# Euroopan unionin L 42/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 42 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta5. helmikuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 42

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta5. helmikuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/133, annettu 4 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on sähköisessä muodossa esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen perusmuodosta ja -rakenteesta sekä sen tietojen vaihdon keinoista | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/134, annettu 4 päivänä helmikuuta 2021, vähäriskisen tehoaineen Akanthomyces muscarius kanta Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6) hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission delegoitu päätös (EU, Euratom) 2021/135, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 täydentämisestä yksityiskohtaisilla edellytyksillä yhteisen vararahaston tosiasiallisen rahoitusasteen laskemista varten | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/136, annettu 4 päivänä helmikuuta 2021, polttomoottorilla varustetuissa ajoneuvoissa ja vain sisäisesti ladattavissa hybridisähköajoneuvoissa käytettävien valodiodeilla varustettujen tehokkaiden ajoneuvon ulkovalaisimien käytön hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1119 ja valodiodeilla varustettujen tehokkaiden ajoneuvon ulkovalaisimien käytön hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla innovatiiviseksi teknologiaksi tiettyjen kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi siltä osin kuin asia koskee yhdenmukaistettua kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälistä testimenetelmää annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1339 oikaisemisesta (
  1
  ) | 13 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyllä sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 1/2020, annettu 15 päivänä joulukuuta 2020, kyseisen sopimuksen sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevan liitteen II muuttamisesta [2021/137] | 15 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/133, annettu 4 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on sähköisessä muodossa esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen perusmuodosta ja -rakenteesta sekä sen tietojen vaihdon keinoista

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/134, annettu 4 päivänä helmikuuta 2021, vähäriskisen tehoaineen Akanthomyces muscarius kanta Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6) hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

Akanthomyces muscarius

Lecanicillium muscarium

1

4

PÄÄTÖKSET

*

Komission delegoitu päätös (EU, Euratom) 2021/135, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 täydentämisestä yksityiskohtaisilla edellytyksillä yhteisen vararahaston tosiasiallisen rahoitusasteen laskemista varten

9

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/136, annettu 4 päivänä helmikuuta 2021, polttomoottorilla varustetuissa ajoneuvoissa ja vain sisäisesti ladattavissa hybridisähköajoneuvoissa käytettävien valodiodeilla varustettujen tehokkaiden ajoneuvon ulkovalaisimien käytön hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1119 ja valodiodeilla varustettujen tehokkaiden ajoneuvon ulkovalaisimien käytön hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla innovatiiviseksi teknologiaksi tiettyjen kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi siltä osin kuin asia koskee yhdenmukaistettua kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälistä testimenetelmää annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1339 oikaisemisesta (
  1
  )

1

13

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyllä sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 1/2020, annettu 15 päivänä joulukuuta 2020, kyseisen sopimuksen sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevan liitteen II muuttamisesta [2021/137]

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 5.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/133,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on sähköisessä muodossa esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen perusmuodosta ja -rakenteesta sekä sen tietojen vaihdon keinoista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta, asetusten (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/46/EY kumoamisesta 30 päivänä toukokuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 (1) ja erityisesti sen 37 artiklan 8 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jotta jäsenvaltioilla olisi riittävästi aikaa luoda tietoverkkonsa organisaatio ja rakenne siten, että ne voivat toimittaa tietoja ja ottaa vastaan vaatimustenmukaisuustodistuksia strukturoituna tietona sähköisessä muodossa, on aiheellista nimetä eurooppalainen ajoneuvo- ja ajokorttitietojärjestelmä EUCARIS (2) huolehtimaan kyseisten tietojen vaihdosta. Valtioiden viranomaiset ovat kehittäneet käyttöönsä EUCARIS-järjestelmän huolehtimaan ajoneuvojen ja ajokorttien rekisteröintitietojen jakamisesta. |
| --- | --- |

(1)

Jotta jäsenvaltioilla olisi riittävästi aikaa luoda tietoverkkonsa organisaatio ja rakenne siten, että ne voivat toimittaa tietoja ja ottaa vastaan vaatimustenmukaisuustodistuksia strukturoituna tietona sähköisessä muodossa, on aiheellista nimetä eurooppalainen ajoneuvo- ja ajokorttitietojärjestelmä EUCARIS (2) huolehtimaan kyseisten tietojen vaihdosta. Valtioiden viranomaiset ovat kehittäneet käyttöönsä EUCARIS-järjestelmän huolehtimaan ajoneuvojen ja ajokorttien rekisteröintitietojen jakamisesta.

| (2) | Jotta voidaan varmistaa, että vaatimustenmukaisuustodistusten vaihto tapahtuu yhtenäisellä tavalla ja että niiden sisältämät tietoelementit ja viestit ovat yhdenmukaisia, vaatimustenmukaisuustodistusten sisältämien tietoelementtien muodon ja rakenteen olisi perustuttava XML-skeeman (Extensible Markup Language) rakenteeseen ja periaatteisiin. Valmistajan ja hyväksyntäviranomaisen olisi käytettävä strukturoituina tietoina sähköisessä muodossa tapahtuvaan tiedonvaihtoon standardoituja ajoneuvon tärkeimmät tiedot sisältäviä IVI-viestejä (Initial Vehicle Information), jotka nimetty EUCARIS-osapuoli on kehittänyt. |
| --- | --- |

(2)

Jotta voidaan varmistaa, että vaatimustenmukaisuustodistusten vaihto tapahtuu yhtenäisellä tavalla ja että niiden sisältämät tietoelementit ja viestit ovat yhdenmukaisia, vaatimustenmukaisuustodistusten sisältämien tietoelementtien muodon ja rakenteen olisi perustuttava XML-skeeman (Extensible Markup Language) rakenteeseen ja periaatteisiin. Valmistajan ja hyväksyntäviranomaisen olisi käytettävä strukturoituina tietoina sähköisessä muodossa tapahtuvaan tiedonvaihtoon standardoituja ajoneuvon tärkeimmät tiedot sisältäviä IVI-viestejä (Initial Vehicle Information), jotka nimetty EUCARIS-osapuoli on kehittänyt.

| (3) | Jotta hyväksyntäviranomainen ja valmistaja voisivat ottaa asetuksen (EU) 2018/858 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun paperimuodossa esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen sisältämien tietoelementtien muutokset käyttöön tietoverkossaan, on tarpeen vahvistaa tällaisia muutoksia koskevat käytännön järjestelyt, |
| --- | --- |

(3)

Jotta hyväksyntäviranomainen ja valmistaja voisivat ottaa asetuksen (EU) 2018/858 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun paperimuodossa esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen sisältämien tietoelementtien muutokset käyttöön tietoverkossaan, on tarpeen vahvistaa tällaisia muutoksia koskevat käytännön järjestelyt,

| (4) | Jotta jäsenvaltioiden tyyppihyväksyntä-, markkinavalvonta- ja rekisteriviranomaiset ja valmistajat voisivat valmistautua tällä asetuksella käyttöön otettujen uusien sääntöjen soveltamiseen, asetuksen voimaantuloa olisi lykättävä. |
| --- | --- |

(4)

Jotta jäsenvaltioiden tyyppihyväksyntä-, markkinavalvonta- ja rekisteriviranomaiset ja valmistajat voisivat valmistautua tällä asetuksella käyttöön otettujen uusien sääntöjen soveltamiseen, asetuksen voimaantuloa olisi lykättävä.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat moottoriajoneuvoja käsittelevän teknisen komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat moottoriajoneuvoja käsittelevän teknisen komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tiedonvaihtokeinot

1.   Valmistajan on asetettava eurooppalaisen ajoneuvo- ja ajokorttitietojärjestelmän (EUCARIS) jonkin unionissa toimivan kansallisen yhteyspisteen kautta kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän myöntäneen tyyppihyväksyntäviranomaisen saataville vaatimustenmukaisuustodistuksen sähköinen versio, jossa noudatetaan 2 artiklassa vahvistettua tietoelementtien ja standardoitujen viestien muotoa ja rakennetta.

2.   Hyväksyntäviranomaisen on käytettävä asetuksen (EU) 2018/858 37 artiklan 8 kohdan c alakohdassa tarkoitettuna strukturoituna tietona sähköisessä muodossa esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen tietojen vaihdon keinona EUCARIS-järjestelmää.

2 artikla

Tietoelementtien ja standardoitujen viestien perusmuoto ja -rakenne

1.   Asetuksen (EU) 2018/858 37 artiklan 8 kohdan a alakohdassa tarkoitetun sähköisessä muodossa esitettyjen vaatimustenmukaisuustodistusten ja tiedonvaihdossa käytettävien viestien tietoelementtien perusmuodon ja -rakenteen on perustuttava XML-skeeman (Extensible Markup Language) rakenteeseen ja periaatteisiin.

