# Gazzetta ufficiale L 94/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 94 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno18 marzo 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 94

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno18 marzo 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/464 della Commissione, del 17 marzo 2021, relativo alla non approvazione dell’estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum, come sostanza di base in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (
  1
  ) | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2021/465 del Consiglio, del 16 marzo 2021, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo | 3 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/464 della Commissione, del 17 marzo 2021, relativo alla non approvazione dell’estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum, come sostanza di base in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (
  1
  )

Capsicum annuum

annuum

1

1

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2021/465 del Consiglio, del 16 marzo 2021, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo

3

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento delegato (UE) 2020/1749 della Commissione, del 7 ottobre 2020, che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso ( GU L 421 del 14.12.2020 ) | 5 |
| | * | Rettifica della direttiva 2013/29/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di articoli pirotecnici ( GU L 178 del 28.6.2013 ) | 7 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento delegato (UE) 2020/1749 della Commissione, del 7 ottobre 2020, che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso ( GU L 421 del 14.12.2020 )

( GU L 421 del 14.12.2020 )

5

*

Rettifica della direttiva 2013/29/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di articoli pirotecnici ( GU L 178 del 28.6.2013 )

( GU L 178 del 28.6.2013 )

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 18.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 94/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/464 DELLA COMMISSIONE

del 17 marzo 2021

relativo alla non approvazione dell’estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum, come sostanza di base in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive 79/117/CEE e 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 23, paragrafo 5, in combinato disposto con l’articolo 13, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 14 marzo 2018 la Commissione ha ricevuto una domanda da parte della società Bio Natural Protect per l’approvazione dell’estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum, come sostanza di base destinata a essere utilizzata come repellente contro i mammiferi e gli uccelli granivori. Una successiva domanda aggiornata, ricevuta il 23 maggio 2019, era corredata degli elementi prescritti all’articolo 23, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Il 14 marzo 2018 la Commissione ha ricevuto una domanda da parte della società Bio Natural Protect per l’approvazione dell’estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum, come sostanza di base destinata a essere utilizzata come repellente contro i mammiferi e gli uccelli granivori. Una successiva domanda aggiornata, ricevuta il 23 maggio 2019, era corredata degli elementi prescritti all’articolo 23, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (2) | La Commissione ha chiesto all’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») di fornire assistenza scientifica. Il 31 marzo 2020 l’Autorità ha presentato alla Commissione una relazione tecnica (2) sull’estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum. L’Autorità ha concluso che le specifiche della sostanza attiva proposta, estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum, compresa la capsaicina, suo principale componente attivo, non erano ben definite. Inoltre, secondo l’Autorità, il destino e il comportamento ambientale descritti per alcuni dei possibili componenti dell’estratto, tra cui la capsaicina, risultavano incerti ed erano necessari ulteriori studi sulla tossicità per tutte le specie non bersaglio. L’Autorità ha inoltre osservato come, in base a prove presentate da società all’Agenzia europea per le sostanze chimiche, potesse essere necessario classificare i componenti dell’estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum, come elementi nocivi se ingeriti nonché responsabili di gravi lesioni oculari e di irritazioni cutanee. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione ha chiesto all’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») di fornire assistenza scientifica. Il 31 marzo 2020 l’Autorità ha presentato alla Commissione una relazione tecnica (2) sull’estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum. L’Autorità ha concluso che le specifiche della sostanza attiva proposta, estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum, compresa la capsaicina, suo principale componente attivo, non erano ben definite. Inoltre, secondo l’Autorità, il destino e il comportamento ambientale descritti per alcuni dei possibili componenti dell’estratto, tra cui la capsaicina, risultavano incerti ed erano necessari ulteriori studi sulla tossicità per tutte le specie non bersaglio. L’Autorità ha inoltre osservato come, in base a prove presentate da società all’Agenzia europea per le sostanze chimiche, potesse essere necessario classificare i componenti dell’estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum, come elementi nocivi se ingeriti nonché responsabili di gravi lesioni oculari e di irritazioni cutanee.

