# Официален вестник L 81/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 81 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 649 март 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 81

Издание на български език

Законодателство

Година 649 март 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2021/406 на Съвета от 5 март 2021 година за изменение на Регламенти (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92 по отношение на някои временни възможности за риболов за 2021 г. във води на Съюза и води извън Съюза | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2021/407 на Комисията от 3 ноември 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към него на лимонена киселина като активно вещество (
  1
  ) | 15 |
| | * | Регламент (ЕС) 2021/408 на Комисията от 2 март 2021 година за забрана на риболова на обикновен морски език в зона 7a от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия | 18 |
| | * | Регламент (ЕС) 2021/409 на Комисията от 3 март 2021 година за забрана на риболова на морска писия в зона 7a от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия | 21 |
| | * | Регламент (ЕС) 2021/410 на Комисията от 4 март 2021 година за забрана на риболова на меджид в зона 7a от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия | 24 |
| | * | Регламент (ЕС) 2021/411 на Комисията от 4 март 2021 година за забрана на риболова на атлантическа треска в зона 7a от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия | 27 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/412 на Комисията от 8 март 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/962 по отношение на преразглеждането на спирането на действието на разрешението за употреба на етоксихин като фуражна добавка (
  1
  ) | 30 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/413 на Комисията от 8 март 2021 година за подновяване на одобрението на кръвно брашно – активно вещество с нисък риск – в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 32 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/414 на Комисията от 8 март 2021 година относно техническите разпоредби за разработването, поддържането и експлоатацията на електронните системи за обмен и съхранение на информация съгласно Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 37 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива за изпълнение (ЕС) 2021/415 на Комисията от 8 март 2021 година за изменение на директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО на Съвета с оглед адаптирането на таксономичните групи и наименования на някои видове семена и плевели към развитието на научно-техническите познания (
  1
  ) | 65 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2021/416 на Съвета от 22 февруари 2021 година | 70 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2021/406 на Съвета от 5 март 2021 година за изменение на Регламенти (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92 по отношение на някои временни възможности за риболов за 2021 г. във води на Съюза и води извън Съюза

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2021/407 на Комисията от 3 ноември 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към него на лимонена киселина като активно вещество (
  1
  )

1

15

*

Регламент (ЕС) 2021/408 на Комисията от 2 март 2021 година за забрана на риболова на обикновен морски език в зона 7a от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия

18

*

Регламент (ЕС) 2021/409 на Комисията от 3 март 2021 година за забрана на риболова на морска писия в зона 7a от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия

21

*

Регламент (ЕС) 2021/410 на Комисията от 4 март 2021 година за забрана на риболова на меджид в зона 7a от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия

24

*

Регламент (ЕС) 2021/411 на Комисията от 4 март 2021 година за забрана на риболова на атлантическа треска в зона 7a от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия

27

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/412 на Комисията от 8 март 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/962 по отношение на преразглеждането на спирането на действието на разрешението за употреба на етоксихин като фуражна добавка (
  1
  )

1

30

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/413 на Комисията от 8 март 2021 година за подновяване на одобрението на кръвно брашно – активно вещество с нисък риск – в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

1

32

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/414 на Комисията от 8 март 2021 година относно техническите разпоредби за разработването, поддържането и експлоатацията на електронните системи за обмен и съхранение на информация съгласно Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета

37

ДИРЕКТИВИ

*

Директива за изпълнение (ЕС) 2021/415 на Комисията от 8 март 2021 година за изменение на директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО на Съвета с оглед адаптирането на таксономичните групи и наименования на някои видове семена и плевели към развитието на научно-техническите познания (
  1
  )

1

65

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2021/416 на Съвета от 22 февруари 2021 година

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 81/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/406 НА СЪВЕТА

от 5 март 2021 година

за изменение на Регламенти (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92 по отношение на някои временни възможности за риболов за 2021 г. във води на Съюза и води извън Съюза

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) се изисква мерките за опазване да се приемат, като се вземат предвид наличните научни, технически и икономически становища, включително, когато е целесъобразно, докладите, изготвени от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) и други консултативни органи, както и всички становища, получени от консултативните съвети. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) се изисква мерките за опазване да се приемат, като се вземат предвид наличните научни, технически и икономически становища, включително, когато е целесъобразно, докладите, изготвени от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) и други консултативни органи, както и всички становища, получени от консултативните съвети.

| (2) | Задължение на Съвета е да приема мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов, включително — при необходимост — на някои функционално свързани с това условия. Съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 възможностите за риболов се определят в съответствие с целите на общата политика в областта на рибарството (ОПР), предвидени в член 2, параграф 2 от посочения регламент. За запасите, обхванати от специални многогодишни планове, равнищата на общия допустим улов (ОДУ) следва да се определят в съответствие с правилата, предвидени в тези планове. Съгласно член 16, параграф 1 от същия регламент възможностите за риболов, разпределени между държавите членки, осигуряват относителна стабилност на риболовните дейности на всяка държава членка за всеки рибен запас или вид риболов. |
| --- | --- |

(2)

Задължение на Съвета е да приема мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов, включително — при необходимост — на някои функционално свързани с това условия. Съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 възможностите за риболов се определят в съответствие с целите на общата политика в областта на рибарството (ОПР), предвидени в член 2, параграф 2 от посочения регламент. За запасите, обхванати от специални многогодишни планове, равнищата на общия допустим улов (ОДУ) следва да се определят в съответствие с правилата, предвидени в тези планове. Съгласно член 16, параграф 1 от същия регламент възможностите за риболов, разпределени между държавите членки, осигуряват относителна стабилност на риболовните дейности на всяка държава членка за всеки рибен запас или вид риболов.

| (3) | Поради това, в съответствие с Регламент (ЕС) No 1380/2013 общият допустим улов следва да се определи въз основа на наличните научни становища, като се отчитат биологичните и социално-икономическите фактори и се гарантира справедливо третиране на различните сектори на рибарството, както и съобразно становищата, изразени по време на консултациите със заинтересованите страни, по-специално на заседанията на консултативните съвети. |
| --- | --- |

(3)

Поради това, в съответствие с Регламент (ЕС) No 1380/2013 общият допустим улов следва да се определи въз основа на наличните научни становища, като се отчитат биологичните и социално-икономическите фактори и се гарантира справедливо третиране на различните сектори на рибарството, както и съобразно становищата, изразени по време на консултациите със заинтересованите страни, по-специално на заседанията на консултативните съвети.

| (4) | Поради оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Съюза голям брой запаси станаха общи запаси. Комисията ще предприеме двустранни консултации с Обединеното кралство, двустранни консултации с Норвегия и тристранни консултации с Обединеното кралство и Норвегия въз основа на проекта за позиция на Съюза, който ще бъде одобрен от Съвета. Тъй като тези консултации все още не са приключили, Съветът следва, при пълно зачитане на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право (UNCLOS) и на правата и задълженията на крайбрежните държави, както и на техния суверенитет и юрисдикция, да определи временни равнища на ОДУ, който да се осъществява във водите на Съюза и в международни води, както и във водите, до които риболовните кораби на Съюза получават достъп от трети държави. |
| --- | --- |

(4)

Поради оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Съюза голям брой запаси станаха общи запаси. Комисията ще предприеме двустранни консултации с Обединеното кралство, двустранни консултации с Норвегия и тристранни консултации с Обединеното кралство и Норвегия въз основа на проекта за позиция на Съюза, който ще бъде одобрен от Съвета. Тъй като тези консултации все още не са приключили, Съветът следва, при пълно зачитане на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право (UNCLOS) и на правата и задълженията на крайбрежните държави, както и на техния суверенитет и юрисдикция, да определи временни равнища на ОДУ, който да се осъществява във водите на Съюза и в международни води, както и във водите, до които риболовните кораби на Съюза получават достъп от трети държави.

| (5) | На 15—16 декември 2020 г. Съветът постигна политическо съгласие относно възможностите за риболов за 2021 г. Съветът постигна съгласие, че за запасите, които са общи за Съюза и трети държави, следва да се определят временни равнища на ОДУ, докато съответните консултации приключат в съответствие с правната уредба на Съюза и международните задължения, или — ако те не могат да приключат успешно — докато Съветът установи едностранни равнища на ОДУ на Съюза през 2021 г. |
| --- | --- |

(5)

На 15—16 декември 2020 г. Съветът постигна политическо съгласие относно възможностите за риболов за 2021 г. Съветът постигна съгласие, че за запасите, които са общи за Съюза и трети държави, следва да се определят временни равнища на ОДУ, докато съответните консултации приключат в съответствие с правната уредба на Съюза и международните задължения, или — ако те не могат да приключат успешно — докато Съветът установи едностранни равнища на ОДУ на Съюза през 2021 г.

| (6) | Временните равнища на ОДУ, установени с Регламенти (ЕС) 2021/91 (2) и (ЕС) 2021/92 (3) на Съвета, които отразяват постигнатото в Съвета политическо съгласие, имат за цел да се гарантира продължаването на устойчивите риболовни дейности на Съюза. Тези временни възможности за риболов не следва при никакви обстоятелства да възпрепятстват определянето на окончателните възможности за риболов в съответствие с международните споразумения, резултатите от консултациите, правната уредба на Съюза и научните становища. Като общ подход, те следва да съответстват на 25 % от дела на Съюза от възможностите за риболов за 2020 г. В много малък брой случаи обаче следва да се използва различен процент, когато запасите се ловят предимно в началото на годината. Този подход не засяга дяловете на Съюза, определени в Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Обединеното кралство (4) („Споразумение за търговия и сътрудничество“), които ще се използват за определянето на окончателните равнища на ОДУ. |
| --- | --- |

(6)

Временните равнища на ОДУ, установени с Регламенти (ЕС) 2021/91 (2) и (ЕС) 2021/92 (3) на Съвета, които отразяват постигнатото в Съвета политическо съгласие, имат за цел да се гарантира продължаването на устойчивите риболовни дейности на Съюза. Тези временни възможности за риболов не следва при никакви обстоятелства да възпрепятстват определянето на окончателните възможности за риболов в съответствие с международните споразумения, резултатите от консултациите, правната уредба на Съюза и научните становища. Като общ подход, те следва да съответстват на 25 % от дела на Съюза от възможностите за риболов за 2020 г. В много малък брой случаи обаче следва да се използва различен процент, когато запасите се ловят предимно в началото на годината. Този подход не засяга дяловете на Съюза, определени в Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Обединеното кралство (4) („Споразумение за търговия и сътрудничество“), които ще се използват за определянето на окончателните равнища на ОДУ.

| (7) | Списъкът на запасите, за които следва да се прилага процент, по-висок от 25 %, следва да се основава на анализа на усвояването на квотите през първото тримесечие на последните три години (2018—2020 г.) от страна на държавите членки, които са поискали по-високо временно равнище на ОДУ. Временните равнища на ОДУ следва да не надвишават потенциалните окончателни равнища на ОДУ, които, без да се засягат предстоящите консултации с третите държави, са били подложени на оценка в съответствие с научните становища и като се имат предвид дяловете на Съюза, определени в Споразумението за търговия и сътрудничество. Тези увеличения на временните равнища на ОДУ са в съответствие със становището на ICES, с приложимата правна уредба на Съюза и със Споразумението за търговия и сътрудничество. Те ще позволят на риболовните кораби на Съюза да използват възможностите за риболов, на които те имат право и от които — поради сезонния характер на улова на съответните запаси — иначе биха били лишени. |
| --- | --- |

(7)

Списъкът на запасите, за които следва да се прилага процент, по-висок от 25 %, следва да се основава на анализа на усвояването на квотите през първото тримесечие на последните три години (2018—2020 г.) от страна на държавите членки, които са поискали по-високо временно равнище на ОДУ. Временните равнища на ОДУ следва да не надвишават потенциалните окончателни равнища на ОДУ, които, без да се засягат предстоящите консултации с третите държави, са били подложени на оценка в съответствие с научните становища и като се имат предвид дяловете на Съюза, определени в Споразумението за търговия и сътрудничество. Тези увеличения на временните равнища на ОДУ са в съответствие със становището на ICES, с приложимата правна уредба на Съюза и със Споразумението за търговия и сътрудничество. Те ще позволят на риболовните кораби на Съюза да използват възможностите за риболов, на които те имат право и от които — поради сезонния характер на улова на съответните запаси — иначе биха били лишени.

| (8) | Докладваните на Комисията месечни данни за улова от последните години сочат, че някои други пелагични и дънни запаси се ловят предимно в началото на годината. Поради това въз основа на тези данни за улова и в съответствие с научните становища, за съответните равнища на ОДУ следва да се определи по-голям процент по отношение на дела на Съюза от възможностите за риболов, определени за 2021 г., без да се засяга евентуалният подход, който може да се възприеме в бъдещи международни споразумения и/или консултации. |
| --- | --- |

(8)

Докладваните на Комисията месечни данни за улова от последните години сочат, че някои други пелагични и дънни запаси се ловят предимно в началото на годината. Поради това въз основа на тези данни за улова и в съответствие с научните становища, за съответните равнища на ОДУ следва да се определи по-голям процент по отношение на дела на Съюза от възможностите за риболов, определени за 2021 г., без да се засяга евентуалният подход, който може да се възприеме в бъдещи международни споразумения и/или консултации.

| (9) | Поради това Регламенти (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Регламенти (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92 следва да бъдат съответно изменени.

| (10) | Ограниченията на улова, определени в Регламенти (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92, се прилагат от 1 януари 2021 г. Поради това разпоредбите, въведени с настоящия регламент и отнасящи се до ограниченията на улова, следва да влязат в сила възможно най-бързо и да се прилагат с обратно действие от 1 януари 2021 г. Това обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като съответните възможности за риболов са увеличени и все още не са изчерпани. От съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след публикуването му, |
| --- | --- |

(10)

Ограниченията на улова, определени в Регламенти (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92, се прилагат от 1 януари 2021 г. Поради това разпоредбите, въведени с настоящия регламент и отнасящи се до ограниченията на улова, следва да влязат в сила възможно най-бързо и да се прилагат с обратно действие от 1 януари 2021 г. Това обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като съответните възможности за риболов са увеличени и все още не са изчерпани. От съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент (ЕС) 2021/91

Приложението към Регламент (ЕС) 2021/91 се изменя съгласно част А от приложението към настоящия регламент.

Член 2

Изменение на Регламент (ЕС) 2021/92

Регламент (ЕС) 2021/92 се изменя, както следва:

| 1) | приложение IA се изменя в съответствие с част Б от приложението към настоящия регламент; |
| --- | --- |

1)

приложение IA се изменя в съответствие с част Б от приложението към настоящия регламент;

| 2) | приложение IБ се изменя в съответствие с част В от приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

приложение IБ се изменя в съответствие с част В от приложението към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2021 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 март 2021 година.

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

1

(2)  Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне на възможностите за риболов за 2021 г. и 2022 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 20).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне за 2021 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 31).

3

(4)  Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (ОВ L 444, 31.12.2020 г., стр. 14).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ А

В приложението към Регламент (ЕС) 2021/91 таблицата за възможностите за риболов на берикси във води на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14 се заменя със следното:

| „Вид: | Берикс

  Beryx spp. | Зона: | Води на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Година | 2021 | | Предпазен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 1 от настоящия регламент. |
| Ирландия | 4 | (1) |
| Испания | 29 | (1) |
| Франция | 8 | (1) |
| Португалия | 82 | (1) |
| Съюз | 123 | (1) |
| Обединено кралство | 4 | (1) |
| ОДУ | 127 | (1) |
| (1) | Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов. “ |

„Вид:

Берикс

Beryx spp.

Зона:

Води на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14

(ALF/3X14-)

Година

2021

Предпазен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 1 от настоящия регламент.

Ирландия

4

(1)

Испания

29

(1)

Франция

8

(1)

Португалия

82

(1)

Съюз

123

(1)

Обединено кралство

4

(1)

ОДУ

127

(1)

(1)

Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов. “

ЧАСТ Б

Приложение IA към Регламент (ЕС) 2021/92 се изменя, както следва:

| 1) | Таблицата за възможностите за риболов на капрови риби във водите на Съюза и международните води от 6, 7 и 8 се заменя със следното:









  „Вид: | Капрови риби

  Caproidae | Зона: | Води на Съюза и международни води от 6, 7 и 8
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Дания | 1 645 | | Предпазен ОДУ
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. “ |
| Ирландия | 4 632 | |
| Съюз | 6 277 | |
| Обединено кралство | 426 | |
| |
| ОДУ | 6 703 | |

1)

Таблицата за възможностите за риболов на капрови риби във водите на Съюза и международните води от 6, 7 и 8 се заменя със следното:

„Вид:

Капрови риби

Caproidae

Caproidae

Зона:

Води на Съюза и международни води от 6, 7 и 8

(BOR/678-)

Дания

1 645

Предпазен ОДУ

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. “

Ирландия

4 632

Съюз

6 277

Обединено кралство

426

ОДУ

6 703

| 2) | Таблицата за възможностите за риболов на морски дявол в 7 се заменя със следното:









  „Вид: | Морски дявол

  Lophiidae | Зона: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 1 468 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. |
| Германия | 164 | (1) |
| Испания | 583 | (1) |
| Франция | 9 419 | (1) |
| Ирландия | 1 204 | (1) |
| Нидерландия | 190 | (1) |
| Съюз | 13 028 | (1) |
| Обединено кралство | 2 857 | (1) |
| |
| ОДУ | 15 885 | |
| (1) | Специално условие: от които до 10 % може да се ловят в 8a, 8b, 8d и 8e (ANF/*8ABDE).“ |

2)

Таблицата за възможностите за риболов на морски дявол в 7 се заменя със следното:

„Вид:

Морски дявол

Lophiidae

Lophiidae

Зона:

7

(ANF/07.)

Белгия

1 468

(1)

(1)

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.

Германия

164

(1)

(1)

Испания

583

(1)

(1)

Франция

9 419

(1)

(1)

Ирландия

1 204

(1)

(1)

Нидерландия

190

(1)

(1)

Съюз

13 028

(1)

(1)

Обединено кралство

2 857

(1)

(1)

ОДУ

15 885

(1)

(1)

Специално условие: от които до 10 % може да се ловят в 8a, 8b, 8d и 8e (ANF/*8ABDE).“

| 3) | Таблицата за възможностите за риболов на меджид в 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j и 7k се заменя със следното:









  „Вид: | Меджид
  Merlangius merlangus | Зона: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j и 7k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 37 | | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.“ |
| Франция | 2 258 | |
| Ирландия | 1 629 | |
| Нидерландия | 18 | |
| Съюз | 3 942 | |
| Обединено кралство | 404 | |
| |
| ОДУ | 4 346 | |

3)

Таблицата за възможностите за риболов на меджид в 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j и 7k се заменя със следното:

„Вид:

Меджид

Merlangius merlangus

Зона:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j и 7k

(WHG/7X7A-C)

Белгия

37

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.“

Франция

2 258

Ирландия

1 629

Нидерландия

18

Съюз

3 942

Обединено кралство

404

ОДУ

4 346

| 4) | Таблицата за възможностите за риболов на син меджид във води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 се заменя със следното:









  „Вид: | Син меджид
  Micromesistius poutassou | Зона: | Води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Дания | 34 892 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. |
| Германия | 13 566 | (1) |
| Испания | 29 581 | (1)
  (2) |
| Франция | 24 282 | (1) |
| Ирландия | 27 019 | (1) |
| Нидерландия | 42 546 | (1) |
| Португалия | 2 748 | (1)
  (2) |
| Швеция | 8 631 | (1) |
| Съюз | 183 265 | (1)
  (3) |
| Норвегия | 69 930 | |
| Фарьорски острови | 7 000 | |
| Обединено кралство | 45 274 | (1) |
| |
| ОДУ | Не се прилага |
| (1) | Специално условие: в рамките на общото ограничение за достъпа от 24 375 тона за Съюза, държавите членки могат да ловят риба до следните проценти от съответните им квоти във фарьорски води (WHB/*05-F.): 14,3 % |
| (2) | От тази квота могат да се правят прехвърляния към 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията. |
| (3) | Специално условие: от квотите за ЕС във водите на Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен:
  133 566 “ |

4)

Таблицата за възможностите за риболов на син меджид във води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 се заменя със следното:

„Вид:

Син меджид

Micromesistius poutassou

Зона:

Води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14

(WHB/1X14)

Дания

34 892

(1)

(1)

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.

Германия

13 566

(1)

(1)

Испания

29 581

(1)
  (2)

(1)

(2)

Франция

24 282

(1)

(1)

Ирландия

27 019

(1)

(1)

Нидерландия

42 546

(1)

(1)

Португалия

2 748

(1)
  (2)

(1)

(2)

Швеция

8 631

(1)

(1)

Съюз

183 265

(1)
  (3)

(1)

(3)

Норвегия

69 930

Фарьорски острови

7 000

Обединено кралство

45 274

(1)

(1)

ОДУ

Не се прилага

(1)

(1)

Специално условие: в рамките на общото ограничение за достъпа от 24 375 тона за Съюза, държавите членки могат да ловят риба до следните проценти от съответните им квоти във фарьорски води (WHB/*05-F.): 14,3 %

(2)

(2)

От тази квота могат да се правят прехвърляния към 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.

(3)

(3)

Специално условие: от квотите за ЕС във водите на Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен:

133 566 “

| 5) | Таблицата за възможностите за риболов на син меджид в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 се заменя със следното:









  „Вид: | Син меджид

  Micromesistius poutassou | Зона: | 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | 25 065 | | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. |
| Португалия | 6 266 | |
| Съюз | 31 331 | (1) |
| |
| ОДУ | Не се прилага |
| (1) | Специално условие: от квотите за Съюза във водите на Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен:
  133 566 “ |

5)

Таблицата за възможностите за риболов на син меджид в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 се заменя със следното:

„Вид:

Син меджид

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Зона:

8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1

(WHB/8C3411)

Испания

25 065

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.

Португалия

6 266

Съюз

31 331

(1)

(1)

ОДУ

Не се прилага

(1)

(1)

Специално условие: от квотите за Съюза във водите на Съюза и международните води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен:

133 566 “

| 6) | Таблицата за възможностите за риболов на син меджид във водите на Съюза от 2, 4a, 5, 6 на север от 56° 30′ с.ш. и 7 на запад от 12° з.д. се заменя със следното:









  „Вид: | Син меджид
  Micromesistius poutassou | Зона: | Води на Съюза от 2, 4a, 5, 6 на север от 56° 30′ с.ш. и 7 на запад от 12° з.д.
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Норвегия | 133 566 | (1)
  (2) | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. |
| Фарьорски острови | 26 250 | (3)
  (4) |
| |
| ОДУ | Не се прилага |
| (1) | Приспада се от квотата, определена от Норвегия. |
| (2) | Специално условие: уловът в 4a не може да надвишава следното количество (WHB/*04A-C):
  28 000
  Това ограничение на улова в 4а се равнява на следния процент от ограничението на достъпа на Норвегия:
  18 % |
| (3) | Приспада се от квотата, определена от Фарьорските острови. |
| (4) | Специални условия: риболовът може да се извършва също в 6b (WHB/*06B-C). Уловът в 4a не може да надвишава следното количество (WHB/*04A-C):
  6 563 “ |

6)

Таблицата за възможностите за риболов на син меджид във водите на Съюза от 2, 4a, 5, 6 на север от 56° 30′ с.ш. и 7 на запад от 12° з.д. се заменя със следното:

„Вид:

Син меджид

Micromesistius poutassou

Зона:

Води на Съюза от 2, 4a, 5, 6 на север от 56° 30′ с.ш. и 7 на запад от 12° з.д.

(WHB/24A567)

Норвегия

133 566

(1)
  (2)

(1)

(2)

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.

Фарьорски острови

26 250

(3)
  (4)

(3)

(4)

ОДУ

Не се прилага

(1)

(1)

Приспада се от квотата, определена от Норвегия.

(2)

(2)

Специално условие: уловът в 4a не може да надвишава следното количество (WHB/*04A-C):

28 000

Това ограничение на улова в 4а се равнява на следния процент от ограничението на достъпа на Норвегия:

18 %

(3)

(3)

Приспада се от квотата, определена от Фарьорските острови.

