# Il-Ġurnal Uffiċjali L 84/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 84 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6411 ta' Marzu 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 84

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6411 ta' Marzu 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/424 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-approċċ standardizzat alternattiv għar-riskju tas-suq (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/425 tad-9 ta’ Marzu 2021 li jissospendi l-miżuri ta’ politika kummerċjali li jikkonċernaw ċerti prodotti mill-Istati Uniti tal-Amerka imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1646 wara l-aġġudikazzjoni ta’ tilwima kummerċjali skont il-Fehim dwar is-Soluzzjoni tat-Tilwim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ | 16 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/426 tal-10 ta’ Marzu 2021 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1263/2011 fir-rigward tal-awtorizzazzjoni tal-Lactococcus lactis (NCIMB 30160) bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  ) | 18 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/427 tal-10 ta’ Marzu 2021 li japprova s-sustanza attiva 24-epibrassinolid, bħala sustanza b’riskju baxx f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  ) | 21 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/428 tal-10 ta’ Marzu 2021 li jaddotta formati standard tad-data għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet għall-approvazzjoni jew għall-emendar tal-kundizzjonijiet ta’ approvazzjoni ta’ sustanzi attivi kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 25 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/424 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-approċċ standardizzat alternattiv għar-riskju tas-suq (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/425 tad-9 ta’ Marzu 2021 li jissospendi l-miżuri ta’ politika kummerċjali li jikkonċernaw ċerti prodotti mill-Istati Uniti tal-Amerka imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1646 wara l-aġġudikazzjoni ta’ tilwima kummerċjali skont il-Fehim dwar is-Soluzzjoni tat-Tilwim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ

16

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/426 tal-10 ta’ Marzu 2021 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1263/2011 fir-rigward tal-awtorizzazzjoni tal-Lactococcus lactis (NCIMB 30160) bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  )

Lactococcus lactis

1

18

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/427 tal-10 ta’ Marzu 2021 li japprova s-sustanza attiva 24-epibrassinolid, bħala sustanza b’riskju baxx f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  )

1

21

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/428 tal-10 ta’ Marzu 2021 li jaddotta formati standard tad-data għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet għall-approvazzjoni jew għall-emendar tal-kundizzjonijiet ta’ approvazzjoni ta’ sustanzi attivi kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

data

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 11.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/424

tas-17 ta’ Diċembru 2019

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-approċċ standardizzat alternattiv għar-riskju tas-suq

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 461a tiegħu:

1

| (1) | Fl-2019, il-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja (BCBS) ippubblika r-Rekwiżiti kapitali minimi għar-riskju tas-suq, li indirizzat id-dgħufijiet fit-trattament prudenzjali tal-attivitajiet tal-portafoll tan-negozju tal-banek (2). |
| --- | --- |

(1)

Fl-2019, il-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja (BCBS) ippubblika r-Rekwiżiti kapitali minimi għar-riskju tas-suq, li indirizzat id-dgħufijiet fit-trattament prudenzjali tal-attivitajiet tal-portafoll tan-negozju tal-banek (2).

| (2) | L-approċċ standardizzat alternattiv stipulat fil-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 attwalment huwa nieqes minn speċifikazzjonijiet tekniċi biex ikun kompletament operattiv. Dawk l-ispeċifikazzjonijiet jenħtieġ li jiġu allinjati mar-rekwiżiti kapitali minimi għar-riskju tas-suq tal-BCBS. |
| --- | --- |

(2)

L-approċċ standardizzat alternattiv stipulat fil-Kapitolu 1a tat-Titolu IV tal-Parti Tlieta tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 attwalment huwa nieqes minn speċifikazzjonijiet tekniċi biex ikun kompletament operattiv. Dawk l-ispeċifikazzjonijiet jenħtieġ li jiġu allinjati mar-rekwiżiti kapitali minimi għar-riskju tas-suq tal-BCBS.

| (3) | Ir-rekwiżiti kapitali minimi tal-BCBS għar-riskju tas-suq jispeċifikaw il-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura għall-istrumenti b’opzjonalità. Dak il-kalkolu jinkludi għadd ta’ passi, inklużi kif ix-xokkijiet jiġu applikati għall-fatturi ta’ riskju u kif ir-riskju ta’ kurvatura jiġi aggregat minn fost il-fatturi ta’ riskju. Għall-fatturi tar-riskju tal-kambju, il-kalkolu jeħtieġ li jiġi aġġustat biex jiġi evitat li r-riskji ta’ kurvatura jingħaddu darbtejn. Mingħajr dak l-aġġustament, jista’ jagħti l-każ li r-riskji ta’ kurvatura jingħaddu darbtejn għaliex fir-rekwiżiti kapitali minimi tal-BCBS għar-riskju tas-suq, il-fatturi tar-riskju tal-kambju huma espressi bl-użu tal-munita tar- rapportar ta’ istituzzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Ir-rekwiżiti kapitali minimi tal-BCBS għar-riskju tas-suq jispeċifikaw il-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura għall-istrumenti b’opzjonalità. Dak il-kalkolu jinkludi għadd ta’ passi, inklużi kif ix-xokkijiet jiġu applikati għall-fatturi ta’ riskju u kif ir-riskju ta’ kurvatura jiġi aggregat minn fost il-fatturi ta’ riskju. Għall-fatturi tar-riskju tal-kambju, il-kalkolu jeħtieġ li jiġi aġġustat biex jiġi evitat li r-riskji ta’ kurvatura jingħaddu darbtejn. Mingħajr dak l-aġġustament, jista’ jagħti l-każ li r-riskji ta’ kurvatura jingħaddu darbtejn għaliex fir-rekwiżiti kapitali minimi tal-BCBS għar-riskju tas-suq, il-fatturi tar-riskju tal-kambju huma espressi bl-użu tal-munita tar- rapportar ta’ istituzzjoni.

| (4) | Jenħtieġ li l-istrumenti mingħajr opzjonalità jkunu soġġetti biss għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju delta għas-sottostanti mhux eżotiku wieħed jew aktar tal-istrumenti, iżda mhux għar-riskju ta’ kurvatura. Madankollu, ir-rekwiżiti kapitali minimi tal-BCBS għar-riskju tas-suq, jagħtu lill-istituzzjonijiet l-għażla li l-istrumenti kollha, inklużi dawk mingħajr opzjonalità, ikunu soġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura. Dik l-għażla tista’ tgħin lill-istituzzjonijiet li jimmaniġġjaw kif ukoll jiħħeġġjaw pożizzjonijiet bl-opzjonalità u mingħajrha. Madankollu, biex jiġi evitat li dik l-għażla tintuża primarjament bl-iskop li jitnaqqsu r-rekwiżiti ta’ fondi proprji, jenħtieġ li istituzzjoni li tkun tixtieq tagħmel użu minn dik l-għażla tkun obbligata li tinnotifika lill-awtorità kompetenti tagħha bl-intenzjoni tagħha li tuża dik l-opzjoni, liema awtorità kompetenti jenħtieġ li jkollha l-possibbiltà li tirrifjuta l-użu ta’ dik l-opzjoni. Jenħtieġ li l-istess ħaġa tapplika meta istituzzjoni tkun tixtieq li ma tibqax tuża dik l-opzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li l-istrumenti mingħajr opzjonalità jkunu soġġetti biss għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju delta għas-sottostanti mhux eżotiku wieħed jew aktar tal-istrumenti, iżda mhux għar-riskju ta’ kurvatura. Madankollu, ir-rekwiżiti kapitali minimi tal-BCBS għar-riskju tas-suq, jagħtu lill-istituzzjonijiet l-għażla li l-istrumenti kollha, inklużi dawk mingħajr opzjonalità, ikunu soġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura. Dik l-għażla tista’ tgħin lill-istituzzjonijiet li jimmaniġġjaw kif ukoll jiħħeġġjaw pożizzjonijiet bl-opzjonalità u mingħajrha. Madankollu, biex jiġi evitat li dik l-għażla tintuża primarjament bl-iskop li jitnaqqsu r-rekwiżiti ta’ fondi proprji, jenħtieġ li istituzzjoni li tkun tixtieq tagħmel użu minn dik l-għażla tkun obbligata li tinnotifika lill-awtorità kompetenti tagħha bl-intenzjoni tagħha li tuża dik l-opzjoni, liema awtorità kompetenti jenħtieġ li jkollha l-possibbiltà li tirrifjuta l-użu ta’ dik l-opzjoni. Jenħtieġ li l-istess ħaġa tapplika meta istituzzjoni tkun tixtieq li ma tibqax tuża dik l-opzjoni.

| (5) | B’rabta mat-trattament tal-pożizzjonijiet f’impriżi ta’ investiment kollettiv (CIUs — collective investment undertakings), l-approċċ look-through huwa l-aktar approċċ preċiż għall-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għall-pożizzjonijiet fis-CIUs għaliex dak l-approċċ iserraħ fuq il-kompożizzjoni reali tas-CIUs minflok fuq kompożizzjoni approssimattiva. Id-disponibbiltà tal-approċċ look-through, madankollu, teħtieġ li jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet stretti. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet jitħallew jużaw approċċi oħra, dment li jkunu konxji tal-kontenut tal-mandat tas-CIU u jkunu jistgħu jiksbu kwotazzjonijiet kuljum tal-prezzijiet. F’dik is-sitwazzjoni, l-istituzzjonijiet jistgħu jistabbilixxu portafoll ipotetiku biex jikkalkulaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq tal-pożizzjoni fis-CIU. Jenħtieġ li dawn l-istituzzjonijiet ikollhom il-possibbiltà li jikkalkulaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tal-aġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu tal-pożizzjonijiet fid-derivattivi inklużi fis-CIU bl-użu ta’ approċċ simplifikat meta ma jkunx hemm biżżejjed informazzjoni biex jiġu kkalkulati r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tal-aġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu abbażi tal-approċċi eżistenti. Jenħtieġ li dik il-possibbiltà tiġi allinjata mal-approċċ simplifikat applikabbli għall-pożizzjonijiet fid-derivattivi inklużi fis-CIUs allokati għall-portafoll mhux tan-negozjar. Minħabba l-għadd ta’ suppożizzjonijiet li jridu jagħmlu l-istituzzjonijiet meta jużaw dak l-approċċ, jenħtieġ li l-użu tiegħu jkun soġġett għall-approvazzjoni tal-awtorità kompetenti fil-livell ta’ kull CIU individwali. |
| --- | --- |

(5)

B’rabta mat-trattament tal-pożizzjonijiet f’impriżi ta’ investiment kollettiv (CIUs — collective investment undertakings), l-approċċ look-through huwa l-aktar approċċ preċiż għall-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għall-pożizzjonijiet fis-CIUs għaliex dak l-approċċ iserraħ fuq il-kompożizzjoni reali tas-CIUs minflok fuq kompożizzjoni approssimattiva. Id-disponibbiltà tal-approċċ look-through, madankollu, teħtieġ li jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet stretti. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet jitħallew jużaw approċċi oħra, dment li jkunu konxji tal-kontenut tal-mandat tas-CIU u jkunu jistgħu jiksbu kwotazzjonijiet kuljum tal-prezzijiet. F’dik is-sitwazzjoni, l-istituzzjonijiet jistgħu jistabbilixxu portafoll ipotetiku biex jikkalkulaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq tal-pożizzjoni fis-CIU. Jenħtieġ li dawn l-istituzzjonijiet ikollhom il-possibbiltà li jikkalkulaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tal-aġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu tal-pożizzjonijiet fid-derivattivi inklużi fis-CIU bl-użu ta’ approċċ simplifikat meta ma jkunx hemm biżżejjed informazzjoni biex jiġu kkalkulati r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tal-aġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu abbażi tal-approċċi eżistenti. Jenħtieġ li dik il-possibbiltà tiġi allinjata mal-approċċ simplifikat applikabbli għall-pożizzjonijiet fid-derivattivi inklużi fis-CIUs allokati għall-portafoll mhux tan-negozjar. Minħabba l-għadd ta’ suppożizzjonijiet li jridu jagħmlu l-istituzzjonijiet meta jużaw dak l-approċċ, jenħtieġ li l-użu tiegħu jkun soġġett għall-approvazzjoni tal-awtorità kompetenti fil-livell ta’ kull CIU individwali.

| (6) | Barra minn hekk, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet ikollhom l-għażla li jittrattaw pożizzjoni f’CIU li ssegwi indiċi bħala pożizzjoni diretta f’dak l-indiċi għall-finijiet ta’ kkalkular tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq. Jenħtieġ li dak l-approċċ ikun permess meta d-differenza fir-redditu annwalizzat bejn is-CIU u l-indiċi segwit minnha tibqa’ taħt il-1 % tul perjodu ta’ 12-il xahar. Meta jkun hemm anqas minn 12-il xahar ta’ data disponibbli, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet jaraw li jiksbu l-permess mingħand l-awtorità kompetenti tagħhom biex jużaw dak l-approċċ. |
| --- | --- |

(6)

Barra minn hekk, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet ikollhom l-għażla li jittrattaw pożizzjoni f’CIU li ssegwi indiċi bħala pożizzjoni diretta f’dak l-indiċi għall-finijiet ta’ kkalkular tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq. Jenħtieġ li dak l-approċċ ikun permess meta d-differenza fir-redditu annwalizzat bejn is-CIU u l-indiċi segwit minnha tibqa’ taħt il-1 % tul perjodu ta’ 12-il xahar. Meta jkun hemm anqas minn 12-il xahar ta’ data disponibbli, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet jaraw li jiksbu l-permess mingħand l-awtorità kompetenti tagħhom biex jużaw dak l-approċċ.

| (7) | Fil-każijiet l-oħra kollha, jenħtieġ li l-pożizzjonijiet fis-CIUs jiġu assenjati lill-portafoll mhux tan-negozjar u trattati bħala tali għall-finijiet ta’ kkalkular tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji ta’ dawk il-pożizzjonijiet. |
| --- | --- |

(7)

Fil-każijiet l-oħra kollha, jenħtieġ li l-pożizzjonijiet fis-CIUs jiġu assenjati lill-portafoll mhux tan-negozjar u trattati bħala tali għall-finijiet ta’ kkalkular tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji ta’ dawk il-pożizzjonijiet.

| (8) | Ir-rekwiżiti kapitali minimi tal-BCBS għar-riskju tas-suq jipproponu approċċ ta’ “munita bażi” bħala approċċ addizzjonali għall-iddeterminar tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji delta u ta’ kurvatura għall-fatturi tar-riskju tal-kambju. F’konformità ma’ dak l-approċċ, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet, meta jikkalkulaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq, ikunu jistgħu jagħżlu munita oħra li ma tkunx il-munita tar-rapportar tagħhom biex jiġu espressi l-fatturi tar-riskju tal-kambju. Jenħtieġ li dak l-approċċ ikun permess meta istituzzjoni tissodisfa għadd ta’ kundizzjonijiet relatati mal-immaniġġjar min-naħa tal-istituzzjoni tar-riskju tal-kambju u jenħtieġ li jkun soġġett għall-approvazzjoni superviżorja. |
| --- | --- |

(8)

