# Europeiska unionens L 71/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 71 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången2 mars 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 71

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången2 mars 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/367 av den 1 mars 2021 om förlängning av godkännandet av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407) som fodertillsats för kalvar för uppfödning och om upphävande av förordning (EU) nr 883/2010 (innehavare av godkännandet: S.I. Lesaffre) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/368 av den 1 mars 2021 om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/369 av den 1 mars 2021 om antagande av de tekniska specifikationer och förfaranden som krävs för systemet för sammankoppling av centrala register och som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/370 av den 1 mars 2021 om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien | 18 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/367 av den 1 mars 2021 om förlängning av godkännandet av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407) som fodertillsats för kalvar för uppfödning och om upphävande av förordning (EU) nr 883/2010 (innehavare av godkännandet: S.I. Lesaffre) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/368 av den 1 mars 2021 om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/369 av den 1 mars 2021 om antagande av de tekniska specifikationer och förfaranden som krävs för systemet för sammankoppling av centrala register och som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 (
  1
  )

1

11

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/370 av den 1 mars 2021 om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien

18

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2131 av den 16 december 2020 om avskaffande av tullar på vissa varor ( EUT L 430, 18.12.2020 ) | 24 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2131 av den 16 december 2020 om avskaffande av tullar på vissa varor ( EUT L 430, 18.12.2020 )

( EUT L 430, 18.12.2020 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 2.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/367

av den 1 mars 2021

om förlängning av godkännandet av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407) som fodertillsats för kalvar för uppfödning och om upphävande av förordning (EU) nr 883/2010 (innehavare av godkännandet: S.I. Lesaffre)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller förlängas. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller förlängas.

| (2) | Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407), tidigare Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc47), godkändes för tio år som fodertillsats för kalvar för uppfödning genom kommissionens förordning (EU) nr 883/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407), tidigare Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc47), godkändes för tio år som fodertillsats för kalvar för uppfödning genom kommissionens förordning (EU) nr 883/2010 (2).

| (3) | Innehavaren av godkännandet för Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407) som fodertillsats har i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1831/2003 lämnat in en ansökan om förlängning av godkännandet för kalvar för uppfödning, med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 14.2 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Innehavaren av godkännandet för Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407) som fodertillsats har i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1831/2003 lämnat in en ansökan om förlängning av godkännandet för kalvar för uppfödning, med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 14.2 i den förordningen.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 25 maj 2020 (3) att sökanden hade lämnat belägg för att tillsatsen uppfyller de befintliga villkoren för godkännande. Myndigheten drog slutsatsen att preparatet av Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407) inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenters säkerhet eller miljön. Myndigheten konstaterade också att det inte är irriterande för hud eller ögon och att det i brist på uppgifter inte går att dra några slutsatser om tillsatsens potentiella hudsensibilisering. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 25 maj 2020 (3) att sökanden hade lämnat belägg för att tillsatsen uppfyller de befintliga villkoren för godkännande. Myndigheten drog slutsatsen att preparatet av Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407) inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenters säkerhet eller miljön. Myndigheten konstaterade också att det inte är irriterande för hud eller ögon och att det i brist på uppgifter inte går att dra några slutsatser om tillsatsens potentiella hudsensibilisering. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

| (5) | Bedömningen av preparatet av Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Godkännandet av tillsatsen bör därför förlängas. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen av preparatet av Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Godkännandet av tillsatsen bör därför förlängas.

| (6) | Till följd av förlängningen av godkännandet av preparatet av Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407) som fodertillsats bör förordning (EU) nr 883/2010 upphävas. |
| --- | --- |

(6)

Till följd av förlängningen av godkännandet av preparatet av Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407) som fodertillsats bör förordning (EU) nr 883/2010 upphävas.

| (7) | Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande av preparatet av Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407), bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av förlängningen av godkännandet. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande av preparatet av Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407), bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av förlängningen av godkännandet.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förlängning av godkännandet

Godkännandet av den tillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan förlängs under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Övergångsperiod

1.   Den i bilagan angivna tillsatsen och de förblandningar innehållande tillsatsen som har framställts och märkts före den 22 september 2021 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 22 mars 2021 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

2.   Foderblandningar och foderråvaror innehållande den i bilagan angivna tillsatsen som har framställts och märkts före den 22 mars 2022 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 22 mars 2021 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för livsmedelsproducerande djur.

Artikel 3

Upphävande

Förordning (EU) nr 883/2010 ska upphöra att gälla.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 883/2010 av den 7 oktober 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som fodertillsats för kalvar för uppfödning (innehavare av godkännandet: Société industrielle Lesaffre) (EUT L 265, 8.10.2010, s. 1).

2

Saccharomyces cerevisiae

(3)  
  EFSA Journal, vol. 18(2020):6, artikelnr 6167.

3

EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran. |
| 4b1702 | S.I. Lesaffre | Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407) | Tillsatsens sammansättning

  Preparat av Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407) som innehåller minst 5 × 109 CFU/g
  Fast form | Kalvar för uppfödning | – | 1,5 × 109 | – | 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling. |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.

4b1702

S.I. Lesaffre

Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407)

Tillsatsens sammansättning

Preparat av Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407) som innehåller minst 5 × 109 CFU/g

Fast form

Kalvar för uppfödning

–

1,5 × 109

–

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningarna: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

| 2. | För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningen användas med personlig skyddsutrustning. |
| --- | --- |

2.

För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningen användas med personlig skyddsutrustning.

22.3.2031

Beskrivning av den aktiva substansen

Livsdugliga torkade celler av Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-4407)

Analysmetod  (1)

Räkning: ingjutningsmetod

med användning av agar med

kloramfenikol och jästextrakt (EN 15789)

Identifiering: polymeraskedjereaktion (PCR) (CEN/TS)

15790.

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats:https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 2.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/368

av den 1 mars 2021

om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 44.5 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Den 2 februari 2018 lämnade Aero-Sense NV i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 in en ansökan om godkännande av en enstaka biocidprodukt med namnet Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD i produkttyp 18, såsom den beskrivs i bilaga V till den förordningen, och tillhandahöll en skriftlig bekräftelse på att den behöriga myndigheten i Belgien hade samtyckt till att utvärdera ansökan. Ansökan registrerades med nummer BC-DX037393-17 i registret över biocidprodukter. |
| --- | --- |

(1)

Den 2 februari 2018 lämnade Aero-Sense NV i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 in en ansökan om godkännande av en enstaka biocidprodukt med namnet Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD i produkttyp 18, såsom den beskrivs i bilaga V till den förordningen, och tillhandahöll en skriftlig bekräftelse på att den behöriga myndigheten i Belgien hade samtyckt till att utvärdera ansökan. Ansökan registrerades med nummer BC-DX037393-17 i registret över biocidprodukter.

| (2) | Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD innehåller 1R-trans-fenotrin som verksamt ämne, som är upptaget i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD innehåller 1R-trans-fenotrin som verksamt ämne, som är upptaget i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (3) | Den 7 maj 2020 lämnade den utvärderande behöriga myndigheten, i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr 528/2012, in en bedömningsrapport och slutsatserna av sin utvärdering till Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten). |
| --- | --- |

(3)

Den 7 maj 2020 lämnade den utvärderande behöriga myndigheten, i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr 528/2012, in en bedömningsrapport och slutsatserna av sin utvärdering till Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten).

| (4) | Den 2 juli 2020 lämnade kemikaliemyndigheten ett yttrande (2), utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD och den slutliga bedömningsrapporten om den enstaka biocidprodukten till kommissionen i enlighet med artikel 44.3 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Den 2 juli 2020 lämnade kemikaliemyndigheten ett yttrande (2), utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD och den slutliga bedömningsrapporten om den enstaka biocidprodukten till kommissionen i enlighet med artikel 44.3 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (5) | I yttrandet konstateras det att Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD är en biocidprodukt, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) nr 528/2012 och att den, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(5)

I yttrandet konstateras det att Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD är en biocidprodukt, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) nr 528/2012 och att den, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.1 i den förordningen.

| (6) | Den 4 augusti 2020 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Den 4 augusti 2020 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (7) | Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Aero-Sense NV beviljas unionsgodkännande för tillhandahållande på marknaden och användning av den enstaka biocidprodukten Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD i enlighet med sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper i bilagan, med godkännandenummer EU-0024297-0000.

Unionsgodkännandet är giltigt från och med den 22 mars 2021 till och med den 28 februari 2031.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kemikaliemyndighetens yttrande av den 17 juni 2020 om unionsgodkännande av Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD (ECHA/BPC/262/2020), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

BILAGA

Sammanfattning av produktegenskaper för en biocidprodukt

Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD

Produkttyp 18 – Insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur (bekämpning av skadedjur)

Godkännandenummer: EU-0024297-0000

R4BP-tillgångsnummer: EU-0024297-0000

1.   ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1   Produktens handelsnamn

| Handelsnamn | Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD |
| --- | --- |

Handelsnamn

Aero-Sense Aircraft Insecticide ASD

1.2   Innehavare av produktgodkännande

| Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet | Namn | Aero-Sense NV |
| --- | --- | --- |
| Adress | Schaapbruggestraat 50, 8800 Roeselare, Belgien |
| Godkännandenummer | EU-0024297-0000 |
| R4BP-tillgångsnummer | EU-0024297-0000 |
| Datum för godkännande | 22 mars 2021 |
| Utgångsdatum för godkännande | 28 februari 2031 |

Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet

Namn

Aero-Sense NV

Adress

Schaapbruggestraat 50, 8800 Roeselare, Belgien

Godkännandenummer

EU-0024297-0000

R4BP-tillgångsnummer

EU-0024297-0000

Datum för godkännande

22 mars 2021

Utgångsdatum för godkännande

28 februari 2031

1.3   Produktens tillverkare

| Tillverkarens namn | Volcke Aerosol Connection |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Industrielaan 15, 8520 Kuurne Belgien |
| Tillverkningsställe(n) | Industrielaan 15, 8520 Kuurne Belgien |

Tillverkarens namn

Volcke Aerosol Connection

Tillverkarens adress

Industrielaan 15, 8520 Kuurne Belgien

Tillverkningsställe(n)

Industrielaan 15, 8520 Kuurne Belgien

| Tillverkarens namn | Envasado Xiomara, S.L. |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Polígono Industrial La Torrecilla Chica, 6, 45220 Yeles - Toledo Spanien |
| Tillverkningsställe(n) | Polígono Industrial La Torrecilla Chica, 6, 45220 Yeles - Toledo Spanien |

Tillverkarens namn

Envasado Xiomara, S.L.

