# Službeni list L 76/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 76 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.4. ožujka 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 76

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.4. ožujka 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/385 оd 2. ožujka 2021. o izmjeni Priloga II. Odluci 93/52/EEZ u pogledu statusa službeno slobodno od bruceloze (B. melitensis), i priloga I. i II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu statusa službeno slobodno od tuberkuloze i službeno slobodno od bruceloze te priloga I. i II. Odluci 2008/185/EZ u pogledu statusa slobodno od bolesti Aujeszkoga i odobravanja programâ iskorjenjivanja te bolesti za određene regije
  (priopćeno pod brojem dokumenta C (2021) 1064)

   (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/385 оd 2. ožujka 2021. o izmjeni Priloga II. Odluci 93/52/EEZ u pogledu statusa službeno slobodno od bruceloze (B. melitensis), i priloga I. i II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu statusa službeno slobodno od tuberkuloze i službeno slobodno od bruceloze te priloga I. i II. Odluci 2008/185/EZ u pogledu statusa slobodno od bolesti Aujeszkoga i odobravanja programâ iskorjenjivanja te bolesti za određene regije
  (priopćeno pod brojem dokumenta C (2021) 1064)

   (
  1
  )

B. melitensis

(priopćeno pod brojem dokumenta C (2021) 1064)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 4.3.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 76/1

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/385

оd 2. ožujka 2021.

o izmjeni Priloga II. Odluci 93/52/EEZ u pogledu statusa „službeno slobodno od bruceloze (B. melitensis)”, i priloga I. i II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu statusa „službeno slobodno od tuberkuloze” i „službeno slobodno od bruceloze” te priloga I. i II. Odluci 2008/185/EZ u pogledu statusa „slobodno od bolesti Aujeszkoga” i odobravanja programâ iskorjenjivanja te bolesti za određene regije

(priopćeno pod brojem dokumenta C (2021) 1064)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 10. stavak 2. te točka 4. odjeljka I. Priloga A i točka 7. odjeljka II. Priloga A,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina životinjama iz porodica ovaca i koza unutar Zajednice (2), a posebno njezin Prilog A poglavlje 1. odjeljak II.,

budući da:

| (1) | Direktivom 91/68/EEZ utvrđeni su uvjeti zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina ovcama i kozama u Uniji. Njome su utvrđeni uvjeti koje države članice ili njihove regije moraju ispunjivati kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od bruceloze (B. melitensis) u pogledu stadâ ovaca i koza. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 91/68/EEZ utvrđeni su uvjeti zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina ovcama i kozama u Uniji. Njome su utvrđeni uvjeti koje države članice ili njihove regije moraju ispunjivati kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od bruceloze (B. melitensis) u pogledu stadâ ovaca i koza.

| (2) | Odlukom Komisije 93/52/EEZ (3) utvrđeno je da su regije država članica iz njezina Priloga II. priznate kao službeno slobodne od bruceloze (B. melitensis) u pogledu stadâ ovaca i koza u skladu s uvjetima utvrđenima u Direktivi 91/68/EEZ. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Komisije 93/52/EEZ (3) utvrđeno je da su regije država članica iz njezina Priloga II. priznate kao službeno slobodne od bruceloze (B. melitensis) u pogledu stadâ ovaca i koza u skladu s uvjetima utvrđenima u Direktivi 91/68/EEZ.

| (3) | Francuska je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da departman Pyrénées-Atlantiques u regiji Nouvelle-Aquitaine ispunjuje uvjete utvrđene u Direktivi 91/68/EEZ kako bi ga se priznalo službeno slobodnim od bruceloze (B. melitensis) u pogledu stadâ ovaca i koza. |
| --- | --- |

(3)

Francuska je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da departman Pyrénées-Atlantiques u regiji Nouvelle-Aquitaine ispunjuje uvjete utvrđene u Direktivi 91/68/EEZ kako bi ga se priznalo službeno slobodnim od bruceloze (B. melitensis) u pogledu stadâ ovaca i koza.