(4)

(4)

Специални условия: риболовът може да се извършва също в 6b (WHB/*06B-C). Уловът в 4a не може да надвишава следното количество (WHB/*04A-C):

6 563 “

| 7) | Таблицата за възможностите за риболов на норвежки омар в 7 се заменя със следното:









  „Вид: | Норвежки омар

  Nephrops norvegicus | Зона: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | 252 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. |
| Франция | 1 022 | (1) |
| Ирландия | 1 550 | (1) |
| Съюз | 2 824 | (1) |
| Обединено кралство | 1 379 | (1) |
| |
| ОДУ | 4 203 | (1) |
| (1) | Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следната зона:
  Функционална единица 16 от подзона 7 на ICES (NEP/*07U16): |
| Испания | 437 |
| Франция | 274 |
| Ирландия | 526 |
| Съюз | 1 237 |
| Обединено кралство | 213“ |

7)

Таблицата за възможностите за риболов на норвежки омар в 7 се заменя със следното:

„Вид:

Норвежки омар

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Зона:

7

(NEP/07.)

Испания

252

(1)

(1)

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.

Франция

1 022

(1)

(1)

Ирландия

1 550

(1)

(1)

Съюз

2 824

(1)

(1)

Обединено кралство

1 379

(1)

(1)

ОДУ

4 203

(1)

(1)

(1)

(1)

Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следната зона:

Функционална единица 16 от подзона 7 на ICES (NEP/*07U16):

Испания

437

Франция

274

Ирландия

526

Съюз

1 237

Обединено кралство

213“

| 8) | Таблицата за възможностите за риболов на морска писия в 7d и 7e се заменя със следното:









  „Вид: | Морска писия
  Pleuronectes platessa | Зона: | 7d и 7e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 674 | | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. |
| Франция | 2 247 | |
| Съюз | 2 921 | |
| Обединено кралство | 1 198 | |
| |
| ОДУ | 4 119 “ | |

8)

Таблицата за възможностите за риболов на морска писия в 7d и 7e се заменя със следното:

„Вид:

Морска писия

Pleuronectes platessa

Зона:

7d и 7e

(PLE/7DE.)

Белгия

674

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.

Франция

2 247

Съюз

2 921

Обединено кралство

1 198

ОДУ

4 119 “

| 9) | Таблицата за възможностите за риболов на вълнист скат във водите на Съюза от 7d и 7e се заменя със следното:









  „Вид: | Вълнист скат

  Raja undulata | Зона: | 7d и 7e
  (RJU/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 13 | (1) | Предпазен ОДУ
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. |
| Естония | 0 | (1) |
| Франция | 63 | (1) |
| Германия | 0 | (1) |
| Ирландия | 16 | (1) |
| Литва | 0 | (1) |
| Нидерландия | 0 | (1) |
| Португалия | 0 | (1) |
| Испания | 14 | (1) |
| Съюз | 106 | (1) |
| Обединено кралство | 35 | (1) |
| |
| ОДУ | 141 | (1) |
| (1) | Не се извършва целеви риболов на този вид в зоните, в които се прилага настоящият ОДУ. Уловените екземпляри от този вид може да се разтоварват на сушата само цели или изчистени. Горепосочените разпоредби не засягат забраните, установени в членове 20 и 57 от настоящия регламент за посочените в тях зони.“ |

9)

Таблицата за възможностите за риболов на вълнист скат във водите на Съюза от 7d и 7e се заменя със следното:

„Вид:

Вълнист скат

Raja undulata

Raja undulata

Зона:

7d и 7e

(RJU/7DE.)

Белгия

13

(1)

(1)

Предпазен ОДУ

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.

Естония

0

(1)

(1)

Франция

63

(1)

(1)

Германия

0

(1)

(1)

Ирландия

16

(1)

(1)

Литва

0

(1)

(1)

Нидерландия

0

(1)

(1)

Португалия

0

(1)

(1)

Испания

14

(1)

(1)

Съюз

106

(1)

(1)

Обединено кралство

35

(1)

(1)

ОДУ

141

(1)

(1)

(1)

(1)

Не се извършва целеви риболов на този вид в зоните, в които се прилага настоящият ОДУ. Уловените екземпляри от този вид може да се разтоварват на сушата само цели или изчистени. Горепосочените разпоредби не засягат забраните, установени в членове 20 и 57 от настоящия регламент за посочените в тях зони.“

| 10) | Таблицата за възможностите за риболов на скумрия в 3а и 4; води на Съюза от 2a, 3b, 3c и подучастъци 22—32 се заменя със следното:









  „Вид: | Скумрия
  Scomber scombrus | Зона: | 3a и 4; води на Съюза от 2a, 3b, 3c и подучастъци 22—32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 407 | (1)(2) | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
  Прилага се член 7а, параграф 1 от настоящия регламент. |
| Дания | 13 999 | (1)(2) |
| Германия | 424 | (1)(2) |
| Франция | 1 281 | (1)(2) |
| Нидерландия | 1 289 | (1)(2) |
| Швеция | 3 821 | (1)
  (2)(3) |
| Съюз | 21 221 | (1)
  (2) |
| Норвегия | 133 741 | (4) |
| Обединено кралство | 1 194 | (1)(2) |
| |
| ОДУ | Не се прилага |
| (1) | Уловът в рамките на горните квоти не може да надвишава посочените по-долу количества и в следните две зони: |
| | Норвежки води от 2a (MAC/*02AN-) | Фарьорски води (MAC/*FRO1) |
| Белгия | 55 | 56 |
| Дания | 1 887 | 1 929 |
| Германия | 57 | 59 |
| Франция | 173 | 176 |
| Нидерландия | 174 | 178 |
| Швеция | 515 | 527 |
| Съюз | 2 860 | 2 925 |
| | | |
| Обединено кралство | 161 | 165 |
| (2) | Може да се лови и в норвежки води от 4a (MAC/*4AN.). |
| (3) | Специално условие: в това число следното количество в тонове, което може да се лови в норвежки води от 2a и 4a (MAC/*2A4AN):
  190
  Когато се извършва риболов по това специално условие, приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове. |
| (4) | Да се приспадне от дела на Норвегия в ОДУ (квота за достъп). Това количество включва следния дял на Норвегия в ОДУ за Северно море:
  38 778
  Риболов по тази квота може да се извършва само в 4a (MAC/*04A.), освен за следното количество (в тонове), което може да се лови в 3a (MAC/*03A.):
  2 100 |

10)

Таблицата за възможностите за риболов на скумрия в 3а и 4; води на Съюза от 2a, 3b, 3c и подучастъци 22—32 се заменя със следното:

„Вид:

Скумрия

Scomber scombrus

Зона:

3a и 4; води на Съюза от 2a, 3b, 3c и подучастъци 22—32

(MAC/2A34.)

Белгия

407

(1)(2)

(1)(2)

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Прилага се член 7а, параграф 1 от настоящия регламент.

Дания

13 999

(1)(2)

(1)(2)

Германия

424

(1)(2)

(1)(2)

Франция

1 281

(1)(2)

(1)(2)

Нидерландия

1 289

(1)(2)

(1)(2)

Швеция

3 821

(1)
  (2)(3)

(1)

(2)(3)

Съюз

21 221

(1)
  (2)

(1)

(2)

Норвегия

133 741

(4)

(4)

Обединено кралство

1 194

(1)(2)

(1)(2)

ОДУ

Не се прилага

(1)

(1)

Уловът в рамките на горните квоти не може да надвишава посочените по-долу количества и в следните две зони:

Норвежки води от 2a (MAC/*02AN-)

Фарьорски води (MAC/*FRO1)

Белгия

55

56

Дания

1 887

1 929

Германия

57

59

Франция

173

176

Нидерландия

174

178

Швеция

515

527

Съюз

2 860

2 925

Обединено кралство

161

165

(2)

(2)

Може да се лови и в норвежки води от 4a (MAC/*4AN.).

(3)

(3)

Специално условие: в това число следното количество в тонове, което може да се лови в норвежки води от 2a и 4a (MAC/*2A4AN):

190

Когато се извършва риболов по това специално условие, приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.

(4)

(4)

Да се приспадне от дела на Норвегия в ОДУ (квота за достъп). Това количество включва следния дял на Норвегия в ОДУ за Северно море:

38 778

Риболов по тази квота може да се извършва само в 4a (MAC/*04A.), освен за следното количество (в тонове), което може да се лови в 3a (MAC/*03A.):

2 100

Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:

| | 3a | 3a и 4bc | 4b | 4c | 6,международни води от 2а, от 1 януари до 15 февруари и от 1 септември до 31 декември |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Дания | 0 | 2891 | 0 | 0 | 8399 |
| Франция | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Нидерландия | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Швеция | 0 | 0 | 273 | 7 | 2179 |
| Обединено кралство | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Норвегия | 2100 | 0 | 0 | 0 | 0“ |

3a

3a и 4bc

4b

4c

6,международни води от 2а, от 1 януари до 15 февруари и от 1 септември до 31 декември

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Дания

0

2891

0

0

8399

Франция

0

343

0

0

0

Нидерландия

0

343

0

0

0

Швеция

0

0

273

7

2179

Обединено кралство

0

343

0

0

0

Норвегия

2100

0

0

0

0“

| 11) | Таблицата за възможностите за риболов на скумрия в 6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14 се заменя със следното:









  „Вид: | Скумрия
  Scomber scombrus | Зона: | 6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Германия | 17 562 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. |
| Испания | 19 | (1) |
| Естония | 146 | (1) |
| Франция | 11 709 | (1) |
| Ирландия | 58 539 | (1) |
| Латвия | 108 | (1) |
| Литва | 108 | (1) |
| Нидерландия | 25 610 | (1) |
| Полша | 1 237 | (1) |
| Съюз | 115 038 | (1) |
| Норвегия | 12 369 | (2)
  (3) |
| Фарьорски острови | 26 142 | (4) |
| Обединено кралство | 160 985 | (1) |
| |
| ОДУ | Не се прилага |
| (1) | Специално условие: от които до 25 % могат да се използват за размяна, при която риболовът да се извършва от Испания, Франция и Португалия в 8c, 9 и 10 и във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910). |
| (2) | Може да се лови в 2a, 6a на север от 56° 30′ с.ш., 4a, 7d, 7e, 7f и 7h (MAC/*AX7H). |
| (3) | Норвегия може да извършва риболов в рамките на посоченото по-долу ограничение на достъпа (MAC/* N5630) (в тонове) на север от 56° 30′ с.ш. Количествата, които не се отчитат съгласно бележка под линия 2, се приспадат от ограничението на улова, установено от Норвегия.
  28 659 |
| (4) | Това количество се приспада от ограничението на улова (квотата за достъп) на Фарьорските острови. Риболовът може да се извършва само в 6a на север от 56° 30′ с.ш. (MAC/*6AN56). Въпреки това от 1 януари до 15 февруари и от 1 октомври до 31 декември риболов по тази квота може да се извършва и в 2a, 4a на север от 59°(зона на ЕС) (MAC/*24N59). |

11)

Таблицата за възможностите за риболов на скумрия в 6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14 се заменя със следното:

„Вид:

Скумрия

Scomber scombrus

Зона:

6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14

(MAC/2CX14-)

Германия

17 562

(1)

(1)

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.

Испания

19

(1)

(1)

Естония

146

(1)

(1)

Франция

11 709

(1)

(1)

Ирландия

58 539

(1)

(1)

Латвия

108

(1)

(1)

Литва

108

(1)

(1)

Нидерландия

25 610

(1)

(1)

Полша

1 237

(1)

(1)

Съюз

115 038

(1)

(1)

Норвегия

12 369

(2)
  (3)

(2)

(3)

Фарьорски острови

26 142

(4)

(4)

Обединено кралство

160 985

(1)

(1)

ОДУ

Не се прилага

(1)

(1)

Специално условие: от които до 25 % могат да се използват за размяна, при която риболовът да се извършва от Испания, Франция и Португалия в 8c, 9 и 10 и във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).

(2)

(2)

Може да се лови в 2a, 6a на север от 56° 30′ с.ш., 4a, 7d, 7e, 7f и 7h (MAC/*AX7H).

(3)

(3)

Норвегия може да извършва риболов в рамките на посоченото по-долу ограничение на достъпа (MAC/* N5630) (в тонове) на север от 56° 30′ с.ш. Количествата, които не се отчитат съгласно бележка под линия 2, се приспадат от ограничението на улова, установено от Норвегия.

28 659

(4)

(4)

Това количество се приспада от ограничението на улова (квотата за достъп) на Фарьорските острови. Риболовът може да се извършва само в 6a на север от 56° 30′ с.ш. (MAC/*6AN56). Въпреки това от 1 януари до 15 февруари и от 1 октомври до 31 декември риболов по тази квота може да се извършва и в 2a, 4a на север от 59°(зона на ЕС) (MAC/*24N59).

Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони и периоди:

| | Води на Съюза от 2а; води на Съюза и норвежки води от 4a. През периодите от 1 януари до 15 февруари и от 1 септември до 31 декември | Норвежки води от 2a | Фарьорски води |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Германия | 10 599 | 1 428 | 1 461 |
| Франция | 7 067 | 951 | 974 |
| Ирландия | 35 330 | 4 762 | 4 871 |
| Нидерландия | 15 457 | 2 082 | 2 131 |
| Съюз | 68 453 | 9 223 | 9 437 |
| Обединено кралство | 97 162 | 13 097 | 13 395 “ |

Води на Съюза от 2а; води на Съюза и норвежки води от 4a. През периодите от 1 януари до 15 февруари и от 1 септември до 31 декември

Норвежки води от 2a

Фарьорски води

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Германия

10 599

1 428

1 461

Франция

7 067

951

974

Ирландия

35 330

4 762

4 871

Нидерландия

15 457

2 082

2 131

Съюз

68 453

9 223

9 437

Обединено кралство

97 162

13 097

13 395 “

| 12) | Таблицата за възможностите за риболов на скумрия в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 се заменя със следното:









  „Вид: | Скумрия

  Scomber scombrus | Зона: | 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания | 24 990 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. |
| Франция | 166 | (1) |
| Португалия | 5 165 | (1) |
| Съюз | 30 321 | |
| |
| ОДУ | Не се прилага |
| (1) | Специално условие: количествата, които се разменят с други държави членки, може да се ловят в 8a, 8b и 8d (MAC/*8ABD.). Въпреки това количествата, осигурени от Испания, Португалия или Франция за целите на размяната и уловени в 8a, 8b и 8d, не могат да надвишават 25 % от квотите на прехвърлящата държава членка. |

12)

Таблицата за възможностите за риболов на скумрия в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 се заменя със следното:

„Вид:

Скумрия

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Зона:

8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1

(MAC/8C3411)

Испания

24 990

(1)

(1)

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.

Франция

166

(1)

(1)

Португалия

5 165

(1)

(1)

Съюз

30 321

ОДУ

Не се прилага

(1)

(1)

Специално условие: количествата, които се разменят с други държави членки, може да се ловят в 8a, 8b и 8d (MAC/*8ABD.). Въпреки това количествата, осигурени от Испания, Португалия или Франция за целите на размяната и уловени в 8a, 8b и 8d, не могат да надвишават 25 % от квотите на прехвърлящата държава членка.

Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следната зона:

8b (MAC/*08B.)

| Испания | 2 099 |
| --- | --- |
| Франция | 14 |
| Португалия | 433“ |

Испания

2 099

Франция

14

Португалия

433“

| 13) | Таблицата за възможностите за риболов на обикновен морски език във води на Съюза от 2а и 4 се заменя със следното:









  „Вид: | Обикновен морски език
  Solea solea | Зона: | Води на Съюза от 2a и 4
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 731 | | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. |
| Дания | 334 | |
| Германия | 585 | |
| Франция | 146 | |
| Нидерландия | 6 597 | |
| Съюз | 8 393 | |
| Норвегия | 5 | (1) |
| Обединено кралство | 376 | |
| |
| ОДУ | 8 774 | |
| (1) | Може да се лови само във водите на Съюза от 4 (SOL/*04-C.).“ |

13)

Таблицата за възможностите за риболов на обикновен морски език във води на Съюза от 2а и 4 се заменя със следното:

„Вид:

Обикновен морски език

Solea solea

Зона:

Води на Съюза от 2a и 4

(SOL/24-C.)

Белгия

731

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.

Дания

334

Германия

585

Франция

146

Нидерландия

6 597

Съюз

8 393

Норвегия

5

(1)

(1)

Обединено кралство

376

ОДУ

8 774

(1)

(1)

Може да се лови само във водите на Съюза от 4 (SOL/*04-C.).“

| 14) | Таблицата за възможностите за риболов на обикновен морски език в 7b и 7c се заменя със следното:









  „Вид: | Обикновен морски език
  Solea solea | Зона: | 7b и 7c
  (SOL/7BC.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Франция | 6 | | Предпазен ОДУ“ |
| Ирландия | 28 | |
| Съюз | 34 | |
| |
| ОДУ | 34 | |

14)

Таблицата за възможностите за риболов на обикновен морски език в 7b и 7c се заменя със следното:

„Вид:

Обикновен морски език

Solea solea

Зона:

7b и 7c

(SOL/7BC.)

Франция

6

Предпазен ОДУ“

Ирландия

28

Съюз

34

ОДУ

34

| 15) | Таблицата за възможностите за риболов на обикновен морски език в 7d се заменя със следното:









  „Вид: | Обикновен морски език
  Solea solea | Зона: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 339 | | Предпазен ОДУ
  Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. “ |
| Франция | 678 | |
| Съюз | 1 017 | |
| Обединено кралство | 242 | |
| |
| ОДУ | 1 259 | |

15)

Таблицата за възможностите за риболов на обикновен морски език в 7d се заменя със следното:

„Вид:

Обикновен морски език

Solea solea

Зона:

7d

(SOL/07D.)

Белгия

339

Предпазен ОДУ

Прилага се член 8, параграф 2 от настоящия регламент.

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. “

Франция

678

Съюз

1 017

Обединено кралство

242

ОДУ

1 259

| 16) | Таблицата за възможностите за риболов на сафрид (видове) и свързания с него прилов във води на Съюза от зони 2a, 4a; 6, 7a—c, 7e—k, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 се заменя със следното:









  „Вид: | Сафрид (видове) и съответен прилов

  Trachurus spp. | Зона: | Води на Съюза от 2a, 4а; 6, 7a—c, 7e—k, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14
  (JAX/2A-14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Дания | 5 457 | (1)
  (3) | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. |
| Германия | 4 258 | (1)
  (2)
  (3) |
| Испания | 5 808 | (3)
  (5) |
| Франция | 2 191 | (1)
  (2)
  (3)
  (5) |
| Ирландия | 14 181 | (1)
  (3) |
| Нидерландия | 17 085 | (1)
  (2)
  (3) |
| Португалия | 559 | (3)
  (5) |
| Швеция | 540 | (1)
  (3) |
| Съюз | 50 079 | (3) |
| Фарьорски острови | 1 280 | (4) |
| Обединено кралство | 5 135 | (1)
  (2)
  (3) |
| |
| ОДУ | 56 494 | |
| (1) | Специално условие: до 5 % от тази квота, уловени във водите на Съюза от 2a или 4a преди 30 юни, могат да се отчетат като уловени по квотата, отнасяща се за зоната, състояща се от води на Съюза от 4b, 4c и 7d (JAX/*4A4AC). |
| (2) | Специално условие: до 5 % от тази квота може да се ловят в 7d (JAX/*07D.). Съгласно това специално условие и в съответствие с бележка под линия 3 приловът на капрови риби и меджид се докладва отделно със следния код: (OTH/*07D.). |
| (3) | Приловът на капрови риби, пикша, меджид и скумрия може да бъде до 5 % от квотата (OTH/*2A-14). Сборът от прилова на капрови риби, пикша, меджид и скумрия, приспаднат от квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, приспаднат от квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, не надхвърля 9 % от квотата. |
| (4) | Ограничено до 4a, 6a (само на север от 56° 30′ с.ш.), 7e, 7f, 7h. |
| (5) | Специално условие: до 80 % от тази квота може да се ловят в 8c (JAX/*08C2). Съгласно това специално условие и в съответствие с бележка под линия 3 приловът на капрови риби и меджид се докладва отделно със следния код: (OTH/*08C2).“ |

16)

Таблицата за възможностите за риболов на сафрид (видове) и свързания с него прилов във води на Съюза от зони 2a, 4a; 6, 7a—c, 7e—k, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 се заменя със следното:

„Вид:

Сафрид (видове) и съответен прилов

Trachurus spp.

Trachurus

Зона:

Води на Съюза от 2a, 4а; 6, 7a—c, 7e—k, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14

(JAX/2A-14)

Дания

5 457

(1)
  (3)

(1)

(3)

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.

Германия

4 258

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

Испания

5 808

(3)
  (5)

(3)

(5)

Франция

2 191

(1)
  (2)
  (3)
  (5)

(1)

(2)

(3)

(5)

Ирландия

14 181

(1)
  (3)

(1)

(3)

Нидерландия

17 085

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

Португалия

559

(3)
  (5)

(3)

(5)

Швеция

540

(1)
  (3)

(1)

(3)

Съюз

50 079

(3)

(3)

Фарьорски острови

1 280

(4)

(4)

Обединено кралство

5 135

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

ОДУ

56 494

(1)

(1)

Специално условие: до 5 % от тази квота, уловени във водите на Съюза от 2a или 4a преди 30 юни, могат да се отчетат като уловени по квотата, отнасяща се за зоната, състояща се от води на Съюза от 4b, 4c и 7d (JAX/*4A4AC).

(2)

(2)

Специално условие: до 5 % от тази квота може да се ловят в 7d (JAX/*07D.). Съгласно това специално условие и в съответствие с бележка под линия 3 приловът на капрови риби и меджид се докладва отделно със следния код: (OTH/*07D.).

(3)

(3)

Приловът на капрови риби, пикша, меджид и скумрия може да бъде до 5 % от квотата (OTH/*2A-14). Сборът от прилова на капрови риби, пикша, меджид и скумрия, приспаднат от квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, приспаднат от квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, не надхвърля 9 % от квотата.

(4)

(4)

Ограничено до 4a, 6a (само на север от 56° 30′ с.ш.), 7e, 7f, 7h.

(5)

(5)

Специално условие: до 80 % от тази квота може да се ловят в 8c (JAX/*08C2). Съгласно това специално условие и в съответствие с бележка под линия 3 приловът на капрови риби и меджид се докладва отделно със следния код: (OTH/*08C2).“

ЧАСТ В

Приложение IБ към Регламент (ЕС) 2021/92 се изменя, както следва:

| 1) | Таблицата за възможностите за риболов на херинга във води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2 се заменя със следното:









  „Вид: | Херинга
  Clupea harengus | Зона: | Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 10 | (1) | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент. |
| Дания | 9 965 | (1) |
| Германия | 1 745 | (1) |
| Испания | 33 | (1) |
| Франция | 430 | (1) |
| Ирландия | 2 580 | (1) |
| Нидерландия | 3 566 | (1) |
| Полша | 504 | (1) |
| Португалия | 33 | (1) |
| Финландия | 154 | (1) |
| Швеция | 3 692 | (1) |
| Съюз | 22 713 | (1) |
| Обединено кралство | 6 371 | (1) |
| Фарьорски острови | 5 950 | (2)(3) |
| Норвегия | 26 175 | (2)(4) |
| |
| ОДУ | 446 755 | |
| (1) | При докладване на улов пред Комисията се съобщават също така количествата, уловени във всяка от следните зони: регулаторна зона на NEAFC и води на Съюза. |
| (2) | Може да се лови във водите на Съюза на север от 62° с.ш. |
| (3) | Приспадат се от ограниченията на улова за Фарьорските острови. |
| (4) | Приспада се от ограниченията на улова за Норвегия. |

1)

Таблицата за възможностите за риболов на херинга във води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2 се заменя със следното:

„Вид:

Херинга

Clupea harengus

Зона:

Води на Съюза, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

(HER/1/2-)

Белгия

10

(1)

(1)

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.

Дания

9 965

(1)

(1)

Германия

1 745

(1)

(1)

Испания

33

(1)

(1)

Франция

430

(1)

(1)

Ирландия

2 580

(1)

(1)

Нидерландия

3 566

(1)

(1)

Полша

504

(1)

(1)

Португалия

33

(1)

(1)

Финландия

154

(1)

(1)

Швеция

3 692

(1)

(1)

Съюз

22 713

(1)

(1)

Обединено кралство

6 371

(1)

(1)

Фарьорски острови

5 950

(2)(3)

(2)(3)

Норвегия

26 175

(2)(4)

(2)(4)

ОДУ

446 755

(1)

(1)

При докладване на улов пред Комисията се съобщават също така количествата, уловени във всяка от следните зони: регулаторна зона на NEAFC и води на Съюза.

(2)

(2)

Може да се лови във водите на Съюза на север от 62° с.ш.

(3)

(3)

Приспадат се от ограниченията на улова за Фарьорските острови.

(4)

(4)

Приспада се от ограниченията на улова за Норвегия.

