# Úřední věstník C 158/15.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 158 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4715. června 2004 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 158

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4715. června 2004

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Rada Evropské unie |
| 2004/C 158/1 | Informace o datu vstupu v platnost dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a přenosu údajů jmenné evidence v letecké dopravě (PNR) pro Úřad pro cla a ochranu hranic amerického ministerstva vnitřní bezpečnosti | 1 |
| | Komise |
| 2004/C 158/2 | Směnné kurzy vůči euro | 2 |
| | Evropská centrální banka |
| 2004/C 158/3 | Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 24. května 2004 na žádost Rady Evropské unie k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách (KOM(2003) 823 v konečném znění) (CON/2004/19) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Rada Evropské unie

2004/C 158/1

Informace o datu vstupu v platnost dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a přenosu údajů jmenné evidence v letecké dopravě (PNR) pro Úřad pro cla a ochranu hranic amerického ministerstva vnitřní bezpečnosti

1

Komise

2004/C 158/2

Směnné kurzy vůči euro

2

Evropská centrální banka

2004/C 158/3

Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 24. května 2004 na žádost Rady Evropské unie k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách (KOM(2003) 823 v konečném znění) (CON/2004/19)

3

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2004/C 158/4 | Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a jeho demonstraci s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru — Tematická výzva v oblasti: Vědy o životě, genomika a biotechnologie pro zdraví. | 5 |
| 2004/C 158/5 | Media plus (2001–2005) — Provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl — Výzva k předkládání žádostí – DG EAC No 32/04 | 14 |
| 2004/C 158/6 | Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru | 16 |
| 2004/C 158/7 | Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru | 19 |
| 2004/C 158/8 | Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru | 22 |
| 2004/C 158/9 | Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru — Tématická priorita/doména: Technologie informační společnosti (IST) — Značka výzvy: FP6-2004-IST-3 — Značka výzvy: FP6-2004-IST-FETPI | 26 |

III   Oznámení

Komise

2004/C 158/4

Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a jeho demonstraci s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru — Tematická výzva v oblasti: Vědy o životě, genomika a biotechnologie pro zdraví.

5

2004/C 158/5

Media plus (2001–2005) — Provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl — Výzva k předkládání žádostí – DG EAC No 32/04

o

14

2004/C 158/6

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru

16

2004/C 158/7

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru

19

2004/C 158/8

Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru

22

2004/C 158/9

Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru — Tématická priorita/doména: Technologie informační společnosti (IST) — Značka výzvy: FP6-2004-IST-3 — Značka výzvy: FP6-2004-IST-FETPI

26

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Rada Evropské unie

| 15.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 158/1

---

Informace o datu vstupu v platnost dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a přenosu údajů jmenné evidence v letecké dopravě (PNR) pro Úřad pro cla a ochranu hranic amerického ministerstva vnitřní bezpečnosti

(2004/C 158/01)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) Úřadu pro cla a ochranu hranic ministerstva vnitřní bezpečnosti Spojených států, podepsaná dne 28. května 2004 ve Washingtonu, vstoupila v platnost dne 28. května 2004, v souladu s článkem 7 dohody.

---

Komise

| 15.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 158/2

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

2. června 2004

(2004/C 158/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2198 |
| JPY | japonský jen | 133,24 |
| DKK | dánská koruna | 7,4377 |
| GBP | britská libra | 0,66475 |
| SEK | švédská koruna | 9,0893 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5276 |
| ISK | islandská koruna | 87,22 |
| NOK | norská koruna | 8,1993 |
| BGN | bulharský lev | 1,9475 |
| CYP | kyperská libra | 0,5844 |
| CZK | česká koruna | 31,625 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 251,40 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6576 |
| MTL | maltská lira | 0,4254 |
| PLN | polský zlotý | 4,6455 |
| ROL | rumunský lei | 40 766 |
| SIT | slovinský tolar | 239,03 |
| SKK | slovenská koruna | 39,99 |
| TRL | turecká lira | 1 831 286 |
| AUD | australský dolar | 1,7032 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6611 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,5122 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9291 |
| SGD | singapurský dolar | 2,072 |
| KRW | jihokorejský won | 1 415,03 |
| ZAR | jihoamerický rand | 7,9345 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2198

JPY

japonský jen

133,24

DKK

dánská koruna

7,4377

GBP

britská libra

0,66475

SEK

švédská koruna

9,0893

CHF

švýcarský frank

1,5276

ISK

islandská koruna

87,22

NOK

norská koruna

8,1993

BGN

bulharský lev

1,9475

CYP

kyperská libra

0,5844

CZK

česká koruna

31,625

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

251,40

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6576

MTL

maltská lira

0,4254

PLN

polský zlotý

4,6455

ROL

rumunský lei

40 766

SIT

slovinský tolar

239,03

SKK

slovenská koruna

39,99

TRL

turecká lira

1 831 286

AUD

australský dolar

1,7032

CAD

kanadský dolar

1,6611

HKD

hongkongský dolar

9,5122

NZD

novozélandský dolar

1,9291

SGD

singapurský dolar

2,072

KRW

jihokorejský won

1 415,03

ZAR

jihoamerický rand

7,9345

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Evropská centrální banka

| 15.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 158/3

---

STANOVISKO EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 24. května 2004

na žádost Rady Evropské unie k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách

(KOM(2003) 823 v konečném znění)

(CON/2004/19)

(2004/C 158/03)

| 1. | Dne 30. dubna 2004 obdržela Evropská centrální banka (ECB) od Rady Evropské unie žádost o stanovisko k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách (dále jen „navrhované nařízení“). |
| --- | --- |

1.

Dne 30. dubna 2004 obdržela Evropská centrální banka (ECB) od Rady Evropské unie žádost o stanovisko k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách (dále jen „navrhované nařízení“).

| 2. | Pravomoc ECB zaujmout stanovisko je založena na čl. 105 odst. 4 první odrážce Smlouvy o založení Evropského společenství. V souladu s článkem 17.5 první větou jednacího řádu Evropské centrální banky přijala toto stanovisko Rada guvernérů. |
| --- | --- |

2.

Pravomoc ECB zaujmout stanovisko je založena na čl. 105 odst. 4 první odrážce Smlouvy o založení Evropského společenství. V souladu s článkem 17.5 první větou jednacího řádu Evropské centrální banky přijala toto stanovisko Rada guvernérů.

| 3. | Účelem navrhovaného nařízení je zlepšit konjunkturální statistiku podnikání na úrovni Evropské unie (EU). Navrhované nařízení zejména vyžaduje, aby byl pro průmyslové výrobky vytvářen index dovozních cen a aby byl pro služby vytvářen index výrobních cen. Současně vyžaduje, aby určité významné hospodářské ukazatele byly sestavovány s vyšší frekvencí a předávány v kratších lhůtách. |
| --- | --- |

3.

Účelem navrhovaného nařízení je zlepšit konjunkturální statistiku podnikání na úrovni Evropské unie (EU). Navrhované nařízení zejména vyžaduje, aby byl pro průmyslové výrobky vytvářen index dovozních cen a aby byl pro služby vytvářen index výrobních cen. Současně vyžaduje, aby určité významné hospodářské ukazatele byly sestavovány s vyšší frekvencí a předávány v kratších lhůtách.

| A. | Všeobecné poznámky |
| --- | --- |

A.

| 4. | ECB vymezila konjunkturální statistiky, které vyžaduje pro účely provádění měnové politiky (1). Navrhované nařízení vyplývá z Akčního plánu pro statistické požadavky hospodářské a měnové unie (HMU) (dále jen „akční plán HMU“), vytvořeného na žádost Rady ve složení pro hospodářství a finance (Ecofin) Evropskou komisí (Eurostat) v úzké spolupráci s ECB. Akční plán HMU vyzval ke zlepšení statistiky, jež je upravena v nařízení (ES) č. 1165/98. Navrhované nařízení je rovněž významné s ohledem na hlavní evropské hospodářské ukazatele, které byly přijaty Radou Ecofin dne 18. února 2003 a které zahrnují osm ukazatelů obsažených v navrhovaném nařízení. ECB vítá stávající „gentlemanskou dohodu“ mezi národními statistickými úřady a Eurostatem, jejímž cílem je zajistit, aby hlavní evropské hospodářské ukazatele obsažené v navrhovaném nařízení byly zveřejňovány v souladu s termíny stanovenými pro hlavní evropské hospodářské ukazatele bez ohledu na to, kdy bude navrhované nařízení přijato. |
| --- | --- |

4.

ECB vymezila konjunkturální statistiky, které vyžaduje pro účely provádění měnové politiky (1). Navrhované nařízení vyplývá z Akčního plánu pro statistické požadavky hospodářské a měnové unie (HMU) (dále jen „akční plán HMU“), vytvořeného na žádost Rady ve složení pro hospodářství a finance (Ecofin) Evropskou komisí (Eurostat) v úzké spolupráci s ECB. Akční plán HMU vyzval ke zlepšení statistiky, jež je upravena v nařízení (ES) č. 1165/98. Navrhované nařízení je rovněž významné s ohledem na hlavní evropské hospodářské ukazatele, které byly přijaty Radou Ecofin dne 18. února 2003 a které zahrnují osm ukazatelů obsažených v navrhovaném nařízení. ECB vítá stávající „gentlemanskou dohodu“ mezi národními statistickými úřady a Eurostatem, jejímž cílem je zajistit, aby hlavní evropské hospodářské ukazatele obsažené v navrhovaném nařízení byly zveřejňovány v souladu s termíny stanovenými pro hlavní evropské hospodářské ukazatele bez ohledu na to, kdy bude navrhované nařízení přijato.

| 5. | ECB důrazně podporuje navrhované nařízení, které obsahuje ukazatele nejvyššího významu pro posouzení hospodářského cyklu a pro provádění měnové politiky. Kromě toho je navrhované nařízení důležitým krokem k zavedení nezbytné měsíční a čtvrtletní statistiky obratu a výrobních cen v sektoru služeb. Navrhované nařízení odráží společné návrhy Výboru pro statistické programy a Výboru pro měnovou a finanční statistiku a pro statistiku platební bilance z února 2003. |
| --- | --- |

5.