| (4) | Italija je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da regija Abruzzo, pokrajine Catanzaro i Cosenza u regiji Kalabriji, pokrajina Benevento u regiji Kampaniji i pokrajine Bari, Barletta-Andria-Trani i Taranto u regiji Apuliji ispunjuju uvjete utvrđene u Direktivi 91/68/EEZ kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od bruceloze (B. melitensis) u pogledu stadâ ovaca i koza. |
| --- | --- |

(4)

Italija je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da regija Abruzzo, pokrajine Catanzaro i Cosenza u regiji Kalabriji, pokrajina Benevento u regiji Kampaniji i pokrajine Bari, Barletta-Andria-Trani i Taranto u regiji Apuliji ispunjuju uvjete utvrđene u Direktivi 91/68/EEZ kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od bruceloze (B. melitensis) u pogledu stadâ ovaca i koza.

| (5) | Španjolska je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da pokrajine Almería, Granada, Jaén i Málaga u Autonomnoj zajednici Andaluziji ispunjuju uvjete utvrđene u Direktivi 91/68/EEZ kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od bruceloze (B. melitensis) u pogledu stadâ ovaca i koza. |
| --- | --- |

(5)

Španjolska je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da pokrajine Almería, Granada, Jaén i Málaga u Autonomnoj zajednici Andaluziji ispunjuju uvjete utvrđene u Direktivi 91/68/EEZ kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od bruceloze (B. melitensis) u pogledu stadâ ovaca i koza.

| (6) | Na temelju evaluacije te popratne dokumentacije departman Pyrénées-Atlantiques u regiji Nouvelle-Aquitaine u Francuskoj, regiju Abruzzo, pokrajine Catanzaro i Cosenza u regiji Kalabriji, pokrajinu Benevento u regiji Kampaniji i pokrajine Bari, Barletta-Andria-Trani i Taranto u regiji Apuliji u Italiji te pokrajine Almería, Granada, Jaén i Málaga u Autonomnoj zajednici Andaluziji u Španjolskoj trebalo bi priznati službeno slobodnima od bruceloze (B. melitensis) u pogledu stadâ ovaca i koza. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju evaluacije te popratne dokumentacije departman Pyrénées-Atlantiques u regiji Nouvelle-Aquitaine u Francuskoj, regiju Abruzzo, pokrajine Catanzaro i Cosenza u regiji Kalabriji, pokrajinu Benevento u regiji Kampaniji i pokrajine Bari, Barletta-Andria-Trani i Taranto u regiji Apuliji u Italiji te pokrajine Almería, Granada, Jaén i Málaga u Autonomnoj zajednici Andaluziji u Španjolskoj trebalo bi priznati službeno slobodnima od bruceloze (B. melitensis) u pogledu stadâ ovaca i koza.

| (7) | Prilog II. Odluci 93/52/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Prilog II. Odluci 93/52/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Direktiva 64/432/EEZ primjenjuje se na trgovinu govedima i svinjama unutar Unije. Njome se određuju uvjeti pod kojima je državu članicu ili njezine regije moguće priznati službeno slobodnima od tuberkuloze ili službeno slobodnima od bruceloze u pogledu stada goveda. |
| --- | --- |

(8)

Direktiva 64/432/EEZ primjenjuje se na trgovinu govedima i svinjama unutar Unije. Njome se određuju uvjeti pod kojima je državu članicu ili njezine regije moguće priznati službeno slobodnima od tuberkuloze ili službeno slobodnima od bruceloze u pogledu stada goveda.

| (9) | Člankom 1. stavkom 2. Odluke Komisije 2003/467/EZ (4) utvrđeno je da su regije država članica iz poglavlja 2. Priloga I. toj odluci proglašene službeno slobodnima od tuberkuloze u pogledu stadâ goveda. |
| --- | --- |

(9)

Člankom 1. stavkom 2. Odluke Komisije 2003/467/EZ (4) utvrđeno je da su regije država članica iz poglavlja 2. Priloga I. toj odluci proglašene službeno slobodnima od tuberkuloze u pogledu stadâ goveda.