Специално условие: уловът в рамките на определените по-горе квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:

Норвежки води на север от 62° с.ш. и риболовната зона около остров Ян Майен (HER/*2AJMN)

26 175

2, 5b на север от 62° с.ш. (фарьорски води) (HER/*25B-F)

| Белгия | 2 | Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.“ |
| --- | --- | --- |
| Дания | 2 040 |
| Германия | 357 |
| Испания | 7 |
| Франция | 88 |
| Ирландия | 528 |
| Нидерландия | 729 |
| Полша | 103 |
| Португалия | 7 |
| Финландия | 31 |
| Швеция | 756 |
| Обединено кралство | 1 303 |

Белгия

2

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.“

Дания

2 040

Германия

357

Испания

7

Франция

88

Ирландия

528

Нидерландия

729

Полша

103

Португалия

7

Финландия

31

Швеция

756

Обединено кралство

1 303

| 2) | Таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:









  „Вид: | Атлантическа треска
  Gadus morhua | Зона: | Норвежки води от 1 и 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Германия | 1 300 | | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.“ |
| Гърция | 161 | |
| Испания | 1 450 | |
| Ирландия | 161 | |
| Франция | 1 194 | |
| Португалия | 1 450 | |
| Съюз | 5 716 | |
| Обединено кралство | 5 044 | |
| |
| ОДУ | Не се прилага | |

2)

Таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска в норвежки води от 1 и 2 се заменя със следното:

„Вид:

Атлантическа треска

Gadus morhua

Зона:

Норвежки води от 1 и 2

(COD/1N2AB.)

Германия

1 300

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Прилага се член 7, параграф 1 от настоящия регламент.“

Гърция

161

Испания

1 450

Ирландия

161

Франция

1 194

Португалия

1 450

Съюз

5 716

Обединено кралство

5 044

ОДУ

Не се прилага

---

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 81/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 81/15

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/407 НА КОМИСИЯТА

от 3 ноември 2020 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към него на лимонена киселина като активно вещество

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 28, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Лимонената киселина беше оценена като съществуващо активно вещество в рамките на програмата за преглед, предвидена в член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 и създадена с Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

Лимонената киселина беше оценена като съществуващо активно вещество в рамките на програмата за преглед, предвидена в член 89, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 и създадена с Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2).

| (2) | В съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 становището на Европейската агенция по химикали („Агенцията“) беше прието на 16 февруари 2016 г. от Комитета по биоцидите (3), който взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган. В посоченото становище се стигна до заключението, че може да се очаква биоцидите от продуктов тип 2, съдържащи лимонена киселина, да изпълняват изискванията по член 5 от Директива No 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), които изисквания са приложими за проучването на заявлението за одобрение на лимонена киселина в съответствие с член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 становището на Европейската агенция по химикали („Агенцията“) беше прието на 16 февруари 2016 г. от Комитета по биоцидите (3), който взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган. В посоченото становище се стигна до заключението, че може да се очаква биоцидите от продуктов тип 2, съдържащи лимонена киселина, да изпълняват изискванията по член 5 от Директива No 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), които изисквания са приложими за проучването на заявлението за одобрение на лимонена киселина в съответствие с член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (3) | Поради това с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1938 на Комисията (5) лимонената киселина беше одобрена като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 2. |
| --- | --- |

(3)

Поради това с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1938 на Комисията (5) лимонената киселина беше одобрена като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 2.

| (4) | В становището на Агенцията се стига до заключението, че лимонената киселина не поражда опасения и следователно отговаря на изискванията за включване в приложение I към Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

В становището на Агенцията се стига до заключението, че лимонената киселина не поражда опасения и следователно отговаря на изискванията за включване в приложение I към Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (5) | Като се вземе предвид становището на Агенцията, поради това е целесъобразно лимонената киселина да бъде включена в приложение I към Регламент (ЕС) No 528/2012 Тъй като лимонената киселина е оценена въз основа на досието за активното вещество, което отговаря на изискванията по член 11, параграф 1 от Директива 98/8/ЕО, лимонената киселина следва да бъде включена в категория 6 от приложение I към посочения регламент. |
| --- | --- |

(5)

Като се вземе предвид становището на Агенцията, поради това е целесъобразно лимонената киселина да бъде включена в приложение I към Регламент (ЕС) No 528/2012 Тъй като лимонената киселина е оценена въз основа на досието за активното вещество, което отговаря на изискванията по член 11, параграф 1 от Директива 98/8/ЕО, лимонената киселина следва да бъде включена в категория 6 от приложение I към посочения регламент.

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 528/2012 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

2

(3)  Становище на Комитета по биоцидите относно заявлението за одобрение на активното вещество: Лимонена киселина, продуктов тип: 2, ECHA/BPC/088/2016, прието на 16 февруари 2016 г.

3

(4)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1938 на Комисията от 4 ноември 2016 г. за одобряване на лимонената киселина като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 2 (ОВ L 299, 5.11.2016 г., стр. 54).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение I към Регламент (ЕС) No 528/2012 в категория 6 на списъка с активни вещества, посочени в член 25, буква а), се добавя следното вписване:

| ЕО номер | Име/група | Ограничения | Бележка |
| --- | --- | --- | --- |
| „201-069-1 | Лимонена киселина | Минимална степен на чистота на активното вещество (*1): 995 g/kg | CAS No 77-92-9 |

ЕО номер

Име/група

Ограничения

Бележка

„201-069-1

Лимонена киселина

Минимална степен на чистота на активното вещество (*1): 995 g/kg

CAS No 77-92-9

---

(*1)  Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на оцененото активно вещество. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.“

---

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 81/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 81/18

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/408 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2021 година

за забрана на риболова на обикновен морски език в зона 7a от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (2) се определят квотите за 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (2) се определят квотите за 2020 г.

| (2) | Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от обикновен морски език в зона 7а, извършен от кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2020 г. квота е била изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от обикновен морски език в зона 7а, извършен от кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2020 г. квота е била изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота за риболов на обикновен морски език в зона 7а, отпусната на Белгия за 2020 г., се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

1.   Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава. По-специално се забраняват търсенето на риба, както и хвърлянето, поставянето и влаченето на риболовни уреди, насочено към улов на съответния запас.

2.   Трансбордирането, задържането на борда, преработката на борда, прехвърлянето, поставянето в клетки, угояването и разтоварването на уловена от посочените кораби риба и продукти от риболова на съответния запас остават разрешени по отношение на улова, извършен преди указаната в приложението дата.

3.   Извършеният от посочените кораби нежелан улов на екземпляри от съответния запас се качва и задържа на борда, регистрира се, разтоварва се и се приспада от квотата в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2021 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета от 27 януари 2020 г. за определяне за 2020 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 25, 30.1.2020 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 35/TQ123 |
| --- | --- |
| Държава членка | Белгия |
| Запас | SOL/07A. |
| Вид | Обикновен морски език (Solea solea) |
| Зона | 7a |
| Дата на въвеждане на забраната | 24.12.2020 г. |

No

35/TQ123

Държава членка

Белгия

Запас

SOL/07A.

Вид

Обикновен морски език (Solea solea)

Зона

7a

Дата на въвеждане на забраната

24.12.2020 г.

---

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 81/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 81/21

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/409 НА КОМИСИЯТА

от 3 март 2021 година

за забрана на риболова на морска писия в зона 7a от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (2) се определят квотите за 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (2) се определят квотите за 2020 г.

| (2) | Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от морска писия в зона 7а, извършен от кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2020 г. квота е била изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от морска писия в зона 7а, извършен от кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2020 г. квота е била изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота за риболов на морска писия в зона 7а, отпусната на Белгия за 2020 г., се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

1.   Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава. По-специално се забраняват търсенето на риба, както и хвърлянето, поставянето и влаченето на риболовни уреди, насочено към улов на съответния запас.

2.   Трансбордирането, задържането на борда, преработката на борда, прехвърлянето, поставянето в клетки, угояването и разтоварването на уловена от посочените кораби риба и продукти от риболова на съответния запас остават разрешени по отношение на улова, извършен преди указаната в приложението дата.

3.   Извършеният от посочените кораби нежелан улов на екземпляри от съответния запас се качва и задържа на борда, регистрира се, разтоварва се и се приспада от квотата в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 март 2021 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета от 27 януари 2020 г. за определяне за 2020 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 25, 30.1.2020 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 36/TQ123 |
| --- | --- |
| Държава членка | Белгия |
| Запас | PLE/07A. |
| Вид | Морска писия (Pleuronectes platessa) |
| Зона | 7a |
| Дата на въвеждане на забраната | 24.12.2020 г. |

No

36/TQ123

Държава членка

Белгия

Запас

PLE/07A.

Вид

Морска писия (Pleuronectes platessa)

Зона

7a

Дата на въвеждане на забраната

24.12.2020 г.

---

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 81/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 81/24

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/410 НА КОМИСИЯТА

от 4 март 2021 година

за забрана на риболова на меджид в зона 7a от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (2) се определят квотите за 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (2) се определят квотите за 2020 г.

| (2) | Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от меджид в зона 7а, извършен от кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2020 г. квота е била изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от меджид в зона 7а, извършен от кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2020 г. квота е била изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота за риболов на меджид в зона 7а, отпусната на Белгия за 2020 г., се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

1.   Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава. По-специално се забраняват търсенето на риба, както и хвърлянето, поставянето и влаченето на риболовни уреди, насочено към улов на съответния запас.

2.   Трансбордирането, задържането на борда, преработката на борда, прехвърлянето, поставянето в клетки, угояването и разтоварването на уловена от посочените кораби риба и продукти от риболова на съответния запас остават разрешени по отношение на улова, извършен преди указаната в приложението дата.

3.   Извършеният от посочените кораби нежелан улов на екземпляри от съответния запас се качва и задържа на борда, регистрира се, разтоварва се и се приспада от квотата в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 март 2021 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета от 27 януари 2020 г. за определяне за 2020 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 25, 30.1.2020 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 38/TQ123 |
| --- | --- |
| Държава членка | Белгия |
| Запас | WHG/07A. |
| Вид | Меджид (Merlangius merlangus) |
| Зона | 7a |
| Дата на въвеждане на забраната | 24.12.2020 г. |

No

38/TQ123

Държава членка

Белгия

Запас

WHG/07A.

Вид

Меджид (Merlangius merlangus)

Зона

7a

Дата на въвеждане на забраната

24.12.2020 г.

---

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 81/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 81/27

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/411 НА КОМИСИЯТА

от 4 март 2021 година

за забрана на риболова на атлантическа треска в зона 7a от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (2) се определят квотите за 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета (2) се определят квотите за 2020 г.

| (2) | Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от атлантическа треска в зона 7а, извършен от кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2020 г. квота е била изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от атлантическа треска в зона 7а, извършен от кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2020 г. квота е била изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота за риболов на атлантическа треска в зона 7а, отпусната на Белгия за 2020 г., се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

1.   Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия или регистрирани в тази държава. По-специално се забраняват търсенето на риба, както и хвърлянето, поставянето и влаченето на риболовни уреди, насочено към улов на съответния запас.

2.   Трансбордирането, задържането на борда, преработката на борда, прехвърлянето, поставянето в клетки, угояването и разтоварването на уловена от посочените кораби риба и продукти от риболова на съответния запас остават разрешени по отношение на улова, извършен преди указаната в приложението дата.

3.   Извършеният от посочените кораби нежелан улов на екземпляри от съответния запас се качва и задържа на борда, регистрира се, разтоварва се и се приспада от квотата в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 март 2021 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2020/123 на Съвета от 27 януари 2020 г. за определяне за 2020 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 25, 30.1.2020 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 39/TQ123 |
| --- | --- |
| Държава членка | Белгия |
| Запас | COD/07A. |
| Вид | Атлантическа треска (Gadus morhua) |
| Зона | 7a |
| Дата на въвеждане на забраната | 24.12.2020 г. |

No

39/TQ123

Държава членка

Белгия

Запас

COD/07A.

Вид

Атлантическа треска (Gadus morhua)

Зона

7a

Дата на въвеждане на забраната

24.12.2020 г.

---

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 81/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 81/30

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/412 НА КОМИСИЯТА

от 8 март 2021 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/962 по отношение на преразглеждането на спирането на действието на разрешението за употреба на етоксихин като фуражна добавка

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 13, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/962 на Комисията (2) бе спряно действието на разрешението на добавката етоксихин въз основа на становище Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) от 21 октомври 2015 г. (3), в което не бе възможно да се направи заключение за безопасността и ефикасността на добавката поради обща липса на данни, подадени от заявителя в рамките на процедурата по разрешаване. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/962 на Комисията (2) бе спряно действието на разрешението на добавката етоксихин въз основа на становище Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) от 21 октомври 2015 г. (3), в което не бе възможно да се направи заключение за безопасността и ефикасността на добавката поради обща липса на данни, подадени от заявителя в рамките на процедурата по разрешаване.

| (2) | Действието на разрешението на добавката етоксихин беше временно спряно в очакване на подаването и оценката на допълнителните данни, които заявителят трябваше да осигури в съответствие с график, в който според приоритета им се изброяват последователните изследвания, които трябва да се извършат. Според графика, резултатите от последното изследване е трябвало да са налични към юли 2018 г. |
| --- | --- |

(2)

Действието на разрешението на добавката етоксихин беше временно спряно в очакване на подаването и оценката на допълнителните данни, които заявителят трябваше да осигури в съответствие с график, в който според приоритета им се изброяват последователните изследвания, които трябва да се извършат. Според графика, резултатите от последното изследване е трябвало да са налични към юли 2018 г.

| (3) | В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/962, спирането на разрешението трябва да се преразгледа най-късно до 31 декември 2020 г. след надлежна оценка на изискваните допълнителни данни. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/962, спирането на разрешението трябва да се преразгледа най-късно до 31 декември 2020 г. след надлежна оценка на изискваните допълнителни данни.

| (4) | Въпреки че заявителят представи последователни пакети допълнителни данни, стигна се до случаи на значително забавяне при генерирането на поредица от данни, по-специално по отношение на доказването на безопасността на добавката етоксихин за околната среда. Сред причините за случаите на забавяне са необходимостта от започване на допълнителни изследвания, за да се удовлетворят специфичните изисквания за данни, определени в Регламент (ЕО) No 429/2008 на Комисията (4) и съответните му подробни насоки на Органа, както и на трудности при намирането на подходящи лаборатории или съоръжения за изпитване за провеждането на определени изследвания. |
| --- | --- |

(4)

Въпреки че заявителят представи последователни пакети допълнителни данни, стигна се до случаи на значително забавяне при генерирането на поредица от данни, по-специално по отношение на доказването на безопасността на добавката етоксихин за околната среда. Сред причините за случаите на забавяне са необходимостта от започване на допълнителни изследвания, за да се удовлетворят специфичните изисквания за данни, определени в Регламент (ЕО) No 429/2008 на Комисията (4) и съответните му подробни насоки на Органа, както и на трудности при намирането на подходящи лаборатории или съоръжения за изпитване за провеждането на определени изследвания.

| (5) | Заявителят представи допълнителни данни относно риска за околната среда през септември 2020 г. В зависимост от резултата от оценката на Органа на допълнителните данни не може да се изключи възможността да се изиска от заявителя да предостави допълнителна информация и данни. |
| --- | --- |

(5)

Заявителят представи допълнителни данни относно риска за околната среда през септември 2020 г. В зависимост от резултата от оценката на Органа на допълнителните данни не може да се изключи възможността да се изиска от заявителя да предостави допълнителна информация и данни.

| (6) | С оглед на гореизложеното на Органа следва да се предостави достатъчно време, за да завърши процеса на оценка на цялата допълнителна информация и данни, които вече са предоставени или които ще бъдат предоставени от заявителя, за да се докаже безопасността и ефикасността на добавката етоксихин. Поради това е целесъобразно да се отложи преразглеждането на мярката за спиране до приключването на процеса на оценка. Новият срок за преразглеждане трябва да се определи, като се има предвид прогнозният максимален срок, необходим за приключването. Във всички случаи мярката за спиране трябва да се преразгледа, ако по време на процеса на оценка Органът приеме неблагоприятно становище за безопасността или ефикасността на добавката етоксихин. |
| --- | --- |

(6)

С оглед на гореизложеното на Органа следва да се предостави достатъчно време, за да завърши процеса на оценка на цялата допълнителна информация и данни, които вече са предоставени или които ще бъдат предоставени от заявителя, за да се докаже безопасността и ефикасността на добавката етоксихин. Поради това е целесъобразно да се отложи преразглеждането на мярката за спиране до приключването на процеса на оценка. Новият срок за преразглеждане трябва да се определи, като се има предвид прогнозният максимален срок, необходим за приключването. Във всички случаи мярката за спиране трябва да се преразгледа, ако по време на процеса на оценка Органът приеме неблагоприятно становище за безопасността или ефикасността на добавката етоксихин.

| (7) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/962 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/962 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Като се има предвид че Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/962 трябва да бъде преразгледан най-късно до 31 декември 2020 г. настоящият регламент трябва да влезе в сила по спешност, за да се минимизира правният вакуум. |
| --- | --- |

(8)

Като се има предвид че Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/962 трябва да бъде преразгледан най-късно до 31 декември 2020 г. настоящият регламент трябва да влезе в сила по спешност, за да се минимизира правният вакуум.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/962

Член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/962 се заменя със следното:

„Член 5

Преразглеждане

Настоящият регламент се преразглежда не по-късно от 31 декември 2022 г. и при всички случаи след приемането от Органа на неблагоприятно становище относно безопасността и ефикасността на добавката етоксихин.“

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 март 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/962 на Комисията от 7 юни 2017 г. за спиране на действието на разрешението за употреба на етоксихин като фуражна добавка за всички видове и категории животни (ОВ L 145, 8.6.2017 г., стр. 13).

2

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(11):4272.

3

(4)  Регламент (ЕО) No 429/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подготовката и представянето на заявления и оценката и разрешаването на фуражни добавки (ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1).

4

---

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 81/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 81/32

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/413 НА КОМИСИЯТА

от 8 март 2021 година

за подновяване на одобрението на кръвно брашно – активно вещество с нисък риск – в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 във връзка с член 22, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2008/127/ЕО на Комисията (2) кръвното брашно бе включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2008/127/ЕО на Комисията (2) кръвното брашно бе включено като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

| (2) | Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 и фигурират в списъка в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(2)

Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 и фигурират в списъка в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4).

| (3) | Срокът на одобрението на активното вещество кръвно брашно, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 август 2021 г. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на одобрението на активното вещество кръвно брашно, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 31 август 2021 г.

| (4) | В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активното вещество кръвно брашно. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активното вещество кръвно брашно.

| (5) | Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно. |
| --- | --- |

(5)

Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно.

| (6) | Докладващата държава членка изготви проект на доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 18 февруари 2019 г. го представи на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) и на Комисията. |
| --- | --- |

(6)

Докладващата държава членка изготви проект на доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 18 февруари 2019 г. го представи на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) и на Комисията.

| (7) | Органът изпрати проекта на доклада за оценка във връзка с подновяването на одобрението до заявителя и до държавите членки за коментар и препрати получените коментари на Комисията. Той също така направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. |
| --- | --- |

(7)

Органът изпрати проекта на доклада за оценка във връзка с подновяването на одобрението до заявителя и до държавите членки за коментар и препрати получените коментари на Комисията. Той също така направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие.

| (8) | На 31 януари 2020 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) относно това дали може да се очаква кръвното брашно да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 16 юли 2020 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите първоначален доклад във връзка с подновяването на одобрението и проект на Регламент относно кръвно брашно. |
| --- | --- |

(8)

На 31 януари 2020 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) относно това дали може да се очаква кръвното брашно да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На 16 юли 2020 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите първоначален доклад във връзка с подновяването на одобрението и проект на Регламент относно кръвно брашно.

| (9) | Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно доклада във връзка с подновяването на одобрението. Заявителят представи своите коментари и те бяха разгледани внимателно. |
| --- | --- |

(9)

Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно доклада във връзка с подновяването на одобрението. Заявителят представи своите коментари и те бяха разгледани внимателно.

| (10) | Беше установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или няколко представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество кръвно брашно. Поради това е целесъобразно одобрението на кръвното брашно да бъде подновено. |
| --- | --- |

(10)

Беше установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или няколко представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество кръвно брашно. Поради това е целесъобразно одобрението на кръвното брашно да бъде подновено.

| (11) | Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението на активното вещество кръвно брашно се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешавани продуктите за растителна защита, съдържащи кръвно брашно. |
| --- | --- |

(11)

Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението на активното вещество кръвно брашно се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешавани продуктите за растителна защита, съдържащи кръвно брашно.

| (12) | Въз основа на оценката, направена от докладващата държава членка и Органа, и с оглед на предвидените видове употреба, не бяха идентифицирани обстоятелства, пораждащи опасения. |
| --- | --- |

(12)

Въз основа на оценката, направена от докладващата държава членка и Органа, и с оглед на предвидените видове употреба, не бяха идентифицирани обстоятелства, пораждащи опасения.

| (13) | Що се отнася до критериите за идентифициране на свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, определени в точка 3.6.5 и точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, според заключението на Органа е малко вероятно кръвното брашно да е вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система. Следователно заключението на Комисията е че кръвното брашно не следва да се разглежда като вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система. |
| --- | --- |

(13)

Що се отнася до критериите за идентифициране на свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, определени в точка 3.6.5 и точка 3.8.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009, според заключението на Органа е малко вероятно кръвното брашно да е вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система. Следователно заключението на Комисията е че кръвното брашно не следва да се разглежда като вещество, нарушаващо функциите на ендокринната система.

| (14) | Комисията счита също така че кръвното брашно е активно вещество с нисък риск по смисъла на член 22 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, като се има предвид че кръвното брашно не е вещество, пораждащо безпокойство, и отговаря на условията, посочени в точка 5 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009. Освен това кръвта е част от тялото на животните и обикновено присъства в хранителния режим на хората. |
| --- | --- |

(14)

Комисията счита също така че кръвното брашно е активно вещество с нисък риск по смисъла на член 22 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, като се има предвид че кръвното брашно не е вещество, пораждащо безпокойство, и отговаря на условията, посочени в точка 5 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009. Освен това кръвта е част от тялото на животните и обикновено присъства в хранителния режим на хората.

| (15) | Поради това в съответствие с член 20, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 13, параграф 4 от него Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(15)

Поради това в съответствие с член 20, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 13, параграф 4 от него Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (16) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1160 на Комисията (7) срокът на одобрението на кръвното брашно бе удължен до 31 август 2021 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди да изтече този срок. Тъй като обаче решението за подновяване на одобрението се взема преди да изтече този удължен срок, настоящият регламент следва да започне да се прилага преди да настъпи въпросната дата. |
| --- | --- |

(16)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1160 на Комисията (7) срокът на одобрението на кръвното брашно бе удължен до 31 август 2021 г., за да се даде възможност процедурата по подновяването да приключи, преди да изтече този срок. Тъй като обаче решението за подновяване на одобрението се взема преди да изтече този удължен срок, настоящият регламент следва да започне да се прилага преди да настъпи въпросната дата.

| (17) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(17)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Подновяване на одобрението на активното вещество

Одобрението на активното вещество кръвно брашно, посочено в приложение I, се подновява при предвидените в същото приложение условия.

Член 2

Изменения в Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 април 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 март 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2008/127/ЕО на Комисията от 18 декември 2008 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на няколко активни вещества (ОВ L 344, 20.12.2008 г., стр. 89).

2

(3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

5

(6)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 18(2):6006, doi: 10.2903/j.efsa.2020.6006. Той е достъпен на следния интернет адрес:https://www.efsa.europa.eu/fr/efsajournal/pub/6006.

6

(7)  Регламент за изпълнение на Комисията (ЕС) 2020/1160 от 5 август 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобрение на активните вещества алуминиево-амониев сулфат, алуминиев силикат, кръвно брашно, калциев карбонат, въглероден диоксид, екстракт от чаено дърво, остатъчни вещества от дестилация на мазнини, мастни киселини C7 — C20, екстракт от чесън, гиберелинова киселина, гиберелини, хидролизирани протеини, железен сулфат, кизелгур (инфузорна пръст), растителни масла/масло от рапично семе, калиев хидроген карбонат, кварцов пясък, рибено масло, обонятелни репеленти от животински или растителен произход/овча мас, феромони на люспокрили в прави вериги, тебуконазол и урея (ОВ L 257, 6.8.2020 г., стр. 29).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота
   (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Кръвно брашно
  90989-74-5
  909 | Не се прилага | 100 % кръвно брашно със съдържание на хемоглобин мин. 80 %. | 1 април 2021 г. | 31 март 2036 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на кръвно брашно, и по-специално допълнения I и II към него.
  Държавите членки обръщат по-специално внимание:






  — | на безопасността на рибите и водните безгръбначни животни при прилагането на по-малко целенасочени техники за пръскане, както и |

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота
   (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Кръвно брашно

90989-74-5

909

Не се прилага

100 % кръвно брашно със съдържание на хемоглобин мин. 80 %.

