# Den Europæiske Unions L 30/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 30 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang28. januar 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 30

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang28. januar 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of the Bahamas om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/86 af 22. januar 2021 om bemyndigelse af Republikken Litauen til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem | 2 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2021/87 af 26. januar 2021 om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2019/1613 (ATALANTA/1/2021) | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/88 af 26. januar 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 for så vidt angår rescEU-kapaciteter i forbindelse med kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare hændelser
  (meddelt under nummer C(2021) 313)

   (
  1
  ) | 6 |
| | | FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER |
| | * | Adfærdskodeks for medlemmer og forhenværende medlemmer af Revisionsretten | 10 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of the Bahamas om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold

1

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/86 af 22. januar 2021 om bemyndigelse af Republikken Litauen til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

2

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2021/87 af 26. januar 2021 om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2019/1613 (ATALANTA/1/2021)

4

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/88 af 26. januar 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 for så vidt angår rescEU-kapaciteter i forbindelse med kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare hændelser
  (meddelt under nummer C(2021) 313)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2021) 313)

1

6

FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER

*

Adfærdskodeks for medlemmer og forhenværende medlemmer af Revisionsretten

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 28.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/1

---

Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of the Bahamas om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Commonwealth of the Bahamas om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of the Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold træder i kraft den 1. juni 2021, da proceduren i aftalens artikel 2 blev afsluttet den 31. december 2020.

---

AFGØRELSER

| 28.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/2

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/86

af 22. januar 2021

om bemyndigelse af Republikken Litauen til at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1), særlig artikel 395, stk. 1, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 287 i direktiv 2006/112/EF kan Litauen momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning højst er lig med modværdien i national valuta af 29 000 EUR beregnet på grundlag af kursen på dagen for landets tiltrædelse af Unionen. Ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/335/EU (2) fik Litauen tilladelse til at indrømme momsfritagelse til afgiftspligtige personer, hvis årsomsætning ikke overstiger modværdien i national valuta af 45 000 EUR efter omregningskursen på den dato, hvor landet tiltrådte Unionen, frem til den 31. december 2020. |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 287 i direktiv 2006/112/EF kan Litauen momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning højst er lig med modværdien i national valuta af 29 000 EUR beregnet på grundlag af kursen på dagen for landets tiltrædelse af Unionen. Ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/335/EU (2) fik Litauen tilladelse til at indrømme momsfritagelse til afgiftspligtige personer, hvis årsomsætning ikke overstiger modværdien i national valuta af 45 000 EUR efter omregningskursen på den dato, hvor landet tiltrådte Unionen, frem til den 31. december 2020.

| (2) | Ved brev registreret i Kommissionen den 18. juni 2020 anmodede Litauen om tilladelse til fortsat at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF (»fravigelsesforanstaltningen«), fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2024, og om at forhøje fritagelsestærsklen til 55 000 EUR (»den forhøjede tærskel«). Senest den 31. december 2024 vedtager og offentliggør medlemsstaterne de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1 i Rådets direktiv (EU) 2020/285 (3), som fastsætter enklere momsregler for små virksomheder og bl.a. lader artikel 287 i direktiv 2006/112/EF udgå med virkning fra den 1. januar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Ved brev registreret i Kommissionen den 18. juni 2020 anmodede Litauen om tilladelse til fortsat at anvende en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF (»fravigelsesforanstaltningen«), fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2024, og om at forhøje fritagelsestærsklen til 55 000 EUR (»den forhøjede tærskel«). Senest den 31. december 2024 vedtager og offentliggør medlemsstaterne de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 1 i Rådets direktiv (EU) 2020/285 (3), som fastsætter enklere momsregler for små virksomheder og bl.a. lader artikel 287 i direktiv 2006/112/EF udgå med virkning fra den 1. januar 2025.

| (3) | Fravigelsesforanstaltningen vil indebære, at afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 55 000 EUR, vil være fritaget for visse eller alle de momsforpligtelser, der er omhandlet i afsnit XI, kapitel 2-6, i direktiv 2006/112/EF. |
| --- | --- |

(3)

Fravigelsesforanstaltningen vil indebære, at afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 55 000 EUR, vil være fritaget for visse eller alle de momsforpligtelser, der er omhandlet i afsnit XI, kapitel 2-6, i direktiv 2006/112/EF.

| (4) | En højere tærskel for særordningen for små virksomheder, jf. artikel 281-294 i direktiv 2006/112/EF, er en forenklingsforanstaltning, da den kan mindske små virksomheders momsforpligtelser markant. Den forhøjede tærskel, der anmodes om, er i overensstemmelse med artikel 284 i direktiv 2006/112/EF. |
| --- | --- |

(4)

En højere tærskel for særordningen for små virksomheder, jf. artikel 281-294 i direktiv 2006/112/EF, er en forenklingsforanstaltning, da den kan mindske små virksomheders momsforpligtelser markant. Den forhøjede tærskel, der anmodes om, er i overensstemmelse med artikel 284 i direktiv 2006/112/EF.

| (5) | I overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF fremsendte Kommissionen ved breve af 10. august 2020 og 11. august 2020 Litauens anmodning til de øvrige medlemsstater. Ved brev af 12. august 2020 underrettede Kommissionen Litauen om, at den rådede over alle de oplysninger, den fandt nødvendige for at kunne vurdere anmodningen. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 395, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF fremsendte Kommissionen ved breve af 10. august 2020 og 11. august 2020 Litauens anmodning til de øvrige medlemsstater. Ved brev af 12. august 2020 underrettede Kommissionen Litauen om, at den rådede over alle de oplysninger, den fandt nødvendige for at kunne vurdere anmodningen.

| (6) | Fravigelsesforanstaltningen er frivillig for afgiftspligtige personer, der stadig vil kunne vælge den almindelige momsordning i henhold til artikel 290 i direktiv 2006/112/EF. |
| --- | --- |

(6)

Fravigelsesforanstaltningen er frivillig for afgiftspligtige personer, der stadig vil kunne vælge den almindelige momsordning i henhold til artikel 290 i direktiv 2006/112/EF.

| (7) | Ifølge de af Litauen indgivne oplysninger vil fravigelsesforanstaltningen kun have en ubetydelig indvirkning på Litauens samlede indtægter fra afgifter, der opkræves ved det endelige forbrug. |
| --- | --- |

(7)

Ifølge de af Litauen indgivne oplysninger vil fravigelsesforanstaltningen kun have en ubetydelig indvirkning på Litauens samlede indtægter fra afgifter, der opkræves ved det endelige forbrug.

| (8) | Fravigelsesforanstaltningen vil ikke påvirke Unionens egne indtægter hidrørende fra moms negativt, idet Litauen vil foretage en kompensationsberegning, jf. artikel 6 i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 (4). |
| --- | --- |

(8)

Fravigelsesforanstaltningen vil ikke påvirke Unionens egne indtægter hidrørende fra moms negativt, idet Litauen vil foretage en kompensationsberegning, jf. artikel 6 i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 (4).

| (9) | I betragtning af at fravigelsesforanstaltningen forventes at mindske små virksomheders momsforpligtelser og dermed omkostningerne til overholdelse af reglerne for små virksomheder samt den administrative byrde for skattemyndighederne, og eftersom der ikke vil være nogen indvirkning af betydning på de samlede momsindtægter, bør Litauen gives tilladelse til fortsat at anvende fravigelsesforanstaltningen. |
| --- | --- |

(9)

I betragtning af at fravigelsesforanstaltningen forventes at mindske små virksomheders momsforpligtelser og dermed omkostningerne til overholdelse af reglerne for små virksomheder samt den administrative byrde for skattemyndighederne, og eftersom der ikke vil være nogen indvirkning af betydning på de samlede momsindtægter, bør Litauen gives tilladelse til fortsat at anvende fravigelsesforanstaltningen.

| (10) | Tilladelsen til at anvende fravigelsesforanstaltningen bør være tidsbegrænset. Tidsbegrænsningen bør være tilstrækkelig til, at den forhøjede tærskels effektivitet og hensigtsmæssighed kan vurderes. Endvidere skal medlemsstaterne i henhold til direktiv (EU) 2020/285 senest den 31. december 2024 vedtage og offentliggøre de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivets artikel 1, og anvende disse love og bestemmelser fra den 1. januar 2025. Litauen bør derfor gives tilladelse til at anvende fravigelsesforanstaltningen i endnu en begrænset periode indtil den 31. december 2024. |
| --- | --- |

(10)

Tilladelsen til at anvende fravigelsesforanstaltningen bør være tidsbegrænset. Tidsbegrænsningen bør være tilstrækkelig til, at den forhøjede tærskels effektivitet og hensigtsmæssighed kan vurderes. Endvidere skal medlemsstaterne i henhold til direktiv (EU) 2020/285 senest den 31. december 2024 vedtage og offentliggøre de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktivets artikel 1, og anvende disse love og bestemmelser fra den 1. januar 2025. Litauen bør derfor gives tilladelse til at anvende fravigelsesforanstaltningen i endnu en begrænset periode indtil den 31. december 2024.