Tillverkarens adress

Polígono Industrial La Torrecilla Chica, 6, 45220 Yeles - Toledo Spanien

Tillverkningsställe(n)

Polígono Industrial La Torrecilla Chica, 6, 45220 Yeles - Toledo Spanien

| Tillverkarens namn | Aero-Sense NV |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Kachtemsestraat 289, 8800 Roeselare Belgien |
| Tillverkningsställe(n) | Kachtemsestraat 289, 8800 Roeselare Belgien |

Tillverkarens namn

Aero-Sense NV

Tillverkarens adress

Kachtemsestraat 289, 8800 Roeselare Belgien

Tillverkningsställe(n)

Kachtemsestraat 289, 8800 Roeselare Belgien

1.4   Tillverkare av det verksamma ämnet

| Verksamt ämne | 1R-trans-fenotrin |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | Endura SpA |
| Tillverkarens adress | Viale Pietro Pietramellara 5, 40121 Bologna Italien |
| Tillverkningsställe(n) | 39 Wenfeng Road, 225009 Yangzhou, Jiangsu Kina |

Verksamt ämne

1R-trans-fenotrin

Tillverkarens namn

Endura SpA

Tillverkarens adress

Viale Pietro Pietramellara 5, 40121 Bologna Italien

Tillverkningsställe(n)

39 Wenfeng Road, 225009 Yangzhou, Jiangsu Kina

2.   PRODUKTENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

2.1   Kvalitativ och kvantitativ information om produktens sammansättning

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1R-trans-fenotrin | 3-phenoxybenzyl (1R,3R)-2,2-dimethyl- 3-(2-methylprop-1- enyl)cyclopropanecarboxylate | Verksamt ämne | 26046-85-5 | 247-431-2 | 2,0 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

1R-trans-fenotrin

3-phenoxybenzyl (1R,3R)-2,2-dimethyl- 3-(2-methylprop-1- enyl)cyclopropanecarboxylate

Verksamt ämne

26046-85-5

247-431-2

2,0

2.2   Typ av formulering

AE - Aerosolbehållare

3.   Faro- och skyddsangivelser

| Faroangivelse | Tryckbehållare: Kan sprängas vid uppvärmning
  Mycket giftigt för vattenlevande organismer.
  Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.
  Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare.
  Undvik utsläpp till miljön.
  Samla upp spill.
  Skyddas från solljus.Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F.
  behållaren lämnas till en uppsamlingsplats för riskavfall eller särskilt avfall.. |

Faroangivelse

Tryckbehållare: Kan sprängas vid uppvärmning

Mycket giftigt för vattenlevande organismer.

Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.

Skyddsangivelse

Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare.

Undvik utsläpp till miljön.

Samla upp spill.

Skyddas från solljus.Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F.

behållaren lämnas till en uppsamlingsplats för riskavfall eller särskilt avfall..

4.   GODKÄND ANVÄNDNING

4.1   Bruksanvisning

Tabell 1. Användning # 1–Myggor – Behandling av flygplan - Yrkespersonal

| Produkttyp | PT 18 - Insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Insekticid |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Culex spp.
  Svenskt namn: Culex-myggor
  Utvecklingsstadium: Adulta (insekter, däggdjur (ex. gnagare))
  Vetenskapligt namn: Aedes spp.
  Svenskt namn: Aedes-myggor
  Utvecklingsstadium: Adulta (insekter, däggdjur (ex. gnagare))
  Vetenskapligt namn: Anopheles spp.
  Svenskt namn: Anopheles-myggor
  Utvecklingsstadium: Adulta (insekter, däggdjur (ex. gnagare)) |
| Användningsområde | Inomhus
  Användning i cockpit och kabin för insekticidbehandling av flygplan. |
| Appliceringsmetod | Detaljerad beskrivning:
  Besprutning |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Rekommenderad appliceringsmängd: 35 g/100 m3 (dvs. 0,7 g v.ä./100 m3).
  Spädning (%): Bruksfärdig produkt.
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: Behandlingen ska upprepas inför varje flygning som kräver insekticidbehandling.
  Endast en applicering per flygning. |
| Användarkategori(er) | Yrkesmässig användare |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | Tryckt aluminiumburk (ALU), 18 bar - Fullfärgstryck
  Vitt lock (sprayhuvud för enstaka dos) eller blått lock (sprayhuvud för flera doser)
  Förpackas om 24 styck i förpackning av kartong
  Tillgänglig i olika burkstorlekar:






  • | 40 g (34 ml) |

Produkttyp

PT 18 - Insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Insekticid

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Culex spp.

Svenskt namn: Culex-myggor

Utvecklingsstadium: Adulta (insekter, däggdjur (ex. gnagare))

Vetenskapligt namn: Aedes spp.

Svenskt namn: Aedes-myggor

Utvecklingsstadium: Adulta (insekter, däggdjur (ex. gnagare))

Vetenskapligt namn: Anopheles spp.

Svenskt namn: Anopheles-myggor

Utvecklingsstadium: Adulta (insekter, däggdjur (ex. gnagare))

Användningsområde

Inomhus

Användning i cockpit och kabin för insekticidbehandling av flygplan.

Appliceringsmetod

Detaljerad beskrivning:

Besprutning

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Rekommenderad appliceringsmängd: 35 g/100 m3 (dvs. 0,7 g v.ä./100 m3).

Spädning (%): Bruksfärdig produkt.

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa: Behandlingen ska upprepas inför varje flygning som kräver insekticidbehandling.

Endast en applicering per flygning.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Tryckt aluminiumburk (ALU), 18 bar - Fullfärgstryck

Vitt lock (sprayhuvud för enstaka dos) eller blått lock (sprayhuvud för flera doser)

Förpackas om 24 styck i förpackning av kartong

Tillgänglig i olika burkstorlekar:

•

40 g (34 ml)

| • | 60 g (52 ml) |
| --- | --- |

•

60 g (52 ml)

| • | 100 g (86 ml) |
| --- | --- |

•

100 g (86 ml)

4.1.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

| — | Se handboken ombord för information om antal burkar som krävs för en insekticidbehandling av den aktuella flygplanstypen i fråga. |
| --- | --- |

—

Se handboken ombord för information om antal burkar som krävs för en insekticidbehandling av den aktuella flygplanstypen i fråga.

| — | Passagerarna ska informeras om insekticidbehandlingen innan produkten appliceras i flygplanet. Före insekticidbehandlingen ska passagerarna rådas att blunda och skydda sina ansikten under förfarandet. |
| --- | --- |

—

Passagerarna ska informeras om insekticidbehandlingen innan produkten appliceras i flygplanet. Före insekticidbehandlingen ska passagerarna rådas att blunda och skydda sina ansikten under förfarandet.

| — | Spraya inte direkt på huden eller i ögonen. |
| --- | --- |

—

Spraya inte direkt på huden eller i ögonen.

| — | Spraya inte på eller nära livsmedel, i områden för matberedning eller på köksredskap. |
| --- | --- |

—

Spraya inte på eller nära livsmedel, i områden för matberedning eller på köksredskap.

| — | Tvätta händerna efter hanteringen. |
| --- | --- |

—

Tvätta händerna efter hanteringen.

| — | Förhindra användning av obehörig personal. |
| --- | --- |

—

Förhindra användning av obehörig personal.

| — | Ta bort locket. |
| --- | --- |

—

Ta bort locket.

| — | Håll burken/burkarna vertikalt på en armlängds avstånd. |
| --- | --- |

—

Håll burken/burkarna vertikalt på en armlängds avstånd.

| — | Vitt lock för enstaka dos: Tryck på munstycket tills det låses på plats. Aerosolprodukten frisätts i en kontinuerlig spraydos. |
| --- | --- |

—

Vitt lock för enstaka dos: Tryck på munstycket tills det låses på plats. Aerosolprodukten frisätts i en kontinuerlig spraydos.

| — | Blått lock för flera doser: tryck på spraymunstycket tills du har sprayat tillräckligt mycket eller tills du har använt all produkt. |
| --- | --- |

—

Blått lock för flera doser: tryck på spraymunstycket tills du har sprayat tillräckligt mycket eller tills du har använt all produkt.

| — | Aerosolen med insekticid ska sprayas med aerosoldispenserns munstycke i cirka 45 graders vinkel från taket i hela flygplanet. |
| --- | --- |

—

Aerosolen med insekticid ska sprayas med aerosoldispenserns munstycke i cirka 45 graders vinkel från taket i hela flygplanet.

| — | Användaren ska hålla sprayen lite bakom sig under sprayningen. |
| --- | --- |

—

Användaren ska hålla sprayen lite bakom sig under sprayningen.

| — | Fördela sprayen jämnt i hela utrymmet. |
| --- | --- |

—

Fördela sprayen jämnt i hela utrymmet.

| | 40 g (34 ml) - En burk ger en effektiv behandling av en luftvolym på 114 m3; |
| --- | --- |

40 g (34 ml) - En burk ger en effektiv behandling av en luftvolym på 114 m3;

| | 60 g (52 ml) - En burk ger en effektiv behandling av en luftvolym på 171 m3; |
| --- | --- |

60 g (52 ml) - En burk ger en effektiv behandling av en luftvolym på 171 m3;

| | 100 g (86 ml) - En burk ger en effektiv behandling av en luftvolym på 285 m3. |
| --- | --- |

100 g (86 ml) - En burk ger en effektiv behandling av en luftvolym på 285 m3.

Insekticidbehandling vid ”blocks away”

Detta förfarande utförs före takeoff, efter att passagerarna har gått ombord och dörrarna har stängts.

Flygdäcket sprayas innan kabinbesättningen går ombord.

Före att insekticidbehandlingen ska bli effektiv, måste flygplanets luftkonditioneringssystem vara avstängt under sprayningen. Besättningen måste behandla alla tillflyktsorter för insekter såsom toaletter, köksområden och garderober, såvida inte dessa utrymmen redan har sprayats tillsammans med flygdäcket före boardningen.

”Top-of-descent” (sprayning under flygningen)

Enligt WHO:s vägledning är insekticidbehandlingen en tvåstegsprocess med sprayning före flygning och ”top-of-descent”. ”Top-of-descent” (sprayning under flygningen) är det andra steget av denna metod och utförs ”top-of-descent”, dvs. när flygplanet påbörjar sin nedstigning mot den flygplats där det ska landa. Återcirkulationen av luft ska ställas in på normalt flöde.