1 април 2021 г.

31 март 2036 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на кръвно брашно, и по-специално допълнения I и II към него.

Държавите членки обръщат по-специално внимание:

—

на безопасността на рибите и водните безгръбначни животни при прилагането на по-малко целенасочени техники за пръскане, както и

| — | на необходимостта преди употреба продуктите за растителна защита, съдържащи кръвно брашно, да бъдат разклащани с въртеливо движение с цел да се навлажни продуктът. |
| --- | --- |

—

на необходимостта преди употреба продуктите за растителна защита, съдържащи кръвно брашно, да бъдат разклащани с въртеливо движение с цел да се навлажни продуктът.

---

(1)  Допълнителна подробна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада във връзка с подновяването на одобрението.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията се изменя, както следва:

| 1) | в част А вписване 222 относно кръвно брашно се заличава; |
| --- | --- |

1)

в част А вписване 222 относно кръвно брашно се заличава;

| 2) | в част Г се добавя следното вписване:












  No | Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота
   (*) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „26 | Кръвно брашно
  90989-74-5
  909 | Не се прилага | 100 % кръвно брашно със съдържание на хемоглобин мин. 80 %. | 1 април 2021 г. | 31 март 2036 г. | За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на кръвно брашно, и по-специално допълнения I и II към него.
  Държавите членки обръщат по-специално внимание:






  — | на безопасността на рибите и водните безгръбначни животни при прилагането на по-малко целенасочени техники за пръскане, както и |

2)

в част Г се добавя следното вписване:

No

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота
   (*)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

„26

Кръвно брашно

90989-74-5

909

Не се прилага

100 % кръвно брашно със съдържание на хемоглобин мин. 80 %.

1 април 2021 г.

31 март 2036 г.

За прилагането на единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на кръвно брашно, и по-специално допълнения I и II към него.

Държавите членки обръщат по-специално внимание:

—

на безопасността на рибите и водните безгръбначни животни при прилагането на по-малко целенасочени техники за пръскане, както и

| — | на необходимостта преди употреба продуктите за растителна защита, съдържащи кръвно брашно, да бъдат разклащани с въртеливо движение с цел да се навлажни продуктът.“ |
| --- | --- |

—

на необходимостта преди употреба продуктите за растителна защита, съдържащи кръвно брашно, да бъдат разклащани с въртеливо движение с цел да се навлажни продуктът.“

---

(*)  Допълнителна подробна информация за идентичността и спецификацията на активното вещество е предоставена в доклада във връзка с подновяването на одобрението.“

---

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 81/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 81/37

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/414 НА КОМИСИЯТА

от 8 март 2021 година

относно техническите разпоредби за разработването, поддържането и експлоатацията на електронните системи за обмен и съхранение на информация съгласно Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 8, параграф 1, буква б) и член 17 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с изискванията на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 952/2013 (Кодекса) всеки обмен на информация, като например декларации, заявления или решения, между митническите органи на държавите членки и между икономическите оператори и митническите органи на държавите членки, както и съхранението на тази информация съгласно митническото законодателство, се извършва посредством използването на средства за електронна обработка на данни. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с изискванията на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 952/2013 (Кодекса) всеки обмен на информация, като например декларации, заявления или решения, между митническите органи на държавите членки и между икономическите оператори и митническите органи на държавите членки, както и съхранението на тази информация съгласно митническото законодателство, се извършва посредством използването на средства за електронна обработка на данни.

| (2) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията (2) се приема работна програма за въвеждането на необходимите за прилагането на Кодекса електронни системи, които трябва да бъдат разработени посредством проектите, изброени в раздел II от приложението към посоченото решение за изпълнение. |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията (2) се приема работна програма за въвеждането на необходимите за прилагането на Кодекса електронни системи, които трябва да бъдат разработени посредством проектите, изброени в раздел II от приложението към посоченото решение за изпълнение.

| (3) | В тази връзка следва да се определят важните технически разпоредби за функционирането на електронните системи, например разпоредбите за разработването, изпитването и въвеждането, както и за поддържането и извършването на промени в електронните системи. Освен това следва да се определят допълнителни разпоредби относно защитата на данните, актуализирането на данните, ограничаването на обработката на данните, отговорността по отношение на системите и сигурността на системите. |
| --- | --- |

(3)

В тази връзка следва да се определят важните технически разпоредби за функционирането на електронните системи, например разпоредбите за разработването, изпитването и въвеждането, както и за поддържането и извършването на промени в електронните системи. Освен това следва да се определят допълнителни разпоредби относно защитата на данните, актуализирането на данните, ограничаването на обработката на данните, отговорността по отношение на системите и сигурността на системите.

| (4) | За да се защитят правата и интересите на Съюза, държавите членки и икономическите оператори, е важно да се установят процедурните правила и да се предвидят алтернативни решения, които да бъдат прилагани в случаи на временен срив на електронните системи. |
| --- | --- |

(4)

За да се защитят правата и интересите на Съюза, държавите членки и икономическите оператори, е важно да се установят процедурните правила и да се предвидят алтернативни решения, които да бъдат прилагани в случаи на временен срив на електронните системи.

| (5) | Целта на митническия портал на ЕС за търговците, разработен първоначално по линия на проекта за одобрен икономически оператор (ОИО), проекта за европейска обвързваща тарифна информация (ЕОТИ) и проекта за информационни листове (INF) за специални режими (INF SP), е да се осигури единна точка за достъп за икономическите оператори и други лица, както и да се предостави достъп до всеки от специалните портали за търговците, разработени за всяка съответна система. |
| --- | --- |

(5)

Целта на митническия портал на ЕС за търговците, разработен първоначално по линия на проекта за одобрен икономически оператор (ОИО), проекта за европейска обвързваща тарифна информация (ЕОТИ) и проекта за информационни листове (INF) за специални режими (INF SP), е да се осигури единна точка за достъп за икономическите оператори и други лица, както и да се предостави достъп до всеки от специалните портали за търговците, разработени за всяка съответна система.

| (6) | Системата за митнически решения, разработена посредством проекта „МКС: митнически решения“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел хармонизиране на процесите, свързани с подаването на заявление за митническо решение, вземането на решения и управлението на решенията в целия Съюз чрез използване единствено на средства за електронна обработка на данни. Поради това е необходимо да се определят правилата, които уреждат тази електронна система. Обхватът на системата следва да се определи въз основа на митническите решения, за които трябва да се подават заявления и които трябва да се вземат и управляват чрез нея. Следва да се установят подробни правила за общите компоненти (портал на ЕС за търговците, централна система за управление на митническите решения и информационни услуги за клиентите) и националните компоненти на системата (национален портал за търговците и национална система за управление на митническите решения), като се уточнят техните функции и взаимовръзки. |
| --- | --- |

(6)

Системата за митнически решения, разработена посредством проекта „МКС: митнически решения“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел хармонизиране на процесите, свързани с подаването на заявление за митническо решение, вземането на решения и управлението на решенията в целия Съюз чрез използване единствено на средства за електронна обработка на данни. Поради това е необходимо да се определят правилата, които уреждат тази електронна система. Обхватът на системата следва да се определи въз основа на митническите решения, за които трябва да се подават заявления и които трябва да се вземат и управляват чрез нея. Следва да се установят подробни правила за общите компоненти (портал на ЕС за търговците, централна система за управление на митническите решения и информационни услуги за клиентите) и националните компоненти на системата (национален портал за търговците и национална система за управление на митническите решения), като се уточнят техните функции и взаимовръзки.

| (7) | Системата за единно управление на потребителите и цифров подпис, разработена посредством проекта за пряк достъп за търговците до европейските информационни системи (единно управление на потребителите и цифров подпис), посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, е предназначена да управлява процеса на автентификация и проверка на достъпа на икономическите оператори и други лица. Трябва да се установят подробни правила относно обхвата и характеристиките на системата посредством определяне на нейните различни компоненти (общи и национални компоненти), техните функции и взаимовръзки. Функцията „цифров подпис“ обаче все още не е налична като част от системата за единно управление на потребителите и цифров подпис. Поради това в настоящия регламент не могат да бъдат установени подробни правила относно тази функция. |
| --- | --- |

(7)

Системата за единно управление на потребителите и цифров подпис, разработена посредством проекта за пряк достъп за търговците до европейските информационни системи (единно управление на потребителите и цифров подпис), посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, е предназначена да управлява процеса на автентификация и проверка на достъпа на икономическите оператори и други лица. Трябва да се установят подробни правила относно обхвата и характеристиките на системата посредством определяне на нейните различни компоненти (общи и национални компоненти), техните функции и взаимовръзки. Функцията „цифров подпис“ обаче все още не е налична като част от системата за единно управление на потребителите и цифров подпис. Поради това в настоящия регламент не могат да бъдат установени подробни правила относно тази функция.

| (8) | Системата за европейска обвързваща тарифна информация (ЕОТИ), която е подобрена посредством проекта „МКС: обвързваща тарифна информация (ОТИ)“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел процесите, свързани с подаването на заявления за решения ОТИ и вземането и управлението на такива решения, да се приведат в съответствие с изискванията на Кодекса чрез използване единствено на средства за електронна обработка на данни. Поради това е необходимо да се определят правила, които уреждат тази система. Следва да се определят подробни правила за общите компоненти (портал на ЕС за търговците, централна система за ЕОТИ и мониторинг на използването на ОТИ) и националните компоненти на системата (национален портал за търговците и национална система за ОТИ), като се уточнят техните функции и взаимовръзки. Освен това проектът има за цел да улесни мониторинга на задължителното използване на ОТИ и мониторинга и управлението на удълженото използване на ОТИ. |
| --- | --- |

(8)

Системата за европейска обвързваща тарифна информация (ЕОТИ), която е подобрена посредством проекта „МКС: обвързваща тарифна информация (ОТИ)“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел процесите, свързани с подаването на заявления за решения ОТИ и вземането и управлението на такива решения, да се приведат в съответствие с изискванията на Кодекса чрез използване единствено на средства за електронна обработка на данни. Поради това е необходимо да се определят правила, които уреждат тази система. Следва да се определят подробни правила за общите компоненти (портал на ЕС за търговците, централна система за ЕОТИ и мониторинг на използването на ОТИ) и националните компоненти на системата (национален портал за търговците и национална система за ОТИ), като се уточнят техните функции и взаимовръзки. Освен това проектът има за цел да улесни мониторинга на задължителното използване на ОТИ и мониторинга и управлението на удълженото използване на ОТИ.

| (9) | Системата за регистрация и идентификация на икономическите оператори (EORI), подобрена посредством проекта „МКС: система за регистрация и идентификация на икономическите оператори (EORI 2)“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел да подобри съществуващата трансевропейска система за EORI, която прави възможна регистрацията и идентификацията на икономическите оператори на Съюза, на икономически оператори от трети държави и на други лица за целите на прилагането на митническото законодателство на Съюза. Поради това е необходимо да се определят правила, които уреждат системата, като се уточнят компонентите (централна система за EORI и национални системи за EORI) и използването на системата за EORI. |
| --- | --- |

(9)

Системата за регистрация и идентификация на икономическите оператори (EORI), подобрена посредством проекта „МКС: система за регистрация и идентификация на икономическите оператори (EORI 2)“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел да подобри съществуващата трансевропейска система за EORI, която прави възможна регистрацията и идентификацията на икономическите оператори на Съюза, на икономически оператори от трети държави и на други лица за целите на прилагането на митническото законодателство на Съюза. Поради това е необходимо да се определят правила, които уреждат системата, като се уточнят компонентите (централна система за EORI и национални системи за EORI) и използването на системата за EORI.

| (10) | Системата за одобрени икономически оператори (ОИО), подобрена посредством проекта „МКС: одобрени икономически оператори (ОИО)“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел да се подобрят организационните процеси, отнасящи се до заявленията и разрешенията за ОИО и тяхното управление. Системата има също за цел да се въведе електронният формуляр, който да се използва за заявленията и решенията за ОИО, и икономическите оператори да получат достъп до митнически портал на ЕС за търговците, чрез който по електронен път да подават заявления за ОТИ и да получават решения за ОТИ. Следва да се определят подробни правила за общите компоненти на системата. |
| --- | --- |

(10)

Системата за одобрени икономически оператори (ОИО), подобрена посредством проекта „МКС: одобрени икономически оператори (ОИО)“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел да се подобрят организационните процеси, отнасящи се до заявленията и разрешенията за ОИО и тяхното управление. Системата има също за цел да се въведе електронният формуляр, който да се използва за заявленията и решенията за ОИО, и икономическите оператори да получат достъп до митнически портал на ЕС за търговците, чрез който по електронен път да подават заявления за ОТИ и да получават решения за ОТИ. Следва да се определят подробни правила за общите компоненти на системата.

| (11) | Системата за контрол на вноса 2 (СКВ2), разработена по линия на проекта МКС: СКВ2, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел повишаване на безопасността и сигурността на стоките, въвеждани в Съюза. Системата подпомага събирането на данни от обобщената декларация за въвеждане (ОДВ) от различни икономически оператори и други лица, участващи в международните вериги за доставки на стоки. Целта на системата е да се подпомогне целият обмен между митническите органи на държавите членки и икономическите оператори и други лица на информация, свързана с изпълнението на изискванията за ОДВ, чрез въвеждането на хармонизиран интерфейс за търговци, разработен като общо или като национално приложение. Освен това целта на системата е чрез общ регистър и свързаните с него процеси да се подпомагане съвместното извършване в реално време на анализа на риска за целите на сигурността и безопасността от митническите учреждения на първо въвеждане, както и на обмена на резултатите от анализа на риска между митническите органи на държавите членки преди заминаването на стоките от трети държави и/или преди пристигането им на митническата територия на Съюза. Системата подпомага митническите мерки за справяне с рисковете за безопасността и сигурността, установени след анализ на риска, включително митническия контрол и обмена на резултати от контрола и, когато е приложимо, уведомления до икономическите оператори и други лица относно определени мерки, които те трябва да предприемат за намаляване на рисковете. Системата подпомага мониторинга и оценката, извършвана от Комисията и митническите органи на държавите членки, на прилагането на общите критерии и стандарти за риска за безопасността и сигурността, както и на посочените в Кодекса мерки за контрол и приоритетни области за контрол. |
| --- | --- |

(11)

Системата за контрол на вноса 2 (СКВ2), разработена по линия на проекта МКС: СКВ2, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел повишаване на безопасността и сигурността на стоките, въвеждани в Съюза. Системата подпомага събирането на данни от обобщената декларация за въвеждане (ОДВ) от различни икономически оператори и други лица, участващи в международните вериги за доставки на стоки. Целта на системата е да се подпомогне целият обмен между митническите органи на държавите членки и икономическите оператори и други лица на информация, свързана с изпълнението на изискванията за ОДВ, чрез въвеждането на хармонизиран интерфейс за търговци, разработен като общо или като национално приложение. Освен това целта на системата е чрез общ регистър и свързаните с него процеси да се подпомагане съвместното извършване в реално време на анализа на риска за целите на сигурността и безопасността от митническите учреждения на първо въвеждане, както и на обмена на резултатите от анализа на риска между митническите органи на държавите членки преди заминаването на стоките от трети държави и/или преди пристигането им на митническата територия на Съюза. Системата подпомага митническите мерки за справяне с рисковете за безопасността и сигурността, установени след анализ на риска, включително митническия контрол и обмена на резултати от контрола и, когато е приложимо, уведомления до икономическите оператори и други лица относно определени мерки, които те трябва да предприемат за намаляване на рисковете. Системата подпомага мониторинга и оценката, извършвана от Комисията и митническите органи на държавите членки, на прилагането на общите критерии и стандарти за риска за безопасността и сигурността, както и на посочените в Кодекса мерки за контрол и приоритетни области за контрол.

| (12) | Автоматизираната система за износа, подобрена по линия на проекта „МКС: автоматизирана система за износа (AES)“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел да подобри съществуващата система за контрол на износа, за да бъде приведена в съответствие с определените в Кодекса нови изисквания за стопанската дейност и за данните. Системата има за цел също така да осигури всички необходими функции и да обхване необходимите интерфейси с поддържащите системи, а именно новата компютризирана система за транзит и системата за движението и контрола на акцизни стоки. Освен това AES подпомага прилагането на функциите за централизирано оформяне при износ. Тъй като AES е децентрализирана трансевропейска система, е необходимо да се определят правила, като се уточнят компонентите и използването на системата. |
| --- | --- |

(12)

Автоматизираната система за износа, подобрена по линия на проекта „МКС: автоматизирана система за износа (AES)“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел да подобри съществуващата система за контрол на износа, за да бъде приведена в съответствие с определените в Кодекса нови изисквания за стопанската дейност и за данните. Системата има за цел също така да осигури всички необходими функции и да обхване необходимите интерфейси с поддържащите системи, а именно новата компютризирана система за транзит и системата за движението и контрола на акцизни стоки. Освен това AES подпомага прилагането на функциите за централизирано оформяне при износ. Тъй като AES е децентрализирана трансевропейска система, е необходимо да се определят правила, като се уточнят компонентите и използването на системата.

| (13) | Новата компютризирана система за транзит, подобрена по линия на проекта „МКС: подобряване на новата компютризирана система за транзит (NCTS)“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел подобряване на съществуващия етап 4 на NCTS, за да бъде приведена в съответствие с определените в Кодекса нови изисквания за стопанската дейност и за данните. Системата има за цел също така да осигури посочените в Кодекса нови функции и да обхване необходимите интерфейси с поддържащите системи и AES. Тъй като NCTS е децентрализирана трансевропейска система, е необходимо да се определят правила, като се уточнят компонентите и използването на системата. |
| --- | --- |

(13)

Новата компютризирана система за транзит, подобрена по линия на проекта „МКС: подобряване на новата компютризирана система за транзит (NCTS)“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел подобряване на съществуващия етап 4 на NCTS, за да бъде приведена в съответствие с определените в Кодекса нови изисквания за стопанската дейност и за данните. Системата има за цел също така да осигури посочените в Кодекса нови функции и да обхване необходимите интерфейси с поддържащите системи и AES. Тъй като NCTS е децентрализирана трансевропейска система, е необходимо да се определят правила, като се уточнят компонентите и използването на системата.

| (14) | Системата за INF SP, разработена по линия на проекта „МКС: информационни листове (INF) за специални режими“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел разработването на нова трансевропейска система за подпомагане и рационализиране на процесите на управление на данните за INF и електронната обработка на данните за от информационните листове в областта на специалните режими. Следва да се определят подробни правила за уточняване на компонентите на системата и нейното използване. |
| --- | --- |

(14)

Системата за INF SP, разработена по линия на проекта „МКС: информационни листове (INF) за специални режими“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел разработването на нова трансевропейска система за подпомагане и рационализиране на процесите на управление на данните за INF и електронната обработка на данните за от информационните листове в областта на специалните режими. Следва да се определят подробни правила за уточняване на компонентите на системата и нейното използване.

| (15) | Митническата система за управление на риска, посочена в член 36 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (3), има за цел да се подпомогне обменът на информация за риска между митническите органи на държавите членки и между тях и Комисията, за да се подкрепи прилагането на общата рамка за управление на риска. |
| --- | --- |

(15)

Митническата система за управление на риска, посочена в член 36 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (3), има за цел да се подпомогне обменът на информация за риска между митническите органи на държавите членки и между тях и Комисията, за да се подкрепи прилагането на общата рамка за управление на риска.

| (16) | Системата за централизирано оформяне на вноса, разработена по линия на проекта „МКС: централизирано оформяне на вноса (CCI)“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел да позволи стоките да бъдат поставяни под митнически режим чрез централизирано оформяне, за да могат икономическите оператори да централизират своите свързани с митниците дейности. Обработката на митническите декларации и физическото вдигане на стоките следва да бъдат координирани между съответните митнически учреждения. Тъй като системата за CCI е децентрализирана трансевропейска система, е необходимо да се определят правила, като се уточнят компонентите и използването на системата. |
| --- | --- |

(16)

Системата за централизирано оформяне на вноса, разработена по линия на проекта „МКС: централизирано оформяне на вноса (CCI)“, посочен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, има за цел да позволи стоките да бъдат поставяни под митнически режим чрез централизирано оформяне, за да могат икономическите оператори да централизират своите свързани с митниците дейности. Обработката на митническите декларации и физическото вдигане на стоките следва да бъдат координирани между съответните митнически учреждения. Тъй като системата за CCI е децентрализирана трансевропейска система, е необходимо да се определят правила, като се уточнят компонентите и използването на системата.

| (17) | В Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1026 на Комисията (4) се установяват техническите разпоредби за разработването, поддържането и използването на електронните системи за обмен и съхранение на информация съгласно Кодекса. Поради големия брой промени в посочения регламент, които биха били необходими, за да се отрази фактът, че МПТЕС, системата за INF SP, СКВ2, AES, NCTS, CRMS и система за CCI вече функционират или предстои да започнат да функционират, и от съображения за правна яснота Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1026 следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(17)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1026 на Комисията (4) се установяват техническите разпоредби за разработването, поддържането и използването на електронните системи за обмен и съхранение на информация съгласно Кодекса. Поради големия брой промени в посочения регламент, които биха били необходими, за да се отрази фактът, че МПТЕС, системата за INF SP, СКВ2, AES, NCTS, CRMS и система за CCI вече функционират или предстои да започнат да функционират, и от съображения за правна яснота Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1026 следва да бъде отменен.

| (18) | Настоящият регламент зачита основните права и съблюдава принципите, признати по-специално с Хартата на основните права на Европейския съюз, а именно правото на защита на личните данни. Когато за целите на прилагането на митническото законодателство на Съюза е необходимо в електронните системи да се обработват лични данни, тези данни трябва да се обработват в съответствие с регламенти (ЕС) 2016/679 (5) и (ЕС) 2018/1725 (6).. Личните данни на икономическите оператори и други лица, обработвани от електронните системи, са ограничени до набора от данни, определен в приложение А, дял I, глава 1, група 3 — Страни; приложение А, дял I, глава 2, група 3 — Страни; приложение Б, дял I, глава 3, група 3 — Страни; приложение Б, дял II, група 3 — Страни; и приложение 12-01 към Делегиран регламент (ЕС) No 2015/2446 на Комисията (7). |
| --- | --- |

(18)

Настоящият регламент зачита основните права и съблюдава принципите, признати по-специално с Хартата на основните права на Европейския съюз, а именно правото на защита на личните данни. Когато за целите на прилагането на митническото законодателство на Съюза е необходимо в електронните системи да се обработват лични данни, тези данни трябва да се обработват в съответствие с регламенти (ЕС) 2016/679 (5) и (ЕС) 2018/1725 (6).. Личните данни на икономическите оператори и други лица, обработвани от електронните системи, са ограничени до набора от данни, определен в приложение А, дял I, глава 1, група 3 — Страни; приложение А, дял I, глава 2, група 3 — Страни; приложение Б, дял I, глава 3, група 3 — Страни; приложение Б, дял II, група 3 — Страни; и приложение 12-01 към Делегиран регламент (ЕС) No 2015/2446 на Комисията (7).

| (19) | В съответствие с член 42 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета бяха проведени консултации с Европейския надзорен орган по защита на данните. |
| --- | --- |

(19)

В съответствие с член 42 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета бяха проведени консултации с Европейския надзорен орган по защита на данните.

| (20) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(20)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Обхват

1.   Настоящият регламент се прилага по отношение на следните електронни системи, разработени или подобрени по линия на следните проекти, посочени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151:

| а) | системата за митнически решения (СМР), разработена посредством проекта „МКС: митнически решения“; |
| --- | --- |

а)

системата за митнически решения (СМР), разработена посредством проекта „МКС: митнически решения“;

| б) | системата за единно управление на потребителите и цифров подпис (ЕУП & ЦП), разработена посредством проекта за пряк достъп за търговците до европейските информационни системи (единно управление на потребителите и цифров подпис); |
| --- | --- |

б)

системата за единно управление на потребителите и цифров подпис (ЕУП & ЦП), разработена посредством проекта за пряк достъп за търговците до европейските информационни системи (единно управление на потребителите и цифров подпис);

| в) | системата за европейска обвързваща тарифна информация (ЕОТИ), подобрена посредством проекта „МКС: обвързваща тарифна информация (ОТИ)“; |
| --- | --- |

в)

системата за европейска обвързваща тарифна информация (ЕОТИ), подобрена посредством проекта „МКС: обвързваща тарифна информация (ОТИ)“;

| г) | системата за регистрация и идентификация на икономическите оператори (EORI), подобрена в съответствие с изискванията на Регламент (ЕС) No 952/2013 („Кодекса“) посредством проекта EORI 2; |
| --- | --- |

г)

системата за регистрация и идентификация на икономическите оператори (EORI), подобрена в съответствие с изискванията на Регламент (ЕС) No 952/2013 („Кодекса“) посредством проекта EORI 2;

| д) | системата за одобрени икономически оператори (ОИО), подобрена в съответствие с изискванията на Кодекса посредством проекта „МКС: одобрени икономически оператори (ОИО) — подобряване“; |
| --- | --- |

д)

системата за одобрени икономически оператори (ОИО), подобрена в съответствие с изискванията на Кодекса посредством проекта „МКС: одобрени икономически оператори (ОИО) — подобряване“;

| е) | системата за контрол на вноса 2 (СКВ2), разработена посредством проекта за СКВ2; |
| --- | --- |

е)

системата за контрол на вноса 2 (СКВ2), разработена посредством проекта за СКВ2;

| ж) | автоматизираната система за износа (AES), разработена в съответствие с изискванията на Кодекса посредством проекта „МКС: автоматизирана система за износа (AES)“. |
| --- | --- |

ж)

автоматизираната система за износа (AES), разработена в съответствие с изискванията на Кодекса посредством проекта „МКС: автоматизирана система за износа (AES)“.

| з) | новата компютризирана система за транзит (NCTS), подобрена в съответствие с изискванията на Кодекса посредством проекта „МКС: подобряване на новата компютризирана система за транзит (NCTS)“; |
| --- | --- |

з)

новата компютризирана система за транзит (NCTS), подобрена в съответствие с изискванията на Кодекса посредством проекта „МКС: подобряване на новата компютризирана система за транзит (NCTS)“;

| и) | системата за INF SP, разработена посредством проекта „МКС: информационни листове (INF) за специални режими“; |
| --- | --- |

и)

системата за INF SP, разработена посредством проекта „МКС: информационни листове (INF) за специални режими“;

| й) | централизираната система за оформяне на вноса (CCI), разработена посредством проекта „МКС: централизирано оформяне на вноса (CCI)“. |
| --- | --- |

й)

централизираната система за оформяне на вноса (CCI), разработена посредством проекта „МКС: централизирано оформяне на вноса (CCI)“.