| (11) | Som følge af vanskelighederne forårsaget af covid-19-pandemien, har processen vedrørende fornyelsen af fravigelsesforanstaltningen taget længere tid end forventet, og den blev ikke tilendebragt inden den 31. december 2020. Såfremt denne afgørelse ikke fik tilbagevirkende kraft, ville små virksomheder lide økonomiske tab. Det er derfor hensigtsmæssigt at anvende denne afgørelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2021 for at sikre fravigelsesforanstaltningens retlige kontinuitet — |
| --- | --- |

(11)

Som følge af vanskelighederne forårsaget af covid-19-pandemien, har processen vedrørende fornyelsen af fravigelsesforanstaltningen taget længere tid end forventet, og den blev ikke tilendebragt inden den 31. december 2020. Såfremt denne afgørelse ikke fik tilbagevirkende kraft, ville små virksomheder lide økonomiske tab. Det er derfor hensigtsmæssigt at anvende denne afgørelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2021 for at sikre fravigelsesforanstaltningens retlige kontinuitet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Som en fravigelse af artikel 287 i direktiv 2006/112/EF bemyndiges Republikken Litauen til at momsfritage afgiftspligtige personer, hvis årlige omsætning ikke overstiger 55 000 EUR.

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.

Den anvendes fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2024.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Republikken Litauen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2021.

På Rådets vegne

A.P. ZACARIAS

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/335/EU af 30. maj 2011 om bemyndigelse af Republikken Litauen til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 287 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 150 af 9.6.2011, s. 6).

2

(3)  Rådets direktiv (EU) 2020/285 af 18. februar 2020 om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår særordningen for små virksomheder og forordning (EU) nr. 904/2010 for så vidt angår administrativt samarbejde og udveksling af oplysninger med henblik på at overvåge, om særordningen for små virksomheder anvendes korrekt (EUT L 62 af 2.3.2020, s. 13).

3

(4)  Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9).

4

---

| 28.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/4

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2021/87

af 26. januar 2021

om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2019/1613 (ATALANTA/1/2021)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet bemyndigede i henhold til artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelse om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta). |
| --- | --- |

(1)

Rådet bemyndigede i henhold til artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelse om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta).

| (2) | Den 25. september 2019 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2019/1613 (2) om udnævnelse af generalmajor Antonio PLANELLS PALAU til øverstbefalende for EU-operationen Atalanta fra den 1. oktober 2019. |
| --- | --- |

(2)

Den 25. september 2019 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2019/1613 (2) om udnævnelse af generalmajor Antonio PLANELLS PALAU til øverstbefalende for EU-operationen Atalanta fra den 1. oktober 2019.

| (3) | Spanien har foreslået, at kontreadmiral Eugenio DÍAZ DEL RÍO efterfølger generalmajor Antonio PLANELLS PALAU som øverstbefalende for EU-operationen Atalanta. |
| --- | --- |

(3)

Spanien har foreslået, at kontreadmiral Eugenio DÍAZ DEL RÍO efterfølger generalmajor Antonio PLANELLS PALAU som øverstbefalende for EU-operationen Atalanta.

| (4) | Den 17. december 2020 støttede EU's Militærkomité, at kontreadmiral Eugenio DÍAZ DEL RÍO udnævnes til øverstbefalende for EU-operationen Atalanta fra den 19. februar 2021. |
| --- | --- |

(4)

Den 17. december 2020 støttede EU's Militærkomité, at kontreadmiral Eugenio DÍAZ DEL RÍO udnævnes til øverstbefalende for EU-operationen Atalanta fra den 19. februar 2021.

| (5) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet — |
| --- | --- |

(5)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kontreadmiral Eugenio DÍAZ DEL RÍO udnævnes til øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) fra den 19. februar 2021.

Artikel 2

Afgørelse (FUSP) 2019/1613 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse finder anvendelse fra den 19. februar 2021.

Udfærdiget i Brixelles, den 26. januar 2021.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

S. FROM-EMMESBERGER

Formand

---

(1)  
  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2019/1613 af 25. september 2019 om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (ATALANTA/3/2019) (EUT L 250 af 30.9.2019, s. 84).

2

---

| 28.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/88

af 26. januar 2021

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 for så vidt angår rescEU-kapaciteter i forbindelse med kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare hændelser

(meddelt under nummer C(2021) 313)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (1), særlig artikel 32, stk. 1, litra g), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I afgørelse nr. 1313/2013/EU fastlægges den retlige ramme for rescEU, der er en kapacitetsreserve på EU-plan, som tager sigte på at yde bistand i uoverkommelige situationer, hvor den samlede eksisterende kapacitet på nationalt plan og de kapaciteter, som medlemsstaterne har tilknyttet den europæiske civilbeskyttelsespulje, ikke kan sikre en effektiv indsats ved naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer. |
| --- | --- |

(1)

I afgørelse nr. 1313/2013/EU fastlægges den retlige ramme for rescEU, der er en kapacitetsreserve på EU-plan, som tager sigte på at yde bistand i uoverkommelige situationer, hvor den samlede eksisterende kapacitet på nationalt plan og de kapaciteter, som medlemsstaterne har tilknyttet den europæiske civilbeskyttelsespulje, ikke kan sikre en effektiv indsats ved naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer.

| (2) | I Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 (2) fastlægges den indledende sammensætning af rescEU med hensyn til kapaciteter og kvalitetskrav. RescEU-reserven består i øjeblikket af kapaciteter til bekæmpelse af skovbrande fra luften, lægelig evakuering ad luftvejen, medicinske nødhjælpshold og opbygning af et beredskabslager til medicinsk udstyr og/eller personlige værnemidler. |
| --- | --- |

(2)

I Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 (2) fastlægges den indledende sammensætning af rescEU med hensyn til kapaciteter og kvalitetskrav. RescEU-reserven består i øjeblikket af kapaciteter til bekæmpelse af skovbrande fra luften, lægelig evakuering ad luftvejen, medicinske nødhjælpshold og opbygning af et beredskabslager til medicinsk udstyr og/eller personlige værnemidler.

| (3) | I henhold til artikel 12, stk. 2, i afgørelse nr. 1313/2013/EU skal de kapaciteter, som skal indgå i rescEU, defineres under hensyntagen til identificerede og kommende risici, de samlede kapaciteter og manglerne på EU-plan. Denne artikel fastsætter også de tre områder, som rescEU bør fokusere på, nemlig bekæmpelse af skovbrande fra luften, medicinsk katastrofeberedskab og kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare (»CBRN«) hændelser. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 12, stk. 2, i afgørelse nr. 1313/2013/EU skal de kapaciteter, som skal indgå i rescEU, defineres under hensyntagen til identificerede og kommende risici, de samlede kapaciteter og manglerne på EU-plan. Denne artikel fastsætter også de tre områder, som rescEU bør fokusere på, nemlig bekæmpelse af skovbrande fra luften, medicinsk katastrofeberedskab og kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare (»CBRN«) hændelser.

| (4) | En analyse af identificerede og nye risici samt af kapaciteter og mangler på EU-plan viser, at der er behov for kapaciteter til rescEU-dekontamination i forbindelse med kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare hændelser. |
| --- | --- |

(4)

En analyse af identificerede og nye risici samt af kapaciteter og mangler på EU-plan viser, at der er behov for kapaciteter til rescEU-dekontamination i forbindelse med kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare hændelser.

| (5) | Den dekontaminationskapacitet, der udvikles under rescEU, bør kunne reagere på kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare scenarier. En komplet CBRN-kapacitet vil have den fordel, at den er i stand til at reagere på situationer, der involverer en blanding af agenser, og således sikre en effektiv mangesidet indsats. |
| --- | --- |

(5)

Den dekontaminationskapacitet, der udvikles under rescEU, bør kunne reagere på kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare scenarier. En komplet CBRN-kapacitet vil have den fordel, at den er i stand til at reagere på situationer, der involverer en blanding af agenser, og således sikre en effektiv mangesidet indsats.

| (6) | Selv om den primære opgave for kapaciteten til CBRN-dekontamination under rescEU bør være at dekontaminere infrastruktur, bygninger, køretøjer, udstyr og afgørende beviser fra kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare agenser, kan kapaciteten også omfatte passende dekontamination af berørte personer, herunder omkomne. |
| --- | --- |

(6)

Selv om den primære opgave for kapaciteten til CBRN-dekontamination under rescEU bør være at dekontaminere infrastruktur, bygninger, køretøjer, udstyr og afgørende beviser fra kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare agenser, kan kapaciteten også omfatte passende dekontamination af berørte personer, herunder omkomne.