Ir-rekwiżiti kapitali minimi tal-BCBS għar-riskju tas-suq jipproponu approċċ ta’ “munita bażi” bħala approċċ addizzjonali għall-iddeterminar tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji delta u ta’ kurvatura għall-fatturi tar-riskju tal-kambju. F’konformità ma’ dak l-approċċ, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet, meta jikkalkulaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq, ikunu jistgħu jagħżlu munita oħra li ma tkunx il-munita tar-rapportar tagħhom biex jiġu espressi l-fatturi tar-riskju tal-kambju. Jenħtieġ li dak l-approċċ ikun permess meta istituzzjoni tissodisfa għadd ta’ kundizzjonijiet relatati mal-immaniġġjar min-naħa tal-istituzzjoni tar-riskju tal-kambju u jenħtieġ li jkun soġġett għall-approvazzjoni superviżorja.

| (9) | Ir-rekwiżiti kapitali minimi tal-BCBS għar-riskju tas-suq jispeċifikaw il-piżijiet tar-riskju applikabbli għas-sensittivitajiet tal-fatturi tar-riskju tar-rata mingħajr riskju, tal-inflazzjoni u għall-fatturi tar-riskju bażi bejn il-muniti, għall-fatturi tar-riskju tal-firxa tal-kreditu għan-nontitolizzazzjonijiet tal-bucket 11 fit-Tabella 4 tal-Artikolu 325ah tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, tal-fatturi tar-riskju tal-bonds koperti maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu f’pajjiżi terzi, tal-fatturi tar-riskju tal-firxa tal-kreditu għat-titolizzazzjonijiet inklużi fl-ACTP, tal-fatturi tar-riskju tal-firxa tal-kreditu għat-titolizzazzjonijiet mhux inklużi fl-ACTP, tal-fatturi ta’ riskju tal-ekwità u tal-fatturi ta’ riskju tal-komoditajiet. Il-piżijiet tar-riskju applikabbli għas-sensittivitajiet ta’ dawk il-fatturi tar-riskju fl-approċċ standardizzat alternattiv jenħtieġ li jiġu allinjati mar-rekwiżiti kapitali minimi tal-BCBS għar-riskju tas-suq. |
| --- | --- |

(9)

Ir-rekwiżiti kapitali minimi tal-BCBS għar-riskju tas-suq jispeċifikaw il-piżijiet tar-riskju applikabbli għas-sensittivitajiet tal-fatturi tar-riskju tar-rata mingħajr riskju, tal-inflazzjoni u għall-fatturi tar-riskju bażi bejn il-muniti, għall-fatturi tar-riskju tal-firxa tal-kreditu għan-nontitolizzazzjonijiet tal-bucket 11 fit-Tabella 4 tal-Artikolu 325ah tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, tal-fatturi tar-riskju tal-bonds koperti maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu f’pajjiżi terzi, tal-fatturi tar-riskju tal-firxa tal-kreditu għat-titolizzazzjonijiet inklużi fl-ACTP, tal-fatturi tar-riskju tal-firxa tal-kreditu għat-titolizzazzjonijiet mhux inklużi fl-ACTP, tal-fatturi ta’ riskju tal-ekwità u tal-fatturi ta’ riskju tal-komoditajiet. Il-piżijiet tar-riskju applikabbli għas-sensittivitajiet ta’ dawk il-fatturi tar-riskju fl-approċċ standardizzat alternattiv jenħtieġ li jiġu allinjati mar-rekwiżiti kapitali minimi tal-BCBS għar-riskju tas-suq.

| (10) | Ir-rekwiżiti kapitali minimi tal-BCBS għar-riskju tas-suq jispeċifikaw il-korrelazzjonijiet intrabucket għall-fatturi tar-riskju ta’ bonds koperti maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu f’pajjiżi terzi, il-korrelazzjonijiet intrabucket għar-riskju tal-ekwità, u l-korrelazzjonijiet bejn buckets għar-riskju tal-ekwità. Jenħtieġ li l-korrelazzjonijiet applikabbli fl-approċċ standardizzat alternattiv jiġu allinjati mar-rekwiżiti tal-Kapital minimu tal-BCBS għar-riskju tas-suq. |
| --- | --- |

(10)

Ir-rekwiżiti kapitali minimi tal-BCBS għar-riskju tas-suq jispeċifikaw il-korrelazzjonijiet intrabucket għall-fatturi tar-riskju ta’ bonds koperti maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu f’pajjiżi terzi, il-korrelazzjonijiet intrabucket għar-riskju tal-ekwità, u l-korrelazzjonijiet bejn buckets għar-riskju tal-ekwità. Jenħtieġ li l-korrelazzjonijiet applikabbli fl-approċċ standardizzat alternattiv jiġu allinjati mar-rekwiżiti tal-Kapital minimu tal-BCBS għar-riskju tas-suq.

| (11) | Jenħtieġ għalhekk li r-Regolament (UE) Nru 575/2013 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Jenħtieġ għalhekk li r-Regolament (UE) Nru 575/2013 jiġi emendat skont dan.

| (12) | Jenħtieġ li l-istituzzjonijiet jingħataw biżżejjed żmien biex jimplimentaw il-bidliet għall-approċċ standardizzat alternattiv għar-riskju tas-suq li ddaħħlu permezz ta’ dan ir-Regolament Delegat. Jenħtieġ għalhekk li l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament Delegat tiġi ddifferita, |
| --- | --- |

(12)

Jenħtieġ li l-istituzzjonijiet jingħataw biżżejjed żmien biex jimplimentaw il-bidliet għall-approċċ standardizzat alternattiv għar-riskju tas-suq li ddaħħlu permezz ta’ dan ir-Regolament Delegat. Jenħtieġ għalhekk li l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament Delegat tiġi ddifferita,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 huwa emendat kif ġej:

| (1) | l-Artikolu 325e huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 2, il-punti (a) u (b) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “(a) | il-pożizzjonijiet kollha tal-istrumenti b’opzjonalità għandhom ikunu soġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji msemmija fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 1 għar-riskji li mhumiex sottostanti eżotiċi tal-istrumenti msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 325u(2); |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

l-Artikolu 325e huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 2, il-punti (a) u (b) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(a)

il-pożizzjonijiet kollha tal-istrumenti b’opzjonalità għandhom ikunu soġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji msemmija fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 1 għar-riskji li mhumiex sottostanti eżotiċi tal-istrumenti msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 325u(2);

| (b) | il-pożizzjonijiet kollha tal-istrumenti mingħajr opzjonalità għandhom ikunu soġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji msemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 1 għar-riskji li mhumiex sottostanti eżotiċi tal-istrumenti msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 325u(2).”; |
| --- | --- |

(b)

il-pożizzjonijiet kollha tal-istrumenti mingħajr opzjonalità għandhom ikunu soġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji msemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 1 għar-riskji li mhumiex sottostanti eżotiċi tal-istrumenti msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 325u(2).”;

| (b) | jiżdied il-paragrafu li ġej:

  “3.   Permezz ta’ deroga mill-punt (b) tal-paragrafu 2, istituzzjoni tista’ tagħżel li tissoġġetta l-pożizzjonijiet kollha tal-istrumenti mingħajr opzjonalità għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji msemmija fil-punti (a) u (c) tal-paragrafu 1.
  Istituzzjoni li tagħżel li tadotta l-approċċ stabbilit fl-ewwel subparagrafu għandha tinnotifika b’dan lill-awtorità kompetenti tagħha minn tal-anqas tliet xhur qabel ma tadottah għall-ewwel darba. Wara li dawk it-tliet xhur ikunu għaddew u dment li l-awtorità kompetenti ma tkunx oġġezzjonat, l-istituzzjoni tista’ tadotta dak l-approċċ sa meta l-awtorità kompetenti tinforma lill-istituzzjoni li dak l-approċċ ma jkunx għadu permess.
  Istituzzjoni li tkun tixtieq tieqaf tuża l-approċċ stabbilit fl-ewwel subparagrafu għandha tinnotifika b’dan lill-awtorità kompetenti tagħha minn tal-anqas tliet xhur qabel ma tieqaf tużah. L-istituzzjoni tista’ tieqaf tapplika dak l-approċċ, sakemm l-awtorità kompetenti ma tkunx oġġezzjonat f’dak il-perjodu ta’ tliet xhur.”; |
| --- | --- |

(b)

jiżdied il-paragrafu li ġej:

“3.   Permezz ta’ deroga mill-punt (b) tal-paragrafu 2, istituzzjoni tista’ tagħżel li tissoġġetta l-pożizzjonijiet kollha tal-istrumenti mingħajr opzjonalità għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji msemmija fil-punti (a) u (c) tal-paragrafu 1.

Istituzzjoni li tagħżel li tadotta l-approċċ stabbilit fl-ewwel subparagrafu għandha tinnotifika b’dan lill-awtorità kompetenti tagħha minn tal-anqas tliet xhur qabel ma tadottah għall-ewwel darba. Wara li dawk it-tliet xhur ikunu għaddew u dment li l-awtorità kompetenti ma tkunx oġġezzjonat, l-istituzzjoni tista’ tadotta dak l-approċċ sa meta l-awtorità kompetenti tinforma lill-istituzzjoni li dak l-approċċ ma jkunx għadu permess.

Istituzzjoni li tkun tixtieq tieqaf tuża l-approċċ stabbilit fl-ewwel subparagrafu għandha tinnotifika b’dan lill-awtorità kompetenti tagħha minn tal-anqas tliet xhur qabel ma tieqaf tużah. L-istituzzjoni tista’ tieqaf tapplika dak l-approċċ, sakemm l-awtorità kompetenti ma tkunx oġġezzjonat f’dak il-perjodu ta’ tliet xhur.”;

| (2) | l-Artikolu 325g huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 325g
  Rekwiżiti ta’ fondi proprji għal riskju ta’ kurvatura

  1.   L-istituzzjonijiet għandhom iwettqu l-kalkoli stipulati fil-paragrafu 2 għal kull fattur ta’ riskju tal-istrumenti soġġetti għar-rekwiżit ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura, ħlief għall-fatturi ta’ riskju msemmija fil-paragrafu 3.
  Għal fattur ta’ riskju partikolari, l-istituzzjonijiet għandhom iwettqu dawk il-kalkoli fuq bażi netta għall-pożizzjonijiet kollha tal-istrumenti soġġetti għar-rekwiżit ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura li fihom dak il-fattur ta’ riskju.


  2.   Għal fattur ta’ riskju partikolari k inkluż fi strument wieħed jew aktar imsemmija fil-paragrafu 1, l-istituzzjonijiet għandhom jikkalkulaw ir-riskju ’l fuq għall-pożizzjonijiet ta’ kurvatura nnettjat ta’ dak il-fattur ta’ riskju (

  ) u r-riskju ’l isfel għall-pożizzjonijiet ta’ kurvatura nnettjat ta’ dak il-fattur ta’ riskju (

  ) kif ġej:




















  fejn:







  i | = | l-indiċi li jindika l-pożizzjonijiet kollha tal-istrumenti msemmija fil-paragrafu 1 u inkluż il-fattur ta’ riskju k; |
| --- | --- | --- | --- |
| xk | = | il-valur attwali tal-fattur ta’ riskju k; |
| Vi
  (xk
  ) | = | il-valur tal-istrument i kif stmat skont il-mudell tal-ipprezzar tal-istituzzjoni abbażi tal-valur attwali tal-fattur ta’ riskju k; |
| | = | il-valur tal-istrument i kif stmat skont il-mudell tal-ipprezzar tal-istituzzjoni abbażi ta’ ċaqliq ’il fuq tal-valur tal-fattur ta’ riskju k; |
| | = | il-valur tal-istrument i kif stmat skont il-mudell tal-ipprezzar tal-istituzzjoni abbażi ta’ ċaqliq ’l isfel tal-valur tal-fattur ta’ riskju k; |
| | = | il-piż tar-riskju applikabbli għall-fattur tar-riskju k iddeterminat skont it-Taqsima 6; |
| sik | = | is-sensittività delta tal-istrument i fir-rigward tal-fattur ta’ riskju k, ikkalkulat skont l-Artikolu 325r. |

(2)

l-Artikolu 325g huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 325g

Rekwiżiti ta’ fondi proprji għal riskju ta’ kurvatura

1.   L-istituzzjonijiet għandhom iwettqu l-kalkoli stipulati fil-paragrafu 2 għal kull fattur ta’ riskju tal-istrumenti soġġetti għar-rekwiżit ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura, ħlief għall-fatturi ta’ riskju msemmija fil-paragrafu 3.

Għal fattur ta’ riskju partikolari, l-istituzzjonijiet għandhom iwettqu dawk il-kalkoli fuq bażi netta għall-pożizzjonijiet kollha tal-istrumenti soġġetti għar-rekwiżit ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura li fihom dak il-fattur ta’ riskju.

2.   Għal fattur ta’ riskju partikolari k inkluż fi strument wieħed jew aktar imsemmija fil-paragrafu 1, l-istituzzjonijiet għandhom jikkalkulaw ir-riskju ’l fuq għall-pożizzjonijiet ta’ kurvatura nnettjat ta’ dak il-fattur ta’ riskju (

  ) u r-riskju ’l isfel għall-pożizzjonijiet ta’ kurvatura nnettjat ta’ dak il-fattur ta’ riskju (

  ) kif ġej:

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

fejn:

i

=

l-indiċi li jindika l-pożizzjonijiet kollha tal-istrumenti msemmija fil-paragrafu 1 u inkluż il-fattur ta’ riskju k;

xk

=

il-valur attwali tal-fattur ta’ riskju k;

Vi
  (xk
  )

=

il-valur tal-istrument i kif stmat skont il-mudell tal-ipprezzar tal-istituzzjoni abbażi tal-valur attwali tal-fattur ta’ riskju k;

Image 5

=

il-valur tal-istrument i kif stmat skont il-mudell tal-ipprezzar tal-istituzzjoni abbażi ta’ ċaqliq ’il fuq tal-valur tal-fattur ta’ riskju k;

Image 6

=

il-valur tal-istrument i kif stmat skont il-mudell tal-ipprezzar tal-istituzzjoni abbażi ta’ ċaqliq ’l isfel tal-valur tal-fattur ta’ riskju k;

Image 7

=

il-piż tar-riskju applikabbli għall-fattur tar-riskju k iddeterminat skont it-Taqsima 6;

sik

=

is-sensittività delta tal-istrument i fir-rigward tal-fattur ta’ riskju k, ikkalkulat skont l-Artikolu 325r.

3.   Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 2, għall-kurvi tal-fatturi ta’ riskju li jaqgħu taħt il-klassijiet ta’ riskju ġenerali taċ-ċaqliq fir-rata tal-imgħax (GIRR — general interest rate risk), riskju ta’ firxiet tal-kreditu (CSR — credit spread risk) u riskju tal-komoditajiet, l-istituzzjonijiet għandhom iwettqu l-kalkoli stipulati fil-paragrafu 6 fil-livell tal-kurva sħiħa minflok fil-livell ta’ kull fattur ta’ riskju li jappartjeni għall-kurva.

Għall-finijiet tal-kalkoli msemmija fil-paragrafu 2, fejn xk
  hija kurva ta’ fatturi ta’ riskju allokati għall-klassijiet ta’ riskju GIRR, CSR u tal-komoditajiet, sik
  għandha tkun is-somma tas-sensittivitajiet delta mal-fattur ta’ riskju tal-kurva fil-maturitajiet kollha tal-kurva.

