúru – financuje výstavbu nového komplexu leteckého terminálu v Simferopole a tepelných elektrární (Balklavskaja a Tavricheskaja).

30.7.2014

25.

Mier Luhanskému regiónu (Mir Luganščine) Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

Adresa: Karl Marx Street 7, Luhansk, Ukraine

улица Карла Маркса, 7, г. Луганск, Украина

info@mir-lug.info

Verejná „organizácia“, ktorá postavila kandidátov do tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne. Od 17. februára 2018 je predsedom organizácie Leonid PASECHNIK, a preto je spojená s osobou, ktorú označila Rada.

Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

29.11.2014

28.

Luhanský hospodársky zväz (Luganskij ekonomičeskij sajuz)

Луганский экономический союз

Oficiálne informácie:

https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/

https://vk.com/public97306393

„Sociálna organizácia“, ktorá postavila kandidátov do protiprávnych tzv. „volieb“2. novembra 2014 a 11. novembra 2018 v tzv. „Luhanskej ľudovej republike“. V roku 2014 nominovala kandidáta Olega AKIMOVA na post „hlavy“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“ a v roku 2018 ho nominovala na poslanca tzv. „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“. Tieto „voľby“ sú v rozpore s ukrajinským právom, a preto sú protiprávne. Predsedníctvo organizácie „Luhanský hospodársky zväz“ v súčasnosti zastáva Zinaida NADIONOVÁ, ktorá je poslankyňou „Ľudovej rady Luhanskej ľudovej republiky“.

Oficiálnou účasťou na protiprávnych „voľbách“ táto organizácia aktívne podporovala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

29.11.2014

33.

Brigáda Prízrak

Бригада „Призрак“

Adresa: District 50 Year of the USSR, 18; Mesto Kirovsk

https://vk.com/battalionprizrak

http://prizrak.info/

mail@prizrak.info

+ 38 (072) 199-86-39

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizuje.

Tvorí časť tzv. Druhého armádneho zboru „Luhanskej ľudovej republiky“.

Tiež označovaná ako 14. motorizovaný strelecký batalión.

16.2.2015

42.

AO „Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg“

АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург

Adresa: 7 Yablochkova street, St. Petersburg, 197198 Russia

Webové sídlo: http://gpsm.ru

E-mail: office@gpsm.ru

Tel.: (812) 498-08-14

Štátne registračné číslo: 1037828021660

Daňové identifikačné číslo: 7826717210

Spoločnosť AO „Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg“ sa podieľala na výstavbe Kerčského mosta, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom, tým, že navrhla jeho konštrukciu. Podporuje tak začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

31.7.2018

43.

PJSC Mostotrest

ПАО Мостотрест

Adresa: 6 Barklaya street, Bld. 5 Moscow, 121087 Russia

www.mostotrest.ru

info@mostro.ru

Tel.: (495)6697999

Štátne registračné číslo: 1027739167246

Daňové identifikačné číslo: 7701045732

Spoločnosť PJSC Mostotrest sa aktívne podieľala na výstavbe Kerčského mosta prostredníctvom svojich štátnych zákaziek na údržbu mosta, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom, a na poskytovanie servisných služieb v súvislosti so železničnou súčasťou mosta. Okrem toho jej vlastníkom je osoba (Arkadij Rotenberg), ktorá je už za svoju činnosť narúšajúcu zvrchovanosť Ukrajiny zaradená na zoznam (osoba č. 92 v tejto prílohe). Spoločnosť tak podporuje začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

31.7.2018

44.

JSC Zaliv Shipyard

Судостроительный завод „Залив“

Adresa: 4 Tankistov street, 298310 Kerch, Crimea

Webové sídlo: http://zalivkerch.com

Štátne registračné číslo: 1149102028602

Tel.: +7(36561)33055

Daňové identifikačné číslo: 9111001119

Spoločnosť JSC Zaliv Shipyard sa aktívne podieľala na výstavbe novej železničnej trate ku Kerčskému mostu, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom. Podporuje tak začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

31.7.2018

45.

STROYGAZMONTAZH Joint Stock Company

STROYGAZMONTAZH Corporation (SGM Group)

ООО Стройгазмонтаж

(груп СГМ)

Adresa: Prospect Vernadskogo 53, Moskva, 119415 Rusko

Webové sídlo: www.ooosgm.com

info@ooosgm.ru

Štátne registračné číslo: 1077762942212

Daňové identifikačné číslo: 7729588440

INN: 9729299794

PSRN: 1207700324941, KPP 772901001.

Spoločnosť Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) sa aktívne podieľala na výstavbe Kerčského mosta prostredníctvom štátnej zákazky na výstavbu mosta, ktorý spája Rusko s protiprávne anektovaným Krymským polostrovom. Spoločnosť tak podporuje začleňovanie protiprávne anektovaného Krymského polostrova do Ruskej federácie, čím sa zase ďalej narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

31.7.2018“

---

| 15.3.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/46

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/449

z 12. marca 2021,

ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/172/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 21. marca 2011 prijala rozhodnutie 2011/172/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte. |
| --- | --- |

(1)

Rada 21. marca 2011 prijala rozhodnutie 2011/172/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte.

| (2) | Rozhodnutím 2011/172/SZBP sa stanovuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov určitých osôb, ktoré boli označené za osoby zodpovedné za spreneveru egyptských štátnych finančných prostriedkov, a s nimi spriaznených fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím 2011/172/SZBP sa stanovuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov určitých osôb, ktoré boli označené za osoby zodpovedné za spreneveru egyptských štátnych finančných prostriedkov, a s nimi spriaznených fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov.

| (3) | Po preskúmaní rozhodnutia 2011/172/SZBP vykonanom podľa jeho článku 5 by sa zavedené reštriktívne opatrenia mali zrušiť. |
| --- | --- |

(3)

Po preskúmaní rozhodnutia 2011/172/SZBP vykonanom podľa jeho článku 5 by sa zavedené reštriktívne opatrenia mali zrušiť.

| (4) | Rozhodnutie 2011/172/SZBP by sa preto malo zrušiť, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie 2011/172/SZBP by sa preto malo zrušiť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2011/172/SZBP sa týmto zrušuje.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. marca 2021

Za Radu

predsedníčka

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2011/172/SZBP z 21. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 63).

1

---