| (7) | I henhold til artikel 12, stk. 4, i afgørelse nr. 1313/2013/EU skal kvalitetskravene for de indsatskapaciteter, der indgår i rescEU, fastsættes efter samråd med medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 12, stk. 4, i afgørelse nr. 1313/2013/EU skal kvalitetskravene for de indsatskapaciteter, der indgår i rescEU, fastsættes efter samråd med medlemsstaterne.

| (8) | Kapaciteten til CBRN-dekontamination bør etableres for at imødegå risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser i overensstemmelse med de støtteberettigede omkostningskategorier, der er omhandlet i artikel 3e i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570, og efter høring af medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(8)

Kapaciteten til CBRN-dekontamination bør etableres for at imødegå risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser i overensstemmelse med de støtteberettigede omkostningskategorier, der er omhandlet i artikel 3e i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570, og efter høring af medlemsstaterne.

| (9) | Der bør fastlægges et skøn over de samlede omkostninger herved, således at EU kan yde finansiel bistand til udviklingen af sådanne kapaciteter til CBRN-dekontamination, jf. artikel 21, stk. 3, i afgørelse nr. 1313/2013/EU. De samlede anslåede omkostninger bør beregnes under hensyntagen til de omkostningskategorier, der kan indgå i beregningen som anført i bilag IA til nævnte afgørelse. |
| --- | --- |

(9)

Der bør fastlægges et skøn over de samlede omkostninger herved, således at EU kan yde finansiel bistand til udviklingen af sådanne kapaciteter til CBRN-dekontamination, jf. artikel 21, stk. 3, i afgørelse nr. 1313/2013/EU. De samlede anslåede omkostninger bør beregnes under hensyntagen til de omkostningskategorier, der kan indgå i beregningen som anført i bilag IA til nævnte afgørelse.

| (10) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(10)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 bør derfor ændres.

| (11) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 33, stk. 1, i afgørelse nr. 1313/2013/EU — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 33, stk. 1, i afgørelse nr. 1313/2013/EU —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 foretages følgende ændringer:






  i) | fjerde led erstattes af følgende: |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 foretages følgende ændringer:

i)

fjerde led erstattes af følgende:

»—kapaciteter til opbygning af et medicinsk beredskabslager«

| ii) | følgende femte led tilføjes: |
| --- | --- |

ii)

følgende femte led tilføjes:

»—kapaciteter inden for kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare hændelser.«

| b) | I stk. 2 foretages følgende ændringer:






  i) | litra f) affattes således: |
| --- | --- | --- |

b)

I stk. 2 foretages følgende ændringer:

i)

litra f) affattes således:

»f) opbygning af et beredskabslager af medicinske modforanstaltninger eller personlige værnemidler med henblik på at håndtere alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU (*1)

(*1)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1082/2013/EU af 22. oktober 2013 om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og om ophævelse af beslutning nr. 2119/98/EF (EUT L 293 af 5.11.2013, s. 1).«
  "

| ii) | følgende tilføjes som litra g): |
| --- | --- |

ii)

følgende tilføjes som litra g):

»g) kapaciteter til kemisk, biologisk, radiologisk og nuklear (CBRN) dekontamination.«

| 2) | Artikel 3e, stk. 3 og 4, affattes således:






  »3. | De rescEU-kapaciteter, der omhandles i artikel 2, stk. 2, litra c)-g), oprettes med det formål at håndtere risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser. Unionens finansielle bistand dækker alle omkostninger, der er nødvendige for at sikre, at disse kapaciteter er tilgængelige og kan indsættes, jf. artikel 21, stk. 4, i afgørelse nr. 1313/2013/EU. |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 3e, stk. 3 og 4, affattes således:

»3.

De rescEU-kapaciteter, der omhandles i artikel 2, stk. 2, litra c)-g), oprettes med det formål at håndtere risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser. Unionens finansielle bistand dækker alle omkostninger, der er nødvendige for at sikre, at disse kapaciteter er tilgængelige og kan indsættes, jf. artikel 21, stk. 4, i afgørelse nr. 1313/2013/EU.

| 4. | Når de rescEU-kapaciteter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra c)-g), indsættes under EU-mekanismen, dækker Unionens finansielle bistand 100 % af driftsomkostningerne i henhold til artikel 23, stk. 4b, i afgørelse nr. 1313/2013/EU.« |
| --- | --- |

4.

Når de rescEU-kapaciteter, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra c)-g), indsættes under EU-mekanismen, dækker Unionens finansielle bistand 100 % af driftsomkostningerne i henhold til artikel 23, stk. 4b, i afgørelse nr. 1313/2013/EU.«

| 3) | Følgende indsættes som artikel 3f:

  »Artikel 3f
  Samlede anslåede omkostninger ved rescEU-kapaciteter til CBRN-dekontamination

  1.   Alle de omkostningskategorier, der er omhandlet i bilag IA til afgørelse nr. 1313/2013/EU, tages i betragtning ved beregningen af de samlede omkostninger i forbindelse med rescEU-kapaciteterne til CBRN-dekontamination.


  2.   Den kategori, der er omhandlet i punkt 1 i bilag IA til afgørelse nr. 1313/2013/EU, af de samlede anslåede omkostninger ved kapaciteter til CBRN-dekontamination beregnes på grundlag af markedspriserne på det tidspunkt, hvor kapaciteterne erhverves, lejes eller leases i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i afgørelse nr. 1313/2013/EU. Hvis medlemsstaterne erhverver, lejer eller leaser rescEU-kapaciteter, forelægger de Kommissionen dokumentation for de faktiske markedspriser eller, hvis der ikke findes nogen markedspris for visse dele af disse kapaciteter, forelægger de tilsvarende dokumentation.


  3.   De kategorier, der er omhandlet i punkt 2-8 i bilag IA til afgørelse nr. 1313/2013/EU, af de samlede anslåede omkostninger ved kapaciteter til CBRN-dekontamination beregnes mindst én gang i den flerårige finansielle ramme, idet der tages hensyn til de oplysninger, Kommissionen har til rådighed, bl.a. om inflation. Disse omkostninger benyttes af Kommissionen til at yde årlig finansiel bistand.


  4.   De samlede anslåede omkostninger, der er anført i stk. 2 og 3, beregnes, hvis mindst én medlemsstat udtrykker interesse for at erhverve, leje eller lease en sådan rescEU-kapacitet.« |
| --- | --- |

3)

Følgende indsættes som artikel 3f:

»Artikel 3f

Samlede anslåede omkostninger ved rescEU-kapaciteter til CBRN-dekontamination

1.   Alle de omkostningskategorier, der er omhandlet i bilag IA til afgørelse nr. 1313/2013/EU, tages i betragtning ved beregningen af de samlede omkostninger i forbindelse med rescEU-kapaciteterne til CBRN-dekontamination.

2.   Den kategori, der er omhandlet i punkt 1 i bilag IA til afgørelse nr. 1313/2013/EU, af de samlede anslåede omkostninger ved kapaciteter til CBRN-dekontamination beregnes på grundlag af markedspriserne på det tidspunkt, hvor kapaciteterne erhverves, lejes eller leases i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i afgørelse nr. 1313/2013/EU. Hvis medlemsstaterne erhverver, lejer eller leaser rescEU-kapaciteter, forelægger de Kommissionen dokumentation for de faktiske markedspriser eller, hvis der ikke findes nogen markedspris for visse dele af disse kapaciteter, forelægger de tilsvarende dokumentation.

3.   De kategorier, der er omhandlet i punkt 2-8 i bilag IA til afgørelse nr. 1313/2013/EU, af de samlede anslåede omkostninger ved kapaciteter til CBRN-dekontamination beregnes mindst én gang i den flerårige finansielle ramme, idet der tages hensyn til de oplysninger, Kommissionen har til rådighed, bl.a. om inflation. Disse omkostninger benyttes af Kommissionen til at yde årlig finansiel bistand.

4.   De samlede anslåede omkostninger, der er anført i stk. 2 og 3, beregnes, hvis mindst én medlemsstat udtrykker interesse for at erhverve, leje eller lease en sådan rescEU-kapacitet.«

| 4) | Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

4)

Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2021.

På Kommissionens vegne

Janez LENARČIČ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/570 af 8. april 2019 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU for så vidt angår rescEU-kapaciteter og om ændring af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/762/EU (EUT L 99 af 10.4.2019, s. 41).