Ingen kvarvarande effekt har påvisats.

Produkter innehållande 1R-transfenotrin ska inte användas både vid behandlingen före flygningen och under flygningen i ett och samma flygplan.

4.1.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

| — | Produkten ska endast användas en gång per flygning. |
| --- | --- |

—

Produkten ska endast användas en gång per flygning.

| — | En person från kabinbesättningen ska inte göra mer än en applicering per dag. |
| --- | --- |

—

En person från kabinbesättningen ska inte göra mer än en applicering per dag.

| — | Använd/applicera inte direkt på eller i närheten av livsmedel, foder eller drycker, eller på ytor eller föremål som troligen kommer i direktkontakt med livsmedel och drycker. |
| --- | --- |

—

Använd/applicera inte direkt på eller i närheten av livsmedel, foder eller drycker, eller på ytor eller föremål som troligen kommer i direktkontakt med livsmedel och drycker.

| — | Innehåller 1R-transfenotrin (pyretroider), som kan vara farligt för katter. Försiktighet måste vidtas då katter befinner sig i flygplanet. Katter måste hållas borta under behandlingen. |
| --- | --- |

—

Innehåller 1R-transfenotrin (pyretroider), som kan vara farligt för katter. Försiktighet måste vidtas då katter befinner sig i flygplanet. Katter måste hållas borta under behandlingen.

| — | Rengöring av ett behandlat flygplan får endast utföras med specialiserade produkter som inte medför att vätskeavfall släpps ut till avlopp och lokalt avloppsreningsverk |
| --- | --- |

—

Rengöring av ett behandlat flygplan får endast utföras med specialiserade produkter som inte medför att vätskeavfall släpps ut till avlopp och lokalt avloppsreningsverk

| — | Rengöringsutrustning (borstar, trasor, mm.) som använts i flygplanet efter applicering av produkten måste bortskaffas som fast avfall och får inte återanvändas. |
| --- | --- |

—

Rengöringsutrustning (borstar, trasor, mm.) som använts i flygplanet efter applicering av produkten måste bortskaffas som fast avfall och får inte återanvändas.

4.1.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Första hjälpen:

Allmänt

| — | VID INANDNING: Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare. |
| --- | --- |

—

VID INANDNING: Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

| — | VID FÖRTÄRING: Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare. |
| --- | --- |

—

VID FÖRTÄRING: Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

| — | VID HUDKONTAKT: Tvätta med tvål och vatten. Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare. |
| --- | --- |

—

VID HUDKONTAKT: Tvätta med tvål och vatten. Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

| — | VID KONTAKT MED ÖGONEN: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare. |
| --- | --- |

—

VID KONTAKT MED ÖGONEN: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Om symtom uppstår, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare.

| — | Pyretroider kan orsaka parestesi, (brännande och stickande känsla i huden utan irritation). Om symtomen kvarstår: rådfråga läkare. |
| --- | --- |

—

Pyretroider kan orsaka parestesi, (brännande och stickande känsla i huden utan irritation). Om symtomen kvarstår: rådfråga läkare.

Nödåtgärder för att skydda miljön vid eventuell olycka

| — | Innesluter och kontrollerar eventuellt läckage eller spill med icke-antändligt absorberande material, såsom sand, jord, vermikulit eller kiselgur i trummor för avfallshantering. |
| --- | --- |

—

Innesluter och kontrollerar eventuellt läckage eller spill med icke-antändligt absorberande material, såsom sand, jord, vermikulit eller kiselgur i trummor för avfallshantering.

| — | Förhindra material från att nå avlopp eller vattenvägar. |
| --- | --- |

—

Förhindra material från att nå avlopp eller vattenvägar.

| — | Rikta inte vattenstrålen mot läckagestället eller spillpunkten. |
| --- | --- |

—

Rikta inte vattenstrålen mot läckagestället eller spillpunkten.

| — | Eventuell kvarvarande produkt efter läckage eller spill ska lämnas att avdunsta |
| --- | --- |

—

Eventuell kvarvarande produkt efter läckage eller spill ska lämnas att avdunsta

4.1.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

| — | Lämpliga uppgifter ska anges i Aircraft General Declaration vad gäller detaljer om insekticidbehandlingsförfarandet samt serienumren på de använda sprayburkarna. |
| --- | --- |

—

Lämpliga uppgifter ska anges i Aircraft General Declaration vad gäller detaljer om insekticidbehandlingsförfarandet samt serienumren på de använda sprayburkarna.

| — | Tomma sprayburkar ska behållas för inspektion av behörig hälsovårdsmyndighet. |
| --- | --- |

—

Tomma sprayburkar ska behållas för inspektion av behörig hälsovårdsmyndighet.

| — | Häll inte produkten i avlopp eller vattenvägar. |
| --- | --- |

—

Häll inte produkten i avlopp eller vattenvägar.

| — | Se till att avfallshantering utförs utan att riskera människors hälsa, utan att skada miljön och i synnerhet utan risk för vatten, luft, mark, växter eller djur. |
| --- | --- |

—

Se till att avfallshantering utförs utan att riskera människors hälsa, utan att skada miljön och i synnerhet utan risk för vatten, luft, mark, växter eller djur.

| — | Avfall ska återvinnas eller bortskaffas i enlighet med gällande lagstiftning, helst via ett godkänt uppsamlingsföretag. |
| --- | --- |

—

Avfall ska återvinnas eller bortskaffas i enlighet med gällande lagstiftning, helst via ett godkänt uppsamlingsföretag.

| — | Kontaminera inte mark eller vatten med avfallsprodukter. |
| --- | --- |

—

Kontaminera inte mark eller vatten med avfallsprodukter.

| — | Släpp inte ut avfallsprodukter i miljön. |
| --- | --- |

—

Släpp inte ut avfallsprodukter i miljön.

4.1.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se bruksanvisningen

5.   ALLMÄNNA VILLKOR FÖR ANVÄNDNING (1)

5.1   Bruksanvisning

Se avsnitt 4.1.1

5.2   Riskbegränsande åtgärder

Se avsnitt 4.1.2

5.3   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

Se avsnitt 4.1.3

5.4   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Se avsnitt 4.1.4

5.5   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

| — | Förvaras i originalförpackningen på en sval (under 40 °C), torr och väl ventilerad plats. Skyddas från frost. |
| --- | --- |

—

Förvaras i originalförpackningen på en sval (under 40 °C), torr och väl ventilerad plats. Skyddas från frost.

| — | Förvaras skyddat mot direkt solljus, även tomma burkar. |
| --- | --- |

—

Förvaras skyddat mot direkt solljus, även tomma burkar.

Hållbarhet: 2 år

6.   ÖVRIG INFORMATION

---

(1)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar.

---

| 2.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/369

av den 1 mars 2021

om antagande av de tekniska specifikationer och förfaranden som krävs för systemet för sammankoppling av centrala register och som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (1), särskilt artikel 31a, och

av följande skäl:

| (1) | Medlemsstaterna ska koppla samman sina nationella centrala register med uppgifter om verkligt huvudmannaskap via den centrala europeiska plattform som inrättas genom artikel 22.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1132 (2), och sammankopplingen bör ske i enlighet med de tekniska specifikationer och förfaranden som fastställs i de genomförandeakter som antas av kommissionen i enlighet med artikel 24 i det direktivet. Skillnaderna mellan syftet med, omfattningen av och innehållet i de register som är sammankopplade enligt direktiv (EU) 2017/1132 och de centrala register för verkligt huvudmannaskap som upprättats enligt direktiv (EU) 2015/849 gör det dock nödvändigt att fastställa och anta ytterligare tekniska specifikationer, åtgärder och andra krav som säkerställer enhetliga villkor för genomförandet av systemet. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterna ska koppla samman sina nationella centrala register med uppgifter om verkligt huvudmannaskap via den centrala europeiska plattform som inrättas genom artikel 22.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1132 (2), och sammankopplingen bör ske i enlighet med de tekniska specifikationer och förfaranden som fastställs i de genomförandeakter som antas av kommissionen i enlighet med artikel 24 i det direktivet. Skillnaderna mellan syftet med, omfattningen av och innehållet i de register som är sammankopplade enligt direktiv (EU) 2017/1132 och de centrala register för verkligt huvudmannaskap som upprättats enligt direktiv (EU) 2015/849 gör det dock nödvändigt att fastställa och anta ytterligare tekniska specifikationer, åtgärder och andra krav som säkerställer enhetliga villkor för genomförandet av systemet.

| (2) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för förebyggande av penningtvätt och finansiering av terrorism. |
| --- | --- |

(2)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för förebyggande av penningtvätt och finansiering av terrorism.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tekniska specifikationer och förfaranden avseende systemet för sammankoppling av register som avses i artiklarna 30 och 31 i direktiv (EU) 2015/849 ska vara de som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 141, 5.6.2015, s. 73.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1132 av den 14 juni 2017 om vissa aspekter av bolagsrätt (EUT L 169, 30.6.2017, s. 46).

2

---

BILAGA

Om fastställande av de tekniska specifikationer och förfaranden som avses i artikel 1

1.   Innehåll

Systemet för sammanlänkning av register med uppgifter om verkligt huvudmannaskap (Beneficial Ownership Registers Interconnection System, nedan kallat BORIS) ska inrättas som ett decentraliserat system som kopplar samman de centrala nationella registren med uppgifter om verkligt huvudmannaskap och den europeiska e-juridikportalen (1) genom den centrala europeiska plattformen (2). BORIS ska fungera som central söktjänst som gör alla uppgifter kopplade till verkligt huvudmannaskap tillgängliga i enlighet med bestämmelserna i direktiv (EU) 2015/849 (3).