| (3) | In aggiunta l’allora comitato scientifico dell’alimentazione umana aveva individuato un potenziale genotossico nella capsaicina (3). |
| --- | --- |

(3)

In aggiunta l’allora comitato scientifico dell’alimentazione umana aveva individuato un potenziale genotossico nella capsaicina (3).

| (4) | Non era disponibile alcuna valutazione pertinente, effettuata conformemente ad altri atti normativi dell’Unione, come previsto all’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(4)

Non era disponibile alcuna valutazione pertinente, effettuata conformemente ad altri atti normativi dell’Unione, come previsto all’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (5) | Il 17 luglio 2020 la Commissione ha presentato al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi la relazione di esame (4) e il progetto del presente regolamento relativo alla non approvazione dell’estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum. |
| --- | --- |

(5)

Il 17 luglio 2020 la Commissione ha presentato al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi la relazione di esame (4) e il progetto del presente regolamento relativo alla non approvazione dell’estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum.

| (6) | La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulla relazione tecnica dell’Autorità e sul progetto di relazione di esame della Commissione. Il richiedente ha presentato le sue osservazioni, che sono state oggetto di un attento esame. |
| --- | --- |

(6)

La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulla relazione tecnica dell’Autorità e sul progetto di relazione di esame della Commissione. Il richiedente ha presentato le sue osservazioni, che sono state oggetto di un attento esame.

| (7) | Nonostante le argomentazioni addotte dal richiedente, non è stato tuttavia possibile dissipare i motivi di preoccupazione legati alla sostanza. |
| --- | --- |

(7)

Nonostante le argomentazioni addotte dal richiedente, non è stato tuttavia possibile dissipare i motivi di preoccupazione legati alla sostanza.

| (8) | Ne consegue che, come indicato nella relazione di esame della Commissione, non è stato stabilito che le prescrizioni di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatte. È pertanto opportuno non approvare l’estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum, come sostanza di base. |
| --- | --- |

(8)

Ne consegue che, come indicato nella relazione di esame della Commissione, non è stato stabilito che le prescrizioni di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatte. È pertanto opportuno non approvare l’estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum, come sostanza di base.

| (9) | Il presente regolamento non pregiudica la presentazione di un’ulteriore domanda di approvazione dell’estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum, come sostanza di base conformemente all’articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(9)

Il presente regolamento non pregiudica la presentazione di un’ulteriore domanda di approvazione dell’estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum, come sostanza di base conformemente all’articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La sostanza estratto di pepe di cayenna, Capsicum annuum L., varietà annuum, gruppo longum, non è approvata come sostanza di base.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2021

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  EFSA (Autorità europea per la sicurezza alimentare), 2020. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of Capsicum annuum L. var. annuum, longum group, cayenne extract to be used in plant protection as repellent to seed-eating mammals and birds. Pubblicazione di supporto dell’EFSA 2020:EN-1838. 77 pagg. doi:10.2903/sp.efsa.2020-EN1838.

2

Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of Capsicum annuum L. var. annuum, longum group, cayenne extract to be used in plant protection as repellent to seed-eating mammals and birds

(3)  
  Opinion of the Scientific Committee on Food on Capsaicin (adottato il 26 febbraio 2002); https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs_food-improvement-agents_flavourings-out120.pdf.

3

Opinion of the Scientific Committee on Food on Capsaicin

(4)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-db_en

4

---

DECISIONI

| 18.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 94/3

---

DECISIONE (UE) 2021/465 DEL CONSIGLIO

del 16 marzo 2021

relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 300, paragrafo 2, e l’articolo 302,

vista la decisione (UE) 2019/853 del Consiglio, del 21 maggio 2019, che determina la composizione del Comitato economico e sociale europeo (1),

vista la proposta presentata dalla Repubblica ceca,

previa consultazione della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il mandato dei membri del Comitato economico e sociale europeo è scaduto il 20 settembre 2020. |
| --- | --- |

(1)

