# Dziennik Urzędowy C 161/18 c

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 161 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4718 czerwca 2004 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 161

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4718 czerwca 2004

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Komisja |
| 2004/C 161/1 | Kursy walutowe euro | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Komisja

2004/C 161/1

Kursy walutowe euro

1

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | ??????????? |
| 2004/C 161/2 | Zaproszenie do składania ofert (nr VIII-2004/01) — Linia budżetowa 3710 Finansowanie europejskich partii politycznych | 2 |
| 2004/C 161/3 | Zaproszenie do składania ofert (nr VIII-2005/01) — Linia budżetowa 3710 Finansowanie europejskich partii politycznych | 5 |
| | Komisja |
| 2004/C 161/4 | Unieważnienie zaproszenia do składania ofert na przetarg ograniczony w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych | 8 |
| 2004/C 161/5 | Zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków — Działania przeciwko minom przeciwpiechotnym — EuropeAid/119924/C/G | 9 |

III   Powiadomienia

???????????

2004/C 161/2

Zaproszenie do składania ofert (nr VIII-2004/01) — Linia budżetowa 3710 Finansowanie europejskich partii politycznych

2

2004/C 161/3

Zaproszenie do składania ofert (nr VIII-2005/01) — Linia budżetowa 3710 Finansowanie europejskich partii politycznych

5

Komisja

2004/C 161/4

Unieważnienie zaproszenia do składania ofert na przetarg ograniczony w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych

8

2004/C 161/5

Zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków — Działania przeciwko minom przeciwpiechotnym — EuropeAid/119924/C/G

9

| | |
| --- | --- |
| 2004/C 161/6 | Informacja | s3 |

2004/C 161/6

Informacja

s3

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Komisja

| 18.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 161/1

---

Kursy walutowe euro (1)

17 czerwca 2004

(2004/C 161/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2045 |
| JPY | Jen | 131,80 |
| DKK | Korona duńska | 7,4346 |
| GBP | Funt szterling | 0,65605 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1495 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5160 |
| ISK | Korona islandzka | 87,21 |
| NOK | Korona norweska | 8,3480 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,58190 |
| CZK | Korona czeska | 31,739 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 254,98 |
| LTL | Lit litewski | 3,4529 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6526 |
| MTL | Lir maltański | 0,4241 |
| PLN | Złoty polski | 4,5753 |
| ROL | Lej rumuński | 40 742 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,2300 |
| SKK | Korona słowacka | 39,940 |
| TRL | Lir turecki | 1 801 900 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7499 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6540 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,3929 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9118 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0663 |
| KRW | Won | 1 394,03 |
| ZAR | Rand | 7,7991 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2045

JPY

Jen

131,80

DKK

Korona duńska

7,4346

GBP

Funt szterling

0,65605

SEK

Korona szwedzka

9,1495

CHF

Frank szwajcarski

1,5160

ISK

Korona islandzka

87,21

NOK

Korona norweska

8,3480

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,58190

CZK

Korona czeska

31,739

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

254,98

LTL

Lit litewski

3,4529

LVL

Łat łotewski

0,6526

MTL

Lir maltański

0,4241

PLN

Złoty polski

4,5753

ROL

Lej rumuński

40 742

SIT

Tolar słoweński

239,2300

SKK

Korona słowacka

39,940

TRL

Lir turecki

1 801 900

AUD

Dolar australijski

1,7499

CAD

Dolar kanadyjski

1,6540

HKD

Dolar hong kong

9,3929

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9118

SGD

Dolar singapurski

2,0663

KRW

Won

1 394,03

ZAR

Rand

7,7991

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

III Powiadomienia

???????????

| 18.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 161/2

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT (nr VIII-2004/01)

Linia budżetowa 3710 „Finansowanie europejskich partii politycznych”

(2004/C 161/02)

1.   CELE

1.1.   Kontekst

Artykuł 191 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską mówi, że partie polityczne na poziomie europejskim są ważnym czynnikiem integracji w ramach Unii i przyczyniają się do kształtowania świadomości europejskiej i wyrażania woli politycznej obywateli Unii. W tym kontekście rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. (1) określa reguły dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim. W szczególności rozporządzenie to przewiduje coroczne dofinansowanie przez Parlament Europejski, w formie dotacji na działalność, partii politycznych, które wystąpią z takim wnioskiem i które przestrzegają warunków ustalonych w tym rozporządzeniu.

1.2.   Przedmiot zaproszenia do składania ofert

Zgodnie z art. 2 przepisów Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 (2), „Parlament Europejski ogłasza co roku, przed końcem pierwszego półrocza, zaproszenie do składania ofert w związku z przyznawaniem dotacji na finansowanie partii politycznych na poziomie europejskim.” Niniejsze zaproszenie do składania ofert dotyczy wniosków o dotacje odnoszących się do roku budżetowego 2004 i dotyczących okresu działalności między 20.7.2004 r. a 31.12.2004 r.

