# Euroopa Liidu L 90/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 90 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik16. märts 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 90

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik16. märts 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/456, 12. märts 2021, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/1604 seoses teatavatele importijatele ja tootjatele kontrollväärtuste kindlaksmääramisega ajavahemikuks 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2023
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 1155 all)

   (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/456, 12. märts 2021, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/1604 seoses teatavatele importijatele ja tootjatele kontrollväärtuste kindlaksmääramisega ajavahemikuks 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2023
  (teatavaks tehtud numbri C(2021) 1155 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 1155 all)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 16.3.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 90/1

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/456,

12. märts 2021,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/1604 seoses teatavatele importijatele ja tootjatele kontrollväärtuste kindlaksmääramisega ajavahemikuks 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2023

(teatavaks tehtud numbri C(2021) 1155 all)

(Ainult hollandi-, inglis-, prantsus- ja saksakeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 16 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsuses (EL) 2020/1604 (2) on ajavahemikuks 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2023 määratud kindlaks kontrollväärtused igale importijale ja tootjale, kes on määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 alusel teatatud andmete kohaselt lasknud ajavahemikus 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2019 liidus seaduslikult turule fluorosüsivesinikke. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsuses (EL) 2020/1604 (2) on ajavahemikuks 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2023 määratud kindlaks kontrollväärtused igale importijale ja tootjale, kes on määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 alusel teatatud andmete kohaselt lasknud ajavahemikus 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2019 liidus seaduslikult turule fluorosüsivesinikke.

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) 2018/1992 (3) muudeti komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 1191/2014, (4) et Ühendkuningriigis ja 27 liikmesriigiga liidus turule lastud fluorosüsivesinike koguste kohta oleks võimalik esitada eraldi andmeid alates 2018. kalendriaasta kohta andmete esitamisest. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) 2018/1992 (3) muudeti komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 1191/2014, (4) et Ühendkuningriigis ja 27 liikmesriigiga liidus turule lastud fluorosüsivesinike koguste kohta oleks võimalik esitada eraldi andmeid alates 2018. kalendriaasta kohta andmete esitamisest.

| (3) | Ühendkuningriigis asuvad importijad ja tootjad on esitanud komisjonile kontrollitud lisaandmed, mis täiendavad andmeid, mida nad on määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 kohaselt aastate 2015–2017 kohta juba esitanud. Nendes andmetes eristatakse Ühendkuningriigis ja 27 liikmesriigiga liidus turule lastud fluorosüsivesinikke. |
| --- | --- |

(3)

Ühendkuningriigis asuvad importijad ja tootjad on esitanud komisjonile kontrollitud lisaandmed, mis täiendavad andmeid, mida nad on määruse (EL) nr 517/2014 artikli 19 kohaselt aastate 2015–2017 kohta juba esitanud. Nendes andmetes eristatakse Ühendkuningriigis ja 27 liikmesriigiga liidus turule lastud fluorosüsivesinikke.

| (4) | Kui importijate ja tootjate teatatud andmete kohaselt lasti fluorosüsivesinikke füüsiliselt turule (st mitte lubade kujul) nii Ühendkuningriigis kui ka 27 liikmesriigiga liidus, võeti rakendusotsuses (EL) 2020/1604 ajavahemikuks 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2023 kontrollväärtuste kindlaksmääramisel arvesse 27 liikmesriigiga liidus turule lastud koguseid. |
| --- | --- |

(4)

Kui importijate ja tootjate teatatud andmete kohaselt lasti fluorosüsivesinikke füüsiliselt turule (st mitte lubade kujul) nii Ühendkuningriigis kui ka 27 liikmesriigiga liidus, võeti rakendusotsuses (EL) 2020/1604 ajavahemikuks 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2023 kontrollväärtuste kindlaksmääramisel arvesse 27 liikmesriigiga liidus turule lastud koguseid.

| (5) | Määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõikes 2 on sätestatud, et kui importijad või tootjad on andnud loa oma kvoodi kasutamiseks, käsitatakse asjaomaseid fluorosüsivesinike koguseid sellisena, et kõnealused ettevõtjad on need lasknud turule loa andmise hetkel. Selliseid andmeid ei ole esitatud, mis võimaldaksid kvootide kasutamise lubade alusel eristada Ühendkuningriigis ja 27 liikmesriigiga liidus turule lastud fluorosüsivesinike koguseid. Lisaks ei ole importijatel ja tootjatel võimalik täpsustada, millisel turul on loa saanud ettevõtja nende kvooti kasutanud või kavatseb seda kasutada. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) nr 517/2014 artikli 18 lõikes 2 on sätestatud, et kui importijad või tootjad on andnud loa oma kvoodi kasutamiseks, käsitatakse asjaomaseid fluorosüsivesinike koguseid sellisena, et kõnealused ettevõtjad on need lasknud turule loa andmise hetkel. Selliseid andmeid ei ole esitatud, mis võimaldaksid kvootide kasutamise lubade alusel eristada Ühendkuningriigis ja 27 liikmesriigiga liidus turule lastud fluorosüsivesinike koguseid. Lisaks ei ole importijatel ja tootjatel võimalik täpsustada, millisel turul on loa saanud ettevõtja nende kvooti kasutanud või kavatseb seda kasutada.

