# Официален вестник L 40/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 40 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 644 февруари 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 40

Издание на български език

Законодателство

Година 644 февруари 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/125 на Комисията от 28 януари 2021 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Huile de noix du Périgord (ЗНП) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/126 на Комисията от 28 януари 2021 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Rudarska greblica (ЗГУ) | 2 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/127 на Комисията от 3 февруари 2021 година за определяне на изискванията за въвеждането на територията на Съюза на дървен опаковъчен материал, използван при транспорта на определени стоки с произход от някои трети държави, и за фитосанитарните проверки по отношение на този материал, както и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1137 | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/128 на Комисията от 3 февруари 2021 година за установяване на наличното нетно салдо за разходите по линия на ЕФГЗ | 8 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/129 на Комисията от 3 февруари 2021 година за подновяване на одобрението на активното вещество екстракт от чесън в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 11 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/130 на Комисията от 3 февруари 2021 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Обединеното кралство в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците (
  1
  ) | 16 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/131 на Комисията от 3 февруари 2021 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак | 21 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/125 на Комисията от 28 януари 2021 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Huile de noix du Périgord (ЗНП)

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/126 на Комисията от 28 януари 2021 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания Rudarska greblica (ЗГУ)

2

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/127 на Комисията от 3 февруари 2021 година за определяне на изискванията за въвеждането на територията на Съюза на дървен опаковъчен материал, използван при транспорта на определени стоки с произход от някои трети държави, и за фитосанитарните проверки по отношение на този материал, както и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1137

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/128 на Комисията от 3 февруари 2021 година за установяване на наличното нетно салдо за разходите по линия на ЕФГЗ

8

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/129 на Комисията от 3 февруари 2021 година за подновяване на одобрението на активното вещество екстракт от чесън в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

1

11

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/130 на Комисията от 3 февруари 2021 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Обединеното кралство в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците (
  1
  )

1

16

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/131 на Комисията от 3 февруари 2021 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

21

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане ( OB L 174, 3.6.2020 г. ) | 23 |

Поправки

*

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане ( OB L 174, 3.6.2020 г. )

( OB L 174, 3.6.2020 г. )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 4.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/125 НА КОМИСИЯТА

от 28 януари 2021 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Huile de noix du Périgord“ (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистриране на наименованието „Huile de noix du Périgord“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистриране на наименованието „Huile de noix du Périgord“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Huile de noix du Périgord“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Huile de noix du Périgord“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Huile de noix du Périgord“ (ЗНП).

Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.5. „Масла и мазнини (масло, маргарин, растителни масла и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 януари 2021 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 308, 17.9.2020 г., стр. 22.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 4.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/2

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/126 НА КОМИСИЯТА

от 28 януари 2021 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Rudarska greblica“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистриране на наименованието „Rudarska greblica“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистриране на наименованието „Rudarska greblica“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Rudarska greblica“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Rudarska greblica“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Rudarska greblica“ (ЗГУ).

Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 2.3. „Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 януари 2021 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 309, 18.9.2020 г., стр. 17.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 4.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/127 НА КОМИСИЯТА

от 3 февруари 2021 година

за определяне на изискванията за въвеждането на територията на Съюза на дървен опаковъчен материал, използван при транспорта на определени стоки с произход от някои трети държави, и за фитосанитарните проверки по отношение на този материал, както и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1137

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 652/2014 и (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/ЕИО, 74/647/ ЕИО, 93/85/ ЕИО, 98/57/ЕО, 2000/29/ЕО, 2006/91/ЕО и 2007/33/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 41, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (2), и по-специално член 22, параграф 3 и член 52 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1137 на Комисията (3) се предвиждат фитосанитарни проверки и мерки по отношение на дървения опаковъчен материал, използван при транспорта на определени стоки с произход от Беларус и Китай. То се прилагаше до 30 юни 2020 г. Правилата се прилагаха в допълнение към правилата на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2125 на Комисията (4) по отношение на специалния официален контрол на дървения опаковъчен материал. |
| --- | --- |

(1)

В Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1137 на Комисията (3) се предвиждат фитосанитарни проверки и мерки по отношение на дървения опаковъчен материал, използван при транспорта на определени стоки с произход от Беларус и Китай. То се прилагаше до 30 юни 2020 г. Правилата се прилагаха в допълнение към правилата на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2125 на Комисията (4) по отношение на специалния официален контрол на дървения опаковъчен материал.

| (2) | Фитосанитарните проверки, извършени от държавите членки въз основа на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1137, показаха, че поставянето на маркировка върху дървения опаковъчен материал, използван при транспорта на определени стоки с произход от Беларус и Китай, невинаги е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/2031. Освен това фитосанитарните проверки, извършени от държавите членки въз основа на техните оценки на риска, записани в TRACES и преди това в базираната в интернет система ЕUROPHYT-Засичания, показаха, че поставянето на маркировка върху дървения опаковъчен материал, използван при транспорта на определени стоки с произход от Индия, невинаги е в съответствие с посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

Фитосанитарните проверки, извършени от държавите членки въз основа на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1137, показаха, че поставянето на маркировка върху дървения опаковъчен материал, използван при транспорта на определени стоки с произход от Беларус и Китай, невинаги е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/2031. Освен това фитосанитарните проверки, извършени от държавите членки въз основа на техните оценки на риска, записани в TRACES и преди това в базираната в интернет система ЕUROPHYT-Засичания, показаха, че поставянето на маркировка върху дървения опаковъчен материал, използван при транспорта на определени стоки с произход от Индия, невинаги е в съответствие с посочения регламент.

| (3) | Установените от държавите членки несъответствия показват, че има риск от въвеждане на живи вредители с дървения опаковъчен материал, използван при транспорта на определени стоки с произход от посочените три държави (Беларус, Китай и Индия), и че съответните стоки следва да бъдат подложени на специфични проверки. |
| --- | --- |

(3)

Установените от държавите членки несъответствия показват, че има риск от въвеждане на живи вредители с дървения опаковъчен материал, използван при транспорта на определени стоки с произход от посочените три държави (Беларус, Китай и Индия), и че съответните стоки следва да бъдат подложени на специфични проверки.

| (4) | С цел в бъдеще да се предотвратят последствията от такова несъответствие, следва да се приемат мерки по отношение на дървения опаковъчен материал, използван при транспорта на определени стоки с произход от Беларус, Китай и Индия. |
| --- | --- |

(4)

С цел в бъдеще да се предотвратят последствията от такова несъответствие, следва да се приемат мерки по отношение на дървения опаковъчен материал, използван при транспорта на определени стоки с произход от Беларус, Китай и Индия.