2.   Valmistajan ja hyväksyntäviranomaisen on käytettävä strukturoituina tietoina sähköisessä muodossa esitettyjen vaatimustenmukaisuustodistusten vaihtoon standardoituja ajoneuvon tärkeimmät tiedot sisältäviä IVI-viestejä (Initial Vehicle Information), jotka nimetty EUCARIS-osapuoli on kehittänyt.

3.   IVI-viestien on sisällettävä kaikki asetuksen (EU) 2018/858 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun paperimuodossa esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen tietoelementit.

3 artikla

Tietoelementtien muuttamiseen sovellettava menettely

1.   Komissio ilmoittaa asetuksen (EU) 2018/858 11 artiklassa tarkoitettua täytäntöönpanon valvontaa koskevien tietojen vaihtamiseksi perustettua foorumia, jäljempänä ’foorumi’, kuultuaan nimetylle EUCARIS-osapuolelle muutoksista, jotka on tehty asetuksen (EU) 2018/858 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun paperimuodossa esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen tietoelementtien dataeritelmiin.

2.   Nimetyn EUCARIS-osapuolen on tehtävä tarvittavat 1 kohdassa tarkoitetut muutokset IVI-viesteihin kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asetuksen (EU) 2018/858 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun paperimuodossa esitettyyn vaatimustenmukaisuustodistukseen tehdyt muutokset on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3.   Nimetyn EUCARIS-osapuolen on suunniteltava 2 kohdan mukaisesti laadittujen IVI-viestien muutettujen versioiden julkistamispäivä tai -päivät vuotuisessa katsauksessa ja tiedotettava asiasta foorumille ja komissiolle kunkin vuoden alussa. IVI-viestien versioita voidaan julkistaa enintään kaksi kertaa vuodessa.

4.   Komissio toimittaa foorumille IVI-viestien muutetun version ja EUCARIS-osapuolen suunnittelemat vuotuiset julkistamispäivät.

5.   Jäsenvaltioiden hyväksyntä-, markkinavalvonta- ja rekisteriviranomaisten ja valmistajien on otettava IVI-viestien muutettu versio käyttöön järjestelmissään 12 kuukauden kuluessa siitä, kun asetuksen (EU) 2018/858 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun paperimuodossa esitettyyn vaatimustenmukaisuustodistukseen tehdyt muutokset on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

6.   Vaatimustenmukaisuustodistuksen, jonka valmistaja asettaa saataville 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti, on perustuttava tuoreimpiin IVI-viesteihin, jotka vastaavat uusimpia asetuksen (EU) 2018/858 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun paperimuodossa esitettyyn vaatimustenmukaisuustodistukseen tehtyjä muutoksia.

7.   Komissio määrittää asetuksen (EU) 2018/858 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun paperimuodossa esitettyyn vaatimustenmukaisuustodistukseen tehtyjen muutosten soveltamispäivät ottaen huomioon vuotuiset IVI-viestien versioiden suunnitellut julkistamispäivät.

4 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2021.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 151, 14.6.2018, s. 1.

1

(2)  Eurooppalaista ajoneuvo- ja ajokorttitietojärjestelmää koskeva sopimus (EUCARIS-sopimus), mukaan luettuina osapuolten 8 päivänä kesäkuuta 2017 allekirjoittamat muutokset.

2

---

| 5.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/134,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2021,

vähäriskisen tehoaineen Akanthomyces muscarius kanta Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6) hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 22 artiklan 1 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asianomainen tehoaine on sieni, jolle alun perin annettiin nimi Verticillium lecanii. Tieteellisistä syistä nimeksi muutettiin myöhemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6. Sen jälkeen nimeä on vielä muutettu sen nykyiseen muotoon Akanthomyces muscarius kanta Ve6. |
| --- | --- |

(1)

Asianomainen tehoaine on sieni, jolle alun perin annettiin nimi Verticillium lecanii. Tieteellisistä syistä nimeksi muutettiin myöhemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6. Sen jälkeen nimeä on vielä muutettu sen nykyiseen muotoon Akanthomyces muscarius kanta Ve6.

| (2) | Komission direktiivillä 2008/113/EY (2) sisällytettiin Lecanicillium muscarium (aiemmin Verticillium lecanii) kanta Ve6 neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I tehoaineena. |
| --- | --- |

(2)

Komission direktiivillä 2008/113/EY (2) sisällytettiin Lecanicillium muscarium (aiemmin Verticillium lecanii) kanta Ve6 neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I tehoaineena.

| (3) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (4) | Tehoaineen Akanthomyces muscarius kanta Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6) hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2021. |
| --- | --- |

(4)

Tehoaineen Akanthomyces muscarius kanta Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6) hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2021.

| (5) | Tehoaineen Akanthomyces muscarius kanta Ve6 hyväksynnän uusimisesta on jätetty hakemus komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(5)

Tehoaineen Akanthomyces muscarius kanta Ve6 hyväksynnän uusimisesta on jätetty hakemus komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

| (6) | Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(6)

Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (7) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 30 päivänä tammikuuta 2018. |
| --- | --- |

(7)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 30 päivänä tammikuuta 2018.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville.

| (9) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 27 päivänä huhtikuuta 2020 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko Akanthomyces muscarius kannan Ve6 olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle Akanthomyces muscarius kannan Ve6 hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen 22 päivänä lokakuuta 2020 ja kyseistä ainetta koskevan asetusluonnoksen 4 päivänä joulukuuta 2020. |
| --- | --- |

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 27 päivänä huhtikuuta 2020 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko Akanthomyces muscarius kannan Ve6 olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle Akanthomyces muscarius kannan Ve6 hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen 22 päivänä lokakuuta 2020 ja kyseistä ainetta koskevan asetusluonnoksen 4 päivänä joulukuuta 2020.

| (10) | Komissio pyysi hakijaa esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen kohdan mukaisesti uusimista koskevasta kertomuksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(10)

Komissio pyysi hakijaa esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen kohdan mukaisesti uusimista koskevasta kertomuksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (11) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden tehoainetta Akanthomyces muscarius kanta Ve6 sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta. Sen vuoksi on asianmukaista uusia Akanthomyces muscarius kannan Ve6 hyväksyntä. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden tehoainetta Akanthomyces muscarius kanta Ve6 sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta. Sen vuoksi on asianmukaista uusia Akanthomyces muscarius kannan Ve6 hyväksyntä.

| (12) | Tehoaineen Akanthomyces muscarius kanta Ve6 hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten tehoainetta Akanthomyces muscarius kanta Ve6 sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä. Näin ollen ei ole asianmukaista pitää voimassa rajoitusta, jonka mukaan kyseistä ainetta voitaisiin käyttää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena. |
| --- | --- |

(12)

Tehoaineen Akanthomyces muscarius kanta Ve6 hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten tehoainetta Akanthomyces muscarius kanta Ve6 sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä. Näin ollen ei ole asianmukaista pitää voimassa rajoitusta, jonka mukaan kyseistä ainetta voitaisiin käyttää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena.

| (13) | Komissio katsoi lisäksi, että Akanthomyces muscarius kanta Ve6 on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukaisesti vähäriskisenä pidettävä tehoaine. Akanthomyces muscarius kanta Ve6 ei ole huolta aiheuttava aine ja täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5 kohdassa esitetyt edellytykset. Esittelevän jäsenvaltion ja elintarviketurvallisuusviranomaisen tekemän arvioinnin perusteella ja aiotut käyttötarkoitukset huomioon ottaen Akanthomyces muscarius kanta Ve6 on mikro-organismi, jonka katsotaan aiheuttavan vähäisen riskin ihmisille, eläimille ja ympäristölle. Erityisiä huolenaiheita ei havaittu, eikä Akanthomyces muscarius -sienen tiedetä olevan sukua millekään ihmisen tai eläimen patogeenille. Akanthomyces muscarius kantaa Ve6 on käytetty kasvinsuojelussa yli kymmenen vuoden ajan, eikä se ole aiheuttanut haittavaikutuksia ihmisille, ja aiotun käyttötarkoituksen (käyttö korkean teknologian (kiinteissä) kasvihuoneissa ja tunnelikasvihuoneissa) perusteella mahdollista ihmisten, muiden kuin kohde-eliöiden ja ympäristön altistumista pidetään merkityksettömänä. Näistä syistä käyttäjien ja työntekijöiden suojelemiseksi olisi toteutettava vain yleisiä riskinhallintatoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(13)