Il mandato dei membri del Comitato economico e sociale europeo è scaduto il 20 settembre 2020.

| (2) | Il 2 ottobre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2020/1392 (2) relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2020 al 20 settembre 2025, che abroga la decisione del Consiglio relativa alla nomina dei membri di tale Comitato per il medesimo periodo. Il 22 ottobre 2020, il 30 ottobre 2020 e il 13 novembre 2020 il Consiglio ha adottato tre ulteriori decisioni di nomina di membri di tale Comitato per detto periodo (3). È rimasto vacante un seggio del Comitato economico e sociale europeo spettante alla Repubblica ceca e deve essere assegnato mediante una successiva decisione di nomina. |
| --- | --- |

(2)

Il 2 ottobre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2020/1392 (2) relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2020 al 20 settembre 2025, che abroga la decisione del Consiglio relativa alla nomina dei membri di tale Comitato per il medesimo periodo. Il 22 ottobre 2020, il 30 ottobre 2020 e il 13 novembre 2020 il Consiglio ha adottato tre ulteriori decisioni di nomina di membri di tale Comitato per detto periodo (3). È rimasto vacante un seggio del Comitato economico e sociale europeo spettante alla Repubblica ceca e deve essere assegnato mediante una successiva decisione di nomina.

| (3) | Con lettera del 7 dicembre 2020, la Repubblica ceca ha confermato la candidatura del sig. Jaroslav UNGERMAN per la nomina a membro del Comitato economico e sociale europeo durante il periodo dal 21 settembre 2020 al 20 settembre 2025. È opportuno che tale membro sia nominato per la restante durata dell’attuale mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2025, |
| --- | --- |

(3)

Con lettera del 7 dicembre 2020, la Repubblica ceca ha confermato la candidatura del sig. Jaroslav UNGERMAN per la nomina a membro del Comitato economico e sociale europeo durante il periodo dal 21 settembre 2020 al 20 settembre 2025. È opportuno che tale membro sia nominato per la restante durata dell’attuale mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2025,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sig. Jaroslav UNGERMAN, Advisor and analyst specialised in economics and strategic planning, è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata dell’attuale mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2025.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2021

Per il Consiglio

Il presidente

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  GU L 139 del 27.5.2019, pag. 15.

1

(2)  Decisione (UE) 2020/1392 del Consiglio del 2 ottobre 2020 relativa alla nomina di membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2020 al 20 settembre 2025, che abroga e sostituisce la decisione del Consiglio relativa alla nomina dei membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2020 al 20 settembre 2025 adottata il 18 settembre 2020 (GU L 322 del 5.10.2020, pag. 1).

2

(3)  Decisione (UE) 2020/1555 del Consiglio, del 22 ottobre 2020, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2020 al 20 settembre 2025 (GU L 355 del 26.10.2020, pag. 1), decisione (UE) 2020/1636 del Consiglio, del 30 ottobre 2020, relativa alla nomina di un membro del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2020 al 20 settembre 2025 (GU L 369 del 5.11.2020, pag. 1) e decisione (UE) 2020/1709 del Consiglio, del 13 novembre 2020, relativa alla nomina di due membri del Comitato economico e sociale europeo per il periodo dal 21 settembre 2020 al 20 settembre 2025 (GU L 385 del 17.11.2020, pag. 16).

3

---

Rettifiche

| 18.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 94/5

---

Rettifica del regolamento delegato (UE) 2020/1749 della Commissione, del 7 ottobre 2020, che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 421 del 14 dicembre 2020
  )

| 1. | Pagina 142, allegato I, i punti 3B001.f.3 e il punto 3B001.f.4 sono sostituiti dai seguenti: |
| --- | --- |

1.