ECB důrazně podporuje navrhované nařízení, které obsahuje ukazatele nejvyššího významu pro posouzení hospodářského cyklu a pro provádění měnové politiky. Kromě toho je navrhované nařízení důležitým krokem k zavedení nezbytné měsíční a čtvrtletní statistiky obratu a výrobních cen v sektoru služeb. Navrhované nařízení odráží společné návrhy Výboru pro statistické programy a Výboru pro měnovou a finanční statistiku a pro statistiku platební bilance z února 2003.

| 6. | ECB zejména vítá vyšší frekvenci a kratší lhůty pro předávání mnoha ukazatelů. Pro posouzení hospodářské situace ze strany ECB jsou včas agregované ukazatele důležitější než detailní členění. |
| --- | --- |

6.

ECB zejména vítá vyšší frekvenci a kratší lhůty pro předávání mnoha ukazatelů. Pro posouzení hospodářské situace ze strany ECB jsou včas agregované ukazatele důležitější než detailní členění.

| 7. | ECB je rovněž pro to, aby bylo v navrhovaném nařízení zavedeno členění nových objednávek a cen podle jejich původu, tj. uvnitř eurozóny nebo mimo eurozónu. ECB tato členění potřebuje, aby mohla rozlišit mezi hospodářským vývojem uvnitř eurozóny a hospodářským vývojem mimo eurozónu. ECB souhlasí, že toto členění by měly vypracovávat pouze členské státy, které přijaly euro. Je však důležité, aby členské státy, které euro přijmou v budoucnu, byly v okamžiku přijetí eura též schopny poskytnout dostatečně dlouhé řady údajů za předcházející období. |
| --- | --- |

7.

ECB je rovněž pro to, aby bylo v navrhovaném nařízení zavedeno členění nových objednávek a cen podle jejich původu, tj. uvnitř eurozóny nebo mimo eurozónu. ECB tato členění potřebuje, aby mohla rozlišit mezi hospodářským vývojem uvnitř eurozóny a hospodářským vývojem mimo eurozónu. ECB souhlasí, že toto členění by měly vypracovávat pouze členské státy, které přijaly euro. Je však důležité, aby členské státy, které euro přijmou v budoucnu, byly v okamžiku přijetí eura též schopny poskytnout dostatečně dlouhé řady údajů za předcházející období.

| 8. | ECB vítá možnost uvedenou v navrhovaném nařízení, která spočívá v sestavování určitých ukazatelů eurozóny pomocí tzv. „schémat evropských vzorků“. S ohledem na omezené zdroje a potřebu stanovení priorit napomáhá tato možnost zlepšit statistiku eurozóny a současně může snížit zdroje vyžadované na vnitrostátní úrovni. ECB z téhož důvodu podporuje skutečnost, že navrhované nařízení podstatně snižuje požadavky na předávání údajů pro malé země EU, a umožňuje tak těmto zemím soustředit se na sestavování hlavních agregátů. |
| --- | --- |

8.

ECB vítá možnost uvedenou v navrhovaném nařízení, která spočívá v sestavování určitých ukazatelů eurozóny pomocí tzv. „schémat evropských vzorků“. S ohledem na omezené zdroje a potřebu stanovení priorit napomáhá tato možnost zlepšit statistiku eurozóny a současně může snížit zdroje vyžadované na vnitrostátní úrovni. ECB z téhož důvodu podporuje skutečnost, že navrhované nařízení podstatně snižuje požadavky na předávání údajů pro malé země EU, a umožňuje tak těmto zemím soustředit se na sestavování hlavních agregátů.

| 9. | Je třeba vyvinout další úsilí ke zlepšení srovnatelnosti stávající statistiky, jež je upravena v nařízení (ES) č. 1165/98. Ačkoli od roku 1998 bylo dosaženo značného pokroku, existují různé faktory, které stále omezují kvalitu agregátů eurozóny a srovnatelnost národních údajů (jako např. různé vnitrostátní postupy pro očišťování od vlivu počtu pracovních dnů a o sezónní vlivy a pro revize). |
| --- | --- |

9.

Je třeba vyvinout další úsilí ke zlepšení srovnatelnosti stávající statistiky, jež je upravena v nařízení (ES) č. 1165/98. Ačkoli od roku 1998 bylo dosaženo značného pokroku, existují různé faktory, které stále omezují kvalitu agregátů eurozóny a srovnatelnost národních údajů (jako např. různé vnitrostátní postupy pro očišťování od vlivu počtu pracovních dnů a o sezónní vlivy a pro revize).

| B. | Konkrétní poznámky |
| --- | --- |

B.

| 10. | ECB je pro to, aby nová proměnná dovozní ceny (příloha, část A) byla sestavována od roku 2005, a souhlasí s plánovanou lhůtou pro předávání této proměnné. Tato proměnná poskytne důležité dodatečné informace pro cenovou analýzu eurozóny. ECB tuto proměnnou vyžaduje pro účely určení cen průmyslových dovozů do eurozóny jakožto celku ze zemí mimo eurozónu. |
| --- | --- |

10.

ECB je pro to, aby nová proměnná dovozní ceny (příloha, část A) byla sestavována od roku 2005, a souhlasí s plánovanou lhůtou pro předávání této proměnné. Tato proměnná poskytne důležité dodatečné informace pro cenovou analýzu eurozóny. ECB tuto proměnnou vyžaduje pro účely určení cen průmyslových dovozů do eurozóny jakožto celku ze zemí mimo eurozónu.

| 11. | U údajů o zaměstnanosti, odpracovaných hodinách a hrubých mzdách a platech vyžaduje navrhované nařízení čtvrtletní údaje, přičemž lhůta pro předání údajů je tři měsíce (dva měsíce u údajů o zaměstnanosti). Pro účely ECB je tato čtvrtletní frekvence v kombinaci s dlouhými lhůtami pro předání neuspokojivá. V případě hlavních agregátů eurozóny by tyto údaje měly být k dispozici s měsíční frekvencí a se lhůtou pro předání v délce nejvýše jednoho měsíce. |
| --- | --- |

11.

U údajů o zaměstnanosti, odpracovaných hodinách a hrubých mzdách a platech vyžaduje navrhované nařízení čtvrtletní údaje, přičemž lhůta pro předání údajů je tři měsíce (dva měsíce u údajů o zaměstnanosti). Pro účely ECB je tato čtvrtletní frekvence v kombinaci s dlouhými lhůtami pro předání neuspokojivá. V případě hlavních agregátů eurozóny by tyto údaje měly být k dispozici s měsíční frekvencí a se lhůtou pro předání v délce nejvýše jednoho měsíce.

| 12. | ECB s potěšením bere v úvahu zkrácenou lhůtu pro předávání a posun od čtvrtletní k měsíční frekvenci statistiky o výrobě v sektoru stavebnictví (příloha, část B). |
| --- | --- |

12.

ECB s potěšením bere v úvahu zkrácenou lhůtu pro předávání a posun od čtvrtletní k měsíční frekvenci statistiky o výrobě v sektoru stavebnictví (příloha, část B).

| 13. | ECB vítá plánovanou studii proveditelnosti, pokud jde o vytvoření proměnné výrobních cen ve stavebnictví. Tato proměnná by měla doplnit současnou proměnnou stavebních nákladů – která je indexem cen vstupů – neboť index výrobních cen je pro cenovou analýzu vhodnější. |
| --- | --- |

13.

ECB vítá plánovanou studii proveditelnosti, pokud jde o vytvoření proměnné výrobních cen ve stavebnictví. Tato proměnná by měla doplnit současnou proměnnou stavebních nákladů – která je indexem cen vstupů – neboť index výrobních cen je pro cenovou analýzu vhodnější.

| 14. | ECB vítá podstatná zlepšení, jež se plánují v případě statistiky služeb, zejména zavedení indexu výrobních cen. Tento index bude hodnotnou složkou cenové analýzy eurozóny a také pomůže zlepšit kvalitu odhadů růstu v národních účtech. Vzhledem k tomu, že termín zveřejnění hlavních evropských hospodářských ukazatelů je v případě indexu výrobních cen nejpozději dva měsíce po vykazovaném čtvrtletí, navrhuje ECB sjednocení lhůty vyžadované pro předání v navrhovaném nařízení (tři měsíce) s vhodnějším termínem zveřejnění hlavních evropských hospodářských ukazatelů. Navrhované nařízení kromě toho stanoví den, do kterého lze měnit seznam činností v oblasti služeb, jež pokrývá statistika výrobních cen (příloha, část D). Vzhledem k tomu, že se tvoří zcela nová statistika, může být toto omezení kontraproduktivní. Pokrytí statistiky výrobních cen služeb by mělo být možné změnit v případě potřeby podle toho, jak se změní požadavky na informace. ECB by proto navrhovala lhůtu vypustit. |
| --- | --- |

14.

ECB vítá podstatná zlepšení, jež se plánují v případě statistiky služeb, zejména zavedení indexu výrobních cen. Tento index bude hodnotnou složkou cenové analýzy eurozóny a také pomůže zlepšit kvalitu odhadů růstu v národních účtech. Vzhledem k tomu, že termín zveřejnění hlavních evropských hospodářských ukazatelů je v případě indexu výrobních cen nejpozději dva měsíce po vykazovaném čtvrtletí, navrhuje ECB sjednocení lhůty vyžadované pro předání v navrhovaném nařízení (tři měsíce) s vhodnějším termínem zveřejnění hlavních evropských hospodářských ukazatelů. Navrhované nařízení kromě toho stanoví den, do kterého lze měnit seznam činností v oblasti služeb, jež pokrývá statistika výrobních cen (příloha, část D). Vzhledem k tomu, že se tvoří zcela nová statistika, může být toto omezení kontraproduktivní. Pokrytí statistiky výrobních cen služeb by mělo být možné změnit v případě potřeby podle toho, jak se změní požadavky na informace. ECB by proto navrhovala lhůtu vypustit.

| 15. | Pokud se týká proměnné obratu služeb, zkracuje navrhované nařízení lhůtu pro předávání této proměnné ze tří na dva měsíce, což ECB vítá. ECB rovněž podporuje plánované studie proveditelnosti, pokud jde o sestavování proměnných obratu služeb s měsíční frekvencí. |
| --- | --- |

15.

