# Úřední věstník L 81/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 81 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 649. března 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 81

České vydání

Právní předpisy

Ročník 649. března 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2021/406 ze dne 5. března 2021, kterým se mění nařízení (EU) 2021/91 a (EU) 2021/92, pokud jde o některá prozatímní rybolovná práva pro rok 2021 ve vodách Unie a vodách mimo Unii | 1 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/407 ze dne 3. listopadu 2020, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 za účelem zařazení kyseliny citronové jako účinné látky do přílohy I uvedeného nařízení (
  1
  ) | 15 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2021/408 ze dne 2. března 2021, kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblasti 7a plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 18 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2021/409 ze dne 3. března 2021, kterým se stanoví ukončení rybolovu platýse evropského v oblasti 7a plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 21 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2021/410 ze dne 4. března 2021, kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky bezvousé v oblasti 7a plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 24 |
| | * | Nařízení Komise (Eu) 2021/411 ze dne 4. března 2021, kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky obecné v oblasti 7a plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 27 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/412 ze dne 8. března 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/962, pokud jde o přezkum pozastavení povolení ethoxychinu jako doplňkové látky (
  1
  ) | 30 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/413 ze dne 8. března 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky představující nízké riziko krevní moučka a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (
  1
  ) | 32 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/414 ze dne 8. března 2021 o technických postupech pro vývoj, údržbu a používání elektronických systémů pro výměnu a uchovávání informací podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 | 37 |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Prováděcí směrnice Komise (EU) 2021/415 ze dne 8. března 2021, kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS a 66/402/EHS za účelem přizpůsobení taxonomických skupin a názvů některých druhů semen a plevelů vývoji vědeckých a technických poznatků (
  1
  ) | 65 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2021/416 ze dne 22. února 2021 | 70 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) 2021/406 ze dne 5. března 2021, kterým se mění nařízení (EU) 2021/91 a (EU) 2021/92, pokud jde o některá prozatímní rybolovná práva pro rok 2021 ve vodách Unie a vodách mimo Unii

1

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/407 ze dne 3. listopadu 2020, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 za účelem zařazení kyseliny citronové jako účinné látky do přílohy I uvedeného nařízení (
  1
  )

1

15

*

Nařízení Komise (EU) 2021/408 ze dne 2. března 2021, kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblasti 7a plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

18

*

Nařízení Komise (EU) 2021/409 ze dne 3. března 2021, kterým se stanoví ukončení rybolovu platýse evropského v oblasti 7a plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

21

*

Nařízení Komise (EU) 2021/410 ze dne 4. března 2021, kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky bezvousé v oblasti 7a plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

24

*

Nařízení Komise (Eu) 2021/411 ze dne 4. března 2021, kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky obecné v oblasti 7a plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

27

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/412 ze dne 8. března 2021, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/962, pokud jde o přezkum pozastavení povolení ethoxychinu jako doplňkové látky (
  1
  )

1

30

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/413 ze dne 8. března 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky představující nízké riziko krevní moučka a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (
  1
  )

1

32

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/414 ze dne 8. března 2021 o technických postupech pro vývoj, údržbu a používání elektronických systémů pro výměnu a uchovávání informací podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013

37

SMĚRNICE

*

Prováděcí směrnice Komise (EU) 2021/415 ze dne 8. března 2021, kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS a 66/402/EHS za účelem přizpůsobení taxonomických skupin a názvů některých druhů semen a plevelů vývoji vědeckých a technických poznatků (
  1
  )

1

65

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2021/416 ze dne 22. února 2021

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 9.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 81/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/406

ze dne 5. března 2021,

kterým se mění nařízení (EU) 2021/91 a (EU) 2021/92, pokud jde o některá prozatímní rybolovná práva pro rok 2021 ve vodách Unie a vodách mimo Unii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (1) se požaduje, aby opatření pro zachování zdrojů byla přijímána s přihlédnutím k dostupným vědeckým, technickým a hospodářským doporučením, případně včetně zpráv vypracovaných Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR) a jinými poradními orgány, jakož i na základě doporučení vydaných poradními sbory. |
| --- | --- |

(1)

V nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (1) se požaduje, aby opatření pro zachování zdrojů byla přijímána s přihlédnutím k dostupným vědeckým, technickým a hospodářským doporučením, případně včetně zpráv vypracovaných Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR) a jinými poradními orgány, jakož i na základě doporučení vydaných poradními sbory.

| (2) | Rada je povinna přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv, a tam, kde je to vhodné, včetně některých podmínek, jež jsou s nimi funkčně spojeny. Podle čl. 16 odst. 4 nařízení (EU) č. 1380/2013 mají být rybolovná práva stanovena v souladu s cíli společné rybářské politiky stanovenými v čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení. Pro populace, na něž se vztahují zvláštní víceleté plány, by měly být celkové přípustné odlovy stanoveny v souladu s pravidly stanovenými v těchto plánech. Podle čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení mají rybolovná práva přidělená členským státům zajistit každému členskému státu relativní stabilitu rybolovných činností pro každou populaci ryb nebo druh rybolovu. |
| --- | --- |

(2)

Rada je povinna přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv, a tam, kde je to vhodné, včetně některých podmínek, jež jsou s nimi funkčně spojeny. Podle čl. 16 odst. 4 nařízení (EU) č. 1380/2013 mají být rybolovná práva stanovena v souladu s cíli společné rybářské politiky stanovenými v čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení. Pro populace, na něž se vztahují zvláštní víceleté plány, by měly být celkové přípustné odlovy stanoveny v souladu s pravidly stanovenými v těchto plánech. Podle čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení mají rybolovná práva přidělená členským státům zajistit každému členskému státu relativní stabilitu rybolovných činností pro každou populaci ryb nebo druh rybolovu.

| (3) | Celkový přípustný odlov (dále jen „TAC“) by proto měl být stanoven v souladu s nařízením (EU) č. 1380/2013 na základě dostupných vědeckých doporučení a s ohledem na biologické a socioekonomické aspekty, přičemž by měl všem odvětvím rybolovu zajistit spravedlivé zacházení, jakož i s přihlédnutím k názorům vyjádřený při konzultacích se zúčastněnými stranami, zejména na jednáních poradních sborů. |
| --- | --- |

(3)

Celkový přípustný odlov (dále jen „TAC“) by proto měl být stanoven v souladu s nařízením (EU) č. 1380/2013 na základě dostupných vědeckých doporučení a s ohledem na biologické a socioekonomické aspekty, přičemž by měl všem odvětvím rybolovu zajistit spravedlivé zacházení, jakož i s přihlédnutím k názorům vyjádřený při konzultacích se zúčastněnými stranami, zejména na jednáních poradních sborů.

| (4) | V důsledku vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Unie se z velkého počtu populací staly sdílené populace. Komise povede dvoustranné konzultace se Spojeným královstvím, dvoustranné konzultace s Norskem a třístranné konzultace se Spojeným královstvím a Norskem na základě návrhu postoje Unie, který potvrdí Rada. Vzhledem k tomu, že uvedené konzultace dosud nebyly ukončeny, měla by Rada při plném dodržování Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu (UNCLOS), práv a povinností pobřežních států, jakož i jejich svrchovanosti a jurisdikce stanovit prozatímní TAC, které mají být odloveny ve vodách Unie a mezinárodních vodách a ve vodách, do nichž třetí země povolily rybářským plavidlům Unie přístup. |
| --- | --- |

(4)

V důsledku vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Unie se z velkého počtu populací staly sdílené populace. Komise povede dvoustranné konzultace se Spojeným královstvím, dvoustranné konzultace s Norskem a třístranné konzultace se Spojeným královstvím a Norskem na základě návrhu postoje Unie, který potvrdí Rada. Vzhledem k tomu, že uvedené konzultace dosud nebyly ukončeny, měla by Rada při plném dodržování Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu (UNCLOS), práv a povinností pobřežních států, jakož i jejich svrchovanosti a jurisdikce stanovit prozatímní TAC, které mají být odloveny ve vodách Unie a mezinárodních vodách a ve vodách, do nichž třetí země povolily rybářským plavidlům Unie přístup.

| (5) | Ve dnech 15. a 16. prosince 2020 dosáhla Rada politické dohody o rybolovných právech pro rok 2021. Rada se dohodla, že by se prozatímní TAC pro populace sdílené se třetími zeměmi měly stanovit do doby, než budou ukončeny příslušné konzultace v souladu s právním rámcem Unie a mezinárodními závazky, nebo v případě, že je nelze úspěšně uzavřít, dokud Rada nestanoví jednostranné TAC pro Unii v roce 2021. |
| --- | --- |

(5)

Ve dnech 15. a 16. prosince 2020 dosáhla Rada politické dohody o rybolovných právech pro rok 2021. Rada se dohodla, že by se prozatímní TAC pro populace sdílené se třetími zeměmi měly stanovit do doby, než budou ukončeny příslušné konzultace v souladu s právním rámcem Unie a mezinárodními závazky, nebo v případě, že je nelze úspěšně uzavřít, dokud Rada nestanoví jednostranné TAC pro Unii v roce 2021.

| (6) | Cílem prozatímních TAC stanovených v nařízeních Rady (EU) 2021/91 (2) a (EU) 2021/92 (3), které odrážejí politickou dohodu dosaženou v Radě, je zajistit pokračování udržitelných rybolovných činností Unie. Tato prozatímní rybolovná práva by v žádném případě neměla bránit stanovení konečných rybolovných práv v souladu s mezinárodními dohodami a výsledkem konzultací, právním rámcem EU a vědeckým doporučením. Obecně by práva měla odpovídat 25 % podílu Unie na rybolovných právech stanovených pro rok 2020. Ve velmi omezeném počtu případů by se však měl použít jiný procentní podíl, pokud jsou populace loveny převážně na začátku roku. Tímto přístupem nejsou dotčeny podíly Unie stanovené v dohodě o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím (4) (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“), které budou použity ke stanovení konečných TAC. |
| --- | --- |

(6)

Cílem prozatímních TAC stanovených v nařízeních Rady (EU) 2021/91 (2) a (EU) 2021/92 (3), které odrážejí politickou dohodu dosaženou v Radě, je zajistit pokračování udržitelných rybolovných činností Unie. Tato prozatímní rybolovná práva by v žádném případě neměla bránit stanovení konečných rybolovných práv v souladu s mezinárodními dohodami a výsledkem konzultací, právním rámcem EU a vědeckým doporučením. Obecně by práva měla odpovídat 25 % podílu Unie na rybolovných právech stanovených pro rok 2020. Ve velmi omezeném počtu případů by se však měl použít jiný procentní podíl, pokud jsou populace loveny převážně na začátku roku. Tímto přístupem nejsou dotčeny podíly Unie stanovené v dohodě o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím (4) (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“), které budou použity ke stanovení konečných TAC.

| (7) | Seznam populací, na něž by se měl vztahovat procentní podíl vyšší než 25 %, by měl vycházet z analýzy čerpání kvót členskými státy, které požádaly o vyšší prozatímní TAC, v prvním čtvrtletí posledních tří let (2018–2020). Prozatímní TAC by neměly překročit možné konečné TAC, které, aniž jsou dotčeny nadcházející konzultace se třetími zeměmi, byly posouzeny v souladu s vědeckým doporučením a s přihlédnutím k podílům Unie stanoveným v dohodě o obchodu a spolupráci. Tato zvýšení prozatímních TAC jsou v souladu s doporučením ICES, platným právním rámcem Unie a dohodou o obchodu a spolupráci. Díky nim mohou rybářská plavidla Unie využívat rybolovná práva, na která mají nárok a o něž by jinak z důvodu sezónnosti rybolovu dotčených populací přišla. |
| --- | --- |

(7)

Seznam populací, na něž by se měl vztahovat procentní podíl vyšší než 25 %, by měl vycházet z analýzy čerpání kvót členskými státy, které požádaly o vyšší prozatímní TAC, v prvním čtvrtletí posledních tří let (2018–2020). Prozatímní TAC by neměly překročit možné konečné TAC, které, aniž jsou dotčeny nadcházející konzultace se třetími zeměmi, byly posouzeny v souladu s vědeckým doporučením a s přihlédnutím k podílům Unie stanoveným v dohodě o obchodu a spolupráci. Tato zvýšení prozatímních TAC jsou v souladu s doporučením ICES, platným právním rámcem Unie a dohodou o obchodu a spolupráci. Díky nim mohou rybářská plavidla Unie využívat rybolovná práva, na která mají nárok a o něž by jinak z důvodu sezónnosti rybolovu dotčených populací přišla.

| (8) | Měsíční údaje o úlovcích z minulých let nahlášené Komisi ukazují, že některé další pelagické populace a populace žijící při dně jsou loveny převážně na začátku roku. Na základě těchto údajů o úlovcích a v souladu s vědeckým doporučením by proto měl být pro odpovídající TAC stanoven vyšší procentní podíl, pokud jde o podíl Unie na rybolovných právech stanovených pro rok 2021, aniž je tím dotčen přístup, který může být zaujat v budoucích mezinárodních dohodách nebo konzultacích. |
| --- | --- |

(8)

Měsíční údaje o úlovcích z minulých let nahlášené Komisi ukazují, že některé další pelagické populace a populace žijící při dně jsou loveny převážně na začátku roku. Na základě těchto údajů o úlovcích a v souladu s vědeckým doporučením by proto měl být pro odpovídající TAC stanoven vyšší procentní podíl, pokud jde o podíl Unie na rybolovných právech stanovených pro rok 2021, aniž je tím dotčen přístup, který může být zaujat v budoucích mezinárodních dohodách nebo konzultacích.

| (9) | Nařízení (EU) 2021/91 a (EU) 2021/92 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení (EU) 2021/91 a (EU) 2021/92 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (10) | Omezení odlovu stanovená v nařízeních (EU) 2021/91 a (EU) 2021/92 se použijí od 1. ledna 2021. Ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu by proto měla vstoupit v platnost co nejdříve a měla by se použít zpětně od 1. ledna 2021. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva jsou zvýšena a nebyla dosud vyčerpána. Z důvodu naléhavosti by mělo toto nařízení vstoupit v platnost ihned po vyhlášení, |
| --- | --- |

(10)

Omezení odlovu stanovená v nařízeních (EU) 2021/91 a (EU) 2021/92 se použijí od 1. ledna 2021. Ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu by proto měla vstoupit v platnost co nejdříve a měla by se použít zpětně od 1. ledna 2021. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva jsou zvýšena a nebyla dosud vyčerpána. Z důvodu naléhavosti by mělo toto nařízení vstoupit v platnost ihned po vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení (EU) 2021/91

Příloha nařízení (EU) 2021/91 se mění v souladu s částí A přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Změna nařízení (EU) 2021/92

Nařízení (EU) 2021/92 se mění takto:

| 1) | příloha IA se mění v souladu s částí B přílohy tohoto nařízení; |
| --- | --- |

1)

příloha IA se mění v souladu s částí B přílohy tohoto nařízení;

| 2) | příloha IB se mění v souladu s částí C přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2)

příloha IB se mění v souladu s částí C přílohy tohoto nařízení.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. ledna 2021.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. března 2021.

Za Radu

předsedkyně

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2021/91 ze dne 28. ledna 2021, kterým se pro roky 2021 a 2022 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 20).

2

(3)  Nařízení Rady (EU) 2021/92, ze dne 28. ledna 2021, kterým se pro rok 2021 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 31, 29.1.2021, s. 31).

3

(4)  Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (Úř. věst. L 444, 31.12.2020, s. 14).

4

---

PŘÍLOHA

ČÁST A

V příloze nařízení (EU) 2021/91 se tabulka rybolovných práv pro pilonoše rodu Beryx ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14 nahrazuje tímto:

| „Druh: | Pilnoši rodu Beryx


  Beryx spp. | Oblast: | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rok | 2021 | | Preventivní TAC
  Použije se čl. 8 odst. 1 tohoto nařízení |
| Irsko | 4 | (1) |
| Španělsko | 29 | (1) |
| Francie | 8 | (1) |
| Portugalsko | 82 | (1) |
| Unie | 123 | (1) |
| Spojené království | 4 | (1) |
| TAC | 127 | (1) |
| (1) | Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.“ |

„Druh:

Pilnoši rodu Beryx

Beryx spp.

Oblast:

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14

(ALF/3X14-)

Rok

2021

Preventivní TAC

Použije se čl. 8 odst. 1 tohoto nařízení

Irsko

4

(1)

Španělsko

29

(1)

Francie

8

(1)

Portugalsko

82

(1)

Unie

123

(1)

Spojené království

4

(1)

TAC

127

(1)

(1)

Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.“

ČÁST B

Příloha IA nařízení (EU) 2021/92 se mění takto:

| 1) | tabulka rybolovných práv pro drsnatcovité ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 6, 7 a 8 se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Drsnatcovití

  Caproidae | Oblast: | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 6, 7 a 8
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 1 645 | | Preventivní TAC
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení. |
| Irsko | 4 632 | |
| Unie | 6 277 | |
| Spojené království | 426 | |
| |
| TAC | 6 703 “ | |

1)

tabulka rybolovných práv pro drsnatcovité ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 6, 7 a 8 se nahrazuje tímto:

„Druh:

Drsnatcovití

Caproidae

Caproidae

Oblast:

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 6, 7 a 8

(BOR/678-)

Dánsko

1 645

Preventivní TAC

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.

Irsko

4 632

Unie

6 277

Spojené království

426

TAC

6 703 “

| 2) | tabulka rybolovných práv pro ďasovité v oblasti 7 se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Ďasovití

  Lophiidae | Oblast: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 1 468 | (1) | Analytický TAC
  Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení. |
| Německo | 164 | (1) |
| Španělsko | 583 | (1) |
| Francie | 9 419 | (1) |
| Irsko | 1 204 | (1) |
| Nizozemsko | 190 | (1) |
| Unie | 13 028 | (1) |
| Spojené království | 2 857 | (1) |
| |
| TAC | 15 885 | |
| (1) | Zvláštní podmínka: z čehož až 10 % může být odloveno v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e (ANF/*8ABDE).“ |

2)

tabulka rybolovných práv pro ďasovité v oblasti 7 se nahrazuje tímto:

„Druh:

Ďasovití

Lophiidae

Lophiidae

Oblast:

7

(ANF/07.)

Belgie

1 468

(1)

(1)

Analytický TAC

Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.

Německo

164

(1)

(1)

Španělsko

583

(1)

(1)

Francie

9 419

(1)

(1)

Irsko

1 204

(1)

(1)

Nizozemsko

190

(1)

(1)

Unie

13 028

(1)

(1)

Spojené království

2 857

(1)

(1)

TAC

15 885

(1)

(1)

Zvláštní podmínka: z čehož až 10 % může být odloveno v oblastech 8a, 8b, 8d a 8e (ANF/*8ABDE).“

| 3) | tabulka rybolovných práv pro tresku bezvousou v oblastech 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j a 7k se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Treska bezvousá

  Merlangius
  merlangus | Oblast: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j and 7k
  (WHG/7X7 A-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 37 | | Analytický TAC
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.“ |
| Francie | 2 258 | |
| Irsko | 1 629 | |
| Nizozemsko | 18 | |
| Unie | 3 942 | |
| Spojené království | 404 | |
| |
| TAC | 4 346 | |

3)

tabulka rybolovných práv pro tresku bezvousou v oblastech 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j a 7k se nahrazuje tímto:

„Druh:

Treska bezvousá

Merlangius
  merlangus

Merlangius

merlangus

Oblast:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j and 7k

(WHG/7X7 A-C)

Belgie

37

Analytický TAC

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.“

Francie

2 258

Irsko

1 629

Nizozemsko

18

Unie

3 942

Spojené království

404

TAC

4 346

| 4) | tabulka rybolovných práv pro tresku modravou ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Treska modravá

  Micromesistius
  poutassou | Oblast: | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 34 892 | (1) | Analytický TAC
  Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení. |
| Německo | 13 566 | (1) |
| Španělsko | 29 581 | (1)
  (2) |
| Francie | 24 282 | (1) |
| Irsko | 27 019 | (1) |
| Nizozemsko | 42 546 | (1) |
| Portugalsko | 2 748 | (1)
  (2) |
| Švédsko | 8 631 | (1) |
| Unie | 183 265 | (1)
  (3) |
| Norsko | 69 930 | |
| Faerské ostrovy | 7 000 | |
| Spojené království | 45 274 | (1) |
| |
| TAC | Nepoužije se. |
| (1) | Zvláštní podmínka: v rámci celkového přístupového limitu pro Unii ve výši 24 375  tun mohou členské státy ve vodách Faerských ostrovů (WHB/*05-F.) odlovit následující procentní podíl svých kvót: 14,3 %. |
| (2) | Tuto kvótu lze převést do oblastí 8c, 9 a 10;, a do vod Unie oblasti CECAF 34.1.1. Tyto převody však musejí být předem oznámeny Komisi |
| (3) | Zvláštní podmínka: z kvót Unie ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/*NZJM1) a oblastí 8c, 9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) lze následující množství odlovit v norské hospodářské zóně nebo v rybolovné zóně okolo ostrova Jan Mayen
  133 566 “ |

4)

tabulka rybolovných práv pro tresku modravou ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 se nahrazuje tímto:

„Druh:

Treska modravá

Micromesistius
  poutassou

Micromesistius

poutassou

Oblast:

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

(WHB/1X14)

Dánsko

34 892

(1)

(1)

Analytický TAC

Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.

Německo

13 566

(1)

(1)

Španělsko

29 581

(1)
  (2)

(1)

(2)

Francie

24 282

(1)

(1)

Irsko

27 019

(1)

(1)

Nizozemsko

42 546

(1)

(1)

Portugalsko

2 748

(1)
  (2)

(1)

(2)

Švédsko

8 631

(1)

(1)

Unie

183 265

(1)
  (3)

(1)

(3)

Norsko

69 930

Faerské ostrovy

7 000

Spojené království

45 274

(1)

(1)

TAC

Nepoužije se.

(1)

(1)

Zvláštní podmínka: v rámci celkového přístupového limitu pro Unii ve výši 24 375  tun mohou členské státy ve vodách Faerských ostrovů (WHB/*05-F.) odlovit následující procentní podíl svých kvót: 14,3 %.

(2)

(2)

Tuto kvótu lze převést do oblastí 8c, 9 a 10;, a do vod Unie oblasti CECAF 34.1.1. Tyto převody však musejí být předem oznámeny Komisi

(3)

(3)

Zvláštní podmínka: z kvót Unie ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/*NZJM1) a oblastí 8c, 9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) lze následující množství odlovit v norské hospodářské zóně nebo v rybolovné zóně okolo ostrova Jan Mayen

133 566 “

| 5) | tabulka rybolovných práv pro tresku modravou v oblastech 8c, 9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Treska modravá

  Micromesistius poutassou | Oblast: | 8c, 9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Španělsko | 25 065 | | Analytický TAC
  Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení. |
| Portugalsko | 6 266 | |
| Unie | 31 331 | (1) |
| |
| TAC | Nepoužije se |
| (1) | Zvláštní podmínka: z kvót Unie ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/*NZJM1) a oblastí 8c, 9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) lze následující množství odlovit v norské hospodářské zóně nebo v rybolovné zóně okolo ostrova Jan Mayen:
  133 566 “ |

5)

tabulka rybolovných práv pro tresku modravou v oblastech 8c, 9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:

„Druh:

Treska modravá

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Oblast:

8c, 9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

(WHB/8C3411)

Španělsko

25 065

Analytický TAC

Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.

Portugalsko

6 266

Unie

31 331

(1)

(1)

TAC

Nepoužije se

(1)

(1)

Zvláštní podmínka: z kvót Unie ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/*NZJM1) a oblastí 8c, 9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) lze následující množství odlovit v norské hospodářské zóně nebo v rybolovné zóně okolo ostrova Jan Mayen:

133 566 “

| 6) | tabulka rybolovných práv pro tresku modravou ve vodách Unie oblastí 2, 4a, 5, 6 severně od 56° 30′ s. š. a oblasti 7 západně od 12° z. d. se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Treska modravá

  Micromesistius
  poutassou | Oblast: | Vody Unie oblastí 2, 4a, 5, 6 severně od 56° 30′ s. š. a oblasti 7 západně od 12° z. d
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norsko | 133 566 | (1)
  (2) | Analytický TAC
  Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení. |
| Faerské ostrovy | 26 250 | (3)
  (4) |
| |
| TAC | Nepoužije se. |
| (1) | Započítá se do kvóty stanovené Norskem. |
| (2) | Zvláštní podmínka: odlov v oblasti 4a nesmí být vyšší než toto množství (WHB/*04 A-C):
  28 000
  Toto omezení odlovu v oblasti 4a dosahuje níže uvedené výše přístupového limitu Norska:
  18 % |
| (3) | Započítá se do kvóty stanovené Faerskými ostrovy. |
| (4) | Zvláštní podmínka: může se lovit i v oblasti 6b (WHB/*06B-C). Odlov v oblasti 4a nesmí být vyšší než toto množství (WHB/*04 A-C):
  6 563 “; |

6)

tabulka rybolovných práv pro tresku modravou ve vodách Unie oblastí 2, 4a, 5, 6 severně od 56° 30′ s. š. a oblasti 7 západně od 12° z. d. se nahrazuje tímto:

„Druh:

Treska modravá

Micromesistius
  poutassou

Micromesistius

poutassou

Oblast:

Vody Unie oblastí 2, 4a, 5, 6 severně od 56° 30′ s. š. a oblasti 7 západně od 12° z. d

(WHB/24A567)

Norsko

133 566

(1)
  (2)

(1)

(2)

Analytický TAC

Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.

Faerské ostrovy

26 250

(3)
  (4)

(3)

(4)

TAC

Nepoužije se.

(1)

(1)

Započítá se do kvóty stanovené Norskem.

(2)

(2)

Zvláštní podmínka: odlov v oblasti 4a nesmí být vyšší než toto množství (WHB/*04 A-C):

28 000

Toto omezení odlovu v oblasti 4a dosahuje níže uvedené výše přístupového limitu Norska:

18 %

(3)

(3)

Započítá se do kvóty stanovené Faerskými ostrovy.

(4)

(4)

Zvláštní podmínka: může se lovit i v oblasti 6b (WHB/*06B-C). Odlov v oblasti 4a nesmí být vyšší než toto množství (WHB/*04 A-C):

6 563 “;

| 7) | tabulka rybolovných práv pro humra severského v oblasti 7 se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Humr severský

  Nephrops norvegicus | Oblast: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Španělsko | 252 | (1) | Analytický TAC
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení. |
| Francie | 1 022 | (1) |
| Irsko | 1 550 | (1) |
| Unie | 2 824 | (1) |
| Spojené království | 1 379 | (1) |
| |
| TAC | 4 203 | (1) |
| (1) | Zvláštní podmínka: v rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství:
  funkční jednotka 16 podoblasti ICES 7 (NEP/*07U16): |
| Španělsko | 437 |
| Francie | 274 |
| Irsko | 526 |
| Unie | 1 237 |
| Spojené království | 213“ |

7)

tabulka rybolovných práv pro humra severského v oblasti 7 se nahrazuje tímto:

„Druh:

Humr severský

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Oblast:

7

(NEP/07.)