Pagina 142, allegato I, i punti 3B001.f.3 e il punto 3B001.f.4 sono sostituiti dai seguenti:

| «3. | apparecchiature appositamente progettate per la produzione di maschere aventi tutte le caratteristiche seguenti:






  a. | un fascio elettronico focalizzato deflesso, un fascio ionico o un fascio "laser"; e |
| --- | --- | --- |

«3.

apparecchiature appositamente progettate per la produzione di maschere aventi tutte le caratteristiche seguenti:

a.

un fascio elettronico focalizzato deflesso, un fascio ionico o un fascio "laser"; e

e

| b. | aventi una delle caratteristiche seguenti:






  1. | dimensione del punto FWHM (larghezza a mezza altezza) inferiore a 65 nm e valore di posizionamento dell'immagine inferiore a 17 nm (media + 3 sigma); o |
| --- | --- | --- |

b.

aventi una delle caratteristiche seguenti:

1.

dimensione del punto FWHM (larghezza a mezza altezza) inferiore a 65 nm e valore di posizionamento dell'immagine inferiore a 17 nm (media + 3 sigma); o

o

| 2. | non utilizzato; |
| --- | --- |

2.

non utilizzato;

| 3. | errore di sovrapposizione del secondo strato inferiore a 23 nm (media + 3 sigma) sulla maschera; |
| --- | --- |

3.

errore di sovrapposizione del secondo strato inferiore a 23 nm (media + 3 sigma) sulla maschera;

| 4. | apparecchiature progettate per il trattamento di dispositivi con metodi di scrittura diretta, aventi tutte le caratteristiche seguenti:






  a. | fascio elettronico focalizzato deflesso; e |
| --- | --- | --- |

4.

apparecchiature progettate per il trattamento di dispositivi con metodi di scrittura diretta, aventi tutte le caratteristiche seguenti:

a.

fascio elettronico focalizzato deflesso; e

e

| b. | aventi una delle caratteristiche seguenti:






  1. | sdimensione minima del fascio uguale o inferiore a 15 nm; o |
| --- | --- | --- |

b.

aventi una delle caratteristiche seguenti:

1.

sdimensione minima del fascio uguale o inferiore a 15 nm; o

o

| 2. | errore di sovrapposizione inferiore a 27 nm (media + 3 sigma);» |
| --- | --- |

2.

errore di sovrapposizione inferiore a 27 nm (media + 3 sigma);»

| 2. | Pagina 175, allegato I, i punti 6A002.a.1.b., 6A002.a.1.c. e 6A002.a.1.d. sono sostituiti dai seguenti: |
| --- | --- |

2.

Pagina 175, allegato I, i punti 6A002.a.1.b., 6A002.a.1.c. e 6A002.a.1.d. sono sostituiti dai seguenti:

| «b. | rivelatori a stato solido "qualificati per impiego spaziale" aventi tutte le caratteristiche seguenti:






  1. | risposta di picco per lunghezze d’onda superiori a 900 nm, ma non superiori a 1 200 nm; e |
| --- | --- | --- |

«b.

rivelatori a stato solido "qualificati per impiego spaziale" aventi tutte le caratteristiche seguenti:

1.

risposta di picco per lunghezze d’onda superiori a 900 nm, ma non superiori a 1 200 nm; e

e

| 2. | "costante di tempo" della risposta uguale o inferiore a 95 ns;






  c. | rivelatori a stato solido "qualificati per impiego spaziale" aventi una risposta di picco nella gamma di lunghezze d'onda superiori a 1 200 nm ma non superiori a 30 000 nm; |
| --- | --- | --- |

2.

"costante di tempo" della risposta uguale o inferiore a 95 ns;

c.

rivelatori a stato solido "qualificati per impiego spaziale" aventi una risposta di picco nella gamma di lunghezze d'onda superiori a 1 200 nm ma non superiori a 30 000 nm;

| d. | "matrici sul piano focale""qualificate per impiego spaziale" con oltre 2 048 elementi per matrice e aventi una risposta di picco nella gamma di lunghezze d'onda superiori a 300 nm ma non superiori a 900 nm;» |
| --- | --- |

d.

