# Úřední věstník L 59/2021

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 59 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6419. února 2021 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 59

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6419. února 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/260 ze dne 11. února 2021, kterým se schvalují vnitrostátní opatření určená k omezení dopadu některých nákaz vodních živočichů podle čl. 226 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 a zrušuje rozhodnutí Komise 2010/221/EU
  (oznámeno pod číslem C(2021) 773)

   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/261 ze dne 17. února 2021, kterým se z financování Evropskou unií vylučují některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
  (oznámeno pod číslem C(2021) 927) | 10 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/262, ze dne 17. února 2021, kterým se z financování Evropskou unií vylučují některé výdaje vynaložené Spojeným královstvím v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF)
  (oznámeno pod číslem C(2021)895) | 33 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí Výboru pro služby a investice č. 1/2021 ze dne 29. ledna 2021, kterým se přijímá kodex chování členů tribunálu, členů odvolacího tribunálu a mediátorů [2021/263] | 36 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru CETA č. 1/2021 ze dne 29. ledna 2021, kterým se upravují administrativní a organizační záležitosti fungování odvolacího tribunálu [2021/264] | 41 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru CETA č. 2/2021 ze dne 29. ledna 2021, kterým se přijímá postup přijímání výkladu ustanovení v souladu s čl. 8.31 odst. 3 a čl. 8.44 odst. 3 písm. a) CETA jako příloha jeho jednacího řádu [2021/265] | 45 |
| | * | Rozhodnutí Výboru pro služby a investice č. 2/2021 ze dne 29. ledna 2021, kterým se přijímají pravidla pro mediaci, jež mohou využít strany sporu v investičních sporech [2021/266] | 48 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/260 ze dne 11. února 2021, kterým se schvalují vnitrostátní opatření určená k omezení dopadu některých nákaz vodních živočichů podle čl. 226 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 a zrušuje rozhodnutí Komise 2010/221/EU
  (oznámeno pod číslem C(2021) 773)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2021) 773)

1

1

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/261 ze dne 17. února 2021, kterým se z financování Evropskou unií vylučují některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
  (oznámeno pod číslem C(2021) 927)

(oznámeno pod číslem C(2021) 927)

10

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/262, ze dne 17. února 2021, kterým se z financování Evropskou unií vylučují některé výdaje vynaložené Spojeným královstvím v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF)
  (oznámeno pod číslem C(2021)895)

(oznámeno pod číslem C(2021)895)

33

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí Výboru pro služby a investice č. 1/2021 ze dne 29. ledna 2021, kterým se přijímá kodex chování členů tribunálu, členů odvolacího tribunálu a mediátorů [2021/263]

36

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru CETA č. 1/2021 ze dne 29. ledna 2021, kterým se upravují administrativní a organizační záležitosti fungování odvolacího tribunálu [2021/264]

41

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru CETA č. 2/2021 ze dne 29. ledna 2021, kterým se přijímá postup přijímání výkladu ustanovení v souladu s čl. 8.31 odst. 3 a čl. 8.44 odst. 3 písm. a) CETA jako příloha jeho jednacího řádu [2021/265]

45

*

Rozhodnutí Výboru pro služby a investice č. 2/2021 ze dne 29. ledna 2021, kterým se přijímají pravidla pro mediaci, jež mohou využít strany sporu v investičních sporech [2021/266]

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 19.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/1

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/260

ze dne 11. února 2021,

kterým se schvalují vnitrostátní opatření určená k omezení dopadu některých nákaz vodních živočichů podle čl. 226 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 a zrušuje rozhodnutí Komise 2010/221/EU

(oznámeno pod číslem C(2021) 773)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 226 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Rady 2006/88/ES (2) mimo jiné stanoví veterinární požadavky pro uvádění na trh, dovoz a tranzit živočichů pocházejících z akvakultury a produktů z nich získaných, minimální preventivní opatření zaměřená na zvyšování informovanosti ohledně nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a minimální opatření na tlumení nákazy, která mají být použita v případě podezření nebo potvrzení ohniska některých nákaz vodních živočichů. Uvedená směrnice je nařízením (EU) 2016/429 zrušena s účinkem ode dne 21. dubna 2021. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Rady 2006/88/ES (2) mimo jiné stanoví veterinární požadavky pro uvádění na trh, dovoz a tranzit živočichů pocházejících z akvakultury a produktů z nich získaných, minimální preventivní opatření zaměřená na zvyšování informovanosti ohledně nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a minimální opatření na tlumení nákazy, která mají být použita v případě podezření nebo potvrzení ohniska některých nákaz vodních živočichů. Uvedená směrnice je nařízením (EU) 2016/429 zrušena s účinkem ode dne 21. dubna 2021.

| (2) | Ustanovení čl. 9 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2016/429 se týká pravidel pro tlumení nákaz, která se použijí v případě nákaz uvedených na seznamu, v souvislosti s nimiž je třeba přijmout opatření s cílem zabránit jejich šíření, ať už při zavlečení do Unie, nebo v důsledku přemísťování zvířat mezi členskými státy. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 9 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2016/429 se týká pravidel pro tlumení nákaz, která se použijí v případě nákaz uvedených na seznamu, v souvislosti s nimiž je třeba přijmout opatření s cílem zabránit jejich šíření, ať už při zavlečení do Unie, nebo v důsledku přemísťování zvířat mezi členskými státy.

| (3) | Akvakultura Unie je mimořádně rozmanitá, pokud jde o pěstované druhy a systémy produkce používané v jednotlivých členských státech, a tato rozmanitost se pravděpodobně časem zvýší. Proto některé nákazy, které nejsou uvedeny na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2016/429, mohou být pro některé členské státy i tak relevantní, buď z důvodu výskytu daných druhů v uvedených členských státech, nebo z důvodu typu metod produkce akvakultury používaných v těchto členských státech. Představuje-li nákaza jiná než nákaza uvedená na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2016/429 významné riziko pro zdraví vodních živočichů v uvedených členských státech, mohou členské státy přijmout vnitrostátní opatření k tlumení šíření nákazy podle čl. 226 odst. 1 uvedeného nařízení, jestliže jsou uvedená opatření vhodná a nezbytná s ohledem na cíle, kterých má být dosaženo. |
| --- | --- |

(3)

Akvakultura Unie je mimořádně rozmanitá, pokud jde o pěstované druhy a systémy produkce používané v jednotlivých členských státech, a tato rozmanitost se pravděpodobně časem zvýší. Proto některé nákazy, které nejsou uvedeny na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2016/429, mohou být pro některé členské státy i tak relevantní, buď z důvodu výskytu daných druhů v uvedených členských státech, nebo z důvodu typu metod produkce akvakultury používaných v těchto členských státech. Představuje-li nákaza jiná než nákaza uvedená na seznamu podle čl. 9 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2016/429 významné riziko pro zdraví vodních živočichů v uvedených členských státech, mohou členské státy přijmout vnitrostátní opatření k tlumení šíření nákazy podle čl. 226 odst. 1 uvedeného nařízení, jestliže jsou uvedená opatření vhodná a nezbytná s ohledem na cíle, kterých má být dosaženo.

| (4) | V zájmu zajištění vhodnosti a nezbytnosti vnitrostátních opatření navržených členským státem je třeba, aby byla Komise předem informována o jakýchkoli opatřeních, která mohou mít vliv na přemísťování vodních živočichů mezi členskými státy, aby bylo možné opatření schválit nebo v případě potřeby pozměnit. |
| --- | --- |

(4)

V zájmu zajištění vhodnosti a nezbytnosti vnitrostátních opatření navržených členským státem je třeba, aby byla Komise předem informována o jakýchkoli opatřeních, která mohou mít vliv na přemísťování vodních živočichů mezi členskými státy, aby bylo možné opatření schválit nebo v případě potřeby pozměnit.

| (5) | Některým členským státům bylo uděleno schválení přijmout vnitrostátní opatření pro účely omezení dopadu některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury podle článku 43 směrnice 2006/88/ES. Rozhodnutí Komise 2010/221/EU (3) stanoví podrobné informace týkající se těchto členských států a nákaz, v případě kterých mají vnitrostátní opatření zavedena. |
| --- | --- |

(5)