Španělsko

252

(1)

(1)

Analytický TAC

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.

Francie

1 022

(1)

(1)

Irsko

1 550

(1)

(1)

Unie

2 824

(1)

(1)

Spojené království

1 379

(1)

(1)

TAC

4 203

(1)

(1)

(1)

(1)

Zvláštní podmínka: v rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství:

funkční jednotka 16 podoblasti ICES 7 (NEP/*07U16):

Španělsko

437

Francie

274

Irsko

526

Unie

1 237

Spojené království

213“

| 8) | tabulka rybolovných práv pro platýse evropského v oblastech 7d a 7e se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Platýz evropský

  Pleuronectes
  platessa | Oblast: | 7d a 7e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 674 | | Analytická TAC
  Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.“ |
| Francie | 2 247 | |
| Unie | 2 921 | |
| Spojené království | 1 198 | |
| |
| TAC | 4 119 | |

8)

tabulka rybolovných práv pro platýse evropského v oblastech 7d a 7e se nahrazuje tímto:

„Druh:

Platýz evropský

Pleuronectes
  platessa

Pleuronectes

platessa

Oblast:

7d a 7e

(PLE/7DE.)

Belgie

674

Analytická TAC

Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.“

Francie

2 247

Unie

2 921

Spojené království

1 198

TAC

4 119

| 9) | tabulka rybolovných práv pro rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblastí 7d a 7e se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Rejnok vlnitý

  Raja undulata | Oblast: | 7d a 7e
  (RJU/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 13 | (1) | Preventivní TAC
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení. |
| Estonsko | 0 | (1) |
| Francie | 63 | (1) |
| Německo | 0 | (1) |
| Irsko | 16 | (1) |
| Litva | 0 | (1) |
| Nizozemsko | 0 | (1) |
| Portugalsko | 0 | (1) |
| Španělsko | 14 | (1) |
| Unie | 106 | (1) |
| Spojené království | 35 | (1) |
| |
| TAC | 141 | (1) |
| (1) | Tento druh nesmí být v oblastech, na něž se vztahuje tento TAC, cíleně loven. Tyto druhy mohou být vyloženy pouze vcelku nebo vykuchané. Předchozími ustanoveními nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 20 a 57 tohoto nařízení pro oblasti v nich uvedené.“ |

9)

tabulka rybolovných práv pro rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblastí 7d a 7e se nahrazuje tímto:

„Druh:

Rejnok vlnitý

Raja undulata

Raja undulata

Oblast:

7d a 7e

(RJU/7DE.)

Belgie

13

(1)

(1)

Preventivní TAC

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.

Estonsko

0

(1)

(1)

Francie

63

(1)

(1)

Německo

0

(1)

(1)

Irsko

16

(1)

(1)

Litva

0

(1)

(1)

Nizozemsko

0

(1)

(1)

Portugalsko

0

(1)

(1)

Španělsko

14

(1)

(1)

Unie

106

(1)

(1)

Spojené království

35

(1)

(1)

TAC

141

(1)

(1)

(1)

(1)

Tento druh nesmí být v oblastech, na něž se vztahuje tento TAC, cíleně loven. Tyto druhy mohou být vyloženy pouze vcelku nebo vykuchané. Předchozími ustanoveními nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 20 a 57 tohoto nařízení pro oblasti v nich uvedené.“

| 10) | tabulka rybolovných práv pro makrelu obecnou v oblastech 3a a 4; vodách Unie oblastí 2a, 3b, 3c a subdivizí 22–32 se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Makrela obecná

  Scomber
  scombrus | Oblast: | 3a a 4; vody Unie oblastí 2a, 3b, 3c a subdivizí 22–32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 407 | (1)(2) | Analytický TAC
  Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení. |
| Dánsko | 13 999 | (1)(2) |
| Německo | 424 | (1)(2) |
| Francie | 1 281 | (1)(2) |
| Nizozemsko | 1 289 | (1)(2) |
| Švédsko | 3 821 | (1)
  (2)(3) |
| Unie | 21 221 | (1)
  (2) |
| Norsko | 133 741 | (4) |
| Spojené království | 1 194 | (1)(2) |
| |
| TAC | Nepoužije se. |
| (1) | V rámci výše uvedených kvót je odlov ve dvou následujících oblastech rovněž omezen na níže uvedená množství: |
| | Vody Norska oblasti 2a (MAC/*02AN-) | Vody Faerských ostrovů (MAC/*FRO1) |
| Belgie | 55 | 56 |
| Dánsko | 1 887 | 1 929 |
| Německo | 57 | 59 |
| Francie | 173 | 176 |
| Nizozemsko | 174 | 178 |
| Švédsko | 515 | 527 |
| Unie | 2 860 | 2 925 |
| | | |
| Spojené království | 161 | 165 |
| (2) | Lze rovněž odlovit ve vodách Norska oblasti 4a (MAC/*4AN.). |
| (3) | Zvláštní podmínka: včetně těchto množství v tunách, které lze odlovit ve vodách Norska oblastí 2a a 4a (MAC/*2A4AN):
  190
  Při rybolovu za této zvláštní podmínky se vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé započítávají do kvóty pro tyto druhy |
| (4) | Odečte se od norského podílu TAC (přístupová kvóta). Toto množství zahrnuje níže uvedený podíl Norska z TAC v Severním moři.
  38 778
  Tato kvóta může být odlovena pouze v oblasti 4a (MAC/*04 A.), s výjimkou tohoto množství v tunách, které může být odloveno v oblasti 3a (MAC/*03 A.):
  2 100 |

10)

tabulka rybolovných práv pro makrelu obecnou v oblastech 3a a 4; vodách Unie oblastí 2a, 3b, 3c a subdivizí 22–32 se nahrazuje tímto:

„Druh:

Makrela obecná

Scomber
  scombrus

Scomber

scombrus

Oblast:

3a a 4; vody Unie oblastí 2a, 3b, 3c a subdivizí 22–32

(MAC/2A34.)

Belgie

407

(1)(2)

(1)(2)

Analytický TAC

Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.

Dánsko

13 999

(1)(2)

(1)(2)

Německo

424

(1)(2)

(1)(2)

Francie

1 281

(1)(2)

(1)(2)

Nizozemsko

1 289

(1)(2)

(1)(2)

Švédsko

3 821

(1)
  (2)(3)

(1)

(2)(3)

Unie

21 221

(1)
  (2)

(1)

(2)

Norsko

133 741

(4)

(4)

Spojené království

1 194

(1)(2)

(1)(2)

TAC

Nepoužije se.

(1)

(1)

V rámci výše uvedených kvót je odlov ve dvou následujících oblastech rovněž omezen na níže uvedená množství:

Vody Norska oblasti 2a (MAC/*02AN-)

Vody Faerských ostrovů (MAC/*FRO1)

Belgie

55

56

Dánsko

1 887

1 929

Německo

57

59

Francie

173

176

Nizozemsko

174

178

Švédsko

515

527

Unie

2 860

2 925

Spojené království

161

165

(2)

(2)

Lze rovněž odlovit ve vodách Norska oblasti 4a (MAC/*4AN.).

(3)

(3)

Zvláštní podmínka: včetně těchto množství v tunách, které lze odlovit ve vodách Norska oblastí 2a a 4a (MAC/*2A4AN):

190

Při rybolovu za této zvláštní podmínky se vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé započítávají do kvóty pro tyto druhy

(4)

(4)

Odečte se od norského podílu TAC (přístupová kvóta). Toto množství zahrnuje níže uvedený podíl Norska z TAC v Severním moři.

38 778

Tato kvóta může být odlovena pouze v oblasti 4a (MAC/*04 A.), s výjimkou tohoto množství v tunách, které může být odloveno v oblasti 3a (MAC/*03 A.):

2 100

Zvláštní podmínka: v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:

| | 3a | 3a and 4bc | 4b | 4c | 6, mezinárodní vody oblasti 2a, od 1. ledna do 15. února a od 1. září do 31. prosince |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03 A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Dánsko | 0 | 2891 | 0 | 0 | 8399 |
| Francie | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Nizozemsko | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Švédsko | 0 | 0 | 273 | 7 | 2179 |
| Spojené království | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Norsko | 2100 | 0 | 0 | 0 | 0“ |

3a

3a and 4bc

4b

4c

6, mezinárodní vody oblasti 2a, od 1. ledna do 15. února a od 1. září do 31. prosince

(MAC/*03 A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Dánsko

0

2891

0

0

8399

Francie

0

343

0

0

0

Nizozemsko

0

343

0

0

0

Švédsko

0

0

273

7

2179

Spojené království

0

343

0

0

0

Norsko

2100

0

0

0

0“

| 11) | tabulka rybolovných práv pro makrelu obecnou v oblastech 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti 5b; mezinárodních vodách oblastí 2a, 12 a 14 se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Makrela obecná

  Scomber
  scombrus | Oblast: | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 2a, 12 a 14
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Německo | 17 562 | (1) | Analytický TAC
  Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení. |
| Španělsko | 19 | (1) |
| Estonsko | 146 | (1) |
| Francie | 11 709 | (1) |
| Irsko | 58 539 | (1) |
| Lotyšsko | 108 | (1) |
| Litva | 108 | (1) |
| Nizozemsko | 25 610 | (1) |
| Polsko | 1 237 | (1) |
| Unie | 115 038 | (1) |
| Norsko | 12 369 | (2)
  (3) |
| Faerské ostrovy | 26 142 | (4) |
| Spojené království | 160 985 | (1) |
| |
| TAC | Nepoužije se. |
| (1) | Zvláštní podmínka: z čehož až 25 % může být zpřístupněno pro výměnu úlovků Španělska, Francie a Portugalska v oblastech 8c, 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910). |
| (2) | Může být odloveno v oblastech 2a, 6a severně od 56° 30′ s. š., 4a, 7d, 7e, 7f a 7h (MAC/*AX7H). |
| (3) | Níže uvedené množství přístupového limitu (MAC/*N5630) v tunách může být odloveno Norskem severně od 56° 30′ s. š. Množství, která se podle poznámky pod čarou č. 2 nezapočítávají, se započítají do omezení odlovu stanoveného Norskem.
  28 659 |
| (4) | Toto množství se odečte od omezení odlovu Faerských ostrovů (přístupová kvóta). Lze odlovit pouze v oblasti 6a severně od 56° 30′ s. š. (MAC/*6AN56). Od 1. ledna do 15. února a od 1. října do 31. prosince však lze tuto kvótu odlovit též v oblastech 2a a 4a severně od 59° s. š. (oblast EU) (MAC/*24N59). |

11)

tabulka rybolovných práv pro makrelu obecnou v oblastech 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti 5b; mezinárodních vodách oblastí 2a, 12 a 14 se nahrazuje tímto:

„Druh:

Makrela obecná

Scomber
  scombrus

Scomber

scombrus

Oblast:

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 2a, 12 a 14

(MAC/2CX14-)

Německo

17 562

(1)

(1)

Analytický TAC

Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.

Španělsko

19

(1)

(1)

Estonsko

146

(1)

(1)

Francie

11 709

(1)

(1)

Irsko

58 539

(1)

(1)

Lotyšsko

108

(1)

(1)

Litva

108

(1)

(1)

Nizozemsko

25 610

(1)

(1)

Polsko

1 237

(1)

(1)

Unie

115 038

(1)

(1)

Norsko

12 369

(2)
  (3)

(2)

(3)

Faerské ostrovy

26 142

(4)

(4)

Spojené království

160 985

(1)

(1)

TAC

Nepoužije se.

(1)

(1)

Zvláštní podmínka: z čehož až 25 % může být zpřístupněno pro výměnu úlovků Španělska, Francie a Portugalska v oblastech 8c, 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).

(2)

(2)

Může být odloveno v oblastech 2a, 6a severně od 56° 30′ s. š., 4a, 7d, 7e, 7f a 7h (MAC/*AX7H).

(3)

(3)

Níže uvedené množství přístupového limitu (MAC/*N5630) v tunách může být odloveno Norskem severně od 56° 30′ s. š. Množství, která se podle poznámky pod čarou č. 2 nezapočítávají, se započítají do omezení odlovu stanoveného Norskem.

28 659

(4)

(4)

Toto množství se odečte od omezení odlovu Faerských ostrovů (přístupová kvóta). Lze odlovit pouze v oblasti 6a severně od 56° 30′ s. š. (MAC/*6AN56). Od 1. ledna do 15. února a od 1. října do 31. prosince však lze tuto kvótu odlovit též v oblastech 2a a 4a severně od 59° s. š. (oblast EU) (MAC/*24N59).

Zvláštní podmínka: v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech a obdobích omezen na níže uvedená množství:

| | Vody Unie oblasti 2a; vody Unie a norské vody oblasti 4a. V období od 1. ledna do 15. února a od 1. září do 31. prosince | Norské vod oblast 2a | Vody Faerských ostrovů |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4 A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Německo | 10 599 | 1 428 | 1 461 |
| Francie | 7 067 | 951 | 974 |
| Irsko | 35 330 | 4 762 | 4 871 |
| Nizozemsko | 15 457 | 2 082 | 2 131 |
| Unie | 68 453 | 9 223 | 9 437 |
| Spojené království | 97 162 | 13 097 | 13 395 “ |

Vody Unie oblasti 2a; vody Unie a norské vody oblasti 4a. V období od 1. ledna do 15. února a od 1. září do 31. prosince

Norské vod oblast 2a

Vody Faerských ostrovů

(MAC/*4 A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Německo

10 599

1 428

1 461

Francie

7 067

951

974

Irsko

35 330

4 762

4 871

Nizozemsko

15 457

2 082

2 131

Unie

68 453

9 223

9 437

Spojené království

97 162

13 097

13 395 “

| 12) | tabulka rybolovných práv pro makrelu obecnou v oblastech 8c, 9 a 10 ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Makrela obecná

  Scomber scombrus | Oblast: | 8c, 9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Španělsko | 24 990 | (1) | Analytický TAC
  Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení. |
| Francie | 166 | (1) |
| Portugalsko | 5 165 | (1) |
| Unie | 30 321 | |
| |
| TAC | Nepoužije se. |
| (1) | Zvláštní podmínka: množství, která jsou předmětem výměn s ostatními členskými státy, mohou být odlovena v oblastech 8a, 8b a 8d (MAC/*8ABD.). Množství poskytnutá Španělskem, Portugalskem nebo Francií pro účely výměny, která mají být odlovena v oblastech 8a, 8b a 8d, však nesmějí překročit 25 % kvót členského státu poskytujícího kvóty. |

12)

tabulka rybolovných práv pro makrelu obecnou v oblastech 8c, 9 a 10 ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:

„Druh:

Makrela obecná

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Oblast:

8c, 9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

(MAC/8C3411)

Španělsko

24 990

(1)

(1)

Analytický TAC

Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.

Francie

166

(1)

(1)

Portugalsko

5 165

(1)

(1)

Unie

30 321

TAC

Nepoužije se.

(1)

(1)

Zvláštní podmínka: množství, která jsou předmětem výměn s ostatními členskými státy, mohou být odlovena v oblastech 8a, 8b a 8d (MAC/*8ABD.). Množství poskytnutá Španělskem, Portugalskem nebo Francií pro účely výměny, která mají být odlovena v oblastech 8a, 8b a 8d, však nesmějí překročit 25 % kvót členského státu poskytujícího kvóty.

Zvláštní podmínka: v rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství:

8b (MAC/*08B.)

| Španělsko | 2 099 |
| --- | --- |
| Francie | 14 |
| Portugalsko | 433“ |

Španělsko

2 099

Francie

14

Portugalsko

433“

| 13) | tabulka rybolovných práv pro jazyk obecný ve vodách Unie oblastí 2a a 4 se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Jazyk obecný

  Solea
  solea | Oblast: | Vody Unie oblastí 2a a 4
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 731 | | Analytický TAC
  Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení. |
| | 334 | |
| Německo | 585 | |
| Francie | 146 | |
| Nizozemsko | 6 597 | |
| Unie | 8 393 | |
| Norsko | 5 | (1) |
| Spojené království | 376 | |
| |
| TAC | 8 774 | |
| (1) | Lze odlovit pouze ve vodách Unie oblasti 4 (SOL/*04-C.)“ |

13)

tabulka rybolovných práv pro jazyk obecný ve vodách Unie oblastí 2a a 4 se nahrazuje tímto:

„Druh:

Jazyk obecný

Solea
  solea

Solea

solea

Oblast:

Vody Unie oblastí 2a a 4

(SOL/24-C.)

Belgie

731

Analytický TAC

Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.

334

Německo

585

Francie

146

Nizozemsko

6 597

Unie

8 393

Norsko

5

(1)

(1)

Spojené království

376

TAC

8 774

(1)

(1)

Lze odlovit pouze ve vodách Unie oblasti 4 (SOL/*04-C.)“

| 14) | tabulka rybolovných práv pro jazyk obecný v oblastech 7b a 7c se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Jazyk obecný

  Solea
  solea | Oblast: | 7b a 7c
  (SOL/7BC.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Francie | 6 | | Preventivní TAC“ |
| Irsko | 28 | |
| Unie | 34 | |
| |
| TAC | 34 | |

14)

tabulka rybolovných práv pro jazyk obecný v oblastech 7b a 7c se nahrazuje tímto:

„Druh:

Jazyk obecný

Solea
  solea

Solea

solea

Oblast:

7b a 7c

(SOL/7BC.)

Francie

6

Preventivní TAC“

Irsko

28

Unie

34

TAC

34

| 15) | tabulka rybolovných práv pro jazyk obecný v oblasti 7d se nahrazuje tímto:









  „Oblast: | Jazyk obecný

  Solea
  solea | Oblast: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 339 | | Preventivní TAC
  Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.“ |
| Francie | 678 | |
| Unie | 1 017 | |
| Spojené království | 242 | |
| |
| TAC | 1 259 | |

15)

tabulka rybolovných práv pro jazyk obecný v oblasti 7d se nahrazuje tímto:

„Oblast:

Jazyk obecný

Solea
  solea

Solea

solea

Oblast:

7d

(SOL/07D.)

Belgie

339

Preventivní TAC

Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.“

Francie

678

Unie

1 017

Spojené království

242

TAC

1 259

| 16) | tabulka rybolovných práv pro kranase rodu Trachurus a související vedlejší úlovky ve vodách Unie oblastí 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d a 8e; vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti 5b; mezinárodních vodách oblastí 12 a 14 se nahrazuje tímto:









  „Oblast: | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

  Trachurus spp. | Oblast: | Vody Unie oblastí 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 12 a 14
  (JAX/2 A-14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | 5 457 | (1)
  (3) | Analytický TAC
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení. |
| Německo | 4 258 | (1)
  (2)
  (3) |
| Španělsko | 5 808 | (3)
  (5) |
| Francie | 2 191 | (1)
  (2)
  (3)
  (5) |
| Irsko | 14 181 | (1)
  (3) |
| Nizozemsko | 17 085 | (1)
  (2)
  (3) |
| Portugalsko | 559 | (3)
  (5) |
| Švédsko | 540 | (1)
  (3) |
| Unie | 50 079 | (3) |
| Faerské ostrovy | 1 280 | (4) |
| Spojené království | 5 135 | (1)
  (2)
  (3) |
| |
| TAC | 56 494 | |
| (1) | Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty odlovené ve vodách Unie oblasti 2a nebo 4a před 30. červnem se může započítat do kvóty pro vody Unie oblastí 4b, 4c a 7d (JAX/*2A4AC). |
| (2) | Zvláštní podmínka: z čehož až 5 % může být odloveno v oblasti 7d (JAX/*07D.). Podle této zvláštní podmínky a v souladu s poznámkou pod čarou č. 3 se vedlejší úlovky drsnatcovitých a tresky bezvousé vykazují odděleně pod následujícím kódem: (OTH/*07D). |
| (3) | Až 5 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky drsnatcovitých, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a makrely obecné (OTH/*2 A-14). Vedlejší úlovky drsnatcovitých, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a makrely obecné započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmějí dohromady překročit 9 % kvóty. |
| (4) | Omezeno na 4a, 6a (pouze severně od 56° 30′ s. š.), 7e, 7f a 7h. |
| (5) | Zvláštní podmínka: z čehož až 80 % může být odloveno v oblasti 8c (JAX/*08C2). Podle této zvláštní podmínky a v souladu s poznámkou pod čarou č. 3 se vedlejší úlovky drsnatcovitých a tresky bezvousé vykazují odděleně pod následujícím kódem: (OTH/*08C2).“ |

16)

tabulka rybolovných práv pro kranase rodu Trachurus a související vedlejší úlovky ve vodách Unie oblastí 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d a 8e; vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti 5b; mezinárodních vodách oblastí 12 a 14 se nahrazuje tímto:

„Oblast:

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

Trachurus spp.

Trachurus

Oblast:

Vody Unie oblastí 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 12 a 14

(JAX/2 A-14)

Dánsko

5 457

(1)
  (3)

(1)

(3)

Analytický TAC

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.

Německo

4 258

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

Španělsko

5 808

(3)
  (5)

(3)

(5)

Francie

2 191

(1)
  (2)
  (3)
  (5)

(1)

(2)

(3)

(5)

Irsko

14 181

(1)
  (3)

(1)

(3)

Nizozemsko

17 085

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

Portugalsko

559

(3)
  (5)

(3)

(5)

Švédsko

540

(1)
  (3)

(1)

(3)

Unie

50 079

(3)

(3)

Faerské ostrovy

1 280

(4)

(4)

Spojené království

5 135

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

TAC

56 494

(1)

(1)

Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty odlovené ve vodách Unie oblasti 2a nebo 4a před 30. červnem se může započítat do kvóty pro vody Unie oblastí 4b, 4c a 7d (JAX/*2A4AC).

(2)

(2)

Zvláštní podmínka: z čehož až 5 % může být odloveno v oblasti 7d (JAX/*07D.). Podle této zvláštní podmínky a v souladu s poznámkou pod čarou č. 3 se vedlejší úlovky drsnatcovitých a tresky bezvousé vykazují odděleně pod následujícím kódem: (OTH/*07D).

(3)

(3)

Až 5 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky drsnatcovitých, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a makrely obecné (OTH/*2 A-14). Vedlejší úlovky drsnatcovitých, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a makrely obecné započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmějí dohromady překročit 9 % kvóty.

(4)

(4)

Omezeno na 4a, 6a (pouze severně od 56° 30′ s. š.), 7e, 7f a 7h.

(5)

(5)

Zvláštní podmínka: z čehož až 80 % může být odloveno v oblasti 8c (JAX/*08C2). Podle této zvláštní podmínky a v souladu s poznámkou pod čarou č. 3 se vedlejší úlovky drsnatcovitých a tresky bezvousé vykazují odděleně pod následujícím kódem: (OTH/*08C2).“

ČÁST C

Příloha IB nařízení (EU) 2021/92 se mění takto:

| 1) | tabulka rybolovných práv pro sledě obecného ve vodách Unie, vodách Faerských ostrovů, vodách Norska a mezinárodních vodách oblastí 1 a 2 se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Sleď obecný

  Clupea
  harengus | Oblast: | Vody Unie, Faerských ostrovů, Norska a mezinárodní vody oblastí 1 a 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 10 | (1) | Analytický TAC
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení. |
| Dánsko | 9 965 | (1) |
| Německo | 1 745 | (1) |
| Španělsko | 33 | (1) |
| Francie | 430 | (1) |
| Irsko | 2 580 | (1) |
| Nizozemsko | 3 566 | (1) |
| Polsko | 504 | (1) |
| Portugalsko | 33 | (1) |
| Finsko | 154 | (1) |
| Švédsko | 3 692 | (1) |
| Unie | 22 713 | (1) |
| Spojené království | 6 371 | (1) |
| Faerské ostrovy | 5 950 | (2)(3) |
| Norsko | 26 175 | (2)(4) |
| |
| TAC | 446 755 | |
| (1) | Při vykazování odlovů Komisi se vykazují rovněž množství odlovená v každé z následujících oblastí: v oblasti upravené předpisy NEAFC a ve vodách Unie |
| (2) | Lze odlovit ve vodách Unie severně od 62° s. š. |
| (3) | Započítá se do omezení odlovu pro Faerské ostrovy. |
| (4) | Započítá se do omezení odlovu pro Norsko. |

1)

tabulka rybolovných práv pro sledě obecného ve vodách Unie, vodách Faerských ostrovů, vodách Norska a mezinárodních vodách oblastí 1 a 2 se nahrazuje tímto:

„Druh:

Sleď obecný

Clupea
  harengus

Clupea

harengus

Oblast:

Vody Unie, Faerských ostrovů, Norska a mezinárodní vody oblastí 1 a 2

(HER/1/2-)

Belgie

10

(1)

(1)

Analytický TAC

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.

Dánsko

9 965

(1)

(1)

Německo

1 745

(1)

(1)

Španělsko

33

(1)

(1)

Francie

430

(1)

(1)

Irsko

2 580

(1)

(1)

Nizozemsko

3 566

(1)

(1)

Polsko

504

(1)

(1)

Portugalsko

33

(1)

(1)

Finsko

154

(1)

(1)

Švédsko

3 692

(1)

(1)

Unie

22 713

(1)

(1)

Spojené království

6 371

(1)

(1)

Faerské ostrovy

5 950

(2)(3)

(2)(3)

Norsko

26 175

(2)(4)

(2)(4)

TAC

446 755

(1)

(1)

Při vykazování odlovů Komisi se vykazují rovněž množství odlovená v každé z následujících oblastí: v oblasti upravené předpisy NEAFC a ve vodách Unie

(2)

(2)

Lze odlovit ve vodách Unie severně od 62° s. š.

(3)

(3)

Započítá se do omezení odlovu pro Faerské ostrovy.

(4)

(4)

Započítá se do omezení odlovu pro Norsko.