"matrici sul piano focale""qualificate per impiego spaziale" con oltre 2 048 elementi per matrice e aventi una risposta di picco nella gamma di lunghezze d'onda superiori a 300 nm ma non superiori a 900 nm;»

| 3. | Pagina 179, allegato I, i punti da 6A002.b à 6A002.f. sono sostituiti dai seguenti: |
| --- | --- |

3.

Pagina 179, allegato I, i punti da 6A002.b à 6A002.f. sono sostituiti dai seguenti:

| «b. | "sensori di immagini monospettrali" e "sensori di immagini multispettrali" progettati per applicazioni di telerilevamento e aventi una delle caratteristiche seguenti:






  1. | campo di visione istantaneo (IFOV) inferiore a 200 microradianti; o |
| --- | --- | --- |

«b.

"sensori di immagini monospettrali" e "sensori di immagini multispettrali" progettati per applicazioni di telerilevamento e aventi una delle caratteristiche seguenti:

1.

campo di visione istantaneo (IFOV) inferiore a 200 microradianti; o

| 2. | specificati per funzionare nella gamma di lunghezze d'onda superiori a 400 nm ma non superiori a 30 000 nm e aventi tutte le caratteristiche seguenti:






  a. | in grado di fornire un'uscita di dati di immagini in formato numerico, e |
| --- | --- | --- |

2.

specificati per funzionare nella gamma di lunghezze d'onda superiori a 400 nm ma non superiori a 30 000 nm e aventi tutte le caratteristiche seguenti:

a.

in grado di fornire un'uscita di dati di immagini in formato numerico, e

| b. | aventi una delle caratteristiche seguenti:






  1. | "qualificati per impiego spaziale"; o |
| --- | --- | --- |

b.

aventi una delle caratteristiche seguenti:

1.

"qualificati per impiego spaziale"; o

| 2. | progettati per impiego avionico, utilizzanti rivelatori diversi dal silicio ed aventi un campo di visione istantaneo inferiore a 2,5 milliradianti;


  Nota:

  6A002.b.1. non sottopone ad autorizzazione
  “
  sensori di immagini monospettrali
  ”
  con risposta di picco nella gamma di lunghezze d'onda superiori a 300 nm ma non superiori a 900 nm e che incorporano solo uno qualsiasi dei seguenti rivelatori non
  “
  qualificati per impiego spaziale
  ”
  o
  “
  matrici sul piano focale
  ”
  non
  “
  qualificate per impiego spaziale
  ”: |
| --- | --- |

2.

progettati per impiego avionico, utilizzanti rivelatori diversi dal silicio ed aventi un campo di visione istantaneo inferiore a 2,5 milliradianti;

Nota:

  6A002.b.1. non sottopone ad autorizzazione
  “
  sensori di immagini monospettrali
  ”
  con risposta di picco nella gamma di lunghezze d'onda superiori a 300 nm ma non superiori a 900 nm e che incorporano solo uno qualsiasi dei seguenti rivelatori non
  “
  qualificati per impiego spaziale
  ”
  o
  “
  matrici sul piano focale
  ”
  non
  “
  qualificate per impiego spaziale
  ”:

Nota:

6A002.b.1. non sottopone ad autorizzazione

sensori di immagini monospettrali

con risposta di picco nella gamma di lunghezze d'onda superiori a 300 nm ma non superiori a 900 nm e che incorporano solo uno qualsiasi dei seguenti rivelatori non

qualificati per impiego spaziale

o

matrici sul piano focale

non

qualificate per impiego spaziale

| 1. | dispositivi ad accoppiamento di carica (CCD) non progettati o modificati per ottenere una ‘moltiplicazione di carica’; o |
| --- | --- |

1.

dispositivi ad accoppiamento di carica (CCD) non progettati o modificati per ottenere una ‘moltiplicazione di carica’; o

dispositivi ad accoppiamento di carica (CCD) non progettati o modificati per ottenere una ‘moltiplicazione di carica’; o

| 2. | dispositivi a semiconduttori complementari a ossido metallico (CMOS) non progettati o modificati per ottenere una ‘moltiplicazione di carica’. |
| --- | --- |

2.