| (5) | За да се гарантира по-добра подготвеност на органите, извършващи съответните фитосанитарни проверки, компетентните органи или операторите, участващи във вноса на определените стоки, придружени от дървен опаковъчен материал, следва, веднага щом узнаят за пристигането на такъв дървен опаковъчен материал, да отправят предварително уведомление за това до компетентните органи на граничния контролен пункт на първо пристигане. |
| --- | --- |

(5)

За да се гарантира по-добра подготвеност на органите, извършващи съответните фитосанитарни проверки, компетентните органи или операторите, участващи във вноса на определените стоки, придружени от дървен опаковъчен материал, следва, веднага щом узнаят за пристигането на такъв дървен опаковъчен материал, да отправят предварително уведомление за това до компетентните органи на граничния контролен пункт на първо пристигане.

| (6) | Дървеният опаковъчен материал на пратките с определените стоки следва редовно да бъде подлаган на фитосанитарни проверки. Въз основа на установения фитосанитарен риск процентът на тези проверки следва да бъде не по-нисък от 15 % от внесения дървен опаковъчен материал на определените стоки, за да се гарантира, че се подлага на проверка негова представителна извадка. |
| --- | --- |

(6)

Дървеният опаковъчен материал на пратките с определените стоки следва редовно да бъде подлаган на фитосанитарни проверки. Въз основа на установения фитосанитарен риск процентът на тези проверки следва да бъде не по-нисък от 15 % от внесения дървен опаковъчен материал на определените стоки, за да се гарантира, че се подлага на проверка негова представителна извадка.

| (7) | По отношение на дървения опаковъчен материал, както и на определените стоки, следва да се прилагат правилата на Съюза относно митническия надзор, докато бъдат завършени съответните фитосанитарни проверки, за да се гарантира, че тяхното свободно движение на територията на Съюза не води до никакви фитосанитарни рискове. |
| --- | --- |

(7)

По отношение на дървения опаковъчен материал, както и на определените стоки, следва да се прилагат правилата на Съюза относно митническия надзор, докато бъдат завършени съответните фитосанитарни проверки, за да се гарантира, че тяхното свободно движение на територията на Съюза не води до никакви фитосанитарни рискове.

| (8) | Фитосанитарните проверки следва да се извършват на граничния контролен пункт на първо пристигане на територията на Съюза или на контролните пунктове, посочени в член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625, за да се гарантира, че тези проверки се извършват в най-подходящите съоръжения. |
| --- | --- |

(8)

Фитосанитарните проверки следва да се извършват на граничния контролен пункт на първо пристигане на територията на Съюза или на контролните пунктове, посочени в член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625, за да се гарантира, че тези проверки се извършват в най-подходящите съоръжения.

| (9) | За целите на правната сигурност Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1137 следва да бъде отменено и заменено с настоящия регламент, за да се вземат предвид регламенти (ЕС) 2016/2031 и (ЕС) 2017/625, които се прилагат от 14 декември 2019 г. |
| --- | --- |

(9)

За целите на правната сигурност Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1137 следва да бъде отменено и заменено с настоящия регламент, за да се вземат предвид регламенти (ЕС) 2016/2031 и (ЕС) 2017/625, които се прилагат от 14 декември 2019 г.

| (10) | За да получат държавите членки достатъчно време да се адаптират към изискванията, предвидени в настоящия регламент, той следва да се прилага от 1 март 2021 г. |
| --- | --- |

(10)

За да получат държавите членки достатъчно време да се адаптират към изискванията, предвидени в настоящия регламент, той следва да се прилага от 1 март 2021 г.

| (11) | Настоящият регламент следва да се прилага до 31 декември 2023 г., за да се даде време за проследяване на ситуацията и за да се установи дали дървеният опаковъчен материал и съответните пратки са в съответствие с настоящия регламент и с Регламент (ЕС) 2016/2031. |
| --- | --- |

(11)

Настоящият регламент следва да се прилага до 31 декември 2023 г., за да се даде време за проследяване на ситуацията и за да се установи дали дървеният опаковъчен материал и съответните пратки са в съответствие с настоящия регламент и с Регламент (ЕС) 2016/2031.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и приложно поле

С настоящия регламент се определят изискванията за въвеждането на територията на Съюза на дървен опаковъчен материал на определени стоки с произход от трети държави, изброени в приложението, и за фитосанитарните проверки по отношение на този материал, за да се гарантира съответствието му с Регламент (ЕС) 2016/2031.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| (1) | „дървен опаковъчен материал“ означава всеки дървесен продукт под формата на каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи, обикновени палети, бокс-палети и други товароносители, подпори за палети, дънедж, действително използван или не при транспорта на различни предмети; с изключение на сурова дървесина с дебелина до 6 mm и преработена дървесина, произведена чрез слепване, нагряване и пресоване или чрез комбинация от тези методи, и дънедж, използван за поддържане в пратки с дървесина, който е от същата дървесина, същия вид и качество като дървесината от пратката; |
| --- | --- |

(1)

„дървен опаковъчен материал“ означава всеки дървесен продукт под формата на каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи, обикновени палети, бокс-палети и други товароносители, подпори за палети, дънедж, действително използван или не при транспорта на различни предмети; с изключение на сурова дървесина с дебелина до 6 mm и преработена дървесина, произведена чрез слепване, нагряване и пресоване или чрез комбинация от тези методи, и дънедж, използван за поддържане в пратки с дървесина, който е от същата дървесина, същия вид и качество като дървесината от пратката;

| (2) | „определени стоки“ означава стоки, които отговарят на следните условия:






  а) | те са с произход от третите държави, изброени в приложението; |
| --- | --- | --- |

(2)

„определени стоки“ означава стоки, които отговарят на следните условия:

а)

те са с произход от третите държави, изброени в приложението;

| б) | най-малко до граничния контролен пункт на първо пристигане за тяхното поддържане, предпазване или пренасяне се използва дървен опаковъчен материал; |
| --- | --- |

б)

най-малко до граничния контролен пункт на първо пристигане за тяхното поддържане, предпазване или пренасяне се използва дървен опаковъчен материал;

| в) | те са обозначени със съответните кодове по Комбинираната номенклатура или по ТАРИК и отговарят на съответните описания, установени в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (5), съгласно списъка в приложението. |
| --- | --- |

в)

те са обозначени със съответните кодове по Комбинираната номенклатура или по ТАРИК и отговарят на съответните описания, установени в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (5), съгласно списъка в приложението.