Zvláštní podmínka: v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:

vody Norska severně od 62° s. š. a rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN):

26 175

oblasti 2, 5b severně od 62° s. š. (vody Faerských ostrovů) (HER/*25B-F)

| Belgie | 2 | Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.“ |
| --- | --- | --- |
| Dánsko | 2 040 |
| Německo | 357 |
| Španělsko | 7 |
| Francie | 88 |
| Irsko | 528 |
| Nizozemsko | 729 |
| Polsko | 103 |
| Portugalsko | 7 |
| Finsko | 31 |
| Švédsko | 756 |
| Spojené království | 1 303 ; |

Belgie

2

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.“

Dánsko

2 040

Německo

357

Španělsko

7

Francie

88

Irsko

528

Nizozemsko

729

Polsko

103

Portugalsko

7

Finsko

31

Švédsko

756

Spojené království

1 303 ;

| 2) | tabulka rybolovných práv pro tresku obecnou ve vodách Norska oblastí 1 a 2 se nahrazuje tímto:









  „Druh: | Treska obecná

  Gadus
  morhua | Oblast: | Vody Norska oblastí 1 a 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Německo | 1 300 | | Analytický TAC

  Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

  Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
  Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.“ |
| Řecko | 161 | |
| Španělsko | 1 450 | |
| Irsko | 161 | |
| Francie | 1 194 | |
| Portugalsko | 1 450 | |
| Unie | 5 716 | |
| Spojené království | 5 044 | |
| |
| TAC | Nepoužije se. | |

2)

tabulka rybolovných práv pro tresku obecnou ve vodách Norska oblastí 1 a 2 se nahrazuje tímto:

„Druh:

Treska obecná

Gadus
  morhua

Gadus

morhua

Oblast:

Vody Norska oblastí 1 a 2

(COD/1N2AB.)

Německo

1 300

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 3

Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4

Použije se čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení.“

Řecko

161

Španělsko

1 450

Irsko

161

Francie

1 194

Portugalsko

1 450

Unie

5 716

Spojené království

5 044

TAC

Nepoužije se.

---

| 9.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 81/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 81/15

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2021/407

ze dne 3. listopadu 2020,

kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 za účelem zařazení kyseliny citronové jako účinné látky do přílohy I uvedeného nařízení

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 28 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Kyselina citronová byla posouzena jako stávající účinná látka v rámci programu přezkumu stanoveného v čl. 89 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 a zřízeného nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kyselina citronová byla posouzena jako stávající účinná látka v rámci programu přezkumu stanoveného v čl. 89 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 a zřízeného nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (2).

| (2) | V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 přijal Výbor pro biocidní přípravky dne 16. února 2016 stanovisko Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „agentura“) (3) a zohlednil v něm závěry, k nimž dospěl hodnotící příslušný orgán. Uvedené stanovisko dospělo k závěru, že je možné předpokládat, že biocidní přípravky typu 2 obsahující kyselinu citronovou splňují požadavky článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (4), tj. požadavky vztahující se na přezkum žádosti o schválení kyseliny citronové v souladu s čl. 90 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 přijal Výbor pro biocidní přípravky dne 16. února 2016 stanovisko Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „agentura“) (3) a zohlednil v něm závěry, k nimž dospěl hodnotící příslušný orgán. Uvedené stanovisko dospělo k závěru, že je možné předpokládat, že biocidní přípravky typu 2 obsahující kyselinu citronovou splňují požadavky článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (4), tj. požadavky vztahující se na přezkum žádosti o schválení kyseliny citronové v souladu s čl. 90 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012.

| (3) | Kyselina citronová byla proto schválena jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 2 prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/1938 (5). |
| --- | --- |

(3)

Kyselina citronová byla proto schválena jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 2 prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/1938 (5).

| (4) | Stanovisko agentury rovněž dospělo k závěru, že kyselina citronová nevzbuzuje obavy a je způsobilá pro zařazení do přílohy I nařízení (EU) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Stanovisko agentury rovněž dospělo k závěru, že kyselina citronová nevzbuzuje obavy a je způsobilá pro zařazení do přílohy I nařízení (EU) č. 528/2012.

| (5) | S přihlédnutím ke stanovisku agentury je proto vhodné zařadit kyselinu citronovou do přílohy I nařízení (EU) č. 528/2012. Jelikož kyselina citronová byla posouzena na základě dokumentace týkající se účinné látky vyhovující požadavkům stanoveným v čl. 11 odst. 1 směrnice 98/8/ES, měla by být kyselina citronová zařazena do kategorie 6 přílohy I uvedeného nařízení, |
| --- | --- |

(5)

S přihlédnutím ke stanovisku agentury je proto vhodné zařadit kyselinu citronovou do přílohy I nařízení (EU) č. 528/2012. Jelikož kyselina citronová byla posouzena na základě dokumentace týkající se účinné látky vyhovující požadavkům stanoveným v čl. 11 odst. 1 směrnice 98/8/ES, měla by být kyselina citronová zařazena do kategorie 6 přílohy I uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 528/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. listopadu 2020.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 ze dne 4. srpna 2014 týkající se pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Stanovisko Výboru pro biocidní přípravky týkající se žádosti o schválení účinné látky: kyselina citronová, typ přípravku: 2, ECHA/BPC/088/2016, přijaté dne 16. února 2016.

3

(4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1938 ze dne 4. listopadu 2016, kterým se schvaluje kyselina citronová jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 2 (Úř. věst. L 299, 5.11.2016, s. 54).

5

---

PŘÍLOHA

V příloze I nařízení (EU) č. 528/2012 se v kategorii 6 seznamu účinných látek uvedených v čl. 25 písm. a) doplňuje nová položka, která zní:

| Číslo ES | Název/skupina | Omezení | Poznámka |
| --- | --- | --- | --- |
| „201-069-1 | kyselina citronová | Minimální stupeň čistoty účinné látky (*1): 995 g/kg | CAS 77-92-9 |

Číslo ES

Název/skupina

Omezení

Poznámka

„201-069-1

kyselina citronová

Minimální stupeň čistoty účinné látky (*1): 995 g/kg

CAS 77-92-9

---

(*1)  Čistota uvedená v tomto sloupci je minimální stupeň čistoty hodnocené účinné látky. Účinná látka v přípravku uvedeném na trh může mít čistotu stejnou nebo odlišnou, jestliže bylo prokázáno, že je technicky rovnocenná s hodnocenou účinnou látkou.“

---

| 9.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 81/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 81/18

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/408

ze dne 2. března 2021,

kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblasti 7a plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2020/123 (2) stanoví kvóty na rok 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2020/123 (2) stanoví kvóty na rok 2020.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky jazyka obecného ve vodách Unie oblasti 7a plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo plavidly v ní registrovanými kvótu přidělenou na rok 2020 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky jazyka obecného ve vodách Unie oblasti 7a plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo plavidly v ní registrovanými kvótu přidělenou na rok 2020 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená Belgii na populaci jazyka obecného v oblasti 7a pro rok 2020 uvedená v příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

1.   Rybolov populace uvedené v článku 1 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo plavidly v ní registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Zakazuje se zejména vyhledávat ryby, nahazovat, pokládat nebo vytahovat lovné zařízení za účelem rybolovu této populace.

2.   Přeprava, uchovávání na palubě, zpracovávání na palubě, přemísťování, umísťování do klecí, výkrm a vykládka ryb a produktů rybolovu z této populace odlovené těmito plavidly zůstávají povoleny pro úlovky odlovené před tímto dnem.

3.   Neúmyslné úlovky druhů z uvedené populace těmito plavidly musí být vyloveny a uchovány na palubě rybářských plavidel, zaznamenány, vyloženy a započítány do kvót v souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (3).

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. března 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2020/123 ze dne 27. ledna 2020, kterým se pro rok 2020 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

PŘÍLOHA

| Č. | 35/TQ123 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | SOL/07A |
| Druh | Jazyk obecný (Solea solea) |
| Oblast | 7a |
| Datum ukončení | 24. 12. 2020 |

Č.

35/TQ123

Členský stát

Belgie

Populace

SOL/07A

Druh

Jazyk obecný (Solea solea)

Oblast

7a

Datum ukončení

24. 12. 2020

---

| 9.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 81/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 81/21

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/409

ze dne 3. března 2021,

kterým se stanoví ukončení rybolovu platýse evropského v oblasti 7a plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2020/123 (2) stanoví kvóty na rok 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2020/123 (2) stanoví kvóty na rok 2020.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky platýse evropského v oblasti 7a, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo plavidly v ní registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2020 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky platýse evropského v oblasti 7a, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo plavidly v ní registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2020 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2020 Belgii pro populaci platýse evropského v oblasti 7a uvedenou v příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

1.   Rybolov populace uvedené v článku 1 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo plavidly v ní registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Zakazuje se zejména vyhledávat ryby, nahazovat, pokládat nebo vytahovat lovné zařízení za účelem rybolovu této populace.

2.   Přeprava, uchovávání na palubě, zpracovávání na palubě, přemísťování, umísťování do klecí, výkrm a vykládka ryb a produktů rybolovu z této populace odlovené těmito plavidly zůstávají povoleny pro úlovky odlovené před tímto dnem.

3.   Neúmyslné úlovky druhů z uvedené populace těmito plavidly musí být vyloveny a uchovány na palubě rybářských plavidel, zaznamenány, vyloženy a započítány do kvót v souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (3).

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. března 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2020/123 ze dne 27. ledna 2020, kterým se pro rok 2020 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

PŘÍLOHA

| Č. | 36/TQ123 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | PLE/07A. |
| Druh | Platýs evropský (Pleuronectes platessa) |
| Oblast | 7a |
| Datum ukončení | 24. 12. 2020 |

Č.

36/TQ123

Členský stát

Belgie

Populace

PLE/07A.

Druh

Platýs evropský (Pleuronectes platessa)

Oblast

7a

Datum ukončení

24. 12. 2020

---

| 9.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 81/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 81/24

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/410

ze dne 4. března 2021,

kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky bezvousé v oblasti 7a plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2020/123 (2) stanoví kvóty na rok 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2020/123 (2) stanoví kvóty na rok 2020.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky tresky bezvousé v oblasti 7a, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo plavidly v ní registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2020 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky tresky bezvousé v oblasti 7a, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo plavidly v ní registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2020 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2020 Belgii pro populaci tresky bezvousé v oblasti 7a uvedenou v příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

1.   Rybolov populace uvedené v článku 1 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo plavidly v ní registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Zakazuje se zejména vyhledávat ryby, nahazovat, pokládat nebo vytahovat lovné zařízení za účelem rybolovu této populace.

2.   Přeprava, uchovávání na palubě, zpracovávání na palubě, přemísťování, umísťování do klecí, výkrm a vykládka ryb a produktů rybolovu z této populace odlovené těmito plavidly zůstávají povoleny pro úlovky odlovené před tímto dnem.

3.   Neúmyslné úlovky druhů z uvedené populace těmito plavidly musí být vyloveny a uchovány na palubě rybářských plavidel, zaznamenány, vyloženy a započítány do kvót v souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (3).

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. března 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2020/123 ze dne 27. ledna 2020, kterým se pro rok 2020 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

PŘÍLOHA

| Č. | 38/TQ123 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | WHG/07 A. |
| Druh | Treska bezvousá (Merlangius merlangus) |
| Oblast | 7a |
| Datum ukončení | 24. 12. 2020 |

Č.

38/TQ123

Členský stát

Belgie

Populace

WHG/07 A.

Druh

Treska bezvousá (Merlangius merlangus)

Oblast

7a

Datum ukončení

24. 12. 2020

---

| 9.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 81/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 81/27

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (Eu) 2021/411

ze dne 4. března 2021,

kterým se stanoví ukončení rybolovu tresky obecné v oblasti 7a plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2020/123 (2) stanoví kvóty na rok 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2020/123 (2) stanoví kvóty na rok 2020.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky tresky obecné v oblasti 7a, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo plavidly v ní registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2020 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky tresky obecné v oblasti 7a, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo plavidly v ní registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2020 vyčerpaly.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2020 Belgii pro populaci tresky obecné v oblasti 7a uvedenou v příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

1.   Rybolov populace uvedené v článku 1 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo plavidly v ní registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Zakazuje se zejména vyhledávat ryby, nahazovat, pokládat nebo vytahovat lovné zařízení za účelem rybolovu této populace.

2.   Přeprava, uchovávání na palubě, zpracovávání na palubě, přemísťování, umísťování do klecí, výkrm a vykládka ryb a produktů rybolovu z této populace odlovené těmito plavidly zůstávají povoleny pro úlovky odlovené před tímto dnem.

3.   Neúmyslné úlovky druhů z uvedené populace těmito plavidly musí být vyloveny a uchovány na palubě rybářských plavidel, zaznamenány, vyloženy a započítány do kvót v souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (3).

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. března 2021.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2020/123 ze dne 27. ledna 2020, kterým se pro rok 2020 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

PŘÍLOHA

| Č. | 39/TQ123 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | COD/07A. |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | 7a |
| Datum ukončení | 24. 12. 2020 |

Č.

39/TQ123

Členský stát

Belgie

Populace

COD/07A.

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

7a

Datum ukončení

24. 12. 2020

---

| 9.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 81/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 81/30

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/412

ze dne 8. března 2021,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2017/962, pokud jde o přezkum pozastavení povolení ethoxychinu jako doplňkové látky

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/962 (2) bylo pozastaveno povolení doplňkové látky ethoxychin na základě stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ze dne 21. října 2015 (3), v němž se uvádí, že nelze učinit závěr ohledně bezpečnosti a účinnosti doplňkové látky z důvodu celkového nedostatku údajů předložených žadatelem v rámci postupu povolování. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2017/962 (2) bylo pozastaveno povolení doplňkové látky ethoxychin na základě stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ze dne 21. října 2015 (3), v němž se uvádí, že nelze učinit závěr ohledně bezpečnosti a účinnosti doplňkové látky z důvodu celkového nedostatku údajů předložených žadatelem v rámci postupu povolování.

| (2) | Povolení doplňkové látky ethoxychin bylo pozastaveno do doby, než žadatel předloží a posoudí doplňující informace podle harmonogramu uvádějícího v pořadí priorit studie, jež se mají postupně uskutečnit. Podle tohoto harmonogramu by výsledky poslední studie měly být k dispozici v červenci 2018. |
| --- | --- |

(2)

Povolení doplňkové látky ethoxychin bylo pozastaveno do doby, než žadatel předloží a posoudí doplňující informace podle harmonogramu uvádějícího v pořadí priorit studie, jež se mají postupně uskutečnit. Podle tohoto harmonogramu by výsledky poslední studie měly být k dispozici v červenci 2018.

| (3) | V souladu s prováděcím nařízením (EU) 2017/962 má být pozastavující opatření přezkoumáno nejpozději do 31. prosince 2020, a to po řádném posouzení požadovaných doplňujících informací. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s prováděcím nařízením (EU) 2017/962 má být pozastavující opatření přezkoumáno nejpozději do 31. prosince 2020, a to po řádném posouzení požadovaných doplňujících informací.

| (4) | Ačkoli žadatel následně předložil řadu souborů doplňujících informací, došlo k významným zpožděním při vytváření série údajů, zejména pokud jde o prokázání bezpečnosti doplňkové látky ethoxychin pro životní prostředí. Tato zpoždění byla mimo jiné způsobena tím, že bylo nutné zahájit další studie s cílem vyhovět zvláštním požadavkům na údaje stanoveným v nařízení Komise (ES) č. 429/2008 (4) a příslušných podrobných pokynech úřadu, jakož i obtížemi při hledání vhodných laboratoří nebo zkušebních zařízení pro provádění některých studií. |
| --- | --- |

(4)

Ačkoli žadatel následně předložil řadu souborů doplňujících informací, došlo k významným zpožděním při vytváření série údajů, zejména pokud jde o prokázání bezpečnosti doplňkové látky ethoxychin pro životní prostředí. Tato zpoždění byla mimo jiné způsobena tím, že bylo nutné zahájit další studie s cílem vyhovět zvláštním požadavkům na údaje stanoveným v nařízení Komise (ES) č. 429/2008 (4) a příslušných podrobných pokynech úřadu, jakož i obtížemi při hledání vhodných laboratoří nebo zkušebních zařízení pro provádění některých studií.

| (5) | Žadatel naposledy předložil doplňující informace o posouzení rizik pro životní prostředí v září 2020. V závislosti na výsledku posouzení těchto doplňujících informací úřadem nelze vyloučit, že žadatel může být ještě požádán, aby poskytl další informace a údaje. |
| --- | --- |

(5)

Žadatel naposledy předložil doplňující informace o posouzení rizik pro životní prostředí v září 2020. V závislosti na výsledku posouzení těchto doplňujících informací úřadem nelze vyloučit, že žadatel může být ještě požádán, aby poskytl další informace a údaje.

| (6) | S ohledem na výše uvedené by úřadu měl být poskytnut dostatek času na dokončení procesu posuzování všech doplňujících informací a údajů, které žadatel předložil nebo má ještě předložit za účelem prokázání bezpečnosti a účinnosti doplňkové látky ethoxychin. Je proto vhodné odložit přezkum pozastavujícího opatření, dokud nebude proces posouzení dokončen. Nový časový rámec pro přezkum by měl být stanoven s ohledem na odhadovanou maximální dobu potřebnou k dokončení tohoto procesu. V každém případě by pozastavující opatření mělo být přezkoumáno, pokud úřad během procesu posuzování přijme k bezpečnosti nebo účinnosti doplňkové látky ethoxychin zamítavé stanovisko. |
| --- | --- |

(6)

S ohledem na výše uvedené by úřadu měl být poskytnut dostatek času na dokončení procesu posuzování všech doplňujících informací a údajů, které žadatel předložil nebo má ještě předložit za účelem prokázání bezpečnosti a účinnosti doplňkové látky ethoxychin. Je proto vhodné odložit přezkum pozastavujícího opatření, dokud nebude proces posouzení dokončen. Nový časový rámec pro přezkum by měl být stanoven s ohledem na odhadovanou maximální dobu potřebnou k dokončení tohoto procesu. V každém případě by pozastavující opatření mělo být přezkoumáno, pokud úřad během procesu posuzování přijme k bezpečnosti nebo účinnosti doplňkové látky ethoxychin zamítavé stanovisko.

| (7) | Prováděcí nařízení (EU) 2017/962 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí nařízení (EU) 2017/962 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (8) | Vzhledem k tomu, že prováděcí nařízení (EU) 2017/962 má být přezkoumáno nejpozději do 31. prosince 2020, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve, aby se minimalizovalo jakékoli právní vakuum. |
| --- | --- |

(8)

Vzhledem k tomu, že prováděcí nařízení (EU) 2017/962 má být přezkoumáno nejpozději do 31. prosince 2020, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve, aby se minimalizovalo jakékoli právní vakuum.

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna prováděcího nařízení (EU) 2017/962

Článek 5 prováděcího nařízení (EU) 2017/962 se nahrazuje tímto:

„Článek 5

Přezkum

Toto nařízení se přezkoumá nejpozději do 31. prosince 2022 a v každém případě poté, co úřad přijal zamítavé stanovisko k bezpečnosti a účinnosti doplňkové látky ethoxychin.“

Článek 2

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. března 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/962 ze dne 7. června 2017, kterým se pozastavuje povolení ethoxychinu jako doplňkové látky pro všechny druhy a kategorie zvířat (Úř. věst. L 145, 8.6.2017, s. 13).

2

(3)  EFSA Journal 2015;13(11):4272.

3

(4)  Nařízení Komise (ES) č. 429/2008 ze dne 25. dubna 2008 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokud jde o vypracování a podávání žádostí a vyhodnocování a povolování doplňkových látek (Úř. věst. L 133, 22.5.2008, s. 1).

4

---

| 9.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 81/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 81/32

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/413

ze dne 8. března 2021,

kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky představující nízké riziko krevní moučka a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 ve spojení s čl. 22 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnicí Komise 2008/127/ES (2) byla krevní moučka zařazena jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Směrnicí Komise 2008/127/ES (2) byla krevní moučka zařazena jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4).

| (3) | Platnost schválení účinné látky krevní moučka, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, končí dnem 31. srpna 2021. |
| --- | --- |

(3)

Platnost schválení účinné látky krevní moučka, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, končí dnem 31. srpna 2021.

| (4) | V souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 (5) a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla předložena žádost o obnovení schválení účinné látky krevní moučka. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 (5) a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla předložena žádost o obnovení schválení účinné látky krevní moučka.

| (5) | Žadatel předložil doplňující dokumentaci požadovanou podle článku 6 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012. Zpravodajský členský stát shledal žádost úplnou. |
| --- | --- |

(5)

Žadatel předložil doplňující dokumentaci požadovanou podle článku 6 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012. Zpravodajský členský stát shledal žádost úplnou.

| (6) | Zpravodajský členský stát vypracoval po konzultaci se spoluzpravodajským členským státem návrh hodnotící zprávy o obnovení a dne 18. února 2019 ji předložil Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi. |
| --- | --- |

(6)

Zpravodajský členský stát vypracoval po konzultaci se spoluzpravodajským členským státem návrh hodnotící zprávy o obnovení a dne 18. února 2019 ji předložil Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.

| (7) | Úřad předal návrh hodnotící zprávy o obnovení žadateli a členským státům, aby se k ní vyjádřili, a obdržené připomínky zaslal Komisi. Úřad rovněž zpřístupnil souhrn doplňující dokumentace veřejnosti. |
| --- | --- |

(7)

Úřad předal návrh hodnotící zprávy o obnovení žadateli a členským státům, aby se k ní vyjádřili, a obdržené připomínky zaslal Komisi. Úřad rovněž zpřístupnil souhrn doplňující dokumentace veřejnosti.

| (8) | Dne 31. ledna 2020 oznámil úřad Komisi svůj závěr (6) ohledně toho, zda lze očekávat, že krevní moučka splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Dne 16. července 2020 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva první zprávu o obnovení schválení a návrh nařízení týkající se krevní moučky. |
| --- | --- |

(8)

Dne 31. ledna 2020 oznámil úřad Komisi svůj závěr (6) ohledně toho, zda lze očekávat, že krevní moučka splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Dne 16. července 2020 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva první zprávu o obnovení schválení a návrh nařízení týkající se krevní moučky.

| (9) | Komise vyzvala žadatele, aby předložil své připomínky k závěru úřadu a v souladu s čl. 14 odst. 1 třetím pododstavcem prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012 i ke zprávě o obnovení. Žadatel předložil své připomínky, které byly důkladně přezkoumány. |
| --- | --- |

(9)

Komise vyzvala žadatele, aby předložil své připomínky k závěru úřadu a v souladu s čl. 14 odst. 1 třetím pododstavcem prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012 i ke zprávě o obnovení. Žadatel předložil své připomínky, které byly důkladně přezkoumány.

| (10) | Bylo zjištěno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku krevní moučka jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 splněna. Je tedy vhodné schválení krevní moučky obnovit. |
| --- | --- |

(10)

Bylo zjištěno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku krevní moučka jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 splněna. Je tedy vhodné schválení krevní moučky obnovit.

| (11) | Posouzení rizik pro obnovení schválení účinné látky krevní moučka vychází z omezeného počtu reprezentativních použití, což však neomezuje použití, pro něž mohou být přípravky na ochranu rostlin obsahující krevní moučku povoleny. |
| --- | --- |

(11)

Posouzení rizik pro obnovení schválení účinné látky krevní moučka vychází z omezeného počtu reprezentativních použití, což však neomezuje použití, pro něž mohou být přípravky na ochranu rostlin obsahující krevní moučku povoleny.

| (12) | Po posouzení provedeném zpravodajským členským státem a úřadem a s přihlédnutím k zamýšleným použitím nebyla zjištěna žádná kritická oblast obav. |
| --- | --- |

(12)

Po posouzení provedeném zpravodajským členským státem a úřadem a s přihlédnutím k zamýšleným použitím nebyla zjištěna žádná kritická oblast obav.

| (13) | Pokud jde o kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému stanovená v bodech 3.6.5 a 3.8.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009, ze závěru úřadu vyplývá, že je vysoce nepravděpodobné, že by krevní moučka byla endokrinní disruptor. Komise se proto domnívá, že krevní moučku nelze považovat za látku s vlastnostmi vyvolávajícími narušení činnosti endokrinního systému. |
| --- | --- |

(13)

Pokud jde o kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému stanovená v bodech 3.6.5 a 3.8.2 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009, ze závěru úřadu vyplývá, že je vysoce nepravděpodobné, že by krevní moučka byla endokrinní disruptor. Komise se proto domnívá, že krevní moučku nelze považovat za látku s vlastnostmi vyvolávajícími narušení činnosti endokrinního systému.

| (14) | Komise se dále domnívá, že krevní moučka je účinnou látkou představující nízké riziko podle článku 22 nařízení (ES) č. 1107/2009, vzhledem k tomu, že se nejedná o látku vzbuzující obavy a že splňuje podmínky stanovené v bodě 5 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009. Krev je kromě toho součástí těla zvířat a běžně se vyskytuje v lidské stravě. |
| --- | --- |

(14)

Komise se dále domnívá, že krevní moučka je účinnou látkou představující nízké riziko podle článku 22 nařízení (ES) č. 1107/2009, vzhledem k tomu, že se nejedná o látku vzbuzující obavy a že splňuje podmínky stanovené v bodě 5 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009. Krev je kromě toho součástí těla zvířat a běžně se vyskytuje v lidské stravě.

| (15) | V souladu s čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení by proto mělo být prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011 odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(15)

V souladu s čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení by proto mělo být prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011 odpovídajícím způsobem změněno.

| (16) | Prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1160 (7) byla prodloužena doba platnosti schválení krevní moučky do 31. srpna 2021, aby bylo možné dokončit postup pro obnovení schválení před uplynutím uvedené doby platnosti schválení. Avšak vzhledem k tomu, že rozhodnutí o obnovení schválení se přijímá před uplynutím této prodloužené doby platnosti schválení, mělo by se toto nařízení začít používat dříve než k uvedenému datu. |
| --- | --- |

(16)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1160 (7) byla prodloužena doba platnosti schválení krevní moučky do 31. srpna 2021, aby bylo možné dokončit postup pro obnovení schválení před uplynutím uvedené doby platnosti schválení. Avšak vzhledem k tomu, že rozhodnutí o obnovení schválení se přijímá před uplynutím této prodloužené doby platnosti schválení, mělo by se toto nařízení začít používat dříve než k uvedenému datu.

| (17) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(17)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Obnovení schválení účinné látky

Schválení účinné látky krevní moučka, specifikované v příloze I, se obnovuje za podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Vstup v platnost a datum použitelnosti

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. dubna 2021.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. března 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Směrnice Komise 2008/127/ES ze dne 18. prosince 2008, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení některých účinných látek (Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 89).

2

(3)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA Journal 18(2):6006, doi: 10.2903/j.efsa.2020.6006. K dispozici na internetové adrese: https://www.efsa.europa.eu/fr/efsajournal/pub/6006.

6

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1160 ze dne 5. srpna 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek síran hlinito-amonný, křemičitan hlinitý, krevní moučka, uhličitan vápenatý, oxid uhličitý, výtažek z kajeputu střídavolistého (tea tree), destilační zbytky tuku, mastné kyseliny C7 až C20, výtažek z česneku, giberelová kyselina, gibereliny, hydrolyzované bílkoviny, síran železnatý, křemelina (hlinka ze skořápek rozsivek), rostlinné oleje/řepkový olej, hydrogenuhličitan draselný, křemenný písek, rybí tuk, pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk, motýlí feromony s rovným řetězcem, tebukonazol a močovina (Úř. věst. L 257, 6.8.2020, s. 29).