2.   KRYTERIA I WYMAGANE DOKUMENTY

2.1.   Dopuszczalność wniosków

Jedynie pisemne oferty, sporządzone według formularza wniosku o przyznanie dotacji zamieszczonego w załączniku 1 wyżej wspomnianych przepisów Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r., skierowane do Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego oraz złożone w terminie i zgodnie z zasadami składania wniosków opisanymi poniżej będą brane pod uwagę.

2.2.   Kryteria dopuszczalności kandydatur

Aby ubiegać się o dotację partia polityczna na poziomie europejskim musi spełniać kryteria określone w artykule 3 rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. dotyczącego statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim, czyli:

| a) | mieć osobowość prawną w państwie członkowskim, w którym ma swoją siedzibę; |
| --- | --- |

a)

mieć osobowość prawną w państwie członkowskim, w którym ma swoją siedzibę;

| b) | być reprezentowana w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przez posłów do Parlamentu Europejskiego, w parlamentach krajowych lub regionalnych lub w zgromadzeniach regionalnych, bądź zebrać w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przynajmniej trzy procent głosów oddanych w każdym z tych państw członkowskich podczas ostatnich wyborów do Parlamentu Europejskiego; |
| --- | --- |

b)

być reprezentowana w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przez posłów do Parlamentu Europejskiego, w parlamentach krajowych lub regionalnych lub w zgromadzeniach regionalnych, bądź zebrać w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przynajmniej trzy procent głosów oddanych w każdym z tych państw członkowskich podczas ostatnich wyborów do Parlamentu Europejskiego;

| c) | przestrzegać, w szczególności w swoim programie i swoich działaniach, zasad, na których opiera się Unia Europejska, czyli zasad wolności, demokracji, poszanowania praw człowieka i podstawowych swobód, jak również zasady państwa prawa; |
| --- | --- |

c)

przestrzegać, w szczególności w swoim programie i swoich działaniach, zasad, na których opiera się Unia Europejska, czyli zasad wolności, demokracji, poszanowania praw człowieka i podstawowych swobód, jak również zasady państwa prawa;

| d) | wziąć udział w wyborach do Parlamentu Europejskiego bądź wyrazić taki zamiar. |
| --- | --- |

d)

wziąć udział w wyborach do Parlamentu Europejskiego bądź wyrazić taki zamiar.

Ponadto składający wniosek musi zaświadczyć, że nie zachodzi jedna z sytuacji przewidzianych w art. 93 rozporządzenia finansowego dotyczącego budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3).

2.3.   Kryteria wyboru

Kandydaci muszą dowieść, że mają możliwości, zarówno prawne jak i finansowe, realizacji programu działalności będącej przedmiotem wniosku o dofinansowanie, oraz dysponować możliwościami technicznymi i systemem zarządzania wystarczającym do zrealizowania programu dotowanej działalności.

2.4.   Kryteria przyznawania dotacji

Zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 środki dostępne w roku budżetowym 2004 zostaną rozdzielone pomiędzy partie polityczne, których wnioski o dofinansowanie uzyskały pozytywną opinię pod względem kryteriów dopuszczalności wniosków i kandydatur oraz kryteriów wyboru, w sposób następujący:

| — | 15 % zostaje rozdzielone po równo, |
| --- | --- |

—

15 % zostaje rozdzielone po równo,

| — | 85 % zostaje rozdzielone pomiędzy partie reprezentowane w Parlamencie Europejskim, proporcjonalnie do liczby ich przedstawicieli. |
| --- | --- |

—

85 % zostaje rozdzielone pomiędzy partie reprezentowane w Parlamencie Europejskim, proporcjonalnie do liczby ich przedstawicieli.

2.5.   Wymagane dokumenty

W celu dokonania oceny według wyżej wymienionych kryteriów, kandydaci zobowiązani są dostarczyć następujące dokumenty:

| a) | oryginał wniosku w formie listu, |
| --- | --- |

a)

oryginał wniosku w formie listu,

| b) | należycie wypełniony i podpisany formularz wniosku zamieszczony w załączniku 1 rozporządzenia Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r., wraz z oświadczeniem, |
| --- | --- |

b)

należycie wypełniony i podpisany formularz wniosku zamieszczony w załączniku 1 rozporządzenia Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r., wraz z oświadczeniem,

| c) | kopię statutu partii politycznej, |
| --- | --- |

c)

kopię statutu partii politycznej,

| d) | zaświadczenie o rejestracji partii, |
| --- | --- |

d)

zaświadczenie o rejestracji partii,

| e) | dokument poświadczający wcześniejsze istnienie partii politycznej, |
| --- | --- |

e)

dokument poświadczający wcześniejsze istnienie partii politycznej,

| f) | lista przewodniczących/członków rady zarządzającej (nazwiska i imiona, tytuł lub stanowisko w partii politycznej składającej wniosek), |
| --- | --- |