Některým členským státům bylo uděleno schválení přijmout vnitrostátní opatření pro účely omezení dopadu některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury podle článku 43 směrnice 2006/88/ES. Rozhodnutí Komise 2010/221/EU (3) stanoví podrobné informace týkající se těchto členských států a nákaz, v případě kterých mají vnitrostátní opatření zavedena.

| (6) | Některé členské státy získaly status území prostého herpesvirózy koi nebo provádějí schválený program pro eradikaci této nákazy nebo program pro dozor nad touto nákazou podle směrnice 2006/88/ES. Herpesviróza koi je nicméně nyní uvedena na seznamu jako nákaza kategorie E podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/1882 (4), což znamená, že se jedná o nákazu uvedenou na seznamu, v souvislosti s níž je zapotřebí dozoru v rámci Unie. Proto lze v jejím případě uvažovat o uplatnění vnitrostátních opatření podle článku 226 nařízení (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(6)

Některé členské státy získaly status území prostého herpesvirózy koi nebo provádějí schválený program pro eradikaci této nákazy nebo program pro dozor nad touto nákazou podle směrnice 2006/88/ES. Herpesviróza koi je nicméně nyní uvedena na seznamu jako nákaza kategorie E podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/1882 (4), což znamená, že se jedná o nákazu uvedenou na seznamu, v souvislosti s níž je zapotřebí dozoru v rámci Unie. Proto lze v jejím případě uvažovat o uplatnění vnitrostátních opatření podle článku 226 nařízení (EU) 2016/429.

| (7) | Aby se zajistil hladký přechod na nový režim podle nařízení (EU) 2016/429, musí dotčené členské státy požádat o schválení vnitrostátních opatření podle čl. 226 odst. 2 nařízení (EU) 2016/429 od 21. dubna 2021. |
| --- | --- |

(7)

Aby se zajistil hladký přechod na nový režim podle nařízení (EU) 2016/429, musí dotčené členské státy požádat o schválení vnitrostátních opatření podle čl. 226 odst. 2 nařízení (EU) 2016/429 od 21. dubna 2021.

| (8) | Komise posoudila opatření navržená dotčenými členskými státy s přihlédnutím k normám Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) (5) a celkový dopad dotčených nákaz a navržených opatření v Unii. Komise se domnívá, že dotčené členské státy prokázaly vhodnost a nezbytnost uvedených opatření opravňující jejich schválení v zájmu prevence zavlečení dotčených nákaz na jejich území nebo tlumení jejich šíření mezi členskými státy. Dotčené členské státy by v příslušných případech měly být uvedeny na seznamech v přílohách tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(8)

Komise posoudila opatření navržená dotčenými členskými státy s přihlédnutím k normám Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) (5) a celkový dopad dotčených nákaz a navržených opatření v Unii. Komise se domnívá, že dotčené členské státy prokázaly vhodnost a nezbytnost uvedených opatření opravňující jejich schválení v zájmu prevence zavlečení dotčených nákaz na jejich území nebo tlumení jejich šíření mezi členskými státy. Dotčené členské státy by v příslušných případech měly být uvedeny na seznamech v přílohách tohoto rozhodnutí.

| (9) | V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“), a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu se po skončení přechodného období stanoveného v dohodě o vystoupení použije nařízení (EU) 2016/429, jakož i akty Komise, které jsou na něm založeny, na Spojené království a ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko Z tohoto důvodu by Spojené království (Severní Irsko) v příslušných případech mělo být uvedeno na seznamech v přílohách tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(9)

V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“), a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu se po skončení přechodného období stanoveného v dohodě o vystoupení použije nařízení (EU) 2016/429, jakož i akty Komise, které jsou na něm založeny, na Spojené království a ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko Z tohoto důvodu by Spojené království (Severní Irsko) v příslušných případech mělo být uvedeno na seznamech v přílohách tohoto rozhodnutí.

| (10) | Za účelem ochrany nákazového statusu členských států prostřednictvím vnitrostátních opatření schválených pro konkrétní nákazu podle čl. 226 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429 musí zásilky druhů vodních živočichů, které jsou k daným nákazám vnímavé, pocházet z členského státu nebo jeho části, které jsou prosté stejné nákazy. Uvedené zásilky musí doprovázet úřední osvědčení potvrzující status území prostého nákazy. |
| --- | --- |

(10)

Za účelem ochrany nákazového statusu členských států prostřednictvím vnitrostátních opatření schválených pro konkrétní nákazu podle čl. 226 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429 musí zásilky druhů vodních živočichů, které jsou k daným nákazám vnímavé, pocházet z členského státu nebo jeho části, které jsou prosté stejné nákazy. Uvedené zásilky musí doprovázet úřední osvědčení potvrzující status území prostého nákazy.

| (11) | Veterinární osvědčení potvrzující místo původu zásilky určené pro členský stát nebo jeho část, který má schválena vnitrostátní opatření podle čl. 226 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429, jsou zahrnuta v příslušných vzorových veterinárních osvědčeních pro přemísťování vodních živočichů mezi členskými státy stanovených v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/2236 (6). Tato veterinární osvědčení se použijí, pokud jsou vodní živočichové druhů uvedených na seznamu určeni pro členský stát nebo část jeho území, v případě kterých Komise schválila vnitrostátní opatření podle čl. 226 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(11)

Veterinární osvědčení potvrzující místo původu zásilky určené pro členský stát nebo jeho část, který má schválena vnitrostátní opatření podle čl. 226 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429, jsou zahrnuta v příslušných vzorových veterinárních osvědčeních pro přemísťování vodních živočichů mezi členskými státy stanovených v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/2236 (6). Tato veterinární osvědčení se použijí, pokud jsou vodní živočichové druhů uvedených na seznamu určeni pro členský stát nebo část jeho území, v případě kterých Komise schválila vnitrostátní opatření podle čl. 226 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429.

| (12) | Vnitrostátní opatření schválená tímto rozhodnutím by se měla uplatňovat pouze po dobu, po kterou jsou vhodná a nezbytná v zájmu prevence zavlečení nákaz do dotčených členských států nebo tlumení jejich šíření mezi členskými státy. Aby mohla Komise pravidelně provádět posouzení vhodnosti a nezbytnosti takových opatření a v případě potřeby uvedená opatření pozměnit, měly by členské státy Komisi zasílat výroční zprávu o fungování opatření v předchozím roce. Tyto výroční zprávy a jiná příslušná podávání zpráv by měly zahrnovat určité informace stanovené v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/2002 (7). |
| --- | --- |

(12)

Vnitrostátní opatření schválená tímto rozhodnutím by se měla uplatňovat pouze po dobu, po kterou jsou vhodná a nezbytná v zájmu prevence zavlečení nákaz do dotčených členských států nebo tlumení jejich šíření mezi členskými státy. Aby mohla Komise pravidelně provádět posouzení vhodnosti a nezbytnosti takových opatření a v případě potřeby uvedená opatření pozměnit, měly by členské státy Komisi zasílat výroční zprávu o fungování opatření v předchozím roce. Tyto výroční zprávy a jiná příslušná podávání zpráv by měly zahrnovat určité informace stanovené v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/2002 (7).

| (13) | Eradikační programy schválené v souladu s čl. 226 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429 by měly v přiměřené době vést ke zlepšení nákazové situace. V zájmu soudržnosti by tato doba neměla být delší než doba, do které má být dokončen eradikační program pro nákazy kategorie C. Doba uplatňování eradikačního programu schváleného podle čl. 226 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429 by proto neměla přesáhnout šest let ode dne jeho prvního schválení Komisí. V řádně odůvodněných případech a na žádost dotčeného členského státu by Komise měla mít možnost prodloužit dobu uplatňování eradikačního programu o dalších šest let. Tato maximální doba uplatňování je stanovena za účelem poskytnutí přiměřené doby, ve které může být eradikační program dokončen, a zároveň zabránění nepřiměřenému a dlouhodobému narušování přemísťování vodních živočichů v rámci Unie. |
| --- | --- |

(13)

