# Europos Sąjungos L 74/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 74 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. kovo 4d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 74

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. kovo 4d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. vasario 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/381, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Escavèche de Chimay (SGN)) | 1 |
| | * | 2021 m. kovo 3 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/382, kuriuo dėl maisto alergenų valdymo, maisto perskirstymo ir maisto saugos kultūros iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos priedai (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2021 m. kovo 3 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/383, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedas, kuriame pateikiamas koformuliantų, nepatvirtintų naudoti augalų apsaugos produktuose, sąrašas (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2021 m. kovo 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/384 dėl žemės ūkio augalų rūšių ir daržovių rūšių veislių pavadinimų tinkamumo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 637/2009 (
  1
  ) | 27 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. vasario 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/381, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Escavèche de Chimay (SGN))

1

*

2021 m. kovo 3 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/382, kuriuo dėl maisto alergenų valdymo, maisto perskirstymo ir maisto saugos kultūros iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos priedai (
  1
  )

1

3

*

2021 m. kovo 3 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/383, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedas, kuriame pateikiamas koformuliantų, nepatvirtintų naudoti augalų apsaugos produktuose, sąrašas (
  1
  )

1

7

*

2021 m. kovo 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/384 dėl žemės ūkio augalų rūšių ir daržovių rūšių veislių pavadinimų tinkamumo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 637/2009 (
  1
  )

1

27

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas), klaidų ištaisymas ( OL L 119, 2016 5 4 ) | 35 |

Klaidų ištaisymas

*

2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas), klaidų ištaisymas ( OL L 119, 2016 5 4 )

( OL L 119, 2016 5 4 )

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/381

2021 m. vasario 25 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Escavèche de Chimay“ (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Belgijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Escavèche de Chimay“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Belgijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Escavèche de Chimay“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Escavèche de Chimay“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Escavèche de Chimay“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Escavèche de Chimay“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.7 klasei „Šviežios žuvys, moliuskai bei vėžiagyviai ir jų produktai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. vasario 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 340, 2020 10 13, p. 12.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2021 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2021/382

2021 m. kovo 3 d.

kuriuo dėl maisto alergenų valdymo, maisto perskirstymo ir maisto saugos kultūros iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (1), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies c ir d punktus,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 852/2004 maisto tvarkymo subjektams nustatytos bendrosios maisto produktų higienos taisyklės, kuriomis atsižvelgiama į principą, kad būtina užtikrinti maisto saugą visoje maisto grandinėje, pradedant pirmine gamyba. Todėl maisto tvarkymo subjektai turi laikytis to reglamento I ir II prieduose nustatytų bendrųjų higienos nuostatų; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 852/2004 maisto tvarkymo subjektams nustatytos bendrosios maisto produktų higienos taisyklės, kuriomis atsižvelgiama į principą, kad būtina užtikrinti maisto saugą visoje maisto grandinėje, pradedant pirmine gamyba. Todėl maisto tvarkymo subjektai turi laikytis to reglamento I ir II prieduose nustatytų bendrųjų higienos nuostatų;

| (2) | 2014 m. spalio 30 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) atnaujino savo mokslines rekomendacijas dėl alergiją sukeliančių maisto produktų ir maisto sudedamųjų dalių vertinimo ženklinimo tikslais (2) ir nurodė, kad apskaičiuota, jog visoje Europoje maisto produktams alergiški apie 3–4 % suaugusiųjų ir vaikų. Tarnyba padarė išvadą, kad, nors maisto produktams alergiška palyginti nedidelė gyventojų dalis, alerginė reakcija gali būti sunki, galbūt netgi mirtina, ir tampa vis akivaizdžiau, jog maisto produktams alergiškų ar jų netoleruojančių žmonių gyvenimo kokybė labai pablogėja; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. spalio 30 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) atnaujino savo mokslines rekomendacijas dėl alergiją sukeliančių maisto produktų ir maisto sudedamųjų dalių vertinimo ženklinimo tikslais (2) ir nurodė, kad apskaičiuota, jog visoje Europoje maisto produktams alergiški apie 3–4 % suaugusiųjų ir vaikų. Tarnyba padarė išvadą, kad, nors maisto produktams alergiška palyginti nedidelė gyventojų dalis, alerginė reakcija gali būti sunki, galbūt netgi mirtina, ir tampa vis akivaizdžiau, jog maisto produktams alergiškų ar jų netoleruojančių žmonių gyvenimo kokybė labai pablogėja;

| (3) | 2020 m. rugsėjo mėn. Maisto kodekso komisija priėmė maisto tvarkymo subjektams skirtą maisto alergenų valdymo praktikos kodeksą (CXC 80–2020), į kurį įtrauktos rekomendacijos dėl maisto alergenų kiekio mažinimo maisto grandinėje laikantis suderinto požiūrio, grindžiamo bendraisiais higienos reikalavimais; |
| --- | --- |

(3)

2020 m. rugsėjo mėn. Maisto kodekso komisija priėmė maisto tvarkymo subjektams skirtą maisto alergenų valdymo praktikos kodeksą (CXC 80–2020), į kurį įtrauktos rekomendacijos dėl maisto alergenų kiekio mažinimo maisto grandinėje laikantis suderinto požiūrio, grindžiamo bendraisiais higienos reikalavimais;

| (4) | atsižvelgiant į visuotinio standarto CXC 80–2020 priėmimą ir į vartotojų bei prekybos partnerių lūkesčius, kad ES gaminami maisto produktai turi atitikti bent tokį visuotinį standartą, būtina nustatyti reikalavimus, kuriais būtų nustatyta geroji higienos praktika, pagal kurią įrengimuose, transporto priemonėse ir (arba) konteineriuose, naudojamuose maisto produktams surinkti, vežti ar laikyti, nebūtų Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 II priede nurodytų alergiją ar netoleravimą sukeliančių medžiagų arba jų kiekis būtų apribotas. Kadangi maisto produktai gali būti užteršti ir pirminės gamybos, ir vėlesniuose etapuose, turėtų būti iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 852/2004 I ir II priedai; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į visuotinio standarto CXC 80–2020 priėmimą ir į vartotojų bei prekybos partnerių lūkesčius, kad ES gaminami maisto produktai turi atitikti bent tokį visuotinį standartą, būtina nustatyti reikalavimus, kuriais būtų nustatyta geroji higienos praktika, pagal kurią įrengimuose, transporto priemonėse ir (arba) konteineriuose, naudojamuose maisto produktams surinkti, vežti ar laikyti, nebūtų Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 II priede nurodytų alergiją ar netoleravimą sukeliančių medžiagų arba jų kiekis būtų apribotas. Kadangi maisto produktai gali būti užteršti ir pirminės gamybos, ir vėlesniuose etapuose, turėtų būti iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 852/2004 I ir II priedai;

| (5) | Komisijos priimta strategija „Nuo ūkio iki stalo“, kurios tikslas – sąžininga, sveika ir aplinkai palanki maisto sistema, yra labai svarbi Europos žaliojo kurso iniciatyvos dalis. Maisto švaistymo mažinimas yra vienas iš strategijos „Nuo ūkio iki stalo“ tikslų, taip pat padėsiančių sukurti žiedinę ekonomiką. Perskirstant žmonėms vartoti skirto maisto perteklių, visų pirma dovanojant maistą, kai tai daryti yra saugu, užtikrinamas vertingiausias valgyti tinkamo maisto išteklių panaudojimas ir kartu užkertamas kelias maisto švaistymui; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos priimta strategija „Nuo ūkio iki stalo“, kurios tikslas – sąžininga, sveika ir aplinkai palanki maisto sistema, yra labai svarbi Europos žaliojo kurso iniciatyvos dalis. Maisto švaistymo mažinimas yra vienas iš strategijos „Nuo ūkio iki stalo“ tikslų, taip pat padėsiančių sukurti žiedinę ekonomiką. Perskirstant žmonėms vartoti skirto maisto perteklių, visų pirma dovanojant maistą, kai tai daryti yra saugu, užtikrinamas vertingiausias valgyti tinkamo maisto išteklių panaudojimas ir kartu užkertamas kelias maisto švaistymui;

| (6) | 2018 m. rugsėjo 27 d. Tarnyba priėmė antrą mokslinę nuomonę dėl rizikos veiksnių analizės metodų, taikomų tam tikroms mažosioms mažmeninės prekybos įmonėms ir maisto dovanojimo srityje (3). Nuomonėje teigiama, kad su maisto dovanojimu mažmeninės prekybos lygmeniu yra susijusios kelios naujos maisto saugos problemos, todėl rekomenduojama nustatyti keletą papildomų bendrųjų higienos reikalavimų. Todėl būtina nustatyti tam tikrus reikalavimus, kad būtų skatinamas ir lengvinamas maisto perskirstymas, kartu užtikrinant jo saugą vartotojams; |
| --- | --- |

(6)

2018 m. rugsėjo 27 d. Tarnyba priėmė antrą mokslinę nuomonę dėl rizikos veiksnių analizės metodų, taikomų tam tikroms mažosioms mažmeninės prekybos įmonėms ir maisto dovanojimo srityje (3). Nuomonėje teigiama, kad su maisto dovanojimu mažmeninės prekybos lygmeniu yra susijusios kelios naujos maisto saugos problemos, todėl rekomenduojama nustatyti keletą papildomų bendrųjų higienos reikalavimų. Todėl būtina nustatyti tam tikrus reikalavimus, kad būtų skatinamas ir lengvinamas maisto perskirstymas, kartu užtikrinant jo saugą vartotojams;

| (7) | 2020 m. rugsėjo mėn. Maisto kodekso komisija priėmė peržiūrėtą savo visuotinį standartą Bendrieji maisto higienos principai (CXC 1–1969). Peržiūrėtame standarte CXC 1–1969 kaip bendrasis principas įvedama „maisto saugos kultūros“ sąvoka. Kad būtų užtikrinta maisto saugos kultūra, maisto sauga gerinama didinant maisto tvarkymo įmonių darbuotojų informuotumą ir skatinant juos saugiau elgtis. Toks teigiamas poveikis maisto saugai įrodytas keliuose moksliniuose leidiniuose; |
| --- | --- |

(7)

2020 m. rugsėjo mėn. Maisto kodekso komisija priėmė peržiūrėtą savo visuotinį standartą Bendrieji maisto higienos principai (CXC 1–1969). Peržiūrėtame standarte CXC 1–1969 kaip bendrasis principas įvedama „maisto saugos kultūros“ sąvoka. Kad būtų užtikrinta maisto saugos kultūra, maisto sauga gerinama didinant maisto tvarkymo įmonių darbuotojų informuotumą ir skatinant juos saugiau elgtis. Toks teigiamas poveikis maisto saugai įrodytas keliuose moksliniuose leidiniuose;

| (8) | atsižvelgiant į visuotinio standarto peržiūrą ir vartotojų bei prekybos partnerių lūkesčius, kad ES gaminami maisto produktai turi atitikti bent tokį visuotinį standartą, į Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 būtina įtraukti bendruosius maisto saugos kultūros reikalavimus; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į visuotinio standarto peržiūrą ir vartotojų bei prekybos partnerių lūkesčius, kad ES gaminami maisto produktai turi atitikti bent tokį visuotinį standartą, į Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 būtina įtraukti bendruosius maisto saugos kultūros reikalavimus;

| (9) | Reglamentas (EB) Nr. 852/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

Reglamentas (EB) Nr. 852/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 852/2004 I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 139, 2004 4 30, p. 1.

1

(2)  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/consultation/140523.pdf

2

(3)  EFSA Journal 2018; 16(11):5432

3

Journal

---

PRIEDAS

1)

A dalies II skirsnis papildomas šiuo 5a punktu:

| „5a. | Įrengimai, transporto priemonės ir (arba) konteineriai, naudojami kuriai nors iš Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 II priede nurodytų alergiją ar netoleravimą sukeliančių medžiagų ar produktų surinkti, vežti ar laikyti, nenaudojami jokiems maisto produktams, kurių sudėtyje nėra tos medžiagos ar produkto, surinkti, vežti ar laikyti, išskyrus atvejus, kai tie įrengimai, transporto priemonės ir (arba) konteineriai buvo išvalyti ir patikrinti, kad juose bent jau nebūtų jokių matomų tos medžiagos ar produkto liekanų.“ |
| --- | --- |

„5a.

Įrengimai, transporto priemonės ir (arba) konteineriai, naudojami kuriai nors iš Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 II priede nurodytų alergiją ar netoleravimą sukeliančių medžiagų ar produktų surinkti, vežti ar laikyti, nenaudojami jokiems maisto produktams, kurių sudėtyje nėra tos medžiagos ar produkto, surinkti, vežti ar laikyti, išskyrus atvejus, kai tie įrengimai, transporto priemonės ir (arba) konteineriai buvo išvalyti ir patikrinti, kad juose bent jau nebūtų jokių matomų tos medžiagos ar produkto liekanų.“

2)

| a) | įvadas pakeičiamas taip:

  „ĮVADAS
  V, Va, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XIa ir XII skyriai taikomi visiems maisto gamybos, perdirbimo ir paskirstymo etapams. Likę skyriai taikomi taip:






  — | I skyrius taikomas visoms maisto patalpoms, išskyrus patalpas, kurioms taikomas III skyrius, |
| --- | --- | --- |

a)

įvadas pakeičiamas taip:

„ĮVADAS

V, Va, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XIa ir XII skyriai taikomi visiems maisto gamybos, perdirbimo ir paskirstymo etapams. Likę skyriai taikomi taip:

—

I skyrius taikomas visoms maisto patalpoms, išskyrus patalpas, kurioms taikomas III skyrius,

| — | II skyrius taikomas visoms patalpoms, kuriuose maistas ruošiamas, tvarkomas ar perdirbamas, išskyrus valgymui skirtas zonas ir patalpas, kurioms taikomas III skyrius, |
| --- | --- |

—

II skyrius taikomas visoms patalpoms, kuriuose maistas ruošiamas, tvarkomas ar perdirbamas, išskyrus valgymui skirtas zonas ir patalpas, kurioms taikomas III skyrius,

| — | III skyrius taikomas to skyriaus antraštėje išvardytoms patalpoms, |
| --- | --- |

—

III skyrius taikomas to skyriaus antraštėje išvardytoms patalpoms,

| — | IV skyrius taikomas vežimui.“; |
| --- | --- |

—

IV skyrius taikomas vežimui.“;

| b) | po V skyriaus įterpiamas šis Va skyrius:

  „Va SKYRIUS

  Maisto perskirstymas

  Maisto tvarkymo subjektai gali perskirstyti maistą dovanojimo tikslais laikydamiesi šių sąlygų:






  1) | maisto tvarkymo subjektai reguliariai tikrina, ar maistas, už kurį jie atsakingi, nekenkia sveikatai ir yra tinkamas vartoti žmonėms pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 (*1) 14 straipsnio 2 dalį. Jei atlikto patikrinimo rezultatai yra patenkinami, maisto tvarkymo subjektai gali perskirstyti maistą laikydamiesi 2 punkto reikalavimų:






  — | maisto produktus, ant kurių pagal Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 24 straipsnį pateikiama nuoroda „Tinka vartoti iki... (data)“, – iki tos datos, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

po V skyriaus įterpiamas šis Va skyrius:

„Va SKYRIUS

Maisto perskirstymas

Maisto tvarkymo subjektai gali perskirstyti maistą dovanojimo tikslais laikydamiesi šių sąlygų:

1)

maisto tvarkymo subjektai reguliariai tikrina, ar maistas, už kurį jie atsakingi, nekenkia sveikatai ir yra tinkamas vartoti žmonėms pagal Reglamento (EB) Nr. 178/2002 (*1) 14 straipsnio 2 dalį. Jei atlikto patikrinimo rezultatai yra patenkinami, maisto tvarkymo subjektai gali perskirstyti maistą laikydamiesi 2 punkto reikalavimų:

—

maisto produktus, ant kurių pagal Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 24 straipsnį pateikiama nuoroda „Tinka vartoti iki... (data)“, – iki tos datos,

| — | maisto produktus, ant kurių pagal Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 2 straipsnio 2 dalies r punktą nurodomas minimalus tinkamumo vartoti terminas, – iki tos datos ir po jos, arba |
| --- | --- |

—

maisto produktus, ant kurių pagal Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 2 straipsnio 2 dalies r punktą nurodomas minimalus tinkamumo vartoti terminas, – iki tos datos ir po jos, arba

| — | maisto produktus, kurių minimalaus tinkamumo vartoti termino pagal Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 X priedo 1 punkto d papunktį nėra privaloma nurodyti, – bet kuriuo metu; |
| --- | --- |

—

maisto produktus, kurių minimalaus tinkamumo vartoti termino pagal Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 X priedo 1 punkto d papunktį nėra privaloma nurodyti, – bet kuriuo metu;

| 2) | maisto tvarkymo subjektai, tvarkantys 1 punkte nurodytus maisto produktus, įvertina, ar maistas nekenkia sveikatai ir yra tinkamas vartoti žmonėms, atsižvelgdami bent į šiuos aspektus:






  — | minimalų tinkamumo vartoti terminą arba nuorodą „Tinka vartoti iki... (data)“, kuriais užtikrinama pakankama likusi laikymo trukmė, kad maisto produktą būtų galima saugiai perskirstyti ir galutinis vartotojas galėtų saugiai jį vartoti, |
| --- | --- | --- |

2)

maisto tvarkymo subjektai, tvarkantys 1 punkte nurodytus maisto produktus, įvertina, ar maistas nekenkia sveikatai ir yra tinkamas vartoti žmonėms, atsižvelgdami bent į šiuos aspektus:

—

minimalų tinkamumo vartoti terminą arba nuorodą „Tinka vartoti iki... (data)“, kuriais užtikrinama pakankama likusi laikymo trukmė, kad maisto produktą būtų galima saugiai perskirstyti ir galutinis vartotojas galėtų saugiai jį vartoti,

| — | pakuotės vientisumą, jei taikytina, |
| --- | --- |

—

pakuotės vientisumą, jei taikytina,

| — | tinkamas laikymo ir vežimo sąlygas, įskaitant taikytinus temperatūros reikalavimus, |
| --- | --- |

—

tinkamas laikymo ir vežimo sąlygas, įskaitant taikytinus temperatūros reikalavimus,

| — | užšaldymo datą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 (*2) II priedo IV skirsnio 2 punkto b papunktį, jei taikytina, |
| --- | --- |

—

užšaldymo datą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 (*2) II priedo IV skirsnio 2 punkto b papunktį, jei taikytina,

| — | organoleptines savybes, |
| --- | --- |

—

organoleptines savybes,

| — | gyvūninių produktų atveju – atsekamumo užtikrinimą pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 931/2011 (*3). |
| --- | --- |

—

gyvūninių produktų atveju – atsekamumo užtikrinimą pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 931/2011 (*3).