Pokud se týká proměnné obratu služeb, zkracuje navrhované nařízení lhůtu pro předávání této proměnné ze tří na dva měsíce, což ECB vítá. ECB rovněž podporuje plánované studie proveditelnosti, pokud jde o sestavování proměnných obratu služeb s měsíční frekvencí.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 24. května 2004.

Prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics (Statistické požadavky Evropské centrální banky v oblasti všeobecné hospodářské statistiky), Evropská centrální banka, srpen 2000. Viz též stanovisko Evropského měnového institutu k návrhu nařízení Rady o konjunkturálních statistikách (CON/97/19).

1

---

III Oznámení

Komise

| 15.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 158/5

---

Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a jeho demonstraci s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“

Tematická výzva v oblasti: „Vědy o životě, genomika a biotechnologie pro zdraví“.

(2004/C 158/04)

| 1. | Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a jeho demonstraci, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a jeho demonstraci: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002 –2006) (2) (dále jen „specifický program“).
  Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.
  Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002 – 2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
| --- | --- |

1.

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a jeho demonstraci, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a jeho demonstraci: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002 –2006) (2) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002 – 2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

| 2. | Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
| --- | --- |

2.

Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

| 3. | Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.
  Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
  Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
| --- | --- |

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely.

| 4. | Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro  dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brusel, Belgie |
| Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro  dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brusel, Belgie

Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:






  — | jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS) (8) nebo |
| --- | --- | --- |

5.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:

—

jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS) (8) nebo

| — | na papírových formulářích. |
| --- | --- |

—

na papírových formulářích.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou část (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, veze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo emailem či faxem, budou vyřazeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze rovněž vypracovat a předložit na tiskopisech obsažených v příručce pro předkladatele (dále jen „na papíře“), či za pomoci off-line verze EPSS.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na papíře, které budou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy.

| 6. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:





  „FP6 – Research Proposals“ |
| --- | --- |
| (Identifikátor výzvy: ......) |
| European Commission |
| B-1049 Brusel |

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:

„FP6 – Research Proposals“

(Identifikátor výzvy: ......)

European Commission

B-1049 Brusel

V případě osobního doručení či doručení zástupcem (včetně soukromých kurýrních služeb) (9) je třeba návrhy doručit na níže uvedenou adresu a označit podle následujícího vzoru:

| „FP6 – Research Proposals“ |
| --- |
| (Identifikátor výzvy: ......) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brusel |

„FP6 – Research Proposals“

(Identifikátor výzvy: ......)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brusel

| 7. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.
  To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
| --- | --- |

7.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

| 8. | V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.
  V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou. |
| --- | --- |

8.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.

V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou.

| 9. | Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
| --- | --- |

9.

Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.

| 10. | Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

10.

Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002) 4789, pozměněné K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, a K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 a K(2004) 2002, žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 ze dne 27.3.2003, naposledy pozměněné K(2004) 1855 ze dne 18.5.2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

(9)  Při použití kurýrní služby, která požaduje telefonní číslo příjemce, je třeba podat následující číslo: (32 2) 299 1233 – Mrs. Roxanne Henry).

---

PŘÍLOHY 1

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru

2.   Činnost: Prioritní tematická oblast výzkumu „Vědy o životě, genomika a biotechnologie pro zdraví“.

3.   Název výzvy (identifikátor): Tematická výzva v oblasti: „Vědy o životě, genomika a biotechnologie pro zdraví“.

4.   Značka výzvy: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-4

5.   Datum zveřejnění:

6.   Datum(data) ukončení výzvy: 9. září 2004 v 17.00 (bruselského místního času).

7.   Orientační celková výše rozpočtu: 4 miliony EUR, rozpočet je rozčleněn takto:

8.   Oblasti zahrnuté ve výzvě a nástroje: Návrhy by se měly zabývat následujícím tématem, jež je popsáno pouze pomocí zkráceného názvu. Úplný název a vymezení tématu naleznou žadatelé v pracovním programu (oddíl 1.3 Technický obsah). Hodnocení návrhů bude vycházet z úplného vymezení tématu, jak je popsáno v pracovním programu. U každého tématu je uveden nástroj, který by měl být použit.

9.   Minimální počet účastníků (1):

| Nástroj | Minimální počet účastníků |
| --- | --- |
| koordinační akce | 3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, zahrnující alespoň 2 ČS nebo PKZ |
| specifická podpůrná akce | 1 právnická osoba z ČS nebo PS |

Nástroj

Minimální počet účastníků

koordinační akce

3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, zahrnující alespoň 2 ČS nebo PKZ

specifická podpůrná akce

1 právnická osoba z ČS nebo PS

10.   Omezení týkající se účasti: Žádná.

11.   Dohody o konsorciu: Účastníkům koordinační akce nebo specifické podpůrné akce v rámci této výzvy se doporučuje, ale nenařizuje, aby uzavřeli dohodu o konsorciu.

12.   Postup hodnocení:

| — | hodnocení je jednostupňové, |
| --- | --- |

—

hodnocení je jednostupňové,

| — | návrhy se nehodnotí anonymně, |
| --- | --- |

—

návrhy se nehodnotí anonymně,

| — | postup hodnocení může zahrnovat i hodnocení na dálku, |
| --- | --- |

—

postup hodnocení může zahrnovat i hodnocení na dálku,

| — | žadatelé mohou být pozváni k diskusi o návrzích. |
| --- | --- |

—

žadatelé mohou být pozváni k diskusi o návrzích.

13.   Kritéria hodnocení: Pro příslušná kritéria pro koordinační akci/specifickou podpůrnou akci viz příloha B pracovního programu (včetně jejich jednotlivých váhových koeficientů a prahů a celkového prahu).

14.   Orientační časový plán pro hodnocení a uzavření smluv:

| — | výsledky hodnocení: dle odhadů budou k dispozici zhruba do 3 měsíců od data ukončení výzvy, |
| --- | --- |

—

výsledky hodnocení: dle odhadů budou k dispozici zhruba do 3 měsíců od data ukončení výzvy,

| — | podepsání prvních smluv: dle odhadů vstoupí první smlouvy související s touto výzvou v platnost do konce roku 2004. |
| --- | --- |

—

podepsání prvních smluv: dle odhadů vstoupí první smlouvy související s touto výzvou v platnost do konce roku 2004.

---

(1)  Jediným účastníkem nepřímé akce může být jakákoli právnická osoba usazená v členském státě nebo v přidruženém státě, kterou tvoří požadovaný počet účastníků.

---

PŘÍLOHA 2

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru

2.   Činnost: Prioritní tematická oblast výzkumu „Vědy o životě, genomika a biotechnologie pro zdraví“.

3.   Název výzvy: Tematická výzva v oblasti: „Vědy o životě, genomika a biotechnologie pro zdraví“.

4.   Značka výzvy: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-5

5.   Datum zveřejnění:

6.   Datum(data) ukončení výzvy: 16. listopadu 2004 v 17.00 (bruselského místního času).

7.   Orientační celková výše rozpočtu: 540 milionů EUR, rozpočet je rozčleněn takto:

8.   Oblasti zahrnuté ve výzvě a nástroje: Návrhy by se měly zabývat následujícími oblastmi, jež jsou popsány pouze pomocí kódů činností. Úplný název a vymezení oblastí naleznou žadatelé v pracovním programu (oddíl 1.3 Technický obsah). Hodnocení návrhů bude vycházet z úplného vymezení, jak je popsáno v pracovním programu.

| a) | Základní znalosti a nástroje pro funkční genomiku všech organismů






  Reference tématu | Nástroj |
| --- | --- | --- |
| Exprese genů a proteomika |
| LSH-2004-1.1.1-1 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-1.1.1-2 | Integrovaný projekt |
| Strukturní genomika |
| LSH-2004-1.1.2-1 | Integrovaný projekt |
| Komparativní genomika a populační genetika |
| LSH-2004-1.1.3-1 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-1.1.3-2 | Integrovaný projekt |
| Bioinformatika |
| LSH-2004-1.1.4-1 | Síť excelence |
| Multidisciplinární přístupy funkční genomiky kzákladním biologickým procesům |
| LSH-2004-1.1.5-1 | Integrovaný projekt nebo síť excelence |
| LSH-2004-1.1.5-2 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-1.1.5-3 | Síť excelence |
| LSH-2004-1.1.5-4 | Síť excelence nebo integrovaný projekt |
| LSH-2004-1.1.5-5 | Integrovaný projekt |
| Napříč touto oblastí |
| LSH-2004-1.1.0-1 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-1.1.0-2 | Koordinační akce |
| LSH-2004-1.1.0-3 | Specifická podpůrná akce |

a)

Základní znalosti a nástroje pro funkční genomiku všech organismů

Reference tématu

Nástroj

Exprese genů a proteomika

LSH-2004-1.1.1-1

Integrovaný projekt

LSH-2004-1.1.1-2

Integrovaný projekt

Strukturní genomika

LSH-2004-1.1.2-1

Integrovaný projekt

Komparativní genomika a populační genetika

LSH-2004-1.1.3-1

Integrovaný projekt

LSH-2004-1.1.3-2

Integrovaný projekt

Bioinformatika

LSH-2004-1.1.4-1

Síť excelence

Multidisciplinární přístupy funkční genomiky kzákladním biologickým procesům

LSH-2004-1.1.5-1

Integrovaný projekt nebo síť excelence

LSH-2004-1.1.5-2

Integrovaný projekt

LSH-2004-1.1.5-3

Síť excelence

LSH-2004-1.1.5-4

Síť excelence nebo integrovaný projekt

LSH-2004-1.1.5-5

Integrovaný projekt

Napříč touto oblastí

LSH-2004-1.1.0-1

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-1.1.0-2

Koordinační akce

LSH-2004-1.1.0-3

Specifická podpůrná akce

| b) | Využití poznatků a technologií v oblasti genomiky a biotechnologie pro zdraví