2.   Definitioner

| a) | register: nationella centrala register över uppgifter om verkligt huvudmannaskap som avses i artiklarna 30 och 31 i direktiv (EU) 2015/849. |
| --- | --- |

a)

register: nationella centrala register över uppgifter om verkligt huvudmannaskap som avses i artiklarna 30 och 31 i direktiv (EU) 2015/849.

| b) | kvalificerad användare: de användare av BORIS som avses i artikel 30.5 a och b och artikel 31.4 a och b i direktiv (EU) 2015/849. |
| --- | --- |

b)

kvalificerad användare: de användare av BORIS som avses i artikel 30.5 a och b och artikel 31.4 a och b i direktiv (EU) 2015/849.

| c) | obligatoriska minimiuppgifter: det gemensamma urvalet av uppgifter med samma struktur och av samma typ som ingår i samtliga register i medlemsstaterna. |
| --- | --- |

c)

obligatoriska minimiuppgifter: det gemensamma urvalet av uppgifter med samma struktur och av samma typ som ingår i samtliga register i medlemsstaterna.

| d) | ytterligare uppgifter: allmänt fördefinierad uppsättning uppgifter som medlemsstaterna kan besluta att dela – utöver ”obligatoriska minimiuppgifter” – delvis eller helt genom BORIS. |
| --- | --- |

d)

ytterligare uppgifter: allmänt fördefinierad uppsättning uppgifter som medlemsstaterna kan besluta att dela – utöver ”obligatoriska minimiuppgifter” – delvis eller helt genom BORIS.

| e) | nationellt registreringsnummer: det individuella identitetsnummer som enligt nationell rätt tilldelas ett företag eller en annan juridisk person, till en trust eller en liknande konstruktion i registret över verkligt huvudmannaskap. |
| --- | --- |

e)

nationellt registreringsnummer: det individuella identitetsnummer som enligt nationell rätt tilldelas ett företag eller en annan juridisk person, till en trust eller en liknande konstruktion i registret över verkligt huvudmannaskap.

3.   Förhållandet mellan det nationella registreringsnumret, den europeiska unika identifieringskoden och företags registreringsnummer

| 3.1 | Registret över verkligt huvudmannaskap ska med den europeiska centrala plattformen dela det nationella registreringsnumret och, för företag, den unika europeiska identifieringskod som tilldelats dem i företagsregistrens sammankopplingssystem (4), samt företagets registreringsnummer, om det senare är ett annat än det nationella registreringsnumret. Företagets registreringsnummer ska användas för att tilldela den unika europeiska identifieringskoden till företag som inte har någon unik europeisk identifieringskod i företagsregistrens sammankopplingssystem. För andra juridiska personer, truster eller liknande konstruktioner ska den unika europeiska identifieringskoden tilldelas baserat på det nationella registreringsnumret. |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Användare av BORIS ska kunna söka efter företag, andra juridiska personer, truster eller liknande konstruktioner med hjälp av det nationella registreringsnumret och av företagets registreringsnummer, om detta skiljer sig från det nationella registreringsnumret. |
| --- | --- |

3.2

| 3.3 | Medlemsstaterna kan välja att inte förse truster eller liknande juridiska konstruktioner med nationella registreringsnummer. När det gäller truster eller liknande juridiska konstruktioner som skapas enligt rätten i den medlemsstat där de ingår i registret över verkligt huvudmannaskap, gäller detta undantag endast för en period på fem år räknat från den dag då BORIS tas i drift. |
| --- | --- |

3.3

4.   Kommunikationsmetoder

BORIS ska utnyttja tjänstebaserade metoder för elektronisk kommunikation, exempelvis webbtjänster, i syfte att sammankoppla register.

Kommunikationen mellan portalen och plattformen, och mellan ett register och plattformen, ska ske individuellt.

5.   Kommunikationsprotokoll

Säkra internetprotokoll, t.ex. https, ska användas för kommunikationen mellan portalen, plattformen och registren.

Standardiserade kommunikationsprotokoll, t.ex. Simple Object Access Protocol (Soap), ska användas för överföring av data och metadata.

6.   Säkerhetsstandarder

För kommunikationen och överföringen av uppgifter via BORIS ska de tekniska åtgärder som garanterar minimistandarder för it-säkerhet omfatta följande:

| a) | Åtgärder som garanterar uppgifters sekretess, bl.a. med hjälp av säkra kanaler som https. |
| --- | --- |

a)

Åtgärder som garanterar uppgifters sekretess, bl.a. med hjälp av säkra kanaler som https.

| b) | Åtgärder som ser till att uppgifterna inte kan ändras under själva utbytet. |
| --- | --- |

b)

Åtgärder som ser till att uppgifterna inte kan ändras under själva utbytet.

| c) | Åtgärder som ser till att ursprunget till uppgifter som sänds inom BORIS oavvisligt kan spåras till avsändaren och att mottagande av uppgifter oavvisligen kan påvisas. |
| --- | --- |

c)

Åtgärder som ser till att ursprunget till uppgifter som sänds inom BORIS oavvisligt kan spåras till avsändaren och att mottagande av uppgifter oavvisligen kan påvisas.

| d) | Åtgärder som ser till att säkerhetsrelaterade händelser loggas i enlighet med erkända internationella rekommendationer angående it-säkerhetsstandarder. |
| --- | --- |

d)

Åtgärder som ser till att säkerhetsrelaterade händelser loggas i enlighet med erkända internationella rekommendationer angående it-säkerhetsstandarder.

| e) | Åtgärder som ser till att alla kvalificerade användare är autentiserade och auktoriserade samt åtgärder för att kontrollera identiteten på system som är anslutna till portalen, plattformen eller registren inom BORIS. |
| --- | --- |

e)

Åtgärder som ser till att alla kvalificerade användare är autentiserade och auktoriserade samt åtgärder för att kontrollera identiteten på system som är anslutna till portalen, plattformen eller registren inom BORIS.

| f) | Där det är nödvändigt, åtgärder som skyddar mot automatiska sökningar och kopiering av register, t.ex. genom att begränsa sökresultaten från vart och ett av registren till ett maximiantal och genom att använda captcha-funktionen (5). |
| --- | --- |

f)

Där det är nödvändigt, åtgärder som skyddar mot automatiska sökningar och kopiering av register, t.ex. genom att begränsa sökresultaten från vart och ett av registren till ett maximiantal och genom att använda captcha-funktionen (5).

7.   Data som ska utbytas inom ramen för BORIS

| 7.1 | Den uppsättning uppgifter i de nationella registren som rör ett företag eller en annan juridisk person, en trust eller liknande juridisk konstruktion, kallas BO-register. BO-registret omfattar uppgifter om den berörda enhetens eller konstruktionens profil, personliga uppgifter om den verkliga huvudmannen eller de verkliga huvudmännen för enheten eller konstruktionen i fråga, samt uppgifter om dessa huvudmäns förmånsintressen. |
| --- | --- |

7.1

| 7.2. | När det gäller ett företag eller en annan juridisk person, samt när det gäller en trust eller liknande konstruktion, ska uppgifter om profilen innehålla namn, rättslig form samt registreringsadress och eventuellt nationellt registreringsnummer. |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3 | Envar medlemsstat får utöka de obligatoriska minimiuppgifterna med ytterligare uppgifter. När det gäller den verkliga huvudmannen och hans/hennes förmånsintressen ska de obligatoriska minimiuppgifterna bestå av de uppgifter som anges i artikel 30.5 andra stycket och artikel 31.4 andra stycket i direktiv (EU) 2015/849. När det gäller den verkliga huvudmannens identitet ska ytterligare uppgifter minst omfatta födelsedatum eller kontaktuppgifter, i enlighet med artikel 30.5 sista meningen och artikel 31.4 tredje stycket. Uppgifterna från BO-registret ska modelleras på grundval av den fastställda gränssnittsspecifikationen. |
| --- | --- |

7.3

| 7.4 | Utbytet av uppgifter ska även innefatta meddelanden som behövs för att driva systemet, som för bekräftelse av mottagande, loggningar och rapportering. |
| --- | --- |

7.4

8.   Standardmeddelandeformatets struktur

Utbytet av uppgifter mellan registren, plattformen och portalen ska bygga på standardiserade datastruktureringsmetoder och ska uttryckas i ett standardmeddelandeformat, t.ex. xml (6).

9.   Uppgifter för plattformen

| 9.1 | Enligt kraven på interoperabilitet ska de tjänster som vart och ett av registren exponerar vara enhetliga och ha samma gränssnitt så att anropsapplikationen, t.ex. plattformen, bara behöver samverka med en enda typ av gränssnitt som exponerar en gemensam uppsättning dataelement. Medlemsstaterna ska anpassa sin interna datastruktur med hjälp av mappningstabeller eller liknande tekniska applikationer för att uppfylla kraven i de gränssnittsspecifikationer som kommer att tillhandahållas av kommissionen. |
| --- | --- |

9.1

| 9.2 | Följande typer av uppgifter ska tillhandahållas för att plattformen ska kunna fylla sin funktion:






  a) | Uppgifter som möjliggör identifiering av system som är kopplade till plattformen. Dessa uppgifter skulle kunna bestå av url eller något annat nummer eller någon annan kod som på ett unikt sätt identifierar varje system inom BORIS. |
| --- | --- | --- |

9.2

a)

Uppgifter som möjliggör identifiering av system som är kopplade till plattformen. Dessa uppgifter skulle kunna bestå av url eller något annat nummer eller någon annan kod som på ett unikt sätt identifierar varje system inom BORIS.

| b) | Övriga operativa uppgifter som behövs för plattformen så att söktjänsten kan fungera korrekt och effektivt och driftskompatibilitet finns mellan registren och plattformen. Dessa uppgifter kan innefatta kodlistor, referensdata, ordlistor och översättningar av dessa metadata samt loggnings- och rapporteringsuppgifter. |
| --- | --- |

b)

Övriga operativa uppgifter som behövs för plattformen så att söktjänsten kan fungera korrekt och effektivt och driftskompatibilitet finns mellan registren och plattformen. Dessa uppgifter kan innefatta kodlistor, referensdata, ordlistor och översättningar av dessa metadata samt loggnings- och rapporteringsuppgifter.

| 9.3 | Data och metadata som hanteras av plattformen ska behandlas och lagras i enlighet med säkerhetskraven i avsnitt 5. |
| --- | --- |

9.3

10.   Driftsmetoder för systemet och de it-tjänster som plattformen tillhandahåller

| 10.1 | För överföring och utbyte av uppgifter ska systemet bygga på följande tekniska driftsmetod: |
| --- | --- |

10.1

Image 1

| 10.2 | För att överföra meddelanden i berörd språkversion ska den europeiska e-juridikportalen tillhandahålla referensuppgiftskällor som exempelvis kodlistor, kontrollerade ordförteckningar och ordlistor. I tillämpliga fall ska dessa översättas till unionens officiella språk. Om möjligt ska erkända standarder och standardmeddelanden användas. |
| --- | --- |

10.2

| 10.3 | Kommissionen ska lämna närmare uppgifter till medlemsstaterna om den tekniska driftsmetoden och om genomförandet av de it-tjänster som plattformen tillhandahåller. |
| --- | --- |

10.3

11.   Sökkriterier

| 11.1 | Minst ett land måste väljas vid sökningar. |
| --- | --- |

11.1

| 11.2 | Portalen ska tillhandahålla följande harmoniserade kriterier för sökning:






  a) | När det gäller företag, andra juridiska personer, truster eller liknande konstruktioner:






  i) | namnet på den juridiska personen eller konstruktionen, |
| --- | --- | --- | --- |

11.2

a)

När det gäller företag, andra juridiska personer, truster eller liknande konstruktioner:

i)

namnet på den juridiska personen eller konstruktionen,

| ii) | nationellt registreringsnummer.
  Sökkriterierna under leden i och ii kan användas var för sig. |
| --- | --- |

ii)

nationellt registreringsnummer.