(*1)  
  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1)."

(*2)  
  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL L 139, 2004 4 30, p. 55)."

(*3)  
  2011 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 931/2011 dėl atsekamumo reikalavimų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 178/2002 dėl gyvūninės kilmės maisto produktų (OL L 242, 2011 9 20, p. 2).“;"

| c) | IX skyrius papildomas šiuo 9 punktu:






  „9. | Įrengimai, transporto priemonės ir (arba) konteineriai, naudojami vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 II priede nurodytų alergiją ar netoleravimą sukeliančių medžiagų ar produktų perdirbti, tvarkyti, vežti ar laikyti, nenaudojami jokiems maisto produktams, kurių sudėtyje nėra tos medžiagos ar produkto, perdirbti, tvarkyti, vežti ar laikyti, išskyrus atvejus, kai įrengimai, transporto priemonės ir (arba) konteineriai buvo išvalyti ir patikrinti, kad juose bent jau nebūtų jokių matomų tos medžiagos ar produkto liekanų.“; |
| --- | --- | --- |

c)

IX skyrius papildomas šiuo 9 punktu:

„9.

Įrengimai, transporto priemonės ir (arba) konteineriai, naudojami vienai iš Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 II priede nurodytų alergiją ar netoleravimą sukeliančių medžiagų ar produktų perdirbti, tvarkyti, vežti ar laikyti, nenaudojami jokiems maisto produktams, kurių sudėtyje nėra tos medžiagos ar produkto, perdirbti, tvarkyti, vežti ar laikyti, išskyrus atvejus, kai įrengimai, transporto priemonės ir (arba) konteineriai buvo išvalyti ir patikrinti, kad juose bent jau nebūtų jokių matomų tos medžiagos ar produkto liekanų.“;

| d) | Po XI skyriaus įterpiamas šis XIa skyrius:

  „XIa SKYRIUS

  Maisto saugos kultūra









  1. | Maisto tvarkymo subjektai sukuria bei palaiko tinkamą maisto saugos kultūrą ir pateikia jos įrodymus laikydamiesi šių reikalavimų:






  a) | vadovybė, laikydamasi 2 punkto reikalavimų, ir visi darbuotojai įsipareigoja rūpintis saugia maisto gamyba ir paskirstymu; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Po XI skyriaus įterpiamas šis XIa skyrius:

„XIa SKYRIUS

Maisto saugos kultūra

1.

a)

vadovybė, laikydamasi 2 punkto reikalavimų, ir visi darbuotojai įsipareigoja rūpintis saugia maisto gamyba ir paskirstymu;

| b) | siekiama, kad būtų užtikrinama saugi maisto gamyba ir kad visi darbuotojai laikytųsi maisto saugos taisyklių; |
| --- | --- |

b)

siekiama, kad būtų užtikrinama saugi maisto gamyba ir kad visi darbuotojai laikytųsi maisto saugos taisyklių;

| c) | užtikrinama, kad visi įmonės darbuotojai būtų informuoti apie maisto saugos pavojus ir maisto saugos bei higienos svarbą; |
| --- | --- |

c)

užtikrinama, kad visi įmonės darbuotojai būtų informuoti apie maisto saugos pavojus ir maisto saugos bei higienos svarbą;

| d) | užtikrinamas atvira ir aiški visų įmonės darbuotojų tarpusavio komunikacija tam tikros veiklos srityje ir tarp paeiliui vykdomos veiklos sričių, įskaitant komunikaciją apie nukrypimus ir lūkesčius; |
| --- | --- |

d)

užtikrinamas atvira ir aiški visų įmonės darbuotojų tarpusavio komunikacija tam tikros veiklos srityje ir tarp paeiliui vykdomos veiklos sričių, įskaitant komunikaciją apie nukrypimus ir lūkesčius;

| e) | turi pakankamai išteklių, kad būtų užtikrintas saugus ir higieniškas maisto tvarkymas. |
| --- | --- |

e)

turi pakankamai išteklių, kad būtų užtikrintas saugus ir higieniškas maisto tvarkymas.

| 2. | Vadovybė, be kita ko, įsipareigoja:






  a) | užtikrinti, kad kiekvienoje maisto tvarkymo įmonės veiklos srityje būtų aiškiai informuojama apie vaidmenis ir atsakomybę; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

užtikrinti, kad kiekvienoje maisto tvarkymo įmonės veiklos srityje būtų aiškiai informuojama apie vaidmenis ir atsakomybę;

| b) | išlaikyti maisto higienos sistemos vientisumą planuojant ir įgyvendinant pakeitimus; |
| --- | --- |

b)

išlaikyti maisto higienos sistemos vientisumą planuojant ir įgyvendinant pakeitimus;

| c) | tikrinti, ar kontrolė vykdoma laiku ir veiksmingai ir ar atnaujinti dokumentai; |
| --- | --- |

c)

tikrinti, ar kontrolė vykdoma laiku ir veiksmingai ir ar atnaujinti dokumentai;

| d) | užtikrinti, kad darbuotojai būtų tinkamai mokomi ir prižiūrimi; |
| --- | --- |

d)

užtikrinti, kad darbuotojai būtų tinkamai mokomi ir prižiūrimi;

| e) | užtikrinti, kad būtų laikomasi atitinkamų teisės aktų reikalavimų; |
| --- | --- |

e)

užtikrinti, kad būtų laikomasi atitinkamų teisės aktų reikalavimų;

| f) | skatinti nuolat tobulinti įmonės maisto saugos valdymo sistemą, jei tinkama, atsižvelgiant į mokslo, technologijų ir geriausios praktikos pokyčius. |
| --- | --- |

f)

skatinti nuolat tobulinti įmonės maisto saugos valdymo sistemą, jei tinkama, atsižvelgiant į mokslo, technologijų ir geriausios praktikos pokyčius.

| 3. | Diegiant maisto saugos kultūrą atsižvelgiama į maisto tvarkymo įmonės pobūdį ir dydį.“ |
| --- | --- |

3.

---

(*1)  
  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

*1

(*2)  
  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL L 139, 2004 4 30, p. 55).

*2

(*3)  
  2011 m. rugsėjo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 931/2011 dėl atsekamumo reikalavimų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 178/2002 dėl gyvūninės kilmės maisto produktų (OL L 242, 2011 9 20, p. 2).“;“

*3

---

| 2021 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2021/383

2021 m. kovo 3 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedas, kuriame pateikiamas koformuliantų, nepatvirtintų naudoti augalų apsaugos produktuose, sąrašas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 27 straipsnio 2 dalį ir 78 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 2 straipsnio 3 dalies c punkte koformuliantai apibūdinti kaip medžiagos ar preparatai, medžiagoms ar preparatams, kurie naudojami ar yra skirti naudoti augalų apsaugos produkto ar priedo sudėtyje, tačiau kurie nėra veikliosios medžiagos, apsauginės medžiagos ar sinergikliai; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 2 straipsnio 3 dalies c punkte koformuliantai apibūdinti kaip medžiagos ar preparatai, medžiagoms ar preparatams, kurie naudojami ar yra skirti naudoti augalų apsaugos produkto ar priedo sudėtyje, tačiau kurie nėra veikliosios medžiagos, apsauginės medžiagos ar sinergikliai;

| (2) | koformuliantai negali būti naudojami augalų apsaugos produktuose, jei jų liekanos, susidarančios, kai jie naudojami laikantis gerosios augalų apsaugos praktikos ir atsižvelgiant į realias naudojimo sąlygas, kenkia žmonių ar gyvūnų sveikatai arba požeminiam vandeniui arba daro nepriimtiną poveikį aplinkai. Koformuliantai taip pat negali būti naudojami augalų apsaugos produktuose, jei jų naudojimas, laikantis gerosios augalų apsaugos praktikos ir atsižvelgiant į realias naudojimo sąlygas, kenkia žmonių ar gyvūnų sveikatai arba daro nepriimtiną poveikį augalams, augaliniams produktams ar aplinkai. Tokie nepriimtini koformuliantai turi būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą; |
| --- | --- |

(2)

koformuliantai negali būti naudojami augalų apsaugos produktuose, jei jų liekanos, susidarančios, kai jie naudojami laikantis gerosios augalų apsaugos praktikos ir atsižvelgiant į realias naudojimo sąlygas, kenkia žmonių ar gyvūnų sveikatai arba požeminiam vandeniui arba daro nepriimtiną poveikį aplinkai. Koformuliantai taip pat negali būti naudojami augalų apsaugos produktuose, jei jų naudojimas, laikantis gerosios augalų apsaugos praktikos ir atsižvelgiant į realias naudojimo sąlygas, kenkia žmonių ar gyvūnų sveikatai arba daro nepriimtiną poveikį augalams, augaliniams produktams ar aplinkai. Tokie nepriimtini koformuliantai turi būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą;

| (3) | koformuliantai yra medžiagos arba preparatai, naudojami augalų apsaugos produktuose kartu su veikliosiomis medžiagomis, todėl jie lygiai taip pat pasklinda aplinkoje. Todėl su žmonių sveikata, aplinka, ekotoksiškumu ir požeminiu vandeniu susiję kriterijai, nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 II priedo 3.6.2, 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5, 3.7, 3.8.2 ir 3.10 punktuose, taip pat turėtų būti taikomi nustatant nepriimtinus koformuliantus; |
| --- | --- |

(3)

koformuliantai yra medžiagos arba preparatai, naudojami augalų apsaugos produktuose kartu su veikliosiomis medžiagomis, todėl jie lygiai taip pat pasklinda aplinkoje. Todėl su žmonių sveikata, aplinka, ekotoksiškumu ir požeminiu vandeniu susiję kriterijai, nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 II priedo 3.6.2, 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5, 3.7, 3.8.2 ir 3.10 punktuose, taip pat turėtų būti taikomi nustatant nepriimtinus koformuliantus;

| (4) | todėl į nepriimtinų koformuliantų sąrašą turėtų būti įtrauktos medžiagos, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 (2) VI priedą suderintai klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos kancerogenai, 1A arba 1B kategorijos mutagenai ar 1A arba 1B kategorijos toksiškos reprodukcijai medžiagos; |
| --- | --- |

(4)

todėl į nepriimtinų koformuliantų sąrašą turėtų būti įtrauktos medžiagos, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 (2) VI priedą suderintai klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos kancerogenai, 1A arba 1B kategorijos mutagenai ar 1A arba 1B kategorijos toksiškos reprodukcijai medžiagos;

| (5) | į nepriimtinų koformuliantų sąrašą taip pat turėtų būti įtrauktos medžiagos, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (3) 57 straipsnio d ir e punktus laikomos patvariomis, bioakumuliacinėmis ir toksiškomis (toliau – PBT) arba labai patvariomis ir didelės bioakumuliacijos medžiagomis (toliau – vPvB); |
| --- | --- |

(5)

į nepriimtinų koformuliantų sąrašą taip pat turėtų būti įtrauktos medžiagos, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (3) 57 straipsnio d ir e punktus laikomos patvariomis, bioakumuliacinėmis ir toksiškomis (toliau – PBT) arba labai patvariomis ir didelės bioakumuliacijos medžiagomis (toliau – vPvB);

| (6) | į nepriimtinų koformuliantų sąrašą taip pat turėtų būti įtrauktos dėl endokrininės sistemos ardomųjų savybių labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 57 straipsnio f punkte, arba medžiagos, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 528/2012 (4) laikomos endokrininę sistemą ardančiomis medžiagomis, arba medžiagos, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1021 (5) laikomos patvariaisiais organiniais teršalais (POT); |
| --- | --- |

(6)

į nepriimtinų koformuliantų sąrašą taip pat turėtų būti įtrauktos dėl endokrininės sistemos ardomųjų savybių labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 57 straipsnio f punkte, arba medžiagos, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 528/2012 (4) laikomos endokrininę sistemą ardančiomis medžiagomis, arba medžiagos, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1021 (5) laikomos patvariaisiais organiniais teršalais (POT);

| (7) | Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede nustatyti tam tikrų pavojingų medžiagų apribojimai. Jeigu taikomi šių medžiagų kaip koformuliantų naudojimo augalų apsaugos produktuose apribojimai, jos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priede pateiktą koformuliantų sąrašą; |
| --- | --- |

(7)

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede nustatyti tam tikrų pavojingų medžiagų apribojimai. Jeigu taikomi šių medžiagų kaip koformuliantų naudojimo augalų apsaugos produktuose apribojimai, jos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priede pateiktą koformuliantų sąrašą;

| (8) | valstybės narės nustatė koformuliantus, kurie, jų nuomone, negali būti naudojami augalų apsaugos produktuose, kurių autorizacijos liudijimai išduoti pagal Tarybos direktyvą 91/414/EEB (6) arba Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Apie tokius koformuliantus pranešė Austrija, Belgija, Prancūzija, Vokietija, Italija, Lietuva, Ispanija ir Norvegija. Iš tų koformuliantų į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedo sąrašą turėtų būti įtraukti tie, kurie pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedą suderintai klasifikuojami kaip 1A arba 1B kategorijos kancerogenai, 1A arba 1B kategorijos mutagenai arba 1A arba 1B kategorijos toksiškos reprodukcijai medžiagos, tie, kurie pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 57 straipsnio d ir e punktus laikomi PBT arba vPvB, tie, kurie pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 57 straipsnio f punktą dėl endokrininės sistemos ardomųjų savybių laikomi labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagomis, ir tie, kurie pagal Reglamentą (ES) 2019/1021 laikomi POT; |
| --- | --- |