4.   Sabiex jiddeterminaw rekwiżit ta’ fondi proprji fil-livell tal-bucket għar-riskju ta’ kurvatura, l-istituzzjonijiet għandhom, skont il-formola segwenti, jaggregaw ir-riskji ’l fuq u ’l isfel għall-pożizzjonijiet ta’ kurvatura nnettjati, ikkalkulati skont il-paragrafu 2, tal-fatturi ta’ riskju kollha assenjati għal dak il-bucket skont is-Sottotaqsima 1 tat-Taqsima 3:

Image 8

fejn:

| b | = | l-indiċi li jindika bucket ta’ klassi ta’ riskju partikolari; |
| --- | --- | --- |
| Kb | = | ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura għall-bucket b; |

b

=

l-indiċi li jindika bucket ta’ klassi ta’ riskju partikolari;

Kb

=

ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura għall-bucket b;

;

;

;

| pkl | = | il-korrelazzjonijiet intrabucket bejn il-fatturi tar-riskju k u l kif preskritt fit-Taqsima 6; |
| --- | --- | --- |
| k, l | = | l-indiċijiet li jindikaw il-fatturi ta’ riskju kollha tal-istrumenti msemmija fil-paragrafu 1 li huma assenjati għall-bucket b; |
| (



  ) | = | ir-riskju ’l fuq għall-pożizzjonijiet ta’ kurvatura nnettjat |
| (



  ) | = | ir-riskju ’l isfel għall-pożizzjonijiet ta’ kurvatura nnettjat |

pkl

=

il-korrelazzjonijiet intrabucket bejn il-fatturi tar-riskju k u l kif preskritt fit-Taqsima 6;

k, l

=

l-indiċijiet li jindikaw il-fatturi ta’ riskju kollha tal-istrumenti msemmija fil-paragrafu 1 li huma assenjati għall-bucket b;

Image 9

=

ir-riskju ’l fuq għall-pożizzjonijiet ta’ kurvatura nnettjat

Image 10

=

ir-riskju ’l isfel għall-pożizzjonijiet ta’ kurvatura nnettjat

5.   Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 4, għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji fil-livell tal-bucket għar-riskju ta’ kurvatura tal-bucket 18 tal-Artikolu 325ah, tal-bucket 18 tal-Artikolu 325ak, tal-bucket 25 tal-Artikolu 325am u tal-bucket 11 tal-Artikolu 325ap, għandha tintuża l-formola segwenti:

Image 11

6.   L-istituzzjonijiet għandhom jikkalkulaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji skont il-klassi ta’ riskju għar-riskju ta’ kurvatura (RCCR) billi jaggregaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji kollha fil-livell tal-bucket għar-riskju ta’ kurvatura fi klassi ta’ riskju partikolari kif ġej:

Image 12

fejn:

| b, c | = | l-indiċijiet li jindikaw il-buckets kollha ta’ klassi ta’ riskju partikolari li tikkorrispondi għall-istrumenti msemmija fil-paragrafu 1; |
| --- | --- | --- |
| Kb | = | ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura għall-bucket b; |

b, c

=

l-indiċijiet li jindikaw il-buckets kollha ta’ klassi ta’ riskju partikolari li tikkorrispondi għall-istrumenti msemmija fil-paragrafu 1;

Kb

=

ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura għall-bucket b;

;

;

| γbc | = | il-korrelazzjonijiet interbucket bejn il-buckets b u c kif stabbiliti fit-Taqsima 6. |
| --- | --- | --- |

γbc

=

il-korrelazzjonijiet interbucket bejn il-buckets b u c kif stabbiliti fit-Taqsima 6.

7.   Ir-rekwiżit ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura għandu jkun is-somma tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura tal-klassi ta’ riskju kkalkulat skont il-paragrafu 6 għall-klassijiet ta’ riskju kollha li għalihom jappartjeni tal-anqas fattur ta’ riskju wieħed tal-istrumenti msemmija fil-paragrafu 1.”;

| (3) | fl-Artikolu 325h(2), il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(c) | ix-xenarju ta’ “korrelazzjonijiet baxxi”, fejn il-parametri ta’ korrelazzjoni ρkl u γbc li huma speċifikati fit-Taqsima 6 għandhom jiġu sostitwiti bi



  u



  , rispettivament.”; |
| --- | --- | --- |

(3)

fl-Artikolu 325h(2), il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(c)

kl

bc

Image 13

Image 14

| (4) | l-Artikoli 325i u 325j huma sostitwiti b’dan li ġej:

  “Artikolu 325i
  Trattament ta’ strumenti indiċi u strumenti multisottostanti oħra

  1.   L-istituzzjonijiet għandhom jużaw approċċ look-through għall-istrumenti indiċi u strumenti multisottostanti oħra skont dan li ġej:






  (a) | għall-finijiet ta’ kkalkular tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji; għar-riskju delta u ta’ kurvatura, l-istituzzjonijiet għandhom iqisu li huma detenturi ta’ pożizzjonijiet individwali fil-kostitwenti sottostanti tal-indiċi jew strumenti multisottostanti oħra, ħlief għal pożizzjoni f’indiċi inkluż fl-ACTP li għalih għandhom jikkalkulaw sensittività unika għall-indiċi; |
| --- | --- | --- |

(4)

l-Artikoli 325i u 325j huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Artikolu 325i

Trattament ta’ strumenti indiċi u strumenti multisottostanti oħra

1.   L-istituzzjonijiet għandhom jużaw approċċ look-through għall-istrumenti indiċi u strumenti multisottostanti oħra skont dan li ġej:

(a)

għall-finijiet ta’ kkalkular tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji; għar-riskju delta u ta’ kurvatura, l-istituzzjonijiet għandhom iqisu li huma detenturi ta’ pożizzjonijiet individwali fil-kostitwenti sottostanti tal-indiċi jew strumenti multisottostanti oħra, ħlief għal pożizzjoni f’indiċi inkluż fl-ACTP li għalih għandhom jikkalkulaw sensittività unika għall-indiċi;

| (b) | l-istituzzjonijiet huma permessi li jinnettjaw is-sensittivitajiet għal fattur tar-riskju ta’ kostitwent partikolari ta’ strument indiċi jew strument ieħor multisottostanti bis-sensittivitajiet għall-istess fattur ta’ riskju tal-istess kostitwent ta’ strumenti b’isem uniku, ħlief għall-pożizzjonijiet inklużi fl-ACTP; |
| --- | --- |

(b)

l-istituzzjonijiet huma permessi li jinnettjaw is-sensittivitajiet għal fattur tar-riskju ta’ kostitwent partikolari ta’ strument indiċi jew strument ieħor multisottostanti bis-sensittivitajiet għall-istess fattur ta’ riskju tal-istess kostitwent ta’ strumenti b’isem uniku, ħlief għall-pożizzjonijiet inklużi fl-ACTP;

| (c) | għall-finijiet ta’ kkalkular tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju vega, l-istituzzjonijiet jistgħu jew jikkunsidraw li huma detenturi tal-pożizzjonijiet individwali fil-kostitwenti sottostanti tal-indiċi jew strumenti sottostanti oħra, jew jikkalkulaw sensittività unika għas-sottostanti ta’ dak l-istrument. F’dan il-każ tal-aħħar, l-istituzzjonijiet għandhom jassenjaw is-sensittività unika lill-bucket rilevanti kif stabbilit fis-Subtaqsima 1 tat-Taqsima 6 kif ġej:






  (i) | meta, jiġu kkunsidrati l-piżijiet ta’ dak l-indiċi, aktar minn 75 % tal-kostitwenti f’dak l-indiċi jkunu mmappjati fl-istess bucket, l-istituzzjonijiet għandhom jassenjaw is-sensittività għal dak il-bucket u jittrattawha bħala sensittività b’isem uniku f’dak il-bucket; |
| --- | --- | --- |

(c)

għall-finijiet ta’ kkalkular tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju vega, l-istituzzjonijiet jistgħu jew jikkunsidraw li huma detenturi tal-pożizzjonijiet individwali fil-kostitwenti sottostanti tal-indiċi jew strumenti sottostanti oħra, jew jikkalkulaw sensittività unika għas-sottostanti ta’ dak l-istrument. F’dan il-każ tal-aħħar, l-istituzzjonijiet għandhom jassenjaw is-sensittività unika lill-bucket rilevanti kif stabbilit fis-Subtaqsima 1 tat-Taqsima 6 kif ġej:

(i)

meta, jiġu kkunsidrati l-piżijiet ta’ dak l-indiċi, aktar minn 75 % tal-kostitwenti f’dak l-indiċi jkunu mmappjati fl-istess bucket, l-istituzzjonijiet għandhom jassenjaw is-sensittività għal dak il-bucket u jittrattawha bħala sensittività b’isem uniku f’dak il-bucket;

| (ii) | fil-każijiet l-oħra kollha, l-istituzzjonijiet għandhom jassenjaw is-sensittività lill-indiċi tal-bucket rilevanti. |
| --- | --- |

(ii)

fil-każijiet l-oħra kollha, l-istituzzjonijiet għandhom jassenjaw is-sensittività lill-indiċi tal-bucket rilevanti.

2.   Permezz ta’ deroga mill-punt (a) tal-paragrafu 1, l-istituzzjonijiet jistgħu jikkalkulaw sensittività unika għal pożizzjoni f’indiċi kwotat ta’ ekwità jew ta’ kreditu għall-finijiet tal-ikkalkular tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji delta u ta’ kurvatura dment li l-indiċi kwotat ta’ ekwità jew ta’ kreditu jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 3. F’dak il-każ, l-istituzzjonijiet għandhom jassenjaw is-sensittività unika lill-bucket rilevanti kif stabbilit fis-Subtaqsima 1 tat-Taqsima 6 kif ġej:

| (a) | meta, jiġu kkunsidrati l-piżijiet ta’ dak l-indiċi kwotat, aktar minn 75 % tal-kostitwenti f’dak l-indiċi kwotat ikunu mmappjati fl-istess bucket, dik is-sensittività għandha tiġi assenjata għal dak il-bucket u trattata bħala sensittività b’isem uniku f’dak il-bucket; |
| --- | --- |

(a)

meta, jiġu kkunsidrati l-piżijiet ta’ dak l-indiċi kwotat, aktar minn 75 % tal-kostitwenti f’dak l-indiċi kwotat ikunu mmappjati fl-istess bucket, dik is-sensittività għandha tiġi assenjata għal dak il-bucket u trattata bħala sensittività b’isem uniku f’dak il-bucket;

| (b) | fil-każijiet l-oħra kollha, l-istituzzjonijiet għandhom jassenjaw is-sensittività lill-bucket tal-indiċi kwotat rilevanti. |
| --- | --- |

(b)

fil-każijiet l-oħra kollha, l-istituzzjonijiet għandhom jassenjaw is-sensittività lill-bucket tal-indiċi kwotat rilevanti.

3.   L-istituzzjonijiet jistgħu jużaw l-approċċ stabbilit fil-paragrafu 2 għall-istrumenti li jirreferu għal indiċi kwotat ta’ ekwità jew ta’ kreditu fejn jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | il-kostitwenti tal-indiċi kwotat u l-piżijiet rispettivi f’dak l-indiċi huma magħrufa; |
| --- | --- |

(a)

il-kostitwenti tal-indiċi kwotat u l-piżijiet rispettivi f’dak l-indiċi huma magħrufa;

| (b) | l-indiċi kwotat ikun fih minn tal-anqas 20 kostitwent; |
| --- | --- |

(b)

l-indiċi kwotat ikun fih minn tal-anqas 20 kostitwent;

| (c) | l-ebda kostitwent uniku li jkun jinsab fl-indiċi kwotat ma jkun jirrappreżenta aktar minn 25 % tal-kapitalizzazzjoni totali tas-suq ta’ dak l-indiċi; |
| --- | --- |

(c)

l-ebda kostitwent uniku li jkun jinsab fl-indiċi kwotat ma jkun jirrappreżenta aktar minn 25 % tal-kapitalizzazzjoni totali tas-suq ta’ dak l-indiċi;

| (d) | l-ebda sett li jkun jikkonsisti minn wieħed minn għaxra tal-għadd totali tal-kostitwenti tal-indiċi kwotat, aġġustat ’il fuq san-numru sħiħ li jkun imiss, ma jkun jirrappreżenta aktar minn 60 % tal-kapitalizzazzjoni totali tas-suq ta’ dak l-indiċi; |
| --- | --- |

(d)

l-ebda sett li jkun jikkonsisti minn wieħed minn għaxra tal-għadd totali tal-kostitwenti tal-indiċi kwotat, aġġustat ’il fuq san-numru sħiħ li jkun imiss, ma jkun jirrappreżenta aktar minn 60 % tal-kapitalizzazzjoni totali tas-suq ta’ dak l-indiċi;

| (e) | il-kapitalizzazzjoni totali tas-suq tal-kostitwenti kollha f’daqqa tal-indiċi kwotat ma tkunx anqas minn EUR 40 biljun. |
| --- | --- |

(e)

il-kapitalizzazzjoni totali tas-suq tal-kostitwenti kollha f’daqqa tal-indiċi kwotat ma tkunx anqas minn EUR 40 biljun.

4.   Istituzzjoni għandha tuża biss, b’mod konsistenti maż-żmien, l-approċċ stabbilit fil-paragrafu 1 jew l-approċċ stabbilit fil-paragrafu 2 għall-istrumenti kollha li jirreferu għal indiċi kwotat ta’ ekwità jew ta’ kreditu li jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 3. Istituzzjoni għandu jkollha l-permess minn qabel mingħand l-awtorità kompetenti qabel ma taqleb minn approċċ għall-ieħor.

5.   Għal strument indiċi jew multisottostanti ieħor, l-inputs tas-sensittività għall-ikkalkular tar-riskju delta u ta’ kurvatura għandhom ikunu konsistenti, irrispettivament mill-approċċi użati għal dak l-istrument.

6.   L-istrumenti indiċi jew multisottostanti li jġorru magħhom riskji residwi oħra kif imsemmija fl-Artikolu 325u(5) għandhom ikunu soġġetti għas-suppliment tar-riskju residwu msemmi fit-Taqsima 4.