5

Член 3

Изисквания за въвеждането на дървен опаковъчен материал на територията на Съюза

Дървен опаковъчен материал може да бъде въвеждан на територията на Съюза само ако са изпълнени едновременно следните две изисквания:

| (1) | компетентните органи или операторите, отговарящи за въвеждането на съответния дървен опаковъчен материал или узнали за пристигането му на територията на Съюза, уведомяват предварително компетентния орган на граничния контролен пункт на първо пристигане за това, че съответният дървен опаковъчен материал ще бъде въведен на територията на Съюза; |
| --- | --- |

(1)

компетентните органи или операторите, отговарящи за въвеждането на съответния дървен опаковъчен материал или узнали за пристигането му на територията на Съюза, уведомяват предварително компетентния орган на граничния контролен пункт на първо пристигане за това, че съответният дървен опаковъчен материал ще бъде въведен на територията на Съюза;

| (2) | фитосанитарните проверки, предвидени в член 4, параграф 1, буква а) от настоящия регламент, показват, че съответният дървен опаковъчен материал отговаря на изискванията на член 43, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕС) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

фитосанитарните проверки, предвидени в член 4, параграф 1, буква а) от настоящия регламент, показват, че съответният дървен опаковъчен материал отговаря на изискванията на член 43, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕС) 2016/2031.

Член 4

Фитосанитарни проверки

1.   Компетентните органи:

| а) | подлагат дървения опаковъчен материал на пратките с определените стоки редовно на фитосанитарни проверки на едно от следните места:






  i) | граничния контролен пункт на първо пристигане на територията на Съюза; |
| --- | --- | --- |

а)

подлагат дървения опаковъчен материал на пратките с определените стоки редовно на фитосанитарни проверки на едно от следните места:

i)

граничния контролен пункт на първо пристигане на територията на Съюза;

| ii) | контролните пунктове, посочени в член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625; |
| --- | --- |

ii)

контролните пунктове, посочени в член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625;

| б) | и определят процента на фитосанитарните проверки, предвидени в буква а) от настоящия параграф. |
| --- | --- |

б)

и определят процента на фитосанитарните проверки, предвидени в буква а) от настоящия параграф.

2.   Процентът, предвиден в параграф 1, буква б), не може да бъде по-нисък от 15 % от пратките с определените стоки.

3.   До завършването на проверките, предвидени в параграф 1, буква а), дървеният опаковъчен материал и съответните определени стоки остават:

| а) | под митнически надзор съгласно член 134 от Регламент (ЕС) No 952/2013; и |
| --- | --- |

а)

под митнически надзор съгласно член 134 от Регламент (ЕС) No 952/2013; и

| б) | под надзора на компетентния орган. |
| --- | --- |

б)

под надзора на компетентния орган.

4.   Чрез дерогация от параграф 3 митническият орган може да разреши определените стоки да не остават под надзора съгласно букви а) и б) от същия параграф, ако отговарящият за пратката оператор отдели дървения опаковъчен материал от посочените определени стоки, когато това е технически възможно.

Член 5

Отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1137

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1137 се отменя.

Член 6

Влизане в сила и срок на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 март 2021 г. до 31 декември 2023 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 февруари 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 4.

1

(2)  
  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1137 на Комисията от 10 август 2018 г. относно надзора, фитосанитарните проверки и мерките по отношение на дървения опаковъчен материал, използван при транспорта на стоки с произход от някои трети държави (ОВ L 205, 14.8.2018 г., стр. 54).

3

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/2125 на Комисията от 10 октомври 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за извършването на специален официален контрол на дървения опаковъчен материал, по отношение на уведомяването за определени пратки и по отношение на мерките, които да се предприемат в случай на несъответствие (ОВ L 321, 12.12.2019 г., стр. 99
  ).

4

).

(5)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Определени стоки, съответни кодове по Комбинираната номенклатура или по ТАРИК и държава на произход

| Описание на стоката | Кодове по Комбинираната номенклатура (КН) или по ТАРИК | Държава на произход |
| --- | --- | --- |
| Шисти, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма | 2514 | Беларус, Китай, Индия |
| Мрамор, травертин, мушелкалк и други варовици, използвани за направа на паметници или в строителството, с привидна плътност, равна или по-голяма от 2,5, и алабастър, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма | 2515 | Беларус, Китай, Индия |
| Гранит, порфир, базалт, пясъчник и други камъни, използвани за направа на паметници или в строителството, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма | 2516 | Беларус, Китай, Индия |
| Дърва за горене под формата на трупчета, цепеници, клони, снопчета или подобни форми; дървен материал на трески или частици; дървени стърготини, отпадъци и остатъци, дори агломерирани под формата на трупчета, брикети, пелети или в подобни форми | 4401 | Беларус, Китай, Индия |
| Каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи от дървен материал; дървени барабани за кабели; обикновени палети, бокс палети и други товароносители от дърво; дървени подпори за палети (с изключение на контейнери, специално предназначени и оборудвани за един или повече начини за транспортиране) | 4415 | Беларус, Китай, Индия |
| Павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж, от естествени камъни (различни от шистите) | 6801 | Беларус, Китай, Индия |
| Обработени дялани или строителни камъни (различни от шистите) и изделия от тези камъни, с изключение на тези от No 6801 ; кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки от естествени камъни (включително шистите), дори върху подложка; гранули, отломки и прах от естествени камъни (включително шистите), оцветени изкуствено | 6802 | Беларус, Китай, Индия |
| Обработени естествени шисти и изделия от естествени или агломерирани шисти (с изключение на гранули, отломки и прах от шисти, кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки, калеми, готови за употреба плочи или табли за писане или рисуване) | 6803 | Беларус, Китай, Индия |
| Плочки и плочи за настилане или облицоване, от керамика; кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки, от керамика, дори върху подложка (с изключение на тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст, огнеупорни изделия, плочки, специално пригодени като подложки за маса, предмети за украса и плочки, специално предназначени за печки) | 6907 | Беларус, Китай, Индия |
| Ламарини, листове и ленти от алуминий | 7606 | Беларус, Китай, Индия |

Описание на стоката

Кодове по Комбинираната номенклатура (КН) или по ТАРИК

Държава на произход

Шисти, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма

2514

Беларус, Китай, Индия

Мрамор, травертин, мушелкалк и други варовици, използвани за направа на паметници или в строителството, с привидна плътност, равна или по-голяма от 2,5, и алабастър, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма

2515

Беларус, Китай, Индия

Гранит, порфир, базалт, пясъчник и други камъни, използвани за направа на паметници или в строителството, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма

2516

Беларус, Китай, Индия

Дърва за горене под формата на трупчета, цепеници, клони, снопчета или подобни форми; дървен материал на трески или частици; дървени стърготини, отпадъци и остатъци, дори агломерирани под формата на трупчета, брикети, пелети или в подобни форми

4401

Беларус, Китай, Индия

Каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи от дървен материал; дървени барабани за кабели; обикновени палети, бокс палети и други товароносители от дърво; дървени подпори за палети (с изключение на контейнери, специално предназначени и оборудвани за един или повече начини за транспортиране)