| (6) | Sama ajal on juhuks, kui importijad ja tootjad on teatanud fluorosüsivesinike füüsiliselt turule laskmisest nii Ühendkuningriigis kui ka 27 liikmesriigiga liidus, rakendusotsusega (EL) 2020/1604 ette nähtud, et kõnealuste importijate ja tootjate poolt välja antud kvootide kasutamise lubadega hõlmatud koguste suhtes kohaldatakse samasugust turu eristamist. Seoses sellega on kõnealuses rakendusotsuses leitud, et 27 liikmesriigiga liidus on turule lastud ainult osa kõnealuste lubadega hõlmatud kogustest. |
| --- | --- |

(6)

Sama ajal on juhuks, kui importijad ja tootjad on teatanud fluorosüsivesinike füüsiliselt turule laskmisest nii Ühendkuningriigis kui ka 27 liikmesriigiga liidus, rakendusotsusega (EL) 2020/1604 ette nähtud, et kõnealuste importijate ja tootjate poolt välja antud kvootide kasutamise lubadega hõlmatud koguste suhtes kohaldatakse samasugust turu eristamist. Seoses sellega on kõnealuses rakendusotsuses leitud, et 27 liikmesriigiga liidus on turule lastud ainult osa kõnealuste lubadega hõlmatud kogustest.

| (7) | Füüsiliselt turule lastud fluorosüsivesinike kogustega seotud turu eristamisel ei ole otsest seost turu eristamisega kvootide kasutamise lubade puhul. Seepärast tuleks selliste importijate ja tootjate poolt välja antud kvootide kasutamise lubadega hõlmatud üldkogust, kes on teatanud, et nad on ajavahemiku 2015–2019 mistahes samal aastal lasknud fluorosüsivesinikke turule nii Ühendkuningriigis kui ka 27 liikmesriigiga liidus, käsitada sellisena, et see on lastud turule 27 liikmesriigiga liidus. |
| --- | --- |

(7)

Füüsiliselt turule lastud fluorosüsivesinike kogustega seotud turu eristamisel ei ole otsest seost turu eristamisega kvootide kasutamise lubade puhul. Seepärast tuleks selliste importijate ja tootjate poolt välja antud kvootide kasutamise lubadega hõlmatud üldkogust, kes on teatanud, et nad on ajavahemiku 2015–2019 mistahes samal aastal lasknud fluorosüsivesinikke turule nii Ühendkuningriigis kui ka 27 liikmesriigiga liidus, käsitada sellisena, et see on lastud turule 27 liikmesriigiga liidus.

| (8) | Sellega seoses tuleks asjaomastele importijatele ja tootjatele ajavahemikuks 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2023 kindlaks määratud kontrollväärtused ümber arvutada. Ümberarvutamine puudutab ainult kaheksat ettevõtjat, keda teavitatakse eraldi asjaomasest kontrollväärtusest. Nendele importijatele ja tootjatele, kelle kontrollväärtusi käesolev otsus ei mõjuta, eraldi teadet nende muutumatute kontrollväärtuste kohta ei saadeta. |
| --- | --- |

(8)

Sellega seoses tuleks asjaomastele importijatele ja tootjatele ajavahemikuks 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2023 kindlaks määratud kontrollväärtused ümber arvutada. Ümberarvutamine puudutab ainult kaheksat ettevõtjat, keda teavitatakse eraldi asjaomasest kontrollväärtusest. Nendele importijatele ja tootjatele, kelle kontrollväärtusi käesolev otsus ei mõjuta, eraldi teadet nende muutumatute kontrollväärtuste kohta ei saadeta.

| (9) | Rakendusotsust (EL) 2020/1604 tuleks seega muuta kaheksa importija ja tootja kontrollväärtuste osas. Muudetakse ainult iga kõnealuse importija ja tootja kontrollväärtustega seotud ridu, nagu on esitatud käesoleva otsuse lisas. |
| --- | --- |