7

---

PŘÍLOHA I

| Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota
   (1) | Datum schválení | Konec platnosti schválení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Krevní moučka
  90989-74-5
  909 | Nepoužije se | Obsah hemoglobinu ve 100 % krevní moučky: min. 80 %. | 1. dubna 2021 | 31. března 2036 | Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení krevní moučky, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
  Členské státy musí věnovat zvláštní pozornost:






  — | ochraně ryb a vodních bezobratlých při používání méně cílených technik postřiku a |

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota
   (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

Krevní moučka

90989-74-5

909

Nepoužije se

Obsah hemoglobinu ve 100 % krevní moučky: min. 80 %.

1. dubna 2021

31. března 2036

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení krevní moučky, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.

Členské státy musí věnovat zvláštní pozornost:

—

ochraně ryb a vodních bezobratlých při používání méně cílených technik postřiku a

| — | tomu, že přípravky na ochranu rostlin obsahující krevní moučku je třeba za účelem zvlhčení přípravku před použitím krouživými pohyby promíchat. |
| --- | --- |

—

tomu, že přípravky na ochranu rostlin obsahující krevní moučku je třeba za účelem zvlhčení přípravku před použitím krouživými pohyby promíchat.

---

(1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o obnovení schválení.

---

PŘÍLOHA II

Příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 se mění takto:

| 1) | v části A se zrušuje položka 222 pro krevní moučku; |
| --- | --- |

1)

v části A se zrušuje položka 222 pro krevní moučku;

| 2) | v části D se doplňuje nová položka, která zní:












  Číslo | Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota
   (*) | Datum schválení | Konec platnosti schválení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „26 | Krevní moučka
  90989-74-5
  909 | Nepoužije se | Obsah hemoglobinu ve 100 % krevní moučky: min. 80 %. | 1. dubna 2021 | 31. března 2036 | Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení krevní moučky, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
  Členské státy musí věnovat zvláštní pozornost:






  — | ochraně ryb a vodních bezobratlých při používání méně cílených technik postřiku a |

2)

v části D se doplňuje nová položka, která zní:

Číslo

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota
   (*)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

„26

Krevní moučka

90989-74-5

909

Nepoužije se

Obsah hemoglobinu ve 100 % krevní moučky: min. 80 %.

1. dubna 2021

31. března 2036

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení krevní moučky, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.

Členské státy musí věnovat zvláštní pozornost:

—

ochraně ryb a vodních bezobratlých při používání méně cílených technik postřiku a

| — | tomu, že přípravky na ochranu rostlin obsahující krevní moučku je třeba za účelem zvlhčení přípravku před použitím krouživými pohyby promíchat. |
| --- | --- |

—

tomu, že přípravky na ochranu rostlin obsahující krevní moučku je třeba za účelem zvlhčení přípravku před použitím krouživými pohyby promíchat.

---

(*)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o obnovení schválení.“

---

| 9.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 81/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 81/37

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/414

ze dne 8. března 2021

o technických postupech pro vývoj, údržbu a používání elektronických systémů pro výměnu a uchovávání informací podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 písm. b) a článek 17 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013 (dále jen „kodex“) stanoví, že veškeré výměny informací mezi celními orgány členských států navzájem a mezi hospodářskými subjekty a celními orgány členských států, jako např. celní prohlášení, žádosti nebo rozhodnutí, a uchovávání těchto informací, vyžadované celními předpisy, se uskutečňují prostřednictvím elektronického zpracování dat. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 952/2013 (dále jen „kodex“) stanoví, že veškeré výměny informací mezi celními orgány členských států navzájem a mezi hospodářskými subjekty a celními orgány členských států, jako např. celní prohlášení, žádosti nebo rozhodnutí, a uchovávání těchto informací, vyžadované celními předpisy, se uskutečňují prostřednictvím elektronického zpracování dat.

| (2) | Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2019/2151 (2) se zavádí pracovní program pro realizaci elektronických systémů vyžadovaných pro použití kodexu, které mají být vyvinuty v rámci projektů uvedených v oddíle II přílohy uvedeného prováděcího rozhodnutí. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2019/2151 (2) se zavádí pracovní program pro realizaci elektronických systémů vyžadovaných pro použití kodexu, které mají být vyvinuty v rámci projektů uvedených v oddíle II přílohy uvedeného prováděcího rozhodnutí.

| (3) | Měly by být stanoveny důležité technické postupy pro zajištění fungování elektronických systémů, jako jsou postupy pro vývoj, testování a uvedení do provozu, jakož i postupy pro údržbu a změny, které mají být do elektronických systémů zavedeny. Měly by být stanoveny další postupy týkající se ochrany údajů, aktualizace údajů, omezení vztahujících se na zpracování údajů a vlastnictví a bezpečnosti systémů. |
| --- | --- |

(3)

Měly by být stanoveny důležité technické postupy pro zajištění fungování elektronických systémů, jako jsou postupy pro vývoj, testování a uvedení do provozu, jakož i postupy pro údržbu a změny, které mají být do elektronických systémů zavedeny. Měly by být stanoveny další postupy týkající se ochrany údajů, aktualizace údajů, omezení vztahujících se na zpracování údajů a vlastnictví a bezpečnosti systémů.

| (4) | V zájmu zajištění ochrany práv a zájmů Unie, členských států a hospodářských subjektů je důležité zavést procesní pravidla a stanovit alternativní řešení, která se použijí v případě dočasného selhání elektronických systémů. |
| --- | --- |

(4)

V zájmu zajištění ochrany práv a zájmů Unie, členských států a hospodářských subjektů je důležité zavést procesní pravidla a stanovit alternativní řešení, která se použijí v případě dočasného selhání elektronických systémů.

| (5) | Obchodní portál EU, zpočátku vyvíjený prostřednictvím projektů oprávněných hospodářských subjektů, evropského systému závazných informací o sazebním zařazení zboží (EBTI) a projektu informačních listů (INF) pro zvláštní režimy (INF SP) podle kodexu, si klade za cíl poskytnout jedinečný přístupový bod pro hospodářské subjekty a jiné osoby a přístup ke každému ze zvláštních obchodních portálů vyvinutých pro jejich související systémy. |
| --- | --- |

(5)

Obchodní portál EU, zpočátku vyvíjený prostřednictvím projektů oprávněných hospodářských subjektů, evropského systému závazných informací o sazebním zařazení zboží (EBTI) a projektu informačních listů (INF) pro zvláštní režimy (INF SP) podle kodexu, si klade za cíl poskytnout jedinečný přístupový bod pro hospodářské subjekty a jiné osoby a přístup ke každému ze zvláštních obchodních portálů vyvinutých pro jejich související systémy.

| (6) | Systém rozhodování celních orgánů, vyvinutý v rámci projektu rozhodování celních orgánů podle kodexu uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151, má za cíl harmonizovat postupy týkající se žádosti o rozhodnutí celních orgánů, rozhodování a řízení rozhodování v celé Unii pouze s využitím metod elektronického zpracování údajů. Je proto nutné stanovit pravidla upravující tento elektronický systém. Působnost systému by měla být stanovena s ohledem na rozhodnutí celních orgánů, o která se má prostřednictvím tohoto systému žádat a která mají být pomocí něj přijímána a řízena. Měla by být stanovena podrobná pravidla pro společné složky systému (obchodní portál EU, centrální systém pro řízení rozhodování celních orgánů a služby informací o zákaznících) a vnitrostátní složky (vnitrostátní obchodní portál a vnitrostátní systém pro řízení rozhodování celních orgánů), a to stanovením jejich funkcí a vzájemné provázanosti. |
| --- | --- |

(6)

Systém rozhodování celních orgánů, vyvinutý v rámci projektu rozhodování celních orgánů podle kodexu uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151, má za cíl harmonizovat postupy týkající se žádosti o rozhodnutí celních orgánů, rozhodování a řízení rozhodování v celé Unii pouze s využitím metod elektronického zpracování údajů. Je proto nutné stanovit pravidla upravující tento elektronický systém. Působnost systému by měla být stanovena s ohledem na rozhodnutí celních orgánů, o která se má prostřednictvím tohoto systému žádat a která mají být pomocí něj přijímána a řízena. Měla by být stanovena podrobná pravidla pro společné složky systému (obchodní portál EU, centrální systém pro řízení rozhodování celních orgánů a služby informací o zákaznících) a vnitrostátní složky (vnitrostátní obchodní portál a vnitrostátní systém pro řízení rozhodování celních orgánů), a to stanovením jejich funkcí a vzájemné provázanosti.

| (7) | Systém jednotné správy uživatelů a digitálního podpisu, vyvinutý v rámci projektu přímého přístupu obchodníků k evropským informačním systémům (jednotná správa uživatelů a digitální podpis) uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151, má řídit postup identifikace a ověřování přístupu pro hospodářské subjekty a jiné osoby. Je třeba stanovit podrobná pravidla upravující oblast působnosti a charakteristiky systému, a to definováním různých složek (společných a vnitrostátních) systému, jejich funkcí a provázanosti. Nicméně funkce „digitálního podpisu“ v rámci systému jednotné správy uživatelů a digitálního podpisu dosud není k dispozici. V tomto nařízení tudíž, pokud jde o tuto funkci, nelze stanovit žádná podrobná pravidla. |
| --- | --- |

(7)

Systém jednotné správy uživatelů a digitálního podpisu, vyvinutý v rámci projektu přímého přístupu obchodníků k evropským informačním systémům (jednotná správa uživatelů a digitální podpis) uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151, má řídit postup identifikace a ověřování přístupu pro hospodářské subjekty a jiné osoby. Je třeba stanovit podrobná pravidla upravující oblast působnosti a charakteristiky systému, a to definováním různých složek (společných a vnitrostátních) systému, jejich funkcí a provázanosti. Nicméně funkce „digitálního podpisu“ v rámci systému jednotné správy uživatelů a digitálního podpisu dosud není k dispozici. V tomto nařízení tudíž, pokud jde o tuto funkci, nelze stanovit žádná podrobná pravidla.

| (8) | Evropský systém závazných informací o sazebním zařazení zboží (EBTI), který byl aktualizován v rámci projektu závazných informací o sazebním zařazení zboží (ZISZ) podle kodexu uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151, má sladit postupy pro podávání žádostí o rozhodnutí o ZISZ, přijímání těchto rozhodnutí a jejich správu s požadavky kodexu za použití pouze elektronického zpracování dat. Je proto nutné stanovit pravidla upravující tento systém. Měla by být stanovena podrobná pravidla pro společné složky systému (obchodní portál EU, centrální evropský systém závazných informací o sazebním zařazení zboží a sledování používání ZISZ) a vnitrostátní složky (vnitrostátní obchodní portál a vnitrostátní systém závazných informací o sazebním zařazení zboží), a to stanovením jejich funkcí a vzájemné provázanosti. Cílem projektu je navíc usnadnit sledování povinného používání ZISZ a monitorování a řízení rozšířeného používání ZISZ. |
| --- | --- |

(8)

Evropský systém závazných informací o sazebním zařazení zboží (EBTI), který byl aktualizován v rámci projektu závazných informací o sazebním zařazení zboží (ZISZ) podle kodexu uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151, má sladit postupy pro podávání žádostí o rozhodnutí o ZISZ, přijímání těchto rozhodnutí a jejich správu s požadavky kodexu za použití pouze elektronického zpracování dat. Je proto nutné stanovit pravidla upravující tento systém. Měla by být stanovena podrobná pravidla pro společné složky systému (obchodní portál EU, centrální evropský systém závazných informací o sazebním zařazení zboží a sledování používání ZISZ) a vnitrostátní složky (vnitrostátní obchodní portál a vnitrostátní systém závazných informací o sazebním zařazení zboží), a to stanovením jejich funkcí a vzájemné provázanosti. Cílem projektu je navíc usnadnit sledování povinného používání ZISZ a monitorování a řízení rozšířeného používání ZISZ.

| (9) | Systém registrace a identifikace hospodářských subjektů (EORI), který byl aktualizován v rámci projektu systému registrace a identifikace hospodářských subjektů (EORI 2) podle kodexu, na který se odkazuje v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151, je zaměřen na aktualizaci stávajícího transevropského systému EORI, jenž umožňuje registraci a identifikaci hospodářských subjektů Unie a hospodářských subjektů z třetích zemí, jakož i jiných osob pro účely uplatňování celních předpisů Unie. Je proto nezbytné stanovit pravidla pro systém, a to upřesněním složek (centrální systém EORI a vnitrostátní systémy EORI) a používání systému EORI. |
| --- | --- |

(9)

Systém registrace a identifikace hospodářských subjektů (EORI), který byl aktualizován v rámci projektu systému registrace a identifikace hospodářských subjektů (EORI 2) podle kodexu, na který se odkazuje v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151, je zaměřen na aktualizaci stávajícího transevropského systému EORI, jenž umožňuje registraci a identifikaci hospodářských subjektů Unie a hospodářských subjektů z třetích zemí, jakož i jiných osob pro účely uplatňování celních předpisů Unie. Je proto nezbytné stanovit pravidla pro systém, a to upřesněním složek (centrální systém EORI a vnitrostátní systémy EORI) a používání systému EORI.

| (10) | Systém oprávněných hospodářských subjektů (AEO) aktualizovaný v rámci projektu oprávněných hospodářských subjektů (AEO) podle kodexu uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151 má za cíl zlepšit provozní postupy týkající se žádostí a povolení AEO a jejich řízení. Systém se rovněž zaměřuje na zavedení elektronického formuláře, který se má pro žádosti a rozhodnutí AEO používat, a na zajištění toho, aby hospodářské subjekty s obchodním portálem EU podávaly žádosti o status AEO a přijímaly rozhodnutí o AEO elektronicky. Je třeba stanovit prováděcí pravidla pro společné složky systému. |
| --- | --- |

(10)

Systém oprávněných hospodářských subjektů (AEO) aktualizovaný v rámci projektu oprávněných hospodářských subjektů (AEO) podle kodexu uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151 má za cíl zlepšit provozní postupy týkající se žádostí a povolení AEO a jejich řízení. Systém se rovněž zaměřuje na zavedení elektronického formuláře, který se má pro žádosti a rozhodnutí AEO používat, a na zajištění toho, aby hospodářské subjekty s obchodním portálem EU podávaly žádosti o status AEO a přijímaly rozhodnutí o AEO elektronicky. Je třeba stanovit prováděcí pravidla pro společné složky systému.

| (11) | Systém kontroly při dovozu 2 (ICS2) vyvinutý v rámci projektu ICS2 uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151, má za cíl posílit bezpečnost a zabezpečení zboží, které vstupuje do Unie. Systém podporuje sběr dat ze vstupních souhrnných celních prohlášení od různých hospodářských subjektů a jiných osob působících v mezinárodních dodavatelských řetězcích pro zboží. Je zaměřen na podporu všech výměn informací souvisejících s plněním požadavků vstupních souhrnných celních prohlášení mezi celními orgány členských států a hospodářskými subjekty a jinými osobami prostřednictvím harmonizovaného obchodního rozhraní vyvinutého buď jako společná, nebo jako vnitrostátní aplikace. Prostřednictvím společného úložiště a souvisejících procesů se zaměřuje také na podporu analýz v oblasti bezpečnosti a zabezpečení, prováděných společně v reálném čase celními úřady prvního vstupu, a výměnu výsledků analýzy rizik mezi celními orgány členských států před výstupem zboží ze třetích zemí nebo před jeho vstupem na celní území Unie. Systém podporuje celní opatření k řešení rizik v oblasti bezpečnosti a zabezpečení zjištěných na základě analýzy rizik, včetně celních kontrol a výměny výsledků kontrol, a v příslušných případech také oznámení hospodářským subjektům a jiným osobám ohledně určitých opatření, která musí přijmout ke zmírnění rizik. Systém podporuje monitorování a hodnocení ze strany Komise a celních orgánů členských států, pokud jde o provádění společných kritérií a norem týkajících se rizik v oblasti bezpečnosti a zabezpečení a kontrolních opatření a prioritních kontrolních oblastí uvedených v kodexu. |
| --- | --- |

(11)

Systém kontroly při dovozu 2 (ICS2) vyvinutý v rámci projektu ICS2 uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151, má za cíl posílit bezpečnost a zabezpečení zboží, které vstupuje do Unie. Systém podporuje sběr dat ze vstupních souhrnných celních prohlášení od různých hospodářských subjektů a jiných osob působících v mezinárodních dodavatelských řetězcích pro zboží. Je zaměřen na podporu všech výměn informací souvisejících s plněním požadavků vstupních souhrnných celních prohlášení mezi celními orgány členských států a hospodářskými subjekty a jinými osobami prostřednictvím harmonizovaného obchodního rozhraní vyvinutého buď jako společná, nebo jako vnitrostátní aplikace. Prostřednictvím společného úložiště a souvisejících procesů se zaměřuje také na podporu analýz v oblasti bezpečnosti a zabezpečení, prováděných společně v reálném čase celními úřady prvního vstupu, a výměnu výsledků analýzy rizik mezi celními orgány členských států před výstupem zboží ze třetích zemí nebo před jeho vstupem na celní území Unie. Systém podporuje celní opatření k řešení rizik v oblasti bezpečnosti a zabezpečení zjištěných na základě analýzy rizik, včetně celních kontrol a výměny výsledků kontrol, a v příslušných případech také oznámení hospodářským subjektům a jiným osobám ohledně určitých opatření, která musí přijmout ke zmírnění rizik. Systém podporuje monitorování a hodnocení ze strany Komise a celních orgánů členských států, pokud jde o provádění společných kritérií a norem týkajících se rizik v oblasti bezpečnosti a zabezpečení a kontrolních opatření a prioritních kontrolních oblastí uvedených v kodexu.

| (12) | Automatizovaný systém vývozu aktualizovaný v rámci projektu automatizovaného systému vývozu (AES) podle kodexu uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151 má za cíl aktualizovat stávající systém kontroly při vývozu tak, aby byl uveden v soulad s novými obchodními a datovými požadavky stanovenými v kodexu. Cílem systému je také nabízet všechny požadované funkce a zahrnovat nezbytná rozhraní s podpůrnými systémy, konkrétně s novým informatizovaným tranzitním systémem a systémem pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním. Kromě toho AES podporuje ve svých vývozních funkcích také provádění centralizovaného celního řízení. Vzhledem k tomu, že AES je decentralizovaný transevropský systém, je nezbytné stanovit pravidla upřesněním jeho složek a používání. |
| --- | --- |

(12)

Automatizovaný systém vývozu aktualizovaný v rámci projektu automatizovaného systému vývozu (AES) podle kodexu uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151 má za cíl aktualizovat stávající systém kontroly při vývozu tak, aby byl uveden v soulad s novými obchodními a datovými požadavky stanovenými v kodexu. Cílem systému je také nabízet všechny požadované funkce a zahrnovat nezbytná rozhraní s podpůrnými systémy, konkrétně s novým informatizovaným tranzitním systémem a systémem pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním. Kromě toho AES podporuje ve svých vývozních funkcích také provádění centralizovaného celního řízení. Vzhledem k tomu, že AES je decentralizovaný transevropský systém, je nezbytné stanovit pravidla upřesněním jeho složek a používání.

| (13) | Nový informatizovaný tranzitní systém aktualizovaný v rámci projektu nového informatizovaného tranzitního systému (NCTS) podle kodexu uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151 má za cíl aktualizovat stávající NCTS fáze 4 tak, aby byl uveden v soulad s novými obchodními a datovými požadavky stanovenými v kodexu. Cílem systému je také nabízet nové funkce uvedené v kodexu a zahrnovat nezbytná rozhraní s podpůrnými systémy a AES. Vzhledem k tomu, že NCTS je decentralizovaný transevropský systém, je nezbytné stanovit pravidla upřesněním jeho složek a používání. |
| --- | --- |

(13)

Nový informatizovaný tranzitní systém aktualizovaný v rámci projektu nového informatizovaného tranzitního systému (NCTS) podle kodexu uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151 má za cíl aktualizovat stávající NCTS fáze 4 tak, aby byl uveden v soulad s novými obchodními a datovými požadavky stanovenými v kodexu. Cílem systému je také nabízet nové funkce uvedené v kodexu a zahrnovat nezbytná rozhraní s podpůrnými systémy a AES. Vzhledem k tomu, že NCTS je decentralizovaný transevropský systém, je nezbytné stanovit pravidla upřesněním jeho složek a používání.

| (14) | Systém INF SP vyvinutý v rámci projektu informačních listů (INF) pro zvláštní režimy podle kodexu uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151 si klade za cíl vyvinout nový transevropský systém na podporu a zefektivnění procesů správy údajů INF a elektronického zpracování údajů INF v oblasti zvláštních režimů. Měla by být stanovena podrobná pravidla pro upřesnění složek systému a jeho používání. |
| --- | --- |

(14)

Systém INF SP vyvinutý v rámci projektu informačních listů (INF) pro zvláštní režimy podle kodexu uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151 si klade za cíl vyvinout nový transevropský systém na podporu a zefektivnění procesů správy údajů INF a elektronického zpracování údajů INF v oblasti zvláštních režimů. Měla by být stanovena podrobná pravidla pro upřesnění složek systému a jeho používání.

| (15) | Celní systém řízení rizik uvedený v článku 36 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 (3) si klade za cíl podporovat výměnu informací o rizicích mezi celními orgány členských států navzájem a mezi nimi a Komisí za účelem podpory provádění společného rámce pro řízení rizik. |
| --- | --- |

(15)

Celní systém řízení rizik uvedený v článku 36 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 (3) si klade za cíl podporovat výměnu informací o rizicích mezi celními orgány členských států navzájem a mezi nimi a Komisí za účelem podpory provádění společného rámce pro řízení rizik.

| (16) | Systém centralizovaného celního řízení pro dovoz vyvinutý v rámci projektu centralizované celní řízení pro dovoz (CCI) podle kodexu uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151 si klade za cíl umožnit propuštění zboží do celního režimu pomocí centralizovaného celního řízení, což hospodářským subjektům umožní centralizovat své podnikání z hlediska celního řízení. Zpracování celního prohlášení a samotné propuštění zboží by mělo být koordinováno zúčastněnými celními úřady. Vzhledem k tomu, že CCI je decentralizovaný transevropský systém, je nezbytné stanovit pravidla upřesněním jeho složek a používání. |
| --- | --- |

(16)

Systém centralizovaného celního řízení pro dovoz vyvinutý v rámci projektu centralizované celní řízení pro dovoz (CCI) podle kodexu uvedeného v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151 si klade za cíl umožnit propuštění zboží do celního režimu pomocí centralizovaného celního řízení, což hospodářským subjektům umožní centralizovat své podnikání z hlediska celního řízení. Zpracování celního prohlášení a samotné propuštění zboží by mělo být koordinováno zúčastněnými celními úřady. Vzhledem k tomu, že CCI je decentralizovaný transevropský systém, je nezbytné stanovit pravidla upřesněním jeho složek a používání.

| (17) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1026 (4) stanoví technické postupy pro vývoj, údržbu a používání elektronických systémů pro výměnu informací a uchovávání těchto informací v souladu kodexem. Vzhledem k množství změn uvedeného nařízení, které by vyžadovalo zohlednění skutečnosti, že se obchodní portál EU, INF SP, ICS2, AES, NCTS, celní systém řízení rizik a CCI staly nebo stanou funkčními, a z důvodu srozumitelnosti by prováděcí nařízení (EU) 2019/1026 mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(17)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1026 (4) stanoví technické postupy pro vývoj, údržbu a používání elektronických systémů pro výměnu informací a uchovávání těchto informací v souladu kodexem. Vzhledem k množství změn uvedeného nařízení, které by vyžadovalo zohlednění skutečnosti, že se obchodní portál EU, INF SP, ICS2, AES, NCTS, celní systém řízení rizik a CCI staly nebo stanou funkčními, a z důvodu srozumitelnosti by prováděcí nařízení (EU) 2019/1026 mělo být zrušeno.

| (18) | Toto nařízení respektuje základní práva a dodržuje zásady uznané Listinou základních práv Evropské unie, zejména právo na ochranu osobních údajů. Kde je pro účely uplatňování celních předpisů Unie nutné zpracovávat osobní údaje v elektronických systémech, musí být tyto údaje zpracovány v souladu s nařízeními Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (5) a (EU) 2018/1725 (6). Osobní údaje hospodářských subjektů a jiných osob zpracované elektronickými systémy jsou omezeny na soubor údajů, jak je definován v příloze A hlavě I kapitole 1 skupině 3 – Strany; příloze A hlavě I kapitole 2 skupině 3 – Strany; příloze B hlavě I kapitole 3 skupině 3 – Strany; příloze B hlavě II skupině 3 – Strany; a příloze 12-01 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (7). |
| --- | --- |

(18)

Toto nařízení respektuje základní práva a dodržuje zásady uznané Listinou základních práv Evropské unie, zejména právo na ochranu osobních údajů. Kde je pro účely uplatňování celních předpisů Unie nutné zpracovávat osobní údaje v elektronických systémech, musí být tyto údaje zpracovány v souladu s nařízeními Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (5) a (EU) 2018/1725 (6). Osobní údaje hospodářských subjektů a jiných osob zpracované elektronickými systémy jsou omezeny na soubor údajů, jak je definován v příloze A hlavě I kapitole 1 skupině 3 – Strany; příloze A hlavě I kapitole 2 skupině 3 – Strany; příloze B hlavě I kapitole 3 skupině 3 – Strany; příloze B hlavě II skupině 3 – Strany; a příloze 12-01 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (7).

| (19) | V souladu s článkem 42 nařízení (EU) 2018/1725 byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů. |
| --- | --- |

(19)

V souladu s článkem 42 nařízení (EU) 2018/1725 byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů.

| (20) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(20)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

KAPITOLA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Oblast působnosti

1.   Toto nařízení se vztahuje na tyto elektronické systémy, které byly vyvinuty nebo aktualizovány v rámci následujících projektů uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/2151:

| a) | systém rozhodování celních orgánů (CDS) vyvinutý v rámci projektu rozhodování celních orgánů podle kodexu; |
| --- | --- |

a)

systém rozhodování celních orgánů (CDS) vyvinutý v rámci projektu rozhodování celních orgánů podle kodexu;

| b) | systém jednotné správy uživatelů a digitálního podpisu (UUM&DS) vyvinutý v rámci projektu přímého přístupu obchodníků k evropským informačním systémům (jednotná správa uživatelů a digitální podpis); |
| --- | --- |

b)

systém jednotné správy uživatelů a digitálního podpisu (UUM&DS) vyvinutý v rámci projektu přímého přístupu obchodníků k evropským informačním systémům (jednotná správa uživatelů a digitální podpis);

| c) | evropský systém závazných informací o sazebním zařazení zboží (EBTI) aktualizovaný v rámci projektu závazných informací o sazebním zařazení zboží (ZISZ) podle kodexu; |
| --- | --- |

c)

evropský systém závazných informací o sazebním zařazení zboží (EBTI) aktualizovaný v rámci projektu závazných informací o sazebním zařazení zboží (ZISZ) podle kodexu;

| d) | systém registrace a identifikace hospodářských subjektů (EORI) aktualizovaný v souladu s požadavky nařízení (EU) č. 952/2013 („kodex“) v rámci projektu EORI 2; |
| --- | --- |

d)

systém registrace a identifikace hospodářských subjektů (EORI) aktualizovaný v souladu s požadavky nařízení (EU) č. 952/2013 („kodex“) v rámci projektu EORI 2;

| e) | systém oprávněných hospodářských subjektů (AEO) aktualizovaný v souladu s požadavky kodexu v rámci aktualizace projektu AEO; |
| --- | --- |

e)

systém oprávněných hospodářských subjektů (AEO) aktualizovaný v souladu s požadavky kodexu v rámci aktualizace projektu AEO;

| f) | systém kontroly při dovozu 2 (ICS2) vyvinutý v rámci projektu ICS2; |
| --- | --- |

f)

systém kontroly při dovozu 2 (ICS2) vyvinutý v rámci projektu ICS2;

| g) | automatizovaný systém vývozu (AES) vyvinutý v souladu s požadavky kodexu v rámci projektu AES; |
| --- | --- |

g)

automatizovaný systém vývozu (AES) vyvinutý v souladu s požadavky kodexu v rámci projektu AES;

| h) | nový informatizovaný tranzitní systém (NCTS) aktualizovaný v souladu s požadavky kodexu v rámci aktualizace projektu NCTS; |
| --- | --- |

h)

nový informatizovaný tranzitní systém (NCTS) aktualizovaný v souladu s požadavky kodexu v rámci aktualizace projektu NCTS;

| i) | systém INF SP vyvinutý v rámci projektu informačních listů (INF) pro zvláštní režimy podle kodexu; |
| --- | --- |

i)

systém INF SP vyvinutý v rámci projektu informačních listů (INF) pro zvláštní režimy podle kodexu;

| j) | systém centralizovaného celního řízení pro dovoz (CCI) vyvinutý v rámci projektu CCI podle kodexu. |
| --- | --- |

j)

systém centralizovaného celního řízení pro dovoz (CCI) vyvinutý v rámci projektu CCI podle kodexu.