4415

Беларус, Китай, Индия

Павета, бордюри за тротоари и плочи за паваж, от естествени камъни (различни от шистите)

6801

Беларус, Китай, Индия

Обработени дялани или строителни камъни (различни от шистите) и изделия от тези камъни, с изключение на тези от No 6801 ; кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки от естествени камъни (включително шистите), дори върху подложка; гранули, отломки и прах от естествени камъни (включително шистите), оцветени изкуствено

6802

Беларус, Китай, Индия

Обработени естествени шисти и изделия от естествени или агломерирани шисти (с изключение на гранули, отломки и прах от шисти, кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки, калеми, готови за употреба плочи или табли за писане или рисуване)

6803

Беларус, Китай, Индия

Плочки и плочи за настилане или облицоване, от керамика; кубчета, парчета и подобни артикули за мозайки, от керамика, дори върху подложка (с изключение на тези от инфузорна силикатна пръст или от аналогична силикатна пръст, огнеупорни изделия, плочки, специално пригодени като подложки за маса, предмети за украса и плочки, специално предназначени за печки)

6907

Беларус, Китай, Индия

Ламарини, листове и ленти от алуминий

7606

Беларус, Китай, Индия

---

| 4.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/128 НА КОМИСИЯТА

от 3 февруари 2021 година

за установяване на наличното нетно салдо за разходите по линия на ЕФГЗ

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (1), и по-специално член 16, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 годишният таван на разходите по Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) за годините 2021—2027 се състои от максималните суми за подтавана за свързаните с пазара разходи и директните плащания, определен в приложение I към Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1306/2013 годишният таван на разходите по Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) за годините 2021—2027 се състои от максималните суми за подтавана за свързаните с пазара разходи и директните плащания, определен в приложение I към Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета (2).

| (2) | В съответствие с член 11, параграф 6, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) няколко държави членки уведомиха Комисията за решението си относно намалението на размера на директните плащания съгласно член 11, параграф 1 от посочения регламент и за очаквания вследствие на намалението резултат за календарната 2020 година. В съответствие с член 7, параграф 2 от посочения регламент очакваният вследствие на намалението резултат се предоставя под формата на подпомагане от Съюза, финансирано по линия на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 11, параграф 6, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) няколко държави членки уведомиха Комисията за решението си относно намалението на размера на директните плащания съгласно член 11, параграф 1 от посочения регламент и за очаквания вследствие на намалението резултат за календарната 2020 година. В съответствие с член 7, параграф 2 от посочения регламент очакваният вследствие на намалението резултат се предоставя под формата на подпомагане от Съюза, финансирано по линия на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР).

| (3) | В съответствие с член 14, параграф 1, шеста алинея от Регламент (ЕС) No 1307/2013 няколко държави членки уведомиха Комисията за решението си да предоставят като допълнително подпомагане по линия на ЕЗФРСР през финансовата 2021 година определен процент от своя годишен национален таван за директни плащания за календарната 2020 година. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 14, параграф 1, шеста алинея от Регламент (ЕС) No 1307/2013 няколко държави членки уведомиха Комисията за решението си да предоставят като допълнително подпомагане по линия на ЕЗФРСР през финансовата 2021 година определен процент от своя годишен национален таван за директни плащания за календарната 2020 година.

| (4) | В съответствие с член 14, параграф 2, шеста алинея от Регламент (ЕС) No 1307/2013 няколко държави членки уведомиха Комисията за решението си да предоставят като директни плащания за календарната 2020 година определена сума от подпомагането, което ще бъде финансирано по линия на ЕЗФРСР през финансовата 2021 година. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 14, параграф 2, шеста алинея от Регламент (ЕС) No 1307/2013 няколко държави членки уведомиха Комисията за решението си да предоставят като директни плащания за календарната 2020 година определена сума от подпомагането, което ще бъде финансирано по линия на ЕЗФРСР през финансовата 2021 година.

| (5) | Вследствие на това съответните национални тавани, определени в приложения II и III към Регламент (ЕС) No 1307/2013, бяха адаптирани. |
| --- | --- |

(5)

Вследствие на това съответните национални тавани, определени в приложения II и III към Регламент (ЕС) No 1307/2013, бяха адаптирани.

| (6) | В съответствие с член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 подтаванът за свързаните с пазара разходи и директните плащания по многогодишната финансова рамка, определен в приложение I към посочения регламент, ще бъде коригиран в рамките на техническите корекции, предвидени в член 4 от посочения регламент, след прехвърлянията между ЕЗФРСР и директните плащания. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 подтаванът за свързаните с пазара разходи и директните плащания по многогодишната финансова рамка, определен в приложение I към посочения регламент, ще бъде коригиран в рамките на техническите корекции, предвидени в член 4 от посочения регламент, след прехвърлянията между ЕЗФРСР и директните плащания.

| (7) | Поради това е необходимо да се коригира наличното нетно салдо за разходите по ЕФГЗ за бюджетните години 2021—2027. За по-голяма яснота сумите, които трябва да се предоставят на ЕЗФРСР, следва също така да бъдат публикувани, |
| --- | --- |

(7)

Поради това е необходимо да се коригира наличното нетно салдо за разходите по ЕФГЗ за бюджетните години 2021—2027. За по-голяма яснота сумите, които трябва да се предоставят на ЕЗФРСР, следва също така да бъдат публикувани,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Наличното нетно салдо за разходите по линия на Европейския фонд за гарантиране на земеделието за бюджетните години 2021—2027 е посочено в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 февруари 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

1

(2)  Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027 (OB L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 11).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Регламент за изпълнение на Комисията за установяване на наличното нетно салдо за разходите по линия на ЕФГЗ

| (в милиони евро) |
| --- |
| Бюджетна година | Суми, предоставени на ЕЗФРСР | Суми, прехвърлени от ЕЗФРСР | Налично нетно салдо за разходите по линия на ЕФГЗ |
| Член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 | Член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 | Член 14, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 |
| 2021 | 1 099,539 | 58,165 | 600,658 | 40 367,954 |
| 2022 | | | | 41 257,000 |
| 2023 | | | | 41 518,000 |
| 2024 | | | | 41 649,000 |
| 2025 | | | | 41 782,000 |
| 2026 | | | | 41 913,000 |
| 2027 | | | | 42 047,000 |

(в милиони евро)

Бюджетна година

Суми, предоставени на ЕЗФРСР

Суми, прехвърлени от ЕЗФРСР

Налично нетно салдо за разходите по линия на ЕФГЗ

Член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

Член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

Член 14, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

2021

1 099,539

58,165

600,658

40 367,954

2022

41 257,000

2023

41 518,000

2024

41 649,000

2025

41 782,000

2026

41 913,000

2027

42 047,000

---

| 4.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 40/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/129 НА КОМИСИЯТА