Artikolu 325j

Trattament ta’ impriżi ta’ investiment kollettiv

1.   Istituzzjoni għandha tikkalkula r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq ta’ pożizzjoni f’CIU bl-użu ta’ wieħed mill-approċċi li ġejjin:

| (a) | meta istituzzjoni tkun tista’ tikseb biżżejjed informazzjoni dwar l-iskoperturi sottostanti individwali tas-CIU, l-istituzzjoni għandha tikkalkula r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq ta’ dik il-pożizzjoni fis-CIU billi tikkalkula l-pożizzjonijiet sottostanti tas-CIU daqslikieku dawk il-pożizzjonijiet kienu direttament miżmuma mill-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(a)

meta istituzzjoni tkun tista’ tikseb biżżejjed informazzjoni dwar l-iskoperturi sottostanti individwali tas-CIU, l-istituzzjoni għandha tikkalkula r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq ta’ dik il-pożizzjoni fis-CIU billi tikkalkula l-pożizzjonijiet sottostanti tas-CIU daqslikieku dawk il-pożizzjonijiet kienu direttament miżmuma mill-istituzzjoni;

| (b) | meta istituzzjoni tkun tista’ tikseb biżżejjed informazzjoni dwar l-iskoperturi sottostanti individwali tas-CIU, iżda l-istituzzjoni tkun konxja tal-kontenut tal-mandat tas-CIU u jkunu jistgħu jinkisbu kwotazzjonijiet kuljum tal-prezzijiet għas-CIU, l-istituzzjoni għandha tikkalkula r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq ta’ dik il-pożizzjoni fis-CIU billi tuża wieħed mill-approċċi li ġejjin:






  (i) | l-istituzzjoni tista’ tikkunsidra l-pożizzjoni fis-CIU bħala pożizzjoni unika ta’ ekwità allokata għall-bucket “settur ieħor” fit-Tabella 8 tal-Artikolu 325ap(1); |
| --- | --- | --- |

(b)

meta istituzzjoni tkun tista’ tikseb biżżejjed informazzjoni dwar l-iskoperturi sottostanti individwali tas-CIU, iżda l-istituzzjoni tkun konxja tal-kontenut tal-mandat tas-CIU u jkunu jistgħu jinkisbu kwotazzjonijiet kuljum tal-prezzijiet għas-CIU, l-istituzzjoni għandha tikkalkula r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq ta’ dik il-pożizzjoni fis-CIU billi tuża wieħed mill-approċċi li ġejjin:

(i)

l-istituzzjoni tista’ tikkunsidra l-pożizzjoni fis-CIU bħala pożizzjoni unika ta’ ekwità allokata għall-bucket “settur ieħor” fit-Tabella 8 tal-Artikolu 325ap(1);

| (ii) | bil-permess tal-awtorità kompetenti tagħha, istituzzjoni tista’ tikkalkula r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq tas-CIU skont il-limiti stabbiliti fil-mandat tas-CIU u fil-liġi rilevanti; |
| --- | --- |

(ii)

bil-permess tal-awtorità kompetenti tagħha, istituzzjoni tista’ tikkalkula r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq tas-CIU skont il-limiti stabbiliti fil-mandat tas-CIU u fil-liġi rilevanti;

| (c) | meta l-istituzzjoni la tissodisfa l-kundizzjonijiet fil-punt (a) u lanqas (b), l-istituzzjoni għandha talloka s-CIU għall-portafoll mhux tan-negozjar. |
| --- | --- |

(c)

meta l-istituzzjoni la tissodisfa l-kundizzjonijiet fil-punt (a) u lanqas (b), l-istituzzjoni għandha talloka s-CIU għall-portafoll mhux tan-negozjar.

Istituzzjoni li tuża wieħed mill-approċċi stabbiliti fil-punt (b) għandha tapplika r-rekwiżit ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ inadempjenza stabbilit fit-Taqsima 5 ta’ dan il-Kapitolu u s-suppliment tar-riskju residwu stabbilit fit-Taqsima 4 ta’ dan il-Kapitolu fejn il-mandat tas-CIU jimplika li xi skoperturi fis-CIU għandhom ikunu soġġetti għal dawk ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji.

Istituzzjoni li tuża l-approċċ stabbilit fil-punt (ii) tal-punt (b) tista’ tikkalkula r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti u r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tal-aġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu tal-pożizzjonijiet fid-derivattivi tas-CIU, bl-użu tal-approċċ simplifikat stabbilit fil-paragrafu 3 tal-Artikolu 132a.

2.   Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 1, fejn istituzzjoni jkollha pożizzjoni f’CIU li ssegwi parametru referenzjarju tal-indiċi sabiex id-differenza fir-ritorn annwali bejn is-CIU u l-parametru referenzjarju tal-indiċi segwit tul l-aħħar 12-il xahar ikun taħt il-1 % f’termini assoluti, bl-esklużjoni tat-tariffi u l-kummissjonijiet, l-istituzzjoni tista’ tittratta dik il-pożizzjoni bħala pożizzjoni fil-parametru referenzjarju tal-indiċi segwit. Istituzzjoni għandha tivverifika l-konformità ma’ dik il-kundizzjoni meta l-istituzzjoni tassumi l-pożizzjoni u, wara dak, minn tal-anqas kull sena.

Madankollu, meta d-data għall-aħħar 12-il xahar ma tkunx għalkollox disponibbli, istituzzjoni tista’, soġġett għall-permess mingħand l-awtorità kompetenti tal-istituzzjoni, tuża differenza fir-ritorn annwali minn perjodu iqsar minn 12-il xahar.

3.   Istituzzjoni tista’ tikkombina l-approċċi msemmija fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 1 għall-pożizzjonijiet tagħha fis-CIUs. Madankollu, istituzzjoni għandha tuża biss wieħed minn dawk l-approċċi għall-pożizzjonijiet kollha fl-istess CIU.

4.   Għall-finijiet tal-punt (b) tal-paragrafu 1, istituzzjoni għandha twettaq il-kalkoli skont id-dispożizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | għall-finijiet tal-ikkalkular tar-rekwiżit ta’ fondi proprji skont il-metodu bbażat fuq is-sensittivitajiet stabbilit fit-Taqsima 2 ta’ dan il-Kapitolu, is-CIU għandha l-ewwel tassumi l-pożizzjoni sal-limitu massimu permess skont il-mandat tagħha jew il-liġi rilevanti fl-iskoperturi li jattiraw l-ogħla rekwiżiti ta’ fondi proprji u mbagħad għandha tkompli tassumi pożizzjonijiet f’ordni dekrexxenti sakemm jintlaħaq il-limitu massimu ta’ telf totali; |
| --- | --- |

(a)

għall-finijiet tal-ikkalkular tar-rekwiżit ta’ fondi proprji skont il-metodu bbażat fuq is-sensittivitajiet stabbilit fit-Taqsima 2 ta’ dan il-Kapitolu, is-CIU għandha l-ewwel tassumi l-pożizzjoni sal-limitu massimu permess skont il-mandat tagħha jew il-liġi rilevanti fl-iskoperturi li jattiraw l-ogħla rekwiżiti ta’ fondi proprji u mbagħad għandha tkompli tassumi pożizzjonijiet f’ordni dekrexxenti sakemm jintlaħaq il-limitu massimu ta’ telf totali;

| (b) | għall-finijiet tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ inadempjenza stabbiliti fit-Taqsima 5 ta’ dan il-Kapitolu, is-CIU għandha l-ewwel tassumi l-pożizzjoni sal-limitu massimu permess skont il-mandat tagħha jew il-liġi rilevanti fl-iskoperturi li jattiraw l-ogħla rekwiżiti ta’ fondi proprji stabbiliti skont dik it-Taqsima u mbagħad għandha tkompli tassumi pożizzjonijiet f’ordni dekrexxenti sakemm jintlaħaq il-limitu massimu ta’ telf totali; |
| --- | --- |

(b)

għall-finijiet tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ inadempjenza stabbiliti fit-Taqsima 5 ta’ dan il-Kapitolu, is-CIU għandha l-ewwel tassumi l-pożizzjoni sal-limitu massimu permess skont il-mandat tagħha jew il-liġi rilevanti fl-iskoperturi li jattiraw l-ogħla rekwiżiti ta’ fondi proprji stabbiliti skont dik it-Taqsima u mbagħad għandha tkompli tassumi pożizzjonijiet f’ordni dekrexxenti sakemm jintlaħaq il-limitu massimu ta’ telf totali;

| (c) | is-CIU għandha tapplika ingranaġġ sal-limitu massimu permess skont il-mandat jew il-liġi rilevanti tagħha, fejn applikabbli. |
| --- | --- |

(c)

is-CIU għandha tapplika ingranaġġ sal-limitu massimu permess skont il-mandat jew il-liġi rilevanti tagħha, fejn applikabbli.

Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għall-pożizzjonijiet kollha fl-istess CIU li għalihom jintużaw il-kalkoli msemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom jiġu kkalkulati fuq bażi awtonoma bħala portafoll separat bl-użu tal-approċċ stabbilit f’dan il-Kapitolu.

5.   Istituzzjoni tista’ tuża l-approċċi msemmija fil-punt (a) jew (b) tal-paragrafu 1 fil-każijiet biss li fihom is-CIU tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fl-Artikolu 132(3) u l-punt (a) tal-Artikolu 132(4).”;

| (5) | l-Artikolu 325q huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   Il-fatturi tar-riskju delta tal-kambju li jridu jiġu applikati mill-istituzzjonijiet għall-istrumenti sensittivi għall-kambju għandhom ikunu r-rati tal-kambju spot kollha bejn il-munita li fiha huwa ddenominat l-istrument u l-munita tar-rappurtar tal-istituzzjoni jew il-munita bażi tal-istituzzjoni fil-każijiet li fihom l-istituzzjoni tkun qed tuża munita bażi f’konformità mal-paragrafu 7. Għandu jkun hemm bucket wieħed għal kull sett ta’ muniti akkoppjati, li jkun jinkludi fattur ta’ riskju uniku u sensittività netta unika.”; |
| --- | --- | --- |

(5)

l-Artikolu 325q huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   Il-fatturi tar-riskju delta tal-kambju li jridu jiġu applikati mill-istituzzjonijiet għall-istrumenti sensittivi għall-kambju għandhom ikunu r-rati tal-kambju spot kollha bejn il-munita li fiha huwa ddenominat l-istrument u l-munita tar-rappurtar tal-istituzzjoni jew il-munita bażi tal-istituzzjoni fil-każijiet li fihom l-istituzzjoni tkun qed tuża munita bażi f’konformità mal-paragrafu 7. Għandu jkun hemm bucket wieħed għal kull sett ta’ muniti akkoppjati, li jkun jinkludi fattur ta’ riskju uniku u sensittività netta unika.”;

| (b) | il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   Il-fatturi ta’ riskju ta’ kurvatura tal-kambju li jridu jiġu applikati mill-istituzzjonijiet għall-istrumenti b’sottostanti li huma sensittivi għall-kambju għandhom ikunu l-fatturi ta’ riskju delta tal-kambju msemmija fil-paragrafu 1.”; |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   Il-fatturi ta’ riskju ta’ kurvatura tal-kambju li jridu jiġu applikati mill-istituzzjonijiet għall-istrumenti b’sottostanti li huma sensittivi għall-kambju għandhom ikunu l-fatturi ta’ riskju delta tal-kambju msemmija fil-paragrafu 1.”;

| (c) | jiżdiedu l-paragrafi 5, 6 u 7 li ġejjin:

  “5.   Meta rata tal-kambju li tkun il-varjabbli sottostanti ta’ strument i li jkun soġġett għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura la tkun tirreferi għall-munita tar-rapportar tal-istituzzjoni u lanqas għall-munita bażi tal-istituzzjoni, l-istituzzjoni tista’ tiddividi l-komponenti korrispondenti

  b’1,5 u

  stabbiliti fil-paragrafu 2 tal-Artikolu 325g fejn xk
  huwa l-fattur ta’ riskju tal-kambju bejn wieħed miż-żewġ muniti tas-sottostanti u l-munita tar-rapportar tal-istituzzjoni jew il-munita bażi tal-istituzzjoni, kif applikabbli.


  6.   Bil-permess mingħand l-awtorità kompetenti tagħha, istituzzjoni tista’ tiddividi, b’1,5 %, il-komponenti

  u

  stabbiliti fl-Artikolu 325g(2) b’mod konsistenti għall-fatturi tar-riskju tal-kambju kollha tal-istrumenti li jirrigwardaw il-kambju u soġġetti għar-rekwiżit ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura, dment li ċ-ċaqliq ikun applikat b’mod simultanju għall-fatturi ta’ riskju tal-kambju kollha bbażati fuq il-munita tar-rapportar tal-istituzzjoni jew il-munita bażi tal-istituzzjoni, skont kif applikabbli, li jkunu inklużi fl-ikkalkular ta’ dawk il-komponenti.


  7.   Permezz ta’ deroga mill-paragrafi 1 u 3, istituzzjoni tista’ tissostitwixxi, bil-permess mingħand l-awtorità kompetenti tagħha, il-munita tar-rapportar tagħha b’munita oħra (“il-munita bażi”) fir-rati kollha tal-kambju spot biex tesprimi l-fatturi ta’ riskju delta u ta’ kurvatura tal-kambju fejn dawn il-kundizzjonijiet kollha li ġejjin ikunu ssodisfati:






  (a) | l-istituzzjoni tuża biss munita bażi waħda; |
| --- | --- | --- |

(c)

jiżdiedu l-paragrafi 5, 6 u 7 li ġejjin:

“5.   Meta rata tal-kambju li tkun il-varjabbli sottostanti ta’ strument i li jkun soġġett għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura la tkun tirreferi għall-munita tar-rapportar tal-istituzzjoni u lanqas għall-munita bażi tal-istituzzjoni, l-istituzzjoni tista’ tiddividi l-komponenti korrispondenti

  b’1,5 u

  stabbiliti fil-paragrafu 2 tal-Artikolu 325g fejn xk
  huwa l-fattur ta’ riskju tal-kambju bejn wieħed miż-żewġ muniti tas-sottostanti u l-munita tar-rapportar tal-istituzzjoni jew il-munita bażi tal-istituzzjoni, kif applikabbli.

6.   Bil-permess mingħand l-awtorità kompetenti tagħha, istituzzjoni tista’ tiddividi, b’1,5 %, il-komponenti

  u

  stabbiliti fl-Artikolu 325g(2) b’mod konsistenti għall-fatturi tar-riskju tal-kambju kollha tal-istrumenti li jirrigwardaw il-kambju u soġġetti għar-rekwiżit ta’ fondi proprji għar-riskju ta’ kurvatura, dment li ċ-ċaqliq ikun applikat b’mod simultanju għall-fatturi ta’ riskju tal-kambju kollha bbażati fuq il-munita tar-rapportar tal-istituzzjoni jew il-munita bażi tal-istituzzjoni, skont kif applikabbli, li jkunu inklużi fl-ikkalkular ta’ dawk il-komponenti.