Sökkriterierna under leden i och ii kan användas var för sig.

| b) | När det gäller verkliga huvudmän:






  i) | den verkliga huvudmannens för- och efternamn, |
| --- | --- | --- |

b)

När det gäller verkliga huvudmän:

i)

den verkliga huvudmannens för- och efternamn,

| ii) | den verkliga huvudmannens födelsedatum.
  Sökkriterierna under leden i och ii ska användas tillsammans. |
| --- | --- |

ii)

den verkliga huvudmannens födelsedatum.

Sökkriterierna under leden i och ii ska användas tillsammans.

| 11.3 | Ytterligare sökkriterier kan finnas tillgängliga på portalen. |
| --- | --- |

11.3

12.   Betalningsmetoder och nätbaserad registrering

| 12.1 | För de särskilda uppgifter som medlemsstater avgiftsbelägger och som görs tillgängliga på portalen via BORIS ska systemet tillåta användarna att betala online med hjälp av gängse betalningsmetoder, exempelvis kredit- och betalkort. |
| --- | --- |

12.1

| 12.2 | BORIS ska innehålla åtgärder för att säkerställa en möjlighet till registrering online i enlighet med artikel 30.5a och artikel 31.4a i direktiv (EU) 2015/849. |
| --- | --- |

12.2

13.   Tillgång till tjänster

| 13.1 | Tjänsten ska fungera dygnet runt, sju dagar i veckan med en tillgänglighetsgrad för BORIS på minst 98 % exklusive schemalagt underhåll. |
| --- | --- |

13.1

| 13.2 | Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om underhållsarbeten enligt följande:






  a) | Fem arbetsdagar i förväg om underhållsarbetet kan göra registret otillgängligt i upp till fyra timmar. |
| --- | --- | --- |

13.2

a)

Fem arbetsdagar i förväg om underhållsarbetet kan göra registret otillgängligt i upp till fyra timmar.

| b) | Tio arbetsdagar i förväg om underhållsarbetet kan göra registret otillgängligt i upp till 12 timmar. |
| --- | --- |

b)

Tio arbetsdagar i förväg om underhållsarbetet kan göra registret otillgängligt i upp till 12 timmar.

| c) | 30 arbetsdagar i förväg för underhåll av datarum och annan infrastruktur som kan göra systemet otillgängligt i upp till sex dagar per år.
  Underhållsarbeten ska i möjligaste mån förläggas utanför arbetstid (kl. 19–08, medeleuropeisk tid). |
| --- | --- |

c)

30 arbetsdagar i förväg för underhåll av datarum och annan infrastruktur som kan göra systemet otillgängligt i upp till sex dagar per år.

Underhållsarbeten ska i möjligaste mån förläggas utanför arbetstid (kl. 19–08, medeleuropeisk tid).

| 13.3 | Om medlemsstater har avsatt en fast tid för underhåll varje vecka ska kommissionen informeras om tid och veckodag. Utan att det påverkar tillämpningen av skyldigheterna i leden a–c ovan kan medlemsstaterna om deras system blir otillgängliga under sådana fasta underhållstider välja att inte underrätta kommissionen. |
| --- | --- |

13.3

| 13.4 | I händelse av ett oväntat tekniskt fel som orsakar avbrott i mer än en halvtimme i medlemsstaternas system, ska de utan dröjsmål informera kommissionen under kontorstid (kl. 9:00–16:00 medeleuropeisk tid) om att deras system inte är tillgängligt och, om möjligt, när tjänsten förväntas återupptas. |
| --- | --- |

13.4

| 13.5 | I händelse av oväntade fel på den centrala plattformen eller portalen ska kommissionen utan dröjsmål informera medlemsstaterna under kontorstid (kl. 09:00–16:00 medeleuropeisk tid) om att plattformen eller portalen inte är tillgänglig, och om möjligt, när tjänsten förväntas återupptas. |
| --- | --- |

13.5

14.   Regler för transkribering och translitterering

Varje medlemsstat ska transkribera eller translitterera både de förfrågningar om sökningar som är riktade till dem och sökresultaten i enlighet med sina nationella standarder.

---

(1)  Nedan kallat portalen.

(2)  Den centrala europeiska plattformen (nedan kallad plattformen) inrättas genom artikel 22.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1132 av den 14 juni 2017 om vissa aspekter av bolagsrätt (EUT L 169 30.6.2017, s. 46).

(3)  Detta påverkar inte eventuella ytterligare funktioner som BORIS kan komma att förvärva i framtiden.

(4)  Artikel 16.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1132 av den 14 juni 2017 om vissa aspekter av bolagsrätt samt artikel 8 i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/884 av den 8 juni 2015 om antagande av tekniska specifikationer och förfaranden som krävs för systemet för sammankoppling av register som inrättats genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/101/EG.

(5)  Helt automatiskt Turingtest för att skilja på datorer och människor

(6)  Extensible Markup Language

---

| 2.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/370

av den 1 mars 2021

om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artikel 14.5,

efter att ha informerat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

| (1) | Den 30 september 2020 inledde Europeiska kommissionen (kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (tillkännagivandet om inledande) ett antidumpningsförfarande beträffande import till unionen av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien (antidumpningsförfarandet) till följd av ett klagomål som ingavs den 17 augusti 2020 av European Steel Association (Eurofer) (klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål. |
| --- | --- |

(1)

Den 30 september 2020 inledde Europeiska kommissionen (kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (tillkännagivandet om inledande) ett antidumpningsförfarande beträffande import till unionen av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Indien och Indonesien (antidumpningsförfarandet) till följd av ett klagomål som ingavs den 17 augusti 2020 av European Steel Association (Eurofer) (klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål.

1.   PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR REGISTERING

PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR REGISTERING

| (2) | Den produkt som är föremål för registrering (den berörda produkten) är kallvalsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, med ursprung i Indien och Indonesien (de berörda länderna). Dessa produkter klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis. |
| --- | --- |

(2)

Den produkt som är föremål för registrering (den berörda produkten) är kallvalsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, med ursprung i Indien och Indonesien (de berörda länderna). Dessa produkter klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

den berörda produkten

de berörda länderna

2.   BEGÄRAN

BEGÄRAN

| (3) | Den 21 december 2020 ingav klaganden en begäran om registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen, vilken innehöll ytterligare stöd för dess begäran om registrering i klagomålet. Klaganden begärde att importen av den berörda produkten skulle göras till föremål för registrering så att åtgärder kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen. |
| --- | --- |

(3)

Den 21 december 2020 ingav klaganden en begäran om registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen, vilken innehöll ytterligare stöd för dess begäran om registrering i klagomålet. Klaganden begärde att importen av den berörda produkten skulle göras till föremål för registrering så att åtgärder kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen.

| (4) | En exporterande tillverkare med verksamhet i både de berörda länderna, dvs. Jindal Group, lämnade synpunkter på begäran. |
| --- | --- |

(4)

En exporterande tillverkare med verksamhet i både de berörda länderna, dvs. Jindal Group, lämnade synpunkter på begäran.

3.   GRUND FÖR REGISTRERINGEN

GRUND FÖR REGISTRERINGEN

| (5) | Enligt artikel 14.5 i grundförordningen får kommissionen kräva att tullmyndigheterna vidtar lämpliga åtgärder för att registrera importen så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen, under förutsättning att alla villkor i grundförordningen är uppfyllda. Importen får göras till föremål för registrering på begäran av unionsindustrin, om begäran innehåller tillräcklig bevisning för att motivera en sådan åtgärd. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 14.5 i grundförordningen får kommissionen kräva att tullmyndigheterna vidtar lämpliga åtgärder för att registrera importen så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen, under förutsättning att alla villkor i grundförordningen är uppfyllda. Importen får göras till föremål för registrering på begäran av unionsindustrin, om begäran innehåller tillräcklig bevisning för att motivera en sådan åtgärd.

| (6) | Klaganden hävdade att den senaste tillgängliga statistiken visar att en betydande ökning av importen har ägt rum efter det att undersökningen inletts och att denna ökning sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av de eventuella slutgiltiga tullarna. Klaganden hävdade vidare att importörerna var eller borde ha varit medvetna om förekomsten av dumpning från de berörda länderna, med tanke på att den berörda produkten redan tidigare dumpats och på de många åtgärder som införts och undersökningar som inletts. |
| --- | --- |

(6)

Klaganden hävdade att den senaste tillgängliga statistiken visar att en betydande ökning av importen har ägt rum efter det att undersökningen inletts och att denna ökning sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av de eventuella slutgiltiga tullarna. Klaganden hävdade vidare att importörerna var eller borde ha varit medvetna om förekomsten av dumpning från de berörda länderna, med tanke på att den berörda produkten redan tidigare dumpats och på de många åtgärder som införts och undersökningar som inletts.

| (7) | Kommissionen behandlade begäran mot bakgrund av artikel 10.4 i grundförordningen. Kommissionen kontrollerade om importörerna var eller borde ha varit medvetna om dumpningens omfattning och den påstådda eller konstaterade skadan. Den undersökte även om ytterligare en betydande ökning av importen hade ägt rum vilken med hänsyn till tidpunkten, omfattningen och övriga omständigheter sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av den slutgiltiga antidumpningstull som eventuellt ska tillämpas. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen behandlade begäran mot bakgrund av artikel 10.4 i grundförordningen. Kommissionen kontrollerade om importörerna var eller borde ha varit medvetna om dumpningens omfattning och den påstådda eller konstaterade skadan. Den undersökte även om ytterligare en betydande ökning av importen hade ägt rum vilken med hänsyn till tidpunkten, omfattningen och övriga omständigheter sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av den slutgiltiga antidumpningstull som eventuellt ska tillämpas.