от 3 февруари 2021 година

за подновяване на одобрението на активното вещество екстракт от чесън в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2008/127/ЕО на Комисията (2) екстракт от чесън бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2008/127/ЕО на Комисията (2) екстракт от чесън бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

| (2) | Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в списъка в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(2)

Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са включени в списъка в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4).

| (3) | Срокът на одобрението на активното вещество екстракт от чесън, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 август 2021 г. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на одобрението на активното вещество екстракт от чесън, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 август 2021 г.

| (4) | В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активното вещество екстракт от чесън. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активното вещество екстракт от чесън.

| (5) | Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно. |
| --- | --- |

(5)

Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно.

| (6) | Докладващата държава членка изготви проект на доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 28 март 2019 г. го представи на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) и на Комисията. |
| --- | --- |

(6)

Докладващата държава членка изготви проект на доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 28 март 2019 г. го представи на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) и на Комисията.

| (7) | Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. Освен това той изпрати проекта на доклад за оценка във връзка с подновяването до заявителя и до държавите членки за коментар и започна обществена консултация по него. Органът препрати получените коментари на Комисията. |
| --- | --- |

(7)

Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. Освен това той изпрати проекта на доклад за оценка във връзка с подновяването до заявителя и до държавите членки за коментар и започна обществена консултация по него. Органът препрати получените коментари на Комисията.

| (8) | На 16 април 2020 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) относно това дали може да се очаква екстрактът от чесън да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 16 и 17 юли 2020 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклад във връзка с подновяването на одобрението на екстракт от чесън, а на 4 декември 2020 г. – проект на регламент за подновяване на одобрението на това активно вещество. |
| --- | --- |

(8)

На 16 април 2020 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) относно това дали може да се очаква екстрактът от чесън да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 16 и 17 юли 2020 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклад във връзка с подновяването на одобрението на екстракт от чесън, а на 4 декември 2020 г. – проект на регламент за подновяване на одобрението на това активно вещество.

| (9) | По отношение на въведените с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (7) критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, Органът стигна до заключението че екстракт от чесън не отговаря на определените съответно в точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605, критерии за класифициране като вещество с нарушаващи функциите на ендокринната система свойства, които могат да окажат неблагоприятно въздействие върху хората и неприцелните организми.. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на въведените с Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (7) критерии за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, Органът стигна до заключението че екстракт от чесън не отговаря на определените съответно в точки 3.6.5 и 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, изменен с Регламент (ЕС) 2018/605, критерии за класифициране като вещество с нарушаващи функциите на ендокринната система свойства, които могат да окажат неблагоприятно въздействие върху хората и неприцелните организми..

| (10) | Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно доклада във връзка с подновяването на одобрението. Заявителят представи своите коментари и те бяха разгледани внимателно. |
| --- | --- |

(10)

Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно доклада във връзка с подновяването на одобрението. Заявителят представи своите коментари и те бяха разгледани внимателно.

| (11) | Беше установено, че критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или няколко представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество екстракт от чесън. |
| --- | --- |

(11)

Беше установено, че критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или няколко представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество екстракт от чесън.

| (12) | Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението за активното вещество екстракт от чесън се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешавани продуктите за растителна защита, съдържащи екстракт от чесън. |
| --- | --- |

(12)

Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението за активното вещество екстракт от чесън се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешавани продуктите за растителна защита, съдържащи екстракт от чесън.

| (13) | Поради това е целесъобразно одобрението на екстракт от чесън да бъде подновено. |
| --- | --- |

(13)

Поради това е целесъобразно одобрението на екстракт от чесън да бъде подновено.

| (14) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(14)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (15) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1160 на Комисията (8) срокът на одобрението на екстракт от чесън бе удължен до 31 август 2021 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди да изтече срокът на одобрението на посоченото активно вещество. Като се има предвид обаче, че решение за подновяване на одобрението бе взето преди този удължен срок, настоящият регламент се прилага от 1 март 2021 г. |
| --- | --- |

(15)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1160 на Комисията (8) срокът на одобрението на екстракт от чесън бе удължен до 31 август 2021 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди да изтече срокът на одобрението на посоченото активно вещество. Като се има предвид обаче, че решение за подновяване на одобрението бе взето преди този удължен срок, настоящият регламент се прилага от 1 март 2021 г.

| (16) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(16)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Подновяване на одобрението на активното вещество

Одобрението на активното вещество екстракт от чесън се подновява в съответствие с приложение I.

Член 2

Изменения в Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 март 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 февруари 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2008/127/ЕО на Комисията от 18 декември 2008 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на няколко активни вещества (ОВ L 344, 20.12.2008 г., стр. 89).

2

(3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

5

(6)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance garlic extract EFSA Journal 2020;18(6):6116 (Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от употребата като пестицид на активното вещество екстракт от чесън (журнал на ЕОБХ 2020;18(6):6116) https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020,6116.

6

(7)  Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията от 19 април 2018 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система (ОВ L 101, 20.4.2018 г., стр. 33).

7

(8)  Регламент за изпълнение на Комисията (ЕС) 2020/1160 от 5 август 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобрение на активните вещества алуминиево-амониев сулфат, алуминиев силикат, кръвно брашно, калциев карбонат, въглероден диоксид, екстракт от чаено дърво, остатъчни вещества от дестилация на мазнини, мастни киселини C7 — C20, екстракт от чесън, гиберелинова киселина, гиберелини, хидролизирани протеини, железен сулфат, кизелгур (инфузорна пръст), растителни масла/масло от рапично семе, калиев хидроген карбонат, кварцов пясък, рибено масло, обонятелни репеленти от животински или растителен произход/овча мас, феромони на люспокрили в прави вериги, тебуконазол и урея (ОВ L 257, 6.8.2020 г., стр. 29).

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота  (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Екстракт от чесън
  Маркерни съставки:
  диалил сулфид (DAS1), диалил дисулфид (DAS 2),
  диалил трисулфид (DAS3), диалил тетрасулфид (DAS 4) | Екстракт от чесън | 1 000 g/kg | 1 март 2021 г. | 29 февруари 2036 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на екстракт от чесън, и по-специално допълнения I и II към него.
  Въз основа на предложените и подкрепени употреби (изброени в допълнение II) следните проблеми бяха идентифицирани като изискващи по-специалното внимание на всички държави членки в краткосрочен план при всяко предоставяне, изменение или оттегляне на разрешение, според случая:






  — | Рискът за водните организми. |

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота  (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Екстракт от чесън

Маркерни съставки:

диалил сулфид (DAS1), диалил дисулфид (DAS 2),

диалил трисулфид (DAS3), диалил тетрасулфид (DAS 4)

Екстракт от чесън

1 000 g/kg

1 март 2021 г.