| (10) | Italija je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da regija Molise, pokrajina Matera u regiji Basilicata te pokrajina Južna Sardinija u regiji Sardiniji ispunjuju uvjete utvrđene u Direktivi 64/432/EEZ kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od turberkuloze u pogledu stadâ goveda. |
| --- | --- |

(10)

Italija je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da regija Molise, pokrajina Matera u regiji Basilicata te pokrajina Južna Sardinija u regiji Sardiniji ispunjuju uvjete utvrđene u Direktivi 64/432/EEZ kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od turberkuloze u pogledu stadâ goveda.

| (11) | Na temelju evaluacije te popratne dokumentacije regiju Molise, pokrajinu Matera u regiji Basilicata i pokrajinu Južna Sardinija u regiji Sardiniji trebalo bi priznati službeno slobodnima od tuberkuloze u pogledu stada goveda. |
| --- | --- |

(11)

Na temelju evaluacije te popratne dokumentacije regiju Molise, pokrajinu Matera u regiji Basilicata i pokrajinu Južna Sardinija u regiji Sardiniji trebalo bi priznati službeno slobodnima od tuberkuloze u pogledu stada goveda.

| (12) | Prilog I. Odluci 2003/467/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(12)

Prilog I. Odluci 2003/467/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (13) | Člankom 2. stavkom 2. Odluke 2003/467/EZ utvrđeno je da su regije država članica iz poglavlja 2. Priloga II. toj odluci proglašene službeno slobodnima od bruceloze u pogledu stadâ goveda. |
| --- | --- |

(13)

Člankom 2. stavkom 2. Odluke 2003/467/EZ utvrđeno je da su regije država članica iz poglavlja 2. Priloga II. toj odluci proglašene službeno slobodnima od bruceloze u pogledu stadâ goveda.

| (14) | Italija je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da pokrajine Bari, Barletta-Andria-Trani i Lecce u regiji Apuliji te pokrajine Avellino, Benevento i Napulj u regiji Kampaniji ispunjuju uvjete utvrđene u Direktivi 64/432/EEZ kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od bruceloze u pogledu stadâ goveda. |
| --- | --- |

(14)

Italija je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da pokrajine Bari, Barletta-Andria-Trani i Lecce u regiji Apuliji te pokrajine Avellino, Benevento i Napulj u regiji Kampaniji ispunjuju uvjete utvrđene u Direktivi 64/432/EEZ kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od bruceloze u pogledu stadâ goveda.

| (15) | Španjolska je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da pokrajine Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga i Sevilla u Autonomnoj zajednici Andaluziji te pokrajine Ávila, Palencia i Segovia u Autonomnoj zajednici Kastilji i Leónu ispunjuju uvjete utvrđene u Direktivi 64/432/EEZ kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od bruceloze u pogledu stadâ goveda. |
| --- | --- |

(15)

Španjolska je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da pokrajine Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga i Sevilla u Autonomnoj zajednici Andaluziji te pokrajine Ávila, Palencia i Segovia u Autonomnoj zajednici Kastilji i Leónu ispunjuju uvjete utvrđene u Direktivi 64/432/EEZ kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od bruceloze u pogledu stadâ goveda.

| (16) | Na temelju evaluacije te popratne dokumentacije pokrajine Bari, Barletta-Andria-Trani i Lecce u regiji Apuliji te pokrajine Avellino, Benevento i Napulj u regiji Kampaniji u Italiji te pokrajine Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga i Sevilla u Autonomnoj zajednici Andaluziji te pokrajine Ávila, Palencia i Segovia u Autonomnoj zajednici Kastilji i Leónu u Španjolskoj trebalo bi priznati službeno slobodnima od bruceloze u pogledu stadâ goveda. |
| --- | --- |

(16)