  Reference tématu | Nástroj |
| --- | --- | --- |
| Racionální a urychlený vývoj nových bezpečnějších a účinnějších léků včetně farmakogenomických přístupů |
| LSH-2004-1.2.1-1 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-1.2.1-2 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-1.2.1-3 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-1.2.1-4 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-1.2.1-5 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-1.2.1-6 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-1.2.1-7 | Specifická podpůrná akce |
| Vývoj nových diagnostik |
| LSH-2004-1.2.2-1 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-1.2.2-2 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-1.2.2-3 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-1.2.2-4 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-1.2.2-5 | Specifická podpůrná akce |
| LSH-2004-1.2.2-6 | Specifická podpůrná akce |
| LSH-2004-1.2.2-7 | Specifická podpůrná akce |
| Vývoj nových testů in vitro, které nahradí experimentování na zvířatech |
| LSH-2004-1.2.3-1 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-1.2.3-2 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-1.2.3-3 | Specifická podpůrná akce |
| LSH-2004-1.2.3-4 | Specifická podpůrná akce |
| LSH-2004-1.2.3-5 | Specifická podpůrná akce |
| Vývoj a testování nových nástrojů pro terapii a prevenci, jako jsou somatické genové a buněčné terapie (zejména terapie uívající kmenové buňky, např. při neurologických a neurosvalových poruchách) a imunoterapie |
| LSH-2004-1.2.4-1 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-1.2.4-2 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-1.2.4-3 | Síť excelence |
| LSH-2004-1.2.4-4 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-1.2.4-5 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-1.2.4-6 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-1.2.4-7 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-1.2.4-8 | Specifická podpůrná akce |
| Inovativní postgenomický výzkum svysokým aplikačním potenciálem |
| LSH-2004-1.2.5-1 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-1.2.5-2 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-1.2.5-3 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-1.2.5-4 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |

b)

Využití poznatků a technologií v oblasti genomiky a biotechnologie pro zdraví

Reference tématu

Nástroj

Racionální a urychlený vývoj nových bezpečnějších a účinnějších léků včetně farmakogenomických přístupů

LSH-2004-1.2.1-1

Integrovaný projekt

LSH-2004-1.2.1-2

Integrovaný projekt

LSH-2004-1.2.1-3

Integrovaný projekt

LSH-2004-1.2.1-4

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-1.2.1-5

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-1.2.1-6

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-1.2.1-7

Specifická podpůrná akce

Vývoj nových diagnostik

LSH-2004-1.2.2-1

Integrovaný projekt

LSH-2004-1.2.2-2

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-1.2.2-3

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-1.2.2-4

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-1.2.2-5

Specifická podpůrná akce

LSH-2004-1.2.2-6

Specifická podpůrná akce

LSH-2004-1.2.2-7

Specifická podpůrná akce

Vývoj nových testů in vitro, které nahradí experimentování na zvířatech

LSH-2004-1.2.3-1

Integrovaný projekt

LSH-2004-1.2.3-2

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-1.2.3-3

Specifická podpůrná akce

LSH-2004-1.2.3-4

Specifická podpůrná akce

LSH-2004-1.2.3-5

Specifická podpůrná akce

Vývoj a testování nových nástrojů pro terapii a prevenci, jako jsou somatické genové a buněčné terapie (zejména terapie uívající kmenové buňky, např. při neurologických a neurosvalových poruchách) a imunoterapie

LSH-2004-1.2.4-1

Integrovaný projekt

LSH-2004-1.2.4-2

Integrovaný projekt

LSH-2004-1.2.4-3

Síť excelence

LSH-2004-1.2.4-4

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-1.2.4-5

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-1.2.4-6

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-1.2.4-7

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-1.2.4-8

Specifická podpůrná akce

Inovativní postgenomický výzkum svysokým aplikačním potenciálem

LSH-2004-1.2.5-1

Integrovaný projekt

LSH-2004-1.2.5-2

Integrovaný projekt

LSH-2004-1.2.5-3

Integrovaný projekt

LSH-2004-1.2.5-4

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

| a) | Aplikačně orientované přístupy genomiky pro znalosti a technologie v oblasti lékařství






  Reference tématu | Nástroj |
| --- | --- | --- |
| Obecné |
| LSH-2004-2.1.0-1 | Specifická podpůrná akce |
| Boj s kardiovaskulárními chorobami, diabetem a vzácnými chorobami |
| LSH-2004-2.1.1-1 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-2.1.1-2 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-2.1.1-3 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-2.1.1-4 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-2.1.1-5 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-2.1.1-6 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-2.1.1-7 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-2.1.1-8 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-2.1.1-9 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-2.1.1-10 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-2.1.1-11 | Koordinační akce |
| LSH-2004-2.1.1-12 | Koordinační akce/Specifická podpůrná akce |
| Boj s rezistencí vůči antibiotikům a dalším lékům |
| LSH-2004-2.1.2-1 | Síť excelence |
| LSH-2004-2.1.2-2 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-2.1.2-3 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-2.1.2-4 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-2.1.2-5 | Specifická podpůrná akce |
| LSH-2004-2.1.2-6 | Specifická podpůrná akce |
| Výzkum mozku a boj s chorobami nervového systému |
| LSH-2004-2.1.3-1 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-2.1.3-2 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-2.1.3-3 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu/Koordinační akce |
| LSH-2004-2.1.3-4 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-2.1.3-5 | Koordinační akce/Specifická podpůrná akce |
| LSH-2004-2.1.3-6 | Specifická podpůrná akce |
| LSH-2004-2.1.3-7 | Specifická podpůrná akce |
| LSH-2004-2.1.3-8 | Specifická podpůrná akce |
| Studium procesu vývoje člověka a procesu stárnutí |
| LSH-2004-2.1.4-1 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-2.1.4-2 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-2.1.4-3 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-2.1.4-4 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-2.1.4-5 | Specifická podpůrná akce |

a)

Aplikačně orientované přístupy genomiky pro znalosti a technologie v oblasti lékařství

Reference tématu

Nástroj

Obecné

LSH-2004-2.1.0-1

Specifická podpůrná akce

Boj s kardiovaskulárními chorobami, diabetem a vzácnými chorobami

LSH-2004-2.1.1-1

Integrovaný projekt

LSH-2004-2.1.1-2

Integrovaný projekt

LSH-2004-2.1.1-3

Integrovaný projekt

LSH-2004-2.1.1-4

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-2.1.1-5

Integrovaný projekt

LSH-2004-2.1.1-6

Integrovaný projekt

LSH-2004-2.1.1-7

Integrovaný projekt

LSH-2004-2.1.1-8

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-2.1.1-9

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-2.1.1-10

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-2.1.1-11

Koordinační akce

LSH-2004-2.1.1-12

Koordinační akce/Specifická podpůrná akce

Boj s rezistencí vůči antibiotikům a dalším lékům

LSH-2004-2.1.2-1

Síť excelence

LSH-2004-2.1.2-2

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-2.1.2-3

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-2.1.2-4

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-2.1.2-5

Specifická podpůrná akce

LSH-2004-2.1.2-6

Specifická podpůrná akce

Výzkum mozku a boj s chorobami nervového systému

LSH-2004-2.1.3-1

Integrovaný projekt

LSH-2004-2.1.3-2

Integrovaný projekt

LSH-2004-2.1.3-3

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu/Koordinační akce

LSH-2004-2.1.3-4

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-2.1.3-5

Koordinační akce/Specifická podpůrná akce

LSH-2004-2.1.3-6

Specifická podpůrná akce

LSH-2004-2.1.3-7

Specifická podpůrná akce

LSH-2004-2.1.3-8

Specifická podpůrná akce

Studium procesu vývoje člověka a procesu stárnutí

LSH-2004-2.1.4-1

Integrovaný projekt

LSH-2004-2.1.4-2

Integrovaný projekt

LSH-2004-2.1.4-3

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-2.1.4-4

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-2.1.4-5

Specifická podpůrná akce

| b) | Boj s rakovinou






  Reference tématu | Nástroj |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2.2.0-1 | Síť excelence |
| LSH-2004-2.2.0-2 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-2.2.0-3 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-2.2.0-4 | Síť excelence |
| LSH-2004-2.2.0-5 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-2.2.0-6 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-2.2.0-7 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-2.2.0-8 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |

b)

Boj s rakovinou

Reference tématu

Nástroj

LSH-2004-2.2.0-1

Síť excelence

LSH-2004-2.2.0-2

Integrovaný projekt

LSH-2004-2.2.0-3

Integrovaný projekt

LSH-2004-2.2.0-4

Síť excelence

LSH-2004-2.2.0-5

Integrovaný projekt

LSH-2004-2.2.0-6

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-2.2.0-7

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-2.2.0-8

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

| c) | Boj se závažnými přenosnými chorobami souvisejícími s chudobou






  Reference tématu | Nástroj |
| --- | --- | --- |
| LSH-2004-2.3.0-1 | Integrovaný projekt/Síť excelence |
| LSH-2004-2.3.0-2 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-2.3.0-3 | Integrovaný projekt/Síť excelence |
| LSH-2004-2.3.0-4 | Integrovaný projekt |
| LSH-2004-2.3.0-5 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-2.3.0-6 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-2.3.0-7 | Specifický projekt cílově orientovaného výskumu |
| LSH-2004-2.3.0-8 | Koordinační akce |
| LSH-2004-2.3.0-9 | Koordinační akce |

c)