2.   Toto nařízení se použije také na tyto elektronické systémy:

| a) | obchodní portál Evropské unie; |
| --- | --- |

a)

obchodní portál Evropské unie;

| b) | celní systém řízení rizik uvedený v článku 36 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447. |
| --- | --- |

b)

celní systém řízení rizik uvedený v článku 36 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto nařízení se použijí následující definice:

| 1. | „společnou složkou“ se rozumí složka elektronických systémů vyvinutá na úrovni Unie, která je k dispozici všem členským státům nebo kterou Komise z důvodů efektivnosti, bezpečnosti a racionalizace určí jako společnou; |
| --- | --- |

1.

„společnou složkou“ se rozumí složka elektronických systémů vyvinutá na úrovni Unie, která je k dispozici všem členským státům nebo kterou Komise z důvodů efektivnosti, bezpečnosti a racionalizace určí jako společnou;

| 2. | „vnitrostátní složkou“ se rozumí složka elektronických systémů vyvinutá na vnitrostátní úrovni, která je k dispozici v členském státě, který takovou složku vytvořil nebo přispěl k jejímu společnému vytvoření; |
| --- | --- |

2.

„vnitrostátní složkou“ se rozumí složka elektronických systémů vyvinutá na vnitrostátní úrovni, která je k dispozici v členském státě, který takovou složku vytvořil nebo přispěl k jejímu společnému vytvoření;

| 3. | „decentralizovaným systémem“ se rozumí transevropský systém, který tvoří společné a vnitrostátní složky vycházející ze společných specifikací; |
| --- | --- |

3.

„decentralizovaným systémem“ se rozumí transevropský systém, který tvoří společné a vnitrostátní složky vycházející ze společných specifikací;

| 4. | „transevropským systémem“ se rozumí soubor spolupracujících systémů vyvinutý ve spolupráci s Komisí, ve kterém jsou povinnosti rozdělené mezi vnitrostátní orgány veřejné správy a Komisi. |
| --- | --- |

4.

„transevropským systémem“ se rozumí soubor spolupracujících systémů vyvinutý ve spolupráci s Komisí, ve kterém jsou povinnosti rozdělené mezi vnitrostátní orgány veřejné správy a Komisi.

Článek 3

Kontaktní místa pro elektronické systémy

Komise a členské státy určí kontaktní místa pro jednotlivé elektronické systémy podle článku 1 pro účely výměny informací s cílem zajistit koordinovaný vývoj, provoz a údržbu těchto elektronických systémů.

Podrobnosti o těchto kontaktních místech si navzájem sdělí a neprodleně se informují o jakýchkoli změnách těchto údajů.

KAPITOLA II

OBCHODNÍ PORTÁL EU

Článek 4

Účel a struktura obchodního portálu EU

Obchodní portál EU poskytne hospodářským subjektům a jiným osobám jedinečné vstupní místo pro přístup ke zvláštním obchodním portálům transevropských systémů podle čl. 6 odst. 1.

Článek 5

Identifikace a přístup k obchodnímu portálu EU

1.   Identifikace a ověřování přístupu hospodářských subjektů a jiných osob pro účely přístupu k obchodnímu portálu EU se provádí za využití systému UUM&DS.

Aby byli celní zástupci identifikováni a aby měli přístup k obchodnímu portálu EU, musí být jejich zmocnění jednat v této funkci registrováno v systému UUM&DS nebo v systému správy identity a přístupu zřízeném členským státem podle článku 20.

2.   Identifikace a ověřování přístupu celních orgánů členských států pro účely přístupu k obchodnímu portálu EU se provádí za použití síťových služeb poskytovaných Komisí.

3.   Identifikace a ověřování přístupu zaměstnanců Komise pro účely přístupu k obchodnímu portálu EU se provádí za použití systému UUM&DS nebo síťových služeb poskytovaných Komisí.

Článek 6

Používání obchodního portálu EU

1.   Obchodní portál EU poskytuje přístup ke zvláštním obchodním portálům transevropských systémů EBTI, AEO a INF uvedeným v článku 24, článku 38 a článku 67 v uvedeném pořadí a také ke sdílenému obchodnímu rozhraní pro ICS2 uvedenému v článku 45.

2.   Obchodní portál EU se používá k výměnám informací mezi celními orgány členských států a hospodářskými subjekty a jinými osobami o požadavcích, žádostech, povoleních a rozhodnutích souvisejících s EBTI, AEO a INF.

3.   Obchodní portál EU lze použít k výměnám informací mezi celními orgány členských států a hospodářskými subjekty a jinými osobami o vstupních souhrnných celních prohlášeních a případně jejich změnách, vydaných doporučeních a zrušení platnosti souvisejících s ICS2.

KAPITOLA III

SYSTÉM ROZHODOVÁNÍ CELNÍCH ORGÁNŮ (CDS)

Článek 7

Účel a struktura systému CDS

1.   Systém CDS umožňuje komunikaci mezi Komisí, celními orgány členských států, hospodářskými subjekty a jinými osobami pro účely předkládání a zpracovávání žádostí a rozhodnutí uvedených v čl. 8 odst. 1, jakož i řízení rozhodnutí týkajících se povolení, totiž změny, zrušení, zneplatnění a pozastavení.

2.   Systém CDS se skládá z těchto společných složek:

| a) | obchodní portál EU; |
| --- | --- |

a)

obchodní portál EU;

| b) | centrální systém pro řízení rozhodování celních orgánů („centrální CDMS“); |
| --- | --- |

b)

centrální systém pro řízení rozhodování celních orgánů („centrální CDMS“);

| c) | služby informací o zákaznících. |
| --- | --- |

c)

služby informací o zákaznících.

3.   Členské státy mohou vytvořit tyto vnitrostátní složky:

| a) | vnitrostátní obchodní portál; |
| --- | --- |

a)

vnitrostátní obchodní portál;

| b) | vnitrostátní systém pro řízení rozhodování celních orgánů („vnitrostátní CDMS“). |
| --- | --- |

b)

vnitrostátní systém pro řízení rozhodování celních orgánů („vnitrostátní CDMS“).

Článek 8

Používání CDS

1.   CDS se používá pro účely předkládání a zpracovávání žádostí o následující povolení, jakož i pro účely řízení rozhodnutí týkajících se žádostí nebo povolení:

| a) | povolení pro zjednodušené stanovení částek, které jsou součástí celní hodnoty zboží, jak je uvedeno v článku 73 kodexu; |
| --- | --- |

a)

povolení pro zjednodušené stanovení částek, které jsou součástí celní hodnoty zboží, jak je uvedeno v článku 73 kodexu;

| b) | povolení k poskytnutí souborné jistoty, včetně jejího možného snížení či zproštění povinnosti jistotu poskytnout, jak je uvedeno v článku 95 kodexu; |
| --- | --- |

b)

povolení k poskytnutí souborné jistoty, včetně jejího možného snížení či zproštění povinnosti jistotu poskytnout, jak je uvedeno v článku 95 kodexu;

| c) | povolení odkladu platby splatného cla za podmínky, že povolení není uděleno ve vztahu k jediné operaci, jak je uvedeno v článku 110 kodexu; |
| --- | --- |

c)

povolení odkladu platby splatného cla za podmínky, že povolení není uděleno ve vztahu k jediné operaci, jak je uvedeno v článku 110 kodexu;

| d) | povolení k provozování dočasného skladu, jak je uvedeno v článku 148 kodexu; |
| --- | --- |

d)

povolení k provozování dočasného skladu, jak je uvedeno v článku 148 kodexu;

| e) | povolení k zavedení pravidelných linek, jak je uvedeno v článku 120 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446; |
| --- | --- |

e)

povolení k zavedení pravidelných linek, jak je uvedeno v článku 120 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446;

| f) | povolení statusu schváleného vydavatele, jak je uvedeno v článku 128 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446; |
| --- | --- |

f)

povolení statusu schváleného vydavatele, jak je uvedeno v článku 128 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446;

| g) | povolení pravidelného využívání zjednodušeného celního prohlášení, jak je uvedeno v čl. 166 odst. 2 kodexu; |
| --- | --- |

g)

povolení pravidelného využívání zjednodušeného celního prohlášení, jak je uvedeno v čl. 166 odst. 2 kodexu;

| h) | povolení centralizovaného celního řízení, jak je uvedeno v článku 179 kodexu; |
| --- | --- |

h)

povolení centralizovaného celního řízení, jak je uvedeno v článku 179 kodexu;

| i) | povolení podat celní prohlášení ve formě zápisu do záznamů deklaranta, a to i pro režim vývozu, jak je uvedeno v článku 182 kodexu; |
| --- | --- |

i)

povolení podat celní prohlášení ve formě zápisu do záznamů deklaranta, a to i pro režim vývozu, jak je uvedeno v článku 182 kodexu;

| j) | povolení samoschvalování, jak je uvedeno v článku 185 kodexu; |
| --- | --- |

j)

povolení samoschvalování, jak je uvedeno v článku 185 kodexu;

| k) | povolení statusu osoby oprávněné k vážení banánů, jak je uvedeno v článku 155 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446; |
| --- | --- |

k)

povolení statusu osoby oprávněné k vážení banánů, jak je uvedeno v článku 155 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446;

| l) | povolení k použití aktivního zušlechťovacího styku, jak je uvedeno v čl. 211 odst. 1 písm. a) kodexu; |
| --- | --- |

l)

povolení k použití aktivního zušlechťovacího styku, jak je uvedeno v čl. 211 odst. 1 písm. a) kodexu;

| m) | povolení k použití pasivního zušlechťovacího styku, jak je uvedeno v čl. 211 odst. 1 písm. a) kodexu; |
| --- | --- |

m)

povolení k použití pasivního zušlechťovacího styku, jak je uvedeno v čl. 211 odst. 1 písm. a) kodexu;

| n) | povolení k použití režimu konečného užití, jak je uvedeno v čl. 211 odst. 1 písm. a) kodexu; |
| --- | --- |

n)

povolení k použití režimu konečného užití, jak je uvedeno v čl. 211 odst. 1 písm. a) kodexu;

| o) | povolení k použití režimu dočasného použití, jak je uvedeno v čl. 211 odst. 1 písm. a) kodexu; |
| --- | --- |

o)

povolení k použití režimu dočasného použití, jak je uvedeno v čl. 211 odst. 1 písm. a) kodexu;

| p) | povolení k provozování zařízení pro uskladnění zboží v celním skladu, jak je uvedeno v čl. 211 odst. 1 písm. b) kodexu; |
| --- | --- |

p)

povolení k provozování zařízení pro uskladnění zboží v celním skladu, jak je uvedeno v čl. 211 odst. 1 písm. b) kodexu;

| q) | povolení statusu schváleného příjemce pro operace TIR, jak je uvedeno v článku 230 kodexu; |
| --- | --- |

q)

povolení statusu schváleného příjemce pro operace TIR, jak je uvedeno v článku 230 kodexu;

| r) | povolení statusu schváleného odesílatele v tranzitním režimu Unie, jak je uvedeno v čl. 233 odst. 4 písm. a) kodexu; |
| --- | --- |

r)

povolení statusu schváleného odesílatele v tranzitním režimu Unie, jak je uvedeno v čl. 233 odst. 4 písm. a) kodexu;

| s) | povolení statusu schváleného příjemce v tranzitním režimu Unie, jak je uvedeno v čl. 233 odst. 4 písm. b) kodexu; |
| --- | --- |

s)

povolení statusu schváleného příjemce v tranzitním režimu Unie, jak je uvedeno v čl. 233 odst. 4 písm. b) kodexu;

| t) | povolení k použití zvláštního typu celních závěr, jak je uvedeno v čl. 233 odst. 4 písm. c) kodexu; |
| --- | --- |

t)

povolení k použití zvláštního typu celních závěr, jak je uvedeno v čl. 233 odst. 4 písm. c) kodexu;

| u) | povolení k použití tranzitního prohlášení se sníženými požadavky na údaje, jak je uvedeno v čl. 233 odst. 4 písm. d) kodexu; |
| --- | --- |

u)

povolení k použití tranzitního prohlášení se sníženými požadavky na údaje, jak je uvedeno v čl. 233 odst. 4 písm. d) kodexu;

| v) | povolení k použití elektronického přepravního dokladu jakožto celního prohlášení, jak je uvedeno v čl. 233 odst. 4 písm. e) kodexu. |
| --- | --- |

v)

povolení k použití elektronického přepravního dokladu jakožto celního prohlášení, jak je uvedeno v čl. 233 odst. 4 písm. e) kodexu.

2.   Společné složky CDS se použijí, pokud jde o žádosti a povolení uvedené v odstavci 1, jakož i řízení rozhodnutí týkajících se těchto žádostí a povolení, pokud tato povolení nebo rozhodnutí mohou mít důsledky ve více než jednom členském státě.

3.   Členský stát může rozhodnout, že společné složky CDS mohou být použity, pokud jde o žádosti a povolení uvedené v odstavci 1, jakož i řízení rozhodnutí týkajících se těchto žádostí a povolení, pokud tato povolení nebo rozhodnutí mají důsledky pouze v dotčeném členském státě.

4.   CDS se nepoužije v případě žádostí, povolení nebo rozhodnutí neuvedených v odstavci 1.

Článek 9

Identifikace a přístup k CDS

1.   Identifikace a ověřování přístupu hospodářských subjektů a jiných osob pro účely přístupu ke společným složkám CDS se provádí za využití systému UUM&DS.

Aby byli celní zástupci identifikováni a aby měli přístup ke společným složkám CDS, musí být jejich zmocnění jednat v této funkci registrováno v systému UUM&DS nebo v systému správy identity a přístupu zřízeném členským státem podle článku 20.

2.   Identifikace a ověřování přístupu celních orgánů členských států pro účely přístupu ke společným složkám CDS se provádí za použití síťových služeb poskytovaných Komisí.

3.   Identifikace a ověřování přístupu zaměstnanců Komise pro účely přístupu ke společným složkám CDS se provádí za použití systému UUM&DS nebo síťových služeb poskytovaných Komisí.

Článek 10

Obchodní portál EU

1.   Obchodní portál EU představuje vstupní místo k CDS pro hospodářské subjekty a jiné osoby.

2.   Obchodní portál EU je interoperabilní s centrálním CDMS i s vnitrostátním CDMS, byl-li členskými státy vytvořen.

3.   Obchodní portál EU se použije pro žádosti a povolení uvedené v čl. 8 odst. 1, jakož i pro řízení rozhodnutí týkajících se těchto žádostí a povolení, pokud tato povolení nebo rozhodnutí mohou mít důsledky ve více než jednom členském státě.

4.   Členský stát může rozhodnout, že obchodní portál EU může být využíván pro žádosti a povolení uvedené v čl. 8 odst. 1, jakož i pro řízení rozhodnutí týkajících se těchto žádostí a povolení, pokud tato povolení nebo rozhodnutí mají důsledky pouze v tomto členském státě.

Přijme-li členský stát rozhodnutí využívat obchodní portál EU pro povolení nebo rozhodnutí, která mají důsledky pouze v tomto členském státě, informuje o této skutečnosti Komisi.

Článek 11

Centrální CDMS

1.   Centrální CDMS je využíván celními orgány členských států ke zpracování žádostí a povolení uvedených v čl. 8 odst. 1, jakož i k řízení rozhodnutí týkajících se těchto žádostí a povolení za účelem ověření toho, zda jsou splněny podmínky pro přijetí žádostí a přijetí rozhodnutí.

2.   Centrální CDMS je interoperabilní s obchodním portálem EU, službami informací o zákaznících uvedenými v článku 13 a vnitrostátním CDMS, byl-li členskými státy zřízen.

Článek 12

Konzultace mezi celními orgány členských států s využitím CDMS

Celní orgán členského státu využije centrální CDMS, pokud před přijetím rozhodnutí ohledně žádostí nebo povolení dle čl. 8 odst. 1 potřebuje konzultovat celní orgán jiného členského státu.

Článek 13

Služby informací o zákaznících

1.   Služby informací o zákaznících jsou využívány pro centrální uchovávání údajů týkajících se povolení uvedených v čl. 8 odst. 1, jakož i rozhodnutí ohledně těchto povolení, a umožňují konzultaci, replikaci a validaci těchto povolení jinými elektronickými systémy vytvořenými pro účely článku 16 kodexu.

2.   Služby informací o zákaznících se používají k uchovávání údajů ze systému registrovaných vývozců (REX) podle čl. 80 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 a ze systémů EORI a AEO.

Článek 14

Vnitrostátní obchodní portál

1.   Vnitrostátní obchodní portál, byl-li vytvořen, představuje vstupní místo k CDS pro hospodářské subjekty a jiné osoby.

2.   Pokud jde o žádosti a povolení uvedené v čl. 8 odst. 1, jakož i řízení rozhodnutí týkajících se těchto žádostí a povolení v případech, kdy tato povolení nebo rozhodnutí mohou mít důsledky ve více než jednom členském státě, mohou se hospodářské subjekty a jiné osoby rozhodnout, že použijí vnitrostátní obchodní portál, byl-li vytvořen, nebo obchodní portál EU.

3.   Vnitrostátní obchodní portál je interoperabilní s vnitrostátním CDMS, byl-li vytvořen.

4.   Zřídí-li členský stát vnitrostátní obchodní portál, informuje o této skutečnosti Komisi.

Článek 15

Vnitrostátní CDMS

1.   Vnitrostátní CDMS, byl-li vytvořen, je využíván celním orgánem členského státu, který jej vytvořil, ke zpracování žádostí a povolení uvedených v čl. 8 odst. 1, jakož i k řízení rozhodnutí týkajících se těchto žádostí a povolení za účelem ověření toho, zda jsou splněny podmínky pro přijetí žádostí a přijetí rozhodnutí.

2.   Vnitrostátní CDMS je interoperabilní s centrálním CDMS pro účely konzultace mezi celními orgány členských států, jak je uvedeno v článku 12.

KAPITOLA IV

SYSTÉM JEDNOTNÉ SPRÁVY UŽIVATELŮ A DIGITÁLNÍHO PODPISU (UUM&DS)

Článek 16

Účel a struktura systému UUM&DS

1.   Systém UUM&DS umožňuje komunikaci mezi Komisí a systémy správy identity a přístupu členských států dle článku 20 pro účely zajištění bezpečného oprávněného přístupu k elektronickým systémům pro zaměstnance Komise, hospodářské subjekty a jiné osoby.

2.   Systém UUM&DS se skládá z těchto společných složek:

| a) | systém správy přístupu; |
| --- | --- |

a)

systém správy přístupu;

| b) | systém administrativní správy. |
| --- | --- |

b)

systém administrativní správy.

3.   Členský stát vytvoří systém správy identity a přístupu jakožto vnitrostátní složku systému UUM&DS.

Článek 17

Používání systému UUM&DS

Systém UUM&DS je používán k zajištění identifikace a ověřování přístupu:

| a) | hospodářských subjektů a jiných osob pro účely získání přístupu k obchodnímu portálu EU, společným složkám CDS, systému EBTI, systému AEO, systému INF SP a ICS2; |
| --- | --- |

a)

hospodářských subjektů a jiných osob pro účely získání přístupu k obchodnímu portálu EU, společným složkám CDS, systému EBTI, systému AEO, systému INF SP a ICS2;

| b) | zaměstnanců Komise pro účely získání přístupu k obchodnímu portálu EU, společným složkám CDS, systému EBTI, systému EORI a systému AEO, ICS2, AES, NCTS, celnímu systému řízení rizik, CCI a systému INF SP pro účely údržby a správy systému UUM&DS. |
| --- | --- |

b)

zaměstnanců Komise pro účely získání přístupu k obchodnímu portálu EU, společným složkám CDS, systému EBTI, systému EORI a systému AEO, ICS2, AES, NCTS, celnímu systému řízení rizik, CCI a systému INF SP pro účely údržby a správy systému UUM&DS.

Článek 18

Systém správy přístupu

Komise zřídí systém správy přístupu za účelem validace žádostí o přístup předložených hospodářskými subjekty a jinými osobami v rámci systému UUM&DS při zajištění interoperability se systémy správy identity a přístupu členských států dle článku 20.

Článek 19

Systém administrativní správy

Komise zřídí systém administrativní správy s cílem spravovat pravidla týkající se identifikace a povolení pro validaci identifikačních údajů hospodářských subjektů a jiných osob pro účely umožnění přístupu k elektronickým systémům.

Článek 20

Systémy správy identity a přístupu členských států

Členské státy zřídí systém správy identity a přístupu za účelem zajištění:

| a) | bezpečné registrace a uchovávání identifikačních údajů hospodářských subjektů a jiných osob; |
| --- | --- |

a)

bezpečné registrace a uchovávání identifikačních údajů hospodářských subjektů a jiných osob;

| b) | bezpečné výměny podepsaných a zašifrovaných identifikačních údajů hospodářských subjektů a jiných osob. |
| --- | --- |

b)

bezpečné výměny podepsaných a zašifrovaných identifikačních údajů hospodářských subjektů a jiných osob.

KAPITOLA V

EVROPSKÝ SYSTÉM ZÁVAZNÝCH INFORMACÍ O SAZEBNÍM ZAŘAZENÍ ZBOŽÍ (EBTI)

Článek 21

Účel a struktura systému EBTI

1.   Systém EBTI musí v souladu s články 33 a 34 kodexu umožňovat:

| a) | komunikaci mezi Komisí, celními orgány členských států, hospodářskými subjekty a jinými osobami pro účely předkládání a zpracovávání žádostí a rozhodnutí o ZISZ; |
| --- | --- |

a)

komunikaci mezi Komisí, celními orgány členských států, hospodářskými subjekty a jinými osobami pro účely předkládání a zpracovávání žádostí a rozhodnutí o ZISZ;

| b) | řízení jakékoli následné události, která může mít vliv na původní žádost nebo rozhodnutí; |
| --- | --- |

b)

řízení jakékoli následné události, která může mít vliv na původní žádost nebo rozhodnutí;

| c) | sledování povinného používání rozhodnutí o ZISZ; |
| --- | --- |

c)

sledování povinného používání rozhodnutí o ZISZ;

| d) | sledování a řízení rozšířeného používání rozhodnutí o ZISZ. |
| --- | --- |

d)

sledování a řízení rozšířeného používání rozhodnutí o ZISZ.

2.   Systém EBTI se skládá z těchto společných složek:

| a) | zvláštní obchodní portál EU pro EBTI; |
| --- | --- |

a)

zvláštní obchodní portál EU pro EBTI;

| b) | centrální systém EBTI; |
| --- | --- |

b)

centrální systém EBTI;

| c) | schopnost sledovat používání rozhodnutí o ZISZ. |
| --- | --- |

c)

schopnost sledovat používání rozhodnutí o ZISZ.

3.   Členské státy mohou jako vnitrostátní složku vytvořit vnitrostátní závazný informační systém o sazebním zařazení zboží (dále jen „vnitrostátní systém ZISZ“) společně s vnitrostátním obchodním portálem.

Článek 22

Používání systému EBTI

1.   Systém EBTI se použije pro podávání, zpracování, výměnu a uchovávání informací týkajících se žádostí a rozhodnutí, jež se týkají ZISZ, nebo jakýchkoli následných událostí, které mohou mít vliv na původní žádost či rozhodnutí, jak je uvedeno v čl. 21 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

2.   Systém EBTI se použije na podporu sledování dodržování povinností vyplývajících ze ZISZ celními orgány členských států v souladu s čl. 21 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

3.   Komise použije systém EBTI s cílem informovat členské státy v souladu s čl. 22 odst. 2 třetím pododstavcem prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, jakmile bylo dosaženo množství zboží, které lze během období prodlouženého používání odbavit.

Článek 23

Identifikace a přístup k systému EBTI

1.   Identifikace a ověřování přístupu hospodářských subjektů a jiných osob pro účely přístupu ke společným složkám systému EBTI se provádí za využití systému UUM&DS.

Aby byli celní zástupci identifikováni a aby měli přístup ke společným složkám systému EBTI, musí být jejich zmocnění jednat v této funkci registrováno v systému UUM&DS nebo v systému správy identity a přístupu zřízeném členským státem podle článku 20.

2.   Identifikace a ověřování přístupu celních orgánů členských států pro účely přístupu ke společným složkám systému EBTI se provádí za použití síťových služeb poskytovaných Komisí.