Eradikační programy schválené v souladu s čl. 226 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429 by měly v přiměřené době vést ke zlepšení nákazové situace. V zájmu soudržnosti by tato doba neměla být delší než doba, do které má být dokončen eradikační program pro nákazy kategorie C. Doba uplatňování eradikačního programu schváleného podle čl. 226 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429 by proto neměla přesáhnout šest let ode dne jeho prvního schválení Komisí. V řádně odůvodněných případech a na žádost dotčeného členského státu by Komise měla mít možnost prodloužit dobu uplatňování eradikačního programu o dalších šest let. Tato maximální doba uplatňování je stanovena za účelem poskytnutí přiměřené doby, ve které může být eradikační program dokončen, a zároveň zabránění nepřiměřenému a dlouhodobému narušování přemísťování vodních živočichů v rámci Unie.

| (14) | V zájmu srozumitelnosti právních předpisů Unie by mělo být rozhodnutí 2010/221/EU zrušeno. |
| --- | --- |

(14)

V zájmu srozumitelnosti právních předpisů Unie by mělo být rozhodnutí 2010/221/EU zrušeno.

| (15) | Vzhledem k tomu, že datum použitelnosti nařízení (EU) 2016/429 je 21. dubna 2021, mělo by se toto rozhodnutí použít rovněž od uvedeného dne. |
| --- | --- |

(15)

Vzhledem k tomu, že datum použitelnosti nařízení (EU) 2016/429 je 21. dubna 2021, mělo by se toto rozhodnutí použít rovněž od uvedeného dne.

| (16) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(16)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Předmět a oblast působnosti

Tímto rozhodnutím se schvalují vnitrostátní opatření, která přijaly členské státy nebo části jejich území uvedené v příloze I a II za účelem omezení dopadu některých nákaz postihujících vodní živočichy podle čl. 226 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429, a stanoví:

| a) | podmínky pro první a následné schválení uvedených opatření; |
| --- | --- |

a)

podmínky pro první a následné schválení uvedených opatření;

| b) | omezení týkající se přemísťování vodních živočichů mezi členskými státy; |
| --- | --- |

b)

omezení týkající se přemísťování vodních živočichů mezi členskými státy;

| c) | povinnosti členských států, pokud jde o podávání zpráv. |
| --- | --- |

c)

povinnosti členských států, pokud jde o podávání zpráv.

Článek 2

Schválení vnitrostátních opatření v oblastech prostých nákazy

Členské státy nebo části jejich území, které jsou uvedeny ve druhém a čtvrtém sloupci tabulky v příloze I, se považují za prosté nákaz uvedených v prvním sloupci uvedené tabulky a je jim uděleno schválení přijmout vnitrostátní opatření podle čl. 226 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429.

Článek 3

Schválení eradikačních programů pro nákazy podléhající vnitrostátním opatřením

1.   Schvalují se eradikační programy přijaté členskými státy uvedenými ve druhém sloupci tabulky v příloze II pro nákazy podléhající vnitrostátním opatřením a uvedené v prvním sloupci uvedené tabulky, pokud jde o území uvedená ve čtvrtém sloupci uvedené tabulky.

2.   Doba uplatňování eradikačního programu nepřesáhne šest let ode dne jeho prvního schválení Komisí. V řádně odůvodněných případech může Komise na žádost dotčeného členského státu dobu uplatňování eradikačního programu prodloužit o dalších šest let.

Článek 4

Přemísťování vodních živočichů vnímavých druhů, které podléhají vnitrostátním opatřením včetně eradikačních programů, mezi členskými státy nebo částmi jejich území

Vodní živočichové vnímavých druhů uvedených ve druhém sloupci přílohy III mohou být přemísťováni do členských států nebo částí jejich území, které jsou uvedeny ve druhém a čtvrtém sloupci tabulek v příloze I nebo II, pouze pokud:

| a) | pocházejí z členského státu nebo části jeho území, které jsou uvedeny ve druhém a čtvrtém sloupci tabulky v příloze I jako prosté uvedené nákazy, a |
| --- | --- |

a)

pocházejí z členského státu nebo části jeho území, které jsou uvedeny ve druhém a čtvrtém sloupci tabulky v příloze I jako prosté uvedené nákazy, a

| b) | doprovází je úřední osvědčení vydané příslušným orgánem členského státu původu, vyhotovené v souladu s příslušným vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v kapitolách 1, 2, 3 nebo 5 přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2020/2236, ve kterém jsou stanoveny příslušné záruky pro daná konkrétní vnitrostátní opatření. |
| --- | --- |

b)

doprovází je úřední osvědčení vydané příslušným orgánem členského státu původu, vyhotovené v souladu s příslušným vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v kapitolách 1, 2, 3 nebo 5 přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2020/2236, ve kterém jsou stanoveny příslušné záruky pro daná konkrétní vnitrostátní opatření.

Článek 5

Výroční zpráva členských států

1.   Nejpozději do 30. dubna každého roku podají členské státy uvedené ve druhém sloupci tabulek v přílohách I a II Komisi zprávu o schválených vnitrostátních opatřeních, pokud jde o status členských států a částí jejich území prostých nákazy uvedených v článku 2 nebo v příslušných případech o eradikační programy uvedené v článku 3.

2.   Zpráva uvedená v odstavci 1 zahrnuje:

| a) | informace o opatřeních, která byla přijata v předchozím kalendářním roce s cílem udržení statusu území prostého nákazy, mimo jiné minimálně informace stanovené v příloze III prováděcího nařízení (EU) 2020/2002 nebo |
| --- | --- |

a)

informace o opatřeních, která byla přijata v předchozím kalendářním roce s cílem udržení statusu území prostého nákazy, mimo jiné minimálně informace stanovené v příloze III prováděcího nařízení (EU) 2020/2002 nebo

| b) | informace o vývoji eradikačního programu, včetně podrobností o testování, které bylo provedeno v předchozím kalendářním roce, a minimálně informace stanovené v příloze V oddíle 4 prováděcího nařízení (EU) 2020/2002. |
| --- | --- |

b)

informace o vývoji eradikačního programu, včetně podrobností o testování, které bylo provedeno v předchozím kalendářním roce, a minimálně informace stanovené v příloze V oddíle 4 prováděcího nařízení (EU) 2020/2002.

3.   Ve zprávě uvedené v odstavci 1 se uvedou důvody, proč by se status území prostého nákazy nebo v příslušných případech eradikační program měl uplatňovat i v dalším kalendářním roce. Konkrétně musí být zmíněna dostupnost léčby, očkovací látky, kmeny odolné vůči nákaze nebo jiný relevantní vývoj, pokud by se od předložení předchozí zprávy jeden nebo více těchto aspektů stal reálnou možností prevence a tlumení dotčené nákazy.

Článek 6

Změna schválených vnitrostátních opatření

Vnitrostátní opatření stanovená v přílohách I a II může Komise změnit, pokud informace uvedené v čl. 5 odst. 3 nebo jiné takové informace týkající se vývoje v oblasti zdraví zvířat naznačují, že zavedení omezení přemísťování mezi členskými státy již není nezbytné nebo odůvodněné v zájmu prevence zavlečení konkrétní nákazy nebo tlumení jejího šíření.

Článek 7

Zrušení

Rozhodnutí Komise 2010/221/EU se zrušuje s účinkem ode dne 21. dubna 2021.

Článek 8

Použitelnost

Toto rozhodnutí se použije se ode dne 21. dubna 2021.

Článek 9

Určení

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 11. února 2021.

Za Komisi

Stella KYRIAKIDES

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14).

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2010/221/EU ze dne 15. dubna 2010, kterým se schvalují vnitrostátní opatření pro omezení dopadu některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a volně žijících vodních živočichů podle článku 43 směrnice Rady 2006/88/ES (Úř. věst. L 98, 20.4.2010, s. 7).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1882 ze dne 3. prosince 2018 o uplatňování některých pravidel pro prevenci a tlumení nákaz na kategorie nákaz uvedených na seznamu a o stanovení seznamu druhů a skupin druhů, které představují značné riziko šíření zmíněných nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 308, 4.12.2018, s. 21).

4

(5)  Kodex zdraví vodních živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat a Příručka diagnostických testů pro vodní živočichy Světové organizace pro zdraví zvířat.

5

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2236 ze dne 16. prosince 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 a (EU) 2017/625, pokud jde o vzorová veterinární osvědčení pro vstup zásilek vodních živočichů a určitých produktů živočišného původu z vodních živočichů do Unie a jejich přemísťování v rámci Unie a o úřední certifikaci týkající se těchto osvědčení, a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1251/2008 (Úř. věst. L 442, 30.12.2020, s. 410).