Na temelju evaluacije te popratne dokumentacije pokrajine Bari, Barletta-Andria-Trani i Lecce u regiji Apuliji te pokrajine Avellino, Benevento i Napulj u regiji Kampaniji u Italiji te pokrajine Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga i Sevilla u Autonomnoj zajednici Andaluziji te pokrajine Ávila, Palencia i Segovia u Autonomnoj zajednici Kastilji i Leónu u Španjolskoj trebalo bi priznati službeno slobodnima od bruceloze u pogledu stadâ goveda.

| (17) | Prilog II. Odluci 2003/467/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(17)

Prilog II. Odluci 2003/467/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (18) | Odlukom Komisije 2008/185/EZ (5) utvrđena su dodatna jamstva u pogledu premještanja svinja među državama članicama. Ta su jamstva povezana s razvrstavanjem država članica ili njihovih regija u skladu s njihovim statusom u pogledu bolesti Aujeszkoga. U Prilogu I. toj odluci navedene su države članice ili njihove regije koje su slobodne od bolesti Aujeszkoga. |
| --- | --- |

(18)

Odlukom Komisije 2008/185/EZ (5) utvrđena su dodatna jamstva u pogledu premještanja svinja među državama članicama. Ta su jamstva povezana s razvrstavanjem država članica ili njihovih regija u skladu s njihovim statusom u pogledu bolesti Aujeszkoga. U Prilogu I. toj odluci navedene su države članice ili njihove regije koje su slobodne od bolesti Aujeszkoga.

| (19) | Estonija je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da cijelo državno područje te države članice ispunjuje uvjete utvrđene Odlukom 2008/185/EZ kako bi je se priznalo slobodnom od bolesti Aujeszkoga. |
| --- | --- |

(19)

Estonija je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da cijelo državno područje te države članice ispunjuje uvjete utvrđene Odlukom 2008/185/EZ kako bi je se priznalo slobodnom od bolesti Aujeszkoga.

| (20) | Na temelju evaluacije te popratne dokumentacije Estoniju bi trebalo priznati slobodnom od bolesti Aujeszkoga. |
| --- | --- |

(20)

Na temelju evaluacije te popratne dokumentacije Estoniju bi trebalo priznati slobodnom od bolesti Aujeszkoga.

| (21) | Prilog I. Odluci 2008/185/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(21)

Prilog I. Odluci 2008/185/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (22) | U Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ navedene su države članice ili njihove regije u kojima se provode odobreni nacionalni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga. |
| --- | --- |

(22)

U Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ navedene su države članice ili njihove regije u kojima se provode odobreni nacionalni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga.

| (23) | Italija je Komisiji dostavila popratnu dokumentaciju za odobrenje njezinih nacionalnih programa kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga za trinaest regija te za navođenje tih regija u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ. |
| --- | --- |

(23)

Italija je Komisiji dostavila popratnu dokumentaciju za odobrenje njezinih nacionalnih programa kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga za trinaest regija te za navođenje tih regija u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ.

| (24) | Portugal je Komisiji dostavio popratnu dokumentaciju za odobrenje njegovih nacionalnih programa kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga za cijelo državno područje te države članice te za navođenje te države članice u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ. |
| --- | --- |

(24)

Portugal je Komisiji dostavio popratnu dokumentaciju za odobrenje njegovih nacionalnih programa kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga za cijelo državno područje te države članice te za navođenje te države članice u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ.

| (25) | Na temelju evaluacije navedene popratne dokumentacije trebalo bi odobriti programe kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga za trinaest regija u Italiji te za Portugal. |
| --- | --- |

(25)

Na temelju evaluacije navedene popratne dokumentacije trebalo bi odobriti programe kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga za trinaest regija u Italiji te za Portugal.

| (26) | Prilog II. Odluci 2008/185/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(26)

Prilog II. Odluci 2008/185/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (27) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(27)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Odluci 93/52/EEZ mijenja se kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Odluci.

Članak 2.

Odluka Vijeća 2003/467/EZ mijenja se kako slijedi:

| (a) | Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci. |
| --- | --- |

(a)

Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.

| (b) | Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Odluci. |
| --- | --- |

(b)

Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Odluci.