3.   Identifikace a ověřování přístupu zaměstnanců Komise pro účely přístupu ke společným složkám systému EBTI se provádí za použití systému UUM&DS nebo síťových služeb poskytovaných Komisí.

Článek 24

Zvláštní obchodní portál EU pro EBTI

1.   Zvláštní obchodní portál EU pro EBTI komunikuje s obchodním portálem EU, přičemž obchodní portál EU je vstupním místem do systému EBTI pro hospodářské subjekty a jiné osoby.

2.   Zvláštní obchodní portál EU pro EBTI je interoperabilní s centrálním systémem EBTI a nabízí přesměrování na vnitrostátní obchodní portály, kde členské státy vytvořily vnitrostátní systémy ZISZ.

3.   Zvláštní obchodní portál EU pro EBTI se používá k předkládání a výměně informací týkajících se žádostí a rozhodnutí, jež se týkají ZISZ, nebo jakýchkoli následných událostí, které mohou mít vliv na původní žádost či rozhodnutí.

Článek 25

Centrální systém EBTI

1.   Celní orgány členských států použijí centrální systém EBTI ke zpracování, výměně a uchovávání informací týkajících se žádostí a rozhodnutí, jež se týkají ZISZ, nebo jakýchkoli následných událostí, které mohou mít vliv na původní žádost či rozhodnutí, za účelem ověření toho, zda jsou splněny podmínky pro přijetí žádosti a pro přijetí rozhodnutí.

2.   Celní orgány členských států použijí centrální systém EBTI pro účely nahlížení do informací, jejich zpracování, výměny a ukládání podle čl. 16 odst. 4, článku 17 a čl. 21 odst. 2 písm. b) a odst. 5 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

3.   Centrální systém EBTI je interoperabilní se zvláštním obchodním portálem EU pro EBTI a s vnitrostátními systémy ZISZ, jsou-li vytvořeny.

Článek 26

Konzultace mezi celními orgány členských států s využitím centrálního systému EBTI

Celní orgán členského státu použije centrální systém EBTI pro účely konzultace celního orgánu jiného členského státu, aby zajistil soulad s čl. 16 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

Článek 27

Sledování používání rozhodnutí o ZISZ

Schopnost sledovat používání rozhodnutí o ZISZ se použije pro účely čl. 21 odst. 3 a čl. 22 odst. 2 třetího pododstavce prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

Článek 28

Vnitrostátní obchodní portál

1.   Pokud členský stát vytvořil vnitrostátní systém ZISZ v souladu s čl. 21 odst. 3, je vnitrostátní obchodní portál hlavním vstupním místem do vnitrostátního systému ZISZ pro hospodářské subjekty a jiné osoby.

2.   Hospodářské subjekty a jiné osoby použijí vnitrostátní obchodní portál, byl-li vytvořen, pokud jde o žádosti a rozhodnutí, jež se týkají ZISZ, nebo jakékoli následné události, které mohou mít vliv na původní žádost či rozhodnutí.

3.   Vnitrostátní obchodní portál je interoperabilní s vnitrostátním systémem ZISZ, byl-li vytvořen.

4.   Vnitrostátní obchodní portál usnadní postupy rovnocenné těm, které jsou usnadněny zvláštním obchodním portálem EU pro EBTI.

5.   Zřídí-li členský stát vnitrostátní obchodní portál, informuje o této skutečnosti Komisi. Komise zajistí přístup k vnitrostátnímu obchodnímu portálu přímo ze zvláštního obchodního portálu EU pro EBTI.

Článek 29

Vnitrostátní systém ZISZ

1.   Vnitrostátní systém ZISZ, byl-li vytvořen, použije celní orgán členského státu, který tento systém vytvořil, ke zpracování, výměně a uchovávání informací týkajících se žádostí a rozhodnutí, jež se týkají ZISZ, nebo jakýchkoli následných událostí, které mohou mít vliv na původní žádost či rozhodnutí, za účelem ověření toho, zda jsou splněny podmínky pro přijetí žádosti nebo pro přijetí rozhodnutí.

2.   Celní orgán členského státu použije svůj vnitrostátní systém ZISZ pro účely nahlížení do informací, jejich zpracování, výměny a ukládání podle čl. 16 odst. 4, článku 17 a čl. 21 odst. 2 písm. b) a odst. 5 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, pokud pro tyto účely nepoužívá centrální systém EBTI.

3.   Centrální systém ZISZ je interoperabilní s vnitrostátním obchodním portálem a s centrálním systémem EBTI.

KAPITOLA VI

SYSTÉM REGISTRACE A IDENTIFIKACE HOSPODÁŘSKÝCH SUBJEKTŮ (EORI)

Článek 30

Účel a struktura systému EORI

Systém EORI umožňuje jednotnou registraci a identifikaci hospodářských subjektů a jiných osob na úrovni Unie.

Systém EORI se skládá z těchto společných složek:

| a) | centrální systém EORI; |
| --- | --- |

a)

centrální systém EORI;

| b) | vnitrostátní systémy EORI, jsou-li vytvořeny členskými státy. |
| --- | --- |

b)

vnitrostátní systémy EORI, jsou-li vytvořeny členskými státy.

Článek 31

Používání systému EORI

1.   Systém EORI se používá pro tyto účely:

| a) | obdržení údajů pro registraci hospodářských subjektů a jiných osob podle přílohy 12-01 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (dále jen „údaje EORI“) poskytnutých členskými státy; |
| --- | --- |

a)

obdržení údajů pro registraci hospodářských subjektů a jiných osob podle přílohy 12-01 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (dále jen „údaje EORI“) poskytnutých členskými státy;

| b) | centrálního ukládání údajů EORI týkajících se registrace a identifikace hospodářských subjektů a jiných osob; |
| --- | --- |

b)

centrálního ukládání údajů EORI týkajících se registrace a identifikace hospodářských subjektů a jiných osob;

| c) | poskytování údajů EORI členským státům. |
| --- | --- |

c)

poskytování údajů EORI členským státům.

2.   Systém EORI umožňuje celním orgánům členských států on-line přístup k údajům EORI uloženým na úrovni centrálního systému.

3.   Systém EORI je interoperabilní se všemi ostatními elektronickými systémy, kde se používá číslo EORI.

Článek 32

Identifikace a přístup k centrálnímu systému EORI

1.   Identifikace a ověřování přístupu celních orgánů členských států pro účely přístupu ke společným složkám systému EORI se provádí za použití síťových služeb poskytovaných Komisí.

2.   Identifikace a ověřování přístupu zaměstnanců Komise pro účely přístupu ke společným složkám systému EORI se provádí za použití systému UUM&DS nebo síťových služeb poskytovaných Komisí.

Článek 33

Centrální systém EORI

1.   Celní orgány členských států použijí centrální systém EORI pro účely článku 7 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

2.   Centrální systém EORI je interoperabilní s vnitrostátními systémy EORI, byly-li vytvořeny.

Článek 34

Vnitrostátní systém EORI

1.   Je-li vytvořen vnitrostátní systém EORI, použije jej celní orgán členského státu, který jej vytvořil, za účelem výměny a uchovávání údajů EORI.

2.   Vnitrostátní systém EORI je interoperabilní s centrálním systém EORI.

KAPITOLA VII

SYSTÉM OPRÁVNĚNÝCH HOSPODÁŘSKÝCH SUBJEKTŮ (AEO)

Článek 35

Účel a struktura systému AEO

1.   Systém AEO umožňuje komunikaci mezi Komisí, celními orgány členských států, hospodářskými subjekty a jinými osobami za účelem předkládání a zpracování žádostí o AEO a za účelem udělení oprávnění AEO, jakož i řízení jakékoli následné události, která může ovlivnit původní rozhodnutí podle čl. 30 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

2.   Systém AEO se skládá z těchto společných složek:

| a) | zvláštní obchodní portál EU pro AEO; |
| --- | --- |

a)

zvláštní obchodní portál EU pro AEO;

| b) | centrální systém AEO. |
| --- | --- |

b)

centrální systém AEO.

3.   Členské státy mohou vytvořit tyto vnitrostátní složky:

| a) | vnitrostátní obchodní portál; |
| --- | --- |

a)

vnitrostátní obchodní portál;

| b) | vnitrostátní systém oprávněných hospodářských subjektů (dále jen „vnitrostátní systém AEO“). |
| --- | --- |

b)

vnitrostátní systém oprávněných hospodářských subjektů (dále jen „vnitrostátní systém AEO“).

Článek 36

Používání systému AEO

1.   Systém AEO se použije pro podávání, výměnu, zpracování a uchovávání informací týkajících se žádostí a rozhodnutí o AEO nebo jakýchkoli následných událostí, které mohou mít vliv na původní rozhodnutí, jak je uvedeno v čl. 30 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 a 4 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

2.   Celní orgány členských států použijí systém AEO k plnění svých povinností podle čl. 31 odst. 1 a 4 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 a k vedení záznamů o příslušných konzultacích.

Článek 37

Identifikace a přístup k centrálnímu systému AEO

1.   Identifikace a ověřování přístupu hospodářských subjektů a jiných osob pro účely přístupu ke společným složkám systému AEO se provádí za využití systému UUM&DS.

Aby byli celní zástupci identifikováni a aby měli přístup ke společným složkám systému AEO, musí být jejich zmocnění jednat v této funkci registrováno v systému UUM&DS nebo v systému správy identity a přístupu zřízeném členským státem podle článku 20.

2.   Identifikace a ověřování přístupu celních orgánů členských států pro účely přístupu ke společným složkám systému AEO se provádí za použití síťových služeb poskytovaných Komisí.

3.   Identifikace a ověřování přístupu zaměstnanců Komise pro účely přístupu ke společným složkám systému AEO se provádí za použití systému UUM&DS nebo síťových služeb poskytovaných Komisí.

Článek 38

Zvláštní obchodní portál EU pro AEO

1.   Zvláštní obchodní portál EU pro AEO komunikuje s obchodním portálem EU, přičemž obchodní portál EU je vstupním místem do systému AEO pro hospodářské subjekty a jiné osoby.

2.   Zvláštní obchodní portál EU pro AEO je interoperabilní s centrálním systémem AEO a nabízí přesměrování na vnitrostátní obchodní portál, je-li vytvořen.

3.   Zvláštní obchodní portál EU pro AEO se používá k předkládání a výměně informací týkajících se žádostí a rozhodnutí, jež se týkají AEO, nebo jakýchkoli následných událostí, které mohou mít vliv na původní rozhodnutí.

Článek 39

Centrální systém AEO

1.   Celní orgány členských států použijí centrální systém AEO k výměně a uchovávání informací týkajících se žádostí a rozhodnutí, jež se týkají AEO, nebo jakýchkoli následných událostí, které mohou mít vliv na původní rozhodnutí.

2.   Celní orgány členských států použijí centrální systém AEO pro účely výměny a ukládání informací, konzultací a řízení rozhodnutí, jak je uvedeno v článcích 30 a 31 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

3.   Centrální systém AEO je interoperabilní s obchodním portálem EU a s vnitrostátními systémy AEO, jsou-li vytvořeny.

Článek 40

Vnitrostátní obchodní portál

1.   Vnitrostátní obchodní portál, je-li vytvořen, umožní výměnu informací týkajících se žádostí a rozhodnutí týkající se AEO.

2.   Hospodářské subjekty a jiné osoby použijí vnitrostátní obchodní portál, je-li vytvořen, k výměně informací s celními orgány členských států, pokud jde o žádosti a rozhodnutí týkající se AEO.

3.   Vnitrostátní obchodní portál je interoperabilní s vnitrostátním systémem AEO.

Článek 41

Vnitrostátní systém AEO

1.   Je-li vytvořen vnitrostátní systém AEO, použije jej celní orgán členského státu, který jej vytvořil, k výměně a uchovávání informací týkajících se žádostí a rozhodnutí, jež se týkají AEO, nebo jakýchkoli následných událostí, které mohou mít vliv na původní rozhodnutí.

2.   Vnitrostátní systém AEO je interoperabilní s vnitrostátním obchodním portálem, je-li vytvořen, a s centrálním systémem AEO.

KAPITOLA VIII

SYSTÉM KONTROLY PŘI DOVOZU 2 (ICS2)

Článek 42

Účel a struktura systému ICS2

1.   Systém ICS2 podporuje komunikaci mezi celními orgány členských států navzájem a mezi hospodářskými subjekty a jinými osobami a celními orgány členských států pro tyto účely:

| a) | splnění požadavků vstupního souhrnného celního prohlášení; |
| --- | --- |

a)

splnění požadavků vstupního souhrnného celního prohlášení;

| b) | analýzy rizik prováděné celními orgány členských států především pro účely bezpečnosti a zabezpečení a kvůli celním opatřením zaměřeným na snižování příslušných rizik, včetně celních kontrol; |
| --- | --- |

b)

analýzy rizik prováděné celními orgány členských států především pro účely bezpečnosti a zabezpečení a kvůli celním opatřením zaměřeným na snižování příslušných rizik, včetně celních kontrol;

| c) | komunikace mezi celními orgány členských států pro účely splnění požadavků vstupního souhrnného celního prohlášení. |
| --- | --- |

c)

komunikace mezi celními orgány členských států pro účely splnění požadavků vstupního souhrnného celního prohlášení.

2.   Systém ICS2 se skládá z těchto společných složek:

| a) | sdíleného obchodního rozhraní; |
| --- | --- |

a)

sdíleného obchodního rozhraní;

| b) | společného úložiště. |
| --- | --- |

b)

společného úložiště.

3.   Každý členský stát vytvoří svůj vnitrostátní vstupní systém jakožto vnitrostátní složku.

4.   Každý členský stát může vytvořit svoje vnitrostátní obchodní rozhraní jakožto vnitrostátní složku.

Článek 43

Používání ICS2

1.   Systém ICS2 se používá pro tyto účely:

| a) | předkládání, zpracovávání a ukládání údajů ze vstupních souhrnných celních prohlášení, žádostí o změny a zrušení platnosti uvedených v článcích 127 a 129 kodexu; |
| --- | --- |

a)

předkládání, zpracovávání a ukládání údajů ze vstupních souhrnných celních prohlášení, žádostí o změny a zrušení platnosti uvedených v článcích 127 a 129 kodexu;

| b) | přijímání, zpracovávání a ukládání údajů ze vstupních souhrnných celních prohlášení vypsaných z prohlášení podle článku 130 kodexu; |
| --- | --- |

b)

přijímání, zpracovávání a ukládání údajů ze vstupních souhrnných celních prohlášení vypsaných z prohlášení podle článku 130 kodexu;

| c) | podávání, zpracování a uchovávání informací týkajících se oznámení o příjezdu námořního plavidla nebo letadla podle článku 133 kodexu; |
| --- | --- |

c)

podávání, zpracování a uchovávání informací týkajících se oznámení o příjezdu námořního plavidla nebo letadla podle článku 133 kodexu;

| d) | přijímání, zpracovávání a uchovávání informací týkajících se předložení zboží celnímu úřadu podle článku 139 kodexu; |
| --- | --- |

d)

přijímání, zpracovávání a uchovávání informací týkajících se předložení zboží celnímu úřadu podle článku 139 kodexu;

| e) | přijímání, zpracovávání a uchovávání informací týkajících se žádostí o analýzu rizik a jejích výsledků, doporučení kontrol, rozhodnutí o kontrolách a výsledků kontrol podle čl. 46 odst. 3 a 5 a čl. 47 odst. 2 kodexu; |
| --- | --- |

e)

přijímání, zpracovávání a uchovávání informací týkajících se žádostí o analýzu rizik a jejích výsledků, doporučení kontrol, rozhodnutí o kontrolách a výsledků kontrol podle čl. 46 odst. 3 a 5 a čl. 47 odst. 2 kodexu;

| f) | přijímání, zpracování, uchovávání a sdělování oznámení a informací hospodářským subjektům nebo jiným osobám podle čl. 186 odst. 2 písm. e) odst. 3, 4, 5 a 6 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 a čl. 24 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446; |
| --- | --- |

f)

přijímání, zpracování, uchovávání a sdělování oznámení a informací hospodářským subjektům nebo jiným osobám podle čl. 186 odst. 2 písm. e) odst. 3, 4, 5 a 6 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 a čl. 24 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446;

| g) | přijímání, zpracování a uchovávání informací prováděné hospodářskými subjekty nebo jinými osobami na žádost celních orgánů členských států podle čl. 186 odst. 3 a 4 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447. |
| --- | --- |

g)

přijímání, zpracování a uchovávání informací prováděné hospodářskými subjekty nebo jinými osobami na žádost celních orgánů členských států podle čl. 186 odst. 3 a 4 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

2.   Systém ICS2 se používá k podpoře monitorování a hodnocení ze strany Komise a členských států, pokud jde o provádění společných kritérií a norem týkajících se rizik v oblasti bezpečnosti a zabezpečení a kontrolních opatření a prioritních kontrolních oblastí uvedených v čl. 46 odst. 3 kodexu.

Článek 44

Identifikace a přístup k ICS2

| 1. | Identifikace a ověřování přístupu hospodářských subjektů a jiných osob pro účely přístupu ke společným složkám ICS2 se provádí za využití systému UUM&DS. |
| --- | --- |

1.

Identifikace a ověřování přístupu hospodářských subjektů a jiných osob pro účely přístupu ke společným složkám ICS2 se provádí za využití systému UUM&DS.

| 2. | Identifikace a ověřování přístupu celních orgánů členských států pro účely přístupu ke společným složkám ICS2 se provádí za použití síťových služeb poskytovaných Komisí. |
| --- | --- |

2.

Identifikace a ověřování přístupu celních orgánů členských států pro účely přístupu ke společným složkám ICS2 se provádí za použití síťových služeb poskytovaných Komisí.

| 3. | Identifikace a ověřování přístupu zaměstnanců Komise pro účely přístupu ke společným složkám ICS2 se provádí za použití systému UUM&DS nebo síťových služeb poskytovaných Komisí. |
| --- | --- |

3.

Identifikace a ověřování přístupu zaměstnanců Komise pro účely přístupu ke společným složkám ICS2 se provádí za použití systému UUM&DS nebo síťových služeb poskytovaných Komisí.

Článek 45

Sdílené obchodní rozhraní

1.   Sdílené obchodní rozhraní je vstupním místem hospodářských subjektů a jiných osob do systému ICS2 pro účely čl. 182 odst. 1a prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

2.   Sdílené obchodní rozhraní je interoperabilní se společným úložištěm systému ICS2 uvedeným v článku 46.

3.   Sdílené obchodní rozhraní se používá k předkládání podání, žádostí o změny, žádostí o zrušení platnosti, ke zpracování a uchovávání údajů ze vstupních souhrnných celních prohlášení a oznámení o příchodu, jakož i k výměně informací mezi celními orgány členských států a hospodářskými subjekty a jinými osobami.

Článek 46

Společné úložiště ICS2

1.   Společné úložiště ICS2 používají celní orgány členských států ke zpracování údajů ze vstupních souhrnných celních prohlášení, žádostí o změny, žádostí o zrušení platnosti, oznámení o příchodu, informací týkajících se předkládání zboží, informací týkajících se žádostí o analýzu rizik a jejích výsledků, doporučení kontrol, rozhodnutí o kontrolách a výsledků kontrol a informací vyměňovaných s hospodářskými subjekty nebo jinými osobami.

2.   Společné úložiště ICS2 používá Komise a členské státy pro účely statistiky a hodnocení a k výměně informací z vstupních souhrnných celních prohlášení mezi členskými státy.

3.   Společné úložiště ICS2 je interoperabilní se sdíleným obchodním rozhraním, vnitrostátními obchodními rozhraními, byla-li členskými státy zřízena, a s vnitrostátními vstupními systémy.

Článek 47

Výměna informací mezi celními orgány členských států za použití společného úložiště ICS2

Celní orgán členského státu používá společné úložiště ICS2 k výměně informací s celním orgánem jiného členského státu v souladu s čl. 186 odst. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 před dokončením analýzy rizik především pro účely bezpečnosti a zabezpečení.

Celní orgán členského státu rovněž používá společné úložiště ICS2 k výměně informací s celním orgánem jiného členského státu o doporučených kontrolách, rozhodnutích přijatých ohledně doporučených kontrol a o výsledcích celních kontrol v souladu s čl. 186 odst. 7 a 7a prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

Článek 48

Vnitrostátní obchodní rozhraní

1.   Vnitrostátní obchodní rozhraní, je-li členskými státy zřízeno, je vstupním místem hospodářských subjektů a jiných osob do ICS2 v souladu s čl. 182 odst. 1a prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, je-li podání adresováno členskému státu, který vnitrostátní obchodní rozhraní provozuje.

2.   Pokud jde o podání, změny, zrušení platnosti, zpracování, uchovávání údajů ze vstupních souhrnných celních prohlášení a oznámení o příchodu, jakož i výměnu informací mezi celními orgány a hospodářskými subjekty a jinými osobami, mohou se hospodářské subjekty a jiné osoby rozhodnout, že použijí vnitrostátní obchodní rozhraní, bylo-li vytvořeno, nebo sdílené obchodní rozhraní.

3.   Vnitrostátní obchodní rozhraní, bylo-li vytvořeno, je interoperabilní se společným úložištěm ICS2.

4.   Zřídí-li členský stát vnitrostátní obchodní rozhraní, informuje o této skutečnosti Komisi.

Článek 49

Vnitrostátní vstupní systém

1.   Vnitrostátní vstupní systém používá celní orgán příslušného členského státu pro tyto účely:

| a) | výměna údajů ze vstupních souhrnných celních prohlášení vypsaných z prohlášení uvedených v článku 130 kodexu; |
| --- | --- |

a)

výměna údajů ze vstupních souhrnných celních prohlášení vypsaných z prohlášení uvedených v článku 130 kodexu;

| b) | výměna informací a oznámení se společným úložištěm ICS2 v případě informací týkajících se příjezdu námořního plavidla nebo letadla; |
| --- | --- |

b)

výměna informací a oznámení se společným úložištěm ICS2 v případě informací týkajících se příjezdu námořního plavidla nebo letadla;

| c) | výměna informací týkajících se předkládání zboží; |
| --- | --- |

c)

výměna informací týkajících se předkládání zboží;

| d) | zpracování žádostí o analýzu rizik, výměna a zpracování informací týkajících se výsledků analýzy rizik, výměna a zpracování doporučení kontroly, rozhodnutí o kontrolách a výsledků kontroly. |
| --- | --- |

d)

zpracování žádostí o analýzu rizik, výměna a zpracování informací týkajících se výsledků analýzy rizik, výměna a zpracování doporučení kontroly, rozhodnutí o kontrolách a výsledků kontroly.

Používá se také v případech, kdy celní orgán požaduje další informace od hospodářských subjektů a jiných osob a v případech, kdy od nich informace přijímá.

2.   Vnitrostátní vstupní systém je interoperabilní se společným úložištěm ICS2.

3.   Vnitrostátní vstupní systém je interoperabilní se systémy vyvinutými na vnitrostátní úrovni pro účely načítání informací uvedených v odstavci 1.

KAPITOLA IX

AUTOMATIZOVANÝ SYSTÉM VÝVOZU (AES)

Článek 50

Účel a struktura systému AES

1.   Decentralizovaný systém AES umožňuje komunikaci mezi celními orgány členských států navzájem a mezi celními orgány členských států a hospodářskými subjekty a jinými osobami pro účely podávání a zpracování prohlášení o vývozu a zpětném vývozu u zboží opouštějícího celní území Unie. Systém AES může také umožnit komunikaci mezi celními orgány členských států pro účely přenosu údajů výstupních souhrnných celních prohlášení v situacích uvedených v čl. 271 odst. 1 druhém pododstavci kodexu.

2.   Systém AES se skládá z těchto společných složek:

| a) | společné komunikační sítě; |
| --- | --- |

a)

společné komunikační sítě;

| b) | centrálních služeb. |
| --- | --- |

b)

centrálních služeb.

3.   Členské státy vytvářejí tyto vnitrostátní složky:

| a) | vnitrostátní obchodní portál; |
| --- | --- |

a)

vnitrostátní obchodní portál;

| b) | vnitrostátní systém vývozu („vnitrostátní AES“); |
| --- | --- |

b)

vnitrostátní systém vývozu („vnitrostátní AES“);

| c) | společné rozhraní mezi AES a NCTS na vnitrostátní úrovni; |
| --- | --- |

c)

společné rozhraní mezi AES a NCTS na vnitrostátní úrovni;

| d) | společné rozhraní mezi AES a systémem pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním (EMCS) na vnitrostátní úrovni. |
| --- | --- |

d)

společné rozhraní mezi AES a systémem pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním (EMCS) na vnitrostátní úrovni.

Článek 51

Používání AES

Systém AES se používá pro níže uvedené účely, pokud zboží opouští celní území Unie nebo se přepravuje do zvláštních daňových území či z nich:

| a) | k zajištění provedení formalit při vývozu a výstupu stanovených kodexem; |
| --- | --- |

a)

k zajištění provedení formalit při vývozu a výstupu stanovených kodexem;

| b) | k podávání a zpracování prohlášení o vývozu a zpětném vývozu; |
| --- | --- |

b)

k podávání a zpracování prohlášení o vývozu a zpětném vývozu;

| c) | k vyřízení výměny zpráv mezi celním úřadem vývozu a celním úřadem výstupu a v případě centralizovaného celního řízení při vývozu mezi celním úřadem vykonávajícím dohled a celním úřadem předložení; |
| --- | --- |

c)

k vyřízení výměny zpráv mezi celním úřadem vývozu a celním úřadem výstupu a v případě centralizovaného celního řízení při vývozu mezi celním úřadem vykonávajícím dohled a celním úřadem předložení;

| d) | k vyřízení výměny zpráv mezi celním úřadem podání a celním úřadem výstupu v situacích uvedených v čl. 271 odst. 1 druhém pododstavci kodexu. |
| --- | --- |

d)

k vyřízení výměny zpráv mezi celním úřadem podání a celním úřadem výstupu v situacích uvedených v čl. 271 odst. 1 druhém pododstavci kodexu.

Článek 52

Identifikace a přístup k AES

1.   Hospodářské subjekty a jiné osoby mají přístup pouze k vnitrostátnímu systému AES prostřednictvím vnitrostátního obchodního portálu. Identifikaci a ověřování stanoví členské státy.

2.   Identifikace a ověřování přístupu celních orgánů členských států pro účely přístupu ke společným složkám systému AES se provádí za použití síťových služeb poskytovaných Komisí.

3.   Identifikace a ověřování přístupu zaměstnanců Komise pro účely přístupu ke společným složkám systému AES se provádí za použití UUM&DS nebo síťových služeb poskytovaných Komisí.