29 февруари 2036 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на екстракт от чесън, и по-специално допълнения I и II към него.

Въз основа на предложените и подкрепени употреби (изброени в допълнение II) следните проблеми бяха идентифицирани като изискващи по-специалното внимание на всички държави членки в краткосрочен план при всяко предоставяне, изменение или оттегляне на разрешение, според случая:

—

Рискът за водните организми.

CAS No 8000-780-0;

8008-99-9

CIPAC No 916

---

(1)  Допълнителна подробна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада във връзка с подновяването на одобрението

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:

| 1) | в част А вписване 231 за екстракт от чесън се заличава; |
| --- | --- |

1)

в част А вписване 231 за екстракт от чесън се заличава;

| 2) | в част Б се добавя следното вписване:











  Номер | Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота  (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „144 | Екстракт от чесън Маркерни съставки: диалил сулфид (DAS1), диалил дисулфид (DAS 2), диалил трисулфид (DAS3), диалил тетрасулфид (DAS 4) | Екстракт от чесън | 1 000 g/kg | 1 март 2021 г. | 29 февруари 2036 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на екстракт от чесън, и по-специално допълнения I и II към него.
  Въз основа на предложените и подкрепени употреби (изброени в допълнение II) следните проблеми бяха идентифицирани като изискващи по-специалното внимание на всички държави членки в краткосрочен план при всяко предоставяне, изменение или оттегляне на разрешение, според случая:






  — | Рискът за водните организми.“ |

2)

в част Б се добавя следното вписване:

Номер

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота  (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

„144

Екстракт от чесън Маркерни съставки: диалил сулфид (DAS1), диалил дисулфид (DAS 2), диалил трисулфид (DAS3), диалил тетрасулфид (DAS 4)

Екстракт от чесън

1 000 g/kg

1 март 2021 г.

29 февруари 2036 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на екстракт от чесън, и по-специално допълнения I и II към него.

Въз основа на предложените и подкрепени употреби (изброени в допълнение II) следните проблеми бяха идентифицирани като изискващи по-специалното внимание на всички държави членки в краткосрочен план при всяко предоставяне, изменение или оттегляне на разрешение, според случая:

—

Рискът за водните организми.“

CAS No 8000-78-0

8008-99-9

CIPAC No 916

---

(1)  Допълнителна подробна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада във връзка с подновяването на одобрението.

---

| 4.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 40/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/16

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/130 НА КОМИСИЯТА

от 3 февруари 2021 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Обединеното кралство в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално уводното изречение на член 8, както и член 8, параграф 1, първа алинея, член 8, параграф 4 и член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (2), и по-специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2 и член 25, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията (3) се определят изисквания за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през територията на Съюза, включително съхраняването по време на транзит, на домашни птици и продукти от домашни птици („стоките“). В регламента се предвижда, че в Съюза могат да се внасят и да преминават транзитно само стоки от трети страни, територии, зони или компартменти, посочени в колони 1 и 3 на таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията (3) се определят изисквания за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през територията на Съюза, включително съхраняването по време на транзит, на домашни птици и продукти от домашни птици („стоките“). В регламента се предвижда, че в Съюза могат да се внасят и да преминават транзитно само стоки от трети страни, територии, зони или компартменти, посочени в колони 1 и 3 на таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 798/2008 също така се установяват условията, при които дадена трета държава, територия, зона или компартмент следва да се считат за свободни от високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI). |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 798/2008 също така се установяват условията, при които дадена трета държава, територия, зона или компартмент следва да се считат за свободни от високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI).

| (3) | В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне), и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, директиви 2002/99/ЕО и 2009/158/ЕО, както и основаните на тях актове на Комисията ще продължат да се прилагат за Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне), и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, директиви 2002/99/ЕО и 2009/158/ЕО, както и основаните на тях актове на Комисията ще продължат да се прилагат за Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне.

| (4) | Поради това Обединеното кралство, с изключение на Северна Ирландия, фигурира в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 като трета държава, от която вносът в Съюза и транзитното преминаване през неговата територия на някои стоки от домашни птици са разрешени от определени части от територията ѝ в зависимост от наличието на огнища на HPAI. Посочената регионализация на Обединеното кралство е въведена в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/24 (4). |
| --- | --- |

(4)

Поради това Обединеното кралство, с изключение на Северна Ирландия, фигурира в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 като трета държава, от която вносът в Съюза и транзитното преминаване през неговата територия на някои стоки от домашни птици са разрешени от определени части от територията ѝ в зависимост от наличието на огнища на HPAI. Посочената регионализация на Обединеното кралство е въведена в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/24 (4).

| (5) | На 27 януари 2021 г. Обединеното кралство потвърди наличието на HPAI от подтип H5N8 в стопанство за домашни птици в Isle of Anglesey, Уелс. |
| --- | --- |

(5)

На 27 януари 2021 г. Обединеното кралство потвърди наличието на HPAI от подтип H5N8 в стопанство за домашни птици в Isle of Anglesey, Уелс.

| (6) | Ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатото стопанство и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на HPAI и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това ветеринарните органи на Обединеното кралство потвърдиха, че незабавно са преустановили издаването на ветеринарни сертификати за пратки със стоки, предназначени за износ за Съюза от цялата територия на Обединеното кралство, с изключение на Северна Ирландия. |
| --- | --- |

(6)

Ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатото стопанство и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на HPAI и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това ветеринарните органи на Обединеното кралство потвърдиха, че незабавно са преустановили издаването на ветеринарни сертификати за пратки със стоки, предназначени за износ за Съюза от цялата територия на Обединеното кралство, с изключение на Северна Ирландия.

| (7) | Комисията извърши оценка на предоставената ѝ от Обединеното кралство информация за епидемиологичната обстановка в държавата и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Въз основа на тази оценка е целесъобразно да се наложат ограничения за въвеждането в Съюза на стоки от засегнатата от HPAI зона в Уелс, по отношение на която ветеринарните органи на Обединеното кралство са наложили ограничения поради настоящото огнище. |
| --- | --- |

(7)

Комисията извърши оценка на предоставената ѝ от Обединеното кралство информация за епидемиологичната обстановка в държавата и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Въз основа на тази оценка е целесъобразно да се наложат ограничения за въвеждането в Съюза на стоки от засегнатата от HPAI зона в Уелс, по отношение на която ветеринарните органи на Обединеното кралство са наложили ограничения поради настоящото огнище.