dispositivi a semiconduttori complementari a ossido metallico (CMOS) non progettati o modificati per ottenere una ‘moltiplicazione di carica’.

dispositivi a semiconduttori complementari a ossido metallico (CMOS) non progettati o modificati per ottenere una ‘moltiplicazione di carica’.

| c. | apparecchiature per l'immagine a ‘visione diretta’ che incorporano uno degli elementi seguenti:






  1. | tubi intensificatori d'immagine specificati in 6A002.a.2.a. o 6A002.a.2.b.; |
| --- | --- | --- |

c.

apparecchiature per l'immagine a ‘visione diretta’ che incorporano uno degli elementi seguenti:

1.

tubi intensificatori d'immagine specificati in 6A002.a.2.a. o 6A002.a.2.b.;

| 2. | "matrici sul piano focale" specificate in 6A002.a.3.; o |
| --- | --- |

2.

"matrici sul piano focale" specificate in 6A002.a.3.; o

| 3. | rivelatori a stato solido specificati in 6A002.a.1.;


  Nota tecnica:



  Il termine ‘visione diretta’ si riferisce ad una apparecchiatura di immagine che presenta un'immagine visiva ad un osservatore umano senza convertire l'immagine in un segnale elettronico per la visualizzazione su uno schermo televisivo e senza immagazzinare l'immagine con mezzi fotografici, elettronici od altri mezzi.



  Nota:

  6A002.c. non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature seguenti che incorporano fotocatodi diversi da quelli di arseniuro di gallio (GaAs) o di arseniuro di gallio-indio (GaInAs):








  a. | sistemi di rivelazione di intrusioni e di allarme in locali industriali o civili, sistemi di controllo o di conteggio della circolazione o dei movimenti nell'industria; |
| --- | --- | --- |

3.

rivelatori a stato solido specificati in 6A002.a.1.;

Nota tecnica:

Nota tecnica:

Il termine ‘visione diretta’ si riferisce ad una apparecchiatura di immagine che presenta un'immagine visiva ad un osservatore umano senza convertire l'immagine in un segnale elettronico per la visualizzazione su uno schermo televisivo e senza immagazzinare l'immagine con mezzi fotografici, elettronici od altri mezzi.

Il termine ‘visione diretta’ si riferisce ad una apparecchiatura di immagine che presenta un'immagine visiva ad un osservatore umano senza convertire l'immagine in un segnale elettronico per la visualizzazione su uno schermo televisivo e senza immagazzinare l'immagine con mezzi fotografici, elettronici od altri mezzi.

Nota:

  6A002.c. non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature seguenti che incorporano fotocatodi diversi da quelli di arseniuro di gallio (GaAs) o di arseniuro di gallio-indio (GaInAs):

Nota:

6A002.c. non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature seguenti che incorporano fotocatodi diversi da quelli di arseniuro di gallio (GaAs) o di arseniuro di gallio-indio (GaInAs):

a.

a.

sistemi di rivelazione di intrusioni e di allarme in locali industriali o civili, sistemi di controllo o di conteggio della circolazione o dei movimenti nell'industria;

sistemi di rivelazione di intrusioni e di allarme in locali industriali o civili, sistemi di controllo o di conteggio della circolazione o dei movimenti nell'industria;

| b. | apparecchiature medicali; |
| --- | --- |

b.

b.

apparecchiature medicali;

apparecchiature medicali;

| c. | apparecchiature industriali utilizzate per l'ispezione, la cernita o l'analisi delle proprietà dei materiali; |
| --- | --- |

c.

c.

apparecchiature industriali utilizzate per l'ispezione, la cernita o l'analisi delle proprietà dei materiali;

apparecchiature industriali utilizzate per l'ispezione, la cernita o l'analisi delle proprietà dei materiali;

| d. | rivelatori di fiamma per forni industriali; |
| --- | --- |

d.

d.

rivelatori di fiamma per forni industriali;

rivelatori di fiamma per forni industriali;

| e. | apparecchiature appositamente progettate per uso di laboratorio. |
| --- | --- |

e.