Článek 53

Společná komunikační síť AES

1.   Společná komunikační síť zajišťuje elektronickou komunikaci mezi vnitrostátními systémy AES členských států.

2.   Celní orgány členských států používají společnou komunikační síť pro výměnu informací, jak je uvedeno v čl. 51 písm. c) a d).

Článek 54

Vnitrostátní obchodní portál

1.   Vnitrostátní obchodní portál umožňuje výměnu informací mezi hospodářskými subjekty nebo jinými osobami a vnitrostátním systémem AES celního orgánu členského státu.

2.   Vnitrostátní obchodní portál je interoperabilní s vnitrostátním systémem AES.

Článek 55

Vnitrostátní systém vývozu

1.   Vnitrostátní systém AES je interoperabilní s vnitrostátním obchodním portálem a celní orgán členského státu jej používá ke zpracování prohlášení o vývozu a zpětném vývozu.

2.   Vnitrostátní systémy AES členských států spolu komunikují elektronicky prostřednictvím společné komunikační sítě a provádějí zpracování informací o vývozu a výstupu, které obdrží z jiných členských států.

3.   Členské státy zajišťují a udržují rozhraní na vnitrostátní úrovni mezi svými vnitrostátními systémy AES a EMCS pro účely článku 280 kodexu a článků 21 a 25 směrnice Rady (EU) 2020/262 (8).

4.   Členské státy zajišťují a udržují rozhraní na vnitrostátní úrovni mezi svými vnitrostátními systémy AES a NCTS pro účely článku 280 kodexu, čl. 329 odst. 5 a 6 a čl. 333 odst. 2 písm. b) a c) prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

Článek 56

Proces přechodu v oblasti IT

1.   Komise během rámce pro uvedení do provozu, jak je stanoven v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151, poskytuje členským státům doplňující společné složky, přechodná pravidla a podpůrné mechanismy za účelem zřízení operačního prostředí, kde mohou členské státy, které nový systém doposud nezavedly, být přechodně interoperabilní s členskými státy, které nový systém již zavedly.

2.   Komise nabízí společný prvek ve formě centrálního převaděče pro výměnu zpráv prostřednictvím společné komunikační sítě. Členský stát se může rozhodnout, že jej zavede na vnitrostátní úrovni.

3.   V případě postupné konektivity hospodářských subjektů a jiných osob může členský stát nabídnout vnitrostátní převaděč pro výměnu zpráv mezi hospodářským subjektem a jinými osobami na jedné straně a celním orgánem na straně druhé.

4.   Komise ve spolupráci s členskými státy vypracuje technická pravidla, která se použijí během přechodného období a která jsou obchodní a technické povahy, s cílem umožnit mapování a interoperabilitu mezi požadavky na výměnu informací stanovenými v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 (9) a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 společně s prováděcím nařízením (EU) 2015/2447.

KAPITOLA X

NOVÝ INFORMATIZOVANÝ TRANZITNÍ SYSTÉM (NCTS)

Článek 57

Účel a struktura systému NCTS

1.   Decentralizovaný systém NCTS umožňuje komunikaci mezi celními orgány členských států navzájem a mezi celními orgány členských států a hospodářskými subjekty a jinými osobami pro účely podávání a zpracování celních prohlášení a oznámení u zboží propuštěného do tranzitního režimu.

2.   Systém NCTS se skládá z těchto společných složek:

| a) | společné komunikační sítě; |
| --- | --- |

a)

společné komunikační sítě;

| b) | centrálních služeb. |
| --- | --- |

b)

centrálních služeb.

3.   Členské státy vytvářejí tyto vnitrostátní složky:

| a) | vnitrostátní obchodní portál; |
| --- | --- |

a)

vnitrostátní obchodní portál;

| b) | vnitrostátní tranzitní systém („vnitrostátní NCTS“); |
| --- | --- |

b)

vnitrostátní tranzitní systém („vnitrostátní NCTS“);

| c) | společné rozhraní mezi NCTS a AES na vnitrostátní úrovni. |
| --- | --- |

c)

společné rozhraní mezi NCTS a AES na vnitrostátní úrovni.

Článek 58

Používání NCTS

Systém NCTS se používá pro níže uvedené účely, je-li zboží přepravováno v režimu tranzitu:

| a) | k zajištění provedení tranzitních formalit stanovených kodexem; |
| --- | --- |

a)

k zajištění provedení tranzitních formalit stanovených kodexem;

| b) | k zajištění formalit Úmluvy o společném tranzitním režimu (10); |
| --- | --- |

b)

k zajištění formalit Úmluvy o společném tranzitním režimu (10);

10

| c) | k podání a zpracování tranzitních prohlášení; |
| --- | --- |

c)

k podání a zpracování tranzitních prohlášení;

| d) | k podání tranzitních prohlášení obsahujících údaje nezbytné k provedení analýzy rizik pro účely bezpečnosti a zabezpečení v souladu s čl. 263 odst. 4 kodexu; |
| --- | --- |

d)

k podání tranzitních prohlášení obsahujících údaje nezbytné k provedení analýzy rizik pro účely bezpečnosti a zabezpečení v souladu s čl. 263 odst. 4 kodexu;

| e) | k podání tranzitního prohlášení místo vstupního souhrnného celního prohlášení, jak je uvedeno v čl. 130 odst. 1 kodexu. |
| --- | --- |

e)

k podání tranzitního prohlášení místo vstupního souhrnného celního prohlášení, jak je uvedeno v čl. 130 odst. 1 kodexu.

Článek 59

Identifikace a přístup k NCTS

1.   Hospodářské subjekty mají přístup pouze k vnitrostátnímu tranzitnímu systému prostřednictvím vnitrostátního obchodního portálu. Identifikaci a ověřování stanoví členské státy.

2.   Identifikace a ověřování přístupu celních orgánů členských států pro účely přístupu ke společným složkám NCTS se provádí za použití síťových služeb poskytovaných Komisí.

3.   Identifikace a ověřování přístupu zaměstnanců Komise pro účely přístupu ke společným složkám NCTS se provádí za použití UUM&DS nebo síťových služeb poskytovaných Komisí.

Článek 60

Společná komunikační síť NCTS

1.   Společná komunikační síť zajistí elektronickou komunikaci mezi vnitrostátními NCTS členských států a smluvními stranami Úmluvy o společném tranzitním režimu.

2.   Celní orgány členských států používají společnou komunikační síť pro výměnu informací souvisejících s tranzitními formalitami.

Článek 61

Vnitrostátní obchodní portál

1.   Vnitrostátní obchodní portál umožňuje výměnu informací mezi hospodářskými subjekty nebo jinými osobami a vnitrostátním NCTS celních orgánů členských států.

2.   Vnitrostátní obchodní portál je interoperabilní s vnitrostátním NCTS.

Článek 62

Vnitrostátní tranzitní systém

1.   Vnitrostátní NCTS je interoperabilní s vnitrostátním obchodním portálem a celní orgán členského státu nebo stát Úmluvy o společném tranzitním režimu jej používá k podávání a zpracování tranzitního prohlášení.

2.   Vnitrostátní NCTS komunikuje elektronicky prostřednictvím společné komunikační sítě se všemi vnitrostátními tranzitními aplikacemi členských států a smluvních stran Úmluvy o společném tranzitním režimu a provádí zpracování tranzitních informací přijatých od jiných členských států a smluvních stran Úmluvy o společném tranzitním režimu.

3.   Členské státy zajišťují a udržují rozhraní mezi svými vnitrostátními NCTS a AES pro účely čl. 329 odst. 5 a 6 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

Článek 63

Proces přechodu v oblasti IT

1.   Komise během přechodného období, jak je stanoveno v prováděcím rozhodnutí (EU) 2019/2151, poskytuje členským státům doplňující společné složky, přechodná pravidla a podpůrné mechanismy ke zřízení operačního prostředí, kde mohou členské státy, které nový systém doposud nezavedly, být přechodně interoperabilní s členskými státy, které nový systém již zavedly.

2.   Komise nabízí společný prvek ve formě centrálního převaděče pro výměnu zpráv prostřednictvím společné komunikační sítě. Členský stát se může rozhodnout, že jej zavede na vnitrostátní úrovni.

3.   V případě postupné konektivity hospodářských subjektů a jiných osob může členský stát nabídnout vnitrostátní převaděč pro výměnu zpráv mezi hospodářským subjektem a jinými osobami na jedné straně a celním orgánem na straně druhé.

4.   Komise ve spolupráci s členskými státy vypracuje technická pravidla, která se použijí během přechodného období a která jsou obchodní a technické povahy, s cílem umožnit mapování a interoperabilitu mezi dřívějšími požadavky na výměnu informací (stanovenými v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/341) a novými požadavky na výměnu informací (tj. stanovenými v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 a společně s prováděcím nařízením (EU) 2015/2447).

KAPITOLA XI

SYSTÉM INF PRO ZVLÁŠTNÍ REŽIMY (INF SP)

Článek 64

Účel a struktura systému INF SP

1.   Systém INF SP umožňuje komunikaci mezi celními orgány členských států a hospodářskými subjekty a jinými osobami pro účely vydávání a řízení údajů INF v oblasti zvláštních režimů.

2.   Systém INF SP se skládá z těchto společných složek:

| a) | zvláštní obchodní portál EU pro INF; |
| --- | --- |

a)

zvláštní obchodní portál EU pro INF;

| b) | centrální systém INF. |
| --- | --- |

b)

centrální systém INF.

Článek 65

Používání systému INF SP

1.   Systém INF SP používají hospodářské subjekty a jiné osoby k podávání žádostí o INF a následnému sledování jejich stavu a celní orgány členských států ke zpracování takových žádostí a řízení informačních listů.

2.   Systém INF SP umožňuje celním orgánům členských států vytvořit INF a v případě potřeby také komunikaci mezi celními orgány členských států.

3.   Systém INF SP umožňuje výpočet částky dovozních cel, který se má provést podle čl. 86 odst. 3 kodexu.

Článek 66

Identifikace a přístup k centrálnímu systému INF SP

1.   Identifikace a ověřování přístupu hospodářských subjektů a jiných osob pro účely přístupu ke společným složkám systému INF SP se provádí za využití systému UUM&DS.

Aby byli celní zástupci identifikováni a aby měli přístup ke společným složkám systému INF SP, musí být jejich zmocnění jednat v této funkci registrováno v systému UUM&DS nebo v systému správy identity a přístupu zřízeném členským státem podle článku 20.

2.   Identifikace a ověřování přístupu celních orgánů členských států pro účely přístupu ke společným složkám systému INF SP se provádí za použití síťových služeb poskytovaných Komisí.

3.   Identifikace a ověřování přístupu zaměstnanců Komise pro účely přístupu ke společným složkám systému INF SP se provádí za použití systému UUM&DS nebo síťových služeb poskytovaných Komisí.

Článek 67

Zvláštní obchodní portál EU pro INF

1.   Obchodní portál EU poskytuje přístup ke zvláštnímu obchodnímu portálu EU pro INF, jak je uvedeno v článku 6, přičemž zvláštní obchodní portál EU je vstupním místem k INF SP pro hospodářské subjekty a jiné osoby.

2.   Zvláštní obchodní portál EU pro INF je interoperabilní s centrálním systémem INF SP.

Článek 68

Centrální systém INF SP

1.   Centrální systém INF SP používají celní orgány členských států k výměně a uchovávání informací týkajících se podaných informačních listů.

2.   Centrální systém INF SP je interoperabilní se zvláštním obchodním portálem EU pro INF.

KAPITOLA XII

CELNÍ SYSTÉM ŘÍZENÍ RIZIK

Článek 69

Účel a struktura celního systému řízení rizik

1.   Celní systém řízení rizik umožňuje komunikaci, uchovávání a výměnu informací o rizicích mezi členskými státy navzájem a mezi členskými státy a Komisí na podporu provádění společného rámce pro řízení rizik.

2.   Lze používat webovou službu pro vnitrostátní systémy, je-li vytvořena, což umožňuje výměnu dat s vnitrostátními systémy prostřednictvím webového rozhraní. Celní systém řízení rizik je interoperabilní se společnými složkami ICS2.

Článek 70

Používání celního systému řízení rizik

1.   Celní systém řízení rizik se používá v souladu s čl. 46 odst. 3 a 5 kodexu pro tyto účely:

| a) | výměna informací o rizicích mezi členskými státy navzájem a mezi členskými státy a Komisí, jak je uvedeno v čl. 46 odst. 5 kodexu a v čl. 36 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, a uchovávání a zpracování těchto informací; |
| --- | --- |

a)

výměna informací o rizicích mezi členskými státy navzájem a mezi členskými státy a Komisí, jak je uvedeno v čl. 46 odst. 5 kodexu a v čl. 36 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, a uchovávání a zpracování těchto informací;

| b) | sdělování informací mezi členskými státy navzájem a mezi členskými státy a Komisí o provádění společných kritérií týkajících se rizik, prioritních kontrolních opatření, krizového řízení, jak je uvedeno v čl. 36 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, a podávání, zpracování a uchovávání těchto informací, včetně výměny informací o souvisejících rizicích a analýzy výsledků těchto opatření; |
| --- | --- |

b)

sdělování informací mezi členskými státy navzájem a mezi členskými státy a Komisí o provádění společných kritérií týkajících se rizik, prioritních kontrolních opatření, krizového řízení, jak je uvedeno v čl. 36 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, a podávání, zpracování a uchovávání těchto informací, včetně výměny informací o souvisejících rizicích a analýzy výsledků těchto opatření;

| c) | umožnit členským státům a Komisi, aby si mohly ze systému v elektronické podobě načítat zprávy o analýze rizik týkající se aktuálních rizik a nových trendů a následně je vkládat do společného rámce pro řízení rizik a vnitrostátního systému řízení rizik. |
| --- | --- |

c)

umožnit členským státům a Komisi, aby si mohly ze systému v elektronické podobě načítat zprávy o analýze rizik týkající se aktuálních rizik a nových trendů a následně je vkládat do společného rámce pro řízení rizik a vnitrostátního systému řízení rizik.

2.   Je-li možné převod dat z celního systému řízení rizik do vnitrostátních systémů a z vnitrostátních systémů do celního systému řízení rizik zautomatizovat, vnitrostátní systémy se uzpůsobí pro používání webové služby celního systému řízení rizik.

Článek 71

Identifikace a přístup k celnímu systému řízení rizik

1.   Identifikace a ověřování přístupu celních orgánů členských států pro účely přístupu ke společným složkám celního systému řízení rizik se provádí za použití síťových služeb poskytovaných Komisí.

2.   Identifikace a ověřování přístupu zaměstnanců Komise pro účely přístupu ke společným složkám celního systému řízení rizik se provádí za použití systému UUM&DS nebo síťových služeb poskytovaných Komisí.

Článek 72

Společná složka celního systému řízení rizik

1.   V celním systému řízení rizik probíhá elektronické vyplňování formulářů pro sdílení rizik a formulářů pro zpětnou vazbu k analýze rizik a výsledkům kontrol, zpracování těchto formulářů pro účely zpráv a jejich uchovávání. Oprávnění uživatelé mohou formuláře načítat a používat pro účely vnitrostátního řízení rizik a kontroly.

2.   Celní systém řízení rizik zajišťuje komunikační mechanismy, které umožňují uživatelům (individuálně nebo v rámci organizační jednotky) poskytovat a vyměňovat si informace o rizicích, odpovídat na konkrétní žádosti od jiných uživatelů a poskytovat Komisi fakta a analýzy výsledků svých opatření v průběhu provádění společných kritérií týkajících se rizik, prioritních kontrolních opatření a krizového řízení.

3.   Celní systém řízení rizik zajišťuje nástroje, které umožňují analýzu a shlukování dat z formulářů pro sdílení rizik uložených v systémech.

4.   Celní systém řízení rizik zajišťuje platformu, kde se ukládají informace důležité pro řízení rizik a kontrolu, včetně příruček, informací a údajů o detekční technologii a odkazů na jiné databáze, a zpřístupňují se oprávněným uživatelům pro účely řízení rizik a kontroly.

KAPITOLA XIII

CENTRALIZOVANÉ CELNÍ ŘÍZENÍ PRO DOVOZ (CCI)

Článek 73

Účel a struktura systému CCI

1.   Decentralizovaný systém CCI umožňuje komunikaci mezi celními orgány členských států navzájem a mezi celními orgány členských států a hospodářskými subjekty pro účely podávání a zpracování celních prohlášení v souvislosti s centralizovaným celním řízením pro dovoz, je-li zapojen více než jeden členský stát.

2.   Systém CCI se skládá z těchto společných složek:

| a) | společné komunikační sítě; |
| --- | --- |

a)

společné komunikační sítě;

| b) | centrálních služeb. |
| --- | --- |

b)

centrálních služeb.

3.   Členské státy zajistí, aby jejich vnitrostátní systémy pro dovoz komunikovaly prostřednictvím společné komunikační sítě pro CCI s vnitrostátními systémy pro dovoz ostatních členských států a aby zahrnovaly alespoň tyto vnitrostátní složky:

| a) | vnitrostátní obchodní portál; |
| --- | --- |

a)

vnitrostátní obchodní portál;

| b) | vnitrostátní aplikaci CCI; |
| --- | --- |

b)

vnitrostátní aplikaci CCI;

| c) | rozhraní s EMCS/systémem pro výměnu údajů o spotřebních daních na vnitrostátní úrovni. |
| --- | --- |

c)

rozhraní s EMCS/systémem pro výměnu údajů o spotřebních daních na vnitrostátní úrovni.

Článek 74

Používání CCI

Systém CCI se používá pro tyto účely:

| a) | k zajištění formalit centralizovaného celního řízení pro dovoz stanovených v kodexu, je-li zapojen více než jeden členský stát; |
| --- | --- |

a)

k zajištění formalit centralizovaného celního řízení pro dovoz stanovených v kodexu, je-li zapojen více než jeden členský stát;

| b) | k podávání a zpracování standardních celních prohlášení v rámci centralizovaného celního řízení pro dovoz; |
| --- | --- |

b)

k podávání a zpracování standardních celních prohlášení v rámci centralizovaného celního řízení pro dovoz;

| c) | k podávání a zpracování zjednodušených celních prohlášení a příslušných doplňkových celních prohlášení v rámci centralizovaného celního řízení pro dovoz; |
| --- | --- |

c)

k podávání a zpracování zjednodušených celních prohlášení a příslušných doplňkových celních prohlášení v rámci centralizovaného celního řízení pro dovoz;

| d) | k podávání a zpracování příslušných celních prohlášení a oznámení o předložení zboží uvedených v rámci centralizovaného celního řízení pro dovoz v povolení zápisu do záznamů deklaranta. |
| --- | --- |

d)

k podávání a zpracování příslušných celních prohlášení a oznámení o předložení zboží uvedených v rámci centralizovaného celního řízení pro dovoz v povolení zápisu do záznamů deklaranta.

Článek 75

Identifikace a přístup k CCI

1.   Hospodářské subjekty mají přístup pouze k vnitrostátním systémům pro dovoz prostřednictvím příslušného vnitrostátního obchodního portálu vyvinutého členským státem. Identifikaci a ověřování stanoví členské státy.

2.   Identifikace a ověřování přístupu celních orgánů členských států pro účely přístupu ke společným složkám systému CCI se provádí za použití síťových služeb poskytovaných Komisí.

3.   Identifikace a ověřování přístupu zaměstnanců Komise pro účely přístupu ke společným složkám systému CCI se provádí za použití UUM&DS nebo síťových služeb poskytovaných Komisí.

Článek 76

Společná komunikační síť CCI

1.   Společná komunikační síť zajišťuje elektronickou komunikaci mezi vnitrostátními aplikacemi CCI členských států.

2.   Celní orgány členských států používají společnou komunikační síť pro výměnu informací významných pro dovozní formality související s CCI.

Článek 77

Vnitrostátní obchodní portál

1.   Vnitrostátní obchodní portál umožňuje výměnu informací mezi hospodářskými subjekty a vnitrostátními systémy pro dovoz celních orgánů členských států.

2.   Vnitrostátní obchodní portál je interoperabilní s vnitrostátními aplikacemi CCI.

Článek 78

Vnitrostátní systém CCI

1.   Vnitrostátní systém CCI používá celní orgán členského státu, který jej vytvořil pro účely zpracování celních prohlášení v rámci CCI.

2.   Vnitrostátní systémy CCI členských států mezi sebou komunikují elektronicky prostřednictvím společné domény a zpracovávají informace o dovozu přijaté z jiných členských států.

KAPITOLA XIV

FUNGOVÁNÍ ELEKTRONICKÝCH SYSTÉMŮ A ŠKOLENÍ V JEJICH POUŽÍVÁNÍ

Článek 79

Vývoj, testování, uvedení do provozu a správa elektronických systémů

1.   Společné složky jsou vyvíjeny, testovány, uváděny do provozu a spravovány Komisí, a je-li třeba, mohou být testovány členskými státy. Vnitrostátní složky jsou vyvíjeny, testovány, uváděny do provozu a spravovány členskými státy.

2.   Členské státy zajistí interoperabilitu vnitrostátních složek se společnými složkami.

3.   Komise v úzké spolupráci s členskými státy navrhuje a udržuje společné specifikace pro decentralizované systémy.

4.   Členské státy vyvíjejí, provozují a udržují rozhraní s cílem zajistit funkčnost decentralizovaných systémů, která je nezbytná pro výměnu informací s hospodářskými subjekty a jinými osobami prostřednictvím vnitrostátních složek a rozhraní a s ostatními členskými státy prostřednictvím společných složek.

Článek 80

Údržba a změny elektronických systémů

1.   Komise provádí údržbu společných složek a členské státy provádějí údržbu svých vnitrostátních složek.

2.   Komise a členské státy zajistí nepřetržitý provoz elektronických systémů.

3.   Komise může společné složky elektronických systémů změnit za účelem nápravy špatného fungování, přidání nových funkcí nebo změny funkcí stávajících.

4.   Komise informuje členské státy o změnách a aktualizacích společných složek.

5.   Členské státy informují Komisi o změnách a aktualizacích vnitrostátních složek, jež mohou mít dopady na fungování společných složek.

6.   Komise a členské státy zveřejní informace o změnách a aktualizacích elektronických systémů podle odstavců 4 a 5.

Článek 81

Dočasné selhání elektronických systémů

1.   V případě dočasného selhání elektronických systémů, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 3 písm. b) kodexu, předloží hospodářské subjekty a jiné osoby informace za účelem splnění daných formalit způsobem stanoveným členskými státy, včetně způsobů jiných, než jsou techniky elektronického zpracování dat.

2.   Celní orgány členských států zajistí, aby informace předložené v souladu s odstavcem 1 byly dostupné v příslušných elektronických systémech do sedmi dnů od opětovného zpřístupnění příslušných elektronických systémů.

3.   Odchylně od odstavce 1 platí v případě dočasného selhání ICS2, AES, celního systému řízení rizik nebo CCI záložní postup stanovený členskými státy a Komisí.

4.   Odchylně od odstavce 1 platí v případě dočasného selhání systému NCTS záložní postup, jak je uvedeno v příloze 72-04 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

5.   Komise a členské státy se navzájem informují o nedostupnosti elektronických systémů v důsledku dočasného selhání.

Článek 82

Podpora školení zaměřeného na používání společných složek a jejich fungování

Komise podpoří členské státy, pokud jde o používání společných složek elektronických systémů a jejich fungování, tím, že poskytne vhodné školicí materiály.

KAPITOLA XV

OCHRANA ÚDAJŮ, SPRÁVA ÚDAJŮ A VLASTNICTVÍ A BEZPEČNOST ELEKTRONICKÝCH SYSTÉMŮ

Článek 83

Ochrana osobních údajů

1.   Osobní údaje zaznamenané v elektronických systémech se zpracovávají pro účely provádění celních právních předpisů s ohledem na specifické cíle jednotlivých elektronických systémů stanovených v článku 4, čl. 7 odst. 1, čl. 16 odst. 1, čl. 21 odst. 1, článku 30, čl. 35 odst. 1, čl. 42 odst. 1, čl. 50 odst. 1, čl. 57 odst. 1, čl. 64 odst. 1, čl. 69 odst. 1 a čl. 73 odst. 1.

2.   Vnitrostátní dozorové úřady v oblasti ochrany osobních údajů a evropský inspektor ochrany údajů spolupracují v souladu s článkem 62 nařízení (EU) 2018/1725 s cílem zajistit koordinovaný dozor nad zpracováním osobních údajů zaznamenaných v elektronických systémech.

Článek 84

Aktualizace údajů v elektronických systémech

1.   Členské státy zajistí, aby se údaje zaznamenané na vnitrostátní úrovni shodovaly s údaji zaznamenanými ve společných složkách a aby byly aktualizovány.

2.   Odchylně od odstavce 1 členské státy v případě ICS2 zajistí, aby údajům ve společném úložišti ICS2 odpovídaly a byly podle nich průběžně aktualizovány tyto údaje:

| a) | údaje zaznamenané na vnitrostátní úrovni a předávané z vnitrostátního vstupního systému do společného úložiště ICS2; |
| --- | --- |

a)

údaje zaznamenané na vnitrostátní úrovni a předávané z vnitrostátního vstupního systému do společného úložiště ICS2;

| b) | údaje přijaté ze společného úložiště ICS2 do vnitrostátního vstupního systému. |
| --- | --- |

b)

údaje přijaté ze společného úložiště ICS2 do vnitrostátního vstupního systému.

Článek 85

Omezení při přístupu k údajům a zpracování údajů

1.   K údajům zaznamenaným ve společných složkách elektronických systémů členským státem může přistupovat nebo je může zpracovávat tento členský stát. Rovněž k nim může přistupovat a zpracovávat je jiný členský stát, pokud se podílí na zpracovávání žádosti nebo řízení rozhodnutí, k nimž se údaje vztahují.

2.   K údajům zaznamenaným ve společných složkách elektronických systémů hospodářským subjektem nebo jinou osobou může přistupovat nebo je může zpracovávat tento hospodářský subjekt nebo osoba. Rovněž k nim může přistupovat a zpracovávat je členský stát podílející se na zpracovávání žádosti nebo řízení rozhodnutí, k nimž se údaje vztahují.

3.   K údajům ve společné složce systému ICS2 sděleným nebo zaznamenaným ve sdíleném obchodním rozhraní hospodářským subjektem nebo jinou osobou může přistupovat nebo je může zpracovávat tento hospodářský subjekt nebo osoba.

4.   Údaje zaznamenané v centrálním evropském systému závazných informací o sazebním zařazení zboží členským státem může zpracovávat tento členský stát. Rovněž je může zpracovávat jiný členský stát, pokud se podílí na zpracovávání žádosti, k níž se údaje vztahují, mimo jiné formou konzultace v souladu s článkem 26. Mohou k nim mít přístup všechny členské státy v souladu s čl. 25 odst. 2.