| (8) | Поради това вписването за Обединеното кралство в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да се измени с цел да бъде отчетена настоящата епизоотична обстановка в посочената трета държава. |
| --- | --- |

(8)

Поради това вписването за Обединеното кралство в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да се измени с цел да бъде отчетена настоящата епизоотична обстановка в посочената трета държава.

| (9) | Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(9)

Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде съответно изменено.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 февруари 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

1

(2)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/24 на Комисията от 13 януари 2021 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Обединеното кралство в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците (ОВ L 11, 14.1.2021 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 вписването за Обединеното кралство се заменя със следното:

| „GB — Обединено кралство  (*1) | GB-0 | Цялата страна | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EP, E | | | | | | | |
| GB-1 | Обединено кралство — цялата страна с изключение на зона GB-2 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N | | | A | | |
| WGM | | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| GB-2 | Територията на Обединеното кралство, съответстваща на: | | | | | | | | |
| GB-2.1 | Графство North Yorkshire:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.30 и W1.47 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 6.1.2021 г. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 г. | 6.1.2021 г. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 6.1.2021 г. | | | |
| GB-2.2 | Графство North Yorkshire:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.29 и W1.45 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 8.1.2021 г. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 г. | 8.1.2021 г. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 8.1.2021 г. | | | |
| GB-2.3 | Графство Norfolk:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.49 и E0.95 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 10.1.2021 г. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 г. | 10.1.2021 г. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 10.1.2021 г. | | | |
| GB-2.4 | Графство Norfolk:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.72 и E0.15 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 11.1.2021 г. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 г. | 11.1.2021 г. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 11.1.2021 г. | | | |
| GB-2.5 | Графство Derbyshire:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.93 и W1.57 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 17.1.2021 г. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 г. | 17.1.2021 г. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 17.1.2021 г. | | | |
| GB-2.6 | Графство North Yorkshire:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.37 и W2.16 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 19.1.2021 г. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 г. | 19.1.2021 г. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 19.1.2021 г. | | | |
| GB-2.7 | Острови Оркни:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N59.28 и W2.44 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 20.1.2021 г. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 г. | 20.1.2021 г. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 20.1.2021 г. | | | |
| GB-2.8 | Графство Dorset:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N51.06 и W2.27 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 20.1.2021 г. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 г. | 20.1.2021 г. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 20.1.2021 г. | | | |
| GB-2.9 | Графство Norfolk:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.52 и E0.96 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 23.1.2021 г. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 г. | 23.1.2021 г. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 23.1.2021 г. | | | |
| GB-2.10 | Графство Norfolk:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.52 и E0.95 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 28.1.2021 г. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 г. | 28.1.2021 г. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 28.1.2021 г. | | | |
| GB-2.11 | Графство Norfolk:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10,4 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.53 и E0.66 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 7.2.2021 г. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 г. | 7.2.2021 г. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 7.2.2021 г. | | | |
| GB-2.12 | Графство Devon:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N50.70 и W3.36 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 31.1.2021 г. | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 г. | 31.1.2021 г. | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 г. | 31.1.2021 г. | | | |
| GB-2.13 | В близост до Amlwch, Isle of Anglesey, Уелс:
  Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.38 и W4.30 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 27.1.2021 г. | | A | | |
| WGM | | P2 | 27.1.2021 г. | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 27.1.2021 г. | | | | |

„GB — Обединено кралство  (*1)

GB-0

Цялата страна

SPF

EP, E

GB-1

Обединено кралство — цялата страна с изключение на зона GB-2

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

A

WGM

POU, RAT

N

GB-2

Територията на Обединеното кралство, съответстваща на:

GB-2.1

Графство North Yorkshire:

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.30 и W1.47

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021 г.

6.1.2021 г.

A

WGM

P2

1.1.2021 г.

6.1.2021 г.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021 г.

6.1.2021 г.

GB-2.2

Графство North Yorkshire:

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.29 и W1.45

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021 г.

8.1.2021 г.

A

WGM

P2

1.1.2021 г.

8.1.2021 г.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021 г.

8.1.2021 г.

GB-2.3

Графство Norfolk:

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.49 и E0.95

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021 г.

10.1.2021 г.

A

WGM

P2

1.1.2021 г.

10.1.2021 г.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021 г.

10.1.2021 г.

GB-2.4

Графство Norfolk:

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.72 и E0.15

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021 г.

11.1.2021 г.

A

WGM

P2

1.1.2021 г.

11.1.2021 г.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021 г.

11.1.2021 г.

GB-2.5

Графство Derbyshire:

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.93 и W1.57

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021 г.

17.1.2021 г.

A

WGM

P2

1.1.2021 г.

17.1.2021 г.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021 г.

17.1.2021 г.

GB-2.6

Графство North Yorkshire:

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.37 и W2.16

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021 г.

19.1.2021 г.

A

WGM

P2

1.1.2021 г.

19.1.2021 г.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021 г.

19.1.2021 г.

GB-2.7

Острови Оркни:

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N59.28 и W2.44

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021 г.

20.1.2021 г.

A

WGM

P2

1.1.2021 г.

20.1.2021 г.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021 г.

20.1.2021 г.

GB-2.8

Графство Dorset:

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N51.06 и W2.27

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021 г.

20.1.2021 г.

A

WGM

P2

1.1.2021 г.

20.1.2021 г.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021 г.

20.1.2021 г.

GB-2.9

Графство Norfolk:

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.52 и E0.96

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021 г.

23.1.2021 г.

A

WGM

P2

1.1.2021 г.

23.1.2021 г.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021 г.

23.1.2021 г.

GB-2.10

Графство Norfolk:

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.52 и E0.95

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021 г.

28.1.2021 г.

A

WGM

P2

1.1.2021 г.

28.1.2021 г.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021 г.

28.1.2021 г.

GB-2.11

Графство Norfolk:

Зона, разположена в кръг с радиус 10,4 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.53 и E0.66

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021 г.

7.2.2021 г.

A

WGM

P2

1.1.2021 г.

7.2.2021 г.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021 г.

7.2.2021 г.

GB-2.12

Графство Devon:

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N50.70 и W3.36

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021 г.

31.1.2021 г.

A

WGM

P2

1.1.2021 г.

31.1.2021 г.

POU, RAT

N

P2

1.1.2021 г.

31.1.2021 г.

GB-2.13

В близост до Amlwch, Isle of Anglesey, Уелс:

Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.38 и W4.30

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

27.1.2021 г.

A

WGM

P2

27.1.2021 г.

POU, RAT

N

P2

27.1.2021 г.