2

---

BILAG

I bilaget tilføjes følgende afsnit 7:

»7.   Kemisk, biologisk, radiologisk og nuklear dekontamination

| | Opgaver |
| --- | --- |

Opgaver

| — | Dekontaminere infrastruktur, bygninger, køretøjer, udstyr, afgørende beviser eller berørte personer, herunder omkomne, fra kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare agenser. |
| --- | --- |

—

Dekontaminere infrastruktur, bygninger, køretøjer, udstyr, afgørende beviser eller berørte personer, herunder omkomne, fra kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare agenser.

| | Kapaciteter |
| --- | --- |

Kapaciteter

| — | Tilstrækkelig kapacitet til at dekontaminere infrastruktur, bygninger, køretøjer, udstyr og afgørende beviser |
| --- | --- |

—

Tilstrækkelig kapacitet til at dekontaminere infrastruktur, bygninger, køretøjer, udstyr og afgørende beviser

| — | Hvis kapaciteten omfatter dekontamination af personer, tilstrækkelig kapacitet til at dekontaminere mindst 200 mobile personer i timen og 20 immobile personer i timen samt omkomne |
| --- | --- |

—

Hvis kapaciteten omfatter dekontamination af personer, tilstrækkelig kapacitet til at dekontaminere mindst 200 mobile personer i timen og 20 immobile personer i timen samt omkomne

| — | Evnen til at dekontaminere fra almindelige giftige industrikemikalier, anerkendte kampmidler, biologiske infektiøse agenser (patogener) og toksiner, og radionuklider |
| --- | --- |

—

Evnen til at dekontaminere fra almindelige giftige industrikemikalier, anerkendte kampmidler, biologiske infektiøse agenser (patogener) og toksiner, og radionuklider

| — | Evnen til at opføre midlertidige dekontaminationsfaciliteter inden for en sikker radius, overvåge dekontaminationsområdet for at holde arbejdsmiljøet sikkert og vurdere effektiviteten af dekontaminationen. |
| --- | --- |

—

Evnen til at opføre midlertidige dekontaminationsfaciliteter inden for en sikker radius, overvåge dekontaminationsområdet for at holde arbejdsmiljøet sikkert og vurdere effektiviteten af dekontaminationen.

| | Hovedbestanddele |
| --- | --- |

Hovedbestanddele

| — | Passende udstyr, teknologi og løsninger til at dekontaminere fra almindelige giftige industrikemikalier, anerkendte kampmidler, biologiske infektiøse agenser (patogener) og toksiner, og radionuklider |
| --- | --- |

—

Passende udstyr, teknologi og løsninger til at dekontaminere fra almindelige giftige industrikemikalier, anerkendte kampmidler, biologiske infektiøse agenser (patogener) og toksiner, og radionuklider

| — | Passende udstyr til at overvåge fremskridt med dekontaminationen |
| --- | --- |

—

Passende udstyr til at overvåge fremskridt med dekontaminationen

| — | Passende udstyr og personale til at udføre dekontamination af infrastruktur, bygninger, køretøjer, udstyr, afgørende beviser og kapaciteter |
| --- | --- |

—

Passende udstyr og personale til at udføre dekontamination af infrastruktur, bygninger, køretøjer, udstyr, afgørende beviser og kapaciteter

| — | Hvis kapaciteten omfatter dekontamination af personer, passende udstyr og personale til at udføre dekontamination af mobile og immobile personer |
| --- | --- |

—

Hvis kapaciteten omfatter dekontamination af personer, passende udstyr og personale til at udføre dekontamination af mobile og immobile personer

| — | Passende kapacitet og procedurer til at overvåge dekontaminationsområdet for at holde arbejdsmiljøet sikkert og kontrollere effektiviteten af dekontaminationen |
| --- | --- |

—

Passende kapacitet og procedurer til at overvåge dekontaminationsområdet for at holde arbejdsmiljøet sikkert og kontrollere effektiviteten af dekontaminationen

| — | Passende personlige værnemidler til at kunne anvendes sikkert i kontamineret miljø i hele deployeringsperioden |
| --- | --- |

—

Passende personlige værnemidler til at kunne anvendes sikkert i kontamineret miljø i hele deployeringsperioden

| — | Tilstrækkelige pumpesystemer og containere til lokal vandoptagelse |
| --- | --- |

—

Tilstrækkelige pumpesystemer og containere til lokal vandoptagelse

| — | Sikre og pålidelige affaldshåndteringssystemer og -procedurer under og efter dekontaminationen, herunder indeslutningsløsninger til midlertidig og sikker opbevaring af forurenet affald, pumper, affaldsforbrændingsrester, forurenet vand og udstyr til spildevandsrensning. Håndteringen af farligt affald, herunder forurenet vand og andre biprodukter, vil blive udført i overensstemmelse med relevante EU-regler eller internationale bestemmelser eller værtsnationens lovgivning, alt efter hvad der er strengest, og med støtte fra værtsnationen. |
| --- | --- |

—

Sikre og pålidelige affaldshåndteringssystemer og -procedurer under og efter dekontaminationen, herunder indeslutningsløsninger til midlertidig og sikker opbevaring af forurenet affald, pumper, affaldsforbrændingsrester, forurenet vand og udstyr til spildevandsrensning. Håndteringen af farligt affald, herunder forurenet vand og andre biprodukter, vil blive udført i overensstemmelse med relevante EU-regler eller internationale bestemmelser eller værtsnationens lovgivning, alt efter hvad der er strengest, og med støtte fra værtsnationen.

| | Selvforsyning |
| --- | --- |

Selvforsyning

| — | Artikel 12, stk. 1, og 2, i gennemførelsesafgørelse 2014/762/EU finder anvendelse |
| --- | --- |

—

Artikel 12, stk. 1, og 2, i gennemførelsesafgørelse 2014/762/EU finder anvendelse

| — | Evnen til at dekontaminere kapacitetens eget personale. |
| --- | --- |

—

Evnen til at dekontaminere kapacitetens eget personale.

| | Deployering |
| --- | --- |

Deployering

| — | Klar til udsendelse højst 12 timer efter accept af tilbuddet |
| --- | --- |

—

Klar til udsendelse højst 12 timer efter accept af tilbuddet

| — | Mulighed for at være operationelt i mindst 14 dage i træk.« |
| --- | --- |

—

Mulighed for at være operationelt i mindst 14 dage i træk.«

---

FORRETNINGSORDENER OG PROCESREGLEMENTER

| 28.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/10

---

REVISIONSRETTEN

Adfærdskodeks for medlemmer og forhenværende medlemmer af Revisionsretten

DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 285, 286 og 339,

under henvisning til Revisionsrettens forretningsorden, især artikel 3 og artikel 34, stk. 1, og til gennemførelsesbestemmelserne til Revisionsrettens forretningsorden, især artikel 81, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger:

Revisionsrettens medlemmer skal udføre deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i Unionens almene interesse, de må hverken søge eller modtage instruktioner fra nogen regering eller noget andet organ, og de skal afholde sig fra enhver handling, som er uforenelig med karakteren af deres hverv.

Ved indsættelsen i hvervet afgiver Revisionsrettens medlemmer en højtidelig forsikring om, at de, såvel i deres tjenesteperiode som efter at denne er afsluttet, vil overholde de forpligtelser, der følger af deres hverv.

Medlemmerne har et særligt ansvar i etiske spørgsmål, da de i kraft af deres eksempel har betydelig indflydelse på organisationens kultur og på fremme af et godt arbejdsklima.

Denne adfærdskodeks afspejler de grundlæggende etiske værdier og principper, der f.eks. er beskrevet i det etiske kodeks fra International Organisation of Supreme Audit Institutions (ISSAI 130), herunder hæderlighed, uafhængighed, objektivitet, kompetence, professionel adfærd, fortrolighed og gennemsigtighed.

Adfærdskodeksen for Revisionsrettens medlemmer af 8. februar 2012 bør revideres for at tage hensyn til erfaringerne med kodeksens anvendelse, så Revisionsretten kan sikre, at de højeste etiske standarder gælder for dens medlemmer, og for at tage hensyn til konklusionerne fra den peerevalueringsrapport vedrørende Revisionsrettens etiske ramme, som i 2019 blev forelagt af de overordnede revisionsorganer for Kroatien og Polen.

For at sikre større gennemsigtighed og konsekvens bør alle bestemmelser vedrørende medlemmernes etiske forpligtelser samles i denne adfærdskodeks, som er en integrerende del af gennemførelsesbestemmelserne til Revisionsrettens forretningsorden.

Revisionsretten har vedtaget en politik for sikring af et tilfredsstillende arbejdsklima og bekæmpelse af psykisk og seksuel chikane.

Visse af de forpligtelser, der i henhold til denne adfærdskodeks gælder medlemmer af Revisionsretten, bør for at være fuldt effektive også gælde forhenværende medlemmer —

vedtaget følgende Adfærdskodeks for medlemmer og forhenværende medlemmer af Revisionsretten:

Adfærdskodeks for medlemmer og forhenværende medlemmer af Revisionsretten

Artikel 1

Anvendelsesområde

Denne adfærdskodeks finder anvendelse på medlemmer af Revisionsretten og, hvor det udtrykkeligt er angivet, på forhenværende medlemmer af Revisionsretten.