Članak 3.

Odluka 2008/185/EZ mijenja se kako slijedi:

| (a) | Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Odluci. |
| --- | --- |

(a)

Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Odluci.

| (b) | Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom V. ovoj Odluci. |
| --- | --- |

(b)

Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom V. ovoj Odluci.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2021.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL 121, 29.7.1964., str. 1977.

1

(2)  
  SL L 46, 19.2.1991., str. 19.

2

(3)  Odluka Komisije 93/52/EEZ od 21. prosinca 1992. o utvrđivanju sukladnosti određenih država članica ili regija zahtjevima u pogledu bruceloze (B. melitensis) i o statusu države članice ili regije službeno slobodne od te bolesti (SL L 13, 21.1.1993., str. 14.).

3

B. melitensis

(4)  Odluka Komisije 2003/467/EZ od 23. lipnja 2003. o uvođenju službenog statusa slobodnog od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda nekim državama članicama i regijama država članica u pogledu stada goveda (SL L 156, 25.6.2003., str. 74.).

4

(5)  Odluka Komisije 2008/185/EZ od 21. veljače 2008. o dodatnim jamstvima u trgovini svinjama unutar Zajednice vezano uz bolest Aujeszkoga i kriterijima za dostavu informacija o bolesti (SL L 59, 4.3.2008., str. 19.).

5

---

PRILOG I.

Prilog II. Odluci 93/52/EEZ mijenja se kako slijedi:

| 1. | unos za Francusku zamjenjuje se sljedećim:

  „U Francuskoj:
  Departmani:
  Ain, Aisne, Allier, Alpes de Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Drôme, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Haute-Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Haute-Savoie, Ville de Pariz, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d’Oise.” |
| --- | --- |

1.

unos za Francusku zamjenjuje se sljedećim:

„U Francuskoj:

Departmani:

Ain, Aisne, Allier, Alpes de Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Drôme, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Haute-Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Haute-Savoie, Ville de Pariz, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d’Oise.”

| 2. | unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:

  „U Italiji:






  — | regija Abruzzo, |
| --- | --- | --- |

2.

unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:

„U Italiji:

—

regija Abruzzo,

| — | pokrajina Bolzano, |
| --- | --- |

—

pokrajina Bolzano,

| — | regija Kalabrija: pokrajine Catanzaro i Cosenza, |
| --- | --- |

—

regija Kalabrija: pokrajine Catanzaro i Cosenza,

| — | regija Kampanija: pokrajina Benevento, |
| --- | --- |

—

regija Kampanija: pokrajina Benevento,

| — | regija Emilija i Romanja, |
| --- | --- |

—

regija Emilija i Romanja,

| — | regija Furlanija i Julijska krajina, |
| --- | --- |

—

regija Furlanija i Julijska krajina,

| — | regija Lacij, |
| --- | --- |

—

regija Lacij,

| — | regija Ligurija, |
| --- | --- |

—

regija Ligurija,

| — | regija Lombardija, |
| --- | --- |

—

regija Lombardija,

| — | regija Marke, |
| --- | --- |

—

regija Marke,

| — | regija Molise, |
| --- | --- |

—

regija Molise,

| — | regija Pijemont, |
| --- | --- |

—

regija Pijemont,

| — | regija Apulija: pokrajine Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi i Taranto, |
| --- | --- |

—

regija Apulija: pokrajine Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi i Taranto,

| — | regija Sardinija, |
| --- | --- |

—

regija Sardinija,

| — | regija Toskana, |
| --- | --- |

—

regija Toskana,

| — | pokrajina Trento, |
| --- | --- |

—

pokrajina Trento,

| — | regija Umbrija, |
| --- | --- |

—

regija Umbrija,

| — | regija Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

regija Valle d’Aosta,

| — | regija Veneto.” |
| --- | --- |

—

regija Veneto.”

| 3. | unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:

  „U Španjolskoj:






  — | Autonomna zajednica Aragonija, |
| --- | --- | --- |

3.

unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:

„U Španjolskoj:

—

Autonomna zajednica Aragonija,

| — | Autonomna zajednica Andaluzija: pokrajine Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga i Sevilla, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Andaluzija: pokrajine Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga i Sevilla,

| — | Autonomna zajednica Asturija, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Asturija,

| — | Autonomna zajednica Balearski otoci, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Balearski otoci,

| — | Autonomna zajednica Kanarski otoci, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Kanarski otoci,

| — | Autonomna zajednica Kantabrija, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Kantabrija,

| — | Autonomna zajednica Kastilja-La Mancha, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Kastilja-La Mancha,

| — | Autonomna zajednica Kastilja i León, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Kastilja i León,

| — | Autonomna zajednica Katalonija, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Katalonija,

| — | Autonomna zajednica Estremadura, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Estremadura,

| — | Autonomna zajednica Galicija, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Galicija,

| — | Autonomna zajednica La Rioja, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica La Rioja,

| — | Autonomna zajednica Madrid, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Madrid,

| — | Autonomna zajednica Murcija, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Murcija,

| — | Autonomna zajednica Navara, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Navara,

| — | Autonomna zajednica Baskija, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Baskija,

| — | Autonomna zajednica Valencija.” |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Valencija.”

---

PRILOG II.

U poglavlju 2. Priloga I. Odluci 2003/467/EZ unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:

„U Italiji:

| — | regija Abruzzo: pokrajina Pescara, |
| --- | --- |

—

regija Abruzzo: pokrajina Pescara,

| — | regija Basilicata: pokrajina Matera, |
| --- | --- |

—

regija Basilicata: pokrajina Matera,

| — | pokrajina Bolzano, |
| --- | --- |

—

pokrajina Bolzano,

| — | regija Emilija i Romanja, |
| --- | --- |

—

regija Emilija i Romanja,

| — | regija Furlanija i Julijska krajina, |
| --- | --- |

—

regija Furlanija i Julijska krajina,

| — | regija Lacij: pokrajine Frosinone, Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

regija Lacij: pokrajine Frosinone, Rieti, Viterbo,

| — | regija Ligurija, |
| --- | --- |

—

regija Ligurija,

| — | regija Lombardija, |
| --- | --- |

—

regija Lombardija,

| — | regija Marke: pokrajine Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino, |
| --- | --- |

—

regija Marke: pokrajine Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,

| — | regija Molise, |
| --- | --- |

—

regija Molise,

| — | regija Pijemont, |
| --- | --- |

—

regija Pijemont,

| — | regija Sardinija: Metropolitanski grad Cagliari, pokrajine Oristano, Južna Sardinija |
| --- | --- |

—

regija Sardinija: Metropolitanski grad Cagliari, pokrajine Oristano, Južna Sardinija

| — | regija Toskana, |
| --- | --- |

—

regija Toskana,

| — | pokrajina Trento, |
| --- | --- |

—

pokrajina Trento,

| — | regija Umbrija, |
| --- | --- |

—

regija Umbrija,

| — | regija Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

regija Valle d’Aosta,

| — | regija Veneto.” |
| --- | --- |

—

regija Veneto.”

---

PRILOG III.

Poglavlje 2. Priloga II. Odluci 2003/467/EZ mijenja se kako slijedi:

| 1. | unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:

  „U Italiji






  — | regija Abruzzo: pokrajina Pescara, |
| --- | --- | --- |

1.

unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:

„U Italiji

—

regija Abruzzo: pokrajina Pescara,

| — | pokrajina Bolzano, |
| --- | --- |

—

pokrajina Bolzano,

| — | regija Kampanija: pokrajine Avellino, Benevento, Napulj, |
| --- | --- |

—

regija Kampanija: pokrajine Avellino, Benevento, Napulj,

| — | regija Emilija i Romanja, |
| --- | --- |

—

regija Emilija i Romanja,

| — | regija Furlanija i Julijska krajina, |
| --- | --- |

—

regija Furlanija i Julijska krajina,

| — | regija Lacij, |
| --- | --- |

—

regija Lacij,

| — | regija Ligurija, |
| --- | --- |

—

regija Ligurija,

| — | regija Lombardija, |
| --- | --- |

—

regija Lombardija,

| — | regija Marke, |
| --- | --- |

—

regija Marke,

| — | regija Molise: pokrajina Campobasso, |
| --- | --- |

—

regija Molise: pokrajina Campobasso,

| — | regija Pijemont, |
| --- | --- |

—

regija Pijemont,

| — | regija Apulija: pokrajine Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, |
| --- | --- |