Komissio katsoi lisäksi, että Akanthomyces muscarius kanta Ve6 on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukaisesti vähäriskisenä pidettävä tehoaine. Akanthomyces muscarius kanta Ve6 ei ole huolta aiheuttava aine ja täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5 kohdassa esitetyt edellytykset. Esittelevän jäsenvaltion ja elintarviketurvallisuusviranomaisen tekemän arvioinnin perusteella ja aiotut käyttötarkoitukset huomioon ottaen Akanthomyces muscarius kanta Ve6 on mikro-organismi, jonka katsotaan aiheuttavan vähäisen riskin ihmisille, eläimille ja ympäristölle. Erityisiä huolenaiheita ei havaittu, eikä Akanthomyces muscarius -sienen tiedetä olevan sukua millekään ihmisen tai eläimen patogeenille. Akanthomyces muscarius kantaa Ve6 on käytetty kasvinsuojelussa yli kymmenen vuoden ajan, eikä se ole aiheuttanut haittavaikutuksia ihmisille, ja aiotun käyttötarkoituksen (käyttö korkean teknologian (kiinteissä) kasvihuoneissa ja tunnelikasvihuoneissa) perusteella mahdollista ihmisten, muiden kuin kohde-eliöiden ja ympäristön altistumista pidetään merkityksettömänä. Näistä syistä käyttäjien ja työntekijöiden suojelemiseksi olisi toteutettava vain yleisiä riskinhallintatoimenpiteitä.

| (14) | Sen vuoksi on asianmukaista uusia tehoaineen Akanthomyces muscarius kanta Ve6 hyväksyntä vähäriskisenä tehoaineena. Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 13 artiklan 4 kohdan kanssa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi siksi muutettava. |
| --- | --- |

(14)

Sen vuoksi on asianmukaista uusia tehoaineen Akanthomyces muscarius kanta Ve6 hyväksyntä vähäriskisenä tehoaineena. Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 13 artiklan 4 kohdan kanssa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi siksi muutettava.

| (15) | Akanthomyces muscarius kannan Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6) hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin viimeksi 30 päivään huhtikuuta 2021 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/421 (7), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolon päättymistä. Koska uusimista koskeva päätös tehdään ennen kyseisen hyväksynnän pidennetyn voimassaoloajan päättymistä, tämän asetuksen soveltamisen olisi alettava ennen mainittua päivämäärää. |
| --- | --- |

(15)

Akanthomyces muscarius kannan Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6) hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin viimeksi 30 päivään huhtikuuta 2021 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/421 (7), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen kyseisen aineen hyväksynnän voimassaolon päättymistä. Koska uusimista koskeva päätös tehdään ennen kyseisen hyväksynnän pidennetyn voimassaoloajan päättymistä, tämän asetuksen soveltamisen olisi alettava ennen mainittua päivämäärää.

| (16) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(16)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusiminen

Uusitaan liitteessä I esitetty tehoaineen Akanthomyces muscarius kanta Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6) hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

Akanthomyces muscarius

Lecanicillium muscarium

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2021.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).

1

(2)  Komission direktiivi 2008/113/EY, annettu 8 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta useiden mikro-organismien sisällyttämiseksi siihen tehoaineina (EUVL L 330, 9.12.2008, s. 6).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Akanthomyces muscarius strain Ve6, formerly Lecanicillium muscarium strain Ve6. EFSA Journal 2020;18(6):6121. doi: 10.2903/j.efsa.2020.6121. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu.

6

Akanthomyces muscarius

Lecanicillium muscarium

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/421, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden abamektiini, Bacillus subtilis (Cohn 1872) kanta QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai kannat ABTS-1857 ja GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (serotyyppi H-14) kanta AM65-52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki kannat ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ja EG 2348, Beauveria bassiana kannat ATCC 74040 ja GHA, klodinafoppi, klopyralidi, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), syprodiniili, diklorproppi-P, fenpyroksimaatti, fosetyyli, Lecanicillium muscarium (aiemmin ”Verticillium lecanii”) kanta Ve6, mepanipyriimi, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) kanta BIPESCO 5/F52, metkonatsoli, metrafenoni, Phlebiopsis gigantea kannat FOC PG 410.3, VRA 1835 ja VRA 1984, pirimikarbi, Pseudomonas chlororaphis kanta MA342, pyrimetaniili, Pythium oligandrum M1, rimsulfuroni, spinosadi, Streptomyces K61 (aiemmin ”S. griseoviridis”), Trichoderma asperellum (aiemmin ”T. harzianum”) kannat ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (aiemmin ”T. harzianum”) kannat IMI 206040 ja T11, Trichoderma gamsii (aiemmin ”T. viride”) kanta ICC080, Trichoderma harzianum kannat T-22 ja ITEM 908, triklopyyri, trineksapakki, tritikonatsoli ja tsiraami hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 84, 20.3.2020, s. 7).

7

---

LIITE I

| Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus  (1) | Hyväksymis-päivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset määräykset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akanthomyces muscarius kanta Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6)  (2) | Ei sovelleta | Ei merkityksellisiä epäpuhtauksia | 1. maaliskuuta 2021 | 29. helmikuuta 2036 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon Akanthomyces muscarius kannan Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6) hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen ottaen huomioon, että mikro-organismeja pidetään lähtökohtaisesti mahdollisena herkistymisen aiheuttajana, ja niiden on varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö.
  Tuottajien on valvottava tarkasti ympäristöolosuhteiden säilymistä ja laadunvalvonta-analyysia mikrobiologisen kontaminaation raja-arvojen  (3) osalta tuotantoprosessin aikana, kuten valmisteluasiakirjassa SANCO/12116/2012 esitetään. |

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus  (1)

Hyväksymis-päivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset määräykset

Akanthomyces muscarius kanta Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6)  (2)

Ei sovelleta

Ei merkityksellisiä epäpuhtauksia

1. maaliskuuta 2021

29. helmikuuta 2036

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon Akanthomyces muscarius kannan Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6) hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen ottaen huomioon, että mikro-organismeja pidetään lähtökohtaisesti mahdollisena herkistymisen aiheuttajana, ja niiden on varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö.

Tuottajien on valvottava tarkasti ympäristöolosuhteiden säilymistä ja laadunvalvonta-analyysia mikrobiologisen kontaminaation raja-arvojen  (3) osalta tuotantoprosessin aikana, kuten valmisteluasiakirjassa SANCO/12116/2012 esitetään.

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan uusimista koskevassa kertomuksessa.

(2)  Asianomainen tehoaine hyväksyttiin alun perin nimellä Verticillium lecanii, mutta myöhemmin sen nimeksi muutettiin tieteellisistä syistä Lecanicillium muscarium kanta Ve6, joka myöhemmin vielä muutettiin muotoon Akanthomyces muscarius kanta Ve6, millä nimellä hyväksyntä uusittiin.

(3)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf

---

LIITE II

Muutetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite seuraavasti:

| 1) | Poistetaan A osasta tehoainetta Lecanicillium muscarium (aiemmin Verticilium lecanii) KANTA: Ve 6 koskeva 199 kohta. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan A osasta tehoainetta Lecanicillium muscarium (aiemmin Verticilium lecanii) KANTA: Ve 6 koskeva 199 kohta.

| 2) | lisätään D osaan kohta seuraavasti:











  N:o | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus  (1) | Hyväksymis-päivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset määräykset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”25 | Akanthomyces muscarius kanta Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6)  (2) | Ei sovelleta | Ei merkityksellisiä epäpuhtauksia | 1. maaliskuuta 2021 | 29. helmikuuta 2036 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon Akanthomyces muscarius kannan Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6) hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen ottaen huomioon, että mikro-organismeja pidetään lähtökohtaisesti mahdollisena herkistymisen aiheuttajana, ja niiden on varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö.
  Tuottajien on valvottava tarkasti ympäristöolosuhteiden säilymistä ja laadunvalvonta-analyysia mikrobiologisen kontaminaation raja-arvojen  (3) osalta tuotantoprosessin aikana, kuten valmisteluasiakirjassa SANCO/12116/2012 esitetään. |

2)

lisätään D osaan kohta seuraavasti:

N:o

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus  (1)

Hyväksymis-päivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset määräykset

”25

Akanthomyces muscarius kanta Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6)  (2)

Ei sovelleta

Ei merkityksellisiä epäpuhtauksia

1. maaliskuuta 2021

29. helmikuuta 2036

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon Akanthomyces muscarius kannan Ve6 (aiemmin Lecanicillium muscarium kanta Ve6) hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen ottaen huomioon, että mikro-organismeja pidetään lähtökohtaisesti mahdollisena herkistymisen aiheuttajana, ja niiden on varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö.

Tuottajien on valvottava tarkasti ympäristöolosuhteiden säilymistä ja laadunvalvonta-analyysia mikrobiologisen kontaminaation raja-arvojen  (3) osalta tuotantoprosessin aikana, kuten valmisteluasiakirjassa SANCO/12116/2012 esitetään.