Boj se závažnými přenosnými chorobami souvisejícími s chudobou

Reference tématu

Nástroj

LSH-2004-2.3.0-1

Integrovaný projekt/Síť excelence

LSH-2004-2.3.0-2

Integrovaný projekt

LSH-2004-2.3.0-3

Integrovaný projekt/Síť excelence

LSH-2004-2.3.0-4

Integrovaný projekt

LSH-2004-2.3.0-5

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-2.3.0-6

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-2.3.0-7

Specifický projekt cílově orientovaného výskumu

LSH-2004-2.3.0-8

Koordinační akce

LSH-2004-2.3.0-9

Koordinační akce

Strategické specifické odpůrné akce napříč tematickou prioritou 1

| Reference tématu | Nástroj |
| --- | --- |
| LSH-2004-3-1 | Specifická podpůrná akce |
| LSH-2004-3-2 | Specifická podpůrná akce |
| LSH-2004-3-3 | Specifická podpůrná akce |
| LSH-2004-3-4 | Specifická podpůrná akce |
| LSH-2004-3-5 | Specifická podpůrná akce |
| LSH-2004-3-6 | Specifická podpůrná akce |
| LSH-2004-3-7 | Specifická podpůrná akce |
| LSH-2004-3-8 | Specifická podpůrná akce |

Reference tématu

Nástroj

LSH-2004-3-1

Specifická podpůrná akce

LSH-2004-3-2

Specifická podpůrná akce

LSH-2004-3-3

Specifická podpůrná akce

LSH-2004-3-4

Specifická podpůrná akce

LSH-2004-3-5

Specifická podpůrná akce

LSH-2004-3-6

Specifická podpůrná akce

LSH-2004-3-7

Specifická podpůrná akce

LSH-2004-3-8

Specifická podpůrná akce

9.   Minimální počet účastníků (1):

| Nástroj | Minimální počet účastníků |
| --- | --- |
| Integrovaný projekt, síť excelence, specifický projekt cílově orientovaného výskumu a koordinační akce | 3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, zahrnující alespoň 2 ČS nebo PKZ |
| Specifická podpůrná akce | 1 právnická osoba zČS nebo PS |

Nástroj

Minimální počet účastníků

Integrovaný projekt, síť excelence, specifický projekt cílově orientovaného výskumu a koordinační akce

3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, zahrnující alespoň 2 ČS nebo PKZ

Specifická podpůrná akce

1 právnická osoba zČS nebo PS

10.   Omezení týkající se účasti: Žádná

11.   Dohody o konsorciu:

| — | účastníci integrovaného programu a sítě excelence musejí uzavřít dohodu o konsorciu, |
| --- | --- |

—

účastníci integrovaného programu a sítě excelence musejí uzavřít dohodu o konsorciu,

| — | účastníkům specifického projektu cílově orientovaného výzkumu, koordinační akce a specifické podpůrné akce v rámci této výzvy se doporučuje, ale nenařizuje, aby uzavřeli dohodu o konsorciu. |
| --- | --- |

—

účastníkům specifického projektu cílově orientovaného výzkumu, koordinační akce a specifické podpůrné akce v rámci této výzvy se doporučuje, ale nenařizuje, aby uzavřeli dohodu o konsorciu.

12.   Postup hodnocení:

| — | hodnocení je jednostupňové, |
| --- | --- |

—

hodnocení je jednostupňové,

| — | návrhy se nehodnotí anonymně, |
| --- | --- |

—

návrhy se nehodnotí anonymně,

| — | postup hodnocení může zahrnovat i hodnocení na dálku, |
| --- | --- |

—

postup hodnocení může zahrnovat i hodnocení na dálku,

| — | žadatelé mohou být pozváni k diskusi o návrzích. |
| --- | --- |

—

žadatelé mohou být pozváni k diskusi o návrzích.

13.   Kritéria hodnocení: Pro příslušná kritéria pro jednotlivé nástroje viz příloha B pracovního programu (včetně jejich jednotlivých váhových koeficientů a prahů a celkového prahu).

14.   Orientační časový plán pro hodnocení a uzavření smluv:

| — | výsledky hodnocení: dle odhadů budou k dispozici zhruba do 4 měsíců od data ukončení výzvy, |
| --- | --- |

—

výsledky hodnocení: dle odhadů budou k dispozici zhruba do 4 měsíců od data ukončení výzvy,

| — | podepsání prvních smluv: dle odhadů vstoupí první smlouvy související s touto výzvou v platnost do konce roku 2005. |
| --- | --- |

—

podepsání prvních smluv: dle odhadů vstoupí první smlouvy související s touto výzvou v platnost do konce roku 2005.

---

(1)  Jediným účastníkem nepřímé akce může být jakákoli právnická osoba usazená v členském státě nebo v přidruženém státě, kterou tvoří požadovaný počet účastníků.

---

| 15.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 158/14

---

MEDIA PLUS (2001–2005)

Provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl

Výzva k předkládání žádostí – DG EAC No 32/04

(2004/C 158/05)

Růst a audiovizuální produkce: i2i audiovisual

1.   Úvod

Tato výzva k předkládání žádostí vychází z rozhodnutí Rady č. 2000/821/ES ze dne 20. prosince 2000 o provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl (MEDIA PLUS—Development, Distribution and Promotion 2001–2005), které bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství L 336 ze dne 30.12.2000 na str. 82.

Mezi opatření spadající pod toto rozhodnutí patří i rozvoj produkčních projektů.

2.   Cíle a popis

Cílem této podpory je umožnit nezávislým evropským produkčním společnostem přístup k cizím zdrojům financování od bank a jiných finančních ústavů. Cílem této výzvy k předkládání žádostí je snížení nákladů na:

| — | pojištění audiovizuální produkce: Modul 1 – podpora položky „pojištění“ v rozpočtu produkce, |
| --- | --- |

—

pojištění audiovizuální produkce: Modul 1 – podpora položky „pojištění“ v rozpočtu produkce,

| — | záruku na dokončení pro produkci audiovizuálního díla: Modul 2 – podpora položky „záruka na dokončení“ v rozpočtu produkce, |
| --- | --- |

—

záruku na dokončení pro produkci audiovizuálního díla: Modul 2 – podpora položky „záruka na dokončení“ v rozpočtu produkce,

| — | bankovní úvěry k financování produkce díla: Modul 3 – podpora položky „finanční náklady“ v rozpočtu produkce. |
| --- | --- |

—

bankovní úvěry k financování produkce díla: Modul 3 – podpora položky „finanční náklady“ v rozpočtu produkce.

3.   Způsobilí kandidáti

Tato výzva k předkládání žádostí je určena nezávislým evropským produkčním společnostem registrovaným: v 25 zemích Evropské unie, na Islandu, v Lichtenštejnsku, Norsku a Bulharsku.

4.   Rozpočet a délka trvání projektů

K dispozici je rozpočet v celkové výši 2,7 mil. EUR. Finanční příspěvek Evropské komise může činit maximálně 50 %–(60 %) uznatelných nákladů. Výše jednotlivé podpory se pohybuje v rozmezí od 1 500 do 50 000 EUR. Podporu lze čerpat v maximální výši 50 000 EUR.

Projekty žádající o podporu musí být zahájeny mezi 1.1.2004 a 31.12.2004. Maximální délka projektu je 35 měsíců.

5.   Uzávěrka

Uzávěrka pro předkládání žádostí na základě této výzvy je 06/08/2004.

6.   DALŠÍ INFORMACE

Evropské společnosti, které mají zájem odpovědět na tuto výzvu a chtějí obdržet „Pokyny k předkládání žádostí – růst a audiovizuální produkce: i2i audiovisual“, nechť zašlou své požadavky poštou či faxem na následující adresu:

| EUROPEAN COMMISSION |
| --- |
| Costas Daskalakis |
| DG EAC C/3 |
| office B100 4/27 |
| rue de Genève 1 |
| B – 1049 Brussels - BELGIUM |
| Fax: +32 2 299 92 14 |

EUROPEAN COMMISSION

Costas Daskalakis

DG EAC C/3

office B100 4/27

rue de Genève 1

B – 1049 Brussels - BELGIUM

Fax: +32 2 299 92 14

Úplný text této výzvy k předkládání žádostí je k dispozici na internetu na http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html.

Při vyplňování žádosti dodržujte pokyny k této výzvě a žádosti podávejte na příslušných formulářích.

---

| 15.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 158/16

---

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“

(2004/C 158/06)

| 1. | Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).
  Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.
  Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
| --- | --- |

1.

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

| 2. | Tato výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzva“) zahrnuje tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v příloze. Tato příloha stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
| --- | --- |

2.

Tato výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzva“) zahrnuje tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v příloze. Tato příloha stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

| 3. | Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.
  Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
  Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí, a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
| --- | --- |

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí, a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely.

| 4. | Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro  danou výzvu, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brusel, Belgie |
| Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro  danou výzvu, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brusel, Belgie

Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:






  — | jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS) (8) nebo |
| --- | --- | --- |

5.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:

—

jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS) (8) nebo

| — | na papírových formulářích. |
| --- | --- |

—

na papírových formulářích.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou část (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, verze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo emailem či faxem, budou vyřazeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze rovněž vypracovat a předložit na tiskopisech obsažených v příručce pro předkladatele (dále jen „na papíře“), či za pomoci off-line verze EPSS.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na papíře, které budou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy.

| 6. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:





  „FP6 - Research Proposals“ |
| --- | --- |
| (Identifikátor výzvy: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| European Commission |
| B-1049 Brusel |

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:

„FP6 - Research Proposals“

(Identifikátor výzvy: FP6-2004-ACC-SSA-2)

European Commission

B-1049 Brusel

V případě osobního doručení či doručení pomocí zástupce (včetně soukromých kurýrních služeb) (9) je třeba návrhy doručit na níže uvedenou adresu a označit podle následujícího vzoru:

| „FP6 - Research Proposals“ |
| --- |
| (Identifikátor výzvy: FP6-2004-ACC-SSA-2) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brusel |

„FP6 - Research Proposals“

(Identifikátor výzvy: FP6-2004-ACC-SSA-2)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brusel

| 7. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.
  To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
| --- | --- |

7.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

| 8. | V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovenou v příslušné výzvě.
  V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou. |
| --- | --- |

8.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovenou v příslušné výzvě.