2.   Настоящият регламент се прилага също по отношение на следните електронни системи:

| а) | митническия портал на Европейския съюз за търговците |
| --- | --- |

а)

митническия портал на Европейския съюз за търговците

| б) | митническата система за управление на риска (CRMS), посочена в член 36 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447. |
| --- | --- |

б)

митническата система за управление на риска (CRMS), посочена в член 36 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| (1) | „общ компонент“ означава компонент на електронните системи, разработен на съюзно равнище, който е на разположение на всички държави членки или е определен от Комисията като общ от съображения за ефикасност, сигурност и рационализация; |
| --- | --- |

(1)

„общ компонент“ означава компонент на електронните системи, разработен на съюзно равнище, който е на разположение на всички държави членки или е определен от Комисията като общ от съображения за ефикасност, сигурност и рационализация;

| (2) | „национален компонент“ означава компонент на електронните системи, разработен на национално равнище, който е на разположение в държавата членка, която го е създала или е допринесла за създаването му; |
| --- | --- |

(2)

„национален компонент“ означава компонент на електронните системи, разработен на национално равнище, който е на разположение в държавата членка, която го е създала или е допринесла за създаването му;

| (3) | „децентрализирана система“ означава трансевропейска система, състояща се от общи и национални компоненти, основани на общи спецификации; |
| --- | --- |

(3)

„децентрализирана система“ означава трансевропейска система, състояща се от общи и национални компоненти, основани на общи спецификации;

| (4) | „трансевропейска система“ означава съвкупност от оперативно съвместими системи, отговорностите за които са разпределени между националните администрации и Комисията и определени в сътрудничество с Комисията. |
| --- | --- |

(4)

„трансевропейска система“ означава съвкупност от оперативно съвместими системи, отговорностите за които са разпределени между националните администрации и Комисията и определени в сътрудничество с Комисията.

Член 3

Звена за контакт за електронните системи

За да се гарантира координираното разработване, експлоатация и поддръжка на електронните системи, Комисията и държавите членки определят звена за контакт за всяка от електронните системи по член 1 за целите на обмена на информация.

Комисията и държавите членки се уведомяват взаимно за данните за връзка с тези звена за контакт и незабавно се информират взаимно за евентуални промени в тези данни.

ГЛАВА II

МИТНИЧЕСКИ ПОРТАЛ НА ЕС ЗА ТЪРГОВЦИТЕ

Член 4

Предмет и структура на митническия портал на ЕС за търговците

Митническият портал на ЕС за търговци предоставя на икономическите оператори и други лица единна входна точка за достъп до специалните портали за търговци на трансевропейските системи, посочени в член 6, параграф 1.

Член 5

Автентификация и достъп до митническия портал на ЕС за търговците

1.   Автентификацията и проверката на достъпа на икономическите оператори и други лица за целите на достъпа до митническия портал на ЕС за търговците (МПЕСТ) се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП.

За да могат митническите представители да се автентифицират и да имат достъп до МПТEС, техните правомощия да действат в това им качество трябва да бъдат регистрирани в системата за ЕУП & ЦП или в система за управление на самоличността и достъпа, създадена от всяка държава членка съгласно член 20.

2.   Автентификацията и проверката на достъпа на митническите органи на държавите членки за целите на достъпа до МПЕСТ се извършва посредством предоставените от Комисията мрежови услуги.

3.   Автентификацията и проверката на достъпа на служителите на Комисията за целите на достъпа до МПEСТ се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП или предоставените от Комисията мрежови услуги.

Член 6

Използване на МПТEС

1.   МПEСТ предоставя достъп до специалните портали за търговците на трансевропейските системи за ЕОТИ, ОИО и INF, посочени съответно в членове 24, 38 и 67, както и до споделения интерфейс за търговците на СКВ2, посочен в член 45.

2.   МПТЕС служи за обмен на информация между митническите органи на държавите членки и икономическите оператори и други лица във връзка с исканията, заявленията, разрешенията и решенията, свързани с ЕОТИ, ОИО и INF.

3.   МПEСТ може да се използва за обмен на информация между митническите органи на държавите членки и икономическите оператори и други лица във връзка с обобщените декларации за въвеждане и, когато е приложимо, техните поправки, издадени справки и анулиране във връзка със СКВ2.

ГЛАВА III

СИСТЕМА ЗА МИТНИЧЕСКИ РЕШЕНИЯ (СМР)

Член 7

Предмет и структура на СМР

1.   СМР дава възможност за комуникация между Комисията, митническите органи на държавите членки, икономическите оператори и други лица за целите на подаването и обработката на заявленията и решенията, посочени в член 8, параграф 1, както и за управлението на решенията, свързани с разрешенията, по-специално за тяхното изменение, отмяна, обезсилването и спиране.

2.   СМР се състои от следните общи компоненти:

| а) | портал на ЕС за търговците; |
| --- | --- |

а)

портал на ЕС за търговците;

| б) | централна система за управление на митническите решения („централна СУМР“); |
| --- | --- |

б)

централна система за управление на митническите решения („централна СУМР“);

| в) | информационни услуги за клиентите (ИУК). |
| --- | --- |

в)

информационни услуги за клиентите (ИУК).

3.   Държавите членки могат да създадат следните национални компоненти:

| а) | национален портал на търговците; |
| --- | --- |

а)

национален портал на търговците;

| б) | национална система за управление на митническите решения („национална СУМР“). |
| --- | --- |

б)

национална система за управление на митническите решения („национална СУМР“).

Член 8

Използване на СМР

1.   СМР се използва за целите на подаването и обработката на заявления за по-долу изброените разрешения, както и за управлението на решенията, свързани със заявленията или разрешенията:

| а) | разрешение за опростяване съгласно член 73 от Кодекса на определянето на сумите, които са част от митническата стойност на стоките; |
| --- | --- |

а)

разрешение за опростяване съгласно член 73 от Кодекса на определянето на сумите, които са част от митническата стойност на стоките;

| б) | разрешение за предоставяне на общо обезпечение, включително за евентуално намаление или освобождаване от обезпечение, както е посочено в член 95 от Кодекса; |
| --- | --- |

б)

разрешение за предоставяне на общо обезпечение, включително за евентуално намаление или освобождаване от обезпечение, както е посочено в член 95 от Кодекса;

| в) | разрешение за отсрочване на плащането на дължимите мита, доколкото разрешението не е предоставено за еднократна операция, както е посочено в член 110 от Кодекса; |
| --- | --- |

в)

разрешение за отсрочване на плащането на дължимите мита, доколкото разрешението не е предоставено за еднократна операция, както е посочено в член 110 от Кодекса;

| г) | разрешение за операции в съоръжения за временно складиране, както е посочено в член 148 от Кодекса; |
| --- | --- |

г)

разрешение за операции в съоръжения за временно складиране, както е посочено в член 148 от Кодекса;

| д) | разрешение за откриване на редовна корабна линия, както е посочено в член 120 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446; |
| --- | --- |

д)

разрешение за откриване на редовна корабна линия, както е посочено в член 120 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446;

| е) | разрешение за статус на одобрен издател, както е посочено в член 128 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446; |
| --- | --- |

е)

разрешение за статус на одобрен издател, както е посочено в член 128 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446;

| ж) | разрешение за редовно използване на опростена декларация, както е посочено в член 166, параграф 2 от Кодекса; |
| --- | --- |

ж)

разрешение за редовно използване на опростена декларация, както е посочено в член 166, параграф 2 от Кодекса;

| з) | разрешение за централизирано оформяне, както е посочено в член 179 от Кодекса; |
| --- | --- |

з)

разрешение за централизирано оформяне, както е посочено в член 179 от Кодекса;

| и) | разрешение за подаване на митническа декларация чрез вписване на данните в отчетността на декларатора, включително за режим износ, както е посочено в член 182 от Кодекса; |
| --- | --- |

и)

разрешение за подаване на митническа декларация чрез вписване на данните в отчетността на декларатора, включително за режим износ, както е посочено в член 182 от Кодекса;

| й) | разрешение за самооценка, както е посочено в член 185 от Кодекса; |
| --- | --- |

й)

разрешение за самооценка, както е посочено в член 185 от Кодекса;

| к) | разрешение за статус на одобрен измервач на теглото на банани, както е посочено в член 155 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446; |
| --- | --- |

к)

разрешение за статус на одобрен измервач на теглото на банани, както е посочено в член 155 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446;

| л) | разрешение за използване на режим активно усъвършенстване, както е посочено в член 211, параграф 1, буква а) от Кодекса; |
| --- | --- |

л)

разрешение за използване на режим активно усъвършенстване, както е посочено в член 211, параграф 1, буква а) от Кодекса;

| м) | разрешение за използване на режим пасивно усъвършенстване, както е посочено в член 211, параграф 1, буква а) от Кодекса; |
| --- | --- |

м)

разрешение за използване на режим пасивно усъвършенстване, както е посочено в член 211, параграф 1, буква а) от Кодекса;

| н) | разрешение за използване на режим специфична употреба, както е посочено в член 211, параграф 1, буква а) от Кодекса; |
| --- | --- |

н)

разрешение за използване на режим специфична употреба, както е посочено в член 211, параграф 1, буква а) от Кодекса;

| о) | разрешение за използване на режим временен внос, както е посочено в член 211, параграф 1, буква а) от Кодекса; |
| --- | --- |

о)

разрешение за използване на режим временен внос, както е посочено в член 211, параграф 1, буква а) от Кодекса;

| п) | разрешение за операции в съоръжения за складиране за митническо складиране на стоки, както е посочено в член 211, параграф 1, буква б) от Кодекса; |
| --- | --- |

п)

разрешение за операции в съоръжения за складиране за митническо складиране на стоки, както е посочено в член 211, параграф 1, буква б) от Кодекса;

| р) | разрешение за статус на одобрен получател за операция ТИР, както е посочено в член 230 от Кодекса; |
| --- | --- |

р)

разрешение за статус на одобрен получател за операция ТИР, както е посочено в член 230 от Кодекса;

| с) | разрешение за статус на одобрен изпращач за режим съюзен транзит, както е посочено в член 233, параграф 4, буква а) от Кодекса; |
| --- | --- |

с)

разрешение за статус на одобрен изпращач за режим съюзен транзит, както е посочено в член 233, параграф 4, буква а) от Кодекса;

| т) | разрешение за статус на одобрен получател за режим съюзен транзит, както е посочено в член 233, параграф 4, буква б) от Кодекса; |
| --- | --- |

т)

разрешение за статус на одобрен получател за режим съюзен транзит, както е посочено в член 233, параграф 4, буква б) от Кодекса;

| у) | разрешение за използване на специален тип пломби, както е посочено в член 233, параграф 4, буква в) от Кодекса; |
| --- | --- |

у)

разрешение за използване на специален тип пломби, както е посочено в член 233, параграф 4, буква в) от Кодекса;

| ф) | разрешение за използване на декларация за транзит с по-малко от изискваните данни, както е посочено в член 233, параграф 4, буква г) от Кодекса; |
| --- | --- |

ф)

разрешение за използване на декларация за транзит с по-малко от изискваните данни, както е посочено в член 233, параграф 4, буква г) от Кодекса;

| х) | разрешение за използване на електронен транспортен документ като митническа декларация, както е посочено в член 233, параграф 4, буква д) от Кодекса. |
| --- | --- |

х)

разрешение за използване на електронен транспортен документ като митническа декларация, както е посочено в член 233, параграф 4, буква д) от Кодекса.

2.   Общите компоненти на СМР се използват във връзка със заявленията и разрешенията, посочени в параграф 1, както и за управлението на решенията, свързани с тези заявления и разрешения, когато тези разрешения или решения може да окажат въздействие в повече от една държава членка.

3.   Дадена държава членка може да реши, че общите компоненти на СМР може да се използват във връзка със заявленията и разрешенията, посочени в параграф 1, както и за управлението на решенията, свързани с тези заявления и разрешения, когато тези разрешения или решения оказват въздействие само във въпросната държава членка.

4.   СМР не се използва за заявления, разрешения или решения, различни от изброените в параграф 1.

Член 9

Автентификация и достъп до СМР

1.   Автентификацията и проверката на достъпа на икономическите оператори и на други лица за целите на достъпа до общите компоненти на СМР се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП.

За да могат митническите представители да се автентифицират и да имат достъп до общите компоненти на СМР, техните правомощия да действат в това им качество трябва да бъдат регистрирани в системата за ЕУП & ЦП или в система за управление на самоличността и достъпа, създадена от държава членка съгласно член 20.

2.   Автентификацията и проверката на достъпа на митническите органи на държавите членки за целите на достъпа до общите компоненти на СМР се извършва посредством предоставените от Комисията мрежови услуги.

3.   Автентификацията и проверката на достъпа на служителите на Комисията за целите на достъпа до общите компоненти на СМР се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП или предоставените от Комисията мрежови услуги.

Член 10

Портал на ЕС за търговците

1.   Порталът на ЕС за търговците е входна точка към СМР за икономическите оператори и други лица.

2.   Порталът на ЕС за търговците взаимодейства оперативно с централната СУМР, както и с националните СУМР, когато държавите членки са създали такива.

3.   Порталът на ЕС за търговците се използва за заявленията и разрешенията, посочени в член 8, параграф 1, както и за управлението на решенията, свързани с тези заявления и разрешения, когато тези разрешения или решения може да окажат въздействие в повече от една държава членка.

4.   Дадена държава членка може да позволи порталът на ЕС за търговците да се използва за заявленията и разрешенията, посочени в член 8, параграф 1, както и за управлението на решенията, свързани с тези заявления и разрешения, когато тези разрешения или решения оказват въздействие само във въпросната държава членка.

Когато дадена държава членка вземе решение да използва портала на ЕС за търговците за разрешения или решения, които оказват въздействие само във въпросната държава членка, тя информира Комисията за това.

Член 11

Централна СУМР

1.   Централната СУМР се използва от митническите органи на държавите членки за обработка на заявленията и разрешенията, посочени в член 8, параграф 1, както и за управление на решенията, свързани с тези заявления и разрешения, за целите на проверката на това дали са изпълнени условията за приемане на дадено заявление и за вземане на решение.

2.   Централната СУМР взаимодейства оперативно с портала на ЕС за търговците, с информационните услуги за клиенти по член 13 и с националните СУМР, когато държавите членки са създали такива.

Член 12

Консултации между митническите органи на държавите членки посредством СУМР

Митнически орган на дадена държава членка използва централната СУМР при необходимост от консултация с митнически орган на друга държава членка, преди да вземе решение относно заявленията или разрешенията, посочени в член 8, параграф 1.

Член 13

Информационни услуги за клиентите

1.   Информационните услуги за клиентите се използват за централно съхранение на данни, свързани с разрешенията, посочени в член 8, параграф 1, както и за решенията, свързани с тези разрешения, и дават възможност за справки, възпроизвеждане и валидиране на тези разрешения от други електронни системи, създадени за целите на член 16 от Кодекса.

2.   Информационните услуги за клиентите се използват за съхраняване на данни от системата за регистрираните износители (REX), посочена в член 80, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, от системата за EORI и от системата за ОИО.

Член 14

Национален портал за търговците

1.   Националният портал за търговците, когато е създаден такъв, е допълнителна входна точка към СМР за икономическите оператори и други лица.

2.   Във връзка със заявленията и разрешенията, посочени в член 8, параграф 1, както и за управлението на решенията, свързани с тези заявления и разрешения, когато тези разрешения или решения може да окажат въздействие в повече от една държава членка, икономическите оператори и други лица може да решат да използват националния портал за търговците, когато е създаден такъв, или портала на ЕС за търговците.

3.   Националният портал за търговците взаимодейства оперативно с националната СУМР, когато е създадена такава.

4.   Когато дадена държава членка създаде национален портал за търговците, тя информира Комисията за това.

Член 15

Национална СУМР

1.   Националната СУМР, когато е създадена такава, се използва от митническия орган на държавата членка, която я е създала, за обработка на заявленията и разрешенията, посочени в член 8, параграф 1, както и за управление на решенията, свързани с тези заявления и разрешения, за целите на проверката на това дали са изпълнени условията за приемане на дадено заявление и за вземане на решение.

2.   Националната СУМР взаимодейства оперативно с централната СУМР за целите на провеждане на консултации между митническите органи на държавите членки, както е посочено в член 12.

ГЛАВА IV

СИСТЕМА ЗА ЕДИННО УПРАВЛЕНИЕ НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ И ЦИФРОВ ПОДПИС (ЕУП & ЦП)

Член 16

Предмет и структура на системата за ЕУП & ЦП

1.   Системата за ЕУП & ЦП позволява осъществяването на комуникация между Комисията и създадените от държавите членки системи за управление на самоличността и достъпа, посочени в член 20, за целите на предоставяне на сигурен разрешен достъп на служителите на Комисията, икономическите оператори и други лица до електронните системи.

2.   Системата за ЕУП & ЦП се състои от следните общи компоненти:

| а) | система за управление на достъпа; |
| --- | --- |

а)

система за управление на достъпа;

| б) | система за административно управление. |
| --- | --- |

б)

система за административно управление.

3.   Държавите членки създават система за управление на самоличността и достъпа като национален компонент на системата за ЕУП & ЦП.

Член 17

Използване на системата за ЕУП & ЦП

Системата за ЕУП & ЦП се използва, за да се гарантира автентификацията и проверката на достъпа на:

| а) | икономическите оператори и други лица за целите на получаване на достъп до МПТЕС, общите компоненти на СМР, системата за ЕОТИ, системата за ОИО, системата за INF SP и СКВ2; |
| --- | --- |

а)

икономическите оператори и други лица за целите на получаване на достъп до МПТЕС, общите компоненти на СМР, системата за ЕОТИ, системата за ОИО, системата за INF SP и СКВ2;

| б) | служителите на Комисията за целите на получаване на достъп до МПТЕС, общите компоненти на СМР, системата за ЕОТИ, системата за ОИО, СКВ2, AES, NCTS, CRMS и системите за CCI и INF SP за целите на поддръжката и управлението на системата за ЕУП & ЦП. |
| --- | --- |

б)

служителите на Комисията за целите на получаване на достъп до МПТЕС, общите компоненти на СМР, системата за ЕОТИ, системата за ОИО, СКВ2, AES, NCTS, CRMS и системите за CCI и INF SP за целите на поддръжката и управлението на системата за ЕУП & ЦП.

Член 18

Система за управление на достъпа

Комисията създава система за управление на достъпа, за да валидира заявките за достъп, подадени в рамките на системата за ЕУП & ЦП от икономическите оператори и други лица чрез оперативно взаимодействие със създадените от държавите членки системи за управление на самоличността и достъпа, посочени в член 20.

Член 19

Система за административно управление

Комисията създава система за административно управление с цел управление на правилата за автентификация и упълномощаване във връзка с валидирането на идентификационните данни на икономическите оператори и други лица за целите на разрешаване на достъп до електронните системи.

Член 20

Създадени от държавите членки системи за управление на самоличността и достъпа

Държавите членки създават система за управление на самоличността и достъпа, за да гарантират:

| а) | сигурна регистрация и съхранение на идентификационните данни на икономическите оператори и други лица; |
| --- | --- |

а)

сигурна регистрация и съхранение на идентификационните данни на икономическите оператори и други лица;

| б) | сигурен обмен на подписани и криптирани идентификационни данни на икономическите оператори и други лица. |
| --- | --- |

б)

сигурен обмен на подписани и криптирани идентификационни данни на икономическите оператори и други лица.

ГЛАВА V

СИСТЕМА ЗА ЕВРОПЕЙСКА ОБВЪРЗВАЩА ТАРИФНА ИНФОРМАЦИЯ

Член 21

Предмет и структура на системата за ЕОТИ

1.   В съответствие с членове 33 и 34 от Кодекса системата за ЕОТИ позволява следното:

| а) | комуникация между Комисията, митническите органи на държавите членки, икономическите оператори и други лица за целите на подаването и обработката на заявленията ОТИ и решенията ОТИ; |
| --- | --- |

а)

комуникация между Комисията, митническите органи на държавите членки, икономическите оператори и други лица за целите на подаването и обработката на заявленията ОТИ и решенията ОТИ;

| б) | управлението на всякакви последващи събития, които може да повлияят върху първоначалното заявление или решение; |
| --- | --- |

б)

управлението на всякакви последващи събития, които може да повлияят върху първоначалното заявление или решение;

| в) | мониторинга на задължителното използване на решенията ОТИ; |
| --- | --- |

в)

мониторинга на задължителното използване на решенията ОТИ;

| г) | мониторинга и управлението на удълженото използване на решенията ОТИ. |
| --- | --- |

г)

мониторинга и управлението на удълженото използване на решенията ОТИ.

2.   Системата за ЕОТИ се състои от следните общи компоненти:

| а) | специален портал на ЕС за търговците за ЕОТИ; |
| --- | --- |

а)

специален портал на ЕС за търговците за ЕОТИ;

| б) | централна система за ЕОТИ; |
| --- | --- |

б)

централна система за ЕОТИ;

| в) | способност за мониторинг на използването на решенията ОТИ. |
| --- | --- |

в)

способност за мониторинг на използването на решенията ОТИ.

3.   Държавите членки може да създадат като национален компонент национална система за обвързваща тарифна информация („национална система за ОТИ“), заедно с национален портал за търговците.

Член 22

Използване на системата за ЕОТИ

1.   Системата за ЕОТИ се използва за подаване, обработка, обмен и съхранение на информация относно заявленията и решенията, свързани с ОТИ, или относно всякакви последващи събития, които може да повлияят върху първоначалното заявление или решение, както е посочено в член 21, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

2.   Системата за ЕОТИ се използва в съответствие с член 21, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 за подпомагане на извършвания от митническите органи на държавите членки мониторинг на спазването на задълженията, произтичащи от ОТИ.

3.   Системата за ЕОТИ се използва от Комисията, за да информира държавите членки съгласно член 22, параграф 2, третата алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, веднага щом са достигнати количествата стоки, които може да бъдат освободени през периода на удължено използване.

Член 23

Автентификация и достъп до системата за ЕОТИ

1.   Автентификацията и проверката на достъпа на икономическите оператори и на други лица за целите на достъпа до общите компоненти на системата за ЕОТИ се извършва посредством ЕУП & ЦП.

За да могат митническите представители да се автентифицират и да имат достъп до общите компоненти на системата за ЕОТИ, техните правомощия да действат в това им качество трябва да бъдат регистрирани в системата за ЕУП & ЦП или в система за управление на самоличността и достъпа, създадена от държава членка съгласно член 20.