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan uusimista koskevassa kertomuksessa.

(2)  Asianomainen tehoaine hyväksyttiin alun perin nimellä Verticillium lecanii, mutta myöhemmin sen nimeksi muutettiin tieteellisistä syistä Lecanicillium muscarium kanta Ve6, joka myöhemmin vielä muutettiin muotoon Akanthomyces muscarius kanta Ve6, millä nimellä hyväksyntä uusittiin.

(3)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.”

---

PÄÄTÖKSET

| 5.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/9

---

KOMISSION DELEGOITU PÄÄTÖS (EU, Euratom) 2021/135,

annettu 12 päivänä marraskuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 täydentämisestä yksityiskohtaisilla edellytyksillä yhteisen vararahaston tosiasiallisen rahoitusasteen laskemista varten

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 213 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, 212 artiklan mukaan rahoitusvälineistä, talousarviotakuista tai rahoitusavusta johtuvien rahoitusvastuiden kattamiseksi saatuja varoja on säilytettävä yhteisessä vararahastossa. Yhteisen vararahaston varat jaetaan osioihin, joista kukin vastaa kutakin vararahaston rahoitukseen osallistuvaa välinettä. Varainhoitoasetuksen 213 artiklan 1 kohdan mukaan talousarviotakuiden ja kolmansille maille myönnetyn rahoitusavun rahoituksen on perustuttava yhteisessä vararahastossa tosiasialliseen rahoitusasteeseen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, 212 artiklan mukaan rahoitusvälineistä, talousarviotakuista tai rahoitusavusta johtuvien rahoitusvastuiden kattamiseksi saatuja varoja on säilytettävä yhteisessä vararahastossa. Yhteisen vararahaston varat jaetaan osioihin, joista kukin vastaa kutakin vararahaston rahoitukseen osallistuvaa välinettä. Varainhoitoasetuksen 213 artiklan 1 kohdan mukaan talousarviotakuiden ja kolmansille maille myönnetyn rahoitusavun rahoituksen on perustuttava yhteisessä vararahastossa tosiasialliseen rahoitusasteeseen.

| (2) | Tosiasiallinen rahoitusaste olisi vahvistettava talousarviotakuuta tai kolmansille maille myönnettyä rahoitusapua varten varainhoitoasetuksen 211 artiklan 2 kohdan mukaisesti erikseen määritettyjen alustavien rahoitusasteiden pohjalta. Sitä olisi varainhoitoasetuksen 213 artiklan 2 kohdan mukaisesti sovellettava ainoastaan yhteisen vararahaston varoihin, jotka on varattu takuuseen perustuvien vaatimusten maksamiseen yhden vuoden aikana. Tosiasiallista rahoitusastetta sovelletaan kaikkiin yhteisen vararahaston osioihin, joista voi aiheutua ehdollinen velka unionin talousarvioon. |
| --- | --- |

(2)

Tosiasiallinen rahoitusaste olisi vahvistettava talousarviotakuuta tai kolmansille maille myönnettyä rahoitusapua varten varainhoitoasetuksen 211 artiklan 2 kohdan mukaisesti erikseen määritettyjen alustavien rahoitusasteiden pohjalta. Sitä olisi varainhoitoasetuksen 213 artiklan 2 kohdan mukaisesti sovellettava ainoastaan yhteisen vararahaston varoihin, jotka on varattu takuuseen perustuvien vaatimusten maksamiseen yhden vuoden aikana. Tosiasiallista rahoitusastetta sovelletaan kaikkiin yhteisen vararahaston osioihin, joista voi aiheutua ehdollinen velka unionin talousarvioon.

| (3) | Tosiasiallisen rahoitusasteen laskentamenetelmän olisi perustuttava vakiintuneisiin, rahoitusalalla laajalti käytettyihin menetelmiin, joiden avulla mitataan ja hallitaan luottoriskejä. Nämä menetelmät perustuvat suurelta osin lainasalkun tappiojakauman arviointiin erikseen ja yhdessä kaikkien rahoitukseen osallistuvien välineiden osalta. Menetelmässä keskitytään erityisesti luottoriskin kahden osatekijän arviointiin – odotetut ja odottamattomat tappiot. |
| --- | --- |

(3)

Tosiasiallisen rahoitusasteen laskentamenetelmän olisi perustuttava vakiintuneisiin, rahoitusalalla laajalti käytettyihin menetelmiin, joiden avulla mitataan ja hallitaan luottoriskejä. Nämä menetelmät perustuvat suurelta osin lainasalkun tappiojakauman arviointiin erikseen ja yhdessä kaikkien rahoitukseen osallistuvien välineiden osalta. Menetelmässä keskitytään erityisesti luottoriskin kahden osatekijän arviointiin – odotetut ja odottamattomat tappiot.

| (4) | Tosiasiallisen rahoitusasteen on tarkoitus kuvastaa etuja, joita saadaan yhdistämällä talousarviotakuut ja kolmansille maille myönnettävä rahoitusapu, joilla on erilaiset riskiprofiilit ja erityyppiset rahavirrat. Sen vuoksi yhteisen vararahaston tosiasiallisen rahoitusasteen vahvistamisessa käytettävän menetelmän olisi perustuttava hajauttamisen käsitteeseen, jonka avulla voidaan optimoida rahoitukseen osallistuvien välineiden perussäädöksissä edellytetty rahoituksen taso. |
| --- | --- |

(4)

Tosiasiallisen rahoitusasteen on tarkoitus kuvastaa etuja, joita saadaan yhdistämällä talousarviotakuut ja kolmansille maille myönnettävä rahoitusapu, joilla on erilaiset riskiprofiilit ja erityyppiset rahavirrat. Sen vuoksi yhteisen vararahaston tosiasiallisen rahoitusasteen vahvistamisessa käytettävän menetelmän olisi perustuttava hajauttamisen käsitteeseen, jonka avulla voidaan optimoida rahoitukseen osallistuvien välineiden perussäädöksissä edellytetty rahoituksen taso.

| (5) | Tappioiden korrelointi yhteisen vararahaston eri osioiden välillä on tärkeä tekijä tosiasiallisen rahoitusasteen määrittämisessä. Sen vuoksi olisi vahvistettava määrätietoinen lähestymistapa osioiden välisen korrelaation arvioimiseen. |
| --- | --- |

(5)

Tappioiden korrelointi yhteisen vararahaston eri osioiden välillä on tärkeä tekijä tosiasiallisen rahoitusasteen määrittämisessä. Sen vuoksi olisi vahvistettava määrätietoinen lähestymistapa osioiden välisen korrelaation arvioimiseen.

| (6) | Tosiasiallista rahoitusastetta käytetään perusteena, kun komissio laskee talousarviosta yhteisen vararahaston rahoittamiseen osoitettavat rahoitusosuudet varainhoitoasetuksen 211 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti, kun määritetään yhteisen vararahaston varojen mahdollinen täydentäminen varainhoitoasetuksen 213 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti tai kun varojen mahdollinen ylijäämä palautetaan talousarvioon varainhoitoasetuksen 213 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti kunkin osallistuvan välineen osalta erikseen. Yhteisen vararahaston varainhoitajan, jäljempänä ’varainhoitaja’, olisi näin ollen laskettava tosiasiallinen rahoitusaste vuotuisen talousarviomenettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Tosiasiallista rahoitusastetta käytetään perusteena, kun komissio laskee talousarviosta yhteisen vararahaston rahoittamiseen osoitettavat rahoitusosuudet varainhoitoasetuksen 211 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti, kun määritetään yhteisen vararahaston varojen mahdollinen täydentäminen varainhoitoasetuksen 213 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti tai kun varojen mahdollinen ylijäämä palautetaan talousarvioon varainhoitoasetuksen 213 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti kunkin osallistuvan välineen osalta erikseen. Yhteisen vararahaston varainhoitajan, jäljempänä ’varainhoitaja’, olisi näin ollen laskettava tosiasiallinen rahoitusaste vuotuisen talousarviomenettelyn mukaisesti.

| (7) | Varainhoitoasetuksen 213 artiklan 1 kohdan mukaan tosiasiallinen rahoitusaste tarjoaa unionin rahoitusvastuille suojan, joka vastaa sitä suojaa, jonka asianomaiset rahoitusasteet tarjoaisivat, jos varoja säilytettäisiin ja hallinnoitaisiin erillään. Jos tiedot, jotka ovat tarpeen tosiasiallisen rahoitusasteen määrittämiseksi varovaista lähestymistapaa noudattaen, eivät ole täysin saatavilla, varainhoitajan olisi voitava vahvistaa tosiasialliseksi rahoitusasteeksi 100 prosenttia suojatoimenpiteenä kyseisen artiklan noudattamisen varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(7)