5.   K údajům zaznamenaným v centrálním systému EBTI hospodářským subjektem nebo jinou osobou může přistupovat nebo je může zpracovávat tento hospodářský subjekt nebo osoba. Mohou k nim mít přístup všechny členské státy v souladu s čl. 25 odst. 2.

6.   K údajům z ICS2 ve společných složkách:

| a) | předaným členskému státu hospodářským subjektem nebo jinou osobou prostřednictvím sdíleného obchodního rozhraní do společného úložiště ICS2 může ve společném úložišti ICS2 přistupovat a zpracovávat je tento členský stát. V případě potřeby může tento členský stát přistupovat také k těmto informacím zaznamenaným ve sdíleném obchodním rozhraní; |
| --- | --- |

a)

předaným členskému státu hospodářským subjektem nebo jinou osobou prostřednictvím sdíleného obchodního rozhraní do společného úložiště ICS2 může ve společném úložišti ICS2 přistupovat a zpracovávat je tento členský stát. V případě potřeby může tento členský stát přistupovat také k těmto informacím zaznamenaným ve sdíleném obchodním rozhraní;

| b) | předaným do společného úložiště ICS2 nebo v něm zaznamenaným členským státem může přistupovat nebo je zpracovávat tento členský stát; |
| --- | --- |

b)

předaným do společného úložiště ICS2 nebo v něm zaznamenaným členským státem může přistupovat nebo je zpracovávat tento členský stát;

| c) | uvedeným v písmenech a) a b) výše může přistupovat a zpracovávat je také jiný členský stát, je-li zapojen do analýzy rizik anebo procesu kontroly, s nimiž dané údaje souvisí, v souladu s čl. 186 odst. 2 písm. a), b) a d), odst. 5, 7 a 7a a čl. 189 odst. 3 a 4 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, s výjimkou údajů zaznamenaných v systému celními orgány jiných členských států v souvislosti s informacemi o rizicích v oblasti bezpečnosti a zabezpečení podle čl. 186 odst. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2015/2447; |
| --- | --- |

c)

uvedeným v písmenech a) a b) výše může přistupovat a zpracovávat je také jiný členský stát, je-li zapojen do analýzy rizik anebo procesu kontroly, s nimiž dané údaje souvisí, v souladu s čl. 186 odst. 2 písm. a), b) a d), odst. 5, 7 a 7a a čl. 189 odst. 3 a 4 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, s výjimkou údajů zaznamenaných v systému celními orgány jiných členských států v souvislosti s informacemi o rizicích v oblasti bezpečnosti a zabezpečení podle čl. 186 odst. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) 2015/2447;

| d) | tyto údaje může zpracovávat Komise ve spolupráci s členskými státy pro účely uvedené v čl. 43 odst. 2 tohoto nařízení a v čl. 182 odst. 1 písm. c) prováděcího nařízení (EU) 2015/2447. K výsledkům takového zpracování může přistupovat Komise a členské státy. |
| --- | --- |

d)

tyto údaje může zpracovávat Komise ve spolupráci s členskými státy pro účely uvedené v čl. 43 odst. 2 tohoto nařízení a v čl. 182 odst. 1 písm. c) prováděcího nařízení (EU) 2015/2447. K výsledkům takového zpracování může přistupovat Komise a členské státy.

7.   K údajům ve společné složce ICS2, které jsou zaznamenané ve společném úložišti ICS2 Komisí, může přistupovat a může je zpracovávat Komise a členské státy.

Článek 86

Vlastnictví systému

1.   Vlastníkem systému, pokud jde o společné složky, je Komise.

2.   Vlastníky systému, pokud jde o vnitrostátní složky, jsou členské státy.

Článek 87

Bezpečnost systému

1.   Bezpečnost společných složek zajišťuje Komise. Bezpečnost vnitrostátních složek zajišťují členské státy.

Pro tyto účely Komise a členské státy přijmou alespoň nezbytná opatření s cílem:

| a) | zabránit všem nepovolaným osobám v přístupu k zařízení používanému ke zpracování údajů; |
| --- | --- |

a)

zabránit všem nepovolaným osobám v přístupu k zařízení používanému ke zpracování údajů;

| b) | zabránit všem nepovolaným osobám v přístupu k zařízení používanému ke zpracování údajů; |
| --- | --- |

b)

zabránit všem nepovolaným osobám v přístupu k zařízení používanému ke zpracování údajů;

| c) | odhalovat činnosti uvedené v písmenech a) a b). |
| --- | --- |

c)

odhalovat činnosti uvedené v písmenech a) a b).

2.   Komise a členské státy se navzájem informují o veškerých činnostech, které mohou mít za následek narušení bezpečnosti elektronických systémů nebo podezření na takové narušení.

3.   Komise a členské státy vytvoří pro všechny systémy bezpečnostní plány.

Článek 88

Správce a zpracovatel údajů v systémech

V případě systémů uvedených v článku 1 tohoto nařízení a v souvislosti se zpracováním osobních údajů:

| a) | členské státy jednají jako správci dle definice v čl. 4 bodu 7 nařízení (EU) 2016/679 a dodržují povinnosti dle uvedeného nařízení; |
| --- | --- |

a)

členské státy jednají jako správci dle definice v čl. 4 bodu 7 nařízení (EU) 2016/679 a dodržují povinnosti dle uvedeného nařízení;

| b) | Komise jedná jako zpracovatel dle definice v čl. 3 bodu 12 nařízení (EU) 2018/1725 a dodržuje povinnosti dle uvedeného nařízení; |
| --- | --- |

b)

Komise jedná jako zpracovatel dle definice v čl. 3 bodu 12 nařízení (EU) 2018/1725 a dodržuje povinnosti dle uvedeného nařízení;

| c) | odchylně od písmene b) jedná Komise jako společný správce společně s členskými státy v ICS2, pokud provádí zpracování údajů pro sledování a hodnocení provádění společných kritérií a norem týkajících se rizik v oblasti bezpečnosti a zabezpečení a kontrolních opatření a prioritních kontrol v souladu s čl. 85 odst. 6, a v celním systému řízení rizik. |
| --- | --- |

c)

odchylně od písmene b) jedná Komise jako společný správce společně s členskými státy v ICS2, pokud provádí zpracování údajů pro sledování a hodnocení provádění společných kritérií a norem týkajících se rizik v oblasti bezpečnosti a zabezpečení a kontrolních opatření a prioritních kontrol v souladu s čl. 85 odst. 6, a v celním systému řízení rizik.

KAPITOLA XVI

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 89

Posouzení elektronických systémů

Komise a členské státy provádějí posouzení složek, za něž jsou odpovědné, a zejména analyzují bezpečnost a integritu složek a důvěrnost údajů zpracovávaných v rámci těchto složek.

Komise a členské státy se navzájem informují o výsledcích posouzení.

Článek 90

Zrušení

Prováděcí nařízení (EU) 2019/1026 se zrušuje. Odkazy na uvedené prováděcí nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.

Článek 91

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. března 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/2151 ze dne 13. prosince 2019, kterým se zavádí pracovní program pro vývoj elektronických systémů stanovených v celním kodexu Unie a jejich uvedení do provozu (Úř. věst. L 325, 16.12.2019, s. 168).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1026 ze dne 21. června 2019 o technických postupech pro vývoj, údržbu a používání elektronických systémů pro výměnu informací a uchovávání těchto informací v souladu s celním kodexem Unie (Úř. věst. L 167, 24.6.2019, s. 3).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

6

(7)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 ze dne 28. července 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 1).

7

(8)  Směrnice Rady (EU) 2020/262 ze dne 19. prosince 2019, kterou se stanoví obecná úprava spotřebních daní (Úř. věst. L 58, 27.2.2020, s. 4).

8

(9)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 ze dne 17. prosince 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o přechodná pravidla k některým ustanovením kodexu, pokud příslušné elektronické systémy dosud nejsou v provozu, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (Úř. věst. L 69, 15.3.2016, s. 1).

9

(10)  
  Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 2.

10

---

SMĚRNICE

| 9.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 81/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 81/65

---

PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE (EU) 2021/415

ze dne 8. března 2021,

kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS a 66/402/EHS za účelem přizpůsobení taxonomických skupin a názvů některých druhů semen a plevelů vývoji vědeckých a technických poznatků

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh (1), a zejména na čl. 2 odst. 1 část A písm. a) a článek 21a uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 část A písm. a) a článek 21a uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | S ohledem na vývoj vědeckých poznatků byly botanické názvy kostřavy drsnolisté a pýru plazivého, jakož i botanické názvy pšenice, pšenice tvrdé, pšenice špaldy, čiroku obecného a čiroku súdánského revidovány v souladu s pravidly Mezinárodního kódu nomenklatury řas, hub a rostlin. |
| --- | --- |

(1)

S ohledem na vývoj vědeckých poznatků byly botanické názvy kostřavy drsnolisté a pýru plazivého, jakož i botanické názvy pšenice, pšenice tvrdé, pšenice špaldy, čiroku obecného a čiroku súdánského revidovány v souladu s pravidly Mezinárodního kódu nomenklatury řas, hub a rostlin.

| (2) | Botanický název kostřavy drsnolisté byl revidován, neboť název Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. byl platně zveřejněn dříve než název Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. Elytrigia repens jakožto botanický název pýru plazivého nebyl platně zveřejněn. Namísto toho byl jako platný botanický název tohoto druhu stanoven název Elymus repens. |
| --- | --- |

(2)

Botanický název kostřavy drsnolisté byl revidován, neboť název Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. byl platně zveřejněn dříve než název Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. Elytrigia repens jakožto botanický název pýru plazivého nebyl platně zveřejněn. Namísto toho byl jako platný botanický název tohoto druhu stanoven název Elymus repens.

| (3) | Přístupy zabývající se taxonomií druhu Triticum z hlediska genomu a fylogeneze potvrdily, že pšenice tvrdá a pšenice špalda, které byly dříve považovány za samostatné druhy, jsou poddruhy jiných druhů. Dřívější botanický název pšenice tvrdé Triticum durum Desf. byl proto revidován a nový název je Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. Botanický název pšenice špaldy Triticum spelta L. byl revidován a nyní je Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. V důsledku toho, že se pšenice špalda stala poddruhem pšenice, byla skupina rostlin dříve nazývaná Triticum aestivum L. přejmenována na Triticum aestivum L. subsp. aestivum v souladu s pravidly Mezinárodního kódu nomenklatury řas, hub a rostlin. |
| --- | --- |

(3)

Přístupy zabývající se taxonomií druhu Triticum z hlediska genomu a fylogeneze potvrdily, že pšenice tvrdá a pšenice špalda, které byly dříve považovány za samostatné druhy, jsou poddruhy jiných druhů. Dřívější botanický název pšenice tvrdé Triticum durum Desf. byl proto revidován a nový název je Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. Botanický název pšenice špaldy Triticum spelta L. byl revidován a nyní je Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. V důsledku toho, že se pšenice špalda stala poddruhem pšenice, byla skupina rostlin dříve nazývaná Triticum aestivum L. přejmenována na Triticum aestivum L. subsp. aestivum v souladu s pravidly Mezinárodního kódu nomenklatury řas, hub a rostlin.

| (4) | Dřívější botanický název čiroku súdánského Sorghum sudanense (Piper) Stapf nebyl platně zveřejněn a jako platný botanický název této skupiny rostlin byl v souladu s pravidly Mezinárodního kódu nomenklatury řas, hub a rostlin stanoven název Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse. Vzhledem k tomu, že se čirok súdánský řadí do taxonomické kategorie poddruh čiroku, byl botanický název čiroku obecného Sorghum bicolor (L.) Moench revidován v souladu s pravidly Mezinárodního kódu nomenklatury řas, hub a rostlin a nyní je Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor. |
| --- | --- |

(4)

Dřívější botanický název čiroku súdánského Sorghum sudanense (Piper) Stapf nebyl platně zveřejněn a jako platný botanický název této skupiny rostlin byl v souladu s pravidly Mezinárodního kódu nomenklatury řas, hub a rostlin stanoven název Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse. Vzhledem k tomu, že se čirok súdánský řadí do taxonomické kategorie poddruh čiroku, byl botanický název čiroku obecného Sorghum bicolor (L.) Moench revidován v souladu s pravidly Mezinárodního kódu nomenklatury řas, hub a rostlin a nyní je Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor.

| (5) | Směrnice 66/401/EHS a 66/402/EHS by proto měly být změněny, aby odrážely uvedené změny. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice 66/401/EHS a 66/402/EHS by proto měly být změněny, aby odrážely uvedené změny.

| (6) | Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Změny směrnice 66/401/EHS

Směrnice 66/401/EHS se mění takto:

| 1) | v čl. 2 odst. 1 části A písm. a) se šestnáctá definice nahrazuje tímto:






  „Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. | kostřava drsnolistá“ |
| --- | --- | --- |

1)

v čl. 2 odst. 1 části A písm. a) se šestnáctá definice nahrazuje tímto:

„Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.

Festuca trachyphylla

kostřava drsnolistá“

| 2) | příloha II se mění v souladu s částí A přílohy této směrnice. |
| --- | --- |

2)

příloha II se mění v souladu s částí A přílohy této směrnice.

Článek 2

Změny směrnice 66/402/EHS

Směrnice 66/402/EHS se mění takto:

| 1) | v čl. 2 odst. 1 se část A mění takto:






  a) | osmá definice se nahrazuje tímto:






  „Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor | čirok obecný,“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

v čl. 2 odst. 1 se část A mění takto:

a)

osmá definice se nahrazuje tímto:

„Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

Sorghum bicolor

bicolor

čirok obecný,“

| b) | devátá definice se nahrazuje tímto:






  „Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | čirok súdánský,“ |
| --- | --- | --- |

b)

devátá definice se nahrazuje tímto:

„Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Sorghum bicolor

drummondii

čirok súdánský,“

| c) | jedenáctá definice se nahrazuje tímto:






  „Triticum aestivum L. subsp. aestivum | pšenice obecná,“ |
| --- | --- | --- |

c)

jedenáctá definice se nahrazuje tímto:

„Triticum aestivum L. subsp. aestivum

Triticum aestivum

aestivum

pšenice obecná,“

| d) | dvanáctá definice se nahrazuje tímto:






  „Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren | pšenice tvrdá,“ |
| --- | --- | --- |

d)

dvanáctá definice se nahrazuje tímto:

„Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

Triticum turgidum

durum

pšenice tvrdá,“

| e) | třináctá definice se nahrazuje tímto:






  „Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. | pšenice špalda,“ |
| --- | --- | --- |

e)

třináctá definice se nahrazuje tímto:

„Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.

Triticum aestivum

. spelta

pšenice špalda,“

| f) | patnáctá definice se nahrazuje tímto:






  „Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse. | hybridy vzniklé křížením poddruhů Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor a Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse“ |
| --- | --- | --- |

f)

patnáctá definice se nahrazuje tímto:

„Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse.

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

hybridy vzniklé křížením poddruhů Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor a Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse“

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

| 2) | Přílohy I, II a III se mění v souladu s částí B přílohy této směrnice. |
| --- | --- |

2)

Přílohy I, II a III se mění v souladu s částí B přílohy této směrnice.

Článek 3

Provedení

1.   Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. ledna 2022. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.

Použijí tyto předpisy ode dne 1. února 2022.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

2.   Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 4

Vstup v platnost

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Článek 5

Určení

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 8. března 2021.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298.

1

(2)  
  Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309.

2

---

PŘÍLOHA

Část A – Změny přílohy II směrnice 66/401/EHS

Název sloupce 7 v tabulce v části I bodě 2 oddíle A a název sloupce 5 v tabulce v části II bodě 2 oddíle A se nahrazuje tímto:

„
  Elymus repens
  “

Část B – Změny příloh I, II a III směrnice 66/402/EHS

Část B – Změny příloh I, II a III směrnice 66/402/EHS

| 1) | příloha I se mění takto:






  a) | v tabulce v oddíle 2 se poznámka pod čarou (*) nahrazuje tímto:






  „(*) | V oblastech, v nichž výskyt S. halepense nebo S. bicolor subsp. drummondii představuje zvláštní problém z důvodu cizosprášení, se použijí následující ustanovení:






  a) | možitelské porosty určené k produkci základního osiva Sorghum bicolor subsp. bicolor nebo jeho hybridů musí být ve vzdálenosti nejméně 800 m od veškerého zdroje takového kontaminujícího pylu; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

příloha I se mění takto:

a)

v tabulce v oddíle 2 se poznámka pod čarou (*) nahrazuje tímto:

*

„(*)

V oblastech, v nichž výskyt S. halepense nebo S. bicolor subsp. drummondii představuje zvláštní problém z důvodu cizosprášení, se použijí následující ustanovení:

S. halepense

S. bicolor

drummondii

a)

možitelské porosty určené k produkci základního osiva Sorghum bicolor subsp. bicolor nebo jeho hybridů musí být ve vzdálenosti nejméně 800 m od veškerého zdroje takového kontaminujícího pylu;

Sorghum bicolor

bicolor

| b) | možitelské porosty určené k produkci certifikovaného osiva Sorghum bicolor subsp. bicolor nebo jeho hybridů musí být ve vzdálenosti nejméně 400 m od veškerého zdroje takového kontaminujícího pylu.“; |
| --- | --- |

b)

možitelské porosty určené k produkci certifikovaného osiva Sorghum bicolor subsp. bicolor nebo jeho hybridů musí být ve vzdálenosti nejméně 400 m od veškerého zdroje takového kontaminujícího pylu.“;

Sorghum bicolor

bicolor

| b) | oddíl 5 se nahrazuje tímto:






  „5. | Množitelské porosty určené k produkci certifikovaného osiva hybridů Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta a samosprašného xTriticosecale a množitelské porosty určené k produkci certifikovaného osiva hybridů Hordeum vulgare jinou technikou, než je cytoplazmatická pylová sterilita






  a) | Porost splňuje tyto normy, pokud jde o vzdálenost od sousedních zdrojů pylu, které mohou vést k nežádoucímu cizosprášení:






  — | minimální vzdálenost mateřských komponentů musí činit 25 m od každé jiné odrůdy téhož druhu, s výjimkou porostů otcovských komponentů, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

oddíl 5 se nahrazuje tímto:

„5.

Množitelské porosty určené k produkci certifikovaného osiva hybridů Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta a samosprašného xTriticosecale a množitelské porosty určené k produkci certifikovaného osiva hybridů Hordeum vulgare jinou technikou, než je cytoplazmatická pylová sterilita

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Oryza sativa

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

Triticosecale

Hordeum vulgare

a)

Porost splňuje tyto normy, pokud jde o vzdálenost od sousedních zdrojů pylu, které mohou vést k nežádoucímu cizosprášení:

—

minimální vzdálenost mateřských komponentů musí činit 25 m od každé jiné odrůdy téhož druhu, s výjimkou porostů otcovských komponentů,

| — | tato vzdálenost nemusí být dodržena, pokud existuje dostatečná ochrana proti nežádoucímu cizosprášení. |
| --- | --- |

—

tato vzdálenost nemusí být dodržena, pokud existuje dostatečná ochrana proti nežádoucímu cizosprášení.

| b) | Porost vykazuje dostatečnou odrůdovou pravost a odrůdovou čistotu s ohledem na charakteristické znaky genetických komponentů.
  Je-li osivo produkováno za použití gametocidu, splňuje porost tyto jiné normy nebo podmínky:






  i) | odrůdová čistota každého komponentu dosahuje alespoň těchto hodnot:






  — | Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum and Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 %, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Porost vykazuje dostatečnou odrůdovou pravost a odrůdovou čistotu s ohledem na charakteristické znaky genetických komponentů.

Je-li osivo produkováno za použití gametocidu, splňuje porost tyto jiné normy nebo podmínky:

i)

odrůdová čistota každého komponentu dosahuje alespoň těchto hodnot:

—

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum and Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 %,

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

| — | samosprašné odrůdy xTriticosecale: 99,0 %; |
| --- | --- |

—

samosprašné odrůdy xTriticosecale: 99,0 %;

Triticosecale

| ii) | hybridnost činí nejméně 95 %. Stupeň hybridnosti se posuzuje pomocí obvyklých mezinárodních metod, pokud existují. Pokud se hybridnost určuje při testování osiva před certifikací, může být od stanovení stupně hybridnosti během přehlídky upuštěno.“; |
| --- | --- |

ii)

hybridnost činí nejméně 95 %. Stupeň hybridnosti se posuzuje pomocí obvyklých mezinárodních metod, pokud existují. Pokud se hybridnost určuje při testování osiva před certifikací, může být od stanovení stupně hybridnosti během přehlídky upuštěno.“;

| c) | oddíl 7 část B písm. a) se nahrazuje tímto:






  „a) | u Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale: jedna;“; |
| --- | --- | --- |

c)

oddíl 7 část B písm. a) se nahrazuje tímto:

„a)

u Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale: jedna;“;

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Phalaris canariensis

Triticosecale

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

Secale cereale

| 2) | příloha II se mění takto:






  a) | oddíl 1 se mění takto:






  i) | část A se nahrazuje tímto:






  „A. | Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, jiné než hybridy:







  Kategorie | Odrůdová čistota nejméně
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Základní osivo | 99,9 |
| Certifikované osivo první generace | 99,7 |
| Certifikované osivo druhé generace | 99,0 |

2)

příloha II se mění takto:

a)

oddíl 1 se mění takto:

i)

část A se nahrazuje tímto:

„A.

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, jiné než hybridy:

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum

. aestivum, Triticum turgidum

. durum, Triticum aestivum

. spelta

Kategorie

Odrůdová čistota nejméně

(%)

Základní osivo

99,9

Certifikované osivo první generace

99,7

Certifikované osivo druhé generace

99,0

Odrůdová čistota se kontroluje zpravidla při přehlídkách, které se provádějí za podmínek stanovených v příloze I.“;

| ii) | část C se nahrazuje tímto:






  „C. | Hybridy Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta a samosprašné xTriticosecale


  Minimální odrůdová čistota osiva kategorie certifikované osivo činí 90 %.
  V případě Hordeum vulgare produkovaného technikou cytoplazmatické pylové sterility činí 85 %. Nečistoty jiné než obnovitel nepřekročí 2 %.
  Minimální odrůdová čistota se ověří v rámci úřední následné vegetační zkoušky provedené na přiměřeném počtu vzorků.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

část C se nahrazuje tímto:

„C.

Hybridy Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta a samosprašné xTriticosecale

Hybridy Avena nuda, Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Triticum aestivum

. aestivum, Triticum turgidum

. durum, Triticum aestivum

. spelta

Triticosecale

Minimální odrůdová čistota osiva kategorie certifikované osivo činí 90 %.

V případě Hordeum vulgare produkovaného technikou cytoplazmatické pylové sterility činí 85 %. Nečistoty jiné než obnovitel nepřekročí 2 %.

Hordeum vulgare

Minimální odrůdová čistota se ověří v rámci úřední následné vegetační zkoušky provedené na přiměřeném počtu vzorků.“;

| b) | v tabulce v oddíle 2 části A se položka ve třetím řádku sloupce 1 nahrazuje tímto:

  „
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:“; |
| --- | --- |

b)

v tabulce v oddíle 2 části A se položka ve třetím řádku sloupce 1 nahrazuje tímto:

„
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:“;

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

| 3) | v příloze III se tabulka mění takto:






  i) | položka ve třetím řádku prvního sloupce se nahrazuje tímto:

  „
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale
  “; |
| --- | --- | --- |

3)

v příloze III se tabulka mění takto:

i)

položka ve třetím řádku prvního sloupce se nahrazuje tímto:

„
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale
  “;

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta, Secale cereale,

Triticosecale

| ii) | položka v šestém řádku prvního sloupce se nahrazuje tímto:

  „
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
  “; |
| --- | --- |

ii)

položka v šestém řádku prvního sloupce se nahrazuje tímto:

„
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
  “;

Sorghum bicolor

bicolor

| iii) | položka v sedmém řádku prvního sloupce se nahrazuje tímto:

  „
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse“; |
| --- | --- |

iii)

položka v sedmém řádku prvního sloupce se nahrazuje tímto:

„
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse“;

Sorghum bicolor

drummondii

| iv) | položka v osmém řádku prvního sloupce se nahrazuje tímto:

  „Hybridy Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse“. |
| --- | --- |

iv)

položka v osmém řádku prvního sloupce se nahrazuje tímto:

„Hybridy Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse“.

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

---

ROZHODNUTÍ

| 9.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 81/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 81/70

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/416

ze dne 22. února 2021

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EU-Švýcarsko zřízeném Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží a o celně bezpečnostních opatřeních ke změně kapitoly III a příloh I a II uvedené dohody

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží a o celně bezpečnostních opatřeních (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dnem 1. ledna 2011. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží a o celně bezpečnostních opatřeních (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dnem 1. ledna 2011.

| (2) | Podle čl. 21 odst. 2 dohody může Smíšený výbor EU-Švýcarsko přijmout formou rozhodnutí na svém příštím zasedání nebo formou výměny dopisů změnu kapitoly III a příloh dohody. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 21 odst. 2 dohody může Smíšený výbor EU-Švýcarsko přijmout formou rozhodnutí na svém příštím zasedání nebo formou výměny dopisů změnu kapitoly III a příloh dohody.

| (3) | Podle čl. 22 odst. 4 dohody nemůže-li být rozhodnutí přijato tak, aby se umožnilo současné provádění změn dohody a změn právních předpisů Unie, mají se změny stanovené v návrhu rozhodnutí předloženého ke schválení smluvními stranami použít prozatímně, pokud možno od 15. března 2021 v souladu s vnitřními postupy smluvních stran. Toto datum se shoduje s datem spuštění prvního vydání systému kontroly při dovozu 2, kterého se Švýcarsko zavázalo účastnit. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 22 odst. 4 dohody nemůže-li být rozhodnutí přijato tak, aby se umožnilo současné provádění změn dohody a změn právních předpisů Unie, mají se změny stanovené v návrhu rozhodnutí předloženého ke schválení smluvními stranami použít prozatímně, pokud možno od 15. března 2021 v souladu s vnitřními postupy smluvních stran. Toto datum se shoduje s datem spuštění prvního vydání systému kontroly při dovozu 2, kterého se Švýcarsko zavázalo účastnit.

| (4) | Je vhodné stanovit postoj, který má být ve smíšeném výboru jménem Unie zaujat ke změně kapitoly III a příloh I a II dohody, neboť změna bude pro Unii závazná. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné stanovit postoj, který má být ve smíšeném výboru jménem Unie zaujat ke změně kapitoly III a příloh I a II dohody, neboť změna bude pro Unii závazná.

| (5) | Postoj Unie ve smíšeném výboru by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí, |
| --- | --- |

(5)

Postoj Unie ve smíšeném výboru by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží a o celně bezpečnostních opatřeních ke změně kapitoly III a příloh I a II uvedené dohody, vychází z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru (2).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 22. února 2021.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 199, 31.7.2009, s. 24.

1

(2)  Viz dokument ST 5658/21 na http://register.consilium.europa.eu.

2

---