e.

apparecchiature appositamente progettate per uso di laboratorio.

apparecchiature appositamente progettate per uso di laboratorio.

| d. | componenti ausiliari speciali per sensori ottici, come segue:






  1. | raffreddatori criogenici "qualificati per impiego spaziale"; |
| --- | --- | --- |

d.

componenti ausiliari speciali per sensori ottici, come segue:

1.

raffreddatori criogenici "qualificati per impiego spaziale";

| 2. | raffreddatori criogenici non "qualificati per impiego spaziale" aventi una temperatura della sorgente di raffreddamento inferiore a 218 K (- 55 °C), come segue:






  a. | tipo a ciclo chiuso con tempo medio specificato prima del guasto (MTTF), o tempo medio tra due guasti (MTBF) superiore a 2 500 ore; |
| --- | --- | --- |

2.

raffreddatori criogenici non "qualificati per impiego spaziale" aventi una temperatura della sorgente di raffreddamento inferiore a 218 K (- 55 °C), come segue:

a.

tipo a ciclo chiuso con tempo medio specificato prima del guasto (MTTF), o tempo medio tra due guasti (MTBF) superiore a 2 500 ore;

| b. | miniraffreddatori Joule-Thomson (JT) con autoregolazione aventi diametro esterno minore di 8 mm; |
| --- | --- |

b.

miniraffreddatori Joule-Thomson (JT) con autoregolazione aventi diametro esterno minore di 8 mm;

| 3. | sensori a fibre ottiche appositamente fabbricati, per composizione o struttura, o modificati con rivestimento, per essere sensibili agli effetti acustici, termici, inerziali, elettromagnetici o alle radiazioni nucleari;


  Nota:

  6A002.d.3. non sottopone ad autorizzazione sensori a fibre ottiche incapsulate appositamente progettati per applicazioni dei sensori di trivellazione. |
| --- | --- |

3.

sensori a fibre ottiche appositamente fabbricati, per composizione o struttura, o modificati con rivestimento, per essere sensibili agli effetti acustici, termici, inerziali, elettromagnetici o alle radiazioni nucleari;

Nota:

  6A002.d.3. non sottopone ad autorizzazione sensori a fibre ottiche incapsulate appositamente progettati per applicazioni dei sensori di trivellazione.

Nota:

6A002.d.3. non sottopone ad autorizzazione sensori a fibre ottiche incapsulate appositamente progettati per applicazioni dei sensori di trivellazione.

| e. | non utilizzato; |
| --- | --- |

e.

non utilizzato;

| f. | circuiti integrati di lettura del segnale’ (‘ROIC’) appositamente progettati per le "matrici sul piano focale" specificate in 6A002.a.3.


  Nota:

  6A002.f. non sottopone ad autorizzazione i ‘circuiti integrati di lettura del segnale’ appositamente progettati per applicazioni automobilistiche civili.



  Nota tecnica:



  Un “circuito integrato di lettura del segnale” (‘ROIC’) è un circuito integrato progettato per sottostare o essere fissato a una
  “
  matrice sul piano focale
  ” ("
  FPA
  "
  ) e usato per leggere (ossia estrarre e registrare) i segnali prodotti dagli elementi rivelatori. Il ‘ROIC’ legge come minimo la carica dagli elementi rivelatori estraendo la carica e applicando una funzione di multiplazione in modo tale da mantenere le informazioni di posizionamento e orientamento spaziale relativo degli elementi rivelatori per il trattamento interno o esterno al ‘ROIC’
  .». |
| --- | --- |

f.

circuiti integrati di lettura del segnale’ (‘ROIC’) appositamente progettati per le "matrici sul piano focale" specificate in 6A002.a.3.

Nota:

  6A002.f. non sottopone ad autorizzazione i ‘circuiti integrati di lettura del segnale’ appositamente progettati per applicazioni automobilistiche civili.