V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou.

| 9. | Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
| --- | --- |

9.

Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.

| 10. | Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

10.

Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002) 4789, pozměněné K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, a K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 a K(2004) 2002 žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 ze dne 27.3. 2003, naposledy pozměněné K(2004) 1855 ze dne18.5.2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

(9)  Při použití kurýrní služby, která požaduje telefonní číslo příjemce, je třeba podat následující číslo: (322) 2996206 (paní Virginia Enache).

---

Informace o výzvě

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru

2.   Tematická priorita/oblast: Všechny tematické prioritní oblasti

3.   Název výzvy: Specifické podpůrné akce (SSA) pro přidružené kandidátské země

4.   Značka výzvy: FP6-2004-ACC-SSA-2

5.   Datum zveřejnění:

6.   Datum ukončení výzvy: 14. října 2004 v 17.00 (bruselského místního času)

7.   Orientační celková výše rozpočtu: 19 800 000 eur

8.   Oblast a nástroje:

| Oblast | Nástroje |
| --- | --- |
| Viz příloha D pracovního programu | Specifická podpůrná akce |

Oblast

Nástroje

Viz příloha D pracovního programu

Specifická podpůrná akce

9.   Minimální počet účastníků:

| Nástroj | Minimální počet |
| --- | --- |
| Specifická podpůrná akce | Jedna právnická osoba z PKZ (1) |

Nástroj

Minimální počet

Specifická podpůrná akce

Jedna právnická osoba z PKZ (1)

10.   Omezení týkající se účasti: žádná

11.   Dohoda o konsorciu: Účastníci akcí RTD v rámci této výzvy nemusejí uzavřít dohodu o konsorciu.

12.   Postup hodnocení:

| — | postup hodnocení je jednostupňový, |
| --- | --- |

—

postup hodnocení je jednostupňový,

| — | návrhy se nehodnotí anonymně. |
| --- | --- |

—

návrhy se nehodnotí anonymně.

13.   Kritéria hodnocení: pro příslušná kritéria pro jednotlivé nástroje viz příloha B (včetně jejich jednotlivých váhových koeficientů, prahů a celkového prahu).

14.   Orientační časový plán pro hodnocení a uzavření smluv:

| — | výsledky hodnocení: dva měsíce po příslušném datu ukončení výzvy uvedeném v bodě 6, |
| --- | --- |

—

výsledky hodnocení: dva měsíce po příslušném datu ukončení výzvy uvedeném v bodě 6,

| — | podpis smlouvy: šest měsíců po příslušném datu ukončení výzvy uvedeném v bodě 6. |
| --- | --- |

—

podpis smlouvy: šest měsíců po příslušném datu ukončení výzvy uvedeném v bodě 6.

---

(1)  PKZ: přidružené kandidátské země – Bulharsko, Rumunsko a Turecko.

---

| 15.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 158/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 158/19

---

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“

(2004/C 158/07)

| 1. | Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).
  Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.
  Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
| --- | --- |

1.

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

| 2. | Tato výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzva“) zahrnuje tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v příloze. Tato příloha stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
| --- | --- |

2.

Tato výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzva“) zahrnuje tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v příloze. Tato příloha stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

| 3. | Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.
  Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
  Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí, a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
| --- | --- |

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí, a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely.

| 4. | Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro  danou výzvu, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brusel, Belgie |
| Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro  danou výzvu, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brusel, Belgie

Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:






  — | jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS) (8) nebo |
| --- | --- | --- |

5.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:

—

jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS) (8) nebo

| — | na papírových formulářích. |
| --- | --- |

—

na papírových formulářích.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou část (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, verze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo emailem či faxem, budou vyřazeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze rovněž vypracovat a předložit na tiskopisech obsažených v příručce pro předkladatele (dále jen „na papíře“), či za pomoci off-line verze EPSS.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na papíře, které budou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy.

| 6. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:





  „FP6 – Research Proposals“ |
| --- | --- |
| (Identifikátor výzvy: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| European Commission |
| B-1049 Brusel |

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:

„FP6 – Research Proposals“

(Identifikátor výzvy: FP6-2004-TC-SSA-General)

European Commission

B-1049 Brusel

V případě osobního doručení či doručení pomocí zástupce (včetně soukromých kurýrních služeb (9)) je třeba návrhy doručit na níže uvedenou adresu a označit podle následujícího vzoru:

| „FP6 – Research Proposals“ |
| --- |
| (Identifikátor výzvy: FP6-2004-TC-SSA-General) |
| European Commission |
| Rue de Genève, 1 |
| B-1140 Brusel |

„FP6 – Research Proposals“

(Identifikátor výzvy: FP6-2004-TC-SSA-General)

European Commission

Rue de Genève, 1

B-1140 Brusel

| 7. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.
  To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
| --- | --- |

7.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

| 8. | V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovenou v příslušné výzvě.
  V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou. |
| --- | --- |

8.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovenou v příslušné výzvě.

V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou.

| 9. | Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
| --- | --- |

9.

Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.

| 10. | Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

10.

Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002) 4789, pozměněné K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, a K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 a K(2004) 2002, žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 ze dne 27. 3. 2003, naposledy pozměněné K(2004) 1855 ze dne 18. 5. 2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

(9)  Při použití kurýrní služby, která požaduje telefonní číslo příjemce, je třeba podat následující číslo: (32 2) 296 30 61 (Daniel Descoutures).

---

FIŠE VÝZVY

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru

2.   Tematická priorita/oblast: Všechny tematické prioritní oblasti

3.   Název výzvy: Specifické podpůrné akce (SSA) pro cílové země

4.   Značka výzvy: FP6-2004-TC-SSA-General

5.   Datum zveřejnění:

6.   Datum(data) ukončení výzvy: 14. října 2004 v 17.00 (bruselského místního času)

7.   Orientační celková výše rozpočtu: 2 900 000 eur

8.   Oblast a nástroje:

| Oblast | Nástroje |
| --- | --- |
| Viz příloha E pracovního programu | Specifická podpůrná akce |

Oblast

Nástroje

Viz příloha E pracovního programu

Specifická podpůrná akce

9.   Minimální počet účastníků:

| Nástroj | Minimální počet |
| --- | --- |
| Specifická podpůrná akce | 1 právnická osoba z jedné země, která uzavřela dohodu o vědecké a technické spolupráci s ES nebo právě takovou dohodu vyjednává (1) |

Nástroj

Minimální počet

Specifická podpůrná akce

1 právnická osoba z jedné země, která uzavřela dohodu o vědecké a technické spolupráci s ES nebo právě takovou dohodu vyjednává (1)

10.   Omezení týkající se účasti: žádná.

11.   Dohoda o konsorciu: Účastníci akcí RTD v rámci této výzvy nemusejí uzavřít dohodu o konsorciu

12.   Postup hodnocení:

| — | postup hodnocení je jednostupňový, |
| --- | --- |

—

postup hodnocení je jednostupňový,

| — | návrhy se nehodnotí anonymně. |
| --- | --- |

—

návrhy se nehodnotí anonymně.

13.   Kritéria hodnocení: pro příslušná kritéria pro jednotlivé nástroje viz příloha B (včetně jejich jednotlivých váhových koeficientů, prahů a celkového prahu)

14.   Orientační lhůty pro hodnocení a výběr:

| — | výsledky hodnocení: dva měsíce po příslušném datu ukončení výzvy uvedeném v bodě 6, |
| --- | --- |

—

výsledky hodnocení: dva měsíce po příslušném datu ukončení výzvy uvedeném v bodě 6,

| — | podpis smlouvy: šest měsíců po příslušném datu ukončení výzvy uvedeném v bodě 6. |
| --- | --- |

—

podpis smlouvy: šest měsíců po příslušném datu ukončení výzvy uvedeném v bodě 6.

---

(1)  Jak je uvedeno v pracovním programu, mohou vybraní účastníci ze třetích zemí, které uzavřely s ES dohodu o vědecké a technické spolupráci nebo takovou dohodu právě vyjednávají, obdret finanční příspěvek Společenství.

---

| 15.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 158/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 158/22

---

Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“

(2004/C 158/08)

| 1. | Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).
  Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.
  Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
| --- | --- |

1.

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

| 2. | Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
| --- | --- |

2.

Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

| 3. | Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.
  Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
  Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
| --- | --- |

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely.

| 4. | Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brusel, Belgie |
| Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brusel, Belgie

Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat jen jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS) (8). Ve výjimečných případech může koordinátor požádat o svolení Komise k předložení návrhu na papíře s předstihem před uzávěrkou výzvy. Požádat je třeba písemně na jedné z následujících adres: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, Office: MO75 6-13, B-1049 Brusel, Belgie, Tel. (32 2) 29 67 023 nebo rtd-nmp@cec.eu.int. Žádost musí být doplněna vysvětlením, proč se o výjimku žádá. Předkladatelé, kteří chtějí předložit návrh na papíře, na sebe berou odpovědnost za to, že zajistí, aby příslušná žádost o výjimku a související postupy proběhly včas tak, aby předkladatel dodržel uzávěrku výzvy.
  Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou část (část B).
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, veze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.
  Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.
  Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo e-mailem či faxem, budou vyřazeny.
  Veškeré návrhy, které získaly povolení k podání v papírové podobě a které jsou neúplné, budou vyřazeny.
  Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy. |
| --- | --- |

5.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat jen jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS) (8). Ve výjimečných případech může koordinátor požádat o svolení Komise k předložení návrhu na papíře s předstihem před uzávěrkou výzvy. Požádat je třeba písemně na jedné z následujících adres: European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, Office: MO75 6-13, B-1049 Brusel, Belgie, Tel. (32 2) 29 67 023 nebo rtd-nmp@cec.eu.int. Žádost musí být doplněna vysvětlením, proč se o výjimku žádá. Předkladatelé, kteří chtějí předložit návrh na papíře, na sebe berou odpovědnost za to, že zajistí, aby příslušná žádost o výjimku a související postupy proběhly včas tak, aby předkladatel dodržel uzávěrku výzvy.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou část (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, veze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo e-mailem či faxem, budou vyřazeny.