I.   VÆRDIER OG PRINCIPPER

VÆRDIER OG PRINCIPPER

Artikel 2

Generelle bestemmelser

1.   Medlemmerne overholder de højeste standarder for etisk adfærd og går foran med et godt eksempel.

2.   Medlemmerne overholder følgende etiske værdier og principper: hæderlighed, uafhængighed, objektivitet, professionel adfærd, fortrolighed og gennemsigtighed, værdighed, engagement og loyalitet samt tilbageholdenhed og kollegialitet.

Artikel 3

Hæderlighed

1.   Medlemmerne handler ærligt, pålideligt, i god tro og udelukkende i samfundets interesse.

2.   Medlemmerne må ikke modtage gaver eller tilsvarende begunstigelser, hvis værdi overstiger 150 EUR. Medlemmerne må heller ikke modtage godtgørelse fra tredjeparter af åbenbart uforholdsmæssige opholds- og rejseomkostninger.

3.   Medlemmerne må ikke modtage betaling for udførelse af nogen type ekstern aktivitet eller offentliggørelse af publikationer i løbet af deres tjenesteperiode.

4.   Medlemmerne skal anvende den infrastruktur og de ressourcer, de råder over, i fuld overensstemmelse med de relevante generelle og specifikke regler, især Revisionsrettens gældende afgørelser om proceduren for ansættelse af personale i medlemmernes kabinetter, om repræsentations- og receptionsudgifter og om anvendelse af Revisionsrettens tjenestekøretøjer.

5.   Revisionsrettens medlemmer vælger personalet i deres kabinetter under hensyntagen til arbejdets krævende karakter, de ønskede faglige profiler og behovet for at etablere et forhold baseret på gensidig tillid mellem medlemmerne og deres kabinetspersonale. Ægtefæller, partnere og direkte familiemedlemmer må ikke være del af Revisionsrettens medlemmers kabinetter.

Artikel 4

Uafhængighed

1.   Medlemmerne må ikke være under indflydelse af forhold eller påvirkninger, der kompromitterer eller kan opfattes som kompromitterende for deres faglige dømmekraft.

2.   Medlemmerne må hverken søge eller modtage instrukser fra EU-institutioner, -organer, -kontorer eller -agenturer eller fra nogen regering eller noget andet offentligt eller privat organ.

3.   Medlemmerne bevarer deres uafhængighed af politisk indflydelse. Navnlig må de ikke varetage noget politisk embede.

4.   Medlemmernes forbindelser til interessegrupper er forenelige med bevarelsen af deres uafhængighed.

Artikel 5

Objektivitet

1.   Medlemmerne handler på en upartisk og objektiv måde.

2.   Medlemmerne undgår enhver situation, der kan give anledning til en interessekonflikt, eller objektivt kan opfattes som givende anledning til en interessekonflikt. Der opstår en interessekonflikt, hvis en personlig interesse kan påvirke medlemmernes uafhængige udførelse af deres hverv. Personlige interesser omfatter, men er ikke begrænset til, en potentiel gevinst eller fordel for medlemmerne selv, deres ægtefæller, partnere eller direkte familiemedlemmer.

Artikel 6

Kompetence

Medlemmerne udvikler og opretholder den viden og de færdigheder, som er relevante i forbindelse med deres hverv, og handler i overensstemmelse med de gældende standarder og med behørig omhu.

Artikel 7

Professionel adfærd

1.   Medlemmerne overholder de gældende bestemmelser, der er fastsat i traktaterne og den sekundære lovgivning og af Revisionsretten. De undgår enhver adfærd, der kan miskreditere Revisionsretten.

2.   Revisionsrettens medlemmer er opmærksomme på betydningen af deres hverv og ansvar; de går foran med et godt eksempel, idet de tager hensyn til deres hvervs offentlige karakter, og de optræder på en måde, der bevarer og fremmer offentlighedens tillid til Revisionsretten.

Artikel 8

Fortrolighed og gennemsigtighed

1.   Medlemmerne respekterer den fortrolige karakter af Revisionsrettens arbejde. De afslører ikke fortrolige oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder, jf. artikel 339 i TEUF.

2.   Medlemmerne er ansvarlige for korrekt håndtering af klassificerede dokumenter, fortrolige eller følsomme dokumenter og oplysninger, som de eller deres kabinet kommer i kontakt med under varetagelsen af deres hverv.

3.   Medlemmerne må ikke til private formål, enten på egne eller andres vegne, gøre brug af oplysninger, som de har adgang til i kraft af deres officielle stilling, og som ikke er gjort tilgængelige for offentligheden.

4.   Medlemmerne er opmærksomme på, at deres offentlige embede kræver øget gennemsigtighed og ansvarlighed over for offentligheden. De afbalancerer behovet for gennemsigtighed med fortrolighedshensynet.

Artikel 9

Værdighed

1.   Medlemmerne respekterer deres embedes værdighed og må ikke, uanset mediet, optræde eller ytre sig på en måde, som har en negativ indvirkning på offentlighedens opfattelse af det.

2.   Medlemmerne optræder med høflighed og respekt. De skaber og opretholder et arbejdsklima, som modvirker adfærd, der kan undergrave menneskers værdighed.

Artikel 10

Engagement og loyalitet

1.   Revisionsrettens medlemmer vier deres fulde indsats til varetagelsen af deres mandat.

2.   De deltager i Revisionsrettens møder og møderne i de afdelinger og udvalg, som de tilhører, i overensstemmelse med artikel 6 i gennemførelsesbestemmelserne til Revisionsrettens forretningsorden.

3.   I en ånd af loyalitet yder de vedvarende støtte til Revisionsrettens udøvelse af sine beføjelser.

Artikel 11

Tilbageholdenhed og kollegialitet

1.   Medlemmerne udviser i deres optræden og ytringer den tilbageholdenhed, som deres embede kræver, både i og uden for institutionen.

2.   Medlemmerne respekterer under alle forhold Revisionsrettens kollegiale karakter, og de overholder og påtager sig kollektivt ansvar for afgørelser vedtaget af Revisionsretten. Medlemmerne kan dog anvende EU-rettens retsmidler, hvis de mener, at sådanne afgørelser har påført dem skade.

3.   Uden at dette berører formandens ansvar for eksterne forbindelser, har medlemmerne under overholdelse af betingelserne i stk. 4 myndighed til uden for Revisionsretten at kommunikere og fremsætte bemærkninger om beretninger, udtalelser eller oplysninger, som Revisionsretten har besluttet at offentliggøre.

4.   Medlemmerne må ikke uden for Revisionsretten fremsætte bemærkninger, der:

| a) | kan anfægte en afgørelse truffet af Revisionsretten |
| --- | --- |

a)

kan anfægte en afgørelse truffet af Revisionsretten

| b) | kan skade Revisionsrettens omdømme |
| --- | --- |

b)

kan skade Revisionsrettens omdømme

| c) | kan fortolkes som udtryk for Revisionsrettens holdning til spørgsmål, som ikke hører under dens institutionelle beføjelser, eller som den ikke har taget stilling til |
| --- | --- |

c)

kan fortolkes som udtryk for Revisionsrettens holdning til spørgsmål, som ikke hører under dens institutionelle beføjelser, eller som den ikke har taget stilling til

| d) | kan inddrage Revisionsretten i kontroverser, selv efter tjenesteperiodens ophør. |
| --- | --- |

d)

kan inddrage Revisionsretten i kontroverser, selv efter tjenesteperiodens ophør.

Artikel 12

Eksterne aktiviteter

1.   Medlemmerne må ikke udøve nogen erhvervsaktivitet uden for Revisionsretten eller nogen anden ekstern aktivitet, lønnet eller ulønnet, som er uforenelig med deres hverv, jf. artikel 286, stk. 3 og 4, i TEUF.

2.   På de betingelser, der er fastsat i denne artikel, kan medlemmerne varetage ulønnede æreshverv i stiftelser eller lignende organisationer inden for politiske, juridiske, videnskabelige, kulturelle, kunstneriske, sociale eller sportslige områder, inden for velgørenhed eller i uddannelsesinstitutioner. Ved »æreshverv« forstås et hverv, hvor indehaveren ikke har ledelsesfunktioner, ikke har beslutningskompetence og ikke har ansvar for eller kontrol med det pågældende organs operationer, men kun har en repræsentativ eller rådgivende funktion. Ved »stiftelser eller lignende organisationer« forstås almennyttige organisationer eller foreninger, som udøver almennyttige aktiviteter på de førnævnte områder. Medlemmerne undgår enhver interessekonflikt, der kan opstå, eller objektivt kan opfattes som opstående, i forbindelse med sådanne hverv, især hvis det pågældende organ modtager nogen form for finansiering fra EU-budgettet.