3.1   Importörernas medvetenhet om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan

Importörernas medvetenhet om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan

| (8) | I detta skede har kommissionen tillräcklig bevisning för att importen av den berörda produkten från Indien och Indonesien dumpas. Klagomålet innehöll tillräcklig bevisning för dumpning, vilken grundade sig på en jämförelse mellan normalvärdet såsom det fastställts och exportpriset (från fabrik) för den berörda produkten vid försäljning för export till unionen. Sett i sin helhet och med hänsyn till storleken på de påstådda dumpningsmarginalerna, dvs. 48,8 % för Indien och mellan 15,6 % och 34,4 % för Indonesien, ger denna bevisning tillräckligt stöd för att de exporterande tillverkarna gör sig skyldiga till dumpning. |
| --- | --- |

(8)

I detta skede har kommissionen tillräcklig bevisning för att importen av den berörda produkten från Indien och Indonesien dumpas. Klagomålet innehöll tillräcklig bevisning för dumpning, vilken grundade sig på en jämförelse mellan normalvärdet såsom det fastställts och exportpriset (från fabrik) för den berörda produkten vid försäljning för export till unionen. Sett i sin helhet och med hänsyn till storleken på de påstådda dumpningsmarginalerna, dvs. 48,8 % för Indien och mellan 15,6 % och 34,4 % för Indonesien, ger denna bevisning tillräckligt stöd för att de exporterande tillverkarna gör sig skyldiga till dumpning.

| (9) | Klagomålet innehöll även tillräcklig bevisning för den påstådda skadan för unionsindustrin, bland annat en negativ utveckling av viktiga resultatindikatorer för unionsindustrin. |
| --- | --- |

(9)

Klagomålet innehöll även tillräcklig bevisning för den påstådda skadan för unionsindustrin, bland annat en negativ utveckling av viktiga resultatindikatorer för unionsindustrin.

| (10) | Denna information återfinns både i den icke-konfidentiell versionen av klagomålet och i tillkännagivandet om inledande för denna undersöknings som offentliggjordes den 30 september 2020. Tillkännagivandet om inledande är ett offentligt dokument som är tillgängligt för alla importörer i och med att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Dessutom har importörerna i sin egenskap av berörda parter i undersökningen tillgång till den icke-konfidentiella versionen av klagomålet och de icke-konfidentiella ärendehandlingarna. Kommissionen ansåg därför att importörerna med hänsyn till detta var eller borde ha varit medvetna om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan. |
| --- | --- |

(10)

Denna information återfinns både i den icke-konfidentiell versionen av klagomålet och i tillkännagivandet om inledande för denna undersöknings som offentliggjordes den 30 september 2020. Tillkännagivandet om inledande är ett offentligt dokument som är tillgängligt för alla importörer i och med att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Dessutom har importörerna i sin egenskap av berörda parter i undersökningen tillgång till den icke-konfidentiella versionen av klagomålet och de icke-konfidentiella ärendehandlingarna. Kommissionen ansåg därför att importörerna med hänsyn till detta var eller borde ha varit medvetna om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan.

Europeiska unionens officiella tidning

| (11) | Kommissionen drog således slutsatsen att det första kriteriet för registrering är uppfyllt. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen drog således slutsatsen att det första kriteriet för registrering är uppfyllt.

3.2   En ytterligare betydande ökning av importen

En ytterligare betydande ökning av importen

| (12) | Kommissionen analyserade detta kriterium på grundval av den statistik för importen av den berörda produkten från de berörda länderna som är tillgänglig i Surveillance 2-databasen. Vid sin bedömning av huruvida en ytterligare betydande ökning av importen ägt rum sedan undersökningens inledande fastställde kommissionen först vilka tidsperioder som skulle jämföras. Först bedömde den importuppgifter från Indien och Indonesien från efter inledandet av antidumpningsundersökningen (dvs. den tidpunkt från och med vilken importörerna var eller skulle ha varit medvetna om dumpningen) fram till och med den senaste tidsperioden (dvs. perioden oktober 2020–januari 2021). Därefter beräknade kommissionen den indiska och indonesiska importen för samma period under undersökningsperioden (UP), dvs. oktober 2019–januari 2020, samt de månatliga genomsnittliga importvolymerna för hela UP. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen analyserade detta kriterium på grundval av den statistik för importen av den berörda produkten från de berörda länderna som är tillgänglig i Surveillance 2-databasen. Vid sin bedömning av huruvida en ytterligare betydande ökning av importen ägt rum sedan undersökningens inledande fastställde kommissionen först vilka tidsperioder som skulle jämföras. Först bedömde den importuppgifter från Indien och Indonesien från efter inledandet av antidumpningsundersökningen (dvs. den tidpunkt från och med vilken importörerna var eller skulle ha varit medvetna om dumpningen) fram till och med den senaste tidsperioden (dvs. perioden oktober 2020–januari 2021). Därefter beräknade kommissionen den indiska och indonesiska importen för samma period under undersökningsperioden (UP), dvs. oktober 2019–januari 2020, samt de månatliga genomsnittliga importvolymerna för hela UP.

UP

| (13) | Det framgår av denna jämförelse att den månatliga genomsnittliga importvolymen från Indien och Indonesien utvecklats på följande sätt:

  Tabell 1


  Importvolymer från de berörda länderna (i ton)











  Importvolym (månatligt genomsnitt) | Undersökningsperioden (juli 2019–juni 2020) | Oktober 2019–januari 2020 | Efter inledandet (oktober 2020–januari 2021) | Förändring |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Perioden efter inledandet jämfört med undersökningsperioden (%) | Efter inledandet jämfört med oktober 2019–januari 2020 (%) |
| Indien | 8 984 | 10 918 | 6 321 | -30 | -42 |
| Indonesien | 7 622 | 7 432 | 13 048 | 71 | 76 |
| De berörda länderna | 16 606 | 18 350 | 19 370 | 17 | 6 |

(13)

Det framgår av denna jämförelse att den månatliga genomsnittliga importvolymen från Indien och Indonesien utvecklats på följande sätt:

Tabell 1

Tabell 1

Importvolymer från de berörda länderna (i ton)

Importvolymer från de berörda länderna (i ton)

Importvolym (månatligt genomsnitt)

(månatligt genomsnitt)

Undersökningsperioden (juli 2019–juni 2020)

Oktober 2019–januari 2020

Efter inledandet (oktober 2020–januari 2021)

Förändring

Perioden efter inledandet jämfört med undersökningsperioden (%)

Efter inledandet jämfört med oktober 2019–januari 2020 (%)

Indien

8 984

10 918

6 321

-30

-42

Indonesien

7 622

7 432

13 048

71

76

De berörda länderna

16 606

18 350

19 370

17

6

| (14) | På grundval av dessa statistiska uppgifter konstaterade kommissionen att den månatliga genomsnittliga importvolymen för kallvalsade platta produkter av rostfritt stål från de berörda länderna under perioden oktober 2020 till januari 2021, dvs. efter inledandet av antidumpningsärendet, var 17 % högre än den månatliga genomsnittliga importen under UP och 6 % högre än under samma period det föregående året. |
| --- | --- |

(14)

På grundval av dessa statistiska uppgifter konstaterade kommissionen att den månatliga genomsnittliga importvolymen för kallvalsade platta produkter av rostfritt stål från de berörda länderna under perioden oktober 2020 till januari 2021, dvs. efter inledandet av antidumpningsärendet, var 17 % högre än den månatliga genomsnittliga importen under UP och 6 % högre än under samma period det föregående året.

| (15) | Jindal Group hävdade att analysen för registreringen måste grundas på perioden efter inledandet av antidumpningsundersökningen, eftersom Eurofer lämnat uppgifter för perioden efter UP. Jindal Group hävdade att klagandens inlaga inte innehöll någon bevisning för en ytterligare betydande ökning av importen efter inledandet av antidumpningsundersökningen och att Eurostats statistik visade på en minskning av importen från Indien i oktober 2020 jämfört med UP (dvs. 8 650 ton i oktober 2020 jämfört med ett månatligt genomsnitt på 9 058 ton under UP). Enligt Jindal Group var importvolymerna från Indonesien koncentrerade till den första månaden i varje kvartal och uppvisade en minskning i oktober 2020 jämfört med april och juli 2020 (dvs. 21 532 ton i oktober 2020 men 22 299 ton i april 2020 och 26 787 ton i juli 2020). Jindal Group drog därför slutsatsen att importen inte ökat och att detta kriterium således inte är uppfyllt. |
| --- | --- |

(15)

Jindal Group hävdade att analysen för registreringen måste grundas på perioden efter inledandet av antidumpningsundersökningen, eftersom Eurofer lämnat uppgifter för perioden efter UP. Jindal Group hävdade att klagandens inlaga inte innehöll någon bevisning för en ytterligare betydande ökning av importen efter inledandet av antidumpningsundersökningen och att Eurostats statistik visade på en minskning av importen från Indien i oktober 2020 jämfört med UP (dvs. 8 650 ton i oktober 2020 jämfört med ett månatligt genomsnitt på 9 058 ton under UP). Enligt Jindal Group var importvolymerna från Indonesien koncentrerade till den första månaden i varje kvartal och uppvisade en minskning i oktober 2020 jämfört med april och juli 2020 (dvs. 21 532 ton i oktober 2020 men 22 299 ton i april 2020 och 26 787 ton i juli 2020). Jindal Group drog därför slutsatsen att importen inte ökat och att detta kriterium således inte är uppfyllt.