6

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2002 ze dne 7. prosince 2020, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o hlášení nákaz uvedených na seznamu a podávání zpráv o nich v rámci Unie, formáty a postupy pro předkládání programů dozoru v rámci Unie a eradikačních programů a podávání zpráv o nich a pro žádost o uznání statusu území prostého nákazy a o počítačový informační systém (Úř. věst. L 412, 8.12.2020, s. 1).

7

---

PŘÍLOHA I

Členské státy (1) nebo části jejich území považované za prosté některých nákaz postihujících vodní živočichy, v souvislosti se kterými jsou schválena vnitrostátní opatření podle čl. 226 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429

| Nákaza | Členský stát | Kód | Zeměpisné vymezení území, pro něž byla schválena vnitrostátní opatření |
| --- | --- | --- | --- |
| Herpesviróza koi (KHV) | Irsko | IE | Celé území |
| Spojené království (Severní Irsko) | UK(NI) | Severní Irsko |
| Jarní virémie kaprů (SVC) | Dánsko | DK | Celé území |
| Finsko | FI | Celé území |
| Maďarsko | HU | Celé území |
| Irsko | IE | Celé území |
| Švédsko | SE | Celé území |
| Spojené království (Severní Irsko) | UK(NI) | Severní Irsko |
| Bakteriální onemocnění ledvin (BKD) | Irsko | IE | Celé území |
| Spojené království (Severní Irsko) | UK(NI) | Severní Irsko |
| Infekční nekróza pankreatu (IPN) | Finsko | FI | Pevninské části území |
| Švédsko | SE | Pevninské části území |
| Gyrodaktylóza (Gyrodactylus salaris) (GS) | Finsko | FI | Povodí řek Tenojoki a Näätämöjoki; povodí řek Paatsjoki, Tuulomajoki a Uutuanjoki jsou považována za nárazníková pásma |
| Irsko | IE | Celé území |
| Spojené království (Severní Irsko) | UK(NI) | Severní Irsko |
| Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) | Irsko | IE | Jednotka 1: záliv Sheephaven
  Jednotka 3: zálivy Killala, Broadhaven a Blacksod
  Jednotka 4: záliv Streamstown Jednotka 5: zálivy Bertraghboy a Galway
  Jednotka A: Tralee Bay Hatchery |
| Spojené království (Severní Irsko) | UK(NI) | Území Severního Irska s výjimkou zálivů Dundrum a Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough a Strangford Lough |
| Infekce alfavirem lososovitých (SAV) | Finsko | FI | Pevninské části území |

Nákaza

Členský stát

Kód

Zeměpisné vymezení území, pro něž byla schválena vnitrostátní opatření

Herpesviróza koi (KHV)

Irsko

IE

Celé území

Spojené království (Severní Irsko)

UK(NI)

Severní Irsko

Jarní virémie kaprů (SVC)

Dánsko

DK

Celé území

Finsko

FI

Celé území

Maďarsko

HU

Celé území

Irsko

IE

Celé území

Švédsko

SE

Celé území

Spojené království (Severní Irsko)

UK(NI)

Severní Irsko

Bakteriální onemocnění ledvin (BKD)

Irsko

IE

Celé území

Spojené království (Severní Irsko)

UK(NI)

Severní Irsko

Infekční nekróza pankreatu (IPN)

Finsko

FI

Pevninské části území

Švédsko

SE

Pevninské části území

Gyrodaktylóza (Gyrodactylus salaris) (GS)

Finsko

FI

Povodí řek Tenojoki a Näätämöjoki; povodí řek Paatsjoki, Tuulomajoki a Uutuanjoki jsou považována za nárazníková pásma

Irsko

IE

Celé území

Spojené království (Severní Irsko)

UK(NI)

Severní Irsko

Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Irsko

IE

Jednotka 1: záliv Sheephaven

Jednotka 3: zálivy Killala, Broadhaven a Blacksod

Jednotka 4: záliv Streamstown Jednotka 5: zálivy Bertraghboy a Galway

Jednotka A: Tralee Bay Hatchery

Spojené království (Severní Irsko)

UK(NI)

Území Severního Irska s výjimkou zálivů Dundrum a Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough a Strangford Lough

Infekce alfavirem lososovitých (SAV)

Finsko

FI

Pevninské části území

---

(1)  V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, zahrnují pro účely této přílohy odkazy na členské státy Spojené království s ohledem na Severní Irsko.

---

PŘÍLOHA II

Členské státy (1) nebo části jejich území s eradikačními programy pro některé nákazy postihující vodní živočichy, v souvislosti se kterými jsou schválena vnitrostátní opatření podle čl. 226 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429

| Nákaza | Členský stát | Kód | Zeměpisné vymezení území, pro něž byla schválena vnitrostátní opatření |
| --- | --- | --- | --- |
| Bakteriální onemocnění ledvin (BKD) | Švédsko | SE | Pevninské části území |
| Infekční nekróza pankreatu (IPN) | Švédsko | SE | Pobřežní části území |

Nákaza

Členský stát

Kód

Zeměpisné vymezení území, pro něž byla schválena vnitrostátní opatření

Bakteriální onemocnění ledvin (BKD)

Švédsko

SE

Pevninské části území

Infekční nekróza pankreatu (IPN)

Švédsko

SE

Pobřežní části území

---

(1)  V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, zahrnují pro účely této přílohy odkazy na členské státy Spojené království s ohledem na Severní Irsko.

---

PŘÍLOHA III

Druhy vodních živočichů, které jsou vnímavé k nákazám, v souvislosti se kterými některé členské státy (1) přijaly vnitrostátní opatření podle čl. 226 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429

| Nákaza | Vnímavé druhy |
| --- | --- |
| Herpesviróza koi (KHV) | druhy uvedené ve sloupci 3 tabulky v příloze prováděcího nařízení (EU) 2018/1882 |
| Jarní virémie kaprů (SVC) | tolstolobec pestrý (Aristichthys nobilis), karas stříbřitý (Carassius auratus), karas obecný (Carassius carassius), amur bílý (Ctenopharyngodon idellus), kapr obecný a kapr koi (Cyprinus carpio), tolstolobik bílý (Hypophthalmichthys molitrix), sumec velký (Silurus glanis), lín obecný (Tinca tinca), jelec jesen (Leuciscus idus) |
| Bakteriální onemocnění ledvin (BKD) | všechny druhy čeledi Salmonidae |
| Infekční nekróza pankreatu (IPN) | siven americký (Salvelinus fontinalis), pstruh obecný (Salmo trutta), losos obecný (Salmo salar), (Oncorhynchus spp.), síh severní (Coregonus lavaretus) |
| Gyrodaktylóza (Gyrodactylus salaris) (GS) | losos obecný (Salmo salar), pstruh duhový (Oncorhynchus mykiss), siven alpský (Salvelinus alpinus), siven americký (Salvelinus fontinalis), lipan podhorní (Thymallus thymallus), siven obrovský (Salvelinus namaycush), pstruh obecný (Salmo trutta) a jakýkoli druh, který přišel s těmito druhy do styku |
| Ostreid herpesvir 1 μvar (OsHV-1 μvar) | ústřice obrovská (Crassostrea gigas) |
| Infekce alfavirem lososovitých (SAV) | losos obecný (Salmo salar), pstruh duhový (Oncorhynchus mykiss), pstruh obecný (Salmo trutta) |

Nákaza

Vnímavé druhy

Herpesviróza koi (KHV)

druhy uvedené ve sloupci 3 tabulky v příloze prováděcího nařízení (EU) 2018/1882

Jarní virémie kaprů (SVC)

tolstolobec pestrý (Aristichthys nobilis), karas stříbřitý (Carassius auratus), karas obecný (Carassius carassius), amur bílý (Ctenopharyngodon idellus), kapr obecný a kapr koi (Cyprinus carpio), tolstolobik bílý (Hypophthalmichthys molitrix), sumec velký (Silurus glanis), lín obecný (Tinca tinca), jelec jesen (Leuciscus idus)

Bakteriální onemocnění ledvin (BKD)

všechny druhy čeledi Salmonidae

Infekční nekróza pankreatu (IPN)

siven americký (Salvelinus fontinalis), pstruh obecný (Salmo trutta), losos obecný (Salmo salar), (Oncorhynchus spp.), síh severní (Coregonus lavaretus)

Gyrodaktylóza (Gyrodactylus salaris) (GS)

losos obecný (Salmo salar), pstruh duhový (Oncorhynchus mykiss), siven alpský (Salvelinus alpinus), siven americký (Salvelinus fontinalis), lipan podhorní (Thymallus thymallus), siven obrovský (Salvelinus namaycush), pstruh obecný (Salmo trutta) a jakýkoli druh, který přišel s těmito druhy do styku

Ostreid herpesvir 1 μvar (OsHV-1 μvar)

ústřice obrovská (Crassostrea gigas)

Infekce alfavirem lososovitých (SAV)

losos obecný (Salmo salar), pstruh duhový (Oncorhynchus mykiss), pstruh obecný (Salmo trutta)

---

(1)  V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, zahrnují pro účely této přílohy odkazy na členské státy Spojené království s ohledem na Severní Irsko.