f)

lista przewodniczących/członków rady zarządzającej (nazwiska i imiona, tytuł lub stanowisko w partii politycznej składającej wniosek),

| g) | dokumenty potwierdzające spełnienie przez wnioskodawcę warunków, o których mowa w art. 3 b), c), d) oraz w art. 10 ust. 1 b) (4) rozporządzenia nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statutu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim, |
| --- | --- |

g)

dokumenty potwierdzające spełnienie przez wnioskodawcę warunków, o których mowa w art. 3 b), c), d) oraz w art. 10 ust. 1 b) (4) rozporządzenia nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statutu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim,

| h) | program partii politycznej, |
| --- | --- |

h)

program partii politycznej,

| i) | sprawozdania finansowe za rok 2003 zatwierdzone przez zewnętrzny organ kontroli księgowej (5), |
| --- | --- |

i)

sprawozdania finansowe za rok 2003 zatwierdzone przez zewnętrzny organ kontroli księgowej (5),

| j) | preliminarz budżetu operacyjnego na okres objęty dotacją (20.7.2004 – 31.12.2004), ze wskazaniem kosztów, na które może zostać przyznane dofinansowanie z budżetu wspólnotowego. |
| --- | --- |

j)

preliminarz budżetu operacyjnego na okres objęty dotacją (20.7.2004 – 31.12.2004), ze wskazaniem kosztów, na które może zostać przyznane dofinansowanie z budżetu wspólnotowego.

3.   ZASADY DOFINANSOWANIA WSPÓLNOTOWEGO

Całkowity budżet na rok budżetowy 2004 wynosi 6,5 milionów euro.

Maksymalna kwota dofinansowania przyznawanego przez Parlament nie przekracza 75 % podlegających dofinansowaniu wydatków z budżetu operacyjnego partii politycznych na poziomie europejskim. Udokumentowanie powyższego należy do danej partii politycznej.

Dofinansowanie wspólnotowe ma formę dotacji na działalność, zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002) (6) i szczegółowymi zasadami jego wykonania określonymi w rozporządzeniu Komisji nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2003 r. (7) Tryb przekazania dotacji i obowiązujące zasady jej wykorzystania zostaną określone w umowach w sprawie przyznania dotacji, których wzór załączony został do rozporządzenia Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r.

4.   PROCEDURA

4.1.   Terminy i tryb składania ofert

Termin składania wniosków ustalony zostaje na 23 lipca 2004 r. Wnioski napływające po tym terminie nie będą brane pod uwagę.

Oferty powinny:

| — | zostać zredagowane przy użyciu formularza wniosku o dofinansowanie; |
| --- | --- |

—

zostać zredagowane przy użyciu formularza wniosku o dofinansowanie;

| — | być obowiązkowo podpisane przez wnioskodawcę lub właściwie upoważnionego pełnomocnika; |
| --- | --- |

—

być obowiązkowo podpisane przez wnioskodawcę lub właściwie upoważnionego pełnomocnika;

| — | zostać przesłane w dwóch kopertach. Obie koperty zostają zaklejone. Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić, poza wskazaną w zaproszeniu do składania ofert nazwą jednostki, do której adresowany jest wniosek, następujący dopisek:

  („Zaproszenie do składania ofert – Dotacje dla europejskich partii politycznych 2004 – Nie otwierać w Dziale Korespondencji ani przez osoby nieupoważnione.”) W przypadku użycia kopert z paskiem samoprzylepnym powinny one zostać dodatkowo zaklejone taśmą samoprzylepną, w poprzek której nadawca umieszcza swój podpis. Za podpis nadawcy uważa się nie tylko podpis odręczny, ale także pieczątkę organizacji. |
| --- | --- |

—

zostać przesłane w dwóch kopertach. Obie koperty zostają zaklejone. Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić, poza wskazaną w zaproszeniu do składania ofert nazwą jednostki, do której adresowany jest wniosek, następujący dopisek:

(„Zaproszenie do składania ofert – Dotacje dla europejskich partii politycznych 2004 – Nie otwierać w Dziale Korespondencji ani przez osoby nieupoważnione.”) W przypadku użycia kopert z paskiem samoprzylepnym powinny one zostać dodatkowo zaklejone taśmą samoprzylepną, w poprzek której nadawca umieszcza swój podpis. Za podpis nadawcy uważa się nie tylko podpis odręczny, ale także pieczątkę organizacji.

| — | zostać wysłane najpóźniej w dniu, w którym upływa termin określony w zaproszeniu do składania ofert, bądź drogą pocztową, przesyłką poleconą (decyduje wtedy data stempla pocztowego), bądź przez doręczyciela, za pokwitowaniem datowanym przez dział korespondencji w miejscu pracy Parlamentu Europejskiego wskazanym w zaproszeniu do składania ofert. Dostarczenie oferty przez doręczyciela musi nastąpić najpóźniej do godziny 12.00 dnia, w którym upływa termin składania ofert.
  Ofertę przekazaną przez prywatnego gońca traktuje się jak ofertę przekazaną przez doręczyciela. Zadbanie, by oferta została dostarczona do Działu Korespondencji Parlamentu Europejskiego (adres poniżej) nie później niż o godz. 12.00 dnia, w którym upływa termin składania ofert, oraz by otrzymać pokwitowanie jej doręczenia należy do wnioskodawcy.
  Na zewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:





  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

zostać wysłane najpóźniej w dniu, w którym upływa termin określony w zaproszeniu do składania ofert, bądź drogą pocztową, przesyłką poleconą (decyduje wtedy data stempla pocztowego), bądź przez doręczyciela, za pokwitowaniem datowanym przez dział korespondencji w miejscu pracy Parlamentu Europejskiego wskazanym w zaproszeniu do składania ofert. Dostarczenie oferty przez doręczyciela musi nastąpić najpóźniej do godziny 12.00 dnia, w którym upływa termin składania ofert.

Ofertę przekazaną przez prywatnego gońca traktuje się jak ofertę przekazaną przez doręczyciela. Zadbanie, by oferta została dostarczona do Działu Korespondencji Parlamentu Europejskiego (adres poniżej) nie później niż o godz. 12.00 dnia, w którym upływa termin składania ofert, oraz by otrzymać pokwitowanie jej doręczenia należy do wnioskodawcy.

Na zewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Na kopercie tej należy zamieścić także adres nadawcy.

Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L-2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L-2929 Luxembourg

4.2.   Harmonogram realizacji programu działalności

Okres objęty dofinansowaniem do budżetu operacyjnego europejskich partii politycznych rozpoczyna się z datą złożenia wniosku o dotację (najwcześniej 20 lipca 2004 r. i najpóźniej 23 lipca 2004 r.) i trwa do 31 grudnia 2004 r.

4.3.   Procedura i termin przyznawania dotacji

W związku z przyjmowaniem wniosków przez Parlament Europejski i przydzielaniem dotacji europejskim partiom politycznym przyjęta została następująca procedura i ustalone następujące terminy:

| a) | przyjmowanie i rejestracja wniosków przez Parlament (do 23.7.2004); |
| --- | --- |

a)

przyjmowanie i rejestracja wniosków przez Parlament (do 23.7.2004);

| b) | rozpatrywanie i selekcja wniosków przez służby Parlamentu. Jedynie wnioski dopuszczalne zostaną rozpatrzone według kryteriów wyboru i oceny wymienionych w zaproszeniu do składania ofert; |
| --- | --- |

b)

rozpatrywanie i selekcja wniosków przez służby Parlamentu. Jedynie wnioski dopuszczalne zostaną rozpatrzone według kryteriów wyboru i oceny wymienionych w zaproszeniu do składania ofert;

| c) | podjęcie przez Prezydium Parlamentu ostatecznej decyzji (przewidziane na 13.9.2004) i przekazanie wyników kandydatom; |
| --- | --- |

c)

podjęcie przez Prezydium Parlamentu ostatecznej decyzji (przewidziane na 13.9.2004) i przekazanie wyników kandydatom;

| d) | ewentualne podpisanie umowy w sprawie przyznania dotacji (przewidziane na koniec września 2004 r.); |
| --- | --- |

d)

ewentualne podpisanie umowy w sprawie przyznania dotacji (przewidziane na koniec września 2004 r.);

| e) | przekazanie 80 % kwoty dofinansowania (15 dni po podpisaniu umowy). |
| --- | --- |

e)

przekazanie 80 % kwoty dofinansowania (15 dni po podpisaniu umowy).

4.4.   Dodatkowe informacje

Na stronie internetowej PE – http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm – dostępne są następujące dokumenty:

| a) | rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim, |
| --- | --- |

a)

rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim,

| b) | rozporządzenie Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. ustalające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2004/2003, |
| --- | --- |

b)

rozporządzenie Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. ustalające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2004/2003,

| c) | formularz wniosku o dofinansowanie, |
| --- | --- |

c)

formularz wniosku o dofinansowanie,

| d) | wzór umowy. |
| --- | --- |

d)

wzór umowy.

Wszelkie zapytania dotyczące niniejszego zaproszenia do składania ofert w sprawie przyznania dotacji powinny być przesyłane pocztą elektroniczną, z podaniem numeru referencyjnego zaproszenia, na adres: Dklethi@europarl.eu.int.

---

(1)  Dz.U. L 297 z 15.11.2003, str. 1.

(2)  Dz.U. C 155 z 12.6.2004.

(3)  Dz.U. L 248 z 6.9.2002.

(4)  W tym także lista posłów, o których mowa w pierwszym akapicie art. 3 b) oraz w art. 10 ust. 1 b).

(5)  O ile partia polityczna na poziomie europejskim nie została stworzona podczas bieżącego roku.