---

(*1)  В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.“

*1

---

| 4.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 40/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/21

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/131 НА КОМИСИЯТА

от 3 февруари 2021 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2465/96 (1), и по-специално член 11, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени институциите, корпорациите и агенциите, физическите и юридическите лица, органи и образувания от предишното управление на Ирак, чиито финансови средства и икономически ресурси, които са се намирали извън Ирак на 22 май 2003 г., са замразени съгласно същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени институциите, корпорациите и агенциите, физическите и юридическите лица, органи и образувания от предишното управление на Ирак, чиито финансови средства и икономически ресурси, които са се намирали извън Ирак на 22 май 2003 г., са замразени съгласно същия регламент.

| (2) | Вследствие на технически преглед на приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 едно образувание следва да бъде заличено от списъка на лицата и образуванията, по отношение на които следва да се прилага замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси. |
| --- | --- |

(2)

Вследствие на технически преглед на приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 едно образувание следва да бъде заличено от списъка на лицата и образуванията, по отношение на които следва да се прилага замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси.

| (3) | Поради това приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се изменя в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 февруари 2021 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Генерален директор

Генерална дирекция „Финансова стабилност, финансови услуги и съюз на капиталовите пазари“

---

(1)  
  ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се заличава следният запис:

| „67. | IRAQI STATE ENTERPRISE FOR FOODSTUFFS TRADING, Address: P.O. Box 548, Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- |

„67.

IRAQI STATE ENTERPRISE FOR FOODSTUFFS TRADING, Address: P.O. Box 548, Baghdad, Iraq.“

---

Поправки

| 4.2.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 40/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 40/23

---

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 174 от 3 юни 2020 г.
  )

На страница 381 в съображение 17, първото изречение

вместо:

„Освен това за целите на настоящия регламент определението за „месни продукти“ следва да включва определенията за „месни продукти“, „обработени стомаси“, „мехури“, „черва“, „топени мазнини“, „месни екстракти“ и „кръвни продукти“, установени в Регламент (ЕО) No 853/2004.“

да се чете:

„Освен това за целите на настоящия регламент определението за „месни продукти“ следва да включва определенията за „месни продукти“, „обработени стомаси“, „мехури“, „черва“, „топени мазнини“ и „месни екстракти“, установени в Регламент (ЕО) No 853/2004.“

На страница 396 в член 7, параграф 1, буква б)

вместо:

| „б) | не са показали клинични симптоми на заразни болести по време на натоварването и изпращането в Съюза;“ |
| --- | --- |

„б)

не са показали клинични симптоми на заразни болести по време на натоварването и изпращането в Съюза;“

да се чете:

| „б) | не са показали клинични симптоми на заразни болести по време на натоварването за изпращане в Съюза;“. |
| --- | --- |

„б)

не са показали клинични симптоми на заразни болести по време на натоварването за изпращане в Съюза;“.

На страница 396 в член 8, първа алинея, буква а)

вместо:

| „а) | трябва да са регистрирани от компетентния орган на третата държава или територия на произход и да им е определен уникален номер на одобрението;“ |
| --- | --- |

„а)

трябва да са регистрирани от компетентния орган на третата държава или територия на произход и да им е определен уникален номер на одобрението;“

да се чете:

| „а) | трябва да са регистрирани от компетентния орган на третата държава или територия на произход и да им е определен уникален регистрационен номер;“. |
| --- | --- |

„а)

трябва да са регистрирани от компетентния орган на третата държава или територия на произход и да им е определен уникален регистрационен номер;“.

На страница 397 в член 9, първа алинея, буква а), подточка ii)

вместо:

| „ii) | държавата членка по местоназначение, когато вземане на проби и изследвания се изискват преди въвеждането в Съюза;“ |
| --- | --- |

„ii)

държавата членка по местоназначение, когато вземане на проби и изследвания се изискват преди въвеждането в Съюза;“

да се чете:

| „ii) | държавата членка по местоназначение, когато вземане на проби и изследвания се изискват след въвеждането в Съюза;“. |
| --- | --- |

„ii)

държавата членка по местоназначение, когато вземане на проби и изследвания се изискват след въвеждането в Съюза;“.

На страница 460 в член 166

вместо:

„клиничен преглед от официален ветеринарен лекар в третата държава или територия, зона или компартмент от нея“

да се чете:

„клиничен преглед от официален ветеринарен лекар в извършващите износа трета държава или територия, зона или компартмент от нея“.

На страница 464 в член 174, параграф 2

вместо:

| „2. | Водни животни и продукти от животински произход, получени от водни животни, различни от живи водни животни, които са въведени в Съюза, не се пускат в природните води в Съюза от оператора или по друг начин, освен когато за това има разрешение от компетентния орган на държавата членка, в която се осъществява това пускане или потапяне.“ |
| --- | --- |

„2.

Водни животни и продукти от животински произход, получени от водни животни, различни от живи водни животни, които са въведени в Съюза, не се пускат в природните води в Съюза от оператора или по друг начин, освен когато за това има разрешение от компетентния орган на държавата членка, в която се осъществява това пускане или потапяне.“

да се чете:

| „2. | Водни животни и продукти от животински произход, получени от водни животни, различни от живи водни животни, които са въведени в Съюза, не се пускат или потапят по друг начин в природните води в Съюза от оператора, освен когато за това има разрешение от компетентния орган на държавата членка, в която се осъществява това пускане или потапяне.“ |
| --- | --- |

„2.

Водни животни и продукти от животински произход, получени от водни животни, различни от живи водни животни, които са въведени в Съюза, не се пускат или потапят по друг начин в природните води в Съюза от оператора, освен когато за това има разрешение от компетентния орган на държавата членка, в която се осъществява това пускане или потапяне.“

На страница 470 заглавието на приложение I

вместо:

„
  СПИСЪК НА БОЛЕСТИТЕ, ЗА КОИТО СЕ ИЗИСКВА ДА ИМА УВЕДОМЛЕНИЕ И ДА БЪДЕ ДОКЛАДВАНО ЗА ТЯХ В ТРЕТАТА ДЪРЖАВА НА ИЗНОС ИЛИ ТЕРИТОРИЯ ОТ НЕЯ
  “

да се чете:

„
  СПИСЪК НА БОЛЕСТИТЕ, ЗА КОИТО СЕ ИЗИСКВА ДА ИМА УВЕДОМЛЕНИЕ И ДА БЪДЕ ДОКЛАДВАНО ЗА ТЯХ В ИЗВЪРШВАЩАТА ИЗНОСА ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ ТЕРИТОРИЯ
  “.

СПИСЪК НА БОЛЕСТИТЕ, ЗА КОИТО СЕ ИЗИСКВА ДА ИМА УВЕДОМЛЕНИЕ И ДА БЪДЕ ДОКЛАДВАНО ЗА ТЯХ В ИЗВЪРШВАЩАТА ИЗНОСА ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ ТЕРИТОРИЯ

---