Varainhoitoasetuksen 213 artiklan 1 kohdan mukaan tosiasiallinen rahoitusaste tarjoaa unionin rahoitusvastuille suojan, joka vastaa sitä suojaa, jonka asianomaiset rahoitusasteet tarjoaisivat, jos varoja säilytettäisiin ja hallinnoitaisiin erillään. Jos tiedot, jotka ovat tarpeen tosiasiallisen rahoitusasteen määrittämiseksi varovaista lähestymistapaa noudattaen, eivät ole täysin saatavilla, varainhoitajan olisi voitava vahvistaa tosiasialliseksi rahoitusasteeksi 100 prosenttia suojatoimenpiteenä kyseisen artiklan noudattamisen varmistamiseksi.

| (8) | Varainhoitoasetuksen 282 artiklan 3 kohdan g alakohdan mukaan tosiasiallista rahoitusastetta koskevaa varainhoitoasetuksen 213 artiklaa sovelletaan vasta vuoden 2020 jälkeisen monivuotisen rahoituskehyksen soveltamispäivästä alkaen. Sen vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava samasta päivästä alkaen, |
| --- | --- |

(8)

Varainhoitoasetuksen 282 artiklan 3 kohdan g alakohdan mukaan tosiasiallista rahoitusastetta koskevaa varainhoitoasetuksen 213 artiklaa sovelletaan vasta vuoden 2020 jälkeisen monivuotisen rahoituskehyksen soveltamispäivästä alkaen. Sen vuoksi tätä päätöstä olisi sovellettava samasta päivästä alkaen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Komissio toimittaa varainhoitajalle seuraavat tiedot:

| a) | arviot yhteisen vararahaston asianomaisten osioiden sisään- ja ulosvirtauksista asiaankuuluvalta kaudelta; |
| --- | --- |

a)

arviot yhteisen vararahaston asianomaisten osioiden sisään- ja ulosvirtauksista asiaankuuluvalta kaudelta;

| b) | muut rahoituksen riittävyyden määrittämiseksi tarvittavat, asiaankuuluvat tiedot tosiasiallisen rahoitusasteen laskentamenetelmän perusteella. |
| --- | --- |

b)

muut rahoituksen riittävyyden määrittämiseksi tarvittavat, asiaankuuluvat tiedot tosiasiallisen rahoitusasteen laskentamenetelmän perusteella.

2.   Varainhoitaja laskee asiaankuuluvalla vuotuisella jaksolla sovellettavan tosiasiallisen rahoitusasteen talousarviomenettelyn mukaisesti käyttäen 1 artiklan mukaisesti toimitettuja tietoja.

Poiketen ensimmäisestä alakohdasta siltä osin kuin on kyse yhdenmukaisuudesta talousarviomenettelyn kanssa, varainhoitaja laskee ensimmäisellä vuotuisella jaksolla sovellettavan tosiasiallisen rahoitusasteen mahdollisimman pian, käyttäen saatavilla olevia ja asiaankuuluvia tietoja.

3.   Varainhoitaja laskee tosiasiallisen rahoitusasteen liitteessä esitetyn menetelmän mukaisesti. Varainhoitaja toimittaa tosiasiallista rahoitusastetta koskevan laskelman ohella markkinaolosuhteita koskevan arvion ja mahdolliset muut laskennassa käytetyt asiaankuuluvat olettamukset menetelmän mukaisesti.

2 artikla

1.   Varainhoitaja voi vahvistaa tosiasialliseksi rahoitusasteeksi 100 prosenttia noudattaakseen varainhoitoasetuksen 213 artiklan 1 kohdan vaatimusta ja varmistaakseen, että unionin rahoitusvastuille tarjottava suoja vastaa sitä suojaa, jonka asianomaiset rahoitusasteet tarjoaisivat, jos varoja säilytettäisiin ja hallinnoitaisiin erillään.

2.   Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan ainoastaan silloin, kun yhteisen vararahaston rahoittamiseen osallistuvaan huomattavaan välineeseen liittyvät tiedot, jotka ovat olennaisia tosiasiallisen rahoitusasteen laskemiseksi varovaista lähestymistapaa noudattaen, eivät ole täysin saatavilla.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan vuoden 2020 jälkeisen monivuotisen rahoituskehyksen soveltamispäivästä alkaen.

Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

---

LIITE

1.

Yhteisen vararahaston tosiasiallinen rahoitusaste lasketaan ottaen huomioon odotettujen ja odottamattomien tappioiden määrä kunkin rahoitukseen osallistuvan välineen osalta sekä hajautusaste, joka kuvaa korrelaatiota rahoitukseen osallistuvien välineiden tappioiden välillä, seuraavan kaavan mukaisesti:

Image 1

jossa

EPR
  t – tosiasiallinen rahoitusaste prosenttiosuutena takuuseen perustuvien vaatimusten maksamiseen varattujen varojen määrästä vuoden t osalta, jos rahoitukseen osallistuvien välineiden rahoittamiseen tarkoitettuja varoja säilytettäisiin ja hallinnoitaisiin erillään;

EPR

t

t

EL
  i,t – osion i osalta vuonna t arvioitu odotettu tappio, jonka hyväksyjäyksiköt määrittävät asianomaisen osion osalta ja joka kuvaa niiden varojen määrää, jotka ovat tarpeen odotettavissa olevien takuuseen perustuvien vaatimusten maksamiseksi vuonna t;

EL

i,t

i

t

t

UL
  i,t – osion i osalta vuonna t arvioitu odottamaton tappio, jonka hyväksyjäyksiköt määrittävät asianomaisen osion osalta ja joka kuvaa osion odotetun tappion volatiliteettia (standardipoikkeama);

UL

i,t

i

t

i,j – osio
  Image 2
  ;

i,j

t – vuosi
  Image 3
  , jossa T edustaa asianomaisen osion koko elinkaarta;

t

T

x
  t – mukautuskerroin, joka on ilmaistu prosenttiosuutena arvosta UL
  i,t vuoden t osalta ja joka kuvaa marginaalia, joka tarvitaan tappioarvioiden lyhyen aikavälin volatiliteetin kattamiseksi ja joka tarjoaa lisäsuojaa riittämätöntä likviditeettiä vastaan;

x

t

UL

i,t

t

ρ
  i,j – korrelaatiomatriisi, joka kuvaa korrelaatiota yksittäisten osioiden tappioiden välillä rahoitukseen osallistuvien välineiden koko elinkaaren aikana;

ρ

i,j

DR – hajautusaste, joka kuvaa kaikkien rahoitukseen osallistuvien välineiden koko elinkaaren aikaisten odottamattomien tappioiden nimittäjässä olevan summan sekä kaikkien osioiden koko elinkaaren aikaisten yhteenlaskettujen odottamattomien tappioiden välistä erotusta, laskettuna seuraavasti:

DR

Image 4

2.

Varainhoitaja laskee hajautusasteen vuodeksi t hyväksyjäyksiköiden ilmoittamien tietojen ja korrelaatiomatriisin arvioiden perusteella.

3.

Varainhoitaja määrittää osioiden välisen korrelaatiomatriisin käyttäen mahdollisuuksien mukaan aiempia tietoja sekä korvikemuuttujia, jotka on laadittu osioita varten julkisesti saatavilla olevien tietojen (esim. joukkovelkakirja-/osakeindeksit) pohjalta ja jotka kuvaavat asianomaisten osioiden maantieteellistä tai alakohtaista kattavuutta. Varainhoitaja voi mukauttaa korrelaatiomatriisia markkinaolosuhteiden ja muiden asiaan liittyvien seikkojen huomioon ottamiseksi.