3.   Medlemmer kan også deltage i følgende eksterne aktiviteter under overholdelse af artikel 2 og 10:

| a) | varetagelse af kurser i den europæiske integrations interesse, i retsstatsprincippet eller i etik, afholdelse af taler eller deltagelse i konferencer, forudsat at der enten ikke sker nogen betaling eller, hvis en betaling finder sted, at den af arrangøren overføres direkte til en velgørenhedsorganisation efter medlemmets valg |
| --- | --- |

a)

varetagelse af kurser i den europæiske integrations interesse, i retsstatsprincippet eller i etik, afholdelse af taler eller deltagelse i konferencer, forudsat at der enten ikke sker nogen betaling eller, hvis en betaling finder sted, at den af arrangøren overføres direkte til en velgørenhedsorganisation efter medlemmets valg

| b) | udgivelse af en bog eller en artikel, forudsat at eventuelle forfatterhonorarer i forbindelse med værker, der offentliggøres i relation til et medlems funktioner, af udgiveren overføres direkte til en velgørenhedsorganisation efter medlemmets valg. |
| --- | --- |

b)

udgivelse af en bog eller en artikel, forudsat at eventuelle forfatterhonorarer i forbindelse med værker, der offentliggøres i relation til et medlems funktioner, af udgiveren overføres direkte til en velgørenhedsorganisation efter medlemmets valg.

4.   Eksterne aktiviteter må ikke

| a) | undergrave Revisionsrettens upartiskhed |
| --- | --- |

a)

undergrave Revisionsrettens upartiskhed

| b) | skabe en interessekonflikt eller objektivt kunne opfattes som skabende en interessekonflikt |
| --- | --- |

b)

skabe en interessekonflikt eller objektivt kunne opfattes som skabende en interessekonflikt

| c) | være uforholdsmæssigt tidskrævende, også under hensyntagen til den kumulerede effekt af et medlems samlede eksterne aktiviteter |
| --- | --- |

c)

være uforholdsmæssigt tidskrævende, også under hensyntagen til den kumulerede effekt af et medlems samlede eksterne aktiviteter

| d) | give medlemmet en økonomisk gevinst. |
| --- | --- |

d)

give medlemmet en økonomisk gevinst.

Artikel 13

Medlemmernes forpligtelser efter tjenesteperiodens ophør

1.   Efter tjenesteperiodens ophør overholder forhenværende medlemmer de forpligtelser, der følger af deres hverv og fortsat har virkning efter deres tjenesteperiode, i særdeleshed pligten til efter tjenesteperiodens ophør at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed med hensyn til overtagelse af visse hverv eller opnåelse af visse fordele, jf. artikel 286, stk. 4, i TEUF, og de forpligtelser, der er fastsat i denne adfærdskodeks.

2.   De er fortsat bundet af forpligtelserne i forbindelse med tilbageholdenhed og kollegialitet som fastsat i artikel 11 med hensyn til aktiviteter udført i løbet af deres tjenesteperiode. Som fastsat i artikel 339 i TEUF er medlemmerne fortsat underlagt tavshedspligt, efter at deres hverv er ophørt.

II.   PROCEDUREBESTEMMELSER

PROCEDUREBESTEMMELSER

Artikel 14

Interesseerklæring

1.   Medlemmerne afgiver en interesseerklæring:

| a) | senest en måned efter deres tiltrædelse |
| --- | --- |

a)

senest en måned efter deres tiltrædelse

| b) | hvert år den 31. januar |
| --- | --- |

b)

hvert år den 31. januar

| c) | når som helst i tilfælde af væsentlige ændringer i de oplysninger, der skal angives (herunder nye eksterne aktiviteter omfattet af stk. 10) |
| --- | --- |

c)

når som helst i tilfælde af væsentlige ændringer i de oplysninger, der skal angives (herunder nye eksterne aktiviteter omfattet af stk. 10)

| d) | ved deres udtrædelse af tjenesten. |
| --- | --- |

d)

ved deres udtrædelse af tjenesten.

2.   Interesseerklæringen afgives til formanden ved anvendelse af modellen i bilag I til denne adfærdskodeks.

3.   Interesseerklæringen indeholder de oplysninger, der er angivet i denne artikels stk. 4-11.

4.   Revisionsrettens medlemmer afgiver erklæring om finansielle interesser, aktiver eller passiver, der kan skabe en interessekonflikt eller objektivt kan opfattes som skabende en interessekonflikt i forbindelse med udøvelsen af deres hverv.

5.   Herunder hører individuelle beholdninger af virksomhedskapital, især aktier, og andre former for beholdninger, f.eks. af konvertible obligationer eller investeringscertifikater. Der skal ikke afgives erklæring om investeringsbeviser, som er udstedt af investeringsforeninger og ikke indebærer en direkte interesse i virksomhedskapital.

6.   Der afgives erklæring om enhver ejendom under direkte ejerskab eller ejerskab via et ejendomsselskab med angivelse af dens omtrentlige beliggenhed og dens karakter, undtagen om boliger, der udelukkende benyttes af ejeren og dennes familie. Løsøre er ikke omfattet af denne bestemmelse.

7.   Disse forpligtelser gælder ægtefællers, partneres (1) og mindreårige børns finansielle interesser, såfremt disse objektivt kan anses for at kunne give anledning til en interessekonflikt.

8.   Ved deres tiltrædelse afgiver medlemmerne erklæring om alle deres erhvervsmæssige aktiviteter og æreshverv i de foregående tre år.

9.   For at undgå enhver potentiel risiko for interessekonflikter afgiver medlemmerne erklæring om deres ægtefællers eller partneres (2) eventuelle erhvervsmæssige virksomhed.

10.   Medlemmerne afgiver erklæring om alle deres aktuelle eksterne aktiviteter ud over at afgive erklæring om dem efter den specifikke procedure, der er fastsat i artikel 16, stk. 1. Eksterne aktiviteter henhørende under artikel 12, stk. 3, er ikke omfattet af denne bestemmelse.

11.   Medlemmerne afgiver erklæring om enhver udmærkelse, pris eller æresbevisning, der tildeles dem.

12.   Medlemmerne er ansvarlige for deres egne erklæringer.

13.   Revisionsrettens formand foretager en formel undersøgelse af erklæringerne, bistået af den juridiske tjeneste. Formandens interesseerklæringer undersøges af det medlem, der i rangfølgen følger lige efter formanden i henhold til forretningsordenens artikel 5.

14.   Efter denne undersøgelse offentliggøres interesseerklæringerne på Revisionsrettens websted under behørig hensyntagen til beskyttelsen af personoplysninger.

15.   For at undgå enhver mulig interessekonflikt tager formanden hensyn til erklæringerne i sine forslag til udpegelse af medlemmer til Revisionsrettens afdelinger og udvalg.

16.   Hvis medlemmerne befinder sig i en situation, som ikke er omfattet af interesseerklæringen, men som kan give anledning til en interessekonflikt, meddeler de dette til Revisionsrettens formand. Forholdet undersøges af Etikudvalget, hvorefter det forelægges for Revisionsretten, som træffer de foranstaltninger, som den finder berettigede.

Artikel 15

Modtagelse af gaver og tilsvarende begunstigelser

1.   Hvis medlemmerne i overensstemmelse med diplomatisk brug eller som udtryk for høflighed modtager gaver eller tilsvarende begunstigelser, hvis værdi overstiger 150 EUR, afleverer de disse til generalsekretæren. I tvivlstilfælde afgiver de erklæring til generalsekretæren om enhver gave, de har modtaget i forbindelse med udførelsen af deres hverv, og anmoder om at få vurderet dens værdi.

2.   Revisionsrettens Sekretariat fører et register over gaver og tilsvarende begunstigelser til en værdi af mere end 150 EUR med angivelse af giveren, og dette register fremlægges offentligt på Revisionsrettens websted.

3.   Denne artikel finder ikke anvendelse på officielle tjenesterejser, hvor et medlem deltager i en begivenhed, hvis arrangør afholder bestemte omkostninger (f.eks. rejse- eller hotelomkostninger).

Artikel 16

Medlemmernes forpligtelser vedrørende eksterne aktiviteter

1.   Medlemmerne meddeler straks alle eksterne aktiviteter og ændringer i eksterne aktiviteter til Revisionsrettens formand ved anvendelse af erklæringsmodellen i bilag II. Medlemmerne beskriver de eksterne aktiviteter så nøjagtigt som muligt ud fra kriterierne i stk. 3.

2.   Formanden videresender enhver sådan erklæring om eksterne aktiviteter til Etikudvalget, som er ansvarligt for at undersøge den.

3.   Etikudvalget undersøger i den forbindelse enhver eksisterende eller meddelt ekstern aktivitet ud fra de generelle kriterier i artikel 12, stk. 4.

4.   Som en undtagelse meddeles eksterne aktiviteter omfattet af artikel 12, stk. 3, litra a) og b), til formanden ved anvendelse af erklæringsmodellen i bilag II, hvorefter erklæringen til orientering sendes til Etikudvalget, som ikke afgiver udtalelse, medmindre det finder dette nødvendigt.