Veškeré návrhy, které získaly povolení k podání v papírové podobě a které jsou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy.

| 6. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.
  To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
| --- | --- |

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

| 7. | V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovenou v příslušné výzvě. |
| --- | --- |

7.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovenou v příslušné výzvě.

| 8. | Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
| --- | --- |

8.

Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.

| 9. | Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

9.

Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002) 4789, pozměněné K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, a K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 a K(2004) 2002, žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003) 883 ze dne 27. 3. 2003, naposledy pozměněné K(2004) 1855 ze dne 18. 5. 2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

---

PŘÍLOHA 1

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru.

2.   Tematické priority/oblasti: Tematická priorita 2: „Technologie informační společnosti“ (IST) a tematická priorita 3: „Nanotechnologie a nanovědy, polyfunkční materiály založené na znalostech a nové výrobní procesy a nástroje“ (NMP).

3.   Název výzvy: Druhá společná výzva tematických priorit 2 a 3.

4.   Značka výzvy: FP6-2004-IST-NMP-2.

5.   Datum zveřejnění (1): 15. června 2004.

6.   Datum (data) ukončení výzvy (2): 14. 10. 2004 v 17.00 (bruselského místního času).

7.   Orientační celková výše rozpočtu: 180 milionů eur, jež budou orientačně rovnoměrně rozčleněny mezi tři odlišné cíle (priority 2 a 3 budou mít společný rozpočet).

8.   Oblasti a nástroje: Návrhy by se měly zabývat těmito cíli:

9.   Minimální počet účastníků (3):

| Cíl | Minimální počet |
| --- | --- |
| IP a STREP | 3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, zahrnující alespoň 2 ČS nebo PKZ |
| SSA | 1 právnická osoba |

Cíl

Minimální počet

IP a STREP

3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, zahrnující alespoň 2 ČS nebo PKZ

SSA

1 právnická osoba

Očekává se, že výrobní sféra zaujme vedoucí roli v IP, v relevantních případech také u projektů STREP.

10.   Omezení týkající se účasti: Žádná.

11.   Dohoda o konsorciu: Účastníci IP musejí uzavřít dohodu o konsorciu.

12.   Postup hodnocení: Postup hodnocení je jednostupňový. Navrhovatelé musejí dodržet maximální počet stran (velikost písma 12), jak je vysvětleno v Příručce pro navrhovatele. Návrhy se nehodnotí anonymně.

13.   Hodnotící kritéria: Příslušná kritéria pro jednotlivé nástroje viz příloha B pracovního programu.

14.   Orientační lhůta pro hodnocení a výběr: Výsledky hodnocení: dle odhadů budou k dispozici zhruba do dvou měsíců od data ukončení výzvy.

---

(1)  Generální ředitelé odpovědní za danou výzvu ji mohou zveřejnit až jeden měsíc předem nebo po plánovaném datu zveřejnění.

(2)  Pokud je plánované datum zveřejnění zaměněno za dřívější či pozdější datum (viz poznámka výše), dojde ve zveřejněné výzvě k podávání návrhů k náležité úpravě data (dat) ukončení výzvy.

(3)  ČS = členské státy EU; PS (včetně PKZ) = přidružené státy; PKZ = přidružené kandidátské země. Jediným účastníkem nepřímé akce může být jakákoli právnická osoba usazená v členském státě nebo v přidruženém státě, kterou tvoří požadovaný počet účastníků.

---

PŘÍLOHA 2

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru.

2.   Činnosti: Prioritní tematická oblast výzkumu „Nanotechnologie a nanovědy, polyfunkční materiály založené na znalostech a nové výrobní procesy a nástroje“ (NMP).

3.   Název výzvy: Koordinovaná činnost ES a NSF v oblasti výzkumu výpočetních materiálů.

4.   Značka výzvy: FP6-2004-NMP-NSF-1.

5.   Datum zveřejnění (1): 15. června 2004.

6.   Datum (data) ukončení výzvy (2): 14. října 2004 v 17.00 (bruselského místního času).

7.   Orientační celková výše rozpočtu: 6 milionů eur (podobná výše finančních prostředků se očekává ze strany NSF jako podpora výzkumných týmů USA zapojených do projektů).

8.   Oblasti zahrnuté ve výzvě a nástroje:

| Oblast | Nástroj |
| --- | --- |
| NMP-NSF-1 Koordinované činnosti EU a NSF v oblasti výzkumu výpočetních materiálů | STREP |

Oblast

Nástroj

NMP-NSF-1 Koordinované činnosti EU a NSF v oblasti výzkumu výpočetních materiálů

STREP

9.   Minimální počet účastníků:

| Nástroj | Minimální počet účastníků |
| --- | --- |
| STREP | 3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, zahrnující alespoň 2 ČS nebo PKZ (4). |

Nástroj

Minimální počet účastníků

STREP

3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, zahrnující alespoň 2 ČS nebo PKZ (4).

10.   Omezení týkající se účasti: Žádná.

11.   Dohoda o konsorciu: Účastníkům STREP, vzniklým na základě této výzvy, se doporučuje, ale nenařizuje, aby uzavřeli dohodu o konsorciu.

12.   Postup hodnocení:

| — | Pro návrhy projektů STREP je postup hodnocení jednostupňový, v souladu s pravidly stanovenými pro 6. RP a s přílohou B pracovního programu NMP, vydání z prosince 2003. Pro návrhy, které obdrží NSF (5), budou použity postupy hodnocení NSF. |
| --- | --- |

—

Pro návrhy projektů STREP je postup hodnocení jednostupňový, v souladu s pravidly stanovenými pro 6. RP a s přílohou B pracovního programu NMP, vydání z prosince 2003. Pro návrhy, které obdrží NSF (5), budou použity postupy hodnocení NSF.

| — | Návrhy se nehodnotí anonymně. |
| --- | --- |

—

Návrhy se nehodnotí anonymně.

13.   Hodnotící kritéria:

| — | Pro přísluná kritéria pro jednotlivé nástroje (včetně jejich jednotlivých váhových koeficientů a prahů a celkového prahu) viz příloha B pracovního programu NMP (vydání z roku 2003). |
| --- | --- |

—

Pro přísluná kritéria pro jednotlivé nástroje (včetně jejich jednotlivých váhových koeficientů a prahů a celkového prahu) viz příloha B pracovního programu NMP (vydání z roku 2003).

| — | Pozornost bude věnována relevanci návrhů vzhledem k obecným cílům priority 3 a také specifickým cílům popsaným pro každé téma zahrnuté v této výzvě. |
| --- | --- |

—

Pozornost bude věnována relevanci návrhů vzhledem k obecným cílům priority 3 a také specifickým cílům popsaným pro každé téma zahrnuté v této výzvě.

14.   Orientační časový plán pro hodnocení a uzavření smluv: Výsledky hodnocení: dle odhadů budou k dispozici do dvou měsíců od data ukončení výzvy.

---

(1)  Generální ředitelé odpovědní za danou výzvu ji mohou zveřejnit až jeden měsíc předem nebo po plánovaném datu zveřejnění.

(2)  Pokud je plánované datum zveřejnění zaměněno za dřívější či pozdější datum (viz poznámka výše), dojde ve zveřejněné výzvě k podávání návrhů k náležité úpravě data (dat) ukončení výzvy.

(3)  Vzhledem k orientačnímu rozpočtu pro tuto výzvu se očekává, že bude podpořeno zhruba 5 návrhů.

(4)  Vyžaduje se rovnoměrné rozložení účasti partnerů z Evropy a USA.

(5)  Kvúli žádosti o finanční podporu by návrhy měly být zaslány zároveň ES i NSF (americká Národní nadace pro vědu, angl. National Science Foundation). Neuskuteční se žádný peněžní tok ze zámoří. Evropské výzkumné týmy zašlou, v souladu s pravidly 6. RP návrh ES, výzkumné týmy USA zašlou návrh NSF (viz webová adresa: www.nsf.org). Oba návrhy by se měly řídit obecnými pravidly ES, resp. NSF pro žadatele, ale jejich technická část by měla být společná.

---

| 15.6.2004 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 158/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2004

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 158/26

---

Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“

Tématická priorita/doména: Technologie informační společnosti (IST)

Značka výzvy: FP6-2004-IST-3

Značka výzvy: FP6-2004-IST-FETPI

(2004/C 158/09)

| 1. | Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).
  Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.
  Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
| --- | --- |

1.

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

| 2. | Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
| --- | --- |

2.

Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

| 3. | Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.
  Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
  Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
| --- | --- |

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely.

| 4. | Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brusel, Belgie |
| e-mail: ist@cec.eu.int |
| Internetová adresa: www.cordis.lu/ist |

4.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brusel, Belgie

e-mail: ist@cec.eu.int

Internetová adresa: www.cordis.lu/ist

| 5. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat jen jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS) (8). Ve výjimečných případech může koordinátor požádat o svolení Komise k předložení návrhu na papíře s předstihem před uzávěrkou výzvy. Požádat je třeba písemně na jedné z následujících adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| The IST Information Desk |
| Directorate General INFSO |
| BU31 1/19 |
| B-1049 Brusel, Belgie |
| e-mail: ist@cec.eu.int |

5.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat jen jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS) (8). Ve výjimečných případech může koordinátor požádat o svolení Komise k předložení návrhu na papíře s předstihem před uzávěrkou výzvy. Požádat je třeba písemně na jedné z následujících adres:

European Commission

The IST Information Desk

Directorate General INFSO

BU31 1/19

B-1049 Brusel, Belgie

e-mail: ist@cec.eu.int

Žádost musí být doplněna vysvětlením, proč se o výjimku žádá. Předkladatelé, kteří chtějí předložit návrh na papíře, na sebe berou odpovědnost za to, že zajistí, aby příslušná žádost o výjimku a související postupy proběhly včas tak, aby předkladatel dodržel uzávěrku výzvy.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou část (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, verze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo emailem či faxem, budou vyřazeny.