| (16) | Kommissionen noterar inledningsvis att klaganden lämnat importstatistik för undersökningsperioden, för det tredje kvartalet 2020 och för perioden efter inledandet, dvs. till oktober 2020. Jindal Group lämnade också uppgifter för samma tidsperioder som klagomålet, till och med oktober 2020. Kommissionens analys grundar sig på den senaste tidsperioden, vilken slutar i januari 2021 (se tabell 1). Såsom förklaras i skäl (12) jämfördes den relevanta månatliga genomsnittliga importen för perioden oktober 2020 till januari 2021 med den månatliga genomsnittliga importen för perioden oktober 2019 till januari 2020 samt med de månatliga genomsnittliga importvolymerna för hela UP. Perioden mellan UP och inledandet av undersökningen, dvs. det tredje kvartalet 2020, har inte beaktats vid bedömningen. De relevanta uppgifter (för de berörda länderna sammantaget) som beaktades av kommissionen visade på en ytterligare betydande ökning av importen efter inledandet, både jämfört med undersökningsperioden och jämfört med motsvarande period under UP. Jindal Groups påstående att det inte förekommit någon ytterligare betydande ökning vare sig från Indien eller från Indonesien efter inledandet konstaterades vara oriktigt mot bakgrund av de mer aktuella uppgifter kommissionen haft tillgång till. Jindal Groups påstående att importen från Indonesien var koncentrerad till den första månaden i varje kvartal ändrade inte den slutsats som dragits på grundval av de relevanta importuppgifterna, dvs. att det förekommit en ytterligare betydande ökning av importen från de berörda länderna. Denna koncentration av importen hör sannolikt samman med den tullkvot för import utan skyddsåtgärdstull som tillämpas inom ramen för skyddsåtgärderna för vissa stålprodukter (skyddsåtgärderna) (3). Denna kvot fungerar på så vis att det öppnas en ny kvartalskvot i början av varje kvartal, vilket vanligtvis leder till att stora importvolymer koncentreras till början av varje kvartal. Jindal Groups påståenden avvisades därför. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen noterar inledningsvis att klaganden lämnat importstatistik för undersökningsperioden, för det tredje kvartalet 2020 och för perioden efter inledandet, dvs. till oktober 2020. Jindal Group lämnade också uppgifter för samma tidsperioder som klagomålet, till och med oktober 2020. Kommissionens analys grundar sig på den senaste tidsperioden, vilken slutar i januari 2021 (se tabell 1). Såsom förklaras i skäl (12) jämfördes den relevanta månatliga genomsnittliga importen för perioden oktober 2020 till januari 2021 med den månatliga genomsnittliga importen för perioden oktober 2019 till januari 2020 samt med de månatliga genomsnittliga importvolymerna för hela UP. Perioden mellan UP och inledandet av undersökningen, dvs. det tredje kvartalet 2020, har inte beaktats vid bedömningen. De relevanta uppgifter (för de berörda länderna sammantaget) som beaktades av kommissionen visade på en ytterligare betydande ökning av importen efter inledandet, både jämfört med undersökningsperioden och jämfört med motsvarande period under UP. Jindal Groups påstående att det inte förekommit någon ytterligare betydande ökning vare sig från Indien eller från Indonesien efter inledandet konstaterades vara oriktigt mot bakgrund av de mer aktuella uppgifter kommissionen haft tillgång till. Jindal Groups påstående att importen från Indonesien var koncentrerad till den första månaden i varje kvartal ändrade inte den slutsats som dragits på grundval av de relevanta importuppgifterna, dvs. att det förekommit en ytterligare betydande ökning av importen från de berörda länderna. Denna koncentration av importen hör sannolikt samman med den tullkvot för import utan skyddsåtgärdstull som tillämpas inom ramen för skyddsåtgärderna för vissa stålprodukter (skyddsåtgärderna) (3). Denna kvot fungerar på så vis att det öppnas en ny kvartalskvot i början av varje kvartal, vilket vanligtvis leder till att stora importvolymer koncentreras till början av varje kvartal. Jindal Groups påståenden avvisades därför.

skyddsåtgärderna

3

| (17) | Klaganden hävdade att importen från de berörda länderna ökat till följd av liberaliseringen av tullkvoterna för den berörda produkten efter översynen av skyddsåtgärderna (4) och att man kan förvänta sig en ytterligare ökning av importen, vilken kommer att vålla ytterligare skada, på grund av de ändringar som gjorts av tullkvoterna till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (5). Klaganden hävdade att detta leder till att kvoten för ”andra länder” justeras uppåt med mer än 13 000 ton och att denna ökning kommer att göra det möjligt för Indonesien att öka sin export till EU ytterligare. Jindal Group avvisade detta påstående som ogrundat och ren spekulation. Samtidigt menade Jindal Group att den ytterligare liberaliseringen av skyddsåtgärderna endast lett till en ökning av importen från andra tredjeländer än de berörda länderna. |
| --- | --- |

(17)

Klaganden hävdade att importen från de berörda länderna ökat till följd av liberaliseringen av tullkvoterna för den berörda produkten efter översynen av skyddsåtgärderna (4) och att man kan förvänta sig en ytterligare ökning av importen, vilken kommer att vålla ytterligare skada, på grund av de ändringar som gjorts av tullkvoterna till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (5). Klaganden hävdade att detta leder till att kvoten för ”andra länder” justeras uppåt med mer än 13 000 ton och att denna ökning kommer att göra det möjligt för Indonesien att öka sin export till EU ytterligare. Jindal Group avvisade detta påstående som ogrundat och ren spekulation. Samtidigt menade Jindal Group att den ytterligare liberaliseringen av skyddsåtgärderna endast lett till en ökning av importen från andra tredjeländer än de berörda länderna.

4

5

| (18) | Anpassningen av nivån på tullkvoterna inom ramen för skyddsåtgärderna till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen har lett till att de landspecifika kvoterna minskats samtidigt som kvoten för andra länder ökats. Indien har en landspecifik kvot, men Indonesien måste importera inom den globala kvoten som den delar med andra länder. Indonesien har konsekvent använt en stor del av den globala kvoten sedan skyddsåtgärderna trädde i kraft och importen i januari 2021 (dvs. nästan 30 000 ton av den totala 2021 - kvartal 1 kvoten på 46 536 ton) visar på en ytterligare ökning av importen från Indonesien. Förenade kungarikets utträde ledde således inte bara till en ökning av importen från andra tredje länder än de berörda länderna som Jindal Group hävdat. Följaktligen ger den tillgängliga bevisningen stöd för klagandens påstående att importen från Indonesien sannolikt kommer att öka ytterligare efter anpassningen till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(18)

Anpassningen av nivån på tullkvoterna inom ramen för skyddsåtgärderna till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen har lett till att de landspecifika kvoterna minskats samtidigt som kvoten för andra länder ökats. Indien har en landspecifik kvot, men Indonesien måste importera inom den globala kvoten som den delar med andra länder. Indonesien har konsekvent använt en stor del av den globala kvoten sedan skyddsåtgärderna trädde i kraft och importen i januari 2021 (dvs. nästan 30 000 ton av den totala 2021 - kvartal 1 kvoten på 46 536 ton) visar på en ytterligare ökning av importen från Indonesien. Förenade kungarikets utträde ledde således inte bara till en ökning av importen från andra tredje länder än de berörda länderna som Jindal Group hävdat. Följaktligen ger den tillgängliga bevisningen stöd för klagandens påstående att importen från Indonesien sannolikt kommer att öka ytterligare efter anpassningen till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen.

| (19) | Mot bakgrund av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att det andra kriteriet för registrering också är uppfyllt. |
| --- | --- |

(19)

Mot bakgrund av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att det andra kriteriet för registrering också är uppfyllt.

3.3   Undergrävande av tullens positiva verkan

Undergrävande av tullens positiva verkan

| (20) | Kommissionen har tillräcklig bevisning för att en fortsatt ökning av importen från Indien och Indonesien till fortsatt sjunkande priser kommer att vålla ytterligare skada, vilket i sin tur sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av de eventuella slutgiltiga antidumpningstullarna. |
| --- | --- |

(20)

Kommissionen har tillräcklig bevisning för att en fortsatt ökning av importen från Indien och Indonesien till fortsatt sjunkande priser kommer att vålla ytterligare skada, vilket i sin tur sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av de eventuella slutgiltiga antidumpningstullarna.

| (21) | Såsom fastställs i avsnitt 3.2 finns det tillräcklig bevisning för en betydande ökning av importen totalt sett för den berörda produkten under perioden efter inledandet av undersökningen. |
| --- | --- |

(21)

Såsom fastställs i avsnitt 3.2 finns det tillräcklig bevisning för en betydande ökning av importen totalt sett för den berörda produkten under perioden efter inledandet av undersökningen.

| (22) | Det finns enligt Surveillance 2-databasen dessutom bevisning för att importpriserna för den berörda produkten uppvisar en nedåtgående trend. Det genomsnittliga priset i euro för importen från de berörda länderna har minskat med i genomsnitt 12 % om man jämför perioden oktober 2020 till januari 2021 med samma period det föregående året och med 10 % om man jämför med det månatliga genomsnittet för undersökningsperioden (se tabell 2).

  Tabell 2


  Importpriser för de berörda länderna (i euro/ton)











  Genomsnittligt importpris | Undersökningsperioden (juli 2019–juni 2020) | Oktober 2019–januari 2020 | Efter inledandet (oktober 2020–januari 2021) | Prisminskning (i %) Perioden efter inledandet jämfört med undersökningsperioden | Prisminskning (i %) Efter inledandet jämfört med oktober 2019–januari 2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indien | 2 076 | 2 122 | 1 898 | -9 | -11 |
| Indonesien | 1 972 | 2 007 | 1 780 | -10 | -11 |
| De berörda länderna | 2 028 | 2 075 | 1 818 | -10 | -12 |

(22)

Det finns enligt Surveillance 2-databasen dessutom bevisning för att importpriserna för den berörda produkten uppvisar en nedåtgående trend. Det genomsnittliga priset i euro för importen från de berörda länderna har minskat med i genomsnitt 12 % om man jämför perioden oktober 2020 till januari 2021 med samma period det föregående året och med 10 % om man jämför med det månatliga genomsnittet för undersökningsperioden (se tabell 2).