5.   Aktiviteter omfattet af Revisionsrettens afgørelse om tjenesterejseudgifter for Revisionsrettens medlemmer kan ikke udgøre »eksterne aktiviteter« som omhandlet i artikel 12 og 16 i denne kodeks. Medlemmerne er frit stillet til, hvis de finder det relevant, udelukkende til orientering at meddele sådanne aktiviteter til Etikudvalget. Omvendt kan en ekstern aktivitet meddelt i henhold til denne kodeks ikke føre til omkostningsgodtgørelse i henhold til Revisionsrettens afgørelse om tjenesterejseudgifter for Revisionsrettens medlemmer.

Artikel 17

Medlemmernes erhvervsmæssige virksomhed efter tjenesteperiodens ophør

1.   Når medlemmer eller forhenværende medlemmer af Revisionsretten agter at udøve erhvervsmæssig virksomhed inden for de første to år efter tjenesteperiodens ophør, meddeler de straks dette til Revisionsrettens formand ved anvendelse af erklæringsmodellen i bilag III, om muligt mindst to måneder i forvejen.

2.   Ved »erhvervsmæssig virksomhed« forstås i denne kodeks enhver erhvervsaktivitet, lønnet eller ulønnet. Dette omfatter ikke:

| a) | ulønnede æreshverv i stiftelser eller lignende organisationer - uden forbindelse til Den Europæiske Unions aktiviteter — inden for politiske, juridiske, videnskabelige, kulturelle, kunstneriske, sociale eller sportslige områder, inden for velgørenhed eller i uddannelsesinstitutioner |
| --- | --- |

a)

ulønnede æreshverv i stiftelser eller lignende organisationer - uden forbindelse til Den Europæiske Unions aktiviteter — inden for politiske, juridiske, videnskabelige, kulturelle, kunstneriske, sociale eller sportslige områder, inden for velgørenhed eller i uddannelsesinstitutioner

| b) | forvaltning af aktiver, beholdninger, personlig formue eller familieformue foretaget som privatperson |
| --- | --- |

b)

forvaltning af aktiver, beholdninger, personlig formue eller familieformue foretaget som privatperson

| c) | tilsvarende aktiviteter. |
| --- | --- |

c)

tilsvarende aktiviteter.

3.   Formanden videresender sådanne erklæringer til undersøgelse i Etikudvalget. Etikudvalget undersøger, om den planlagte erhvervsmæssige virksomhed er forenelig med artikel 286, stk. 4, i TEUF og denne kodeks, om den undergraver Revisionsrettens upartiskhed, og om der foreligger en interessekonflikt.

4.   I forbindelse med sin undersøgelse i medfør af stk. 3 identificerer og vurderer Etikudvalget om fornødent specifikke og begrundede risici vedrørende kriterierne i stk. 3 med udspring i beretninger, for hvilke medlemmet var rapporterende medlem i de sidste to år af sin tjenesteperiode. Etikudvalget tager også hensyn til artikel 15 om erhvervsfrihed og ret til at arbejde i EU's charter om grundlæggende rettigheder.

5.   Hvis Etikudvalget mener, at den erhvervsmæssige virksomhed er uforenelig med artikel 286, stk. 4, i TEUF og denne kodeks, meddeler formanden dette til det forhenværende medlem, som skal afholde sig fra at udøve den pågældende aktivitet.

6.   Som en undtagelse forventes der i princippet ingen interessekonflikt, hvis det forhenværende medlem agter at udøve et offentligt embede.

III.   ORGANISATORISK RAMME

ORGANISATORISK RAMME

Artikel 18

Etikudvalget

1.   Revisionsretten opretter hermed et Etikudvalg, der behandler ethvert etisk spørgsmål, som det finder relevant i forbindelse med standarderne i denne kodeks og Revisionsrettens omdømme, herunder med henblik på at videreudvikle standarderne.

2.   Udvalgets sammensætning er fastlagt i artikel 33 i gennemførelsesbestemmelserne til Revisionsrettens forretningsorden.

3.   Udvalget vælger en formand af sin midte.

4.   Udvalget træder sammen på anmodning fra sin formand eller på baggrund af en anmodning om udtalelse modtaget fra Revisionsrettens formand eller et medlem af Revisionsretten. Udvalgets forhandlinger er fortrolige.

5.   Udvalget afgiver udtalelse senest 30 dage efter at være blevet hørt. På forslag fra sin formand kan udvalget afgive udtalelse ved skriftlig procedure. Som en undtagelse afgiver udvalget udtalelse så hurtigt som muligt, når det høres i medfør af artikel 17.

6.   Udvalget vedtager sine udtalelser ved flertalsafstemning. Udtalelserne er begrundede og indeholder henvisninger til eventuelle afvigende holdninger. Udtalelserne sendes straks til de berørte medlemmer eller forhenværende medlemmer og sendes til orientering til Revisionsrettens formand og Revisionsretten.

7.   Når udvalget behandler en interesseerklæring eller en erklæring om ekstern aktivitet fra et udvalgsmedlem, erstattes det pågældende medlem af en suppleant til udvalget, og medlemmet deltager ikke i udvalgets behandling af spørgsmålet.

8.   Etikudvalget skal udfylde den rolle, som det er tildelt i afgørelsen om Revisionsrettens politik for sikring af et tilfredsstillende arbejdsklima og bekæmpelse af psykisk og seksuel chikane.

9.   Den juridiske tjeneste bistår Etikudvalget i dets opgaver og yder sekretariatsstøtte.

10.   Der indgås en kontrakt mellem Revisionsretten og det eksterne medlem af udvalget om vedkommendes rettigheder og forpligtelser i forbindelse med mandatet, herunder om vederlagets størrelse.

Artikel 19

Interaktion mellem medlemmerne, Etikudvalget og Revisionsretten

1.   Revisionsrettens formand, medlemmer og forhenværende medlemmer kan søge udvalgets råd om ethvert etisk spørgsmål, navnlig vedrørende fortolkningen af denne adfærdskodeks.

2.   Medlemmerne skal omgående meddele det skriftligt til formanden og den relevante afdelingsformand, hvis de mener, at deres uafhængighed påvirkes utilbørligt eller trues af en enhed uden for Revisionsretten.

3.   Revisionsrettens medlemmer og forhenværende medlemmer samarbejder fuldt ud med udvalget, navnlig ved at fremlægge alle de oplysninger og al den dokumentation, som det anmoder om. De har ret til at blive hørt.

4.   Hvis et medlem eller et forhenværende medlem er uenigt i en udtalelse fra Etikudvalget, som berører vedkommende negativt, sender vedkommende senest fem arbejdsdage fra datoen for modtagelsen af udtalelsen en skriftlig forklaring af årsagerne til denne uenighed til formanden, som straks forelægger sagen for Revisionsretten til behandling og endelig afgørelse. Når sagen vedrører en planlagt erhvervsmæssig virksomhed omfattet af artikel 17, behandler Revisionsretten den snarest muligt.

5.   Virkningen af den for Revisionsretten forelagte udtalelse fra Etikudvalget suspenderes. Revisionsretten kan i det omfang, som den måtte finde hensigtsmæssigt, give foreløbige instrukser om den forelagte sag, indtil den har vedtaget sin endelige afgørelse. Det berørte medlem eller forhenværende medlem efterkommer straks sådanne instrukser og den endelige afgørelse fra Revisionsretten.

6.   Revisionsrettens formand sikrer, at der handles på udvalgets udtalelser og på eventuelle relaterede instrukser og afgørelser fra Revisionsretten.

7.   Hvert år vedtager Revisionsretten en rapport om anvendelsen af denne adfærdskodeks, herunder om Etikudvalgets arbejde. Rapporten offentliggøres på Revisionsrettens websted.

Artikel 20

Samarbejde med EPPO og OLAF

Med forbehold af de relevante bestemmelser i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig protokollen vedrørende privilegier og immuniteter, og teksterne med relevans for disses anvendelse, særlig de proceduremæssige garantier i Rådets forordning (EU) 2017/1939 (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 (4), samarbejder Revisionsrettens medlemmer fuldt ud med Den Europæiske Anklagemyndighed og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig i forbindelse med disses undersøgelser og efterforskninger.

3

4

IV.   ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 21

Anvendelse af adfærdskodeksen

1.   Revisionsrettens formand og medlemmer sikrer, at denne adfærdskodeks overholdes, og at den anvendes i god tro og under behørig hensyntagen til proportionalitetsprincippet. Revisionsrettens eksisterende interne og eksterne kontrolforanstaltninger finder anvendelse på de aktiviteter, der er omfattet af denne kodeks.

2.   Ved fortolkningen af denne kodeks tages der hensyn til relevante europæiske og internationale praksis og standarder, uden at dette berører kodeksens bestemmelser, som indeholder et komplet sæt rettigheder og forpligtelser.