(8)

valstybės narės nustatė koformuliantus, kurie, jų nuomone, negali būti naudojami augalų apsaugos produktuose, kurių autorizacijos liudijimai išduoti pagal Tarybos direktyvą 91/414/EEB (6) arba Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Apie tokius koformuliantus pranešė Austrija, Belgija, Prancūzija, Vokietija, Italija, Lietuva, Ispanija ir Norvegija. Iš tų koformuliantų į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedo sąrašą turėtų būti įtraukti tie, kurie pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedą suderintai klasifikuojami kaip 1A arba 1B kategorijos kancerogenai, 1A arba 1B kategorijos mutagenai arba 1A arba 1B kategorijos toksiškos reprodukcijai medžiagos, tie, kurie pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 57 straipsnio d ir e punktus laikomi PBT arba vPvB, tie, kurie pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 57 straipsnio f punktą dėl endokrininės sistemos ardomųjų savybių laikomi labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagomis, ir tie, kurie pagal Reglamentą (ES) 2019/1021 laikomi POT;

| (9) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1313 (7) uždrausta naudoti polietoksilinto lajaus aminą (CAS Nr. 61791-26-2) augalų apsaugos produktuose, kurių sudėtyje yra glifosato, nes susirūpinta dėl polietoksilinto lajaus amino toksiškumo ir jo galimo neigiamo poveikio žmonių sveikatai. Atsižvelgiant į tai, kad šis susirūpinimas kyla dėl nagrinėjamosioms medžiagoms būdingų savybių, taigi yra susijęs ne tik su apibrėžtos sudėties produktais, kurių sudėtyje yra glifosato, bet ir su apibrėžtos sudėties produktais, kurių sudėtyje yra kitų veikliųjų medžiagų, polietoksilinto lajaus aminą taip pat reikėtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedo koformuliantų sąrašą; |
| --- | --- |

(9)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1313 (7) uždrausta naudoti polietoksilinto lajaus aminą (CAS Nr. 61791-26-2) augalų apsaugos produktuose, kurių sudėtyje yra glifosato, nes susirūpinta dėl polietoksilinto lajaus amino toksiškumo ir jo galimo neigiamo poveikio žmonių sveikatai. Atsižvelgiant į tai, kad šis susirūpinimas kyla dėl nagrinėjamosioms medžiagoms būdingų savybių, taigi yra susijęs ne tik su apibrėžtos sudėties produktais, kurių sudėtyje yra glifosato, bet ir su apibrėžtos sudėties produktais, kurių sudėtyje yra kitų veikliųjų medžiagų, polietoksilinto lajaus aminą taip pat reikėtų įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedo koformuliantų sąrašą;

| (10) | Komisijos įgyvendinimo sprendimais (ES) 2016/109 (8) ir (ES) 2018/619 (9) PHMB (1600; 1.8), CAS numeris 27083-27-8 ir 32289-58-0, ir PHMB (1415; 4.7), CAS numeris 32289-58-0 ir 1802181-67-4, dėl jų keliamos nepriimtinos rizikos žmonių sveikatai ir aplinkai nepatvirtinti kaip esamos veikliosios medžiagos, skirtos, be kita ko, 6-o produktų tipo (supakuotų produktų konservantai) biocidiniams produktams gaminti. Todėl naudojant juos kaip supakuotų produktų konservantus augalų apsaugos produktuose būtų daromas nepriimtinas poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai. Todėl PHMB (1600; 1.8) ir PHMB (1415; 4.7) taip pat turėtų būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedo sąrašą; |
| --- | --- |

(10)

Komisijos įgyvendinimo sprendimais (ES) 2016/109 (8) ir (ES) 2018/619 (9) PHMB (1600; 1.8), CAS numeris 27083-27-8 ir 32289-58-0, ir PHMB (1415; 4.7), CAS numeris 32289-58-0 ir 1802181-67-4, dėl jų keliamos nepriimtinos rizikos žmonių sveikatai ir aplinkai nepatvirtinti kaip esamos veikliosios medžiagos, skirtos, be kita ko, 6-o produktų tipo (supakuotų produktų konservantai) biocidiniams produktams gaminti. Todėl naudojant juos kaip supakuotų produktų konservantus augalų apsaugos produktuose būtų daromas nepriimtinas poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai. Todėl PHMB (1600; 1.8) ir PHMB (1415; 4.7) taip pat turėtų būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedo sąrašą;

| (11) | koformuliantų, kurie turi būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą, taip pat gali būti rinkai pateikiamų priedų sudėtyje. Išsamios priedų autorizacijos liudijimų išdavimo taisyklės pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 58 straipsnio 2 dalį dar nenustatytos, todėl valstybės narės gali toliau taikyti nacionalines nuostatas dėl priedų pagal to reglamento 81 straipsnio 3 dalį. Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 siekiama neleisti pateikti rinkai ar naudoti priedų, kurių sudėtyje yra draudžiamų koformuliantų, todėl būtina užtikrinti, kad ir priedų, kurie turi būti sumaišyti su augalų apsaugos produktais, sudėtyje nebūtų nė vieno iš šių nepriimtinų koformuliantų; |
| --- | --- |

(11)

koformuliantų, kurie turi būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą, taip pat gali būti rinkai pateikiamų priedų sudėtyje. Išsamios priedų autorizacijos liudijimų išdavimo taisyklės pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 58 straipsnio 2 dalį dar nenustatytos, todėl valstybės narės gali toliau taikyti nacionalines nuostatas dėl priedų pagal to reglamento 81 straipsnio 3 dalį. Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 siekiama neleisti pateikti rinkai ar naudoti priedų, kurių sudėtyje yra draudžiamų koformuliantų, todėl būtina užtikrinti, kad ir priedų, kurie turi būti sumaišyti su augalų apsaugos produktais, sudėtyje nebūtų nė vieno iš šių nepriimtinų koformuliantų;

| (12) | valstybėms narėms turėtų būti suteikta pakankamai laiko peržiūrėti augalų apsaugos produktų ir priedų, kuriuos šiuo metu leidžiama naudoti jų teritorijoje, sudėtį siekiant įvertinti, ar jų sudėtyje nėra Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priede išvardytų koformuliantų, ir panaikinti arba iš dalies pakeisti augalų apsaugos produktų ir priedų, kurių sudėtyje yra tų koformuliantų, autorizacijos liudijimus; |
| --- | --- |

(12)

valstybėms narėms turėtų būti suteikta pakankamai laiko peržiūrėti augalų apsaugos produktų ir priedų, kuriuos šiuo metu leidžiama naudoti jų teritorijoje, sudėtį siekiant įvertinti, ar jų sudėtyje nėra Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priede išvardytų koformuliantų, ir panaikinti arba iš dalies pakeisti augalų apsaugos produktų ir priedų, kurių sudėtyje yra tų koformuliantų, autorizacijos liudijimus;

| (13) | tais atvejais, kai valstybės narės atitinkamai pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį arba pagal nacionalines priedų autorizacijos liudijimų išdavimo nuostatas nustato lengvatinį laikotarpį augalų apsaugos produktams arba priedams, kurių sudėtyje yra į to reglamento III priedo sąrašą įtrauktų koformuliantų, laikotarpis atsargoms parduoti ir platinti turėtų pasibaigti ne vėliau kaip po 3 mėnesių nuo autorizacijos liudijimų pakeitimo arba panaikinimo dienos, o laikotarpis, skirtas šiomis atsargomis disponuoti, jas saugoti ir naudoti, – ne vėliau kaip dar po 9 mėnesių nuo tos dienos; |
| --- | --- |

(13)

tais atvejais, kai valstybės narės atitinkamai pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį arba pagal nacionalines priedų autorizacijos liudijimų išdavimo nuostatas nustato lengvatinį laikotarpį augalų apsaugos produktams arba priedams, kurių sudėtyje yra į to reglamento III priedo sąrašą įtrauktų koformuliantų, laikotarpis atsargoms parduoti ir platinti turėtų pasibaigti ne vėliau kaip po 3 mėnesių nuo autorizacijos liudijimų pakeitimo arba panaikinimo dienos, o laikotarpis, skirtas šiomis atsargomis disponuoti, jas saugoti ir naudoti, – ne vėliau kaip dar po 9 mėnesių nuo tos dienos;

| (14) | koformuliantų, kurie turi būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą, kaip netyčinių priemaišų gali būti kituose koformuliantuose, kuriuos galima naudoti augalų apsaugos produktams arba priedams gaminti. Todėl, kai Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priede nustatyta, kad individuali nepriimtino koformulianto koncentracija turi būti mažesnė nei 0,1 % masės, individuali nepriimtinų koformuliantų koncentracija gatavame augalų apsaugos produkte arba priede turėtų būti mažesnė nei 0,1 % masės arba mažesnė nei konkreti ribinė koncentracija, susijusi su CMR (kancerogeninėmis, mutageninėmis ir toksiškomis reprodukcijai) savybėmis, kad ją būtų galima laikyti priimtina netyčine priemaiša, nebent dėl susijusių analizės metodų techninių apribojimų būtų nustatyta kitokia ribinė vertė; |
| --- | --- |

(14)

koformuliantų, kurie turi būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedą, kaip netyčinių priemaišų gali būti kituose koformuliantuose, kuriuos galima naudoti augalų apsaugos produktams arba priedams gaminti. Todėl, kai Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priede nustatyta, kad individuali nepriimtino koformulianto koncentracija turi būti mažesnė nei 0,1 % masės, individuali nepriimtinų koformuliantų koncentracija gatavame augalų apsaugos produkte arba priede turėtų būti mažesnė nei 0,1 % masės arba mažesnė nei konkreti ribinė koncentracija, susijusi su CMR (kancerogeninėmis, mutageninėmis ir toksiškomis reprodukcijai) savybėmis, kad ją būtų galima laikyti priimtina netyčine priemaiša, nebent dėl susijusių analizės metodų techninių apribojimų būtų nustatyta kitokia ribinė vertė;

| (15) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės, išdavusios augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu, III priede išvardytų koformuliantų, autorizacijos liudijimus, kuo greičiau, bet ne vėliau kaip 2023 m. kovo 24 d. iš dalies pakeičia arba panaikina tuos autorizacijos liudijimus.

3 straipsnis

Valstybės narės neleidžia pateikti rinkai ar naudoti priedų, kurių sudėtyje yra Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu, III priede išvardytų koformuliantų.

Valstybės narės, išdavusios priedų, kurių sudėtyje yra Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu, III priede išvardytų koformuliantų, autorizacijos liudijimus, kuo greičiau, bet ne vėliau kaip 2023 m. kovo 24 d. iš dalies pakeičia arba panaikina tuos autorizacijos liudijimus.

4 straipsnis

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį arba nacionalines priedų autorizacijos liudijimų išdavimo nuostatas valstybių narių nustatomas lengvatinis laikotarpis yra kuo trumpesnis – laikotarpis atsargoms parduoti ir platinti baigiasi ne vėliau kaip po 3 mėnesių nuo 2 ir 3 straipsniuose nurodytų autorizacijos liudijimų pakeitimo arba panaikinimo dienos, o laikotarpis, skirtas šiomis atsargomis disponuoti, jas saugoti ir naudoti, – ne vėliau kaip dar po 9 mėnesių nuo tos dienos.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

2

(3)  
  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

3

(4)  
  2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1).

4

(5)  
  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų (OL L 169, 2019 6 25, p. 45).

5

(6)  
  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

6

(7)  
  2016 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1313, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 nuostatos dėl veikliosios medžiagos glifosato patvirtinimo sąlygų (OL L 208, 2016 8 2, p. 1).

7

(8)  
  2016 m. sausio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/109, kuriuo PHMB (1600; 1,8) nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 1-o, 6-o ir 9-o tipų biocidiniams produktams gaminti (OL L 21, 2016 1 28, p. 84).

8

(9)  
  2018 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/619, kuriuo PHMB (1415; 4.7) nepatvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga 1-o, 5-o ir 6-o tipų biocidiniams produktams gaminti (OL L 102, 2018 4 23, p. 21).

9

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 III priedas pakeičiamas taip:

„III PRIEDAS

Koformuliantų, nepatvirtintų naudoti augalų apsaugos produktuose, sąrašas, nurodytas 27 straipsnyje  (1)

| Nr. | Pavadinimas | EB pavadinimai / kiti pavadinimai | CAS numeris | EB numeris | Klasifikacija / kitos savybės |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 1-chlor-2,3-epoksipropanas | Epichlorhidrinas, 2,3-epoksipropilchloridas | 106-89-8 | 203-439-8 | 1B kat. kancerogenas |
| 2. | 1,2-dichloretanas | 1,2-dichloretanas;
  etanas, 1,2-dichlor- | 107-06-2 | 203-458-1 | 1B kat. kancerogenas |
| 3. | 2-etoksietanolis | 2-etoksietanolis;
  etanolis, 2-etoksi- | 110-80-5 | 203-804-1 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 4. | 2-etoksietilacetatas | 2-etoksietanolio acetatas; etanolio, 2-etoksi-, 1-acetatas | 111-15-9 | 203-839-2 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 5. | 1-etilpirolidin-2-onas | 1-etilpirolidin-2-onas;