---

| 19.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/10

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/261

ze dne 17. února 2021,

kterým se z financování Evropskou unií vylučují některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

(oznámeno pod číslem C(2021) 927)

(Pouze bulharské, dánské, francouzské, italské, maďarské, německé, nizozemské, polské, portugalské, řecké, slovenské a španělské znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na článek 52 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 52 nařízení (EU) č. 1306/2013 má Komise provést nezbytná ověřování, sdělit členským státům výsledky těchto ověřování, seznámit se s připomínkami členských států, svolat dvoustranná jednání s cílem dosáhnout dohody s dotyčnými členskými státy a formálně jim sdělit své závěry. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 52 nařízení (EU) č. 1306/2013 má Komise provést nezbytná ověřování, sdělit členským státům výsledky těchto ověřování, seznámit se s připomínkami členských států, svolat dvoustranná jednání s cílem dosáhnout dohody s dotyčnými členskými státy a formálně jim sdělit své závěry.

| (2) | Členské státy měly možnost požádat o zahájení dohodovacího postupu. Tato možnost byla v některých případech využita a zprávy o výsledcích dohodovacího postupu Komise posoudila. |
| --- | --- |

(2)

Členské státy měly možnost požádat o zahájení dohodovacího postupu. Tato možnost byla v některých případech využita a zprávy o výsledcích dohodovacího postupu Komise posoudila.

| (3) | Podle nařízení (EU) č. 1306/2013 lze financovat pouze zemědělské výdaje vynaložené způsobem, který neporušuje právo Unie. |
| --- | --- |

(3)

Podle nařízení (EU) č. 1306/2013 lze financovat pouze zemědělské výdaje vynaložené způsobem, který neporušuje právo Unie.

| (4) | Na základě provedených ověřování, výsledků dvoustranných jednání a dohodovacích postupů bylo zjištěno, že část výdajů vykázaných členskými státy tento požadavek nesplňuje, a nelze ji tudíž financovat v rámci EZZF a EZFRV. |
| --- | --- |

(4)

Na základě provedených ověřování, výsledků dvoustranných jednání a dohodovacích postupů bylo zjištěno, že část výdajů vykázaných členskými státy tento požadavek nesplňuje, a nelze ji tudíž financovat v rámci EZZF a EZFRV.

| (5) | Je třeba uvést částky, které nebyly k financování v rámci EZZF a EZFRV uznány. Tyto částky se nevztahují na výdaje vynaložené více než dvacet čtyři měsíců před písemným sdělením, ve kterém Komise oznámila členským státům výsledky ověřování. |
| --- | --- |

(5)

Je třeba uvést částky, které nebyly k financování v rámci EZZF a EZFRV uznány. Tyto částky se nevztahují na výdaje vynaložené více než dvacet čtyři měsíců před písemným sdělením, ve kterém Komise oznámila členským státům výsledky ověřování.

| (6) | Částky, které jsou tímto rozhodnutím vyloučeny z financování Unií, by měly zohledňovat rovněž snížení nebo pozastavení plateb uplatněná v souladu s článkem 41 nařízení (EU) č. 1306/2013, neboť tato snížení nebo pozastavení jsou dočasná a nejsou jimi dotčena rozhodnutí přijatá na základě článku 51 nebo 52 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(6)

Částky, které jsou tímto rozhodnutím vyloučeny z financování Unií, by měly zohledňovat rovněž snížení nebo pozastavení plateb uplatněná v souladu s článkem 41 nařízení (EU) č. 1306/2013, neboť tato snížení nebo pozastavení jsou dočasná a nejsou jimi dotčena rozhodnutí přijatá na základě článku 51 nebo 52 uvedeného nařízení.

| (7) | U případů, na které se vztahuje toto rozhodnutí, sdělila Komise členským státům v souhrnné zprávě vyhodnocení částek, jež je třeba vyloučit, neboť nejsou v souladu s právem Unie (2). |
| --- | --- |

(7)

U případů, na které se vztahuje toto rozhodnutí, sdělila Komise členským státům v souhrnné zprávě vyhodnocení částek, jež je třeba vyloučit, neboť nejsou v souladu s právem Unie (2).

| (8) | Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny finanční dopady, které by mohla Komise vyvodit z rozsudků Soudního dvora Evropské unie ve věcech projednávaných ke dni 31. ledna 2021, |
| --- | --- |

(8)

Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny finanční dopady, které by mohla Komise vyvodit z rozsudků Soudního dvora Evropské unie ve věcech projednávaných ke dni 31. ledna 2021,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Částky uvedené v příloze vztahující se na výdaje vynaložené akreditovanými platebními agenturami členských států, které byly vykázány v rámci EZZF nebo EZFRV, jsou vyloučeny z financování Unií.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Bulharské republice, Dánskému království, Spolkové republice Německo, Řecké republice, Španělskému království, Francouzské republice, Italské republice, Maďarsku, Polské republice, Portugalské republice a Slovenské republice.

V Bruselu dne 17. února 2021.

Za Komisi

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Ares(2021) 582569.

2

---

PŘÍLOHA

Rozhodnutí: 65

Rozpočtový bod: 08 02 06 01

| Členský stát | Opatření | RR | Důvod | Druh platby | Oprava (%) | Měna | Částka | Srážky | Finanční dopad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GR | Přímé podpory oddělené od produkce | 2016 | Náhrada na základě rozsudku ve věci T-46/19 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | 12 342 563,07 | 0,00 | 12 342 563,07 |
| | Přímé podpory oddělené od produkce | 2016 | Náhrada na základě rozsudku ve věci T-46/19 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | 541 695,17 | 541 695,17 | 0,00 |
| | Přímé podpory oddělené od produkce | 2017 | Náhrada na základě rozsudku ve věci T-46/19 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | 12 060 282,13 | 0,00 | 12 060 282,13 |
| | Přímé podpory oddělené od produkce | 2017 | Náhrada na základě rozsudku ve věci T-46/19 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | 148 448,47 | 148 448,47 | 0,00 |
| | | | | | GR celkem: | EUR | 25 092 988,84 | 690 143,64 | 24 402 845,20 |

Členský stát

Opatření

RR

Důvod

Druh platby

Oprava (%)

Měna

Částka

Srážky

Finanční dopad

GR

Přímé podpory oddělené od produkce

2016

Náhrada na základě rozsudku ve věci T-46/19

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

12 342 563,07

0,00

12 342 563,07

Přímé podpory oddělené od produkce

2016

Náhrada na základě rozsudku ve věci T-46/19

JEDNORÁZOVÁ

EUR

541 695,17

541 695,17

0,00

Přímé podpory oddělené od produkce

2017

Náhrada na základě rozsudku ve věci T-46/19

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

12 060 282,13

0,00

12 060 282,13

Přímé podpory oddělené od produkce

2017

Náhrada na základě rozsudku ve věci T-46/19

JEDNORÁZOVÁ

EUR

148 448,47

148 448,47

0,00

GR celkem:

EUR

25 092 988,84

690 143,64

24 402 845,20

| Měna | Částka | Srážky | Finanční dopad |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | 25 092 988,84 | 690 143,64 | 24 402 845,20 |