Artikel 22

Afsluttende bestemmelser

1.   Denne adfærdskodeks er en del af gennemførelsesbestemmelserne til Revisionsrettens forretningsorden, hvortil den knyttes som bilag.

2.   Den ophæver og erstatter adfærdskodeksen for Revisionsrettens medlemmer af 8. februar 2012 og afgørelse nr. 14-2015 om oprettelse af Etikudvalget som omhandlet i adfærdskodeksen for Revisionsrettens medlemmer.

3.   Den træder i kraft med øjeblikkelig virkning.

4.   Artikel 14, stk. 8, i den reviderede adfærdskodeks finder ikke anvendelse på medlemmer, hvis tjenesteperiode er påbegyndt på tidspunktet for vedtagelsen af denne kodeks.

5.   Denne adfærdskodeks meddeles de forhenværende medlemmer, sendes til orientering til Europa-Parlamentet og Rådet og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 14. december 2020.

På Revisionsrettens vegne

Klaus-Heiner LEHNE

Formand

---

(1)  Partnere i faste ægteskabslignende forhold som defineret i artikel 1, stk. 2, litra c), i bilag VII til personalevedtægten.

1

(2)  
  Samme sted.

2

Samme sted.

(3)  Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) (EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s. 1).

4

---

BILAG I

INTERESSEERKLÆRING

(artikel 14)

Fuldt navn:

| I. | Finansielle interesser, aktiver og passiver (adfærdskodeksens artikel 14, stk. 4 og 5)

  Angiv interesser, aktiver og passiver, der kan skabe en interessekonflikt eller objektivt kan opfattes som skabende en interessekonflikt i forbindelse med udøvelsen af dit hverv.


  Angiv for hver interesse:









  Interessetypen (f.eks. aktier, obligationer, lån, anden interesse, passiv) | Den pågældende enhed (f.eks. virksomhed, bank, fond) | Interessens størrelse (f.eks. antallet af aktier) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

I.

Finansielle interesser, aktiver og passiver (adfærdskodeksens artikel 14, stk. 4 og 5)

Angiv interesser, aktiver og passiver, der kan skabe en interessekonflikt eller objektivt kan opfattes som skabende en interessekonflikt i forbindelse med udøvelsen af dit hverv.

Angiv for hver interesse:

Interessetypen (f.eks. aktier, obligationer, lån, anden interesse, passiv)

Den pågældende enhed (f.eks. virksomhed, bank, fond)

Interessens størrelse (f.eks. antallet af aktier)

| II. | Ægtefælles, partners eller mindreårige børns finansielle interesser, der objektivt kan anses for at kunne give anledning til en interessekonflikt (adfærdskodeksens artikel 14, stk. 7).

  Angiv navn på pågældende ægtefælle, partner eller mindreårige børn og de samme oplysninger som under I. |
| --- | --- |

II.

Ægtefælles, partners eller mindreårige børns finansielle interesser, der objektivt kan anses for at kunne give anledning til en interessekonflikt (adfærdskodeksens artikel 14, stk. 7).

Angiv navn på pågældende ægtefælle, partner eller mindreårige børn og de samme oplysninger som under I.

| III. | Fast ejendom (adfærdskodeksens artikel 14, stk. 6)

  Enhver ejendom under direkte ejerskab eller ejerskab via et ejendomsselskab med angivelse af dens omtrentlige beliggenhed og dens karakter
   (1)
  . Ejendommens værdi skal ikke opgives. |
| --- | --- |

III.

Fast ejendom (adfærdskodeksens artikel 14, stk. 6)

Enhver ejendom under direkte ejerskab eller ejerskab via et ejendomsselskab med angivelse af dens omtrentlige beliggenhed og dens karakter
   (1)
  . Ejendommens værdi skal ikke opgives.

| IV. | Tidligere aktiviteter (adfærdskodeksens artikel 14, stk. 8) (2)


  Angiv postens eller posternes art, organets navn og dets formål/virksomhed. |
| --- | --- |

IV.

Tidligere aktiviteter (adfærdskodeksens artikel 14, stk. 8) (2)

Angiv postens eller posternes art, organets navn og dets formål/virksomhed.

| V. | Aktuelle eksterne aktiviteter (adfærdskodeksens artikel 14, stk. 10) (3) (4)


  Angiv hver aktivitets betegnelse og beskriv dens art og formål. |
| --- | --- |

V.

Aktuelle eksterne aktiviteter (adfærdskodeksens artikel 14, stk. 10) (3) (4)

Angiv hver aktivitets betegnelse og beskriv dens art og formål.

| VI. | Ægtefælles eller partners erhvervsmæssige virksomhed (adfærdskodeksens artikel 14, stk. 9) |
| --- | --- |

VI.

Ægtefælles eller partners erhvervsmæssige virksomhed (adfærdskodeksens artikel 14, stk. 9)

| VII. | Udmærkelser, priser og æresbevisninger samt yderligere relevante oplysninger (adfærdskodeksens artikel 14, stk. 11) |
| --- | --- |

VII.

Udmærkelser, priser og æresbevisninger samt yderligere relevante oplysninger (adfærdskodeksens artikel 14, stk. 11)

Jeg erklærer hermed, at ovenstående oplysninger er korrekte.

Dato:

Underskrift:

Denne erklæring offentliggøres i overensstemmelse med kodeksens artikel 14, stk. 14.

---

(1)  Som fastsat i artikel 14, stk. 6, omfatter dette ikke »boliger, der udelukkende benyttes af ejeren og dennes familie«.

(2)  Erklæringen under dette punkt afgives af nye medlemmer ved begyndelsen af deres første mandatperiode. Hvis og når deres erklæring ajourføres, kopieres denne del uændret. Medlemmer, der begynder en ny (anden eller tredje) seksårig mandatperiode uden afbrydelse mellem mandatperioderne, er fritaget fra at afgive erklæringen under dette punkt.

(3)  De eksterne aktiviteter, der er omfattet af artikel 12, stk. 3, litra a) og b), oplyses ikke her, men behandles i henhold til artikel 16, stk. 4.

(4)  Hvis du lige er begyndt på din første mandatperiode, og én eller flere af dine eksterne aktiviteter stadig undersøges på grundlag af din erklæring i henhold til artikel 16, skal du angive dem fuldt ud og tilføje følgende fodnote: »Denne eksterne aktivitet undersøges på nuværende tidspunkt af Revisionsrettens Etikudvalg.« Når proceduren i henhold til artikel 16, stk. 3, er afsluttet, skal du indsende en ajourført interesseerklæring, som afspejler procedurens resultat.

---

BILAG II

ERKLÆRING OM EN EKSTERN AKTIVITET

(artikel 12 og 16)

Fuldt navn:

Den eksterne aktivitets betegnelse:

Beskrivelse:

Beskriv aktiviteten så nøjagtigt som muligt og vedlæg eventuel relevant dokumentation.

Oplysninger:

Angiv oplysninger til vurderingsbrug, som dokumenterer, om aktiviteten:

| a) | undergraver Revisionsrettens upartiskhed |
| --- | --- |

a)

undergraver Revisionsrettens upartiskhed

| b) | skaber en interessekonflikt |
| --- | --- |

b)

skaber en interessekonflikt

| c) | er uforholdsmæssigt tidskrævende (både i sig selv og under hensyntagen til dine kumulerede eksterne aktiviteter) |
| --- | --- |

c)

er uforholdsmæssigt tidskrævende (både i sig selv og under hensyntagen til dine kumulerede eksterne aktiviteter)

| d) | giver dig en økonomisk gevinst. |
| --- | --- |

d)

giver dig en økonomisk gevinst.

Planlagt dato for den eksterne aktivitet:

Angiv rejse- og opholdsomkostninger dækket af tredjeparter:

Jeg erklærer hermed, at ovenstående oplysninger er korrekte.

Dato:

Underskrift:

---

Bilag III

ERKLÆRING OM ERHVERVSMÆSSIG VIRKSOMHED

(artikel 17 (1))

Fuldt navn:

Planlagt erhvervsmæssig virksomhed:

Beskrivelse:

Beskriv den erhvervsmæssige virksomhed så udførligt og nøjagtigt som muligt og vedlæg eventuel relevant dokumentation som bilag.

Oplysninger:

Angiv oplysninger til vurderingsbrug, som dokumenterer, om den erhvervsmæssige virksomhed:

| a) | undergraver Revisionsrettens upartiskhed: |
| --- | --- |

a)

undergraver Revisionsrettens upartiskhed:

| b) | skaber en interessekonflikt: |
| --- | --- |

b)

skaber en interessekonflikt:

Planlagt startdato for den erhvervsmæssige virksomhed:

Jeg erklærer hermed, at ovenstående oplysninger er korrekte.

Dato:

Underskrift:

---

(1)  Bemærk, at aktiviteter omfattet af undtagelsen i artikel 17, stk. 2, litra a)-c), ikke skal opgives.

---