(6)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(7)  Dz.U. L357 z 31.12.2002, str. 1.

---

| 18.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 161/5

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT (nr VIII-2005/01)

Linia budżetowa 3710 „Finansowanie europejskich partii politycznych”

(2004/C 161/03)

1.   CELE

1.1.   Kontekst

Artykuł 191 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską mówi, że partie polityczne na poziomie europejskim są ważnym czynnikiem integracji w ramach Unii i przyczyniają się do kształtowania świadomości europejskiej i wyrażania woli politycznej obywateli Unii. W tym kontekście, rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. (1) określa reguły dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim. W szczególności rozporządzenie to przewiduje coroczne dofinansowanie przez Parlament Europejski, w formie dotacji na działalność, partii politycznych, które wystąpią z takim wnioskiem i które przestrzegają warunków ustalonych w tym rozporządzeniu.

1.2.   Przedmiot zaproszenia do składania ofert

Zgodnie z artykułem 2 przepisów Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 (2), „Parlament Europejski ogłasza co roku, przed końcem pierwszego półrocza, zaproszenie do składania ofert w związku z przyznawaniem dotacji na finansowanie partii politycznych na poziomie europejskim.” Niniejsze zaproszenie do składania ofert dotyczy wniosków o dotacje odnoszących się do roku budżetowego 2005 i dotyczących okresu działalności między 1.1.05 a 31.12.05.

2.   KRYTERIA I WYMAGANE DOKUMENTY

2.1.   Dopuszczalność wniosków

Jedynie pisemne oferty, sporządzone według formularza wniosku o przyznanie dotacji zamieszczonego w załączniku 1 wyżej wspomnianych przepisów Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r., skierowane do Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego oraz złożone w terminie i zgodnie z zasadami składania wniosków opisanymi poniżej będą brane pod uwagę.

2.2.   Kryteria dopuszczalności kandydatur

Aby ubiegać się o dotację partia polityczna na poziomie europejskim musi spełniać kryteria określone w artykule 3 rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. dotyczącego statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim, czyli:

| a) | mieć osobowość prawną w państwie członkowskim, w którym ma swoją siedzibę; |
| --- | --- |

a)

mieć osobowość prawną w państwie członkowskim, w którym ma swoją siedzibę;

| b) | być reprezentowana w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przez posłów do Parlamentu Europejskiego, w parlamentach krajowych lub regionalnych lub w zgromadzeniach regionalnych, bądź zebrać w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przynajmniej trzy procent głosów oddanych w każdym z tych państw członkowskich podczas ostatnich wyborów do Parlamentu Europejskiego; |
| --- | --- |

b)

być reprezentowana w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przez posłów do Parlamentu Europejskiego, w parlamentach krajowych lub regionalnych lub w zgromadzeniach regionalnych, bądź zebrać w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przynajmniej trzy procent głosów oddanych w każdym z tych państw członkowskich podczas ostatnich wyborów do Parlamentu Europejskiego;

| c) | przestrzegać, w szczególności w swoim programie i swoich działaniach, zasad, na których opiera się Unia Europejska, czyli zasad wolności, demokracji, przestrzegania praw człowieka i podstawowych swobód, jak również zasady państwa prawa; |
| --- | --- |

c)

przestrzegać, w szczególności w swoim programie i swoich działaniach, zasad, na których opiera się Unia Europejska, czyli zasad wolności, demokracji, przestrzegania praw człowieka i podstawowych swobód, jak również zasady państwa prawa;

| d) | wziąć udział w wyborach do Parlamentu Europejskiego bądź wyrazić taki zamiar. |
| --- | --- |

d)

wziąć udział w wyborach do Parlamentu Europejskiego bądź wyrazić taki zamiar.

Ponadto składający wniosek musi zaświadczyć, że nie zachodzi jedna z okoliczności przewidzianych w art. 93 rozporządzenia finansowego dotyczącego budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3).

2.3.   Kryteria wyboru

Kandydaci muszą udowodnić, że mają możliwości, zarówno prawne jak i finansowe, realizacji programu działalności będącej przedmiotem wniosku o dofinansowanie, oraz dysponować możliwościami technicznymi i systemem zarządzania wystarczającym do zrealizowania programu dotowanej działalności.

2.4.   Kryteria przyznawania dotacji

Zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 środki dostępne w roku budżetowym 2005 zostaną rozdzielone pomiędzy partie polityczne, których wnioski o dofinansowanie uzyskały pozytywną opinię pod względem kryteriów dopuszczalności wniosków i kandydatur oraz kryteriów wyboru, w sposób następujący:

| — | 15 % zostaje rozdzielone po równo, |
| --- | --- |

—

15 % zostaje rozdzielone po równo,

| — | 85 % zostaje rozdzielone pomiędzy partie reprezentowane w Parlamencie Europejskim, proporcjonalnie do liczby ich przedstawicieli. |
| --- | --- |

—

85 % zostaje rozdzielone pomiędzy partie reprezentowane w Parlamencie Europejskim, proporcjonalnie do liczby ich przedstawicieli.