Nota:

6A002.f. non sottopone ad autorizzazione i ‘circuiti integrati di lettura del segnale’ appositamente progettati per applicazioni automobilistiche civili.

Nota tecnica:

Nota tecnica:

Un “circuito integrato di lettura del segnale” (‘ROIC’) è un circuito integrato progettato per sottostare o essere fissato a una
  “
  matrice sul piano focale
  ” ("
  FPA
  "
  ) e usato per leggere (ossia estrarre e registrare) i segnali prodotti dagli elementi rivelatori. Il ‘ROIC’ legge come minimo la carica dagli elementi rivelatori estraendo la carica e applicando una funzione di multiplazione in modo tale da mantenere le informazioni di posizionamento e orientamento spaziale relativo degli elementi rivelatori per il trattamento interno o esterno al ‘ROIC’
  .».

Un “circuito integrato di lettura del segnale” (‘ROIC’) è un circuito integrato progettato per sottostare o essere fissato a una

matrice sul piano focale

FPA

) e usato per leggere (ossia estrarre e registrare) i segnali prodotti dagli elementi rivelatori. Il ‘ROIC’ legge come minimo la carica dagli elementi rivelatori estraendo la carica e applicando una funzione di multiplazione in modo tale da mantenere le informazioni di posizionamento e orientamento spaziale relativo degli elementi rivelatori per il trattamento interno o esterno al ‘ROIC’

| 4. | Pagina 185, allegato I, il punto 6A004.a.3 è sostituito dal seguente: |
| --- | --- |

4.

Pagina 185, allegato I, il punto 6A004.a.3 è sostituito dal seguente:

| «3. | strutture leggere di specchi "compositi" o cellulari con "densità equivalente" media inferiore a 30 kg/m2 e peso totale superiore a 2 kg;


  Nota
  : 6A004.a.3. non sottopone ad autorizzazione gli specchi appositamente progettati per dirigere la radiazione solare per le installazioni eliostatiche terrestri.
  ». |
| --- | --- |

«3.

strutture leggere di specchi "compositi" o cellulari con "densità equivalente" media inferiore a 30 kg/m2 e peso totale superiore a 2 kg;

2

Nota
  : 6A004.a.3. non sottopone ad autorizzazione gli specchi appositamente progettati per dirigere la radiazione solare per le installazioni eliostatiche terrestri.
  ».

Nota

6A004.a.3. non sottopone ad autorizzazione gli specchi appositamente progettati per dirigere la radiazione solare per le installazioni eliostatiche terrestri.

---

| 18.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 94/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 94/7

---

Rettifica della direttiva 2013/29/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di articoli pirotecnici

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 178 del 28 giugno 2013
  )

Pagina 32, articolo 3, punto 1)

anziché:

anziché

| «1) | “articolo pirotecnico”: qualsiasi articolo contenente sostanze esplosive o una miscela esplosiva di sostanze destinate a produrre un effetto calorifico, luminoso, sonoro, gassoso o fumogeno o una combinazione di tali effetti grazie a reazioni chimiche esotermiche automantenute;» |
| --- | --- |

«1)

“articolo pirotecnico”: qualsiasi articolo contenente sostanze esplosive o una miscela esplosiva di sostanze destinate a produrre un effetto calorifico, luminoso, sonoro, gassoso o fumogeno o una combinazione di tali effetti grazie a reazioni chimiche esotermiche automantenute;»

leggasi:

| «1) | “articolo pirotecnico”: qualsiasi articolo contenente sostanze esplosive o una miscela esplosiva di sostanze destinato a produrre un effetto calorifico, luminoso, sonoro, gassoso o fumogeno o una combinazione di tali effetti grazie a reazioni chimiche esotermiche automantenute;». |
| --- | --- |

«1)

“articolo pirotecnico”: qualsiasi articolo contenente sostanze esplosive o una miscela esplosiva di sostanze destinato a produrre un effetto calorifico, luminoso, sonoro, gassoso o fumogeno o una combinazione di tali effetti grazie a reazioni chimiche esotermiche automantenute;».

---