  N-etil-2-pirolidonas | 2687-91-4 | 220-250-6 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 6. | 2-metoksietanolis | 2-metoksietanolis;
  etanolis, 2-metoksi- | 109-86-4 | 203-713-7 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 7. | 2-metoksietilacetatas | 2-metoksietilacetatas;
  etanolio, 2-metoksi-, 1-acetatas
  2-metoksietanolio acetatas | 110-49-6 | 203-772-9 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 8. | 2-metoksipropanolis | 2-metoksipropanolis;
  1-propanolis, 2-metoksi- | 1589-47-5 | 216-455-5 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 9. | 1-metilpirolidin-2-onas | 1-metil-2-pirolidonas;
  2-pirolidinonas, 1-metil- | 872-50-4 | 212-828-1 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 10. | 2-nitropropanas | 2-nitropropanas;
  propanas, 2-nitro- | 79-46-9 | 201-209-1 | 1B kat. kancerogenas |
| 11. | Aminai, lajaus alkil-, etoksilinti | Aminai, lajaus alkil-, etoksilinti;
  polietoksilinto lajaus aminas | 61791-26-2 | | Problemos ar duomenų spragos, susijusios su galimu poveikiu žmonių sveikatai arba aplinkai |
| 12. | Aminai, lajaus alkil-, etoksilinti ir propoksilinti | Aminai, lajaus alkil-, etoksilinti ir propoksilinti;
  polietoksilinto ir propoksilinto lajaus aminas | 68213-26-3 | | Problemos ar duomenų spragos, susijusios su galimu poveikiu žmonių sveikatai arba aplinkai |
| 13. | Asbesto pluoštai | Aktinolito asbestas;
  asbestas, aktinolito | 77536-66-4 | | 1A kat. kancerogenas |
| 14. | Amozito asbestas;
  asbestas, amozito | 12172-73-5 | | 1A kat. kancerogenas |
| 15. | Antofilito asbestas;
  asbestas, antofilito | 77536-67-5 | | 1A kat. kancerogenas |
| 16. | Chrizotilo asbestas;
  asbestas, chrizotilo | 12001-29-5 | | 1A kat. kancerogenas |
| 17. | Krokidolito asbestas;
  asbestas, krokidolito | 12001-28-4 | | 1A kat. kancerogenas |
| 18. | Tremolito asbestas;
  asbestas, tremolito | 77536-68-6 | | 1A kat. kancerogenas |
| 19. | Benzenas | Benzenas | 71-43-2 | 200-753-7 | 1A kat. kancerogenas/
  1B kat. mutagenas |
| 20. | Benz[def]chrizenas  (2);
  benz[pqr]tetrafenas | Benz[def]chrizenas;
  benz[a]pirenas | 50-32-8 | 200-028-5 | 1B kat. Kancerogenas / 1B kat. mutagenas
  1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 21. | Bis(2-metilpropil) benzen-1,2-dikarboksilatas | Diizobutilftalatas | 84-69-5 | 201-553-2 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – žmonių sveikata), 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 22. | Boro rūgštis | Boro rūgštis | 10043-35-3
  11113-50-1 | 233-139-2
  234-343-4 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 23. | Dinatrio oktaboratas | Dinatrio oktaboratas; bevandenis dinatrio tetraboratas | 12008-41-2 | 234-541-0 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 24. | Dinatrio oktaborato tetrahidratas | boro rūgšties dinatrio druskos tetrahidratas | 12280-03-4 | 234-541-0 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 25. | Bevandenis dinatrio tetraboratas | Bevandenis dinatrio tetraboratas;
  boro ir natrio oksidas | 1330-43-4 | 215-540-4 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 26. | Dinatrio tetraboratas dekahidratas | Boraksas | 1303-96-4 | 215-540-4 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 27. | Dinatrio tetraborato pentahidratas | Hidratuotas boro ir natrio oksidas | 12179-04-3 | 215-540-4 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 28. | Ortoboro rūgštis, natrio druska | Ortoboro rūgštis, natrio druska; boro rūgštis, natrio druska | 13840-56-7 | 237-560-2 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 29. | Tetraboro dinatrio heptaoksido hidratas | Tetraboro dinatrio heptaoksido hidratas;
  boro ir natrio oksido hidratas | 12267-73-1 | 235-541-3 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 30. | Buta-1,3-dienas | Buta-1,3-dienas;
  1,3-butadienas | 106-99-0 | 203-450-8 | 1A kat. kancerogenas/
  1B kat. mutagenas |
| 31. | Butanas
  kurio sudėtyje yra ≥ 0,1 % butadieno (EB Nr. 203-450-8)] | Butanas | 106-97-8 | 203-448-7 | 1A kat. kancerogenas |
| 32. | Kopoli(bisiminoimidokarbonilas, heksametileno hidrochloridas), (iminoimidokarbonilas, heksametileno hidrochloridas) | Guanidinas, N,N“’-1,6-heksandiilbis[N’-ciano-, polimeras su 1,6-heksandiaminu, hidrochloridas;
  poli[iminokarbonimidoiliminokarbonimidoilimino-1,6-heksandiil], hidrochloridas;
  Cianamidas, N-ciano-, junginys su 1,6-heksandiaminu (2:1), polimeras su 1,6-heksandiamino hidrochloridu (1:2);
  PHMB | 27083-27-8
  ir
  32289-58-0
  ir
  1802181-67-4 | | Nepatvirtintas naudoti 6-o produktų tipo biocidiniams produktams (supakuotų produktų konservantams) gaminti |
| 33. | Dibutilftalatas | n-butilftalatas;
  dibutilbenzen-1,2-dikarboksilatas | 84-74-2 | 201-557-4 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – žmonių sveikata), 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 34. | Distiliatai (naftos), sunkieji nafteniniai, išvalyti hidrovalymo būdu, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą) | | 64742-52-5 | 265-155-0 | 1B kat. kancerogenas |
| 35. | Distiliatai (naftos), sunkieji parafininiai, išvalyti hidrovalymo būdu, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą) | | 64742-54-7 | 265-157-1 | 1B kat. kancerogenas |
| 36. | Distiliatai (naftos), lengvieji nafteniniai, išvalyti hidrovalymo būdu, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą) | | 64742-53-6 | 265-156-6 | 1B kat. kancerogenas |
| 37. | Distiliatai (naftos), lengvieji parafininiai, išvalyti hidrovalymo būdu, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą) | | 64742-55-8 | 265-158-7 | 1B kat. kancerogenas |
| 38. | Distiliatai (naftos), sunkieji parafininiai, deparafinuoti tirpikliu, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą) | | 64742-65-0 | 265-169-7 | 1B kat. kancerogenas |
| 39. | Distiliatai (naftos), sunkieji parafininiai, gryninti tirpikliu, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą) | | 64741-88-4 | 265-090-8 | 1B kat. kancerogenas |
| 40. | Distiliatai (naftos), lengvieji parafininiai, gryninti tirpikliu, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą) | | 64741-89-5 | 265-091-3 | 1B kat. kancerogenas |
| 41. | Etileno oksidas | Etileno oksidas; oksiranas; epoksietanas | 75-21-8 | 200-849-9 | 1B kat. kancerogenas/
  1B kat. mutagenas |
| 42. | Formaldehidas | Formaldehidas; formalinas; metanalis; formolis | 50-00-0 | 200-001-8 | 1B kat. kancerogenas |
| 43. | Formamidas | Formamidas; metanamidas | 75-12-7 | 200-842-0 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 44. | Izobutanas (kurio sudėtyje yra ≥ 0,1 % butadieno (EB Nr. 203-450-8)) | Izobutanas; propanas, 2-metil- | 75-28-5 | 200-857-2 | 1A kat. kancerogenas/
  1B kat. mutagenas |
| 45. | Tepamosios alyvos (naftos), C20-50, išvalytos hidrovalymo būdu, iš neutralių alyvų, didelės klampos, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą) | | 72623-85-9 | 276-736-3 | 1B kat. kancerogenas |
| 46. | Tepamosios alyvos (naftos), C15-30, išvalytos hidrovalymo būdu, iš neutralių alyvų, didelės klampos, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą) | | 72623-86-0 | 276-737-9 | 1B kat. kancerogenas |
| 47. | Tepamosios alyvos (naftos), C20-50, išvalytos hidrovalymo būdu, iš neutralių alyvų, didelės klampos, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą) | | 72623-87-1 | 276-738-4 | 1B kat. kancerogenas |
| 48. | Tepamosios alyvos (naftos), C17-32, ekstrahuotos tirpikliu, deparafinuotos, hidrintos, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą) | | 101316-70-5 | 309-875-6 | 1B kat. kancerogenas |
| 49. | Pirminis benzinas (naftos), sunkusis alkilatas, daugiausia šakotosios grandinės, C9-C12, kurio sudėtyje yra ≥ 0,1 % benzeno (EB Nr. 200-753-7) | | 64741-65-7 | 265-067-2 | 1B kat. kancerogenas/
  1B kat. mutagenas |
| 50. | Pirminis benzinas (naftos), hidronusierintas, sunkusis, daugiausia C7-C12, kurio sudėtyje yra ≥ 0,1 % benzeno (EB Nr. 200-753-7) | | 64742-82-1 | 265-185-4 | 1A kat. kancerogenas/
  1B kat. mutagenas |
| 51. | Pirminis benzinas (naftos), hidronusierintas, lengvasis, dearomatizuotas, daugiausia sudarytas iš C7 parafinų ir cikloparafinų, kurio sudėtyje yra ≥ 0,1 % benzeno (EB Nr. 200-753-7) | | 92045-53-9 | 295-434-2 | 1A kat. kancerogenas/
  1B kat. mutagenas |
| 52. | Pirminis benzinas (naftos), išvalytas hidrovalymo būdu, sunkusis, daugiausia C6-C13, kurio sudėtyje yra ≥ 0,1 % benzeno (EB Nr. 200-753-7) | | 64742-48-9 | 265-150-3 | 1A kat. kancerogenas/
  1B kat. mutagenas |
| 53. | Pirminis benzinas (naftos), lengvasis, aromatinis, daugiausia C8-C10, kurio sudėtyje yra ≥ 0,1 % benzeno (EB Nr. 200-753-7) | | 64742-95-6 | 265-199-0 | 1A kat. kancerogenas/
  1B kat. mutagenas |
| 54. | Nitrobenzenas | Nitrobenzenas;
  benzenas, nitro- | 98-95-3 | 202-716-0 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 55. | N-metilformamidas | N-metilformamidas; Formamidas, N-metil- | 123-39-7 | 204-624-6 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 56. | Nonilfenoliai
  Medžiagos su linijine ir (arba) šakotąja alkilų grandine, kurių anglies atomų skaičius yra 9, kovalentiškai sujungta bet kurioje pozicijoje su fenoliu, įskaitant medžiagas, kurios gali būti bet kokie atskiri izomerai arba jų deriniai. | 4-(3,5-dimetilheptan-3-il)fenolis;
  fenolis, 4-(1-etil-1,3-dimetilpentil)-;
  4-(1-etil-1,3-dimetilpentil)fenolis | 186825-36-5 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 57. | 4-(3,6-dimetilheptan-3-il)fenolis;
  fenolis, 4-(1-etil-1,4-dimetilpentil)-;
  4-(1-etil-1,4-dimetilpentil)fenolis | 142731-63-3 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 58. | 4-(2-metiloktan-2-il)fenolis;

  p-(1,1-dimetilheptil)fenolis;
  fenolis, 4-(1,1-dimetilheptil)- | 30784-30-6 | 250-339-5 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 59. | 4-(3-metiloktan-3-il)fenolis;
  fenolis, 4-(1-etil-1-metilheksil)-;
  4-(1-etil-1-metilheksil)fenolis | 52427-13-1 | 257-907-1 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 60. | 4-nonilfenolis;

  p-nonilfenolis;
  fenolis, 4-nonil- | 104-40-5 | 203-199-4 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 61. | Izononilfenolis | 11066-49-2 | 234-284-4 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 62. | p-izononilfenolis;
  fenolis, 4-izononil- | 26543-97-5 | 247-770-6 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 63. | Nonilfenolis;
  fenolis, nonil- | 25154-52-3 | 246-672-0 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 64. | Fenolis, 4-(1-metiloktil)-;

  p-(1-metiloktil)fenolis | 17404-66-9 | 241-427-4 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 65. | Fenolis, 4-nonil-, šakotasis | 84852-15-3 | 284-325-5 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 66. | Fenolis, nonil-, šakotasis | 90481-04-2 | 291-844-0 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 67. | Nonilfenoliai, etoksilinti
  Medžiagos su linijine ir (arba) šakotąja alkilų grandine, kurių anglies atomų skaičius yra 9, kovalentiškai sujungta bet kurioje pozicijoje su etoksilintu fenoliu, įskaitant medžiagas, kurios gali būti bet kokie atskiri izomerai arba jų deriniai. | Nonilfenolis, etoksilintas;
  poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(nonilfenil)-ω-hidroksi- | | 500-024-6 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 68. | 4-nonilfenolis, šakotasis, 1-2,5 molio, etoksilintas;
  poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(4-nonilfenil)-ω-hidroksi-, šakotasis | | 500-315-8 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 69. | 4-nonilfenolis, 1-2,5 molio, etoksilintas | | 500-045-0 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 70. | 2-(2-{2-[2-(4-nonilfenoksi)etoksi]etoksi}etoksi)etan-1-olis;
  2-[2-[2-[2-(4-nonilfenoksi)etoksi]etoksi]etoksi]etanolis;
  etanolis, 2-[2-[2-[2-(4-nonilfenoksi)etoksi]etoksi]etoksi]- | 7311-27-5 | 230-770-5 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 71. | 2-[2-(4-nonilfenoksi)etoksi]etanolis;
  etanolis, 2-[2-(4-nonilfenoksi)etoksi]- | 20427-84-3 | 243-816-4 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 72. | 20-(4-nonilfenoksi)-3,6,9,12,15,18-heksaoksaikozan-1-olis;
  3,6,9,12,15,18-heksaoksaikozan-1-olis, 20-(4-nonilfenoksi)- | 27942-27-4 | 248-743-1 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 73. | 2-[2-[2-[2-(4-nonilfenoksi)etoksi]etoksi]etoksi]etan-1-olis;
  etanolis, 2-[2-[2-[2-(4-nonilfenoksi)etoksi]etoksi]etoksi]- | 7311-27-5 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 74. | 26-(4-nonilfenoksi)-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakozan-1-olis;
  3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakozan-1-olis, 26-(4-nonilfenoksi)- | 14409-72-4 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 75. | 17-(4-nonilfenoksi)-3,6,9,12,15-pentaoksaheptadekan-1-olis;
  3,6,9,12,15-pentaoksaheptadekan-1-olis, 17-(4-nonilfenoksi)- | 34166-38-6 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 76. | poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(4-nonilfenil)-ω-hidroksi-, šakotasis | 127087-87-0 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 77. | poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(4-nonilfenil)-ω-hidroksi- | 26027-38-3 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 78. | Etanolis, 2-(4-nonilfenoksi) | 104-35-8 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 79. | Izononilfenolis, etoksilintas;
  Poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(izononilfenil)-ω-hidroksi- | 37205-87-1 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 80. | 2-[2-(4-tert-nonilfenoksi)etoksi]etanolis;
  etanolis, 2-[2-(4-tert-nonilfenoksi)etoksi]- | 156609-10-8 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 81. | poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(nonilfenil)-ω-hidroksi-
  nonilfenolis, etoksilintas | 9016-45-9 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 82. | Oktilfenoliai
  Medžiagos su linijine ir (arba) šakotąja alkilų grandine, kurių anglies atomų skaičius yra 8, kovalentiškai sujungta bet kurioje pozicijoje su fenoliu, įskaitant medžiagas, kurios gali būti bet kokie atskiri izomerai arba jų deriniai. | p-oktilfenolis;
  4-oktilfenolis | 1806-26-4 | 217-302-5 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 83. | 4-(2,4,4-trimetilpentan-2-il)fenolis;
  4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis;
  4-(tert-oktil)fenolis;
  fenolis, 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)-;
  4-tert-oktilfenolis | 140-66-9 | 205-426-2 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 84. | Oktilfenolis;
  fenolis, oktil- | 67554-50-1 | 266-717-8 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 85. | Fenolis, 2-izooktil- | 86378-08-7 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 86. | Fenolis, izooktil-;
  izooktilfenolis | 11081-15-5 | 234-304-1 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 87. | Fenolis, 2-oktil-;

  o-oktilfenolis | 949-13-3 | 213-437-9 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 88. | Fenolis, 2-sek-oktil-;

  o-sek-oktilfenolis | 26401-75-2 | 247-663-4 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 89. | Fenolis, 4-izooktil-;

  p-izooktilfenolis | 27013-89-4 | 248-164-4 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 90. | Fenolis, 4-sek-oktil-;

  p-sek-oktilfenolis | 27214-47-7 | 248-330-6 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 91. | Fenolis, sek-oktil-;

  sek-oktilfenolis | 93891-78-2 | 299-461-0 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 92. | Fenolis, 4-(1-etilheksil)-;

  p-(1-etilheksil)fenolis | 3307-00-4 | 221-989-7 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 93. | Fenolis, 2-(1-metilheptil)-;

  o-(1-metilheptil)fenolis | 18626-98-7 | 242-459-1 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 94. | Fenolis, 2-(1-etilheksil)-;

  o-(1-etilheksil)fenolis | 17404-44-3 | 241-426-9 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 95. | Fenolis, 2-(1-propilpentil)-;

  o-(1-propilpentil)fenolis | 37631-10-0 | 253-574-1 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 96. | Fenolis, 4-(1-propilpentil)-;

  p-(1-propilpentil)fenolis | 3307-01-5 | 221-990-2 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 97. | Fenolis, 2-(1-metilheptil)-;

  o-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis | 3884-95-5 | 223-420-8 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 98. | Fenolis, (1,1,3,3-tetrametilbutil)-;
  (1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis | 27193-28-8 | 248-310-7 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 99. | Fenolis, (1-metilheptil)-;
  (1-metilheptil)fenolis | 27985-70-2 | 248-759-9 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 100. | Fenolis, 4-(2-metilheptil)- | 898546-19-5 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 101. | Fenolis, 2-(2-etilheksil)- | 28752-62-7 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 102. | Fenolis, 4-(1-metilheptil)-;