2.   Автентификацията и проверката на достъпа на митническите органи на държавите членки за целите на достъпа до общите компоненти на системата за ЕОТИ се извършва посредством предоставените от Комисията мрежови услуги.

3.   Автентификацията и проверката на достъпа на служителите на Комисията за целите на достъпа до общите компоненти на системата за ЕОТИ се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП или предоставените от Комисията мрежови услуги.

Член 24

Специален портал на ЕС за търговците за ЕОТИ

1.   Специалният портал на ЕС за търговците за ЕОТИ се свързва с МПЕСТ, като последният представлява входната точка за икономическите оператори и други лица към системата за ЕОТИ.

2.   Специалният портал на ЕС за търговците за ЕОТИ взаимодейства оперативно с централната система за ЕОТИ и осигурява пренасочване към националните портали за търговците, когато в държавите членки са създадени национални системи за ОТИ.

3.   Специалният портал на ЕС за търговците за ЕОТИ се използва за подаване и обмен на информация относно заявленията и решенията, свързани с ОТИ, или относно всякакви последващи събития, които може да повлияят върху първоначалното заявление или решение.

Член 25

Централна система за ЕОТИ

1.   Централната система за ЕОТИ се използва от митническите органи на държавите членки за обработка, обмен и съхранение на информация относно заявленията и решенията, свързани с ОТИ, или относно всякакви последващи събития, които може да повлияят върху първоначалното заявление или решение, за целите на проверката на това дали са изпълнени условията за приемане на дадено заявление и за вземане на решение.

2.   Централната система за ЕОТИ се използва от митническите органи на държавите членки за справки, обработка, обмен и съхраняване на информация, както е посочено в член 16, параграф 4, член 17, член 21, параграф 2, буква б) и член 21, параграф 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

3.   Централната система за ЕОТИ взаимодейства оперативно със специалния портал на ЕС за търговците за ЕОТИ и с националните системи за ОТИ, когато са създадени такива.

Член 26

Консултации между митническите органи на държавите членки посредством централната система за ЕОТИ

Митнически орган на дадена държава членка използва централната система за ЕОТИ, за да се консултира с митнически орган на друга държава членка с цел да се осигури спазване на член 16, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

Член 27

Мониторинг на използването на решенията ОТИ

Способността за мониторинг на използването на решенията ОТИ се прилага за целите на член 21, параграф 3 и член 22, параграф 2, третата алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

Член 28

Национален портал за търговците

1.   Когато държава членка е създала национална система за ОТИ в съответствие с член 21, параграф 3, националният портал за търговците е основната входна точка към националната система за ОТИ за икономическите оператори и други лица.

2.   Икономическите оператори и други лица използват националния портал за търговците, когато е създаден такъв, по отношение на заявленията и решенията, свързани с ОТИ, или на всякакви последващи събития, които може да повлияят върху първоначалното заявление или решение.

3.   Националният портал за търговците взаимодейства оперативно с националната система за ОТИ, когато е създадена такава.

4.   Националният портал за търговците улеснява процеси, които са равностойни на процесите, улеснявани от специалния портал на ЕС за търговците за ЕОТИ.

5.   Когато дадена държава членка създаде национален портал за търговците, тя информира Комисията за това. Комисията гарантира, че специалният портал на ЕС за търговците за ЕОТИ осигурява пряк достъп до националния портал за търговците.

Член 29

Национална система за ОТИ

1.   Дадена национална система за ОТИ, когато е създадена такава, се използва от митническия орган на държавата членка, която я е създала, за обработка, обмен и съхранение на информация относно заявленията и решенията, свързани с ОТИ, или относно всякакви последващи събития, които може да повлияят върху първоначалното заявление или решение, за целите на проверката на това дали са изпълнени условията за приемане на дадено заявление или за вземане на решение.

2.   Митническият орган на държава членка използва своята национална система за ОТИ за справки, обработка, обмен и съхраняване на информация, както е посочено в член 16, параграф 4, член 17, член 21, параграф 2, буква б) и член 21, параграф 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, освен ако използва централната система за ЕОТИ за тези цели.

3.   Националната система за ОТИ взаимодейства оперативно с националния портал за търговците и с централната система за ЕОТИ.

ГЛАВА VI

СИСТЕМА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ИКОНОМИЧЕСКИ ОПЕРАТОРИ (EORI)

Член 30

Предмет и структура на системата за EORI

Системата за EORI позволява единна регистрация и идентификация, на съюзно равнище, на икономическите оператори и други лица.

Системата за EORI се състои от следните компоненти:

| а) | централна система за EORI; |
| --- | --- |

а)

централна система за EORI;

| б) | национални системи за EORI, когато държавите членки са създали такива. |
| --- | --- |

б)

национални системи за EORI, когато държавите членки са създали такива.

Член 31

Използване на системата за EORI

1.   Системата за EORI се използва за следните цели:

| а) | получаване на данните за регистрацията на икономическите оператори и други лица, посочени в приложение 12-01 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 („данни за EORI“), предоставени от държавите членки; |
| --- | --- |

а)

получаване на данните за регистрацията на икономическите оператори и други лица, посочени в приложение 12-01 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 („данни за EORI“), предоставени от държавите членки;

| б) | централно съхранение на данните относно регистрацията и идентификацията на икономическите оператори и други лица; |
| --- | --- |

б)

централно съхранение на данните относно регистрацията и идентификацията на икономическите оператори и други лица;

| в) | предоставяне на държавите членки на данните за EORI. |
| --- | --- |

в)

предоставяне на държавите членки на данните за EORI.

2.   Системата за EORI позволява на митническите органи на държавите членки да имат онлайн достъп до данните за EORI, които се съхраняват на равнището на централната система.

3.   Системата за EORI взаимодейства оперативно с всички останали електронни системи, в които се използва EORI номерът.

Член 32

Автентификация и достъп до централната система за EORI

1.   Автентификацията и проверката на достъпа на митническите органи на държавите членки за целите на достъпа до общите компоненти на системата за EORI се извършва посредством предоставените от Комисията мрежови услуги.

2.   Автентификацията и проверката на достъпа на служителите на Комисията за целите на достъпа до общите компоненти на системата за EORI се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП или предоставените от Комисията мрежови услуги.

Член 33

Централна система за EORI

1.   Централната система за EORI се използва от митническите органи на държавите членки за целите на член 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

2.   Централната система за EORI взаимодейства оперативно с националните системи за EORI, когато са създадени такива.

Член 34

Национална система за EORI

1.   Дадена национална система за EORI, когато е създадена такава, се използва от митническия орган на държавата членка, която я е създала, за обмен и съхранение на данни за EORI.

2.   Дадена национална система за EORI взаимодейства оперативно с централната система за EORI.

ГЛАВА VII

СИСТЕМА ЗА ОДОБРЕНИ ИКОНОМИЧЕСКИ ОПЕРАТОРИ

Член 35

Предмет и структура на системата за ОИО

1.   Системата за ОИО дава възможност за комуникация между Комисията, митническите органи на държавите членки и други лица за целите на подаването и обработката на заявления за ОИО и даването на разрешения за ОИО, както и за управлението на всички следващи събития, които може да повлияят върху първоначалното решение, както е посочено в член 30, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

2.   Системата за ОИО се състои от следните общи компоненти:

| а) | специален портал на ЕС за търговците за ОИО; |
| --- | --- |

а)

специален портал на ЕС за търговците за ОИО;

| б) | централна система за ОИО. |
| --- | --- |

б)

централна система за ОИО.

3.   Държавите членки могат да създадат следните национални компоненти:

| а) | национален портал за търговците; |
| --- | --- |

а)

национален портал за търговците;

| б) | национална система за одобрени икономически оператори („национална система за ОИО“). |
| --- | --- |

б)

национална система за одобрени икономически оператори („национална система за ОИО“).

Член 36

Използване на системата за ОИО

1.   Системата за ОИО се използва за подаване, обмен, обработка и съхранение на информация относно заявленията и решенията, свързани с ОИО, или относно всички следващи събития, които може да повлияят върху първоначалното решение, както е посочено в член 30, параграф 1 и член 31, параграфи 1 и 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

2.   Митническите органи на държавите членки използват системата за ОИО, за да изпълняват своите задължения по член 31, параграфи 1 и 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 и да водят отчет на съответните консултации.

Член 37

Автентификация и достъп до централната система за ОИО

1.   Автентификацията и проверката на достъпа на икономическите оператори и на други лица за целите на достъпа до общите компоненти на системата за ОИО се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП.

За да могат митническите представители да се автентифицират и да имат достъп до общите компоненти на системата за ОИО, техните правомощия да действат в това им качество трябва да бъдат регистрирани в системата за ЕУП & ЦП или в система за управление на самоличността и достъпа, създадена от държава членка съгласно член 20.

2.   Автентификацията и проверката на достъпа на митническите органи на държавите членки за целите на достъпа до общите компоненти на системата за ОИО се извършва посредством предоставените от Комисията мрежови услуги.

3.   Автентификацията и проверката на достъпа на служителите на Комисията за целите на достъпа до общите компоненти на системата за ОИО се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП или предоставените от Комисията мрежови услуги.

Член 38

Специален портал на ЕС за търговците за ОИО

1.   Специалният портал на ЕС за търговците за ОИО се свързва с МПЕСТ, като последният представлява входната точка за икономическите оператори и други лица към системата за ОИО.

2.   Специалният портал на ЕС за търговците за ОИО взаимодейства оперативно с централната система за ОИО и осигурява пренасочване към националните портали за търговците, когато са създадени такива.

3.   Специалният портал на ЕС за търговците за ОИО се използва за подаване и обмен на информация относно заявленията и решенията, свързани с ОИО, или относно всички следващи събития, които може да повлияят върху първоначалното решение.

Член 39

Централна система за ОИО

1.   Централната система за ОИО се използва от митническите органи на държавите членки за обмен и съхранение на информация относно заявленията и решенията, свързани с ОИО, или относно всички следващи събития, които може да повлияят върху първоначалното решение.

2.   Митническите органи на държавите членки използват централната система за ОИО за целите на обмена и съхранението на информация, провеждането на консултации и управлението на решенията, както е посочено в членове 30 и 31 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

3.   Централната система за ОИО взаимодейства оперативно с портала на ЕС за търговците и с националните системи за ОИО, когато са създадени такива.

Член 40

Национален портал за търговците

1.   Националният портал за търговците, когато е създаден такъв, позволява обмена на информация относно заявленията и решенията за ОИО.

2.   Икономическите оператори и други лица използват националния портал за търговците, когато е създаден такъв, за да обменят информация с митническите органи на държавите членки относно заявленията и решенията за ОИО.

3.   Националният портал за търговците взаимодейства оперативно с националната система за ОИО.

Член 41

Национална система за ОИО

1.   Дадена национална система за ОИО, когато е създадена такава, се използва от митническия орган на държавата членка, която я е създала, за обмен и съхранение на информация относно заявленията и решенията, свързани с ОИО, или относно всички следващи събития, които може да повлияят върху първоначалното решение.

2.   Националната система за ОИО взаимодейства оперативно с националния портал за търговците, когато е създаден такъв, и с централната система за ОИО.

ГЛАВА VIII

СИСТЕМА ЗА КОНТРОЛ НА ВНОСА 2 (СКВ2)

Член 42

Предмет и структура на СКВ2

1.   СКВ2 подпомага комуникацията между митническите органи на държавите членки и между икономическите оператори и други лица и митническите органи на държавите членки за следните цели:

| а) | изпълнение на изискванията за обобщената декларация за въвеждане; |
| --- | --- |

а)

изпълнение на изискванията за обобщената декларация за въвеждане;

| б) | анализ на риска, извършван от митническите органи на държавите членки предимно за целите на сигурността и безопасността и за митнически мерки, насочени към намаляване на съответните рискове, включително митнически контрол; |
| --- | --- |

б)

анализ на риска, извършван от митническите органи на държавите членки предимно за целите на сигурността и безопасността и за митнически мерки, насочени към намаляване на съответните рискове, включително митнически контрол;

| в) | комуникация между митническите органи на държавите членки с цел изпълнение на изискванията за обобщената декларация за въвеждане. |
| --- | --- |

в)

комуникация между митническите органи на държавите членки с цел изпълнение на изискванията за обобщената декларация за въвеждане.

2.   СКВ2 се състои от следните общи компоненти:

| а) | споделен интерфейс за търговците; |
| --- | --- |

а)

споделен интерфейс за търговците;

| б) | общ регистър. |
| --- | --- |

б)

общ регистър.

3.   Всяка държава членка създава своя национална система за въвеждане като национален компонент.

4.   Държава членка може да създаде свой национален интерфейс за търговците като национален компонент.

Член 43

Използване на СКВ2

1.   СКВ2 се използва за следните цели:

| а) | подаване, обработка и съхранение на данните от обобщените декларации за въвеждане, исканията за поправки и за анулиранията, посочени в членове 127 и 129 от Кодекса; |
| --- | --- |

а)

подаване, обработка и съхранение на данните от обобщените декларации за въвеждане, исканията за поправки и за анулиранията, посочени в членове 127 и 129 от Кодекса;

| б) | получаване, обработка и съхранение на данните от обобщените декларации за въвеждане, извлечени от декларациите по член 130 от Кодекса; |
| --- | --- |

б)

получаване, обработка и съхранение на данните от обобщените декларации за въвеждане, извлечени от декларациите по член 130 от Кодекса;

| в) | подаване, обработка и съхраняване на информация относно уведомленията за пристигане на плавателен съд или въздухоплавателно средство, както е посочено в член 133 от Кодекса; |
| --- | --- |

в)

подаване, обработка и съхраняване на информация относно уведомленията за пристигане на плавателен съд или въздухоплавателно средство, както е посочено в член 133 от Кодекса;

| г) | получаване, обработка и съхраняване на информация относно представянето на стоките на митницата, както е посочено в член 139 от Кодекса; |
| --- | --- |

г)

получаване, обработка и съхраняване на информация относно представянето на стоките на митницата, както е посочено в член 139 от Кодекса;

| д) | получаване, обработка и съхраняване на информация относно исканията за анализ на риска и резултатите от анализа на риска, препоръките за контрол, решенията относно контрола и резултатите от контрола, както е посочено в член 46, параграфи 3 и 5 и член 47, параграф 2 от Кодекса; |
| --- | --- |

д)

получаване, обработка и съхраняване на информация относно исканията за анализ на риска и резултатите от анализа на риска, препоръките за контрол, решенията относно контрола и резултатите от контрола, както е посочено в член 46, параграфи 3 и 5 и член 47, параграф 2 от Кодекса;

| е) | получаване, обработка, съхраняване, уведомяване и съобщаване на информацията на икономическите оператори или други лица, както е посочено в член 186, параграф 2, буква д) и параграфи 3, 4, 5 и 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 и член 24, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446; |
| --- | --- |

е)

получаване, обработка, съхраняване, уведомяване и съобщаване на информацията на икономическите оператори или други лица, както е посочено в член 186, параграф 2, буква д) и параграфи 3, 4, 5 и 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 и член 24, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446;

| ж) | подаване, обработка и съхраняване на получената от икономическите оператори или други лица информация, изискана от митническите органи на държавите членки съгласно член 186, параграфи 3 и 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447. |
| --- | --- |

ж)

подаване, обработка и съхраняване на получената от икономическите оператори или други лица информация, изискана от митническите органи на държавите членки съгласно член 186, параграфи 3 и 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

2.   СКВ2 се използва, за да подпомага мониторинга и оценката, извършвана от Комисията и държавите членки, на прилагането на общите критерии и стандарти за риска за безопасността и сигурността, както и на мерките за контрол и приоритетните области за контрол, посочени в член 46, параграф 3 от Кодекса.

Член 44

Автентификация и достъп до СКВ2

| 1. | Автентификацията и проверката на достъпа на икономическите оператори и на други лица за целите на достъпа до общите компоненти на СКВ2 се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП. |
| --- | --- |

1.

Автентификацията и проверката на достъпа на икономическите оператори и на други лица за целите на достъпа до общите компоненти на СКВ2 се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП.

| 2. | Автентификацията и проверката на достъпа на митническите органи на държавите членки за целите на достъпа до общите компоненти на СКВ2 се извършва посредством предоставените от Комисията мрежови услуги. |
| --- | --- |

2.

Автентификацията и проверката на достъпа на митническите органи на държавите членки за целите на достъпа до общите компоненти на СКВ2 се извършва посредством предоставените от Комисията мрежови услуги.

| 3. | Автентификацията и проверката на достъпа на служителите на Комисията за целите на достъпа до общите компоненти на СКВ2 се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП или предоставените от Комисията мрежови услуги. |
| --- | --- |

3.

Автентификацията и проверката на достъпа на служителите на Комисията за целите на достъпа до общите компоненти на СКВ2 се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП или предоставените от Комисията мрежови услуги.

Член 45

Споделен интерфейс за търговците

1.   Споделеният интерфейс за търговците е входна точка към СКВ2 за икономическите оператори и други лица за целите на член 182, параграф 1а от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

2.   Споделеният интерфейс за търговците се свързва с общия регистър на СКВ2, посочен в член 46.

3.   Споделеният интерфейс за търговците се използва за подаване, искания за поправки, искания за анулиране, обработка и съхранение на данните от обобщените декларации за въвеждане и уведомленията за пристигане, както и за обмен на информация между митническите органи на държавите членки и икономическите оператори и други лица.

Член 46

Общ регистър на СКВ2

1.   Митническите органи на държавите членки използват общия регистър на СКВ2 за обработката на данните от обобщените декларации за въвеждане, исканията за поправка, исканията за анулиране, уведомленията за пристигане, информацията относно представянето на стоките, информацията относно исканията за анализ на риска и резултатите от анализа на риска, препоръките за контрол, решенията относно контрола, резултатите от контрола и информацията, обменяна с икономически оператори или други лица.

2.   Комисията и държавите членки използват общия регистър на СКВ2 за статистически цели и за оценка, както и за обмена между държавите членки на информация от обобщената декларация за въвеждане.

3.   Общият регистър на СКВ2 взаимодейства оперативно със споделения интерфейс за търговците, националните интерфейси за търговците, когато държавите членки са създали такива, и с националните системи за въвеждане.

Член 47

Обмен на информация между митническите органи на държавите членки чрез общия регистър на СВК2

Митническият орган на държава членка използва общия регистър на СКВ2 за обмен на информация с митнически орган на друга държава членка в съответствие с член 186, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, преди да завърши анализа на риска главно за целите на сигурността и безопасността.

Митническият орган на държава членка също така използва общия регистър на СКВ2 за обмен на информация с митнически орган на друга държава членка относно препоръчания контрол, решенията по отношение на препоръчания контрол и относно резултатите от митническия контрол в съответствие с член 186, параграфи 7 и 7а от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

Член 48

Национален интерфейс за търговците

1.   Националният интерфейс за търговците, когато държавите членки са създали такъв, е входна точка към СКВ2 за икономическите оператори и други лица в съответствие с член 182, параграф 1а от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, когато подаването е адресирано до държавата членка, използваща националния интерфейс за търговците.

2.   Икономическите оператори и други лица могат да изберат да използват националния интерфейс за търговците, когато е създаден такъв, или споделения интерфейс за търговците за целите на подаването, поправките, анулирането, обработката, съхранението на данните от обобщените декларации за въвеждане и уведомленията за пристигане, както и на обмена на информация между митническите органи и икономическите оператори и други лица.

3.   Националният интерфейс за търговците, когато такъв е създаден, взаимодейства оперативно с общия регистър на СКВ2.

4.   Когато дадена държава членка създаде национален интерфейс за търговците, тя информира Комисията за това.

Член 49

Национална система за въвеждане

1.   Митническият орган на съответната държава членка използва национална система за въвеждане за следните цели:

| а) | обмен на данни от обобщената декларация за въвеждане, извлечени от декларациите по член 130 от Кодекса; |
| --- | --- |

а)

обмен на данни от обобщената декларация за въвеждане, извлечени от декларациите по член 130 от Кодекса;

| б) | обмен с общия регистър на СКВ2 на информация и уведомления за пристигането на плавателен съд или въздухоплавателно средство; |
| --- | --- |

б)

обмен с общия регистър на СКВ2 на информация и уведомления за пристигането на плавателен съд или въздухоплавателно средство;

| в) | обмен на информация относно представянето на стоките; |
| --- | --- |

в)

обмен на информация относно представянето на стоките;

| г) | обработка на исканията за анализ на риска, обмен и обработка на информация относно резултатите от анализа на риска, препоръките за контрол, решенията относно контрола и резултатите от контрола. |
| --- | --- |

г)

обработка на исканията за анализ на риска, обмен и обработка на информация относно резултатите от анализа на риска, препоръките за контрол, решенията относно контрола и резултатите от контрола.

Тя се използва и в случаите, когато митнически орган изисква допълнителна информация от икономическите оператори и други лица и получава информация от тях.

2.   Националната система за въвеждане взаимодейства оперативно с общия регистър на СКВ2.

3.   Националната система за въвеждане взаимодейства оперативно със системите, разработени на национално равнище за целите на извличането на информацията, посочена в параграф 1.

ГЛАВА IX

АВТОМАТИЗИРАНА СИСТЕМА ЗА ИЗНОСА (AES)

Член 50

Предмет и структура на AES

1.   Децентрализираната AES дава възможност за комуникация между митническите органи на държавите членки и между митническите органи на държавите членки и икономическите оператори и други лица за целите на подаването и обработката на декларации за износ и реекспорт, когато стоките се извеждат от митническата територия на Съюза. AES може също така да бъде използвана за комуникация между митническите органи на държавите членки за целите на предаването на данните от обобщените декларации за напускане в случаите по член 271, параграф 1, втора алинея от Кодекса.

2.   AES се състои от следните общи компоненти:

| а) | обща комуникационна мрежа; |
| --- | --- |

а)

обща комуникационна мрежа;

| б) | централни услуги. |
| --- | --- |

б)

централни услуги.

3.   Държавите членки създават следните национални компоненти:

| а) | национален портал за търговците; |
| --- | --- |

а)

национален портал за търговците;

| б) | национална система за износа („национална AES“); |
| --- | --- |

б)

национална система за износа („национална AES“);

| в) | общ интерфейс между AES и NCTS на национално равнище; |
| --- | --- |

в)

общ интерфейс между AES и NCTS на национално равнище;

| г) | общ интерфейс между AES и системата за движението и контрола на акцизни стоки (EMCS) на национално равнище. |
| --- | --- |

г)

общ интерфейс между AES и системата за движението и контрола на акцизни стоки (EMCS) на национално равнище.

Член 51

Използване на AES

AES се използва за следните цели, когато стоките се извеждат от митническата територия на Съюза или се придвижват към или извън специални данъчни територии:

| а) | гарантиране на изпълнението на определените в Кодекса формалности при износ и напускане; |
| --- | --- |

а)

гарантиране на изпълнението на определените в Кодекса формалности при износ и напускане;

| б) | подаване и обработка на декларации за износ и реекспорт; |
| --- | --- |

б)

подаване и обработка на декларации за износ и реекспорт;

| в) | обслужване на обмена на съобщения между митническото учреждение на износ и митническо учреждение на напускане, а в случай на централизирано оформяне при износ — между надзорното митническо учреждение и митническото учреждение на представяне; |
| --- | --- |

в)

обслужване на обмена на съобщения между митническото учреждение на износ и митническо учреждение на напускане, а в случай на централизирано оформяне при износ — между надзорното митническо учреждение и митническото учреждение на представяне;

| г) | обслужване на обмена на съобщения между митническото учреждение на подаване и митническо учреждение на напускане в случаите по член 271, параграф 1, втора алинея от Кодекса. |
| --- | --- |

г)

обслужване на обмена на съобщения между митническото учреждение на подаване и митническо учреждение на напускане в случаите по член 271, параграф 1, втора алинея от Кодекса.

Член 52

Автентификация и достъп до AES

1.   Икономическите оператори и други лица имат достъп само до националната AES чрез националния портал за търговците. Автентификацията и проверката на достъпа се определят от държавите членки.

2.   Автентификацията и проверката на достъпа на митническите органи на държавите членки за целите на достъпа до общите компоненти на AES се извършва посредством предоставените от Комисията мрежови услуги.

3.   Автентификацията и проверката на достъпа на служителите на Комисията за целите на достъпа до общите компоненти на AES се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП или предоставените от Комисията мрежови услуги.

Член 53

Обща комуникационна мрежа на AES

1.   Общата комуникационна мрежа осигурява електронната комуникация между националните AES на държавите членки.

2.   Митническите органи на държавите членки използват общата комуникационна мрежа за обмен на информация, както е посочено в член 51, букви в) и г).