---

| 5.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/136,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2021,

polttomoottorilla varustetuissa ajoneuvoissa ja vain sisäisesti ladattavissa hybridisähköajoneuvoissa käytettävien valodiodeilla varustettujen tehokkaiden ajoneuvon ulkovalaisimien käytön hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1119 ja valodiodeilla varustettujen tehokkaiden ajoneuvon ulkovalaisimien käytön hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla innovatiiviseksi teknologiaksi tiettyjen kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi siltä osin kuin asia koskee yhdenmukaistettua kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälistä testimenetelmää annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1339 oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille ja uusille kevyille hyötyajoneuvoille ja asetusten (EY) N:o 443/2009 ja (EU) N:o 510/2011 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1119 (2) liitteessä oleva kaava 9 on virheellinen, ja se olisi sen vuoksi korvattava uudella oikaistulla kaavalla. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1119 (2) liitteessä oleva kaava 9 on virheellinen, ja se olisi sen vuoksi korvattava uudella oikaistulla kaavalla.

| (2) | Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1339 (3) liitteessä olevassa 6 kohdassa tarkoitettu hiilidioksidipäästövähennysten kynnysarvo on virheellinen, ja se olisi sen vuoksi korvattava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 (4) 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla arvolla. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1339 (3) liitteessä olevassa 6 kohdassa tarkoitettu hiilidioksidipäästövähennysten kynnysarvo on virheellinen, ja se olisi sen vuoksi korvattava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 (4) 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla arvolla.

| (3) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätökset (EU) 2019/1119 ja (EU) 2020/1339 olisi oikaistava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätökset (EU) 2019/1119 ja (EU) 2020/1339 olisi oikaistava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1119 oikaiseminen

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1119 liitteessä olevassa 4.2.2 kohdassa oleva kaava 9 seuraavasti:

”

  Image 5

  ”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1339 oikaiseminen

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1339 liitteessä olevassa 6 kohdassa oleva teksti: ”MT on kynnysarvo, joka on 1 g CO2/km” seuraavasti:

2

”MT on kynnysarvo, joka on 0,5 g CO2/km”

3 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2021.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1119, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2019, polttomoottorilla varustetuissa ajoneuvoissa ja vain sisäisesti ladattavissa hybridisähköajoneuvoissa käytettävien valodiodeilla varustettujen tehokkaiden ajoneuvon ulkovalaisimien käytön hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 176, 1.7.2019, s. 67).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1339, annettu 23 päivänä syyskuuta 2020, valodiodeilla varustettujen tehokkaiden ajoneuvon ulkovalaisimien käytön hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla innovatiiviseksi teknologiaksi tiettyjen kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi siltä osin kuin asia koskee yhdenmukaistettua kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälistä testimenetelmää (EUVL L 313, 28.9.2020, s. 4).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2014, kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 57).

4

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 5.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/15

---

EUROOPAN YHTEISÖN JA SEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ SVEITSIN VALALIITON VÄLILLÄ HENKILÖIDEN VAPAASTA LIIKKUVUUDESTA TEHDYLLÄ SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2020,

annettu 15 päivänä joulukuuta 2020,

kyseisen sopimuksen sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevan liitteen II muuttamisesta [2021/137]

SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimuksen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta (1), jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 14 ja 18 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimusta lakataan soveltamasta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan, jäljempänä ’Yhdistynyt kuningaskunta’, Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi. |
| --- | --- |

(1)

Sopimusta lakataan soveltamasta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan, jäljempänä ’Yhdistynyt kuningaskunta’, Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi.

| (2) | Sopimuksen 23 artiklan mukaan yksilöiden saavuttamiin oikeuksiin ei puututa, jos sopimus irtisanotaan, ja sopimuspuolet päättävät yhteisellä sopimuksella mitä tehdään oikeuksille, joita ollaan myöntämässä. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 23 artiklan mukaan yksilöiden saavuttamiin oikeuksiin ei puututa, jos sopimus irtisanotaan, ja sopimuspuolet päättävät yhteisellä sopimuksella mitä tehdään oikeuksille, joita ollaan myöntämässä.

| (3) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen (2), jäljempänä ’erosopimus’, 33 artiklassa määrätään, että erosopimuksen toisen osan III osastoa sovelletaan Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton kansalaisiin edellyttäen, että nämä maat ovat tehneet Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan unionin kansalaisiin, ja soveltavat näitä sopimuksia, sekä unionin kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin, ja soveltavat näitä sopimuksia. |
| --- | --- |

(3)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen (2), jäljempänä ’erosopimus’, 33 artiklassa määrätään, että erosopimuksen toisen osan III osastoa sovelletaan Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton kansalaisiin edellyttäen, että nämä maat ovat tehneet Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan unionin kansalaisiin, ja soveltavat näitä sopimuksia, sekä unionin kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin, ja soveltavat näitä sopimuksia.

| (4) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä kansalaisten oikeuksista Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista ja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdystä sopimuksesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus kansalaisten oikeuksista’, 26 artiklan b kohdassa todetaan, että kyseisen sopimuksen III osan määräyksiä sovelletaan unionin kansalaisiin edellyttäen, että unioni on tehnyt Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Sveitsin kansalaisiin, ja soveltaa näitä sopimuksia, sekä Sveitsin kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin, ja soveltaa näitä sopimuksia. |
| --- | --- |

(4)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä kansalaisten oikeuksista Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista ja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdystä sopimuksesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus kansalaisten oikeuksista’, 26 artiklan b kohdassa todetaan, että kyseisen sopimuksen III osan määräyksiä sovelletaan unionin kansalaisiin edellyttäen, että unioni on tehnyt Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Sveitsin kansalaisiin, ja soveltaa näitä sopimuksia, sekä Sveitsin kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin, ja soveltaa näitä sopimuksia.

| (5) | On tarpeen tarjota sosiaaliturvaan liittyvien oikeuksien vastavuoroinen suoja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille sekä heidän perheenjäsenilleen ja heidän jälkeensä eläville henkilöille, jotka erosopimuksen 126 artiklassa määritellyn siirtymäkauden päättyessä ovat tai ovat olleet rajatylittävässä tilanteessa, jossa on tai on ollut osallisena samanaikaisesti yksi tai useampi sopimuspuoli ja Yhdistynyt kuningaskunta, |
| --- | --- |

(5)

On tarpeen tarjota sosiaaliturvaan liittyvien oikeuksien vastavuoroinen suoja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille sekä heidän perheenjäsenilleen ja heidän jälkeensä eläville henkilöille, jotka erosopimuksen 126 artiklassa määritellyn siirtymäkauden päättyessä ovat tai ovat olleet rajatylittävässä tilanteessa, jossa on tai on ollut osallisena samanaikaisesti yksi tai useampi sopimuspuoli ja Yhdistynyt kuningaskunta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös annetaan bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tšekin, tanskan, unkarin ja viron kielillä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona sekakomitea hyväksyy sen, ja sitä sovelletaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 126 artiklassa määritellyn siirtymäkauden päättymisestä alkaen.

Sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Cornelia LUETHY

Sihteerit

Nathalie MARVILLE DOSEN

Malgorzata SENDROWSKA

---

(1)  
  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 6.

1

(2)  
  EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.

2

---

LIITE

Muutetaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välillä henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen liite II seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 3 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”lisäpöytäkirjassa” ilmaisulla ”pöytäkirjassa I”. |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”lisäpöytäkirjassa” ilmaisulla ”pöytäkirjassa I”.

| b) | Korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”lisäpöytäkirja” ilmaisulla ”pöytäkirja I”. |
| --- | --- |

b)

Korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”lisäpöytäkirja” ilmaisulla ”pöytäkirja I”.

| 2) | Lisätään 3 artiklan jälkeen uusi 4 artikla seuraavasti:

  ”4 artikla

  1.   Järjestelyt, jotka koskevat yksityishenkilöiden saavuttamien oikeuksien suojaa tämän sopimuksen nojalla Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen johdosta, vahvistetaan tämän liitteen pöytäkirjassa II.


  2.   Pöytäkirja II on erottamaton osa tätä liitettä.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 3 artiklan jälkeen uusi 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

1.   Järjestelyt, jotka koskevat yksityishenkilöiden saavuttamien oikeuksien suojaa tämän sopimuksen nojalla Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen johdosta, vahvistetaan tämän liitteen pöytäkirjassa II.