Veškeré návrhy, které získaly povolení k podání v papírové podobě a které jsou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy.

| 6. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.
  To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
| --- | --- |

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

| 7. | V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovenou v příslušné výzvě. |
| --- | --- |

7.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovenou v příslušné výzvě.

| 8. | Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
| --- | --- |

8.

Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.

| 9. | Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

9.

Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002) 4789, pozměněné K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, a K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 a K(2004) 2002, žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003)883 ze dne 27. 3. 2003, naposledy pozměněné K(2004) 1855 ze dne 18. 5. 2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

---

PŘÍLOHA

1.   Specifický program: Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru

2.   Tématická priorita/doména: Technologie informační společnosti (IST)

3.   Název výzvy: Výzva 3 priority IST

4.   Značka výzvy: FP6-2004-IST-3

5.   Datum zveřejnění:

6.   Datum ukončení: 22. 9. 2004 v 17.00 hod. (bruselského místního času)

7.   Celkový orientační rozpočet: 28 milionů eur, z nichž

10 milionů eur je určeno na cíl 2.3.6.1

8 milionů eur je určeno na cíl 2.3.6.2

10 milionů eur je určeno na cíl 2.3.6.3

8.   Oblasti a nástroje: Návrhy by se měly zabývat těmito cíli:

2.3.6.1: Stimulace, podpora a usnadňování účasti organizací z nových členských států (NČS) a přidružených kandidátských zemí (PKZ) na činnostech IST.

2.3.6.2: Příprava na budoucí mezinárodní spolupráci IST.

2.3.6.3: Dosažení pokroku při plnění cílů Evropského výzkumného prostoru v dané oblasti IST. (Viz níže uvedený bod 10 ohledně omezení účasti na koordinačních akcích.)

Cíle jsou otevřeny akcím, které používají tyto nástroje:

9.   Minimální počet účastníků (1):

| Cíl | Minimální počet |
| --- | --- |
| Všechny cíle | Pro koordinační akce: tři nezávislé právnické osoby ze tří různých ČS nebo PS, znich jsou alespoň dva členskými státy nebo přidruenými kandidátskými zeměmi.
  Pro specifické podpůrné akce: jedna právnická osoba. |

Cíl

Minimální počet

Všechny cíle

Pro koordinační akce: tři nezávislé právnické osoby ze tří různých ČS nebo PS, znich jsou alespoň dva členskými státy nebo přidruenými kandidátskými zeměmi.

Pro specifické podpůrné akce: jedna právnická osoba.

10.   Omezení účasti:

| Cíl | Omezení |
| --- | --- |
| 2.3.6.1 a 2.3.6.2 | Bez omezení. |
| 2.3.6.3 | Pro koordinační akce:
  Minimální počet účastníků musí zahrnovat pouze: i) veřejné subjekty odpovědné za financování a řízení výzkumných činností vykonávaných na vnitrostátní či regionální úrovni, ii) jiné vnitrostátní či regionální organizace, které takové činnosti financují nebo řídí, iii) subjekty působící na evropské úrovni, které se jako části svého poslání věnují celoevropské koordinaci výzkumu financovaného z vnitrostátních zdrojů.
  Vedle minimálního počtu účastníků se mohou bez omezení účastnit následující právnické osoby: a) charity nebo jiné soukromé organizace, které rovněž řídí výzkumné programy, jež jsou strategicky plánovány a realizovány na vnitrostátní nebo regionální úrovni, nebo b) klíčové subjekty podílející se na vnitrostátních nebo regionálních výzkumných činnostech, které do podpory činností, jako je mapování nebo rozvoj dlouhodobých sdílených vizí, přinášejí odborné technické znalosti.
  Pro specifické podpůrné akce:
  Bez omezení |

Cíl

Omezení

2.3.6.1 a 2.3.6.2

Bez omezení.

2.3.6.3

Pro koordinační akce:

Minimální počet účastníků musí zahrnovat pouze: i) veřejné subjekty odpovědné za financování a řízení výzkumných činností vykonávaných na vnitrostátní či regionální úrovni, ii) jiné vnitrostátní či regionální organizace, které takové činnosti financují nebo řídí, iii) subjekty působící na evropské úrovni, které se jako části svého poslání věnují celoevropské koordinaci výzkumu financovaného z vnitrostátních zdrojů.

Vedle minimálního počtu účastníků se mohou bez omezení účastnit následující právnické osoby: a) charity nebo jiné soukromé organizace, které rovněž řídí výzkumné programy, jež jsou strategicky plánovány a realizovány na vnitrostátní nebo regionální úrovni, nebo b) klíčové subjekty podílející se na vnitrostátních nebo regionálních výzkumných činnostech, které do podpory činností, jako je mapování nebo rozvoj dlouhodobých sdílených vizí, přinášejí odborné technické znalosti.

Pro specifické podpůrné akce:

Bez omezení

11.   Dohoda o konsorciu: Na subjektech podílejících se na činnostech RTD, které jsou výsledkem této výzvy, se požaduje, aby uzavřely dohodu o konsorciu.

12.   Postup hodnocení: Hodnocení je jednostupňové. Návrhy se nehodnotí anonymně.

13.   Hodnotící kritéria: Viz oddíl 2.5 pracovního programu IST 2003–04 (2).

14.   Orientační hodnocení a lhůty výběru: Výsledky hodnocení by dle odhadu měly být k dispozici do dvou měsíců od data ukončení.

Budoucí a nové technologie (FET) – proaktivní iniciativy

| 1. | : | Specifický program | : | Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | : | Tématická priorita/doména | : | Technologie informační společnosti (IST) |
| 3. | : | Název výzvy | : | Budoucí a nové technologie - proaktivní iniciativy |
| 4. | : | Značka výzvy | : | FP6-2004-IST-FETPI |
| 5. | : | Datum zveřejnění | : | 15. 6. 2004 |
| 6. | : | Datum (data) ukončení (3) | : | 22. 9. 2004 v 17.00 hod. (bruselského místního času) |
| 7. | : | Celkový orientační rozpočet | : | 80 milionů eur |
| 8. | : | Oblasti a nástroje | : | Oblasti, kterých se výzva týká, jsou:






  — | 2.3.4.2 (iv): Zpracování kvantové informace a komunikace |

1.

:

Specifický program

:

Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru

2.

:

Tématická priorita/doména

:

Technologie informační společnosti (IST)

3.

:

Název výzvy

:

Budoucí a nové technologie - proaktivní iniciativy

4.

:

Značka výzvy

:

FP6-2004-IST-FETPI

5.

:

Datum zveřejnění

:

15. 6. 2004

6.

:

Datum (data) ukončení (3)

:

22. 9. 2004 v 17.00 hod. (bruselského místního času)

7.

:

Celkový orientační rozpočet

:

80 milionů eur

8.

:

Oblasti a nástroje

:

Oblasti, kterých se výzva týká, jsou:

—

2.3.4.2 (iv): Zpracování kvantové informace a komunikace

| — | 2.3.4.2 (v): Globální výpočty |
| --- | --- |

—

2.3.4.2 (v): Globální výpočty

| — | 2.3.4.2 (vi): Nové jevy v nanoelektronice |
| --- | --- |

—

2.3.4.2 (vi): Nové jevy v nanoelektronice

| — | 2.3.4.2 (vii): Inteligentní informační systémy s inspirací v biologii |
| --- | --- |

—

2.3.4.2 (vii): Inteligentní informační systémy s inspirací v biologii

Oblasti jsou otevřeny akcím, které používají tyto nástroje:

| Oblast | Nástroj(e) |
| --- | --- |
| 2.3.4.2 (iv) | Integrované projekty |
| 2.3.4.2 (v), 2.3.4.2 (vi), 2.3.4.2 (vii) | Integrované projekty, sítě excelence (4) |

Oblast

Nástroj(e)

2.3.4.2 (iv)

Integrované projekty

2.3.4.2 (v), 2.3.4.2 (vi), 2.3.4.2 (vii)

Integrované projekty, sítě excelence (4)

9.

:

Minimální počet účastníků (5)

:

| Oblast | Minimální počet |
| --- | --- |
| Všechny oblasti | Tři nezávislé právnické osoby ze tří různých ČS nebo PS, z nichž jsou alespoň dva členskými státy nebo přidruženými kandidátskými zeměmi. |

Oblast

Minimální počet

Všechny oblasti

Tři nezávislé právnické osoby ze tří různých ČS nebo PS, z nichž jsou alespoň dva členskými státy nebo přidruženými kandidátskými zeměmi.

10.

:

Omezení účasti

:

Bez omezení

11.

:

Dohoda o konsorciu

:

Na subjektech, jež se podílejí na činnostech RTD, které jsou výsledkem této výzvy, se požaduje, aby uzavřely dohodu o konsorciu.

12.

:

Postup hodnocení

:

Hodnocení je jednofázové. Návrhy se nehodnotí anonymně.

13.

:

Kritéria hodnocení

:

Viz oddíl 2.5 pracovního programu IST 2003–04 (6).

14.

:

Orientační hodnocení a lhůty výběru

:

Výsledky hodnocení budou dle odhadu k dispozici do dvou měsíců od data ukončení.

---

(1)  ČS = členský stát Evropské unie; PS (včetně PKZ) = přidružené státy; PKZ = přidružené kandidátské země. Jakýkoli právní subjekt usazený v členském nebo přidruženém státě a tvořený požadovaným počtem účastníků může být jediným účastníkem nepřímé činnosti.

(2)  Srov. Technologie informační společnosti na adrese http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

(3)  Předběžné návrhy je možné zasílat elektronickou poštou nebo faxem kdykoli do 1. 7. 2004.

(4)  Viz oddíl 2.3.4.2 pracovního programu IST 2003–04.

(5)  ČS = členský stát Evropské unie; PS (včetně PKZ) = přidružené státy; PKZ = přidružené kandidátské země. Jakýkoli právní subjekt usazený v členském nebo přidruženém státě a tvořený požadovaným počtem účastníků může být jediným účastníkem nepřímé činnosti.

(6)  Viz technologie informační společnosti na adrese http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.

---