Член 54

Национален портал за търговците

1.   Националният портал за търговците позволява обмен на информация между икономическите оператори или други лица и националните AES на митническите органи на държавите членки.

2.   Националният портал за търговците взаимодейства оперативно с националната AES.

Член 55

Национална система за износа

1.   Националната AES взаимодейства оперативно с националния портал за търговците и се използва от митническия орган на държавата членка за обработка на декларациите за износ и реекспорт.

2.   Националните AES на държавите членки комуникират помежду си по електронен път чрез общата комуникационна мрежа и обработват информацията за износ и напускане, получена от други държави членки.

3.   Държавите членки осигуряват и поддържат интерфейс на национално равнище между своите национални AES и EMCS за целите на член 280 от Кодекса и членове 21 и 25 от Директива (ЕС) 2020/262 на Съвета (8).

4.   Държавите членки осигуряват и поддържат интерфейс на национално равнище между своите национални AES и NCTS за целите на член 280 от Кодекса, член 329, параграфи 5 и 6 и член 333, параграф 2, букви б) и в) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

Член 56

Информационнотехнологичен преход

1.   По време на периода на въвеждане, определен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, Комисията предоставя на държавите членки допълнителни общи компоненти, преходни правила и спомагателни механизми за създаване на оперативна среда, в която държавите членки, които все още не са въвели новата система, могат да продължат временно да взаимодействат оперативно с държавите членки, които вече са въвели новата система.

2.   Комисията осигурява общ компонент под формата на централен преобразувател за обмен на съобщения по общата комуникационна мрежа. Всяка държава членка решава дали да го приложи на национално равнище.

3.   В случай на постепенно свързване на икономическите оператори и други лица, държавата членка може да осигури национален преобразувател за обмен на съобщения между икономическия оператор и други лица и митническия орган.

4.   Комисията, в сътрудничество с държавите членки, изготвя техническите правила, които да се прилагат по време на преходния период и които са от стопанско и техническо естество, за да се осигури съпоставимост и оперативна съвместимост между изискванията за обмен на информация, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията (9), и тези в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията заедно с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията.

ГЛАВА X

НОВА КОМПЮТРИЗИРАНА СИСТЕМА ЗА ТРАНЗИТ (NCTS)

Член 57

Предмет и структура на NCTS

1.   Децентрализираната NCTS дава възможност за комуникация между митническите органи на държавите членки и между митническите органи на държавите членки и икономическите оператори и други лица за целите на подаването и обработката на митнически декларации и уведомления, когато стоките са поставени под режим транзит.

2.   NCTS се състои от следните общи компоненти:

| а) | обща комуникационна мрежа; |
| --- | --- |

а)

обща комуникационна мрежа;

| б) | централни услуги. |
| --- | --- |

б)

централни услуги.

3.   Държавите членки създават следните национални компоненти:

| а) | национален портал за търговците; |
| --- | --- |

а)

национален портал за търговците;

| б) | национална система за транзит („национална NCTS“); |
| --- | --- |

б)

национална система за транзит („национална NCTS“);

| в) | общ интерфейс между NCTS и AES на национално равнище. |
| --- | --- |

в)

общ интерфейс между NCTS и AES на национално равнище.

Член 58

Използване на NCTS

NCTS се използва за следните цели, когато стоките се придвижват под режим транзит:

| а) | гарантиране на изпълнението на определените в Кодекса формалности при транзит; |
| --- | --- |

а)

гарантиране на изпълнението на определените в Кодекса формалности при транзит;

| б) | гарантиране на изпълнението на формалностите по Конвенцията за общ транзитен режим (10); |
| --- | --- |

б)

гарантиране на изпълнението на формалностите по Конвенцията за общ транзитен режим (10);

10

| в) | подаване и обработка на декларации за транзит; |
| --- | --- |

в)

подаване и обработка на декларации за транзит;

| г) | подаване на декларация за транзит, съдържаща необходимите данни за анализ на риска за целите на безопасността и сигурността, в съответствие с член 263, параграф 4 от Кодекса; |
| --- | --- |

г)

подаване на декларация за транзит, съдържаща необходимите данни за анализ на риска за целите на безопасността и сигурността, в съответствие с член 263, параграф 4 от Кодекса;

| д) | подаване на декларация за транзит вместо обобщена декларация за въвеждане, както е посочено в член 130, параграф 1 от Кодекса; |
| --- | --- |

д)

подаване на декларация за транзит вместо обобщена декларация за въвеждане, както е посочено в член 130, параграф 1 от Кодекса;

Член 59

Автентификация и достъп до NCTS

1.   Икономическите оператори имат достъп само до националната система за транзит чрез национален портал за търговците. Автентификацията и проверката на достъпа се определят от държавите членки.

2.   Автентификацията и проверката на достъпа на длъжностните лица на държавите членки за целите на достъпа до общите компоненти на NCTS се извършва посредством предоставените от Комисията мрежови услуги.

3.   Автентификацията и проверката на достъпа на служителите на Комисията за целите на достъпа до общите компоненти на NCTS се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП или предоставените от Комисията мрежови услуги.

Член 60

Обща комуникационна мрежа на NCTS

1.   Общата комуникационна мрежа осигурява електронната комуникация между националните NCTS на държавите членки и договарящите страни по Конвенцията за общ транзитен режим.

2.   Митническите органи на държавите членки използват общата комуникационна мрежа за обмен на информация, свързана с формалностите при транзит.

Член 61

Национален портал за търговците

1.   Националният портал за търговците позволява обмен на информация между икономическите оператори и други лица и националната NCTS на митническите органи на държавите членки.

2.   Националният портал за търговците взаимодейства оперативно с националната NCTS.

Член 62

Национална система за транзит

1.   Националната NCTS взаимодейства оперативно с националния портал за търговците и се използва от митническия орган на държавата членка или на държавата по Конвенцията за общ транзитен режим за подаване и обработка на декларацията за транзит.

2.   Националната NCTS комуникира по електронен път чрез общата комуникационна мрежа с всички национални приложения за транзит на държавите членки и на договарящите страни по Конвенцията за общ транзитен режим и обработва информацията за транзита, получена от други държави членки и договарящи страни по Конвенцията за общ транзитен режим.

3.   Държавите членки осигуряват и поддържат интерфейс между своите национални NCTS и AES за целите на член 329, параграфи 5 и 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

Член 63

Информационнотехнологичен преход

1.   По време на преходния период, определен в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, Комисията предоставя на държавите членки допълнителни общи компоненти, преходни правила и спомагателни механизми за създаване на оперативна среда, в която държавите членки, които все още не са въвели новата система, могат да продължат временно да взаимодействат оперативно с държавите членки, които вече са въвели новата система.

2.   Комисията осигурява общ компонент под формата на централен преобразувател за обмен на съобщения по общата комуникационна мрежа. Всяка държава членка решава дали да го приложи на национално равнище.

3.   В случай на постепенно свързване на икономическите оператори и други лица, държавата членка може да осигури национален преобразувател за обмен на съобщения между икономическия оператор и други лица и митническия орган.

4.   Комисията, в сътрудничество с държавите членки, изготвя техническите правила, които да се прилагат по време на преходния период и които са от стопанско и техническо естество, за да се установи съпоставимостта и оперативна съвместимост между старите изисквания за обмен на информация (както са определени в Делегиран регламент (ЕС) 2016/341) и новите изисквания за обмен на информация (както са определени в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 заедно с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447).

ГЛАВА ХI

СИСТЕМА ЗА ИНФОРМАЦИОННИ ЛИСТОВЕ ЗА СПЕЦИАЛНИ РЕЖИМИ (INF SP)

Член 64

Предмет и структура на системата за INF SP

1.   Системата за INF SP дава възможност за комуникация между митническите органи на държавите членки и икономическите оператори и други лица за целите на издаването и управлението на данни за информационните листове (INF) в областта на специалните режими.

2.   Системата за INF SP се състои от следните общи компоненти:

| а) | специален портал на ЕС за търговците за INF; |
| --- | --- |

а)

специален портал на ЕС за търговците за INF;

| б) | централна система за INF. |
| --- | --- |

б)

централна система за INF.

Член 65

Използване на системата за INF SP

1.   Системата за INF SP се използва от икономическите оператори и други лица за подаване на искания за INF и проследяване на техния статус, а от митническите органи на държавите членки — за обработка на исканията и за управление на INF.

2.   Системата за INF SP позволява създаването на INF от митническите органи на държавите членки и комуникацията при необходимост между митническите органи на държавите членки.

3.   Системата за INF SP позволява изчисляването на размера на вносните мита да се извършва в съответствие с член 86, параграф 3 от Кодекса.

Член 66

Автентификация и достъп до централната система за INF SP

1.   Автентификацията и проверката на достъпа на икономическите оператори и на други лица за целите на достъпа до общите компоненти на системата за INF SP се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП.

За да могат митническите представители да се автентифицират и да имат достъп до общите компоненти на системата за INF SP, техните правомощия да действат в това им качество трябва да бъдат регистрирани в системата за ЕУП & ЦП или в система за управление на самоличността и достъпа, създадена от държава членка съгласно член 20.

2.   Автентификацията и проверката на достъпа на митническите органи на държавите членки за целите на достъпа до общите компоненти на системата за INF SP се извършва посредством предоставените от Комисията мрежови услуги.

3.   Автентификацията и проверката на достъпа на служителите на Комисията за целите на достъпа до общите компоненти на системата за INF SP се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП или предоставените от Комисията мрежови услуги.

Член 67

Специален портал на ЕС за търговците за INF

1.   Митническият портал на ЕС за търговците предоставя достъп до специалния портал на ЕС за търговците за INF, както е посочено в член 6, където специалният портал на ЕС за търговците е входна точка за икономическите оператори и други лица към системата за INF SP.

2.   Специалният портал на ЕС за търговците за INF взаимодейства оперативно с централната система за INF SP.

Член 68

Централна система за INF SP

1.   Централната система за INF SP се използва от митническите органи на държавите членки за обмен и съхранение на информация, отнасяща се до подадените INF.

2.   Централната система за INF SP взаимодейства оперативно със специалния портал на ЕС за търговците за INF.

ГЛАВА ХII

МИТНИЧЕСКА СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИСКА (CRMS)

Член 69

Предмет и структура на CRMS

1.   CRMS дава възможност за комуникация, съхранение и обмен на информация за риска между държавите членки и между държавите членки и Комисията в подкрепа на прилагането на общата рамка за управление на риска.

2.   За националните системи може да се използва уеб услуга, при наличието на такава, която позволява обмен на данни с националните системи чрез уеб интерфейс. CRMS взаимодейства оперативно с общите компоненти на СКВ2.

Член 70

Използване на CRMS

1.   CRMS се използва за следните цели в съответствие с член 46, параграфи 3 и 5 от Кодекса:

| а) | за обмена на информация за риска между държавите членки и между държавите членки и Комисията, както е посочено в член 46, параграф 5 от Кодекса и в член 36, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, както и за съхранението и обработката на тази информация; |
| --- | --- |

а)

за обмена на информация за риска между държавите членки и между държавите членки и Комисията, както е посочено в член 46, параграф 5 от Кодекса и в член 36, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, както и за съхранението и обработката на тази информация;

| б) | за предаването между държавите членки и между държавите членки и Комисията на информацията, свързана с прилагането на общите критерии за риска, с приоритетните действия за контрол, управлението на кризи, както е посочено в член 36, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, както и за подаването, обработката и съхранението на тази информация, включително обмена на свързана с риска информация и анализа на резултатите от тези действия; |
| --- | --- |

б)

за предаването между държавите членки и между държавите членки и Комисията на информацията, свързана с прилагането на общите критерии за риска, с приоритетните действия за контрол, управлението на кризи, както е посочено в член 36, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, както и за подаването, обработката и съхранението на тази информация, включително обмена на свързана с риска информация и анализа на резултатите от тези действия;

| в) | за предоставяне на възможност на държавите членки и на Комисията да извличат по електронен път от системата докладите от анализа на риска относно съществуващите рискове и новите тенденции, за да бъдат включени в общата рамка за управление на риска и националната система за управление на риска. |
| --- | --- |

в)

за предоставяне на възможност на държавите членки и на Комисията да извличат по електронен път от системата докладите от анализа на риска относно съществуващите рискове и новите тенденции, за да бъдат включени в общата рамка за управление на риска и националната система за управление на риска.

2.   Когато прехвърлянето на данни от CRMS към националните системи и от националните системи към CRMS може да се извършва автоматизирано, националните системи се адаптират, за да се използва уеб услугата на CRMS.

Член 71

Автентификация и достъп до CRMS

1.   Автентификацията и проверката на достъпа на митническите органи на държавите членки за целите на достъпа до общите компоненти на CRMS се извършва посредством предоставените от Комисията мрежови услуги.

2.   Автентификацията и проверката на достъпа на служителите на Комисията за целите на достъпа до общите компоненти на CRMS се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП или предоставените от Комисията мрежови услуги.

Член 72

Общи компоненти на CRMS

1.   Посредством CRMS формулярите с информация за риска и формулярите за обратна връзка относно анализа на риска и резултатите от контрола се попълват онлайн в системата, обработват се за докладване и се съхраняват в системата. Оправомощените ползватели могат да извличат формулярите и да ги използват за целите на националното управление и контрол на риска.

2.   CRMS осигурява механизми за комуникация, които позволяват на потребителите (самостоятелно или като част от организационна единица) да предоставят и обменят информация за риска, да отговарят на конкретни искания от други ползватели и да предоставят на Комисията факти и анализ на резултатите от техните действия в хода на прилагането на общите критерии за риска, приоритетните действия за контрол и управлението на кризи.

3.   CRMS осигурява инструменти, с които се анализират и агрегират данните от съхраняваните в системите формуляри за информация за риска.

4.   CRMS осигурява платформа, в която се съхранява и предоставя на оправомощените ползватели за целите на управлението и контрола на риска информация, включително ръководства, информация и данни за детекторните технологии, както и връзки към други бази данни, които са от значение за управлението и контрола на риска.

ГЛАВА ХIII

ЦЕНТРАЛИЗИРАНО ОФОРМЯНЕ НА ВНОСА (CCI):

Член 73

Предмет и структура на системата за CCI

1.   Децентрализираната система за CCI дава възможност за комуникация между митническите органи на държавите членки и между митническите органи на държавите членки и икономическите оператори и други лица за целите на подаването и обработката на митнически декларации в контекста на централизираното оформяне на вноса, когато става въпрос за повече от една държава членка.

2.   Системата за CCI се състои от следните общи компоненти:

| а) | обща комуникационна мрежа; |
| --- | --- |

а)

обща комуникационна мрежа;

| б) | централни услуги. |
| --- | --- |

б)

централни услуги.

3.   Държавите членки гарантират, че техните национални системи за внос комуникират чрез общата комуникационна мрежа за CCI с националните системи за вноса на другите държави членки и че тя включва най-малко следните национални компоненти:

| а) | национален портал за търговците; |
| --- | --- |

а)

национален портал за търговците;

| б) | национално приложение за CCI; |
| --- | --- |

б)

национално приложение за CCI;

| в) | интерфейс със EMCS/системата за обмен на данни за акцизни стоки на национално равнище. |
| --- | --- |

в)

интерфейс със EMCS/системата за обмен на данни за акцизни стоки на национално равнище.

Член 74

Използване на системата за CCI

Системата за CCI се използва за следните цели:

| а) | изпълнение на предвидените в Кодекса формалности за централизирано оформяне на вноса, когато става въпрос за повече от една държава членка; |
| --- | --- |

а)

изпълнение на предвидените в Кодекса формалности за централизирано оформяне на вноса, когато става въпрос за повече от една държава членка;

| б) | подаване и обработка на стандартни митнически декларации при централизирано оформяне на вноса; |
| --- | --- |

б)

подаване и обработка на стандартни митнически декларации при централизирано оформяне на вноса;

| в) | подаване и обработка на опростени митнически декларации и съответните допълнителни декларации при централизирано оформяне на вноса; |
| --- | --- |

в)

подаване и обработка на опростени митнически декларации и съответните допълнителни декларации при централизирано оформяне на вноса;

| г) | подаване и обработка на съответните митнически декларации и уведомления за представяне, предвидени в разрешението за въвеждане в отчетността на декларатора при централизирано оформяне на вноса. |
| --- | --- |

г)

подаване и обработка на съответните митнически декларации и уведомления за представяне, предвидени в разрешението за въвеждане в отчетността на декларатора при централизирано оформяне на вноса.

Член 75

Автентификация и достъп до системата за CCI

1.   Икономическите оператори имат достъп до националните системи за вноса само чрез национален портал за търговците, разработен от държавите членки. Автентификацията и проверката на достъпа се определят от държавите членки.

2.   Автентификацията и проверката на достъпа на митническите органи на държавите членки за целите на достъпа до общите компоненти на системата за CCI се извършва посредством предоставените от Комисията мрежови услуги.

3.   Автентификацията и проверката на достъпа на служителите на Комисията за целите на достъпа до общите компоненти на системата за CCI се извършва посредством системата за ЕУП & ЦП или предоставените от Комисията мрежови услуги.

Член 76

Обща комуникационна мрежа на CCI

1.   Общата комуникационна мрежа осигурява електронната комуникация между националните приложение за CCI на държавите членки.

2.   Митническите органи на държавите членки използват общата комуникационна мрежа за обмен на информация, свързана с формалностите при внос във връзка с CCI.

Член 77

Национален портал за търговците

1.   Националният портал за търговците позволява обмен на информация между икономическите оператори и националните системи за вноса на митническите органи на държавите членки.

2.   Националният портал за търговците взаимодейства оперативно с националните приложения за CCI.

Член 78

Национална система за CCI

1.   Националната система за CCI се използва от митническия орган на държавата членка, която я е създала, за целите на обработката на митнически декларации при CCI.

2.   Националните системи за CCI на държавите членки комуникират помежду си по електронен път чрез общ домейн и обработват информацията за вноса, получена от други държави членки.

ГЛАВА ХIV

ФУНКЦИОНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРОННИТЕ СИСТЕМИ И ОБУЧЕНИЕ ЗА ТЯХНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ

Член 79

Разработване, изпитване, въвеждане и управление на електронните системи

1.   Комисията разработва, изпитва, въвежда и управлява общите компоненти, които при необходимост могат да бъдат изпитвани от държавите членки. Държавите членки разработват, изпитват, въвеждат и управляват националните компоненти.

2.   Държавите членки гарантират, че националните компоненти са оперативно съвместими с общите компоненти.

3.   Комисията изготвя и поддържа в тясно сътрудничество с държавите членки общите спецификации за децентрализираните системи.

4.   Държавите членки разработват, експлоатират и поддържат интерфейси за осигуряване на функцията на децентрализираните системи, необходима за обмена на информация с икономическите оператори и други лица чрез националните компоненти и интерфейси, както и с други държави членки чрез общите компоненти.

Член 80

Поддръжка на електронните системи и извършване на промени в тях

1.   Комисията осигурява поддръжката на общите компоненти, а държавите членки осигуряват поддръжката на своите национални компоненти.

2.   Комисията и държавите членки гарантират непрекъсната работа на електронните системи.

3.   Комисията може да промени общите компоненти на електронните системи с цел коригиране на неизправности, добавяне на нови функции или промяна на съществуващите такива.

4.   Комисията информира държавите членки относно промените и актуализациите на общите компоненти.

5.   Държавите членки информират Комисията относно промените и актуализациите на националните компоненти, които може да окажат въздействие върху функционирането на общите компоненти.

6.   Комисията и държавите членки предоставят публичен достъп до информацията за промените и актуализациите на електронните системи в съответствие с параграфи 4 и 5.

Член 81

Временен срив на електронните системи

1.   В случай на временен срив на електронните системи, както е посочено в член 6, параграф 3, буква б) от Кодекса, икономическите оператори и други лица предоставят информацията, необходима за изпълнение на съответните формалности, посредством определените от държавите членки средства, включително средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.

2.   Митническите органи на държавите членки гарантират, че до информацията, предоставена съгласно параграф 1, се осигурява достъп в съответните електронни системи в срок от седем дни след възстановяването на достъпа до съответните електронни системи.

3.   Чрез дерогация от параграф 1 в случай на временен срив на СКВ2, AES, CRMS или системата за CCI се прилага планът за непрекъснатост на дейността, определен от държавите членки и Комисията.

4.   Чрез дерогация от параграф 1 в случай на временен срив на NCTS се прилага процедурата за непрекъснатост на дейността, както е посочено в приложение 72-04 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.

5.   Комисията и държавите членки се информират взаимно за липсата на достъп до електронните системи, причинена от временен срив.

Член 82

Подкрепа на обучението по отношение на използването и функционирането на общите компоненти

Комисията подкрепя държавите членки по отношение на използването и функционирането на общите компоненти на електронните системи чрез предоставяне на подходящи материали за обучение.

ГЛАВА ХV

ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ, УПРАВЛЕНИЕ НА ДАННИТЕ, ОТГОВОРНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОННИТЕ СИСТЕМИ И СИГУРНОСТ НА ЕЛЕКТРОННИТЕ СИСТЕМИ

Член 83

Защита на личните данни

1.   Регистрираните в електронните системи лични данни се обработват за целите на прилагането на митническото законодателство, като се вземат предвид специфичните цели на всяка от електронните системи, посочени съответно в член 4, член 7, параграф 1, член 16, параграф 1, член 21, параграф 1, член 30, член 35, параграф 1, член 42, параграф 1, член 50, параграф 1, член 57, параграф 1, член 64, параграф 1, член 69, параграф 1 и член 73, параграф 1.

2.   Националните надзорни органи в областта на защитата на личните данни и Европейският надзорен орган по защита на данните си сътрудничат в съответствие с член 62 от Регламент (ЕС) 2018/1725, за да гарантират координиран надзор върху обработката на личните данни, регистрирани в електронните системи.

Член 84

Актуализиране на данните в електронните системи

1.   Държавите членки гарантират, че данните, регистрирани на национално равнище, съответстват на данните, които са регистрирани в общите компоненти, и се актуализират текущо.

2.   По отношение на СКВ2, чрез дерогация от параграф 1 държавите членки гарантират, че следните данни съответстват на данните в общия регистър на СКВ2 и се актуализират текущо:

| а) | данните, регистрирани на национално равнище и предадени от националната система за въвеждане към общия регистър на СКВ2; |
| --- | --- |

а)

данните, регистрирани на национално равнище и предадени от националната система за въвеждане към общия регистър на СКВ2;

| б) | данните, получени от общия регистър на СКВ2 в националната система за въвеждане. |
| --- | --- |

б)

данните, получени от общия регистър на СКВ2 в националната система за въвеждане.

Член 85

Ограничаване на достъпа до данните и обработка на данните

1.   Достъп до данните, регистрирани в общите компоненти на електронните системи от дадена държава членка, и възможност да обработва тези данни може да има съответната държава членка. Друга държава членка също може да има достъп до тях и да ги обработва, когато тя участва в обработката на заявление или в управлението на решение, за което се отнасят данните.

2.   Достъп до данните, регистрирани в общите компоненти на електронните системи от икономически оператор или друго лице, и възможност да обработва тези данни може да има въпросният икономически оператор или въпросното лице. Държава членка, която участва в обработката на заявление или в управлението на решение, за което се отнасят данните, също може да има достъп до данните и да ги обработва.

3.   Достъп до данните в общия компонент на СКВ2, които икономическият оператор или друго лице съобщава или регистрира в споделения интерфейс за търговците, и възможност да обработва тези данни може да има въпросният икономически оператор или лице.

4.   Данните, регистрирани в централната система за ЕОТИ от дадена държава членка, може да се обработват от съответната държава членка. Друга държава членка също може да ги обработва, когато тя участва в обработката на заявление, за което се отнасят данните, включително чрез консултация в съответствие с член 26. Достъп до тях може да имат всички държави членки в съответствие член 25, параграф 2.

5.   Достъп до данните, регистрирани в централната система за ЕОТИ от икономически оператор или друго лице, и възможност да обработва тези данни може да има въпросният икономически оператор или въпросното лице. Достъп до тях може да имат всички държави членки в съответствие член 25, параграф 2.