(9)

Rakendusotsust (EL) 2020/1604 tuleks seega muuta kaheksa importija ja tootja kontrollväärtuste osas. Muudetakse ainult iga kõnealuse importija ja tootja kontrollväärtustega seotud ridu, nagu on esitatud käesoleva otsuse lisas.

| (10) | Selleks et viia muudatuste kohaldamise alguskuupäev kooskõlla rakendusotsuse (EL) 2020/1604 kohaldamise alguskuupäevaga, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021. |
| --- | --- |

(10)

Selleks et viia muudatuste kohaldamise alguskuupäev kooskõlla rakendusotsuse (EL) 2020/1604 kohaldamise alguskuupäevaga, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates 1. jaanuarist 2021.

| (11) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikliga 24 loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 517/2014 artikliga 24 loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2020/1604 lisa ridu 200, 397, 608, 957, 969, 1333, 1365 ja 1379 muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtjatele.

| | Tunnuskood registris | Ettevõtja nimi ja aadress |
| --- | --- | --- |
| 1. | 14806 | Daikin Refrigerants Europe GmbH |
| Industriepark Hoechst, D821 |
| Frankfurt 65926 |
| Saksamaa |

Tunnuskood registris

Ettevõtja nimi ja aadress

1.

14806

Daikin Refrigerants Europe GmbH

Industriepark Hoechst, D821

Frankfurt 65926

Saksamaa

2.

9410

| ARKEMA France |
| --- |
| 420 rue d’Estienne d’Orves |
| Colombes cedex 92705 |
| Prantsusmaa |

ARKEMA France

420 rue d’Estienne d’Orves

Colombes cedex 92705

Prantsusmaa

3.

9978

| RSL Ireland Limited |
| --- |
| 48F Robinhood Industrial Estate |
| Clondalkin Dublin 22 |
| Iirimaa |

RSL Ireland Limited

48F Robinhood Industrial Estate

Clondalkin Dublin 22

Iirimaa

4.

9461

| Honeywell Fluorine Products Europe B.V. |
| --- |
| Stationsplein Zuid-West, 961 |
| Schiphol-Oost NL-1117 CE |
| Madalmaad |

Honeywell Fluorine Products Europe B.V.

Stationsplein Zuid-West, 961

Schiphol-Oost NL-1117 CE

Madalmaad

5.

28243

| Mexichem Fluor EU B.V. |
| --- |
| Stationsplein, 3 |
| Zwolle 8011 CW |
| Madalmaad |

Mexichem Fluor EU B.V.

Stationsplein, 3

Zwolle 8011 CW

Madalmaad

6.

9401

| A-Gas (UK) Ltd |
| --- |
| Banyard Road, Portbury West |
| Bristol BS20 7XH |
| Ühendkuningriik |

A-Gas (UK) Ltd

Banyard Road, Portbury West

Bristol BS20 7XH

Ühendkuningriik

7.

9475

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business & Technical Park |
| Runcorn, Cheshire WA7 4QX |
| Ühendkuningriik |

Mexichem UK Limited

The Heath Business & Technical Park

Runcorn, Cheshire WA7 4QX

Ühendkuningriik

8.

9996

| Sea-Fire Europe Ltd |
| --- |
| Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road |
| Portsmouth PO2 5FN |
| Ühendkuningriik |

Sea-Fire Europe Ltd

Unity 2 Discovery Voyager Park Portfield Road

Portsmouth PO2 5FN

Ühendkuningriik

Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

Brüssel, 12. märts 2021

Komisjoni nimel

juhtiv asepresident

Frans TIMMERMANS

---

(1)  
  ELT L 150, 20.5.2014, lk 195.

1

(2)  Komisjoni 23. oktoobri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1604, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta kindlaks kontrollväärtused ajavahemikuks 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2023 igale tootjale ja importijale, kes on kõnealuse määruse alusel teatatu kohaselt lasknud alates 1. jaanuarist 2015 liidus seaduslikult turule fluorosüsivesinikke (ELT L 364, 3.11.2020, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 14. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1992, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1191/2014 seoses määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud andmete esitamisega Ühendkuningriigis ja 27 liikmesriigiga liidus turule lastud fluorosüsivesinike kohta (ELT L 320, 17.12.2018, lk 25).

3

(4)  Komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1191/2014, millega määratakse kindlaks fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 517/2014 artiklis 19 osutatud aruande vorm ja esitusviis (ELT L 318, 5.11.2014, lk 5).

4

---

LISA

(Tundlik äriteave – ei avaldata)

---