Měna

Částka

Srážky

Finanční dopad

EUR

25 092 988,84

690 143,64

24 402 845,20

Rozpočtový bod: 6 2 0 0

| Členský stát | Opatření | RR | Důvod | Druh platby | Oprava (%) | Měna | Částka | Srážky | Finanční dopad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Jednotlivé chyby EZZF IACS | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 528,95 | 0,00 | – 528,95 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Známá chyba v EZZF NIACS | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 98 894,05 | 0,00 | – 98 894,05 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Zpoždění plateb pro školní projekty | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 4 778,76 | 0,00 | – 4 778,76 |
| | | | | | Celkem BE: | EUR | – 104 201,76 | 0,00 | – 104 201,76 |
| BG | Propagační opatření | 2010 | INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 430 586,90 | 0,00 | – 430 586,90 |
| | Propagační opatření | 2011 | INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 299 201,85 | 0,00 | – 299 201,85 |
| | Propagační opatření | 2012 | INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 636 371,10 | 0,00 | – 636 371,10 |
| | Propagační opatření | 2013 | INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 1 157 373,48 | 0,00 | – 1 157 373,48 |
| | Propagační opatření | 2014 | INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 1 341 643,85 | 0,00 | – 1 341 643,85 |
| | Propagační opatření | 2015 | INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 1 641 010,62 | 0,00 | – 1 641 010,62 |
| | Propagační opatření | 2016 | INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 1 838 521,58 | 0,00 | – 1 838 521,58 |
| | Propagační opatření | 2017 | INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 312 139,59 | 0,00 | – 312 139,59 |
| | | | | | BG celkem: | EUR | – 7 656 848,97 | 0,00 | – 7 656 848,97 |
| DE | Režim pro mladé zemědělce | 2020 | DE03, DE04 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování režimu základní platby – platba pro mladé zemědělce – RŽ 2019 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 4 097,43 | 0,00 | – 4 097,43 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2018 | DE15 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování RZP – platba pro mladé zemědělce – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 9 191,93 | 0,00 | – 9 191,93 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2019 | DE15 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování RZP – platba pro mladé zemědělce – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 7 409,73 | 0,00 | – 7 409,73 |
| | Režim základní platby | 2018 | DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RZP – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 26 423,71 | 0,00 | – 26 423,71 |
| | Režim základní platby | 2019 | DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RZP – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 25 872,54 | 0,00 | – 25 872,54 |
| | Ekologická platba | 2018 | DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – EKOLOGIZACE – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 12 488,28 | 0,00 | – 12 488,28 |
| | Ekologická platba | 2019 | DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – ekologizace – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 12 514,32 | 0,00 | – 12 514,32 |
| | Redistributivní platba | 2018 | DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RDP – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 6 475,31 | 0,00 | – 6 475,31 |
| | Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní | 2018 | DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – ÚHRADA FINANČNÍ KÁZNĚ – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 478,69 | 0,00 | – 478,69 |
| | Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní | 2019 | DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – úhrada finanční kázně – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 487,16 | 0,00 | – 487,16 |
| | Redistributivní platba | 2019 | DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RP – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 6 532,40 | 0,00 | – 6 532,40 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2018 | DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 4 898,54 | 0,00 | – 4 898,54 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2019 | DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 5 032,54 | 0,00 | – 5 032,54 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2018 | DE21 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování RZP – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 2 033,63 | 0,00 | – 2 033,63 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2018 | DE3 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování RZP – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 3 406,45 | 0,00 | – 3 406,45 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2019 | DE3 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování RZP – platba pro mladé zemědělce – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 2 171,77 | 0,00 | – 2 171,77 |
| | Režim základní platby | 2018 | DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RZP – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 23 703,04 | 0,00 | – 23 703,04 |
| | Režim základní platby | 2019 | DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RZP – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 25 206,49 | 0,00 | – 25 206,49 |
| | Ekologická platba | 2018 | DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – EKOLOGIZACE – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 12 369,06 | 0,00 | – 12 369,06 |
| | Ekologická platba | 2019 | DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – ekologizace – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 12 772,95 | 0,00 | – 12 772,95 |
| | Redistributivní platba | 2018 | DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RDP – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 6 497,31 | 0,00 | – 6 497,31 |
| | Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní | 2018 | DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – ÚHRADA FINANČNÍ KÁZNĚ – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 555,79 | 0,00 | – 555,79 |
| | Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní | 2019 | DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – úhrada finanční kázně – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 571,19 | 0,00 | – 571,19 |
| | Redistributivní platba | 2019 | DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RP – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 6 789,12 | 0,00 | – 6 789,12 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2017 | DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – platby pro mladé zemědělce – RŽ 2016 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 4 568,91 | 0,00 | – 4 568,91 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2018 | DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 6 343,62 | 0,00 | – 6 343,62 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2019 | DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 6 236,09 | 0,00 | – 6 236,09 |
| | Režim základní platby | 2020 | DE3,DE4,DE7,DE15 – Kontroly správného přidělování prostředků z NR–RZP–RŽ 2019 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 60 665,91 | 0,00 | – 60 665,91 |
| | Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní | 2020 | DE3,DE4,DE7,DE15 – Kontroly správného přidělování prostředků z NR–RZP–EKOLOGIZACE–PLATBA PRO MLADÉ ZEMĚDĚLCE–RP–úhrada finanční kázně – RŽ 2019 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 1 295,71 | 0,00 | – 1 295,71 |
| | Ekologická platba | 2020 | DE3,DE4,DE7,DE15 – Kontroly správného přidělování prostředků z NR–EKOLOGIZACE–RŽ 2019 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 29 713,24 | 0,00 | – 29 713,24 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2020 | DE3,DE4,DE7,DE15 – Kontroly správného přidělování prostředků z NR–RP–RŽ 2019 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 13 243,11 | 0,00 | – 13 243,11 |
| | Redistributivní platba | 2020 | DE3,DE4,DE7,DE15 – Kontroly správného přidělování prostředků z NR–platby pro mladé zemědělce–RŽ 2019 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 14 146,22 | 0,00 | – 14 146,22 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2018 | DE4 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování RZP – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 7 857,98 | 0,00 | – 7 857,98 |
| | Režim základní platby | 2018 | DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RZP – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 3 702,45 | 0,00 | – 3 702,45 |
| | Režim základní platby | 2019 | DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RZP – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 3 614,36 | 0,00 | – 3 614,36 |
| | Ekologická platba | 2018 | DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – EKOLOGIZACE – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 1 733,16 | 0,00 | – 1 733,16 |
| | Ekologická platba | 2019 | DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – ekologizace – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 1 726,10 | 0,00 | – 1 726,10 |
| | Redistributivní platba | 2018 | DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RDP – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 1 008,52 | 0,00 | – 1 008,52 |
| | Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní | 2018 | DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – ÚHRADA FINANČNÍ KÁZNĚ – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 73,22 | 0,00 | – 73,22 |
| | Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní | 2019 | DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – úhrada finanční kázně – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 73,59 | 0,00 | – 73,59 |
| | Redistributivní platba | 2019 | DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RP – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 1 015,58 | 0,00 | – 1 015,58 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2018 | DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2017 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 884,46 | 0,00 | – 884,46 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2019 | DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 883,81 | 0,00 | – 883,81 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2019 | DE7 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování RZP – platba pro mladé zemědělce – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 5 696,10 | 0,00 | – 5 696,10 |
| | Režim základní platby | 2019 | DE7 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RZP – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 13 461,60 | 0,00 | – 13 461,60 |