6.   Данните в общите компоненти на СКВ2, които са:

| а) | съобщени на държава членка от икономически оператор или друго лице чрез споделен интерфейс за търговците в общия регистър на СКВ2, може да бъдат достъпни и обработвани от същата държава членка в общия регистър на СКВ2; При необходимост тази държава членка също може да има достъп до тази информация, регистрирана в споделения интерфейс за търговците; |
| --- | --- |

а)

съобщени на държава членка от икономически оператор или друго лице чрез споделен интерфейс за търговците в общия регистър на СКВ2, може да бъдат достъпни и обработвани от същата държава членка в общия регистър на СКВ2; При необходимост тази държава членка също може да има достъп до тази информация, регистрирана в споделения интерфейс за търговците;

| б) | съобщени или регистрирани в общия регистър на СКВ2 от държава членка, може да бъдат достъпни и обработвани от същата държава членка; |
| --- | --- |

б)

съобщени или регистрирани в общия регистър на СКВ2 от държава членка, може да бъдат достъпни и обработвани от същата държава членка;

| в) | посочени в букви а) и б), може да бъдат достъпни и обработвани от друга държава членка, когато тя участва в процеса на анализ и/или контрол на риска, за който се отнасят данните, в съответствие с член 186, параграф 2, букви а), б) и г), член 186, параграфи 5, 7 и 7а и член 189, параграфи 3 и 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, с изключение на данните, регистрирани в системата от митническите органи на други държави членки във връзка с информацията за рисковете за сигурността и безопасността, както е посочено в член 186, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447; |
| --- | --- |

в)

посочени в букви а) и б), може да бъдат достъпни и обработвани от друга държава членка, когато тя участва в процеса на анализ и/или контрол на риска, за който се отнасят данните, в съответствие с член 186, параграф 2, букви а), б) и г), член 186, параграфи 5, 7 и 7а и член 189, параграфи 3 и 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, с изключение на данните, регистрирани в системата от митническите органи на други държави членки във връзка с информацията за рисковете за сигурността и безопасността, както е посочено в член 186, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447;

| г) | може да бъдат обработвани от Комисията в сътрудничество с държавите членки за целите, посочени в член 43, параграф 2 от настоящия регламент и в член 182, параграф 1, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447. Комисията и държавите членки имат достъп до резултатите от тази обработка. |
| --- | --- |

г)

може да бъдат обработвани от Комисията в сътрудничество с държавите членки за целите, посочени в член 43, параграф 2 от настоящия регламент и в член 182, параграф 1, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447. Комисията и държавите членки имат достъп до резултатите от тази обработка.

7.   Данните в общия компонент на СКВ2, които са регистрирани от Комисията в общия регистър на СКВ2, могат да бъдат достъпни и обработвани от Комисията и държавите членки.

Член 86

Отговорност по отношение на системата

1.   Комисията носи отговорност за общите компоненти на системата.

2.   Държавите членки носят отговорност за националните компоненти на системата.

Член 87

Сигурност на системата

1.   Комисията гарантира сигурността на общите компоненти. Държавите членки гарантират сигурността на националните компоненти.

За тази цел Комисията и държавите членки предприемат най-малкото мерките, необходими за:

| а) | предотвратяване на достъпа на неоправомощени лица до съоръженията, използвани за обработката на данните; |
| --- | --- |

а)

предотвратяване на достъпа на неоправомощени лица до съоръженията, използвани за обработката на данните;

| б) | предотвратяване на въвеждането на данни и извършването на справки, промяна или заличаване на данни от неоправомощени лица; |
| --- | --- |

б)

предотвратяване на въвеждането на данни и извършването на справки, промяна или заличаване на данни от неоправомощени лица;

| в) | разкриване на дейностите, посочени в букви а) и б). |
| --- | --- |

в)

разкриване на дейностите, посочени в букви а) и б).

2.   Комисията и държавите членки се информират взаимно за всички дейности, които биха могли да доведат до нарушение или съмнение за нарушение в сигурността на електронните системи.

3.   Комисията и държавите членки изготвят планове за сигурност по отношение на всички системи.

Член 88

Администратор и обработващ лични данни за системите

За системите, посочени в член 1 от настоящия регламент, и във връзка с обработката на лични данни:

| а) | държавите членки действат като администратори съгласно определението в член 4, точка 7 от Регламент (ЕС) 2016/679 и спазват задълженията, предвидени в посочения регламент; |
| --- | --- |

а)

държавите членки действат като администратори съгласно определението в член 4, точка 7 от Регламент (ЕС) 2016/679 и спазват задълженията, предвидени в посочения регламент;

| б) | Комисията действа в качеството на обработващ лични данни съгласно определението в член 3, точка 12 от Регламент (ЕС) 2018/1725 и спазва задълженията, предвидени в посочения регламент; |
| --- | --- |

б)

Комисията действа в качеството на обработващ лични данни съгласно определението в член 3, точка 12 от Регламент (ЕС) 2018/1725 и спазва задълженията, предвидени в посочения регламент;

| в) | чрез дерогация от буква б) Комисията действа в СКВ2 и в CRMS като съвместен администратор заедно с държавите членки при обработката на данните за мониторинга и оценката на изпълнението на общите критерии и стандарти за риска за сигурността и безопасността и на мерките за контрол и приоритетния контрол в съответствие с член 85, параграф 6, буква г). |
| --- | --- |

в)

чрез дерогация от буква б) Комисията действа в СКВ2 и в CRMS като съвместен администратор заедно с държавите членки при обработката на данните за мониторинга и оценката на изпълнението на общите критерии и стандарти за риска за сигурността и безопасността и на мерките за контрол и приоритетния контрол в съответствие с член 85, параграф 6, буква г).

ГЛАВА ХVI

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 89

Оценка на електронните системи

Комисията и държавите членки извършват оценки на компонентите, за които отговарят, и по-специално анализират сигурността и целостта на компонентите и поверителността на данните, обработвани в рамките на тези компоненти.

Комисията и държавите членки се информират взаимно за резултатите от оценката.

Член 90

Отмяна

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1026 се отменя. Позоваванията на посочения регламент за изпълнение се считат за позовавания на настоящия регламент.

Член 91

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 март 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията от 13 декември 2019 г. за създаване на работна програма относно разработването и въвеждането на електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 168).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1026 на Комисията от 21 юни 2019 г. относно техническите разпоредби за разработването, поддържането и използването на електронните системи за обмен и съхранение на информация съгласно Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 167, 24.6.2019 г., стр. 3).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

6

(7)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1).

7

(8)  Директива (ЕС) 2020/262 на Съвета от 19 декември 2019 г. за определяне на общия режим на облагане с акциз (ОВ L 58, 27.2.2020 г., стр. 4.).

8

(9)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията от 17 декември 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 (ОВ L 69, 15.3.2016 г., стр. 1).

9

(10)  
  ОВ L 226, 13.8.1987 г., стр. 2.

10

---

ДИРЕКТИВИ

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 81/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 81/65

---

ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/415 НА КОМИСИЯТА

от 8 март 2021 година

за изменение на директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО на Съвета с оглед адаптирането на таксономичните групи и наименования на някои видове семена и плевели към развитието на научно-техническите познания

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), и по-специално член 2, параграф 1, част А, буква а) и член 21а от нея,

като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (2), и по-специално член 2, параграф 1, част А и член 21а от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Като следствие от развитието на научните познания ботаническите наименования на твърдолистната власатка и на пълзящия пирей, както и ботаническите наименования на пшеницата, твърдата пшеница, спелтата, соргото и суданката бяха преразгледани в съответствие с правилата на Международния кодекс за номенклатурата на водорасли, гъби и растения. |
| --- | --- |

(1)

Като следствие от развитието на научните познания ботаническите наименования на твърдолистната власатка и на пълзящия пирей, както и ботаническите наименования на пшеницата, твърдата пшеница, спелтата, соргото и суданката бяха преразгледани в съответствие с правилата на Международния кодекс за номенклатурата на водорасли, гъби и растения.

| (2) | Ботаническото наименование на твърдолистната власатка беше преразгледано, тъй като наименованието Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. е било валидно публикувано по-рано от наименованието Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. Elytrigia repens като ботаническо наименование на пълзящия пирей не е било валидно публикувано. Вместо него като валидно ботаническо наименование на този вид е определено Elymus repens. |
| --- | --- |

(2)

Ботаническото наименование на твърдолистната власатка беше преразгледано, тъй като наименованието Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. е било валидно публикувано по-рано от наименованието Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. Elytrigia repens като ботаническо наименование на пълзящия пирей не е било валидно публикувано. Вместо него като валидно ботаническо наименование на този вид е определено Elymus repens.

| (3) | Чрез геномни и филогенетични подходи към таксономията на видовете от рода Triticum беше потвърдено, че твърдата пшеница и спелтата, досега считани за самостоятелни видове, са подвидове на друг вид. Поради това предишното ботаническо наименование на твърдата пшеница, Triticum durum Desf., беше преразглeдано, като новото наименование е Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. Ботаническото наименование на спелтата, Triticum spelta L., беше преразгледано и сега е Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Като следствие от това, че спелтата стана подвид на пшеницата, растителната съвкупност, досега наричана Triticum aestivum L., беше пременувана на Triticum aestivum L. subsp. aestivum в съответствие с правилата на Международния кодекс за номенклатурата на водорасли, гъби и растения. |
| --- | --- |

(3)

Чрез геномни и филогенетични подходи към таксономията на видовете от рода Triticum беше потвърдено, че твърдата пшеница и спелтата, досега считани за самостоятелни видове, са подвидове на друг вид. Поради това предишното ботаническо наименование на твърдата пшеница, Triticum durum Desf., беше преразглeдано, като новото наименование е Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. Ботаническото наименование на спелтата, Triticum spelta L., беше преразгледано и сега е Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Като следствие от това, че спелтата стана подвид на пшеницата, растителната съвкупност, досега наричана Triticum aestivum L., беше пременувана на Triticum aestivum L. subsp. aestivum в съответствие с правилата на Международния кодекс за номенклатурата на водорасли, гъби и растения.

| (4) | Предишното ботаническо наименование на суданката, Sorghum sudanense (Piper) Stapf, не е било валидно публикувано, поради което като валидно ботаническо наименование на тази растителна съвкупност в съответствие с правилата на Международния кодекс за номенклатурата на водорасли, гъби и растения беше определено Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse. Като следствие от това, че суданката вече има таксономичен ранг на подвид на соргото, ботаническото наименование на соргото, Sorghum bicolor (L.) Moench, беше преразгледано в съответствие с правилата на Международния кодекс за номенклатурата на водорасли, гъби и растения и вече е Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor. |
| --- | --- |

(4)

Предишното ботаническо наименование на суданката, Sorghum sudanense (Piper) Stapf, не е било валидно публикувано, поради което като валидно ботаническо наименование на тази растителна съвкупност в съответствие с правилата на Международния кодекс за номенклатурата на водорасли, гъби и растения беше определено Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse. Като следствие от това, че суданката вече има таксономичен ранг на подвид на соргото, ботаническото наименование на соргото, Sorghum bicolor (L.) Moench, беше преразгледано в съответствие с правилата на Международния кодекс за номенклатурата на водорасли, гъби и растения и вече е Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor.

| (5) | Поради това директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО следва да бъдат изменени, за да бъдат отразени тези промени. |
| --- | --- |

(5)

Поради това директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО следва да бъдат изменени, за да бъдат отразени тези промени.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Изменения на Директива 66/401/ЕИО

Директива 66/401/ЕИО се изменя, както следва:

| (1) | в член 2, параграф 1, част А, буква а), шестнадесетото определение се заменя със следното:






  „Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. | Твърдолистна власатка“ |
| --- | --- | --- |

(1)

в член 2, параграф 1, част А, буква а), шестнадесетото определение се заменя със следното:

„Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.

Festuca trachyphylla

Твърдолистна власатка“

| (2) | приложение II се изменя съгласно част А от приложението към настоящата директива. |
| --- | --- |

(2)

приложение II се изменя съгласно част А от приложението към настоящата директива.

Член 2

Изменения на Директива 66/402/ЕИО

Директива 66/402/ЕИО се изменя, както следва:

| (1) | член 2, параграф 1, част А се изменя, както следва:






  а) | осмото определение се заменя със следното:






  „Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor | сорго“ |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

член 2, параграф 1, част А се изменя, както следва:

а)

осмото определение се заменя със следното:

„Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

Sorghum bicolor

bicolor

сорго“

| б) | деветото определение се заменя със следното:






  „Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | суданка“ |
| --- | --- | --- |

б)

деветото определение се заменя със следното:

„Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Sorghum bicolor

drummondii

суданка“

| в) | единадесетото определение се заменя със следното:






  „Triticum aestivum L. subsp. aestivum | пшеница“ |
| --- | --- | --- |

в)

единадесетото определение се заменя със следното:

„Triticum aestivum L. subsp. aestivum

Triticum aestivum

aestivum

пшеница“

| г) | дванадесетото определение се заменя със следното:






  „Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren | твърда пшеница“ |
| --- | --- | --- |

г)

дванадесетото определение се заменя със следното:

„Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

Triticum turgidum

durum

твърда пшеница“

| д) | тринадесетото определение се заменя със следното:






  „Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. | спелта“ |
| --- | --- | --- |

д)

тринадесетото определение се заменя със следното:

„Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.

Triticum aestivum

. spelta

спелта“

| е) | петнадесетото определение се заменя със следното:






  „Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | хибриди, които са резултат от кръстосването на Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor и Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse“ |
| --- | --- | --- |

е)

петнадесетото определение се заменя със следното:

„Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

хибриди, които са резултат от кръстосването на Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor и Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse“

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

| (2) | Приложения I, II и III се изменят в съответствие с част Б от приложението към настоящата директива. |
| --- | --- |

(2)

Приложения I, II и III се изменят в съответствие с част Б от приложението към настоящата директива.

Член 3

Транспониране

1.   Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 31 януари 2022 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

Те прилагат тези разпоредби от 1 февруари 2022 г.

Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 4

Влизане в сила

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Член 5

Адресати

Адресати на настоящата директива са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 8 март 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298.

1

(2)  
  ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част А — Изменения на приложение II към Директива 66/401/ЕИО

Заглавието на колона 7 в таблицата в точка I.2, буква А) от приложение II и заглавието на колона 5 в таблицата в точка II.2, буква А) от приложение II се заменят със следното:

„
  Elymus repens
  “

Част Б — Изменения на приложения I, II и III към Директива 66/402/ЕИО

Част Б — Изменения на приложения I, II и III към Директива 66/402/ЕИО

| 1) | Приложение I се изменя, както следва:






  а) | в точка 2 бележка под линия (*) към таблицата се заменя със следното:






  „(*) | В зони, в които присъствието на S. halepense или S. bicolor subsp. Drummondii създава особен проблем заради кръстосаното опрашване, се прилага следното:






  а) | културите за производство на базови семена от Sorghum bicolor subsp. bicolor или неговите хибриди трябва да бъдат изолирани на не по-малко от 800 m от всеки източник на такъв замърсяващ цветен прашец; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Приложение I се изменя, както следва:

а)

в точка 2 бележка под линия (*) към таблицата се заменя със следното:

(*)

„(*)

В зони, в които присъствието на S. halepense или S. bicolor subsp. Drummondii създава особен проблем заради кръстосаното опрашване, се прилага следното:

S. halepense

S. bicolor

Drummondii

а)

културите за производство на базови семена от Sorghum bicolor subsp. bicolor или неговите хибриди трябва да бъдат изолирани на не по-малко от 800 m от всеки източник на такъв замърсяващ цветен прашец;

Sorghum bicolor

bicolor

| б) | културите за производство на сертифицирани семена от Sorghum bicolor subsp. bicolor или неговите хибриди трябва да бъдат изолирани на не по-малко от 400 m от всеки източник на такъв замърсяващ цветен прашец.“; |
| --- | --- |

б)

културите за производство на сертифицирани семена от Sorghum bicolor subsp. bicolor или неговите хибриди трябва да бъдат изолирани на не по-малко от 400 m от всеки източник на такъв замърсяващ цветен прашец.“;

Sorghum bicolor

bicolor

| б) | точка 5 се заменя със следното:






  „5. | Култури, от които се получават сертифицирани семена от хибриди на Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta и самоопрашващи се xTriticosecale и култури, от които се получават сертифицирани семена от хибриди на Hordeum vulgare чрез метод, различен от цитоплазмена мъжка стерилност (ЦМС)






  а) | По отношение на разстоянието до най-близките източници на цветен прашец, способни да предизвикат нежелано чуждо опрашване, културите трябва да отговарят на следните стандарти:






  — | минималното разстояние от женския компонент по отношение на всеки друг сорт от същия вид, с изключение на културата с мъжкия компонент, е 25 m, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

б)

точка 5 се заменя със следното:

„5.

Култури, от които се получават сертифицирани семена от хибриди на Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta и самоопрашващи се xTriticosecale и култури, от които се получават сертифицирани семена от хибриди на Hordeum vulgare чрез метод, различен от цитоплазмена мъжка стерилност (ЦМС)

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Oryza sativa

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

Triticosecale

Hordeum vulgare

а)

По отношение на разстоянието до най-близките източници на цветен прашец, способни да предизвикат нежелано чуждо опрашване, културите трябва да отговарят на следните стандарти:

—

минималното разстояние от женския компонент по отношение на всеки друг сорт от същия вид, с изключение на културата с мъжкия компонент, е 25 m,

| — | това разстояние може да не се вземе под внимание, ако съществува достатъчна защита срещу всякакво нежелано чуждо опрашване. |
| --- | --- |

—

това разстояние може да не се вземе под внимание, ако съществува достатъчна защита срещу всякакво нежелано чуждо опрашване.

| б) | Културата трябва да притежава достатъчна идентичност и чистота по отношение на характеристиките на компонентите си.
  Когато семената са произведени посредством химически хибридизиращ агент, културата трябва да отговаря на следните други стандарти или условия:






  i) | минималната сортова чистота на всеки компонент е следната:






  — | Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum и Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 %, |
| --- | --- | --- | --- |

б)

Културата трябва да притежава достатъчна идентичност и чистота по отношение на характеристиките на компонентите си.

Когато семената са произведени посредством химически хибридизиращ агент, културата трябва да отговаря на следните други стандарти или условия:

i)

минималната сортова чистота на всеки компонент е следната:

—

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum и Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 %,

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

| — | самоопрашващи се xTriticosecale: 99,0 %; |
| --- | --- |

—

самоопрашващи се xTriticosecale: 99,0 %;

Triticosecale

| ii) | минималната хибридност трябва да бъде 95 %. Степента на хибридност се измерва в съответствие с действащите международни методи, в случай че такива методи съществуват. Когато хибридността е определена по време на изпитването на семената, предшестващо сертификацията, не е необходимо да се определя степента на хибридност по време на полските инспекции.“; |
| --- | --- |

ii)

минималната хибридност трябва да бъде 95 %. Степента на хибридност се измерва в съответствие с действащите международни методи, в случай че такива методи съществуват. Когато хибридността е определена по време на изпитването на семената, предшестващо сертификацията, не е необходимо да се определя степента на хибридност по време на полските инспекции.“;

| в) | в точка 7, част Б, буква а) се заменя със следното:






  „а) | за Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale: една;“ |
| --- | --- | --- |

в)

в точка 7, част Б, буква а) се заменя със следното:

„а)

за Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale: една;“

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Phalaris canariensis

Triticosecale

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

Secale cereale

| 2) | Приложение II се изменя, както следва:






  а) | точка 1 се изменя, както следва:






  i) | буква А) се заменя със следното:






  „А. | Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, различни от съответните им хибриди:







  Категория | Минимална чистота на сорта
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Базови семена | 99,9 |
| Сертифицирани семена, първо размножение | 99,7 |
| Сертифицирани семена, второ размножение | 99,0 |

2)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

точка 1 се изменя, както следва:

i)

буква А) се заменя със следното:

„А.

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, различни от съответните им хибриди:

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum

. aestivum, Triticum turgidum

. durum, Triticum aestivum

. spelta

Категория

Минимална чистота на сорта

(%)

Базови семена

99,9

Сертифицирани семена, първо размножение

99,7

Сертифицирани семена, второ размножение

99,0

Минималната чистота на сорта се изследва основно при полски инспекции, провеждани в съответствие с условията, формулирани в приложение I.“;

| ii) | буква В) се заменя със следното:






  „В. | Хибриди наAvena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta и самоопрашващи се xTriticosecale


  Минималната чистота на сорта на семената от категорията „сертифицирани семена“ е 90 %.
  При Hordeum vulgare, получен чрез ЦМС, тя е 85 %. Примесите, различни от възстановителната линия (R-line), не трябва да надвишават 2 %.
  Минималната сортова чистота се изследва в рамките на официални последващи контрола проверки, извършвани върху подходяща част от пробите.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

буква В) се заменя със следното:

„В.

Хибриди наAvena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta и самоопрашващи се xTriticosecale

Хибриди наAvena nuda, Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Triticum aestivum

. aestivum, Triticum turgidum

. durum, Triticum aestivum

. spelta

Triticosecale

Минималната чистота на сорта на семената от категорията „сертифицирани семена“ е 90 %.

При Hordeum vulgare, получен чрез ЦМС, тя е 85 %. Примесите, различни от възстановителната линия (R-line), не трябва да надвишават 2 %.

Hordeum vulgare

Минималната сортова чистота се изследва в рамките на официални последващи контрола проверки, извършвани върху подходяща част от пробите.“;

| б) | в таблицата в точка 2, част А, вписването в третия ред на колона 1 се заменя със следното:

  „
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:“; |
| --- | --- |

б)

в таблицата в точка 2, част А, вписването в третия ред на колона 1 се заменя със следното:

„
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:“;

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

| 3) | В приложение III таблицата се изменя, както следва:






  i) | в третия ред на първата колона, вписването се заменя със следното:

  „
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale
  “; |
| --- | --- | --- |

3)

В приложение III таблицата се изменя, както следва:

i)

в третия ред на първата колона, вписването се заменя със следното:

„
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale
  “;

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta, Secale cereale,

Triticosecale

| ii) | в шестия ред на първата колона, вписването се заменя със следното:

  „
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
  “; |
| --- | --- |

ii)

в шестия ред на първата колона, вписването се заменя със следното:

„
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
  “;

Sorghum bicolor

bicolor

| iii) | в седмия ред на първата колона, вписването се заменя със следното:

  „
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse“; |
| --- | --- |

iii)

в седмия ред на първата колона, вписването се заменя със следното:

„
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse“;

Sorghum bicolor

drummondii

| iv) | в осмия ред на първата колона, вписването се заменя със следното:

  „Хибриди на Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse“. |
| --- | --- |

iv)

в осмия ред на първата колона, вписването се заменя със следното:

„Хибриди на Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse“.

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

---

РЕШЕНИЯ

| 9.3.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 81/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 81/70

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/416 НА СЪВЕТА

от 22 февруари 2021 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС—Швейцария, създаден със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност, във връзка с изменението на глава III и приложения I и II към това споразумение

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност (1) (наричано по-нататък „споразумението“), влезе в сила на 1 януари 2011 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност (1) (наричано по-нататък „споразумението“), влезе в сила на 1 януари 2011 г.

| (2) | Съгласно член 21, параграф 2 от споразумението Съвместният комитет, създаден със споразумението (наричан по-нататък „Съвместният комитет“), може да изменя чрез свои решения глава III от споразумението и приложенията към него на свое следващо заседание или чрез размяна на писма. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 21, параграф 2 от споразумението Съвместният комитет, създаден със споразумението (наричан по-нататък „Съвместният комитет“), може да изменя чрез свои решения глава III от споразумението и приложенията към него на свое следващо заседание или чрез размяна на писма.

| (3) | В съответствие с член 22, параграф 4 от споразумението, ако дадено решение не може да бъде прието така, че измененията на споразумението и измененията на законодателството на Съюза да се приложат едновременно, предвидените изменения в проекта на решението, представено за одобрение на договарящите страни, се прилагат временно, по възможност от 15 март 2021 г., при спазване на вътрешните процедури на договарящите страни. Този избор на дата съвпада с първия пусков етап на системата за контрол на вноса 2, в която Швейцария се е съгласила да участва. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 22, параграф 4 от споразумението, ако дадено решение не може да бъде прието така, че измененията на споразумението и измененията на законодателството на Съюза да се приложат едновременно, предвидените изменения в проекта на решението, представено за одобрение на договарящите страни, се прилагат временно, по възможност от 15 март 2021 г., при спазване на вътрешните процедури на договарящите страни. Този избор на дата съвпада с първия пусков етап на системата за контрол на вноса 2, в която Швейцария се е съгласила да участва.

| (4) | Тъй като изменението ще бъде задължително за Съюза, е целесъобразно да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет по отношение на изменението на глава III от споразумението и приложения I и II към него. |
| --- | --- |

(4)

Тъй като изменението ще бъде задължително за Съюза, е целесъобразно да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет по отношение на изменението на глава III от споразумението и приложения I и II към него.

| (5) | Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет следва да се основава на проекта на решение, |
| --- | --- |

(5)

Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет следва да се основава на проекта на решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност, по отношение на изменението на глава III от това споразумение и приложения I и II към него, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет (2).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 22 февруари 2021 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 199, 31.7.2009 г., стр. 24.

1

(2)  Вж. документ ST 5658/21 на http://register.consilium.europa.eu.

2

---