Tabell 2

Tabell 2

Importpriser för de berörda länderna (i euro/ton)

Importpriser för de berörda länderna (i euro/ton)

Genomsnittligt importpris

Undersökningsperioden (juli 2019–juni 2020)

Oktober 2019–januari 2020

Efter inledandet (oktober 2020–januari 2021)

Prisminskning (i %) Perioden efter inledandet jämfört med undersökningsperioden

Prisminskning (i %) Efter inledandet jämfört med oktober 2019–januari 2020

Indien

2 076

2 122

1 898

-9

-11

Indonesien

1 972

2 007

1 780

-10

-11

De berörda länderna

2 028

2 075

1 818

-10

-12

| (23) | Klaganden hävdade att importökningen sammanföll med en ökning av råvarukostnaderna, särskilt nickel och ferrokrom, vilka påstås ha snedvridna priser i de berörda länderna. Detta har lett till en ytterligare prispress för unionsindustrin. Jindal Group menade att det inte förekommit någon prisökning för ferrokrom och hävdade att ökningen av priserna för nickel inte kan ha vållat skada, eftersom dessa priser är cykliska. |
| --- | --- |

(23)

Klaganden hävdade att importökningen sammanföll med en ökning av råvarukostnaderna, särskilt nickel och ferrokrom, vilka påstås ha snedvridna priser i de berörda länderna. Detta har lett till en ytterligare prispress för unionsindustrin. Jindal Group menade att det inte förekommit någon prisökning för ferrokrom och hävdade att ökningen av priserna för nickel inte kan ha vållat skada, eftersom dessa priser är cykliska.

| (24) | Efter att ha uppvisat en ökning på mer än 10 % från det första kvartalet 2020 låg priserna för ferrokrom på en stabil nivå under de sista tre kvartalen 2020, varefter de ökade med 3 % 2021. Nickelpriset på London Metal Exchange har ökat med ca 40 % sedan slutet av undersökningsperioden. Nickelpriset har visserligen tidigare visat prov på volatilitet, men Jindal Group kunde inte lämna någon bevisning för en tydlig cyklisk trend. Kommissionen har verkligen kunnat konstatera en ökning av råvarupriserna efter inledandet av undersökningen, vilken lett till ett ytterligare nerhållande av unionsindustrins priser, eftersom prisökningarna inte kunnat överföras på priset för den berörda produkten på grund av lågprisimporten från de berörda länderna. Att priserna hållits nere framgår även av klagandens uppgifter om en minskning av unionsindustrins EBITDA. |
| --- | --- |

(24)

Efter att ha uppvisat en ökning på mer än 10 % från det första kvartalet 2020 låg priserna för ferrokrom på en stabil nivå under de sista tre kvartalen 2020, varefter de ökade med 3 % 2021. Nickelpriset på London Metal Exchange har ökat med ca 40 % sedan slutet av undersökningsperioden. Nickelpriset har visserligen tidigare visat prov på volatilitet, men Jindal Group kunde inte lämna någon bevisning för en tydlig cyklisk trend. Kommissionen har verkligen kunnat konstatera en ökning av råvarupriserna efter inledandet av undersökningen, vilken lett till ett ytterligare nerhållande av unionsindustrins priser, eftersom prisökningarna inte kunnat överföras på priset för den berörda produkten på grund av lågprisimporten från de berörda länderna. Att priserna hållits nere framgår även av klagandens uppgifter om en minskning av unionsindustrins EBITDA.

| (25) | Klaganden lämnade dessutom upplysningar om att importörer bygger upp lager av den berörda produkten, vilket kan vålla unionsindustrin ytterligare skada, särskilt med tanke på de ökande råvarukostnaderna, och sannolikt leda till att den positiva verkan av de eventuella slutgiltiga antidumpningstullarna allvarligt undergrävs. |
| --- | --- |

(25)

Klaganden lämnade dessutom upplysningar om att importörer bygger upp lager av den berörda produkten, vilket kan vålla unionsindustrin ytterligare skada, särskilt med tanke på de ökande råvarukostnaderna, och sannolikt leda till att den positiva verkan av de eventuella slutgiltiga antidumpningstullarna allvarligt undergrävs.

| (26) | Jindal Group hävdade dessutom att begäran om registrering inte beaktade den minskning av efterfrågan som covid-19-pandemin gett upphov till. |
| --- | --- |

(26)

Jindal Group hävdade dessutom att begäran om registrering inte beaktade den minskning av efterfrågan som covid-19-pandemin gett upphov till.

| (27) | Kommissionen noterar att detta argument är kopplat till övervägandena rörande orsakssamband och tillskrivande, vilket inte är direkt relevant för analysen i samband med registrering av import enligt artikel 10.4 i grundförordningen. Hursomhelst anser kommissionen att en minskning av efterfrågan på grund av pandemin innebär att de ökade volymerna av lågprisimport objektivt sett endast kan leda till en ytterligare försämring av unionsindustrins situation och därmed också till ett ytterligare undergrävande av de slutgiltiga tullarnas positiva verkan. Detta argument avvisades därför. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen noterar att detta argument är kopplat till övervägandena rörande orsakssamband och tillskrivande, vilket inte är direkt relevant för analysen i samband med registrering av import enligt artikel 10.4 i grundförordningen. Hursomhelst anser kommissionen att en minskning av efterfrågan på grund av pandemin innebär att de ökade volymerna av lågprisimport objektivt sett endast kan leda till en ytterligare försämring av unionsindustrins situation och därmed också till ett ytterligare undergrävande av de slutgiltiga tullarnas positiva verkan. Detta argument avvisades därför.

| (28) | Den ytterligare importökningen efter inledandet av undersökningen kommer således, med hänsyn till tidpunkten, omfattningen och övriga omständigheter såsom de exporterande tillverkarnas prissättning, de ökade råvarukostnaderna och indikationen på lageruppbyggnad hos importörerna av den berörda produkten, sannolikt att allvarligt undergräva den positiva verkan av en eventuell slutgiltig tull, såvida man inte tillämpar denna tull retroaktivt. |
| --- | --- |

(28)

Den ytterligare importökningen efter inledandet av undersökningen kommer således, med hänsyn till tidpunkten, omfattningen och övriga omständigheter såsom de exporterande tillverkarnas prissättning, de ökade råvarukostnaderna och indikationen på lageruppbyggnad hos importörerna av den berörda produkten, sannolikt att allvarligt undergräva den positiva verkan av en eventuell slutgiltig tull, såvida man inte tillämpar denna tull retroaktivt.

| (29) | Kommissionen drog således slutsatsen att det tredje kriteriet för registrering är uppfyllt. |
| --- | --- |

(29)

Kommissionen drog således slutsatsen att det tredje kriteriet för registrering är uppfyllt.

4.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

| (30) | Kommissionen har dragit slutsatsen att det finns tillräcklig bevisning för att motivera att importen av den berörda produkten görs till föremål för registrering i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(30)

Kommissionen har dragit slutsatsen att det finns tillräcklig bevisning för att motivera att importen av den berörda produkten görs till föremål för registrering i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen.

| (31) | Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(31)

Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

5.   REGISTRERING

REGISTRERING

| (32) | Enligt artikel 14.5 i grundförordningen bör importen av den berörda produkten göras till föremål för registrering så att tullar, om de nödvändiga villkoren härför är uppfyllda, kan tas ut retroaktivt på den registrerade importen i enlighet med tillämplig lagstiftning, om undersökningen leder till att antidumpningstullar införs. |
| --- | --- |

(32)

Enligt artikel 14.5 i grundförordningen bör importen av den berörda produkten göras till föremål för registrering så att tullar, om de nödvändiga villkoren härför är uppfyllda, kan tas ut retroaktivt på den registrerade importen i enlighet med tillämplig lagstiftning, om undersökningen leder till att antidumpningstullar införs.

| (33) | Resultaten av antidumpningsundersökningen kommer att ligga till grund för eventuella framtida betalningsförpliktelser. |
| --- | --- |

(33)

Resultaten av antidumpningsundersökningen kommer att ligga till grund för eventuella framtida betalningsförpliktelser.

| (34) | I klagomålet med begäran om inledande av en antidumpningsundersökning hävdas det att dumpningsmarginalen uppgår till uppskattningsvis 48,8 % för Indien och till mellan 15,6 % och 34,4 % för Indonesien samt att nivå för undanröjande av skada för den berörda produkten ligger på 33,9 % för Indien och 44,1 % för Indonesien. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser fastställs normalt sett till den lägsta av dessa nivåer i enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen. Om kommissionen emellertid skulle konstatera att villkoren i artiklarna 7.2a och 7.2b i grundförordningen är uppfyllda för Indien och Indonesien, dvs. att dumpningsmarginalen kan anses återspegla den skada som unionsindustrin lidit, kan storleken på den eventuella betalningsförpliktelsen för importen från dessa länder fastställas till nivån för dumpningsmarginalen. |
| --- | --- |

(34)

I klagomålet med begäran om inledande av en antidumpningsundersökning hävdas det att dumpningsmarginalen uppgår till uppskattningsvis 48,8 % för Indien och till mellan 15,6 % och 34,4 % för Indonesien samt att nivå för undanröjande av skada för den berörda produkten ligger på 33,9 % för Indien och 44,1 % för Indonesien. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser fastställs normalt sett till den lägsta av dessa nivåer i enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen. Om kommissionen emellertid skulle konstatera att villkoren i artiklarna 7.2a och 7.2b i grundförordningen är uppfyllda för Indien och Indonesien, dvs. att dumpningsmarginalen kan anses återspegla den skada som unionsindustrin lidit, kan storleken på den eventuella betalningsförpliktelsen för importen från dessa länder fastställas till nivån för dumpningsmarginalen.

6.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (35) | Alla personuppgifter som samlas in i samband med denna registrering kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (6). |
| --- | --- |

(35)

Alla personuppgifter som samlas in i samband med denna registrering kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (6).

6

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Tullmyndigheterna åläggs härmed att i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen. Dessa produkter klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 och 7220 90 80 och har sitt ursprung i Indien och Indonesien.

2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter denna förordnings ikraftträdande.

3.   Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa eller göra en begäran om att bli hörd inom 21 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT C 322, 30.9.2020, s. 17.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/159 av den 31 januari 2019 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder på import av vissa stålprodukter (EUT L 31, 1.2.2019, s. 27).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/894 av den 29 juni 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/159 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder på import av vissa stålprodukter (EUT L 206, 30.6.2020, s. 27).

4

(5)  Tillkännagivande om anpassning av nivån på tullkvoterna inom ramen för skyddsåtgärderna för vissa stålprodukter efter Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen från och med den 1 januari 2021(EUT C 366, 30.10.2020, s. 36).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

6

---

Rättelser

| 2.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/24

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2131 av den 16 december 2020 om avskaffande av tullar på vissa varor

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 430 av den 18 december 2020
  )

Sidan 3, artikel 5.4

I stället för:

| ”4. | På begäran av de berörda ekonomiska aktörerna ska berörda medlemsstaters nationella tullmyndigheter återbetala alla tullar som betalats utöver dem som är tillämpliga i enlighet med denna förordning för importer från Förenta staterna mellan den 1 augusti 2020 och den 18 december 2020.” |
| --- | --- |

”4.

ska det stå:

| ”4. | På begäran av de berörda ekonomiska aktörerna ska berörda medlemsstaters nationella tullmyndigheter återbetala alla tullar som betalats utöver dem som är tillämpliga i enlighet med denna förordning för importer mellan den 1 augusti 2020 och den 18 december 2020.” |
| --- | --- |

”4.

---