7.   Permezz ta’ deroga mill-paragrafi 1 u 3, istituzzjoni tista’ tissostitwixxi, bil-permess mingħand l-awtorità kompetenti tagħha, il-munita tar-rapportar tagħha b’munita oħra (“il-munita bażi”) fir-rati kollha tal-kambju spot biex tesprimi l-fatturi ta’ riskju delta u ta’ kurvatura tal-kambju fejn dawn il-kundizzjonijiet kollha li ġejjin ikunu ssodisfati:

(a)

l-istituzzjoni tuża biss munita bażi waħda;

| (b) | l-istituzzjoni tapplika l-munita bażi b’mod konsistenti għall-pożizzjonijiet kollha tagħha fil-portafoll tan-negozjar u mhux tan-negozjar; |
| --- | --- |

(b)

l-istituzzjoni tapplika l-munita bażi b’mod konsistenti għall-pożizzjonijiet kollha tagħha fil-portafoll tan-negozjar u mhux tan-negozjar;

| (c) | l-istituzzjoni tkun uriet għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti tagħha li:






  (i) | l-użu tal-munita bażi magħżula jipprovdi rappreżentazzjoni xierqa tar-riskju għall-pożizzjonijiet tal-istituzzjonijiet soġġetti għar-riskji tal-kambju; |
| --- | --- | --- |

(c)

l-istituzzjoni tkun uriet għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti tagħha li:

(i)

l-użu tal-munita bażi magħżula jipprovdi rappreżentazzjoni xierqa tar-riskju għall-pożizzjonijiet tal-istituzzjonijiet soġġetti għar-riskji tal-kambju;

| (ii) | l-għażla tal-munita bażi hija kompatibbli mal-mod kif l-istituzzjoni timmaniġġja dawk ir-riskji tal-kambju internament; |
| --- | --- |

(ii)

l-għażla tal-munita bażi hija kompatibbli mal-mod kif l-istituzzjoni timmaniġġja dawk ir-riskji tal-kambju internament;

| (iii) | l-għażla tal-munita bażi mhijiex motivata primarjament mix-xewqa li jitnaqqsu r-rekwiżiti ta’ fondi proprji tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(iii)

l-għażla tal-munita bażi mhijiex motivata primarjament mix-xewqa li jitnaqqsu r-rekwiżiti ta’ fondi proprji tal-istituzzjoni;

| (d) | l-istituzzjoni tqis ir-riskju marbut mal-qlib mill-munita tar-rapportar għall-munita bażi. |
| --- | --- |

(d)

l-istituzzjoni tqis ir-riskju marbut mal-qlib mill-munita tar-rapportar għall-munita bażi.

Istituzzjoni li tkun ingħatat il-permess li tuża munita bażi kif stabbilit fl-ewwel subparagrafu għandha tikkonverti r-rekwiżit ta’ fondi proprji li jirriżulta għar-riskju tal-kambju fil-munita ta’ rapportar billi tuża r-rata tal-kambju spot prevalenti bejn il-munita bażi u l-munita tar-rapportar.”;

| (6) | fl-Artikolu 325ae, il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej:

  “1.   Għal muniti mhux inklużi fl-iktar subkategorija likwida tal-muniti kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 325bd(7), il-piżijiet tar-riskju tas-sensittivitajiet għall-fatturi ta’ riskju tar-rata mingħajr riskju għandhom ikunu dawn li ġejjin:

  Tabella 3








  Bucket | Maturità | Piżijiet tar-Riskju |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0,25 snin | 1,7 % |
| 2 | 0,5 snin | 1,7 % |
| 3 | sena | 1,6 % |
| 4 | sentejn | 1,3 % |
| 5 | 3 snin | 1,2 % |
| 6 | 5 snin | 1,1 % |
| 7 | 10 snin | 1,1 % |
| 8 | 15-il sena | 1,1 % |
| 9 | 20 sena | 1,1 % |
| 10 | 30 sena | 1,1 % |

(6)

fl-Artikolu 325ae, il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“1.   Għal muniti mhux inklużi fl-iktar subkategorija likwida tal-muniti kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 325bd(7), il-piżijiet tar-riskju tas-sensittivitajiet għall-fatturi ta’ riskju tar-rata mingħajr riskju għandhom ikunu dawn li ġejjin:

Tabella 3

Bucket

Maturità

Piżijiet tar-Riskju

1

0,25 snin

1,7 %

2

0,5 snin

1,7 %

3

sena

1,6 %

4

sentejn

1,3 %

5

3 snin

1,2 %

6

5 snin

1,1 %

7

10 snin

1,1 %

8

15-il sena

1,1 %

9

20 sena

1,1 %

10

30 sena

1,1 %

2.   L-istituzzjonijiet għandhom japplikaw piż tar-riskju ta’ 1,6 % għas-sensittivitajiet kollha tal-inflazzjoni u għall-fatturi tar-riskju bażi bejn il-muniti.”;

| (7) | fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 325ah, it-Tabella 4 hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Tabella 4









  Numru tal-bucket | Kwalità tal-kreditu | Settur | Piż tar-riskju |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kollha | Il-gvern ċentrali, inkluż il-banek ċentrali, tal-Istati Membri | 0,5 % |
| 2 | Skala 1 sa 3 tal-kwalità tal-kreditu | Il-gvern ċentrali, inkluż il-banek ċentrali, ta’ pajjiż terz, il-banek ta’ żvilupp multilaterali u l-organizzazzjonijiet internazzjonali msemmija fl-Artikolu 117(2) jew fl-Artikolu 118 | 0,5 % |
| 3 | L-awtorità reġjonali jew lokali u l-entitajiet tas-settur pubbliku | 1,0 % |
| 4 | L-entitajiet tas-settur finanzjarju inklużi l-istituzzjonijiet ta’ kreditu inkorporati jew stabbiliti minn gvern ċentrali, gvern reġjonali jew awtorità lokali u selliefa promozzjonali | 5,0 % |
| 5 | Materjali bażiċi, enerġija, industrijali, agrikoltura, manifattura, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri | 3,0 % |
| 6 | Oġġetti tal-konsum u servizzi, trasport u ħżin, attivitajiet ta’ servizz amministrattiv u ta’ sostenn | 3,0 % |
| 7 | Teknoloġija, telekomunikazzjonijiet | 2,0 % |
| 8 | Kura tas-saħħa, utilitajiet, attivitajiet professjonali u tekniċi | 1,5 % |
| 9 | | Bonds koperti maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istati Membri | 1,0 % |
| 10 | Skala 1 tal-kwalità tal-kreditu | Bonds koperti maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu f’pajjiżi terzi | 1,5 % |
| Skala 2 sa 3 tal-kwalità tal-kreditu | 2,5 % |
| 11 | Skala 4 sa 6 tal-kwalità tal-kreditu u mingħajr klassifikazzjoni | Il-gvern ċentrali, inkluż il-banek ċentrali, ta’ pajjiż terz, il-banek ta’ żvilupp multilaterali u l-organizzazzjonijiet internazzjonali msemmija fl-Artikolu 117(2) jew fl-Artikolu 118 | 2 % |
| 12 | L-awtorità reġjonali jew lokali u l-entitajiet tas-settur pubbliku | 4,0 % |
| 13 | L-entitajiet tas-settur finanzjarju inklużi l-istituzzjonijiet ta’ kreditu inkorporati jew stabbiliti minn gvern ċentrali, gvern reġjonali jew awtorità lokali u selliefa promozzjonali | 12,0 % |
| 14 | Materjali bażiċi, enerġija, industrijali, agrikoltura, manifattura, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri | 7,0 % |
| 15 | Oġġetti tal-konsum u servizzi, trasport u ħżin, attivitajiet ta’ servizz amministrattiv u ta’ sostenn | 8,5 % |
| 16 | Teknoloġija, telekomunikazzjonijiet | 5,5 % |
| 17 | Kura tas-saħħa, utilitajiet, attivitajiet professjonali u tekniċi | 5,0 % |
| 18 | Settur ieħor | 12,0 % |
| 19 | Indiċijiet tal-kreditu kwotati b’maġġoranza tal-kostitwenti individwali tiegħu li jkollhom grad ta’ investiment | 1,5 % |
| 20 | Indiċijiet tal-kreditu kwotati b’maġġoranza tal-kostitwenti individwali tiegħu li jkollhom grad mhux ta’ investiment jew mingħajr klassifikazzjoni | 5 %”; |

(7)

fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 325ah, it-Tabella 4 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Tabella 4

“Tabella 4

Numru tal-bucket

Kwalità tal-kreditu

Settur

Piż tar-riskju

1

Kollha

Il-gvern ċentrali, inkluż il-banek ċentrali, tal-Istati Membri

0,5 %

2

Skala 1 sa 3 tal-kwalità tal-kreditu

Il-gvern ċentrali, inkluż il-banek ċentrali, ta’ pajjiż terz, il-banek ta’ żvilupp multilaterali u l-organizzazzjonijiet internazzjonali msemmija fl-Artikolu 117(2) jew fl-Artikolu 118

0,5 %

3

L-awtorità reġjonali jew lokali u l-entitajiet tas-settur pubbliku

1,0 %

4

L-entitajiet tas-settur finanzjarju inklużi l-istituzzjonijiet ta’ kreditu inkorporati jew stabbiliti minn gvern ċentrali, gvern reġjonali jew awtorità lokali u selliefa promozzjonali

5,0 %

5

Materjali bażiċi, enerġija, industrijali, agrikoltura, manifattura, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri

3,0 %

6

Oġġetti tal-konsum u servizzi, trasport u ħżin, attivitajiet ta’ servizz amministrattiv u ta’ sostenn

3,0 %

7

Teknoloġija, telekomunikazzjonijiet

2,0 %

8

Kura tas-saħħa, utilitajiet, attivitajiet professjonali u tekniċi

1,5 %

9

Bonds koperti maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istati Membri

1,0 %

10

Skala 1 tal-kwalità tal-kreditu

Bonds koperti maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu f’pajjiżi terzi

1,5 %

Skala 2 sa 3 tal-kwalità tal-kreditu

2,5 %

11

Skala 4 sa 6 tal-kwalità tal-kreditu u mingħajr klassifikazzjoni

Il-gvern ċentrali, inkluż il-banek ċentrali, ta’ pajjiż terz, il-banek ta’ żvilupp multilaterali u l-organizzazzjonijiet internazzjonali msemmija fl-Artikolu 117(2) jew fl-Artikolu 118

2 %

12

L-awtorità reġjonali jew lokali u l-entitajiet tas-settur pubbliku

4,0 %

13

L-entitajiet tas-settur finanzjarju inklużi l-istituzzjonijiet ta’ kreditu inkorporati jew stabbiliti minn gvern ċentrali, gvern reġjonali jew awtorità lokali u selliefa promozzjonali

12,0 %

14

Materjali bażiċi, enerġija, industrijali, agrikoltura, manifattura, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri

7,0 %

15

Oġġetti tal-konsum u servizzi, trasport u ħżin, attivitajiet ta’ servizz amministrattiv u ta’ sostenn

8,5 %

16

Teknoloġija, telekomunikazzjonijiet

5,5 %

17

Kura tas-saħħa, utilitajiet, attivitajiet professjonali u tekniċi

5,0 %

18

Settur ieħor

12,0 %

19

Indiċijiet tal-kreditu kwotati b’maġġoranza tal-kostitwenti individwali tiegħu li jkollhom grad ta’ investiment

1,5 %

20

Indiċijiet tal-kreditu kwotati b’maġġoranza tal-kostitwenti individwali tiegħu li jkollhom grad mhux ta’ investiment jew mingħajr klassifikazzjoni

5 %”;

| (8) | fl-Artikolu 325aj, it-Tabella 5 hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Tabella 5

















  Bucket | 1, 2 u 11 | 3 u 12 | 4 u 13 | 5 u 14 | 6 u 15 | 7 u 16 | 8 u 17 | 9 u 10 | 18 | 19 | 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1, 2 u 11 | | 75 % | 10 % | 20 % | 25 % | 20 % | 15 % | 10 % | 0 % | 45 % | 45 % |
| 3 u 12 | | | 5 % | 15 % | 20 % | 15 % | 10 % | 10 % | 0 % | 45 % | 45 % |
| 4 u 13 | | | | 5 % | 15 % | 20 % | 5 % | 20 % | 0 % | 45 % | 45 % |
| 5 u 14 | | | | | 20 % | 25 % | 5 % | 5 % | 0 % | 45 % | 45 % |
| 6 u 15 | | | | | | 25 % | 5 % | 15 % | 0 % | 45 % | 45 % |
| 7 u 16 | | | | | | | 5 % | 20 % | 0 % | 45 % | 45 % |
| 8 u 17 | | | | | | | | 5 % | 0 % | 45 % | 45 % |
| 9 u 10 | | | | | | | | | 0 % | 45 % | 45 % |
| 18 | | | | | | | | | | 0 % | 0 % |
| 19 | | | | | | | | | | | 75 %”; |
| 20 | | | | | | | | | | | |

(8)

fl-Artikolu 325aj, it-Tabella 5 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Tabella 5

“Tabella 5

Bucket

1, 2 u 11

3 u 12

4 u 13

5 u 14

6 u 15

7 u 16

8 u 17

9 u 10

18

19

20

1, 2 u 11

75 %

10 %

20 %

25 %

20 %

15 %

10 %

0 %

45 %

45 %

3 u 12

5 %

15 %

20 %

15 %

10 %

10 %

0 %

45 %

45 %

4 u 13

5 %

15 %

20 %

5 %

20 %

0 %

45 %

45 %

5 u 14

20 %

25 %

5 %

5 %

0 %

45 %

45 %

6 u 15

25 %

5 %

15 %

0 %

45 %

45 %

7 u 16

5 %

20 %

0 %

45 %

45 %

8 u 17

5 %

0 %

45 %

45 %

9 u 10

0 %

45 %

45 %

18

0 %

0 %

19

75 %”;

20

| (9) | fl-Artikolu 325ak, it-Tabella 6 hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Tabella 6









  Numru tal-bucket | Kwalità tal-kreditu | Settur | Piż tar-riskju |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kollha | Il-gvern ċentrali, inkluż il-banek ċentrali, tal-Istati Membri | 4,0 % |
| 2 | Skala 1 sa 3 tal-kwalità tal-kreditu | Il-gvern ċentrali, inkluż il-banek ċentrali, ta’ pajjiż terz, il-banek ta’ żvilupp multilaterali u l-organizzazzjonijiet internazzjonali msemmija fl-Artikolu 117(2) jew fl-Artikolu 118 | 4,0 % |
| 3 | L-awtorità reġjonali jew lokali u l-entitajiet tas-settur pubbliku | 4,0 % |
| 4 | L-entitajiet tas-settur finanzjarju inklużi l-istituzzjonijiet ta’ kreditu inkorporati jew stabbiliti minn gvern ċentrali, gvern reġjonali jew awtorità lokali u selliefa promozzjonali | 8,0 % |
| 5 | Materjali bażiċi, enerġija, industrijali, agrikoltura, manifattura, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri | 5,0 % |
| 6 | Oġġetti tal-konsum u servizzi, trasport u ħżin, attivitajiet ta’ servizz amministrattiv u ta’ sostenn | 4,0 % |
| 7 | Teknoloġija, telekomunikazzjonijiet | 3,0 % |
| 8 | Kura tas-saħħa, utilitajiet, attivitajiet professjonali u tekniċi | 2,0 % |
| 9 | Bonds koperti maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istati Membri | 3,0 % |
| 10 | Bonds koperti maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu f’pajjiżi terzi | 6,0 % |
| 11 | Skala 4 sa 6 tal-kwalità tal-kreditu u mingħajr klassifikazzjoni | Il-gvern ċentrali, inkluż il-banek ċentrali, ta’ pajjiż terz, il-banek ta’ żvilupp multilaterali u l-organizzazzjonijiet internazzjonali msemmija fl-Artikolu 117(2) jew fl-Artikolu 118 | 13,0 % |
| 12 | L-awtorità reġjonali jew lokali u l-entitajiet tas-settur pubbliku | 13,0 % |
| 13 | L-entitajiet tas-settur finanzjarju inklużi l-istituzzjonijiet ta’ kreditu inkorporati jew stabbiliti minn gvern ċentrali, gvern reġjonali jew awtorità lokali u selliefa promozzjonali | 16,0 % |
| 14 | Materjali bażiċi, enerġija, industrijali, agrikoltura, manifattura, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri | 10,0 % |
| 15 | Oġġetti tal-konsum u servizzi, trasport u ħżin, attivitajiet ta’ servizz amministrattiv u ta’ sostenn | 12,0 % |
| 16 | Teknoloġija, telekomunikazzjonijiet | 12,0 % |
| 17 | Kura tas-saħħa, utilitajiet, attivitajiet professjonali u tekniċi | 12,0 % |
| 18 | Settur ieħor | 13,0 %”; |