2.5.   Wymagane dokumenty

W celu dokonania oceny według wyżej wymienionych kryteriów, kandydaci zobowiązani są dostarczyć następujące dokumenty:

| a) | oryginał wniosku w formie listu, |
| --- | --- |

a)

oryginał wniosku w formie listu,

| b) | należycie wypełniony i podpisany formularz wniosku zamieszczony w załączniku 1 rozporządzenia Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r., wraz z uroczystym oświadczeniem, |
| --- | --- |

b)

należycie wypełniony i podpisany formularz wniosku zamieszczony w załączniku 1 rozporządzenia Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r., wraz z uroczystym oświadczeniem,

| c) | kopię statutu partii politycznej, |
| --- | --- |

c)

kopię statutu partii politycznej,

| d) | zaświadczenie o rejestracji partii, |
| --- | --- |

d)

zaświadczenie o rejestracji partii,

| e) | dokument poświadczający wcześniejsze istnienie partii politycznej, |
| --- | --- |

e)

dokument poświadczający wcześniejsze istnienie partii politycznej,

| f) | listę przewodniczących/członków rady zarządzającej (nazwiska i imiona, tytuł lub stanowisko w partii politycznej składającej wniosek), |
| --- | --- |

f)

listę przewodniczących/członków rady zarządzającej (nazwiska i imiona, tytuł lub stanowisko w partii politycznej składającej wniosek),

| g) | dokumenty potwierdzające spełnienie przez wnioskodawcę warunków, o których mowa w art. 3 b), c), d) oraz w art. 10 ust. 1 b) (4) rozporządzenia nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statutu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim, |
| --- | --- |

g)

dokumenty potwierdzające spełnienie przez wnioskodawcę warunków, o których mowa w art. 3 b), c), d) oraz w art. 10 ust. 1 b) (4) rozporządzenia nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statutu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim,

| h) | program partii politycznej, |
| --- | --- |

h)

program partii politycznej,

| i) | sprawozdania finansowe za rok 2004 zatwierdzone przez zewnętrzny organ kontroli księgowej (5), |
| --- | --- |

i)

sprawozdania finansowe za rok 2004 zatwierdzone przez zewnętrzny organ kontroli księgowej (5),

| j) | preliminarz budżetu operacyjnego na okres, którego dotyczy dotacja (1.1.2005 – 31.12.2005), ze wskazaniem kosztów, na które może zostać przyznane dofinansowanie z budżetu wspólnotowego. |
| --- | --- |

j)

preliminarz budżetu operacyjnego na okres, którego dotyczy dotacja (1.1.2005 – 31.12.2005), ze wskazaniem kosztów, na które może zostać przyznane dofinansowanie z budżetu wspólnotowego.

3.   ZASADY DOFINANSOWANIA WSPÓLNOTOWEGO

Całkowity budżet na rok budżetowy 2005 wynosi 8,4 milionów euro.

Maksymalna kwota dofinansowania przyznawanego przez Parlament nie przekracza 75 % podlegających dofinansowaniu wydatków z budżetu operacyjnego partii politycznych na poziomie europejskim. Udokumentowanie powyższego należy do danej partii politycznej.

Dofinansowanie wspólnotowe ma formę dotacji na działalność, zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002) i szczegółowymi zasadami jego wykonania określonymi w rozporządzeniu Komisji nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2003 r. Tryb przekazania dotacji i obowiązujące zasady jej wykorzystania zostaną określone w umowach w sprawie przyznania dotacji, których wzór załączony został do rozporządzenia Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r.

4.   PROCEDURA

4.1.   Terminy i tryb składania ofert

Termin składania wniosków upływa 15 listopada 2004 r. Wnioski napływające po tym terminie nie będą brane pod uwagę.

Oferty powinny:

| — | zostać zredagowane przy użyciu formularza wniosku o dofinansowanie; |
| --- | --- |

—

zostać zredagowane przy użyciu formularza wniosku o dofinansowanie;

| — | być obowiązkowo podpisane przez wnioskodawcę lub właściwie upoważnionego pełnomocnika; |
| --- | --- |

—

być obowiązkowo podpisane przez wnioskodawcę lub właściwie upoważnionego pełnomocnika;

| — | zostać przesłane w dwóch kopertach. Obie koperty zostają zaklejone. Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić, poza wskazaną w zaproszeniu do składania ofert nazwą jednostki, do której adresowany jest wniosek, następujący dopisek:

  W przypadku użycia kopert z paskiem samoprzylepnym powinny one zostać dodatkowo zaklejone taśmą samoprzylepną, w poprzek której nadawca umieszcza swój podpis. Za podpis nadawcy uważa się nie tylko podpis odręczny, ale także pieczątkę organizacji. |
| --- | --- |