| | Ekologická platba | 2019 | DE7 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – ekologizace – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 6 825,87 | 0,00 | – 6 825,87 |
| | Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní | 2019 | DE7 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – úhrada finanční kázně – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 333,83 | 0,00 | – 333,83 |
| | Redistributivní platba | 2019 | DE7 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RP – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 1 985,98 | 0,00 | – 1 985,98 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2019 | DE7 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2018 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 3 495,05 | 0,00 | – 3 495,05 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2019 | Finanční chyby ve fondech EZZF a EZFRV | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 2 044,56 | 0,00 | – 2 044,56 |
| | | | | | DE celkem: | EUR | – 410 608,41 | 0,00 | – 410 608,41 |
| DK | Podmíněnost | 2016 | RŽ 2015 PPH 2 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 1 396 727,20 | – 83 492,88 | – 1 313 234,32 |
| | Podmíněnost | 2017 | RŽ 2015 PPH 2 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 518,77 | 0,00 | – 518,77 |
| | Podmíněnost | 2018 | RŽ 2015 PPH 2 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 51,92 | 0,00 | – 51,92 |
| | Podmíněnost | 2016 | RŽ 2015 PPH 7 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 7 327,71 | – 240,00 | – 7 087,71 |
| | Podmíněnost | 2017 | RŽ 2015 PPH 7 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 0,16 | 0,00 | – 0,16 |
| | Podmíněnost | 2017 | RŽ 2016 PPH 2 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 1 384 812,16 | – 17,01 | – 1 384 795,15 |
| | Podmíněnost | 2018 | RŽ 2016 PPH 2 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 255,56 | 0,00 | – 255,56 |
| | Podmíněnost | 2017 | RŽ 2016 PPH 7 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 9 124,19 | 0,00 | – 9 124,19 |
| | Podmíněnost | 2018 | RŽ 2017 PPH 2 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00% | EUR | – 1 371 553,15 | – 4,36 | – 1 371 548,79 |
| | Podmíněnost | 2018 | RŽ 2017 PPH 7 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 7 958,88 | 0,00 | – 7 958,88 |
| | | | | | Celkem DK: | EUR | – 4 178 329,70 | – 83 754,25 | – 4 094 575,45 |
| ES | Podmíněnost | 2017 | RŽ 2016 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00 | EUR | – 365 264,87 | – 5 497,72 | – 359 767,15 |
| | Podmíněnost | 2018 | RŽ 2016 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00 | EUR | – 4 620,63 | 0,00 | – 4 620,63 |
| | Podmíněnost | 2019 | RŽ 2016 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00 | EUR | – 1 178,37 | 0,00 | – 1 178,37 |
| | Podmíněnost | 2018 | RŽ 2017 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00 | EUR | – 731 771,69 | 0,00 | – 731 771,69 |
| | Podmíněnost | 2019 | RŽ 2017 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00 | EUR | – 922,57 | 0,00 | – 922,57 |
| | Podmíněnost | 2017 | RŽ 2018 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00 | EUR | – 3 453,11 | – 55,20 | – 3 397,91 |
| | Podmíněnost | 2019 | RŽ 2018 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00 | EUR | – 499 784,68 | 0,00 | – 499 784,68 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Známá chyba v EZZF IACS | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 18,54 | 0,00 | – 18,54 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Známá chyba EZZF mimo IACS | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 12 008,91 | 0,00 | – 12 008,91 |
| | | | | | ES celkem: | EUR | – 1 619 023,37 | – 5 552,92 | – 1 613 470,45 |
| FR | Propagační opatření | 2017 | Klíčová kontrola: správní kontrola výběru prováděcích subjektů | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 148 550,04 | 0,00 | – 148 550,04 |
| | | | | | FR celkem: | EUR | – 148 550,04 | 0,00 | – 148 550,04 |
| IT | Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní | 2018 | Všechny nedostatky | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00% | EUR | – 730 282,20 | – 730 282,20 | 0,00 |
| | Přímé podpory oddělené od produkce | 2018 | Všechny nedostatky
  – s ohledem na „Snížení opožděných plateb“ | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 63 148 764,02 | 0,00 | – 63 148 764,02 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2017 | Nedbalost při řízení a vymáhání dluhů | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 710 274,04 | 0,00 | – 710 274,04 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2017 | Snížení v důsledku platebních lhůt | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 74 978 660,98 | – 74 978 660,98 | 0,00 |
| | Dobrovolná podpora vázaná na produkci | 2018 | Nedostatky ovlivňující dobrovolnou podporu vázanou na produkci | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 4 072 613,83 | 0,00 | – 4 072 613,83 |
| | Přímé podpory oddělené od produkce | 2018 | Nedostatky ovlivňující dobrovolnou podporu vázanou na produkci – režim pro malé zemědělce
  – s ohledem na „Snížení opožděných plateb“ | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 146 895,14 | 0,00 | – 146 895,14 |
| | | | | | IT celkem: | EUR | – 143 787 490,21 | – 75 708 943,18 | – 68 078 547,03 |
| PL | Ekologická platba | 2017 | aktivní zemědělec – RŽ 2016 – ekologizace | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 288 138,30 | – 288 138,30 | 0,00 |
| | Redistributivní platba | 2017 | aktivní zemědělec – RŽ 2016 – redistributivní platba | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 31 387,38 | 0,00 | – 31 387,38 |
| | Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní | 2017 | aktivní zemědělec – RŽ 2016 – úhrada finanční kázně | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 10 487,54 | – 10 487,54 | 0,00 |
| | Režim jednotné platby na plochu | 2017 | aktivní zemědělec – RŽ 2016 – RJPP | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 397 464,17 | – 0,01 | – 397 464,16 |
| | Dobrovolná podpora vázaná na produkci | 2017 | aktivní zemědělec – RŽ 2016 – dobrovolná podpora vázaná na zvířata M01 & M02 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 12 113,21 | 0,00 | – 12 113,21 |
| | Dobrovolná podpora vázaná na plochu | 2017 | aktivní zemědělec – RŽ 2016 – dobrovolná podpora vázaná na plochu | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 57 281,32 | 0,00 | – 57 281,32 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2017 | aktivní zemědělec – RŽ 2016 – platba pro mladé zemědělce | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 6 483,99 | 0,00 | – 6 483,99 |
| | Ekologická platba | 2018 | aktivní zemědělec – RŽ 2017 – ekologizace | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 239 009,35 | 0,00 | – 239 009,35 |
| | Redistributivní platba | 2018 | aktivní zemědělec – RŽ 2017 – redistributivní platba | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 25 803,29 | 0,00 | – 25 803,29 |
| | Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní | 2018 | aktivní zemědělec – RŽ 2017 – úhrada finanční kázně | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 8 496,99 | – 8 496,99 | 0,00 |
| | Režim jednotné platby na plochu | 2018 | aktivní zemědělec – RŽ 2017 – RJPP | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 321 326,50 | 0,00 | – 321 326,50 |
| | Dobrovolná podpora vázaná na produkci | 2018 | aktivní zemědělec – RŽ 2017 – dobrovolná podpora vázaná na zvířata M01 & M02 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 8 741,83 | 0,00 | – 8 741,83 |
| | Dobrovolná podpora vázaná na produkci | 2018 | aktivní zemědělec – RŽ 2017 – dobrovolná podpora vázaná na plochu | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 50 719,95 | 0,00 | – 50 719,95 |
| | Režim pro mladé zemědělce | 2018 | aktivní zemědělec – RŽ 2017 – platba pro mladé zemědělce | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 4 675,11 | 0,00 | – 4 675,11 |
| | Dobrovolná podpora vázaná na produkci | 2017 | Čl. 42 odst. 2 písm. a) nařízení č. 809/2014 – RŽ 2016 – opatření týkající se dobrovolné podpory vázané na zvířata M01 & M02 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 159 335,40 | 0,00 | – 159 335,40 |
| | Dobrovolná podpora vázaná na produkci | 2018 | Čl. 42 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 809/2014 – RŽ 2017 – opatření týkající se dobrovolné podpory vázané na zvířata M01 & M02 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 104 853,32 | 0,00 | – 104 853,32 |
| | Dobrovolná podpora vázaná na produkci | 2019 | Čl. 42 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 809/2014 – RŽ 2018 – opatření týkající se dobrovolné podpory vázané na zvířata M01 & M02 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 158 255,28 | 0,00 | – 158 255,28 |
| | Dobrovolná podpora vázaná na produkci | 2017 | výpočet podpory a správních sankcí – RŽ 2016 – opatření týkající se dobrovolné podpory vázané na zvířata M01 & M02 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 2 131 809,79 | 0,00 | – 2 131 809,79 |
| | Dobrovolná podpora vázaná na produkci | 2018 | výpočet podpory a správních sankcí – RŽ 2017 – opatření týkající se dobrovolné podpory vázané na zvířata M01 & M02 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 1 163 925,60 | 0,00 | – 1 163 925,60 |
| | Dobrovolná podpora vázaná na produkci | 2019 | výpočet podpory a správních sankcí – RŽ 2018 – opatření týkající se dobrovolné podpory vázané na zvířata M01 & M02 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 1 129 455,39 | 0,00 | – 1 129 455,39 |
| | Mléko – Ostatní | 2017 | Nezpůsobilé platby zjištěné po polském nápravném akčním plánu | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 1 026 600,51 | 0,00 | – 1 026 600,51 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Snížení – platební lhůty | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 506 241,22 | – 506 241,22 | 0,00 |
| | Mléko – Ostatní | 2017 | Riziko u zbývajících výdajů | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00 | EUR | – 527 300,43 | 0,00 | – 527 300,43 |
| | | | | | PL celkem: | EUR | – 8 369 905,87 | – 813 364,06 | – 7 556 541,81 |
| PT | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Zpoždění ve včasném vydávání žádostí o zpětné získání prostředků – čl. 54 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013 – EZZF | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 217 692,59 | 0,00 | – 217 692,59 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Finanční chyby při testování věcné správnosti u EZZF | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 1 466,11 | 0,00 | – 1 466,11 |
| | | | | | PT celkem: | EUR | – 219 158,70 | 0,00 | – 219 158,70 |
| SK | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Nejpravděpodobnější míra chyb v souboru EZZF IACS | ODHADOVANÁ ČÁSTKA | | EUR | – 1 457 517,68 | – 170 687,66 | – 1 286 830,02 |
| | | | | | SK celkem: | EUR | – 1 457 517,68 | – 170 687,66 | – 1 286 830,02 |