  p-(1-metilheptil)fenolis | 1818-08-2 | 217-332-9 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 103. | Fenolis, 4-(2-etilheksil)- | 69468-20-8 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 104. | Fenolis, 4-(5-metilheptil)- | 1824164-95-5 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 105. | Fenolis, 2-(2-metilheptil)- | 898546-20-8 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 106. | Fenolis, 4-(2-propilpentil)- | 119747-99-8 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 107. | Fenolis, 3-oktil- | 20056-69-3 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 108. | Fenolis, 2-(1,1-dimetilheksil)- | 1824575-79-2 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 109. | Fenolis, 4-(1,1-dimetilheksil)- | 30784-29-3 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 110. | Fenolis, 4-(5,5-dimetilheksil)- | 13330-52-4 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 111. | Fenolis, 2-(5,5-dimetilheksil)- | 1822989-97-8 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 112. | Fenolis, 3-(1,1-dimetilheksil)- | 70435-92-6 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 113. | Fenolis, 4-(1,4-dimetilheksil)- | 164219-26-5 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 114. | Oktilfenoliai, etoksilinti
  Medžiagos su linijine ir (arba) šakotąja alkilų grandine, kurių anglies atomų skaičius yra 8, kovalentiškai sujungta bet kurioje pozicijoje su etoksilintu fenoliu, įskaitant medžiagas, kurios gali būti bet kokie atskiri izomerai arba jų deriniai. | Poli(oksi-1,2-etandiilas), α-[(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenil]-ω-hidroksi-;
  2-(2-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]etoksi)etanolis;
  polietilenglikolio oktilfenileteris | 9036-19-5 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 115. | 2-[4-(2,4,4-trimetilpentan-2-il)fenoksi]etanolis;
  poli(oksi-1,2-etandiilas), α-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenil]-ω-hidroksi-;
  oktilfenolis, etoksilintas | 9002-93-1 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 116. | 20-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]-3,6,9,12,15,18-heksaoksaikozan-1-olis;
  3,6,9,12,15,18-heksaoksaikozan-1-olis, 20-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]- | 2497-59-8 | 219-682-8 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 117. | etanolis, 2-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]- | 2315-67-5 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 118. | Etanolis, 2-[2-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]etoksi]- | 2315-61-9 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 119. | 3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakozan-1-olis, 26-(4-oktilfenoksi)- | 42173-90-0 | 255-695-5 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 120. | Poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(oktilfenil)-ω-hidroksi-, šakotasis | 68987-90-6 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 121. | Poli(oksi-1,2-etandiilas), α-[4-(6-metilheptil)fenil]-ω-hidroksi- | 59379-12-3 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 122. | Etanolis, 2-(4-oktilfenoksi)-;
  2-(p-oktilfenoksi)etanolis | 51437-89-9 | 257-203-4 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 123. | Poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(4-oktilfenil)-ω-hidroksi- | 26636-32-8 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 124. | Poli(oksi-1,2-etandiilas), α-[4-(1-metilheptil)fenil]-ω-hidroksi- | 73935-42-9 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 125. | 3,6,9,12,15,18-heksaoksaikozan-1-olis, 20-(4-oktilfenoksi)-;
  20-(4-oktilfenoksi)-3,6,9,12,15,18-heksaoksaikozan-1-olis | 32742-88-4 | 251-190-9 | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 126. | Etanolis, 2-[2-[2-[2-(4-oktilfenoksi)etoksi]etoksi]etoksi]-;
  2-(p-oktilfenoksi)etanolis | 51437-92-4 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 127. | Etanolis, 2-[2-(4-oktilfenoksi)etoksi]- | 51437-90-2 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 128. | 3,6,9,12,15-pentaoksaheptadekan-1-olis, 17-(4-oktilfenoksi)- | 51437-94-6 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 129. | Poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(izooktilfenil)-ω-hidroksi- | 9004-87-9 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 130. | 2-[2-[2-(4-oktilfenoksi)etoksi]etoksi]etanolis | 51437-91-3 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 131. | 3,6,9,12,15-pentaoksaheptadekan-1-olis, 17-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]- | 2497-58-7 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 132. | Etanolis, 2-[2-[2-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]etoksi]etoksi]- | 2315-62-0 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 133. | Etanolis, 2-[2-[2-[2-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]etoksi]etoksi]etoksi]- | 2315-63-1 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 134. | 3,6,9,12-tetraoksatetradekan-1-olis, 14-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]- | 2315-64-2 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 135. | 3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakozan-1-olis, 26-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]- | 2315-65-3 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 136. | 3,6,9,12,15,18,21,24,27-nonaoksanonakozan-1-olis, 29-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]- | 2315-66-4 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 137. | Etanolis, 2-[3-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]- | 1026254-24-9 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 138. | Etanolis, 2-[2-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]- | 84658-53-7 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 139. | Etanolis, 2-[2-(oktilfenoksi)etoksi]- | 27176-92-7 | | Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka) |
| 140. | N, N-dimetilformamidas | N, N-dimetilformamidas; dimetilformamidas, DMF | 68-12-2 | 200-679-5 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |
| 141. | Prop-2-enamidas | Akrilamidas; 2-propenamidas | 79-06-1 | 201-173-7 | 1B kat. kancerogenas/
  1B kat. mutagenas |
| 142. | Piridinas, alkildariniai, kurių sudėtyje yra ≥ 0,1 % benzeno (EB Nr. 200-753-7) | | 68391-11-7 | 269-929-9 | 1A kat. kancerogenas/
  1B kat. mutagenas |
| 143. | Chinolinas | Chinolinas | 91-22-5 | 202-051-6 | 1B kat. kancerogenas |
| 144. | Tetrahidrofurfurilo alkoholis | Tetrahidrofurfurilo alkoholis;
  2-furanmetanolis, tetrahidro- | 97-99-4 | 202-625-6 | 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga |

Nr.

Pavadinimas

EB pavadinimai / kiti pavadinimai

CAS numeris

EB numeris

Klasifikacija / kitos savybės

1.

1-chlor-2,3-epoksipropanas

Epichlorhidrinas, 2,3-epoksipropilchloridas

106-89-8

203-439-8

1B kat. kancerogenas

2.

1,2-dichloretanas

1,2-dichloretanas;

etanas, 1,2-dichlor-

107-06-2

203-458-1

1B kat. kancerogenas

3.

2-etoksietanolis

2-etoksietanolis;

etanolis, 2-etoksi-

110-80-5

203-804-1

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

4.

2-etoksietilacetatas

2-etoksietanolio acetatas; etanolio, 2-etoksi-, 1-acetatas

111-15-9

203-839-2

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

5.

1-etilpirolidin-2-onas

1-etilpirolidin-2-onas;

N-etil-2-pirolidonas

2687-91-4

220-250-6

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

6.

2-metoksietanolis

2-metoksietanolis;

etanolis, 2-metoksi-

109-86-4

203-713-7

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

7.

2-metoksietilacetatas

2-metoksietilacetatas;

etanolio, 2-metoksi-, 1-acetatas

2-metoksietanolio acetatas

110-49-6

203-772-9

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

8.

2-metoksipropanolis

2-metoksipropanolis;

1-propanolis, 2-metoksi-

1589-47-5

216-455-5

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

9.

1-metilpirolidin-2-onas

1-metil-2-pirolidonas;

2-pirolidinonas, 1-metil-

872-50-4

212-828-1

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

10.

2-nitropropanas

2-nitropropanas;

propanas, 2-nitro-

79-46-9

201-209-1

1B kat. kancerogenas

11.

Aminai, lajaus alkil-, etoksilinti

Aminai, lajaus alkil-, etoksilinti;

polietoksilinto lajaus aminas

61791-26-2

Problemos ar duomenų spragos, susijusios su galimu poveikiu žmonių sveikatai arba aplinkai

12.

Aminai, lajaus alkil-, etoksilinti ir propoksilinti

Aminai, lajaus alkil-, etoksilinti ir propoksilinti;

polietoksilinto ir propoksilinto lajaus aminas

68213-26-3

Problemos ar duomenų spragos, susijusios su galimu poveikiu žmonių sveikatai arba aplinkai

13.

Asbesto pluoštai

Aktinolito asbestas;

asbestas, aktinolito

77536-66-4

1A kat. kancerogenas

14.

Amozito asbestas;

asbestas, amozito

12172-73-5

1A kat. kancerogenas

15.

Antofilito asbestas;

asbestas, antofilito

77536-67-5

1A kat. kancerogenas

16.

Chrizotilo asbestas;

asbestas, chrizotilo

12001-29-5

1A kat. kancerogenas

17.

Krokidolito asbestas;

asbestas, krokidolito

12001-28-4

1A kat. kancerogenas

18.

Tremolito asbestas;

asbestas, tremolito

77536-68-6

1A kat. kancerogenas

19.

Benzenas

Benzenas

71-43-2

200-753-7

1A kat. kancerogenas/

1B kat. mutagenas

20.

Benz[def]chrizenas  (2);

benz[pqr]tetrafenas

Benz[def]chrizenas;

benz[a]pirenas

50-32-8

200-028-5

1B kat. Kancerogenas / 1B kat. mutagenas

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

21.

Bis(2-metilpropil) benzen-1,2-dikarboksilatas

Diizobutilftalatas

84-69-5

201-553-2

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – žmonių sveikata), 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

22.

Boro rūgštis

Boro rūgštis

10043-35-3

11113-50-1

233-139-2

234-343-4

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

23.

Dinatrio oktaboratas

Dinatrio oktaboratas; bevandenis dinatrio tetraboratas

12008-41-2

234-541-0

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

24.

Dinatrio oktaborato tetrahidratas

boro rūgšties dinatrio druskos tetrahidratas

12280-03-4

234-541-0

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

25.

Bevandenis dinatrio tetraboratas

Bevandenis dinatrio tetraboratas;

boro ir natrio oksidas

1330-43-4

215-540-4

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

26.

Dinatrio tetraboratas dekahidratas

Boraksas

1303-96-4

215-540-4

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

27.

Dinatrio tetraborato pentahidratas

Hidratuotas boro ir natrio oksidas

12179-04-3

215-540-4

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

28.

Ortoboro rūgštis, natrio druska

Ortoboro rūgštis, natrio druska; boro rūgštis, natrio druska

13840-56-7

237-560-2

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

29.

Tetraboro dinatrio heptaoksido hidratas

Tetraboro dinatrio heptaoksido hidratas;

boro ir natrio oksido hidratas

12267-73-1

235-541-3

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

30.

Buta-1,3-dienas

Buta-1,3-dienas;

1,3-butadienas

106-99-0

203-450-8

1A kat. kancerogenas/

1B kat. mutagenas

31.

Butanas

kurio sudėtyje yra ≥ 0,1 % butadieno (EB Nr. 203-450-8)]

Butanas

106-97-8

203-448-7

1A kat. kancerogenas

32.

Kopoli(bisiminoimidokarbonilas, heksametileno hidrochloridas), (iminoimidokarbonilas, heksametileno hidrochloridas)

Guanidinas, N,N“’-1,6-heksandiilbis[N’-ciano-, polimeras su 1,6-heksandiaminu, hidrochloridas;

poli[iminokarbonimidoiliminokarbonimidoilimino-1,6-heksandiil], hidrochloridas;

Cianamidas, N-ciano-, junginys su 1,6-heksandiaminu (2:1), polimeras su 1,6-heksandiamino hidrochloridu (1:2);

PHMB

27083-27-8

ir

32289-58-0

ir

1802181-67-4

Nepatvirtintas naudoti 6-o produktų tipo biocidiniams produktams (supakuotų produktų konservantams) gaminti

33.

Dibutilftalatas

n-butilftalatas;

dibutilbenzen-1,2-dikarboksilatas

84-74-2

201-557-4

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – žmonių sveikata), 1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

34.

Distiliatai (naftos), sunkieji nafteniniai, išvalyti hidrovalymo būdu, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą)

64742-52-5

265-155-0

1B kat. kancerogenas

35.

Distiliatai (naftos), sunkieji parafininiai, išvalyti hidrovalymo būdu, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą)

64742-54-7

265-157-1

1B kat. kancerogenas

36.

Distiliatai (naftos), lengvieji nafteniniai, išvalyti hidrovalymo būdu, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą)

64742-53-6

265-156-6

1B kat. kancerogenas

37.

Distiliatai (naftos), lengvieji parafininiai, išvalyti hidrovalymo būdu, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą)

64742-55-8

265-158-7

1B kat. kancerogenas

38.

Distiliatai (naftos), sunkieji parafininiai, deparafinuoti tirpikliu, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą)

64742-65-0

265-169-7

1B kat. kancerogenas

39.

Distiliatai (naftos), sunkieji parafininiai, gryninti tirpikliu, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą)

64741-88-4

265-090-8

1B kat. kancerogenas

40.

Distiliatai (naftos), lengvieji parafininiai, gryninti tirpikliu, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą)

64741-89-5

265-091-3

1B kat. kancerogenas

41.

Etileno oksidas

Etileno oksidas; oksiranas; epoksietanas

75-21-8

200-849-9

1B kat. kancerogenas/

1B kat. mutagenas

42.

Formaldehidas

Formaldehidas; formalinas; metanalis; formolis

50-00-0

200-001-8

1B kat. kancerogenas

43.

Formamidas

Formamidas; metanamidas

75-12-7

200-842-0

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

44.

Izobutanas (kurio sudėtyje yra ≥ 0,1 % butadieno (EB Nr. 203-450-8))

Izobutanas; propanas, 2-metil-

75-28-5

200-857-2

1A kat. kancerogenas/

1B kat. mutagenas

45.

Tepamosios alyvos (naftos), C20-50, išvalytos hidrovalymo būdu, iš neutralių alyvų, didelės klampos, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą)

72623-85-9

276-736-3

1B kat. kancerogenas

46.

Tepamosios alyvos (naftos), C15-30, išvalytos hidrovalymo būdu, iš neutralių alyvų, didelės klampos, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą)

72623-86-0

276-737-9

1B kat. kancerogenas

47.

Tepamosios alyvos (naftos), C20-50, išvalytos hidrovalymo būdu, iš neutralių alyvų, didelės klampos, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą)

72623-87-1

276-738-4

1B kat. kancerogenas

48.

Tepamosios alyvos (naftos), C17-32, ekstrahuotos tirpikliu, deparafinuotos, hidrintos, kurių sudėtyje yra ≥ 3,0 % DMSO ekstrakto (nustatyta taikant IP 346 metodą)

101316-70-5

309-875-6

1B kat. kancerogenas

49.

Pirminis benzinas (naftos), sunkusis alkilatas, daugiausia šakotosios grandinės, C9-C12, kurio sudėtyje yra ≥ 0,1 % benzeno (EB Nr. 200-753-7)

64741-65-7

265-067-2

1B kat. kancerogenas/

1B kat. mutagenas

50.

Pirminis benzinas (naftos), hidronusierintas, sunkusis, daugiausia C7-C12, kurio sudėtyje yra ≥ 0,1 % benzeno (EB Nr. 200-753-7)

64742-82-1

265-185-4

1A kat. kancerogenas/

1B kat. mutagenas

51.

Pirminis benzinas (naftos), hidronusierintas, lengvasis, dearomatizuotas, daugiausia sudarytas iš C7 parafinų ir cikloparafinų, kurio sudėtyje yra ≥ 0,1 % benzeno (EB Nr. 200-753-7)

92045-53-9

295-434-2

1A kat. kancerogenas/

1B kat. mutagenas

52.

Pirminis benzinas (naftos), išvalytas hidrovalymo būdu, sunkusis, daugiausia C6-C13, kurio sudėtyje yra ≥ 0,1 % benzeno (EB Nr. 200-753-7)

64742-48-9

265-150-3

1A kat. kancerogenas/

1B kat. mutagenas

53.

Pirminis benzinas (naftos), lengvasis, aromatinis, daugiausia C8-C10, kurio sudėtyje yra ≥ 0,1 % benzeno (EB Nr. 200-753-7)

64742-95-6

265-199-0

1A kat. kancerogenas/

1B kat. mutagenas

54.

Nitrobenzenas

Nitrobenzenas;

benzenas, nitro-

98-95-3

202-716-0

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

55.

N-metilformamidas

N-metilformamidas; Formamidas, N-metil-

123-39-7

204-624-6

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

56.

Nonilfenoliai

Medžiagos su linijine ir (arba) šakotąja alkilų grandine, kurių anglies atomų skaičius yra 9, kovalentiškai sujungta bet kurioje pozicijoje su fenoliu, įskaitant medžiagas, kurios gali būti bet kokie atskiri izomerai arba jų deriniai.

4-(3,5-dimetilheptan-3-il)fenolis;

fenolis, 4-(1-etil-1,3-dimetilpentil)-;

4-(1-etil-1,3-dimetilpentil)fenolis

186825-36-5

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

57.

4-(3,6-dimetilheptan-3-il)fenolis;

fenolis, 4-(1-etil-1,4-dimetilpentil)-;

4-(1-etil-1,4-dimetilpentil)fenolis

142731-63-3

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

58.

4-(2-metiloktan-2-il)fenolis;

p-(1,1-dimetilheptil)fenolis;

fenolis, 4-(1,1-dimetilheptil)-

30784-30-6

250-339-5

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

59.

4-(3-metiloktan-3-il)fenolis;

fenolis, 4-(1-etil-1-metilheksil)-;

4-(1-etil-1-metilheksil)fenolis

52427-13-1

257-907-1

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

60.

4-nonilfenolis;

p-nonilfenolis;

fenolis, 4-nonil-

104-40-5

203-199-4

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

61.

Izononilfenolis

11066-49-2

234-284-4

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

62.

p-izononilfenolis;

fenolis, 4-izononil-

26543-97-5

247-770-6

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

63.

Nonilfenolis;

fenolis, nonil-

25154-52-3

246-672-0

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

64.

Fenolis, 4-(1-metiloktil)-;

p-(1-metiloktil)fenolis

17404-66-9

241-427-4

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

65.

Fenolis, 4-nonil-, šakotasis

84852-15-3

284-325-5

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

66.

Fenolis, nonil-, šakotasis

90481-04-2

291-844-0

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

67.

Nonilfenoliai, etoksilinti

Medžiagos su linijine ir (arba) šakotąja alkilų grandine, kurių anglies atomų skaičius yra 9, kovalentiškai sujungta bet kurioje pozicijoje su etoksilintu fenoliu, įskaitant medžiagas, kurios gali būti bet kokie atskiri izomerai arba jų deriniai.