—

zostać przesłane w dwóch kopertach. Obie koperty zostają zaklejone. Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić, poza wskazaną w zaproszeniu do składania ofert nazwą jednostki, do której adresowany jest wniosek, następujący dopisek:

W przypadku użycia kopert z paskiem samoprzylepnym powinny one zostać dodatkowo zaklejone taśmą samoprzylepną, w poprzek której nadawca umieszcza swój podpis. Za podpis nadawcy uważa się nie tylko podpis odręczny, ale także pieczątkę organizacji.

| — | zostać wysłane najpóźniej w dniu, w którym upływa termin określony w zaproszeniu do składania ofert, bądź drogą pocztową, przesyłką poleconą (decyduje wtedy data stempla pocztowego), bądź przez doręczyciela, za pokwitowaniem datowanym przez dział korespondencji w miejscu pracy Parlamentu Europejskiego wskazanym w zaproszeniu do składania ofert. Dostarczenie oferty przez doręczyciela musi nastąpić najpóźniej do godziny 12.00 dnia, w którym upływa termin składania ofert.
  Ofertę przekazaną przez prywatnego gońca traktuje się jak ofertę przekazaną przez doręczyciela. Zadbanie, by oferta została dostarczona do Działu Korespondencji Parlamentu Europejskiego (adres poniżej) nie później niż o godz. 12.00 dnia, w którym upływa termin składania ofert, oraz by otrzymać pokwitowanie jej doręczenia należy do wnioskodawcy.
  Na zewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:





  PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- | --- |
| Service du Courrier Officiel |
| Bâtiment KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

zostać wysłane najpóźniej w dniu, w którym upływa termin określony w zaproszeniu do składania ofert, bądź drogą pocztową, przesyłką poleconą (decyduje wtedy data stempla pocztowego), bądź przez doręczyciela, za pokwitowaniem datowanym przez dział korespondencji w miejscu pracy Parlamentu Europejskiego wskazanym w zaproszeniu do składania ofert. Dostarczenie oferty przez doręczyciela musi nastąpić najpóźniej do godziny 12.00 dnia, w którym upływa termin składania ofert.

Ofertę przekazaną przez prywatnego gońca traktuje się jak ofertę przekazaną przez doręczyciela. Zadbanie, by oferta została dostarczona do Działu Korespondencji Parlamentu Europejskiego (adres poniżej) nie później niż o godz. 12.00 dnia, w którym upływa termin składania ofert, oraz by otrzymać pokwitowanie jej doręczenia należy do wnioskodawcy.

Na zewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:

PARLEMENT EUROPÉEN

Service du Courrier Officiel

Bâtiment KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Na kopercie tej należy zamieścić także adres nadawcy.

Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:

| M. le Président du Parlement Européen |
| --- |
| aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances |
| KAD 3B001 |
| L-2929 Luxembourg |

M. le Président du Parlement Européen

aux bons soins de M. Vanhaeren, Directeur général des finances

KAD 3B001

L-2929 Luxembourg

4.2.   Harmonogram realizacji programu działalności

Okres objęty dofinansowaniem do budżetu operacyjnego europejskich partii politycznych na rok 2005 trwa od 1.1.2005 do 31.12.2005.

4.3.   Procedura i termin przyznawania dotacji

W związku z przyjmowaniem wniosków przez Parlament Europejski i przydzielaniem dotacji europejskim partiom politycznym przyjęta została następująca procedura i ustalone następujące terminy:

| a) | przyjmowanie i rejestracja wniosków przez Parlament (do 15.11.2004); |
| --- | --- |

a)

przyjmowanie i rejestracja wniosków przez Parlament (do 15.11.2004);

| b) | rozpatrywanie i selekcja wniosków przez służby Parlamentu. Jedynie wnioski dopuszczalne zostaną rozpatrzone według kryteriów wyboru i oceny wymienionych w zaproszeniu do składania ofert; |
| --- | --- |

b)

rozpatrywanie i selekcja wniosków przez służby Parlamentu. Jedynie wnioski dopuszczalne zostaną rozpatrzone według kryteriów wyboru i oceny wymienionych w zaproszeniu do składania ofert;

| c) | podjęcie przez Prezydium Parlamentu ostatecznej decyzji (przewidziane w terminie do 15.2.2005) i przekazanie wyników kandydatom; |
| --- | --- |

c)

podjęcie przez Prezydium Parlamentu ostatecznej decyzji (przewidziane w terminie do 15.2.2005) i przekazanie wyników kandydatom;

| d) | podpisanie umowy w sprawie przyznania dotacji (przewidziane w terminie do 15.3.2005); |
| --- | --- |

d)

podpisanie umowy w sprawie przyznania dotacji (przewidziane w terminie do 15.3.2005);

| e) | przekazanie pierwszej transzy dofinansowania w wysokości 50 % maksymalnej kwoty dotacji (15 dni po podpisaniu umowy). |
| --- | --- |

e)

przekazanie pierwszej transzy dofinansowania w wysokości 50 % maksymalnej kwoty dotacji (15 dni po podpisaniu umowy).