2.   Pöytäkirja II on erottamaton osa tätä liitettä.”

| 3) | Korvataan C osan jälkeen ilmaisu ”lisäpöytäkirja” ilmaisulla ”pöytäkirja I”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan C osan jälkeen ilmaisu ”lisäpöytäkirja” ilmaisulla ”pöytäkirja I”.

| 4) | Lisätään pöytäkirjan I jälkeen uusi pöytäkirja II seuraavasti:
  ”




  PÖYTÄKIRJA II


  Henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen liitteen II







  OTTAEN HUOMIOON, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, 33 artiklassa määrätään, että erosopimuksen toisen osan III osastoa sovelletaan Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton kansalaisiin edellyttäen, että nämä maat ovat tehneet Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan unionin kansalaisiin, ja soveltavat näitä sopimuksia, sekä Euroopan unionin kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin, ja soveltavat näitä sopimuksia,


  OTTAEN HUOMIOON, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä kansalaisten oikeuksista Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista ja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdystä sopimuksesta tehdyn sopimuksen 26 artiklan b kohdassa todetaan, että kyseisen sopimuksen III osan määräyksiä sovelletaan unionin kansalaisiin edellyttäen, että unioni on tehnyt Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Sveitsin kansalaisiin, ja soveltaa näitä sopimuksia, sekä Sveitsin kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin, ja soveltaa näitä sopimuksia,


  TUNNUSTAEN, että on tarpeen tarjota sosiaaliturvaan liittyvien oikeuksien vastavuoroinen suoja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille sekä heidän perheenjäsenilleen ja heidän jälkeensä eläville henkilöille, jotka siirtymäkauden päättyessä ovat tai ovat olleet rajatylittävässä tilanteessa, jossa on tai on ollut osallisena samanaikaisesti yksi tai useampi henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen sopimuspuoli ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta,




  1 Artikla


  Määritelmät ja viittaukset



  1.   Tässä pöytäkirjassa tarkoitetaan:






  a) | ’erosopimuksella’ sopimusta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä (1); |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään pöytäkirjan I jälkeen uusi pöytäkirja II seuraavasti:

PÖYTÄKIRJA II

Henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen liitteen II

OTTAEN HUOMIOON, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’erosopimus’, 33 artiklassa määrätään, että erosopimuksen toisen osan III osastoa sovelletaan Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton kansalaisiin edellyttäen, että nämä maat ovat tehneet Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan unionin kansalaisiin, ja soveltavat näitä sopimuksia, sekä Euroopan unionin kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin, ja soveltavat näitä sopimuksia,

OTTAEN HUOMIOON, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä kansalaisten oikeuksista Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista ja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdystä sopimuksesta tehdyn sopimuksen 26 artiklan b kohdassa todetaan, että kyseisen sopimuksen III osan määräyksiä sovelletaan unionin kansalaisiin edellyttäen, että unioni on tehnyt Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Sveitsin kansalaisiin, ja soveltaa näitä sopimuksia, sekä Sveitsin kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin, ja soveltaa näitä sopimuksia,

TUNNUSTAEN, että on tarpeen tarjota sosiaaliturvaan liittyvien oikeuksien vastavuoroinen suoja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille sekä heidän perheenjäsenilleen ja heidän jälkeensä eläville henkilöille, jotka siirtymäkauden päättyessä ovat tai ovat olleet rajatylittävässä tilanteessa, jossa on tai on ollut osallisena samanaikaisesti yksi tai useampi henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen sopimuspuoli ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta,

1 Artikla

Määritelmät ja viittaukset

1.   Tässä pöytäkirjassa tarkoitetaan:

a)

’erosopimuksella’ sopimusta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä (1);

| b) | ’kansalaisten oikeuksia koskevalla sopimuksella’ Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton sopimusta kansalaisten oikeuksista Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista ja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdystä sopimuksesta; |
| --- | --- |

b)

’kansalaisten oikeuksia koskevalla sopimuksella’ Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton sopimusta kansalaisten oikeuksista Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista ja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdystä sopimuksesta;

| c) | ’soveltamisalaan kuuluvilla valtioilla’ unionin jäsenvaltioita ja Sveitsiä; |
| --- | --- |

c)

’soveltamisalaan kuuluvilla valtioilla’ unionin jäsenvaltioita ja Sveitsiä;

| d) | ’siirtymäkaudella’ erosopimuksen 126 artiklassa tarkoitettua siirtymäkautta; |
| --- | --- |

d)

’siirtymäkaudella’ erosopimuksen 126 artiklassa tarkoitettua siirtymäkautta;

| e) | ja sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (2) 1 artiklan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 (3) 1 artiklan määritelmiä. |
| --- | --- |

e)

ja sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (2) 1 artiklan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 (3) 1 artiklan määritelmiä.

2.   Tätä pöytäkirjaa sovellettaessa kaikkia tämän pöytäkirjan nojalla sovellettavaksi tulevien unionin oikeuden säännösten viittauksia jäsenvaltioihin tai niiden toimivaltaisiin viranomaisiin on pidettävä viittauksina myös Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja sen toimivaltaisiin viranomaisiin.

2 Artikla

Pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvat henkilöt

1.   Tätä pöytäkirjaa sovelletaan seuraaviin henkilöihin:

| a) | Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset, joihin siirtymäkauden päättyessä sovelletaan jonkin soveltamisalaan kuuluvan valtion lainsäädäntöä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt; |
| --- | --- |

a)

Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset, joihin siirtymäkauden päättyessä sovelletaan jonkin soveltamisalaan kuuluvan valtion lainsäädäntöä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt;

| b) | Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset, jotka siirtymäkauden päättyessä oleskelevat jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa ja joihin sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt; |
| --- | --- |

b)

Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset, jotka siirtymäkauden päättyessä oleskelevat jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa ja joihin sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt;

| c) | henkilöt, jotka eivät kuulu a tai b alakohdan soveltamisalaan, mutta jotka siirtymäkauden päättyessä ovat Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia ja harjoittavat palkkatyötä tai ovat itsenäisiä ammatinharjoittajia yhdessä tai useammassa soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa ja joihin asetuksen (EY) N:o 883/2004 II osaston perusteella sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt; |
| --- | --- |

c)

henkilöt, jotka eivät kuulu a tai b alakohdan soveltamisalaan, mutta jotka siirtymäkauden päättyessä ovat Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia ja harjoittavat palkkatyötä tai ovat itsenäisiä ammatinharjoittajia yhdessä tai useammassa soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa ja joihin asetuksen (EY) N:o 883/2004 II osaston perusteella sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt;

| d) | kansalaisuudettomat henkilöt ja pakolaiset, jotka oleskelevat jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja jotka ovat jossakin a–c alakohdassa mainituista tilanteista, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt. |
| --- | --- |

d)

kansalaisuudettomat henkilöt ja pakolaiset, jotka oleskelevat jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja jotka ovat jossakin a–c alakohdassa mainituista tilanteista, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt.

2.   Henkilöt, joita 1 kohdassa tarkoitetaan, pysyvät henkilöllisen soveltamisalan piirissä niin kauan kuin he ovat keskeytyksettä jossakin niistä tilanteista, jotka 1 kohdassa mainitaan ja joihin sekä jokin soveltamisalaan kuuluva valtio että Yhdistynyt kuningaskunta samanaikaisesti liittyvät.

3.   Tätä pöytäkirjaa sovelletaan myös Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin, jotka eivät ole tai eivät enää ole jossakin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tilanteista mutta jotka kuuluvat erosopimuksen 10 artiklan tai kansalaisten oikeuksia koskevan sopimuksen 10 artiklan soveltamisalaan, sekä heidän perheenjäseniinsä ja heidän jälkeensä eläviin henkilöihin.

4.   Pöytäkirjaa sovelletaan edellä 3 kohdassa tarkoitettuihin henkilöihin niin kauan kuin heillä on oikeus oleskella jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa erosopimuksen 13 artiklan tai kansalaisten oikeuksia koskevan sopimuksen 12 artiklan nojalla, tai oikeus työskennellä työskentelyvaltiossaan erosopimuksen 24 tai 25 artiklan tai kansalaisten oikeuksia koskevan sopimuksen 20 artiklan nojalla.

5.   Kun tässä artiklassa viitataan perheenjäseniin ja henkilön jälkeen eläviin henkilöihin, nämä kuuluvat tämän pöytäkirjan soveltamisalaan vain siltä osin kuin heille tämän asemansa perusteella syntyy oikeuksia ja velvollisuuksia asetuksen (EY) N:o 883/2004 nojalla.

3 Artikla

Sosiaaliturvan yhteensovittamista koskevat säännöt

1.   Tämän pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluviin henkilöihin on sovellettava sääntöjä ja tavoitteita, jotka on vahvistettu henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen 8 artiklassa ja tässä liitteessä sekä asetuksissa (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009.

2.   Soveltamisalaan kuuluvat valtiot ottavat asianmukaisesti huomioon Euroopan komission yhteyteen asetuksella (EY) N:o 883/2004 perustetun sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan, jäljempänä ’hallintotoimikunta’, päätökset ja suositukset, jotka luetellaan tämän liitteen B ja C osassa.