Nonilfenolis, etoksilintas;

poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(nonilfenil)-ω-hidroksi-

500-024-6

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

68.

4-nonilfenolis, šakotasis, 1-2,5 molio, etoksilintas;

poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(4-nonilfenil)-ω-hidroksi-, šakotasis

500-315-8

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

69.

4-nonilfenolis, 1-2,5 molio, etoksilintas

500-045-0

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

70.

2-(2-{2-[2-(4-nonilfenoksi)etoksi]etoksi}etoksi)etan-1-olis;

2-[2-[2-[2-(4-nonilfenoksi)etoksi]etoksi]etoksi]etanolis;

etanolis, 2-[2-[2-[2-(4-nonilfenoksi)etoksi]etoksi]etoksi]-

7311-27-5

230-770-5

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

71.

2-[2-(4-nonilfenoksi)etoksi]etanolis;

etanolis, 2-[2-(4-nonilfenoksi)etoksi]-

20427-84-3

243-816-4

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

72.

20-(4-nonilfenoksi)-3,6,9,12,15,18-heksaoksaikozan-1-olis;

3,6,9,12,15,18-heksaoksaikozan-1-olis, 20-(4-nonilfenoksi)-

27942-27-4

248-743-1

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

73.

2-[2-[2-[2-(4-nonilfenoksi)etoksi]etoksi]etoksi]etan-1-olis;

etanolis, 2-[2-[2-[2-(4-nonilfenoksi)etoksi]etoksi]etoksi]-

7311-27-5

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

74.

26-(4-nonilfenoksi)-3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakozan-1-olis;

3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakozan-1-olis, 26-(4-nonilfenoksi)-

14409-72-4

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

75.

17-(4-nonilfenoksi)-3,6,9,12,15-pentaoksaheptadekan-1-olis;

3,6,9,12,15-pentaoksaheptadekan-1-olis, 17-(4-nonilfenoksi)-

34166-38-6

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

76.

poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(4-nonilfenil)-ω-hidroksi-, šakotasis

127087-87-0

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

77.

poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(4-nonilfenil)-ω-hidroksi-

26027-38-3

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

78.

Etanolis, 2-(4-nonilfenoksi)

104-35-8

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

79.

Izononilfenolis, etoksilintas;

Poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(izononilfenil)-ω-hidroksi-

37205-87-1

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

80.

2-[2-(4-tert-nonilfenoksi)etoksi]etanolis;

etanolis, 2-[2-(4-tert-nonilfenoksi)etoksi]-

156609-10-8

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

81.

poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(nonilfenil)-ω-hidroksi-

nonilfenolis, etoksilintas

9016-45-9

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

82.

Oktilfenoliai

Medžiagos su linijine ir (arba) šakotąja alkilų grandine, kurių anglies atomų skaičius yra 8, kovalentiškai sujungta bet kurioje pozicijoje su fenoliu, įskaitant medžiagas, kurios gali būti bet kokie atskiri izomerai arba jų deriniai.

p-oktilfenolis;

4-oktilfenolis

1806-26-4

217-302-5

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

83.

4-(2,4,4-trimetilpentan-2-il)fenolis;

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis;

4-(tert-oktil)fenolis;

fenolis, 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)-;

4-tert-oktilfenolis

140-66-9

205-426-2

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

84.

Oktilfenolis;

fenolis, oktil-

67554-50-1

266-717-8

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

85.

Fenolis, 2-izooktil-

86378-08-7

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

86.

Fenolis, izooktil-;

izooktilfenolis

11081-15-5

234-304-1

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

87.

Fenolis, 2-oktil-;

o-oktilfenolis

949-13-3

213-437-9

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

88.

Fenolis, 2-sek-oktil-;

o-sek-oktilfenolis

26401-75-2

247-663-4

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

89.

Fenolis, 4-izooktil-;

p-izooktilfenolis

27013-89-4

248-164-4

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

90.

Fenolis, 4-sek-oktil-;

p-sek-oktilfenolis

27214-47-7

248-330-6

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

91.

Fenolis, sek-oktil-;

sek-oktilfenolis

93891-78-2

299-461-0

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

92.

Fenolis, 4-(1-etilheksil)-;

p-(1-etilheksil)fenolis

3307-00-4

221-989-7

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

93.

Fenolis, 2-(1-metilheptil)-;

o-(1-metilheptil)fenolis

18626-98-7

242-459-1

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

94.

Fenolis, 2-(1-etilheksil)-;

o-(1-etilheksil)fenolis

17404-44-3

241-426-9

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

95.

Fenolis, 2-(1-propilpentil)-;

o-(1-propilpentil)fenolis

37631-10-0

253-574-1

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

96.

Fenolis, 4-(1-propilpentil)-;

p-(1-propilpentil)fenolis

3307-01-5

221-990-2

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

97.

Fenolis, 2-(1-metilheptil)-;

o-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis

3884-95-5

223-420-8

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

98.

Fenolis, (1,1,3,3-tetrametilbutil)-;

(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis

27193-28-8

248-310-7

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

99.

Fenolis, (1-metilheptil)-;

(1-metilheptil)fenolis

27985-70-2

248-759-9

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

100.

Fenolis, 4-(2-metilheptil)-

898546-19-5

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

101.

Fenolis, 2-(2-etilheksil)-

28752-62-7

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

102.

Fenolis, 4-(1-metilheptil)-;

p-(1-metilheptil)fenolis

1818-08-2

217-332-9

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

103.

Fenolis, 4-(2-etilheksil)-

69468-20-8

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

104.

Fenolis, 4-(5-metilheptil)-

1824164-95-5

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

105.

Fenolis, 2-(2-metilheptil)-

898546-20-8

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

106.

Fenolis, 4-(2-propilpentil)-

119747-99-8

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

107.

Fenolis, 3-oktil-

20056-69-3

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

108.

Fenolis, 2-(1,1-dimetilheksil)-

1824575-79-2

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

109.

Fenolis, 4-(1,1-dimetilheksil)-

30784-29-3

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

110.

Fenolis, 4-(5,5-dimetilheksil)-

13330-52-4

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

111.

Fenolis, 2-(5,5-dimetilheksil)-

1822989-97-8

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

112.

Fenolis, 3-(1,1-dimetilheksil)-

70435-92-6

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

113.

Fenolis, 4-(1,4-dimetilheksil)-

164219-26-5

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

114.

Oktilfenoliai, etoksilinti

Medžiagos su linijine ir (arba) šakotąja alkilų grandine, kurių anglies atomų skaičius yra 8, kovalentiškai sujungta bet kurioje pozicijoje su etoksilintu fenoliu, įskaitant medžiagas, kurios gali būti bet kokie atskiri izomerai arba jų deriniai.

Poli(oksi-1,2-etandiilas), α-[(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenil]-ω-hidroksi-;

2-(2-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]etoksi)etanolis;

polietilenglikolio oktilfenileteris

9036-19-5

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

115.

2-[4-(2,4,4-trimetilpentan-2-il)fenoksi]etanolis;

poli(oksi-1,2-etandiilas), α-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenil]-ω-hidroksi-;

oktilfenolis, etoksilintas

9002-93-1

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

116.

20-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]-3,6,9,12,15,18-heksaoksaikozan-1-olis;

3,6,9,12,15,18-heksaoksaikozan-1-olis, 20-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]-

2497-59-8

219-682-8

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

117.

etanolis, 2-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]-

2315-67-5

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

118.

Etanolis, 2-[2-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]etoksi]-

2315-61-9

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

119.

3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakozan-1-olis, 26-(4-oktilfenoksi)-

42173-90-0

255-695-5

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

120.

Poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(oktilfenil)-ω-hidroksi-, šakotasis

68987-90-6

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

121.

Poli(oksi-1,2-etandiilas), α-[4-(6-metilheptil)fenil]-ω-hidroksi-

59379-12-3

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

122.

Etanolis, 2-(4-oktilfenoksi)-;

2-(p-oktilfenoksi)etanolis

51437-89-9

257-203-4

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

123.

Poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(4-oktilfenil)-ω-hidroksi-

26636-32-8

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

124.

Poli(oksi-1,2-etandiilas), α-[4-(1-metilheptil)fenil]-ω-hidroksi-

73935-42-9

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

125.

3,6,9,12,15,18-heksaoksaikozan-1-olis, 20-(4-oktilfenoksi)-;

20-(4-oktilfenoksi)-3,6,9,12,15,18-heksaoksaikozan-1-olis

32742-88-4

251-190-9

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

126.

Etanolis, 2-[2-[2-[2-(4-oktilfenoksi)etoksi]etoksi]etoksi]-;

2-(p-oktilfenoksi)etanolis

51437-92-4

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

127.

Etanolis, 2-[2-(4-oktilfenoksi)etoksi]-

51437-90-2

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

128.

3,6,9,12,15-pentaoksaheptadekan-1-olis, 17-(4-oktilfenoksi)-

51437-94-6

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

129.

Poli(oksi-1,2-etandiilas), α-(izooktilfenil)-ω-hidroksi-

9004-87-9

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

130.

2-[2-[2-(4-oktilfenoksi)etoksi]etoksi]etanolis

51437-91-3

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

131.

3,6,9,12,15-pentaoksaheptadekan-1-olis, 17-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]-

2497-58-7

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

132.

Etanolis, 2-[2-[2-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]etoksi]etoksi]-

2315-62-0

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

133.

Etanolis, 2-[2-[2-[2-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]etoksi]etoksi]etoksi]-

2315-63-1

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

134.

3,6,9,12-tetraoksatetradekan-1-olis, 14-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]-

2315-64-2

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

135.

3,6,9,12,15,18,21,24-oktaoksaheksakozan-1-olis, 26-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]-

2315-65-3

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

136.

3,6,9,12,15,18,21,24,27-nonaoksanonakozan-1-olis, 29-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]-

2315-66-4

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

137.

Etanolis, 2-[3-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]-

1026254-24-9

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

138.

Etanolis, 2-[2-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]-

84658-53-7

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

139.

Etanolis, 2-[2-(oktilfenoksi)etoksi]-

27176-92-7

Endokrininės sistemos ardomosios savybės (REACH reglamento 57 straipsnio f punktas – aplinka)

140.

N, N-dimetilformamidas

N, N-dimetilformamidas; dimetilformamidas, DMF

68-12-2

200-679-5

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

141.

Prop-2-enamidas

Akrilamidas; 2-propenamidas

79-06-1

201-173-7

1B kat. kancerogenas/

1B kat. mutagenas

142.

Piridinas, alkildariniai, kurių sudėtyje yra ≥ 0,1 % benzeno (EB Nr. 200-753-7)

68391-11-7

269-929-9

1A kat. kancerogenas/

1B kat. mutagenas

143.

Chinolinas

Chinolinas

91-22-5

202-051-6

1B kat. kancerogenas

144.

Tetrahidrofurfurilo alkoholis

Tetrahidrofurfurilo alkoholis;

2-furanmetanolis, tetrahidro-

97-99-4

202-625-6

1B kat. toksiška reprodukcijai medžiaga

---

(1)  Leistinas lentelėje nurodytų medžiagų, kaip netyčinių priemaišų, kiekis gatavame produkte yra 0,1 % masės, išskyrus atvejus, kai šiame priede nurodyta kitaip.

1

(2)  Leistinas šios medžiagos, kaip netyčinės priemaišos, kiekis gatavame produkte yra 0,01 % masės ir atitinka Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priede nustatytą konkrečią ribinę koncentracijos vertę.

2

---

| 2021 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/27

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/384

2021 m. kovo 3 d.

dėl žemės ūkio augalų rūšių ir daržovių rūšių veislių pavadinimų tinkamumo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 637/2009

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (1), ypač į jos 9 straipsnio 6 dalies antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (2), ypač į jos 9 straipsnio 6 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | direktyvose 2002/53/EB ir 2002/55/EB nustatytos bendrosios taisyklės, susijusios su veislių pavadinimų tinkamumu darant nuorodą į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 (3) 63 straipsnį; |
| --- | --- |

(1)

direktyvose 2002/53/EB ir 2002/55/EB nustatytos bendrosios taisyklės, susijusios su veislių pavadinimų tinkamumu darant nuorodą į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 (3) 63 straipsnį;

| (2) | vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2100/94 63 straipsniu, siekiant, kad augalų veislė būtų patvirtinta, Bendrijos augalų veislių tarnyba (CPVO) turi laikyti veislės pavadinimą tinkamu. Veislės pavadinimas yra tinkamas, jei nėra kliūčių pagal to straipsnio 3 arba 4 dalį; |
| --- | --- |

(2)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2100/94 63 straipsniu, siekiant, kad augalų veislė būtų patvirtinta, Bendrijos augalų veislių tarnyba (CPVO) turi laikyti veislės pavadinimą tinkamu. Veislės pavadinimas yra tinkamas, jei nėra kliūčių pagal to straipsnio 3 arba 4 dalį;

| (3) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 637/2009 (4) nustatytos išsamios taisyklės dėl tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 2100/94 63 straipsnyje nustatytų kriterijų, susijusių su žemės ūkio augalų rūšių ir daržovių rūšių veislių pavadinimų tinkamumu, taikymo siekiant taikyti Direktyvos 2002/53/EB 9 straipsnio 6 dalies pirmą pastraipą ir Direktyvos 2002/55/EB 9 straipsnio 6 dalies pirmą pastraipą; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 637/2009 (4) nustatytos išsamios taisyklės dėl tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 2100/94 63 straipsnyje nustatytų kriterijų, susijusių su žemės ūkio augalų rūšių ir daržovių rūšių veislių pavadinimų tinkamumu, taikymo siekiant taikyti Direktyvos 2002/53/EB 9 straipsnio 6 dalies pirmą pastraipą ir Direktyvos 2002/55/EB 9 straipsnio 6 dalies pirmą pastraipą;

| (4) | CPVO ir valstybės narės įsteigė ekspertų grupę, kuri pagal Reglamento (EB) Nr. 2100/94 63 straipsnį parengė ir pakeitė pavadinimų tinkamumo gaires (toliau – veislių pavadinimų gairės) (5). Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EB) Nr. 2100/94 63 straipsnyje nustatyti kriterijai būtų taikomi nuosekliai, tikslinga nustatyti papildomus veislių pavadinimų gairių paaiškinimus; |
| --- | --- |

(4)

CPVO ir valstybės narės įsteigė ekspertų grupę, kuri pagal Reglamento (EB) Nr. 2100/94 63 straipsnį parengė ir pakeitė pavadinimų tinkamumo gaires (toliau – veislių pavadinimų gairės) (5). Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EB) Nr. 2100/94 63 straipsnyje nustatyti kriterijai būtų taikomi nuosekliai, tikslinga nustatyti papildomus veislių pavadinimų gairių paaiškinimus;

| (5) | Reglamentas (EB) Nr. 637/2009 buvo keletą kartų iš dalies pakeistas. Kadangi būtina iš dalies pakeisti galiojančias taisykles ir siekti teisinio tikrumo, tas reglamentas turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo reglamentu; |
| --- | --- |

(5)

Reglamentas (EB) Nr. 637/2009 buvo keletą kartų iš dalies pakeistas. Kadangi būtina iš dalies pakeisti galiojančias taisykles ir siekti teisinio tikrumo, tas reglamentas turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo reglamentu;

| (6) | veislės pavadinimas turi būti patvirtintas, nebent atsiranda kliūčių, dėl kurių jis yra netinkamas. Pagal Reglamento (EB) Nr. 2100/94 63 straipsnį veislės pavadinimo vartojimui užkerta kelią trečiajai šaliai priklausanti pirmumo teisė, keblumai atpažinti ar atgaminti, tapatūs tos pačios ar artimai giminingos rūšies veislės pavadinimai, pavadinimai, kurie yra paprastai vartojami prekiaujant prekėmis, pavadinimai, kurie vienoje iš valstybių narių gali būti įžeidžiantys arba prieštarauja viešajai tvarkai, painiava dėl vizualinio, fonetinio ar konceptualaus panašumo arba dėl klaidinančio turinio; |
| --- | --- |

(6)

veislės pavadinimas turi būti patvirtintas, nebent atsiranda kliūčių, dėl kurių jis yra netinkamas. Pagal Reglamento (EB) Nr. 2100/94 63 straipsnį veislės pavadinimo vartojimui užkerta kelią trečiajai šaliai priklausanti pirmumo teisė, keblumai atpažinti ar atgaminti, tapatūs tos pačios ar artimai giminingos rūšies veislės pavadinimai, pavadinimai, kurie yra paprastai vartojami prekiaujant prekėmis, pavadinimai, kurie vienoje iš valstybių narių gali būti įžeidžiantys arba prieštarauja viešajai tvarkai, painiava dėl vizualinio, fonetinio ar konceptualaus panašumo arba dėl klaidinančio turinio;

| (7) | siekiant suteikti kompetentingoms institucijoms pakankamai laiko taikyti naujas taisykles, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(7)

siekiant suteikti kompetentingoms institucijoms pakankamai laiko taikyti naujas taisykles, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos išsamios taisyklės dėl Reglamento (EB) Nr. 2100/94 63 straipsnyje nustatytų kriterijų, susijusių su žemės ūkio augalų rūšių ir daržovių rūšių veislių pavadinimų tinkamumo, taikymo siekiant taikyti Direktyvos 2002/53/EB 9 straipsnio 6 dalies pirmą pastraipą ir Direktyvos 2002/55/EB 9 straipsnio 6 dalies pirmą pastraipą.