4.4.   Dodatkowe informacje

Na stronie internetowej PE –

http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm – dostępne są następujące dokumenty:

| a) | rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim; |
| --- | --- |

a)

rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim;

| b) | rozporządzenie Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. ustalające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2004/2003; |
| --- | --- |

b)

rozporządzenie Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. ustalające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2004/2003;

| c) | formularz wniosku o dofinansowanie; |
| --- | --- |

c)

formularz wniosku o dofinansowanie;

| d) | wzór umowy. |
| --- | --- |

d)

wzór umowy.

Wszelkie zapytania dotyczące niniejszego zaproszenia do składania ofert w sprawie przyznania dotacji powinny być przesyłane pocztą elektroniczną, z podaniem numeru referencyjnego ogłoszenia o zaproszeniu, na adres: Dklethi@europarl.eu.int.

---

(1)  Dz.U. L 297 z 15.11.03, str. 1.

(2)  Dz.U. C 155 z 12.6.2004.

(3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002.

(4)  W tym także listę posłów, o których mowa w pierwszym akapicie art. 3 b) oraz w art. 10 ust. 1 b).

(5)  O ile partia polityczna na poziomie europejskim nie została stworzona w bieżącym roku.

---

Komisja

| 18.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 161/8

---

UNIEWAŻNIENIE ZAPROSZENIA DO SKŁADANIA OFERT NA PRZETARG OGRANICZONY

w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych

(2004/C 161/04)

1.   Numer referencyjny publikacji: EuropeAid/116807/C/G/Multi

2.   Data publikacji: 12/07/2003 (Dz.U. C 163)

3.   Program: Program regionalny CARDS 2002 i 2003

4.   Instytucja zamawiająca: Komisja Europejska w imieniu krajów beneficjentów

5.   Dalsze informacje: Niniejsze unieważnienie dotyczy wyłącznie projektu C „Opracowanie niezawodnego i sprawnie funkcjonującego systemu więziennictwa, który zagwarantuje poszanowanie podstawowych praw i spełnienie standardów oraz usprawni współpracę regionalną”.

Projekt ten, wraz z naniesionymi poprawkami, będzie w niedalekiej przyszłości przedmiotem nowego Zaproszenia do Składania Ofert Przetargowych.

Uwagi:

W przypadku ogłoszenia nowej procedury przetargowej na niniejszy projekt zostanie opublikowana odpowiednia informacja na ten temat.

Na obecnym etapie uprasza się osoby fizyczne i prawne o nieskładanie ofert przetargowych i niekierowanie jakichkolwiek zapytań związanych z przetargiem.

---

| 18.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 161/9

---

Zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków

Działania przeciwko minom przeciwpiechotnym

EuropeAid/119924/C/G

(2004/C 161/05)

Komisja Europejska przyjmuje wnioski dotyczące działań wspomagających skierowanych przeciwko minom przeciwpiechotnym w Bośni i Hercegowinie, Kirgistanie, Laosie, Mozambiku, Somalii i Sudanie przy wsparciu finansowym programu Wspólnot Europejskich dotyczącego min przeciwpiechotnych.

Pełny tekst Wytycznych dla Wnioskodawców dostępny jest na miejscu w siedzibie Komisji Europejskiej, EuropeAid F6, Pani Pascale NOEL, biuro J-54 1/140, Rue de Genève 1-3-5, B-1140 Bruksela, BELGIA

oraz na następującej stronie internetowej: http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl Termin składania wniosków upływa w czwartek, 23 września 2004 r., o godzinie 16.00 (czasu obowiązującego w Brukseli).

---

18.6.2004

| 18.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 161/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 161/s3

---

Informacja

Dnia 18 czerwca 2004 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 161 A zostanie opublikowany „Wspólnotowy katalog odmian roślin rolniczych” – 10. suplement do 22. pełnego wydania oraz „Wspólnotowy katalog odmian roślin warzywnych” – 4. suplement do 22. pełnego wydania.

Abonenci Dziennika Urzędowego mogą za darmo otrzymać tyle samo egzemplarzy i wersji językowych powyższego wydania, ile obejmuje ich prenumerata. Proszę odesłać załączony formularz zamówienia, odpowiednio wypełniony wraz z numerem prenumeraty (kod widniejący z lewej strony każdej etykiety i zaczynający się od: O/...). Wspomniany Dziennik Urzędowy będzie dostępny za darmo przez rok od momentu jego publikacji.

Osoby, które nie mają prenumeraty, mogą za opłatą zamówić ten Dziennik Urzędowy w jednym z naszych punktów sprzedaży (informacja na odwrocie strony).

Dziennik ten – podobnie jak wszystkie Dzienniki Urzędowe (L, C, CA, CE) – jest dostępny za darmo na stronie internetowej http://europa.eu.int/eur-lex.

Image

---