4 Artikla

Soveltamisalaan kuuluvat erityistilanteet

1.   Siltä osin kuin on kyse henkilöistä, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu 2 artiklan soveltamisalaan, on sovellettava tässä artiklassa vahvistetussa laajuudessa seuraavia sääntöjä:

| a) | Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvat kansalaisuudettomat henkilöt ja pakolaiset, joihin on sovellettu jonkin soveltamisalaan kuuluvan valtion lainsäädäntöä ennen siirtymäkauden päättymistä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät kuuluvat tämän pöytäkirjan soveltamisalaan siltä osin kuin on kysymys vakuutus-, työskentely-, itsenäisen ammatinharjoittamisen tai asumiskauden huomioon ottamisesta ja tällaisten kausien yhteenlaskemisesta sekä oikeuksista ja velvollisuuksista, jotka perustuvat tällaisiin kausiin asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti; kun kausia lasketaan yhteen, kaudet, jotka ovat täyttyneet sekä ennen siirtymäkauden päättymistä että sen jälkeen, on otettava huomioon asetuksessa (EY) N:o 883/2004 säädetyllä tavalla; |
| --- | --- |

a)

Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvat kansalaisuudettomat henkilöt ja pakolaiset, joihin on sovellettu jonkin soveltamisalaan kuuluvan valtion lainsäädäntöä ennen siirtymäkauden päättymistä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät kuuluvat tämän pöytäkirjan soveltamisalaan siltä osin kuin on kysymys vakuutus-, työskentely-, itsenäisen ammatinharjoittamisen tai asumiskauden huomioon ottamisesta ja tällaisten kausien yhteenlaskemisesta sekä oikeuksista ja velvollisuuksista, jotka perustuvat tällaisiin kausiin asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti; kun kausia lasketaan yhteen, kaudet, jotka ovat täyttyneet sekä ennen siirtymäkauden päättymistä että sen jälkeen, on otettava huomioon asetuksessa (EY) N:o 883/2004 säädetyllä tavalla;

| b) | asetuksen (EY) N:o 883/2004 20 ja 27 artiklassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan edelleen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuviin kansalaisuudettomiin henkilöihin ja pakolaisiin, jotka ovat ennen siirtymäkauden päättymistä hakeneet lupaa saada suunniteltua terveydenhoitoa asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti, hoidon päättymiseen saakka. Lisäksi vastaavia korvausmenettelyjä on sovellettava myös hoidon päättymisen jälkeen. Kyseisillä henkilöillä ja heidän saattajillaan on oikeus saapua hoitovaltioon ja poistua sieltä erosopimuksen 14 artiklan soveltuvien osien mukaisesti ja kansalaisten oikeuksia koskevan sopimuksen 13 artiklan soveltuvien osien mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

asetuksen (EY) N:o 883/2004 20 ja 27 artiklassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan edelleen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuviin kansalaisuudettomiin henkilöihin ja pakolaisiin, jotka ovat ennen siirtymäkauden päättymistä hakeneet lupaa saada suunniteltua terveydenhoitoa asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti, hoidon päättymiseen saakka. Lisäksi vastaavia korvausmenettelyjä on sovellettava myös hoidon päättymisen jälkeen. Kyseisillä henkilöillä ja heidän saattajillaan on oikeus saapua hoitovaltioon ja poistua sieltä erosopimuksen 14 artiklan soveltuvien osien mukaisesti ja kansalaisten oikeuksia koskevan sopimuksen 13 artiklan soveltuvien osien mukaisesti;

| c) | asetuksen (EY) N:o 883/2004 19 ja 27 artiklassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan edelleen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuviin kansalaisuudettomiin henkilöihin ja pakolaisiin, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 883/2004 soveltamisalaan ja jotka siirtymäkauden päättyessä oleskelevat jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, heidän siellä oleskelunsa päättymiseen saakka. Lisäksi vastaavia korvausmenettelyjä on sovellettava myös tilapäisen oleskelun tai hoidon päättymisen jälkeen; |
| --- | --- |

c)

asetuksen (EY) N:o 883/2004 19 ja 27 artiklassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan edelleen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuviin kansalaisuudettomiin henkilöihin ja pakolaisiin, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 883/2004 soveltamisalaan ja jotka siirtymäkauden päättyessä oleskelevat jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, heidän siellä oleskelunsa päättymiseen saakka. Lisäksi vastaavia korvausmenettelyjä on sovellettava myös tilapäisen oleskelun tai hoidon päättymisen jälkeen;

| d) | asetuksen (EY) N:o 883/2004 67, 68 ja 69 artiklassa vahvistettuja sääntöjä on, niin kauan kuin soveltamisedellytykset täyttyvät, sovellettava sellaisiin perhe-etuuksiin, joihin seuraavilla henkilöillä on siirtymäkauden päättyessä oikeus: Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvat kansalaisuudettomat henkilöt ja pakolaiset, joihin sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä ja joilla on siirtymäkauden päättyessä jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa oleskelevia perheenjäseniä; |
| --- | --- |

d)

asetuksen (EY) N:o 883/2004 67, 68 ja 69 artiklassa vahvistettuja sääntöjä on, niin kauan kuin soveltamisedellytykset täyttyvät, sovellettava sellaisiin perhe-etuuksiin, joihin seuraavilla henkilöillä on siirtymäkauden päättyessä oikeus: Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvat kansalaisuudettomat henkilöt ja pakolaiset, joihin sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä ja joilla on siirtymäkauden päättyessä jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa oleskelevia perheenjäseniä;

| e) | kaikkiin henkilöihin, joilla on siirtymäkauden päättyessä asetuksen (EY) N:o 883/2004 nojalla oikeuksia perheenjäseninä, kuten oikeuksia, jotka on johdettu luontoissuorituksina myönnettävistä sairausetuuksista, on tämän kohdan d alakohdassa mainituissa tilanteissa sovellettava mainittua asetusta ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 vastaavia säännöksiä niin kauan kuin asetuksissa vahvistetut soveltamisedellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

e)

kaikkiin henkilöihin, joilla on siirtymäkauden päättyessä asetuksen (EY) N:o 883/2004 nojalla oikeuksia perheenjäseninä, kuten oikeuksia, jotka on johdettu luontoissuorituksina myönnettävistä sairausetuuksista, on tämän kohdan d alakohdassa mainituissa tilanteissa sovellettava mainittua asetusta ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 vastaavia säännöksiä niin kauan kuin asetuksissa vahvistetut soveltamisedellytykset täyttyvät.

2.   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 III osaston 1 luvun säännöksiä, jotka koskevat sairausetuuksia, on sovellettava henkilöihin, jotka saavat tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja etuuksia.

Tätä kohtaa sovelletaan soveltuvin osin perhe-etuuksiin, jotka perustuvat asetuksen (EY) N:o 883/2004 67, 68 ja 69 artiklaan.

5 Artikla

Korvaukset, takaisinperintä ja kuittaukset

Asetusten (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 säännöksiä, jotka koskevat korvauksia, takaisinperintää ja kuittausta, on edelleen sovellettava tapahtumiin, jotka koskevat 2 artiklan soveltamisalaan kuulumattomia henkilöitä ja jotka

| a) | sattuivat ennen siirtymäkauden päättymistä; tai |
| --- | --- |

a)

sattuivat ennen siirtymäkauden päättymistä; tai

| b) | sattuivat siirtymäkauden päättymisen jälkeen ja koskevat henkilöitä, jotka kuuluivat 2 tai 4 artiklan soveltamisalaan tapahtuman sattuessa. |
| --- | --- |

b)

sattuivat siirtymäkauden päättymisen jälkeen ja koskevat henkilöitä, jotka kuuluivat 2 tai 4 artiklan soveltamisalaan tapahtuman sattuessa.

6 Artikla

Lainsäädännön kehittyminen ja mukautukset

1.   Sen estämättä, mitä 3 kohdassa säädetään, tässä pöytäkirjassa olevia viittauksia asetuksiin (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 tai niiden säännöksiin pidetään viittauksina sopimukseen sisällytettyihin säädöksiin tai määräyksiin, sellaisena kuin se on voimassa siirtymäkauden viimeisenä päivänä.

2.   Jos asetuksia (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 muutetaan tai ne korvataan siirtymäkauden päätyttyä, tässä pöytäkirjassa olevia viittauksia kyseisiin asetuksiin on unionin osalta erosopimuksen liitteessä I olevassa II osassa lueteltujen säädösten mukaisesti ja Sveitsin osalta kansalaisten oikeuksia koskevan sopimuksen liitteessä I olevassa II osassa lueteltujen säädösten mukaisesti pidettävä viittauksina kyseisiin asetuksiin sellaisina kuin ne ovat muutettuina tai korvattuina.

3.   Asetuksia (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 on tätä pöytäkirjaa sovellettaessa tulkittava siten, että ne sisältävät unionin osalta erosopimuksen liitteessä I olevassa III osassa luetellut mukautukset ja Sveitsin osalta kansalaisten oikeuksia koskevan sopimuksen liitteessä I olevassa III osassa luetellut mukautukset.

4.   Tätä pöytäkirjaa sovellettaessa 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut muutokset ja mukautukset tulevat voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona erosopimuksen liitteen I tai kansalaisten oikeuksia koskevan sopimuksen liitteen I vastaavat muutokset ja mukautukset tulevat voimaan, sen mukaan kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi.

---

(1)  
  EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta (EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 200, 7.6.2004, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 987/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä (EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1).

3

---