2 straipsnis

Veislių pavadinimų tinkamumas

1.   Veislės pavadinimas yra tinkamas, jei nesama kliūčių tam pavadinimui suteikti.

2.   Kliūtis suteikti veislės pavadinimą atsiranda šiais atvejais:

| a) | veislės pavadinimo vartojimui Sąjungos teritorijoje kelią užkerta patenkinti prieštaravimai, kuriuos pareiškė pirmumo teisę turinti trečioji šalis, kaip nustatyta 3 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

a)

veislės pavadinimo vartojimui Sąjungos teritorijoje kelią užkerta patenkinti prieštaravimai, kuriuos pareiškė pirmumo teisę turinti trečioji šalis, kaip nustatyta 3 straipsnio 1 dalyje;

| b) | dėl veislės pavadinimo kyla kolizija, susijusi su geografinėmis nuorodomis, kilmės vietos nuorodomis ar garantuotais tradiciniais gaminiais, kaip nustatyta 3 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

b)

dėl veislės pavadinimo kyla kolizija, susijusi su geografinėmis nuorodomis, kilmės vietos nuorodomis ar garantuotais tradiciniais gaminiais, kaip nustatyta 3 straipsnio 2 dalyje;

| c) | veislės pavadinimą jo vartotojams gali būti sunku atpažinti ar atgaminti, kaip nustatyta 4 straipsnyje; |
| --- | --- |

c)

veislės pavadinimą jo vartotojams gali būti sunku atpažinti ar atgaminti, kaip nustatyta 4 straipsnyje;

| d) | veislės pavadinimas yra tapatus arba gali būti painiojamas su veislės pavadinimu, kuriuo į oficialų augalų veislių registrą yra įrašyta kita tos pačios arba artimai giminingos rūšies veislė arba kuriuo pavadinta kitos veislės medžiaga prekiaujama, kaip nustatyta 5 straipsnyje; |
| --- | --- |

d)

veislės pavadinimas yra tapatus arba gali būti painiojamas su veislės pavadinimu, kuriuo į oficialų augalų veislių registrą yra įrašyta kita tos pačios arba artimai giminingos rūšies veislė arba kuriuo pavadinta kitos veislės medžiaga prekiaujama, kaip nustatyta 5 straipsnyje;

| e) | gali kilti painiava dėl veislės pavadinimo vizualinio, fonetinio ar konceptualaus panašumo į tos pačios ar artimai giminingos rūšies veislės pavadinimą, kaip nustatyta 5 straipsnyje; |
| --- | --- |

e)

gali kilti painiava dėl veislės pavadinimo vizualinio, fonetinio ar konceptualaus panašumo į tos pačios ar artimai giminingos rūšies veislės pavadinimą, kaip nustatyta 5 straipsnyje;

| f) | veislės pavadinimas yra tapatus arba gali būti painiojamas su pavadinimais, kurie yra paprastai vartojami prekiaujant prekėmis ar kurie negali būti vartojami pagal kitų teisės aktų nuostatas, kaip nustatyta 6 straipsnyje; |
| --- | --- |

f)

veislės pavadinimas yra tapatus arba gali būti painiojamas su pavadinimais, kurie yra paprastai vartojami prekiaujant prekėmis ar kurie negali būti vartojami pagal kitų teisės aktų nuostatas, kaip nustatyta 6 straipsnyje;

| g) | veislės pavadinimas gali klaidinti arba sukelti painiavą, kaip nustatyta 7 straipsnyje. |
| --- | --- |

g)

veislės pavadinimas gali klaidinti arba sukelti painiavą, kaip nustatyta 7 straipsnyje.

3 straipsnis

Trečiosios šalies pirmumo teisė

1.   Kliūtis dėl trečiosios šalies pirmumo teisės atsiranda tuomet, kai bet kuri kompetentinga institucija patenkina trečiosios šalies, kuriai priklauso prekės ženklas, prieštaravimą dėl veislės pavadinimo suteikimo Sąjungos teritorijoje. Ši kliūtis susijusi su prekių ženklais, kurie:

| a) | buvo įregistruoti vienoje ar keliose valstybėse narėse arba Sąjungoje prieš įregistruojant veislės pavadinimą; |
| --- | --- |

a)

buvo įregistruoti vienoje ar keliose valstybėse narėse arba Sąjungoje prieš įregistruojant veislės pavadinimą;

| b) | yra tapatūs veislės pavadinimui arba į jį panašūs ir |
| --- | --- |

b)

yra tapatūs veislės pavadinimui arba į jį panašūs ir

| c) | yra įregistruoti prekėms, kurios sudarytos iš tų pačių arba artimai giminingų atitinkamos veislės rūšių. |
| --- | --- |

c)

yra įregistruoti prekėms, kurios sudarytos iš tų pačių arba artimai giminingų atitinkamos veislės rūšių.

2.   Jeigu trečioji šalis turi pirmumo teisę į žemės ūkio produktų ir maisto produktų, spiritinių produktų, aromatizuotų vynų ir vyno produktų geografines nuorodas, kilmės vietos nuorodas ar garantuotus tradicinius gaminius, veislės pavadinimo naudojimui Sąjungos teritorijoje trukdytų tai, kad veislės pavadinimas pažeistų:

| a) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (6) 13 arba 24 straipsnį; |
| --- | --- |

a)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (6) 13 arba 24 straipsnį;

| b) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (7) 103 straipsnį; |
| --- | --- |

b)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (7) 103 straipsnį;

| c) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 251/2014 (8) 20 straipsnį; |
| --- | --- |

c)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 251/2014 (8) 20 straipsnį;

| d) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) 2019/787 (9) 21 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

d)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) 2019/787 (9) 21 straipsnio 2 dalį.

3.   Kliūties, susijusios su 1 dalyje nurodyta pirmumo teise, veislės pavadinimo tinkamumui nebelieka, kai pirmumo teisės turėtojas pateikia raštišką sutikimą, kad pavadinimas gali būti naudojamas atitinkamai veislei, jei toks sutikimas nesuklaidins visuomenės dėl tikrosios produkto kilmės.

4.   Pareiškėjui turint pirmumo teisę viso siūlomo veislės pavadinimo ar jo dalies atžvilgiu, Reglamento (EB) Nr. 2100/94 18 straipsnio 1 dalies nuostatos taikomos mutatis mutandis.

4 straipsnis

Keblumai atpažinti ar atgaminti veislės pavadinimą

1.   Kliūtis dėl keblumų atpažinti ar atgaminti veislės pavadinimą atsiranda, kai veislės pavadinimas jo naudotojams sukelia keblumų jį atpažinti ar atgaminti.

2.   Laikoma, kad veislės pavadinimas jo vartotojams sukelia keblumų jį atpažinti ar atgaminti šiais atvejais:

| a) | jame yra arba jis sudarytas iš aukštesniojo ar aukščiausiojo laipsnio būdvardžių; |
| --- | --- |

a)

jame yra arba jis sudarytas iš aukštesniojo ar aukščiausiojo laipsnio būdvardžių;

| b) | jame yra arba jis sudarytas iš botaninių rūšių pavadinimų, priklausančių žemės ūkio augalų rūšių ar daržovių rūšių grupei, kuriai priklauso ši veislė; |
| --- | --- |

b)

jame yra arba jis sudarytas iš botaninių rūšių pavadinimų, priklausančių žemės ūkio augalų rūšių ar daržovių rūšių grupei, kuriai priklauso ši veislė;

| c) | jame yra arba jis sudarytas iš augalų selekcijos ir techninių terminų, nebent jų vartojimas kartu su kitais terminais netrukdo atpažinti paties veislės pavadinimo; |
| --- | --- |

c)

jame yra arba jis sudarytas iš augalų selekcijos ir techninių terminų, nebent jų vartojimas kartu su kitais terminais netrukdo atpažinti paties veislės pavadinimo;

| d) | jis sudarytas tik iš geografinio pavadinimo, su kuriuo atitinkama rūšis įgijo gerą vardą; |
| --- | --- |

d)

jis sudarytas tik iš geografinio pavadinimo, su kuriuo atitinkama rūšis įgijo gerą vardą;

| e) | jis sudarytas tik iš vienos raidės arba tik iš skaitmens ar skaitmenų, nebent jis atitinka nusistovėjusią pavadinimų suteikimo tam tikroms veislėms praktiką; |
| --- | --- |

e)

jis sudarytas tik iš vienos raidės arba tik iš skaitmens ar skaitmenų, nebent jis atitinka nusistovėjusią pavadinimų suteikimo tam tikroms veislėms praktiką;

| f) | jame yra arba jis sudarytas iš per daug žodžių arba elementų, nebent jį galima lengvai atpažinti iš jo formuluotės; |
| --- | --- |

f)

jame yra arba jis sudarytas iš per daug žodžių arba elementų, nebent jį galima lengvai atpažinti iš jo formuluotės;

| g) | jame yra skyrybos ženklas arba kitas simbolis, didžiųjų ir mažųjų raidžių derinys (išskyrus atvejus, kai pirmoji raidė yra didžioji, o likusios pavadinimo raidės mažosios), apatinis indeksas, viršutinis indeksas arba piešinys ar vaizdinis elementas (išskyrus apostrofą (’), kablelį (,), ne daugiau kaip du ne vienas šalia kito esančius šauktukus (!), tašką (.), brūkšnelį (-), dešininį brūkšnį (/) ar kairinį brūkšnį (\)); |
| --- | --- |

g)

jame yra skyrybos ženklas arba kitas simbolis, didžiųjų ir mažųjų raidžių derinys (išskyrus atvejus, kai pirmoji raidė yra didžioji, o likusios pavadinimo raidės mažosios), apatinis indeksas, viršutinis indeksas arba piešinys ar vaizdinis elementas (išskyrus apostrofą (’), kablelį (,), ne daugiau kaip du ne vienas šalia kito esančius šauktukus (!), tašką (.), brūkšnelį (-), dešininį brūkšnį (/) ar kairinį brūkšnį (\));

| h) | jame yra arba jį sudaro apatinis indeksas, viršutinis indeksas arba piešinys, logotipas ar vaizdinis elementas. |
| --- | --- |

h)

jame yra arba jį sudaro apatinis indeksas, viršutinis indeksas arba piešinys, logotipas ar vaizdinis elementas.

5 straipsnis

Pavadinimas, kuris yra tapatus kitos veislės pavadinimui arba gali būti su juo painiojamas

1.   Kliūtis suteikti veislės pavadinimą atsiranda, jei jis yra tapatus arba gali būti painiojamas su:

| a) | veislės pavadinimu, kuriuo kita tos pačios arba artimai giminingos rūšies veislė yra įrašyta į oficialų augalų veislių registrą, arba |
| --- | --- |

a)

veislės pavadinimu, kuriuo kita tos pačios arba artimai giminingos rūšies veislė yra įrašyta į oficialų augalų veislių registrą, arba

| b) | veislės pavadinimu, kuriuo pavadinta kitos veislės medžiaga prekiaujama valstybėje narėje arba Tarptautinei naujų augalų veislių apsaugos sąjungai (UPOV) priklausančios susitariančiosios šalies teritorijoje, |
| --- | --- |

b)

veislės pavadinimu, kuriuo pavadinta kitos veislės medžiaga prekiaujama valstybėje narėje arba Tarptautinei naujų augalų veislių apsaugos sąjungai (UPOV) priklausančios susitariančiosios šalies teritorijoje,

išskyrus atvejus, kai kita veislė nebeegzistuoja ir jos pavadinimas neįgijo ypatingos reikšmės.

2.   Siekdama nustatyti, ar esama painiavos 1 dalyje numatytais atvejais, kompetentinga institucija pirmiausia atskirai išnagrinėja kiekvieną iš vizualinių, fonetinių ir konceptualių aspektų ir tada atlieka bendrą įvertinimą, atsižvelgdama ir į tos pačios ar artimai giminingos rūšies veislių pavadinimus, su sąlyga, kad atitinkamoms veislėms, nurodytoms šioje dalyje ir 1 dalyje, suteikta ar taikoma augalų veislių teisinė apsauga arba jos oficialiai pripažintos prekybai vienoje iš šių teritorijų:

| a) | Sąjungoje; |
| --- | --- |

a)

Sąjungoje;

| b) | Europos ekonominėje erdvėje; |
| --- | --- |

b)

Europos ekonominėje erdvėje;

| c) | UPOV susitariančiosios šalies teritorijoje; |
| --- | --- |

c)

UPOV susitariančiosios šalies teritorijoje;

| d) | Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) narės teritorijoje. |
| --- | --- |

d)

Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) narės teritorijoje.

3.   Šiame straipsnyje vartojamų terminų apibrėžtys:

| a) | artimai giminingos rūšys – priede išvardytos rūšys; |
| --- | --- |

a)

artimai giminingos rūšys – priede išvardytos rūšys;

| b) | oficialus veislių registras – Bendrasis žemės ūkio augalų veislių katalogas, nurodytas Direktyvos 2002/53/EB 17 straipsnyje arba Direktyvos 2002/55/EB 17 straipsnyje, arba EBPO veislių sąrašas, arba UPOV narės augalų veislių registras; |
| --- | --- |

b)

oficialus veislių registras – Bendrasis žemės ūkio augalų veislių katalogas, nurodytas Direktyvos 2002/53/EB 17 straipsnyje arba Direktyvos 2002/55/EB 17 straipsnyje, arba EBPO veislių sąrašas, arba UPOV narės augalų veislių registras;

| c) | veislė nebeegzistuoja – veislė, kurios medžiagos jau nebėra; |
| --- | --- |

c)

veislė nebeegzistuoja – veislė, kurios medžiagos jau nebėra;

| d) | veislė, kurios pavadinimas neįgijo ypatingos reikšmės – tai atvejis, kai nustatoma, kad veislės pavadinimas, kuris kažkada buvo įrašytas į oficialų veislių registrą, prarado ypatingą reikšmę praėjus dešimčiai metų po to pavadinimo išbraukimo iš registro, nebent susiklosto išskirtinės aplinkybės. |
| --- | --- |

d)

veislė, kurios pavadinimas neįgijo ypatingos reikšmės – tai atvejis, kai nustatoma, kad veislės pavadinimas, kuris kažkada buvo įrašytas į oficialų veislių registrą, prarado ypatingą reikšmę praėjus dešimčiai metų po to pavadinimo išbraukimo iš registro, nebent susiklosto išskirtinės aplinkybės.

6 straipsnis

Pavadinimai, kurie yra paprastai vartojami prekiaujant prekėmis

1.   Kliūtis suteikti veislės pavadinimą atsiranda, jei veislės pavadinimas yra tapatus arba gali būti painiojamas su pavadinimais, kurie yra paprastai vartojami prekiaujant prekėmis arba kurie negali būti vartojami pagal kitų teisės aktų nuostatas.

2.   Pavadinimai, kurie yra paprastai vartojami prekiaujant prekėmis arba kurie negali būti vartojami pagal kitų teisės aktų nuostatas, apima:

| a) | valiutų pavadinimus; |
| --- | --- |

a)

valiutų pavadinimus;

| b) | terminus, susijusius su svorio ir matavimo vienetais; |
| --- | --- |

b)

terminus, susijusius su svorio ir matavimo vienetais;

| c) | žodžių junginius ir terminus, kurie, remiantis Sąjungos ar valstybių narių teisės aktais, negali būti vartojami kitais nei tuose teisės aktuose nurodytais tikslais. |
| --- | --- |

c)

žodžių junginius ir terminus, kurie, remiantis Sąjungos ar valstybių narių teisės aktais, negali būti vartojami kitais nei tuose teisės aktuose nurodytais tikslais.