—

regija Apulija: pokrajine Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce,

| — | regija Sardinija, |
| --- | --- |

—

regija Sardinija,

| — | regija Toskana, |
| --- | --- |

—

regija Toskana,

| — | pokrajina Trento, |
| --- | --- |

—

pokrajina Trento,

| — | regija Umbrija, |
| --- | --- |

—

regija Umbrija,

| — | regija Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

regija Valle d’Aosta,

| — | regija Veneto.” |
| --- | --- |

—

regija Veneto.”

| 2. | unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:

  „U Španjolskoj:






  — | Autonomna zajednica Andaluzija: pokrajine Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga i Sevilla, |
| --- | --- | --- |

2.

unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:

„U Španjolskoj:

—

Autonomna zajednica Andaluzija: pokrajine Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga i Sevilla,

| — | Autonomna zajednica Aragonija, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Aragonija,

| — | Autonomna zajednica Asturija, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Asturija,

| — | Autonomna zajednica Balearski otoci, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Balearski otoci,

| — | Autonomna zajednica Kanarski otoci, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Kanarski otoci,

| — | Autonomna zajednica Kastilja-La Mancha, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Kastilja-La Mancha,

| — | Autonomna zajednica Kastilja i León: pokrajine Ávila, Burgos, León, Palencia, Segovia, Soria, Valladolid i Zamora, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Kastilja i León: pokrajine Ávila, Burgos, León, Palencia, Segovia, Soria, Valladolid i Zamora,

| — | Autonomna zajednica Katalonija, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Katalonija,

| — | Autonomna zajednica Galicija, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Galicija,

| — | Autonomna zajednica La Rioja, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica La Rioja,

| — | Autonomna zajednica Madrid, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Madrid,

| — | Autonomna zajednica Murcija, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Murcija,

| — | Autonomna zajednica Navara, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Navara,

| — | Autonomna zajednica Baskija, |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Baskija,

| — | Autonomna zajednica Valencija.” |
| --- | --- |

—

Autonomna zajednica Valencija.”

---

PRILOG IV.

U Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ nakon unosa za Njemačku dodaje se sljedeći redak:

| „EE | Estonija | Sve regije” |
| --- | --- | --- |

„EE

Estonija

Sve regije”

---

PRILOG V.

Prilog II. Odluci 2008/185/EZ mijenja se kako slijedi:

| 1. | unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:







  „IT | Italija | regija Abruzzo
  regija Apulija
  regija Basilicata
  regija Kalabrija
  regija Kampanija
  regija Emilija i Romanja
  regija Lacij
  regija Ligurija
  regija Lombardija
  regija Marke
  regija Molise
  regija Pijemont
  regija Sicilija
  Autonomna pokrajina Trento
  regija Toskana
  regija Valle d’Aosta
  regija Umbrija
  regija Veneto” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:

„IT

Italija

regija Abruzzo

regija Apulija

regija Basilicata

regija Kalabrija

regija Kampanija

regija Emilija i Romanja

regija Lacij

regija Ligurija

regija Lombardija

regija Marke

regija Molise

regija Pijemont

regija Sicilija

Autonomna pokrajina Trento

regija Toskana

regija Valle d’Aosta

regija Umbrija

regija Veneto”

| 2. | dodaje se sljedeći redak nakon unosa za Poljsku:







  „PT | Portugal | Sve regije” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

dodaje se sljedeći redak nakon unosa za Poljsku:

„PT

Portugal

Sve regije”

---