(9)

fl-Artikolu 325ak, it-Tabella 6 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Tabella 6

“Tabella 6

Numru tal-bucket

Kwalità tal-kreditu

Settur

Piż tar-riskju

1

Kollha

Il-gvern ċentrali, inkluż il-banek ċentrali, tal-Istati Membri

4,0 %

2

Skala 1 sa 3 tal-kwalità tal-kreditu

Il-gvern ċentrali, inkluż il-banek ċentrali, ta’ pajjiż terz, il-banek ta’ żvilupp multilaterali u l-organizzazzjonijiet internazzjonali msemmija fl-Artikolu 117(2) jew fl-Artikolu 118

4,0 %

3

L-awtorità reġjonali jew lokali u l-entitajiet tas-settur pubbliku

4,0 %

4

L-entitajiet tas-settur finanzjarju inklużi l-istituzzjonijiet ta’ kreditu inkorporati jew stabbiliti minn gvern ċentrali, gvern reġjonali jew awtorità lokali u selliefa promozzjonali

8,0 %

5

Materjali bażiċi, enerġija, industrijali, agrikoltura, manifattura, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri

5,0 %

6

Oġġetti tal-konsum u servizzi, trasport u ħżin, attivitajiet ta’ servizz amministrattiv u ta’ sostenn

4,0 %

7

Teknoloġija, telekomunikazzjonijiet

3,0 %

8

Kura tas-saħħa, utilitajiet, attivitajiet professjonali u tekniċi

2,0 %

9

Bonds koperti maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istati Membri

3,0 %

10

Bonds koperti maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu f’pajjiżi terzi

6,0 %

11

Skala 4 sa 6 tal-kwalità tal-kreditu u mingħajr klassifikazzjoni

Il-gvern ċentrali, inkluż il-banek ċentrali, ta’ pajjiż terz, il-banek ta’ żvilupp multilaterali u l-organizzazzjonijiet internazzjonali msemmija fl-Artikolu 117(2) jew fl-Artikolu 118

13,0 %

12

L-awtorità reġjonali jew lokali u l-entitajiet tas-settur pubbliku

13,0 %

13

L-entitajiet tas-settur finanzjarju inklużi l-istituzzjonijiet ta’ kreditu inkorporati jew stabbiliti minn gvern ċentrali, gvern reġjonali jew awtorità lokali u selliefa promozzjonali

16,0 %

14

Materjali bażiċi, enerġija, industrijali, agrikoltura, manifattura, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri

10,0 %

15

Oġġetti tal-konsum u servizzi, trasport u ħżin, attivitajiet ta’ servizz amministrattiv u ta’ sostenn

12,0 %

16

Teknoloġija, telekomunikazzjonijiet

12,0 %

17

Kura tas-saħħa, utilitajiet, attivitajiet professjonali u tekniċi

12,0 %

18

Settur ieħor

13,0 %”;

| (10) | fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 325am, it-Tabella 7 hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Tabella 7









  Numru tal-bucket | Kwalità tal-kreditu | Settur | Piż tar-riskju |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Superjuri u Skala tal-kwalità tal-kreditu 1 sa 3 | RMBS — Prime | 0,9 % |
| 2 | RMBS — Mid-Prime | 1,5 % |
| 3 | RMBS — Sub-Prime | 2,0 % |
| 4 | CMBS | 2,0 % |
| 5 | Titoli garantiti b’assi (ABS) — Self għall-istudenti | 0,8 % |
| 6 | ABS — Karti tal-kreditu | 1,2 % |
| 7 | ABS — Karozzi | 1,2 % |
| 8 | Obbligi kollateralizzati ta’ self (CLO) mhux ACTP | 1,4 % |
| 9 | Mhux superjuri u skala tal-kwalità tal-kreditu 1 sa 3 | RMBS — Prime | 1,125 % |
| 10 | RMBS — Mid-Prime | 1,875 % |
| 11 | RMBS — Sub-Prime | 2,5 % |
| 12 | CMBS | 2,5 % |
| 13 | ABS — Self lill-istudenti | 1 % |
| 14 | ABS — Karti tal-kreditu | 1,5 % |
| 15 | ABS — Karozzi | 1,5 % |
| 16 | CLO mhux ACTP | 1,75 % |
| 17 | Skala 4 sa 6 tal-kwalità tal-kreditu u mingħajr klassifikazzjoni | RMBS — Prime | 1,575 % |
| 18 | RMBS — Mid-Prime | 2,625 % |
| 19 | RMBS — Sub-Prime | 3,5 % |
| 20 | CMBS | 3,5 % |
| 21 | ABS — Self lill-istudenti | 1,4 % |
| 22 | ABS — Karti tal-kreditu | 2,1 % |
| 23 | ABS — Karozzi | 2,1 % |
| 24 | CLO mhux ACTP | 2,45 % |
| 25 | Settur ieħor | 3,5 %”; |

(10)

fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 325am, it-Tabella 7 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Tabella 7

“Tabella 7

Numru tal-bucket

Kwalità tal-kreditu

Settur

Piż tar-riskju

1

Superjuri u Skala tal-kwalità tal-kreditu 1 sa 3

RMBS — Prime

0,9 %

2

RMBS — Mid-Prime

1,5 %

3

RMBS — Sub-Prime

2,0 %

4

CMBS

2,0 %

5

Titoli garantiti b’assi (ABS) — Self għall-istudenti

0,8 %

6

ABS — Karti tal-kreditu

1,2 %

7

ABS — Karozzi

1,2 %

8

Obbligi kollateralizzati ta’ self (CLO) mhux ACTP

1,4 %

9

Mhux superjuri u skala tal-kwalità tal-kreditu 1 sa 3

RMBS — Prime

1,125 %

10

RMBS — Mid-Prime

1,875 %

11

RMBS — Sub-Prime

2,5 %

12

CMBS

2,5 %

13

ABS — Self lill-istudenti

1 %

14

ABS — Karti tal-kreditu

1,5 %

15

ABS — Karozzi

1,5 %

16

CLO mhux ACTP

1,75 %

17

Skala 4 sa 6 tal-kwalità tal-kreditu u mingħajr klassifikazzjoni

RMBS — Prime

1,575 %

18

RMBS — Mid-Prime

2,625 %

19

RMBS — Sub-Prime

3,5 %

20

CMBS

3,5 %

21

ABS — Self lill-istudenti

1,4 %

22

ABS — Karti tal-kreditu

2,1 %

23

ABS — Karozzi

2,1 %

24

CLO mhux ACTP

2,45 %

25

Settur ieħor

3,5 %”;

| (11) | fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 325ap, it-Tabella 8 hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Tabella 8











  Numru tal-bucket | Kapitalizzazzjoni tas-suq | Ekonomija | Settur | Piż tar-riskju għall-prezz spot tal-ekwità | Piż tar-riskju għar-rata repo tal-ekwità |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kbira | Ekonomija tas-suq emerġenti | Oġġetti tal-konsum u servizzi, trasport u ħżin, attivitajiet ta’ servizz amministrattiv u ta’ sostenn, kura tas-saħħa, utilitajiet | 55 % | 0,55 % |
| 2 | Telekomunikazzjonijiet, industrijali | 60 % | 0,60 % |
| 3 | Materjal bażiku, enerġija, agrikoltura, manifattura, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri | 45 % | 0,45 % |
| 4 | Finanzjarji inkluż finanzjarji appoġġati mill-gvern, attivitajiet fil-proprjetà immobbli, teknoloġija | 55 % | 0,55 % |
| 5 | Ekonomija avvanzata | Oġġetti tal-konsum u servizzi, trasport u ħżin, attivitajiet ta’ servizz amministrattiv u ta’ sostenn, kura tas-saħħa, utilitajiet | 30 % | 0,30 % |
| 6 | Telekomunikazzjonijiet, industrijali | 35 % | 0,35 % |
| 7 | Materjal bażiku, enerġija, agrikoltura, manifattura, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri | 40 % | 0,40 % |
| 8 | Finanzjarji inkluż finanzjarji appoġġati mill-gvern, attivitajiet fil-proprjetà immobbli, teknoloġija | 50 % | 0,50 % |
| 9 | Żgħira | Ekonomija tas-suq emerġenti | Is-setturi kollha deskritti taħt il-buckets bin-numri 1, 2, 3 u 4 | 70 % | 0,70 % |
| 10 | Ekonomija avvanzata | Is-setturi kollha deskritti taħt il-buckets bin-numri 5, 6, 7 u 8 | 50 % | 0,50 % |
| 11 | Settur ieħor | 70 % | 0,70 % |
| 12 | Indiċijiet b’kapitalizzazzjoni kbira tas-suq u ta’ ekonomija avvanzata | 15 % | 0,15 % |
| 13 | Indiċijiet oħra | 25 % | 0,25 %”; |

(11)

fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 325ap, it-Tabella 8 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Tabella 8

“Tabella 8

Numru tal-bucket

Kapitalizzazzjoni tas-suq

Ekonomija

Settur

Piż tar-riskju għall-prezz spot tal-ekwità

Piż tar-riskju għar-rata repo tal-ekwità

1

Kbira

Ekonomija tas-suq emerġenti

Oġġetti tal-konsum u servizzi, trasport u ħżin, attivitajiet ta’ servizz amministrattiv u ta’ sostenn, kura tas-saħħa, utilitajiet

55 %

0,55 %

2

Telekomunikazzjonijiet, industrijali

60 %

0,60 %

3

Materjal bażiku, enerġija, agrikoltura, manifattura, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri

45 %

0,45 %

4

Finanzjarji inkluż finanzjarji appoġġati mill-gvern, attivitajiet fil-proprjetà immobbli, teknoloġija

55 %

0,55 %

5

Ekonomija avvanzata

Oġġetti tal-konsum u servizzi, trasport u ħżin, attivitajiet ta’ servizz amministrattiv u ta’ sostenn, kura tas-saħħa, utilitajiet

30 %

0,30 %

6

Telekomunikazzjonijiet, industrijali

35 %

0,35 %

7

Materjal bażiku, enerġija, agrikoltura, manifattura, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri

40 %

0,40 %

8

Finanzjarji inkluż finanzjarji appoġġati mill-gvern, attivitajiet fil-proprjetà immobbli, teknoloġija

50 %

0,50 %

9

Żgħira

Ekonomija tas-suq emerġenti

Is-setturi kollha deskritti taħt il-buckets bin-numri 1, 2, 3 u 4

70 %

0,70 %

10

Ekonomija avvanzata

Is-setturi kollha deskritti taħt il-buckets bin-numri 5, 6, 7 u 8

50 %

0,50 %

11

Settur ieħor

70 %

0,70 %

12

Indiċijiet b’kapitalizzazzjoni kbira tas-suq u ta’ ekonomija avvanzata

15 %

0,15 %

13

Indiċijiet oħra

25 %

0,25 %”;

| (12) | l-Artikolu 325aq huwa emendat kif ġej






  (a) | il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   Il-parametru ta’ korrelazzjoni tar-riskju delta ρκl bejn iż-żewġ sensittivitajiet S u S fl-istess bucket għandu jiġi stabbilit għal 99,90 % fejn waħda tkun sensittività għall-prezz spot ta’ ekwità u l-oħra tkun sensittività għar-rata repo ta’ ekwità, u fejn iż-żewġ sensittivitajiet ikunu relatati mal-istess isem l-emittent tal-ekwità.”; |
| --- | --- | --- |

(12)

l-Artikolu 325aq huwa emendat kif ġej

(a)

il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   Il-parametru ta’ korrelazzjoni tar-riskju delta ρκl bejn iż-żewġ sensittivitajiet S u S fl-istess bucket għandu jiġi stabbilit għal 99,90 % fejn waħda tkun sensittività għall-prezz spot ta’ ekwità u l-oħra tkun sensittività għar-rata repo ta’ ekwità, u fejn iż-żewġ sensittivitajiet ikunu relatati mal-istess isem l-emittent tal-ekwità.”;

| (b) | fil-paragrafu 2, jiżdied il-punt (e) li ġej:






  “(e) | 80 % bejn żewġ sensittivitajiet fl-istess bucket li jaqgħu f’wieħed mill-bucket tal-indiċi (il-bucket numru 12 jew 13).”; |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 2, jiżdied il-punt (e) li ġej:

“(e)

80 % bejn żewġ sensittivitajiet fl-istess bucket li jaqgħu f’wieħed mill-bucket tal-indiċi (il-bucket numru 12 jew 13).”;

| (c) | il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   Il-parametru ta’ korrelazzjoni ρkl
  bejn iż-żewġ sensittivitajietWSk
  u WSl
  mar-rati repo ta’ ekwità fl-istess bucket għandhom jiġi stabbiliti skont il-punti (a) sa (d) tal-paragrafu 2.”; |
| --- | --- |

(c)

il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   Il-parametru ta’ korrelazzjoni ρkl
  bejn iż-żewġ sensittivitajietWSk
  u WSl
  mar-rati repo ta’ ekwità fl-istess bucket għandhom jiġi stabbiliti skont il-punti (a) sa (d) tal-paragrafu 2.”;

| (13) | l-Artikoli 325ar u 325as huma sostitwiti b’dan li ġej:

  “Artikolu 325ar
  Korrelazzjonijiet bejn buckets għar-riskju tal-ekwità
  Il-parametru ta’ korrelazzjoni c għandu japplika għall-aggregazzjoni tas-sensittivitajiet bejn buckets differenti.
  Għandu jiġi stabbilit fir-rigward tal-buckets tat-Tabella 8 fl-Artikolu 325ap kif ġej:






  (a) | 15 % meta ż-żewġ buckets jaqgħu fil-buckets 1 sa 10; |
| --- | --- | --- |

(13)

l-Artikoli 325ar u 325as huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Artikolu 325ar

Korrelazzjonijiet bejn buckets għar-riskju tal-ekwità

Il-parametru ta’ korrelazzjoni c għandu japplika għall-aggregazzjoni tas-sensittivitajiet bejn buckets differenti.

Għandu jiġi stabbilit fir-rigward tal-buckets tat-Tabella 8 fl-Artikolu 325ap kif ġej:

(a)

15 % meta ż-żewġ buckets jaqgħu fil-buckets 1 sa 10;

| (b) | 0 % meta wieħed miż-żewġ buckets ikun il-bucket numru 11; |
| --- | --- |

(b)

0 % meta wieħed miż-żewġ buckets ikun il-bucket numru 11;

| (c) | 75 % meta ż-żewġ buckets jaqgħu fil-buckets 12 u 13; |
| --- | --- |

(c)

75 % meta ż-żewġ buckets jaqgħu fil-buckets 12 u 13;

| (d) | altrimenti 45 %. |
| --- | --- |

(d)

altrimenti 45 %.