7 straipsnis

Klaidinantis turinys

1.   Kliūtis suteikti veislės pavadinimą atsiranda, jei jis gali klaidinti arba sukelti painiavą dėl veislės savybių, vertės ar tapatybės arba dėl selekcininko ar bet kurios kitos procesinių veiksmų šalies tapatybės.

2.   Laikoma, kad veislės pavadinimas gali klaidinti arba sukelti painiavą, jeigu:

| a) | jis sudaro klaidingą įspūdį, kad veislė yra gimininga kitai konkrečiai veislei arba yra iš jos išvesta; |
| --- | --- |

a)

jis sudaro klaidingą įspūdį, kad veislė yra gimininga kitai konkrečiai veislei arba yra iš jos išvesta;

| b) | jis sudaro klaidingą įspūdį, kad veislė pasižymi konkrečia savybe ar verte; |
| --- | --- |

b)

jis sudaro klaidingą įspūdį, kad veislė pasižymi konkrečia savybe ar verte;

| c) | jis daro nuorodą į konkrečią savybę ar vertę tokiu būdu, kuris sudaro klaidingą įspūdį, kad tai yra tik šiai veislei būdinga konkreti savybė ar vertė, nors iš tikrųjų kitos tos pačios rūšies veislės gali pasižymėti analogiška savybe ar verte; |
| --- | --- |

c)

jis daro nuorodą į konkrečią savybę ar vertę tokiu būdu, kuris sudaro klaidingą įspūdį, kad tai yra tik šiai veislei būdinga konkreti savybė ar vertė, nors iš tikrųjų kitos tos pačios rūšies veislės gali pasižymėti analogiška savybe ar verte;

| d) | jis panašus į plačiai žinomą prekybinį pavadinimą, kuris nėra registruotasis prekės ženklas ar veislės pavadinimas; |
| --- | --- |

d)

jis panašus į plačiai žinomą prekybinį pavadinimą, kuris nėra registruotasis prekės ženklas ar veislės pavadinimas;

| e) | jis sukelia asociaciją, kad tai yra kita veislė; |
| --- | --- |

e)

jis sukelia asociaciją, kad tai yra kita veislė;

| f) | jis sudaro klaidingą įspūdį dėl pareiškėjo, už veislės priežiūrą atsakingo asmens ar selekcininko tapatybės; |
| --- | --- |

f)

jis sudaro klaidingą įspūdį dėl pareiškėjo, už veislės priežiūrą atsakingo asmens ar selekcininko tapatybės;

| g) | jame yra arba jis sudarytas iš:






  i) | aukštesniojo ar aukščiausiojo laipsnio būdvardžių, kurie gali apgaulingai atspindėti veislės savybes; |
| --- | --- | --- |

g)

jame yra arba jis sudarytas iš:

i)

aukštesniojo ar aukščiausiojo laipsnio būdvardžių, kurie gali apgaulingai atspindėti veislės savybes;

| ii) | botaninių arba bendrųjų rūšies pavadinimų, priklausančių žemės ūkio augalų rūšių ar daržovių rūšių grupei, kuriai priklauso ši veislė; |
| --- | --- |

ii)

botaninių arba bendrųjų rūšies pavadinimų, priklausančių žemės ūkio augalų rūšių ar daržovių rūšių grupei, kuriai priklauso ši veislė;

| iii) | fizinio asmens vardo (pavardės) ar juridinio asmens pavadinimo arba jame yra nuoroda į juos, taip siekiant sudaryti klaidingą įspūdį dėl pareiškėjo, už veislės priežiūrą atsakingo asmens ar selekcininko tapatybės; |
| --- | --- |

iii)

fizinio asmens vardo (pavardės) ar juridinio asmens pavadinimo arba jame yra nuoroda į juos, taip siekiant sudaryti klaidingą įspūdį dėl pareiškėjo, už veislės priežiūrą atsakingo asmens ar selekcininko tapatybės;

| h) | jis sudarytas tik iš geografinio pavadinimo, kuris galėtų suklaidinti naudotoją dėl veislės savybių ar veislės auginimo ir naudojimo vertės. |
| --- | --- |

h)

jis sudarytas tik iš geografinio pavadinimo, kuris galėtų suklaidinti naudotoją dėl veislės savybių ar veislės auginimo ir naudojimo vertės.

8 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 637/2009 panaikinimas

Reglamentas (EB) Nr. 637/2009 yra panaikinamas.

Tačiau jis toliau taikomas tiems veislių pavadinimams, kuriuos kompetentingai institucijai pareiškėjas pateikė patvirtinti iki 2022 m. sausio 1 d.

9 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. kovo 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 193, 2002 7 20, p. 1.

1

(2)  
  OL L 193, 2002 7 20, p. 33.

2

(3)  
  1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje (OL L 227, 1994 9 1, p. 1).

3

(4)  
  2009 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 637/2009, nustatantis įgyvendinimo taisykles dėl žemės ūkio augalų ir daržovių veislių pavadinimų tinkamumo (OL L 191, 2009 7 23, p. 10).

4

(5)  CPVO veislių pavadinimų gairės (CPVO Guidelines on variety denominations), 1-asis Administracinės tarybos posėdis, DOC-AC-2018-1-7.

5

CPVO Guidelines on variety denominations

(6)  
  2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (OL L 343, 2012 12 14, p. 1).

6

(7)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

7

(8)  
  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 251/2014 dėl aromatizuotų vyno produktų apibrėžties, aprašymo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1601/91 (OL L 84, 2014 3 20, p. 14).

8

(9)  
  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 (OL L 130, 2019 5 17, p. 1).

9

---

PRIEDAS

Artimai giminingų rūšių apibrėžtis pagal 5 straipsnio 3 dalį

Apibrėžiant 5 straipsnio 3 dalyje nurodytas „artimai giminingas rūšis“ taikomi šie punktai:

| a) | jei gentis sudaryta iš daugiau nei vienos klasės, taikomas I dalyje pateiktas klasių sąrašas; |
| --- | --- |

a)

jei gentis sudaryta iš daugiau nei vienos klasės, taikomas I dalyje pateiktas klasių sąrašas;

| b) | jei klasės apima daugiau nei vieną gentį, taikomas II dalyje pateiktas klasių sąrašas; |
| --- | --- |

b)

jei klasės apima daugiau nei vieną gentį, taikomas II dalyje pateiktas klasių sąrašas;

| c) | pagal bendrąją taisyklę, jei gentys ir rūšys neįtrauktos į I ir II dalyse pateiktą klasių sąrašą, gentis laikoma klase. |
| --- | --- |

c)

pagal bendrąją taisyklę, jei gentys ir rūšys neįtrauktos į I ir II dalyse pateiktą klasių sąrašą, gentis laikoma klase.

I DALIS

GENTĮ SUDARANČIOS KLASĖS

| Klasės | Botaniniai pavadinimai |
| --- | --- |
| 1.1 klasė. | Brassica oleracea |
| 1.2 klasė. | Brassica, išskyrus Brassica oleracea |
| 2.1 klasė. | Beta vulgaris L. var. alba DC., Beta vulgaris L. var. altissima |
| 2.2 klasė. | Beta vulgaris ssp. vulgaris var. conditiva Alef. (sinon.: B. vulgaris L. var. rubra L.), B. vulgaris L. var. cicla L., B. vulgaris L. ssp. vulgaris var. vulgaris. |
| 2.3 klasė. | Beta, išskyrus 2.1 ir 2.2 klases |
| 3.1 klasė. | Cucumis sativus |
| 3.2 klasė. | Cucumis melo |
| 3.3 klasė. | Cucumis, išskyrus 3.1 ir 3.2 klases |
| 4.1 klasė. | Solanum tuberosum L. |
| 4.2 klasė. | Pomidorai ir pomidorų šakniastiebiai






  — | Solanum lycopersicum L. (Lycopersicon esculentum Mill.) |

Klasės

Botaniniai pavadinimai

1.1 klasė.

Brassica oleracea

1.2 klasė.

Brassica, išskyrus Brassica oleracea

2.1 klasė.

Beta vulgaris L. var. alba DC., Beta vulgaris L. var. altissima

2.2 klasė.

Beta vulgaris ssp. vulgaris var. conditiva Alef. (sinon.: B. vulgaris L. var. rubra L.), B. vulgaris L. var. cicla L., B. vulgaris L. ssp. vulgaris var. vulgaris.

2.3 klasė.

Beta, išskyrus 2.1 ir 2.2 klases

3.1 klasė.

Cucumis sativus

3.2 klasė.

Cucumis melo

3.3 klasė.

Cucumis, išskyrus 3.1 ir 3.2 klases

4.1 klasė.

Solanum tuberosum L.

4.2 klasė.

Pomidorai ir pomidorų šakniastiebiai

—

Solanum lycopersicum L. (Lycopersicon esculentum Mill.)

| — | Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg (Lycopersicon cheesmaniae L. Riley) |
| --- | --- |

—

Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg (Lycopersicon cheesmaniae L. Riley)

| — | Solanum chilense (Dunal) Reiche (Lycopersicon chilense Dunal) |
| --- | --- |

—

Solanum chilense (Dunal) Reiche (Lycopersicon chilense Dunal)

| — | Solanum chmielewskii (C.M. Rick et al.) D.M. Spooner et al. (Lycopersicon chmielewskii C. M. Rick et al.) |
| --- | --- |

—

Solanum chmielewskii (C.M. Rick et al.) D.M. Spooner et al. (Lycopersicon chmielewskii C. M. Rick et al.)

| — | Solanum galapagense S.C. Darwin & Peralta (Lycopersicon cheesmaniae f. minor (Hook. f.) C. H. Müll.) (Lycopersicon cheesmaniae var. minor (Hook. f.) D. M. Porter) |
| --- | --- |

—

Solanum galapagense S.C. Darwin & Peralta (Lycopersicon cheesmaniae f. minor (Hook. f.) C. H. Müll.) (Lycopersicon cheesmaniae var. minor (Hook. f.) D. M. Porter)

| — | Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner (Lycopersicon agrimoniifolium Dunal) (Lycopersicon hirsutum Dunal) (Lycopersicon hirsutum f. glabratum C. H. Müll.) |
| --- | --- |

—

Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner (Lycopersicon agrimoniifolium Dunal) (Lycopersicon hirsutum Dunal) (Lycopersicon hirsutum f. glabratum C. H. Müll.)

| — | Solanum pennellii Correll (Lycopersicon pennellii (Correll) D’Arcy) |
| --- | --- |

—

Solanum pennellii Correll (Lycopersicon pennellii (Correll) D’Arcy)

| — | Solanum peruvianum L. (Lycopersicon dentatum Dunal) (Lycopersicon peruvianum (L.) Mill.) |
| --- | --- |

—

Solanum peruvianum L. (Lycopersicon dentatum Dunal) (Lycopersicon peruvianum (L.) Mill.)

| — | Solanum pimpinellifolium L. (Lycopersicon pimpinellifolium (L.) Mill.) (Lycopersicon racemigerum Lange)
  ir jų tarprūšiniai hibridai |
| --- | --- |

—

Solanum pimpinellifolium L. (Lycopersicon pimpinellifolium (L.) Mill.) (Lycopersicon racemigerum Lange)

ir jų tarprūšiniai hibridai

4.3 klasė.

Solanum melongena L.

4.4 klasė.

Solanum, išskyrus 4.1, 4.2 ir 4.3 klases

II DALIS

KLASĖS, APIMANČIOS DAUGIAU NEI VIENĄ GENTĮ

| Klasės | Botaniniai pavadinimai |
| --- | --- |
| 201 klasė. | Secale, Triticosecale, Triticum |
| 203 klasė (*) | Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum ir Poa |
| 204 klasė (*). | Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium |
| 205 klasė. | Cichorium, Lactuca |

Klasės

Botaniniai pavadinimai

201 klasė.

Secale, Triticosecale, Triticum

203 klasė (*)

Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum ir Poa

204 klasė (*).

Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium

205 klasė.

Cichorium, Lactuca

---

(*)  203 ir 204 klasės nustatytos remiantis ne vien tik artimai giminingomis rūšimis.

---

Klaidų ištaisymas

| 2021 3 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/35

---

2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas), klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 119, 2016 m. gegužės 4 d.
  )

| 1) | 52 puslapis, 33 straipsnio 1 dalis: |
| --- | --- |

1)

52 puslapis, 33 straipsnio 1 dalis:

yra:

„1.   Asmens duomenų saugumo pažeidimo atveju duomenų valdytojas nepagrįstai nedelsdamas ir, jei įmanoma, praėjus ne daugiau kaip per 72 valandoms nuo <...>“,

turi būti:

„1.   Asmens duomenų saugumo pažeidimo atveju duomenų valdytojas nepagrįstai nedelsdamas ir, jei įmanoma, praėjus ne daugiau kaip 72 valandoms nuo <...> “;

| 2) | 57 puslapis, 40 straipsnio 2 dalies k punktas: |
| --- | --- |

2)

57 puslapis, 40 straipsnio 2 dalies k punktas:

yra:

| „k) | neteisminio ginčų nagrinėjimą ir kitų ginčų sprendimo procedūras, pagal kurias sprendžiami su duomenų tvarkymu susiję duomenų valdytojų ir duomenų subjektų ginčai, nedarant poveikio duomenų subjektų teisėms pagal 77 ir 79 straipsnius.“, |
| --- | --- |

„k)

neteisminio ginčų nagrinėjimą ir kitų ginčų sprendimo procedūras, pagal kurias sprendžiami su duomenų tvarkymu susiję duomenų valdytojų ir duomenų subjektų ginčai, nedarant poveikio duomenų subjektų teisėms pagal 77 ir 79 straipsnius.“,

turi būti:

| „k) | neteisminį ginčų nagrinėjimą ir kitų ginčų sprendimo procedūras, pagal kurias sprendžiami su duomenų tvarkymu susiję duomenų valdytojų ir duomenų subjektų ginčai, nedarant poveikio duomenų subjektų teisėms pagal 77 ir 79 straipsnius.“; |
| --- | --- |

„k)

neteisminį ginčų nagrinėjimą ir kitų ginčų sprendimo procedūras, pagal kurias sprendžiami su duomenų tvarkymu susiję duomenų valdytojų ir duomenų subjektų ginčai, nedarant poveikio duomenų subjektų teisėms pagal 77 ir 79 straipsnius.“;

| 3) | 77 puslapis, 70 straipsnio 1 dalies m punktas: |
| --- | --- |

3)

77 puslapis, 70 straipsnio 1 dalies m punktas:

yra:

| „m) | pagal šios e punktą teikia gaires, rekomendacijas ir geriausios praktikos pavyzdžius siekiant nustatyti bendrą fizinių asmenų teikiamų pranešimų apie šio reglamento pažeidimus pagal 54 straipsnio 2 dalį tvarką;“, |
| --- | --- |

„m)

pagal šios e punktą teikia gaires, rekomendacijas ir geriausios praktikos pavyzdžius siekiant nustatyti bendrą fizinių asmenų teikiamų pranešimų apie šio reglamento pažeidimus pagal 54 straipsnio 2 dalį tvarką;“,

turi būti:

| „m) | pagal šios dalies e punktą teikia gaires, rekomendacijas ir geriausios praktikos pavyzdžius siekiant nustatyti bendrą fizinių asmenų teikiamų pranešimų apie šio reglamento pažeidimus pagal 54 straipsnio 2 dalį tvarką;“; |
| --- | --- |

„m)

pagal šios dalies e punktą teikia gaires, rekomendacijas ir geriausios praktikos pavyzdžius siekiant nustatyti bendrą fizinių asmenų teikiamų pranešimų apie šio reglamento pažeidimus pagal 54 straipsnio 2 dalį tvarką;“;

| 4) | 87 puslapis, 98 straipsnis: |
| --- | --- |

4)

87 puslapis, 98 straipsnis:

yra:

„Prireikus Komisija teikia pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų, kuriais siekiama iš dalies pakeisti kitas Sąjungos teisės aktus <...>”,

turi būti:

„Prireikus Komisija teikia pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų, kuriais siekiama iš dalies pakeisti kitus Sąjungos teisės aktus <...>“.

---