Artikolu 325as

Piżijiet tar-riskju għar-riskju tal-komoditajiet

Il-piżijiet tar-riskju għas-sensittivitajiet għall-fatturi ta’ riskju tal-komoditajiet għandhom ikunu dawn li ġejjin:

Tabella 9

| Numru tal-bucket | Isem tal-bucket | Piż tar-riskju |
| --- | --- | --- |
| 1 | Enerġija — kombustibbli solidi | 30 % |
| 2 | Enerġija — kombustibbli likwidi | 35 % |
| 3 | Enerġija — elettriku u skambju tal-karbonju | 60 % |
| 4 | Merkanzija | 80 % |
| 5 | Metalli — mhux prezzjużi | 40 % |
| 6 | Kombustibbli gassużi | 45 % |
| 7 | Metalli prezzjużi (inkluż id-deheb) | 20 % |
| 8 | Qmuħ u żrieragħ żejtnin | 35 % |
| 9 | Bhejjem u prodotti tal-ħalib | 25 % |
| 10 | Komoditajiet agrikoli bażiċi u agrikoli oħra | 35 % |
| 11 | Komoditajiet oħra | 50 %”; |

Numru tal-bucket

Isem tal-bucket

Piż tar-riskju

1

Enerġija — kombustibbli solidi

30 %

2

Enerġija — kombustibbli likwidi

35 %

3

Enerġija — elettriku u skambju tal-karbonju

60 %

4

Merkanzija

80 %

5

Metalli — mhux prezzjużi

40 %

6

Kombustibbli gassużi

45 %

7

Metalli prezzjużi (inkluż id-deheb)

20 %

8

Qmuħ u żrieragħ żejtnin

35 %

9

Bhejjem u prodotti tal-ħalib

25 %

10

Komoditajiet agrikoli bażiċi u agrikoli oħra

35 %

11

Komoditajiet oħra

50 %”;

| (14) | fl-Artikolu 325av, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   Għandu jiġi applikat piż tar-riskju ta’ 15 % għas-sensittivitajiet kollha tal-fatturi tar-riskju tal-kambju.”; |
| --- | --- |

(14)

fl-Artikolu 325av, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   Għandu jiġi applikat piż tar-riskju ta’ 15 % għas-sensittivitajiet kollha tal-fatturi tar-riskju tal-kambju.”;

| (15) | fil-paragrafu 3 tal-Artikolu 325ax, it-Tabella 11 hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Tabella 11








  Klassi tar-riskju | Klassi
  tar-riskjuLH | Piżijiet tar-riskju |
| --- | --- | --- | --- |
| GIRR | 60 | 100 % |
| Nontitolizzazzjonijiet CSR | 120 | 100 % |
| Titolizzazzjonijiet CSR (ACTP) | 120 | 100 % |
| Titolizzazzjonijiet CSR (mhux ACTP) | 120 | 100 % |
| Ekwità (kapitalizzazzjoni kbira u indiċijiet) | 20 | 77,78 % |
| Ekwità (kapitalizzazzjoni żgħira u settur ieħor) | 60 | 100 % |
| Komodità | 120 | 100 % |
| Kambju | 40 | 100 %”. |

(15)

fil-paragrafu 3 tal-Artikolu 325ax, it-Tabella 11 hija sostitwita b’dan li ġej:

“Tabella 11

“Tabella 11

Klassi tar-riskju

Klassi
  tar-riskjuLH

Klassi

tar-riskju

Piżijiet tar-riskju

GIRR

60

100 %

Nontitolizzazzjonijiet CSR

120

100 %

Titolizzazzjonijiet CSR (ACTP)

120

100 %

Titolizzazzjonijiet CSR (mhux ACTP)

120

100 %

Ekwità (kapitalizzazzjoni kbira u indiċijiet)

20

77,78 %

Ekwità (kapitalizzazzjoni żgħira u settur ieħor)

60

100 %

Komodità

120

100 %

Kambju

40

100 %”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-30 ta’ Settembru 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Il-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja, Minimum capital requirements for market risk (Rekwiżiti kapitali minimi għar-riskju tas-suq). Din il-pubblikazzjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-Bank għall-Ħlasijiet Internazzjonali (www.bis.org).

2

---

| 11.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/16

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/425

tad-9 ta’ Marzu 2021

li jissospendi l-miżuri ta’ politika kummerċjali li jikkonċernaw ċerti prodotti mill-Istati Uniti tal-Amerka imposti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1646 wara l-aġġudikazzjoni ta’ tilwima kummerċjali skont il-Fehim dwar is-Soluzzjoni tat-Tilwim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 654/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Unjoni għall-applikazzjoni u l-infurzar ta’ regoli kummerċjali internazzjonali u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3286/94 li jistabbilixxi l-proċeduri tal-Komunità fil-qasam ta’ politika kummerċjali komuni sabiex jiżgura l-eżerċizzju tad-drittijiet tal-Komunità skont ir-regoli internazzjonali tal-kummerċ, b’mod partikolari dawk stabbiliti taħt l-awspiċji tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fis-7 ta’ Novembru 2020, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1646 (2) dwar miżuri ta’ politika kummerċjali li jikkonċernaw ċerti prodotti mill-Istati Uniti tal-Amerika (l-Istati Uniti) wara l-aġġudikazzjoni ta’ tilwima kummerċjali skont il-Ftehim dwar is-Soluzzjoni tat-Tilwim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) li jipprevedi l-applikazzjoni ta’ dazji doganali addizzjonali fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ għadd ta’ prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti. |
| --- | --- |

(1)

Fis-7 ta’ Novembru 2020, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1646 (2) dwar miżuri ta’ politika kummerċjali li jikkonċernaw ċerti prodotti mill-Istati Uniti tal-Amerika (l-Istati Uniti) wara l-aġġudikazzjoni ta’ tilwima kummerċjali skont il-Ftehim dwar is-Soluzzjoni tat-Tilwim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) li jipprevedi l-applikazzjoni ta’ dazji doganali addizzjonali fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ għadd ta’ prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti.

| (2) | Il-premessa 9 tar-Regolament (UE) 2020/1646 tipprovdi li l-Kummissjoni għandha l-intenzjoni li tissospendi l-applikazzjoni tar-Regolament f’każ ta’ sospensjoni mill-Istati Uniti tal-kontromiżuri kontra l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti mill-Unjoni Ewropea, fir-rigward tat-tilwim tad-WTO dwar inġenji tal-ajru ċivili kbar. |
| --- | --- |

(2)

Il-premessa 9 tar-Regolament (UE) 2020/1646 tipprovdi li l-Kummissjoni għandha l-intenzjoni li tissospendi l-applikazzjoni tar-Regolament f’każ ta’ sospensjoni mill-Istati Uniti tal-kontromiżuri kontra l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti mill-Unjoni Ewropea, fir-rigward tat-tilwim tad-WTO dwar inġenji tal-ajru ċivili kbar.

| (3) | Fl-4 ta’ Marzu 2021, intlaħaq ftehim mal-Istati Uniti biex jiġu sospiżi b’mod reċiproku l-miżuri kollha għal perjodu ta’ erba’ xhur, biex ikunu jistgħu jsiru n-negozjati għal soluzzjoni bilanċjata tat-tilwim tad-WTO dwar inġenji tal-ajru ċivili kbar, hekk kif jitlestew il-proċeduri interni fuq iż-żewġ naħat. |
| --- | --- |

(3)

Fl-4 ta’ Marzu 2021, intlaħaq ftehim mal-Istati Uniti biex jiġu sospiżi b’mod reċiproku l-miżuri kollha għal perjodu ta’ erba’ xhur, biex ikunu jistgħu jsiru n-negozjati għal soluzzjoni bilanċjata tat-tilwim tad-WTO dwar inġenji tal-ajru ċivili kbar, hekk kif jitlestew il-proċeduri interni fuq iż-żewġ naħat.

| (4) | F’konformità mal-Artikolu 7(4) tar-Regolament (UE) Nru 654/2014, il-Kummissjoni tista’ tadotta minnufih atti ta’ implimentazzjoni applikabbli li jissospendu miżuri ta’ politika kummerċjali għal raġunijiet ta’ urġenza, meta din is-sospensjoni tkun relatata mal-modifika tal-miżura tal-pajjiż terz ikkonċernat, |
| --- | --- |

(4)

F’konformità mal-Artikolu 7(4) tar-Regolament (UE) Nru 654/2014, il-Kummissjoni tista’ tadotta minnufih atti ta’ implimentazzjoni applikabbli li jissospendu miżuri ta’ politika kummerċjali għal raġunijiet ta’ urġenza, meta din is-sospensjoni tkun relatata mal-modifika tal-miżura tal-pajjiż terz ikkonċernat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1646 hija b’dan sospiża għal perjodu ta’ erba’ xhur mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. Għaldaqstant, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe sospensjoni jew modifika ulterjuri, id-dazji previsti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1646 għandhom jerġgħu japplikaw b’effett mill-11 ta’ Lulju 2021 u inkluż.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 50; emendat bir-Regolament (UE) 2015/1843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Ottubru 2015 (ĠU L 272, 16.10.2015, p. 1) u bir-Regolament (UE) 2021/167 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2021 (ĠU L 49, 12.2.2021, p. 1).

1

(2)  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1646 tas-7 ta’ Novembru 2020 dwar miżuri ta’ politika kummerċjali li jikkonċernaw ċerti prodotti mill-Istati Uniti tal-Amerka wara l-aġġudikazzjoni ta’ tilwima kummerċjali skont il-Fehim dwar is-Soluzzjoni tat-Tilwim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (ĠU L 373, 9.11.2020, p. 1).

2

---

| 11.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/18

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/426

tal-10 ta’ Marzu 2021

li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1263/2011 fir-rigward tal-awtorizzazzjoni tal-Lactococcus lactis (NCIMB 30160) bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-użu tal-preparazzjoni ta’ Lactococcus lactis NCIMB 30160 bħala addittiv tal-għalf ġie awtorizzat għall-ispeċijiet kollha tal-annimali bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1263/2011 (2) għal perjodu ta’ 10 snin. |
| --- | --- |

(1)

L-użu tal-preparazzjoni ta’ Lactococcus lactis NCIMB 30160 bħala addittiv tal-għalf ġie awtorizzat għall-ispeċijiet kollha tal-annimali bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1263/2011 (2) għal perjodu ta’ 10 snin.

| (2) | Sussegwentement, l-awtorizzazzjoni ġiet modifikata bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1092 (3) skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, fir-rigward tal-formulazzjoni tal-addittiv. |
| --- | --- |

(2)

Sussegwentement, l-awtorizzazzjoni ġiet modifikata bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1092 (3) skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, fir-rigward tal-formulazzjoni tal-addittiv.

| (3) | Il-modifika maħsuba ma kinitx tikkonċerna l-perjodu ta’ awtorizzazzjoni stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1263/2011, li kellu jibqa’ għaddej sas-26 ta’ Diċembru 2021. Madankollu, fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1092, ġie indikat bi żball li l-perjodu ta’ awtorizzazzjoni għal-Lactococcus lactis NCIMB 30160 kellu jibqa’ għaddej sas-16 ta’ Awwissu 2030. Għalhekk, dak iż-żball iddaħħal fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1263/2011 permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1092. |
| --- | --- |

(3)

Il-modifika maħsuba ma kinitx tikkonċerna l-perjodu ta’ awtorizzazzjoni stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1263/2011, li kellu jibqa’ għaddej sas-26 ta’ Diċembru 2021. Madankollu, fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1092, ġie indikat bi żball li l-perjodu ta’ awtorizzazzjoni għal-Lactococcus lactis NCIMB 30160 kellu jibqa’ għaddej sas-16 ta’ Awwissu 2030. Għalhekk, dak iż-żball iddaħħal fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1263/2011 permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1092.

| (4) | Għal raġunijiet ta’ ċarezza u ċertezza legali, huwa meħtieġ għalhekk li jiġi kkoreġut ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1263/2011 fir-rigward tat-tmiem tal-perjodu ta’ awtorizzazzjoni għal-Lactococcus lactis NCIMB 30160. |
| --- | --- |

(4)

Għal raġunijiet ta’ ċarezza u ċertezza legali, huwa meħtieġ għalhekk li jiġi kkoreġut ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1263/2011 fir-rigward tat-tmiem tal-perjodu ta’ awtorizzazzjoni għal-Lactococcus lactis NCIMB 30160.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1092 ippreveda li l-modifika li trid issir fit-termini tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv Lactococcus lactis NCIMB 30160 kienet tikkonċerna biss il-formulazzjoni tal-addittiv. Ma saret l-ebda referenza għall-ħtieġa li jiġi modifikat il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv. Flimkien ma’ dan, l-Artikolu 9(8) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jippreskrivi li l-awtorizzazzjonijiet jingħataw għal perjodu ta’ għaxar snin u tali regola ma tistax tiġi dderogata permezz ta’ modifika fit-termini ta’ awtorizzazzjoni. Barra minn hekk, ir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf kompla jsemmi d-data tas-26 ta’ Diċembru 2021 bħala d-data tal-iskadenza tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv Lactococcus lactis NCIMB 30160, anke wara l-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1092. In-nuqqas ta’ effett retroattiv tal-korrezzjoni proposta jwassal għal ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bejn l-operaturi, billi l-għoti ta’ perjodu estiż ta’ awtorizzazzjoni mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1092 lill-addittiv Lactococcus lactis NCIMB 30160 ikun ta’ benefiċċju biss għall-operaturi li jikkummerċjalizzaw jew jużaw dak l-addittiv. Barra minn hekk, f’dan il-każ ir-retroattività ma titqiesx li taffettwa l-aspettattivi leġittimi tal-operaturi kkonċernati. Fl-aħħar nett, il-korrezzjoni proposta tressqet f’kuntest mhux kriminali, billi jitqies li t-tmiem żbaljat tal-perjodu ta’ awtorizzazzjoni msemmi fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1092 kien ir-riżultat ta’ żball. Għaldaqstant, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika retroattivament mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1092. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1092 ippreveda li l-modifika li trid issir fit-termini tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv Lactococcus lactis NCIMB 30160 kienet tikkonċerna biss il-formulazzjoni tal-addittiv. Ma saret l-ebda referenza għall-ħtieġa li jiġi modifikat il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv. Flimkien ma’ dan, l-Artikolu 9(8) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jippreskrivi li l-awtorizzazzjonijiet jingħataw għal perjodu ta’ għaxar snin u tali regola ma tistax tiġi dderogata permezz ta’ modifika fit-termini ta’ awtorizzazzjoni. Barra minn hekk, ir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf kompla jsemmi d-data tas-26 ta’ Diċembru 2021 bħala d-data tal-iskadenza tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv Lactococcus lactis NCIMB 30160, anke wara l-adozzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1092. In-nuqqas ta’ effett retroattiv tal-korrezzjoni proposta jwassal għal ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni bejn l-operaturi, billi l-għoti ta’ perjodu estiż ta’ awtorizzazzjoni mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1092 lill-addittiv Lactococcus lactis NCIMB 30160 ikun ta’ benefiċċju biss għall-operaturi li jikkummerċjalizzaw jew jużaw dak l-addittiv. Barra minn hekk, f’dan il-każ ir-retroattività ma titqiesx li taffettwa l-aspettattivi leġittimi tal-operaturi kkonċernati. Fl-aħħar nett, il-korrezzjoni proposta tressqet f’kuntest mhux kriminali, billi jitqies li t-tmiem żbaljat tal-perjodu ta’ awtorizzazzjoni msemmi fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1092 kien ir-riżultat ta’ żball. Għaldaqstant, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika retroattivament mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1092.

| (6) | Sabiex jiġu ppreservati l-aspettattivi leġittimi tal-partijiet interessati u minħabba l-applikazzjoni retroattiva tal-korrezzjoni proposta, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġu ppreservati l-aspettattivi leġittimi tal-partijiet interessati u minħabba l-applikazzjoni retroattiva tal-korrezzjoni proposta, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza.

| (7) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1263/2011 huwa emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mis-16 ta’ Awwissu 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1263/2011 tal-5 ta’ Diċembru 2011 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) u Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha (ĠU L 322, 6.12.2011, p. 3).

2

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus brevis

Lactobacillus rhamnosus

Lactococcus lactis

Lactococcus lactis

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1092 tal-24 ta’ Lulju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1263/2011 fir-rigward tal-awtorizzazzjoni tal-Lactococcus lactis (NCIMB 30160) bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (ĠU L 241, 27.7.2020, p. 10).

3

Lactococcus lactis

---

ANNESS

Fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1263/2011, l-entrata dwar l-addittiv Lactococcus lactis NCIMB 30160 bin-numru ta’ identifikazzjoni 1k2082 hija kkoreġuta kif ġej:

| | Fil-kolonna “Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni”, id-data: “
  16.8.2030
  ” hija sostitwita bi: “
  26.12.2021
  ”. |
| --- | --- |

Fil-kolonna “Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni”, id-data: “
  16.8.2030
  ” hija sostitwita bi: “
  26.12.2021
  ”.

---

| 11.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/21

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/427

tal-10 ta’ Marzu 2021

li japprova s-sustanza attiva 24-epibrassinolid, bħala sustanza b’riskju baxx f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(2) flimkien mal-Artikolu 22(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, fit-28 ta’ April 2017, Suntton GmbH ippreżentat lill-Awstrija applikazzjoni għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva 24-epibrassinolid. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, fit-28 ta’ April 2017, Suntton GmbH ippreżentat lill-Awstrija applikazzjoni għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva 24-epibrassinolid.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 9(3) ta’ dak ir-Regolament, l-Awstrija, bħala l-Istat Membru relatur, innotifikat lill-applikant, lill-Istati Membri l-oħra, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) dwar l-ammissibbiltà tal-applikazzjoni fit-30 ta’ Mejju 2017. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 9(3) ta’ dak ir-Regolament, l-Awstrija, bħala l-Istat Membru relatur, innotifikat lill-applikant, lill-Istati Membri l-oħra, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) dwar l-ammissibbiltà tal-applikazzjoni fit-30 ta’ Mejju 2017.

| (3) | Fis-6 ta’ Ġunju 2018 l-Istat Membru relatur ressaq abbozz ta’ rapport ta’ valutazzjoni lill-Kummissjoni b’kopja lill-Awtorità, li jivvaluta jekk is-sustanza attiva hix mistennija tissodisfa l-kriterji ta’ approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Fis-6 ta’ Ġunju 2018 l-Istat Membru relatur ressaq abbozz ta’ rapport ta’ valutazzjoni lill-Kummissjoni b’kopja lill-Awtorità, li jivvaluta jekk is-sustanza attiva hix mistennija tissodisfa l-kriterji ta’ approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (4) | L-Awtorità kienet konformi mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. F’konformità mal-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, talbet li l-applikant jipprovdi informazzjoni addizzjonali lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità. Fit-22 ta’ Ottubru 2019 il-valutazzjoni tal-informazzjoni addizzjonali ġiet ippreżentata mill-Istat Membru relatur lill-Awtorità fil-format ta’ abbozz aġġornat tar-rapport ta’ valutazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità kienet konformi mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. F’konformità mal-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, talbet li l-applikant jipprovdi informazzjoni addizzjonali lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità. Fit-22 ta’ Ottubru 2019 il-valutazzjoni tal-informazzjoni addizzjonali ġiet ippreżentata mill-Istat Membru relatur lill-Awtorità fil-format ta’ abbozz aġġornat tar-rapport ta’ valutazzjoni.

| (5) | Fl-4 ta' Mejju 2020, l-Awtorità kkomunikat lill-applikant, lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha (2) dwar jekk is-sustanza attiva 24-epibrassinolid tistax tiġi mistennija li tissodisfa l-kriterji ta' approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-Awtorità għamlet il-konklużjoni tagħha disponibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(5)

Fl-4 ta' Mejju 2020, l-Awtorità kkomunikat lill-applikant, lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha (2) dwar jekk is-sustanza attiva 24-epibrassinolid tistax tiġi mistennija li tissodisfa l-kriterji ta' approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-Awtorità għamlet il-konklużjoni tagħha disponibbli għall-pubbliku.

| (6) | Fis-17 ta’ Lulju 2020, il-Kummissjoni ppreżentat lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf ir-rapport ta’ rieżami għat-24-epibrassinolid u fl-4 ta’ Diċembru 2020 abbozz ta’ Regolament li jipprevedi li t-24-epibrassinolid hija approvata. |
| --- | --- |

(6)

Fis-17 ta’ Lulju 2020, il-Kummissjoni ppreżentat lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf ir-rapport ta’ rieżami għat-24-epibrassinolid u fl-4 ta’ Diċembru 2020 abbozz ta’ Regolament li jipprevedi li t-24-epibrassinolid hija approvata.

| (7) | L-applikant ingħata l-possibbiltà li jressaq kummenti dwar ir-rapport ta’ rieżami. |
| --- | --- |

(7)

L-applikant ingħata l-possibbiltà li jressaq kummenti dwar ir-rapport ta’ rieżami.

| (8) | F’dak li jirrigwarda l-użu rappreżentattiv wieħed jew iktar ta’ mill-inqas prodott għall-protezzjoni tal-pjanti wieħed li fih is-sustanza attiva, u b’mod partikolari l-użi li ġew eżaminati u ddettaljati fir-rapport ta’ rieżami, ġie stabbilit li l-kriterji ta’ approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati. |
| --- | --- |

(8)

F’dak li jirrigwarda l-użu rappreżentattiv wieħed jew iktar ta’ mill-inqas prodott għall-protezzjoni tal-pjanti wieħed li fih is-sustanza attiva, u b’mod partikolari l-użi li ġew eżaminati u ddettaljati fir-rapport ta’ rieżami, ġie stabbilit li l-kriterji ta’ approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati.

| (9) | Il-Kummissjoni tqis ukoll li t-24-epibrassinolid hija sustanza attiva b'riskju baxx skont l-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. It-24-epibrassinolid mhijiex sustanza ta’ tħassib, u tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt 5.1 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kummissjoni tqis ukoll li t-24-epibrassinolid hija sustanza attiva b'riskju baxx skont l-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. It-24-epibrassinolid mhijiex sustanza ta’ tħassib, u tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt 5.1 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (10) | Għalhekk huwa xieraq li t-24-epibrassinolid tiġi approvata bħala sustanza b’riskju baxx. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk huwa xieraq li t-24-epibrassinolid tiġi approvata bħala sustanza b’riskju baxx.

| (11) | F’konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

F’konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) jiġi emendat skont dan.

| (12) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Approvazzjoni tas-sustanza attiva

Is-sustanza attiva 24-epibrassinolid, kif speċifikata fl-Anness I, hija approvata skont il-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

1

(2)  EFSA (European Food Safety Authority), Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 24-epibrassinolide; EFSA Journal 2020;6123 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6132. Disponibbli online: www.efsa.europa.eu.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

3

---

ANNESS I

| Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 24-epibrassinolid
  Nru tal-CAS: 78821-43-9
  Nru CIPAC: Mhux applikabbli | (3aS,5R,6S,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10((2S,3R,4R,5R)-3,4-diidrossi-5,6-dimetilheptan-2-yl)5,6-diidrossi-7a,9a-dimetilessadekaidro-3Hbenzo[k]indeno[5,4-e]ossepin-3-on | ≥ 900 g/kg | Il-31 ta’ Marzu 2021 | Il-31 ta’ Marzu 2036 | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' rieżami tal-4 ta’ Diċembru 2020, u b'mod partikulari l-Appendiċijiet I u II tiegħu. |

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

24-epibrassinolid

Nru tal-CAS: 78821-43-9

Nru CIPAC: Mhux applikabbli

(3aS,5R,6S,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10((2S,3R,4R,5R)-3,4-diidrossi-5,6-dimetilheptan-2-yl)5,6-diidrossi-7a,9a-dimetilessadekaidro-3Hbenzo[k]indeno[5,4-e]ossepin-3-on

≥ 900 g/kg

Il-31 ta’ Marzu 2021

Il-31 ta’ Marzu 2036

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' rieżami tal-4 ta’ Diċembru 2020, u b'mod partikulari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanzi attivi huma pprovduti fir-rapport ta’ rieżami.

---

ANNESS II

Fil-Parti D tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiżdied l-entrata li ġejja:

| Nru | Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “27 | 24-epibrassinolid
  Nru tal-CAS: 78821-43-9
  Nru CIPAC: Mhux applikabbli | (3aS,5R,6S,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10((2S,3R,4R,5R)-3,4-diidrossi-5,6-dimetilheptan-2-yl)5,6-diidrossi-7a,9a-dimetilessadekaidro-3Hbenzo[k]indeno[5,4-e]ossepin-3-on | ≥ 900 g/kg | Il-31 ta’ Marzu 2021 | Il-31 ta’ Marzu 2036 | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' rieżami tal-4 ta’ Diċembru 2020, u b'mod partikulari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.” |

Nru

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“27

24-epibrassinolid

Nru tal-CAS: 78821-43-9

Nru CIPAC: Mhux applikabbli

(3aS,5R,6S,7aR,7bS,9aS,10R,12aS,12bS)-10((2S,3R,4R,5R)-3,4-diidrossi-5,6-dimetilheptan-2-yl)5,6-diidrossi-7a,9a-dimetilessadekaidro-3Hbenzo[k]indeno[5,4-e]ossepin-3-on

≥ 900 g/kg

Il-31 ta’ Marzu 2021

Il-31 ta’ Marzu 2036

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' rieżami tal-4 ta’ Diċembru 2020, u b'mod partikulari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.”

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanzi attivi huma pprovduti fir-rapport ta’ rieżami.

1

---

| 11.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 84/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 84/25

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/428

tal-10 ta’ Marzu 2021

li jaddotta formati standard tad-data għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet għall-approvazzjoni jew għall-emendar tal-kundizzjonijiet ta’ approvazzjoni ta’ sustanzi attivi kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 39f (2) (b) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2019/1381 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) emenda, fost oħrajn, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) sabiex tissaħħaħ it-trasparenza u s-sostenibbiltà tal-valutazzjoni tar-riskju tal-Unjoni fl-oqsma kollha tal-katina alimentari fejn l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) twettaq valutazzjoni tar-riskju xjentifika. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2019/1381 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) emenda, fost oħrajn, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) sabiex tissaħħaħ it-trasparenza u s-sostenibbiltà tal-valutazzjoni tar-riskju tal-Unjoni fl-oqsma kollha tal-katina alimentari fejn l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) twettaq valutazzjoni tar-riskju xjentifika.

| (2) | L-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jipprevedi li l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ sustanza attiva jew għall-emendar tal-kundizzjonijiet ta’ approvazzjoni għandha tiġi ppreżentata f’konformità ma’ formati standard tad-data. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 jipprevedi li l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ sustanza attiva jew għall-emendar tal-kundizzjonijiet ta’ approvazzjoni għandha tiġi ppreżentata f’konformità ma’ formati standard tad-data.

| (3) | L-Awtorità fasslet abbozz ta’ formati standard ta’ data abbażi tal-pakkett tas-software IUCLID, għall-finijiet tal-applikazzjonijiet għall-approvazzjoni u għall-emendar tal-kundizzjonijiet ta’ approvazzjoni ta’ sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u t-talbiet rilevanti għal output xjentifiku. |
| --- | --- |

(3)

L-Awtorità fasslet abbozz ta’ formati standard ta’ data abbażi tal-pakkett tas-software IUCLID, għall-finijiet tal-applikazzjonijiet għall-approvazzjoni u għall-emendar tal-kundizzjonijiet ta’ approvazzjoni ta’ sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u t-talbiet rilevanti għal output xjentifiku.

| (4) | Sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ trasparenza fl-attivitajiet tal-Awtorità, huwa xieraq li jiġi żgurat l-ipproċessar effiċjenti tat-talbiet lill-Awtorità għal output xjentifiku u li d-dokumenti jkunu jistgħu jiġu ppreżentati, imfittxija, ikkupjati u stampati, filwaqt li tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti regolatorji stabbiliti fid-dritt tal-Unjoni. Konsegwentement, jenħtieġ li jiġu addottati formati standard tad-data għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet skont it-tifsira tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ trasparenza fl-attivitajiet tal-Awtorità, huwa xieraq li jiġi żgurat l-ipproċessar effiċjenti tat-talbiet lill-Awtorità għal output xjentifiku u li d-dokumenti jkunu jistgħu jiġu ppreżentati, imfittxija, ikkupjati u stampati, filwaqt li tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti regolatorji stabbiliti fid-dritt tal-Unjoni. Konsegwentement, jenħtieġ li jiġu addottati formati standard tad-data għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet skont it-tifsira tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (5) | Peress li dan ir-Regolament jimplimenta dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 li japplikaw mis-27 ta’ Marzu 2021, jenħtieġ li dan japplika mill-istess data. |
| --- | --- |

(5)

Peress li dan ir-Regolament jimplimenta dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 li japplikaw mis-27 ta’ Marzu 2021, jenħtieġ li dan japplika mill-istess data.

| (6) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

1.   Dan ir-Regolament jaddotta formati standard tad-data għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet għall-approvazzjoni jew għall-emendar tal-kundizzjonijiet ta’ approvazzjoni ta’ sustanzi attivi, skont it-tifsira tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, f'konformità mal-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament.

2.   Għandu japplika għall-applikazzjonijiet, imsemmija fil-paragrafu 1, ippreżentati fis-27 ta’ Marzu 2021 jew wara.

Artikolu 2

Adozzjoni ta’ formati standard tad-data

Il-formati standard tad-data għall-approvazzjoni ta’ sustanzi attivi u dawk għall-emendar tal-kundizzjonijiet ta’ tali approvazzjoni, kif propost mill-Awtorità, abbażi tal-pakkett ta’ software IUCLID u marbut mas-sistema ċentrali ta’ sottomissjoni biex tiġi stabbilita f’konformità mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1740 (4), huma b’dan addottati.

data

4

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mis-27 ta’ Marzu 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2019/1381 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar it-trasparenza u s-sostenibbiltà tal-valutazzjoni tar-riskju tal-UE fil-katina alimentari u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 1829/2003, (KE) Nru 1831/2003, (KE) Nru 2065/2003, (KE) Nru 1935/2004, (KE) Nru 1331/2008, (KE) Nru 1107/2009, (UE) 2015/2283 u d-Direttiva 2001/18/KE (ĠU L 231, 6.9.2019, p.1).

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1740 tal-20 ta’ Novembru 2020 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (ĠU L 392, 23.11.2020, p. 20).

4

---