Členský stát

Opatření

RR

Důvod

Druh platby

Oprava (%)

Měna

Částka

Srážky

Finanční dopad

BE

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Jednotlivé chyby EZZF IACS

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 528,95

0,00

– 528,95

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Známá chyba v EZZF NIACS

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 98 894,05

0,00

– 98 894,05

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Zpoždění plateb pro školní projekty

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 4 778,76

0,00

– 4 778,76

Celkem BE:

EUR

– 104 201,76

0,00

– 104 201,76

BG

Propagační opatření

2010

INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 430 586,90

0,00

– 430 586,90

Propagační opatření

2011

INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 299 201,85

0,00

– 299 201,85

Propagační opatření

2012

INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 636 371,10

0,00

– 636 371,10

Propagační opatření

2013

INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 1 157 373,48

0,00

– 1 157 373,48

Propagační opatření

2014

INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 1 341 643,85

0,00

– 1 341 643,85

Propagační opatření

2015

INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 1 641 010,62

0,00

– 1 641 010,62

Propagační opatření

2016

INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 1 838 521,58

0,00

– 1 838 521,58

Propagační opatření

2017

INT2016/101/BG Neoprávněně vyplacené částky nebyly vymoženy

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 312 139,59

0,00

– 312 139,59

BG celkem:

EUR

– 7 656 848,97

0,00

– 7 656 848,97

DE

Režim pro mladé zemědělce

2020

DE03, DE04 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování režimu základní platby – platba pro mladé zemědělce – RŽ 2019

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 4 097,43

0,00

– 4 097,43

Režim pro mladé zemědělce

2018

DE15 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování RZP – platba pro mladé zemědělce – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 9 191,93

0,00

– 9 191,93

Režim pro mladé zemědělce

2019

DE15 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování RZP – platba pro mladé zemědělce – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 7 409,73

0,00

– 7 409,73

Režim základní platby

2018

DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RZP – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 26 423,71

0,00

– 26 423,71

Režim základní platby

2019

DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RZP – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 25 872,54

0,00

– 25 872,54

Ekologická platba

2018

DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – EKOLOGIZACE – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 12 488,28

0,00

– 12 488,28

Ekologická platba

2019

DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – ekologizace – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 12 514,32

0,00

– 12 514,32

Redistributivní platba

2018

DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RDP – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 6 475,31

0,00

– 6 475,31

Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní

2018

DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – ÚHRADA FINANČNÍ KÁZNĚ – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 478,69

0,00

– 478,69

Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní

2019

DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – úhrada finanční kázně – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 487,16

0,00

– 487,16

Redistributivní platba

2019

DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RP – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 6 532,40

0,00

– 6 532,40

Režim pro mladé zemědělce

2018

DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 4 898,54

0,00

– 4 898,54

Režim pro mladé zemědělce

2019

DE15 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 5 032,54

0,00

– 5 032,54

Režim pro mladé zemědělce

2018

DE21 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování RZP – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 2 033,63

0,00

– 2 033,63

Režim pro mladé zemědělce

2018

DE3 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování RZP – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 3 406,45

0,00

– 3 406,45

Režim pro mladé zemědělce

2019

DE3 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování RZP – platba pro mladé zemědělce – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 2 171,77

0,00

– 2 171,77

Režim základní platby

2018

DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RZP – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 23 703,04

0,00

– 23 703,04

Režim základní platby

2019

DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RZP – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 25 206,49

0,00

– 25 206,49

Ekologická platba

2018

DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – EKOLOGIZACE – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 12 369,06

0,00

– 12 369,06

Ekologická platba

2019

DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – ekologizace – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 12 772,95

0,00

– 12 772,95

Redistributivní platba

2018

DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RDP – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 6 497,31

0,00

– 6 497,31

Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní

2018

DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – ÚHRADA FINANČNÍ KÁZNĚ – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 555,79

0,00

– 555,79

Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní

2019

DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – úhrada finanční kázně – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 571,19

0,00

– 571,19

Redistributivní platba

2019

DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RP – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 6 789,12

0,00

– 6 789,12

Režim pro mladé zemědělce

2017

DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – platby pro mladé zemědělce – RŽ 2016

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 4 568,91

0,00

– 4 568,91

Režim pro mladé zemědělce

2018

DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 6 343,62

0,00

– 6 343,62

Režim pro mladé zemědělce

2019

DE3 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 6 236,09

0,00

– 6 236,09

Režim základní platby

2020

DE3,DE4,DE7,DE15 – Kontroly správného přidělování prostředků z NR–RZP–RŽ 2019

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 60 665,91

0,00

– 60 665,91

Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní

2020

DE3,DE4,DE7,DE15 – Kontroly správného přidělování prostředků z NR–RZP–EKOLOGIZACE–PLATBA PRO MLADÉ ZEMĚDĚLCE–RP–úhrada finanční kázně – RŽ 2019

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 1 295,71

0,00

– 1 295,71

Ekologická platba

2020

DE3,DE4,DE7,DE15 – Kontroly správného přidělování prostředků z NR–EKOLOGIZACE–RŽ 2019

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 29 713,24

0,00

– 29 713,24

Režim pro mladé zemědělce

2020

DE3,DE4,DE7,DE15 – Kontroly správného přidělování prostředků z NR–RP–RŽ 2019

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 13 243,11

0,00

– 13 243,11

Redistributivní platba

2020

DE3,DE4,DE7,DE15 – Kontroly správného přidělování prostředků z NR–platby pro mladé zemědělce–RŽ 2019

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 14 146,22

0,00

– 14 146,22

Režim pro mladé zemědělce

2018

DE4 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování RZP – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 7 857,98

0,00

– 7 857,98

Režim základní platby

2018

DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RZP – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 3 702,45

0,00

– 3 702,45

Režim základní platby

2019

DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RZP – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 3 614,36

0,00

– 3 614,36

Ekologická platba

2018

DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – EKOLOGIZACE – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 1 733,16

0,00

– 1 733,16

Ekologická platba

2019

DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – ekologizace – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 1 726,10

0,00

– 1 726,10

Redistributivní platba

2018

DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RDP – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 1 008,52

0,00

– 1 008,52

Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní

2018

DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – ÚHRADA FINANČNÍ KÁZNĚ – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 73,22

0,00

– 73,22

Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní

2019

DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – úhrada finanční kázně – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 73,59

0,00

– 73,59

Redistributivní platba

2019

DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RP – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 1 015,58

0,00

– 1 015,58

Režim pro mladé zemědělce

2018

DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2017

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 884,46

0,00

– 884,46

Režim pro mladé zemědělce

2019

DE4 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 883,81

0,00

– 883,81

Režim pro mladé zemědělce

2019

DE7 – Správní kontroly platebních nároků při zřizování RZP – platba pro mladé zemědělce – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 5 696,10

0,00

– 5 696,10

Režim základní platby

2019

DE7 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RZP – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 13 461,60

0,00

– 13 461,60

Ekologická platba

2019

DE7 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – ekologizace – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 6 825,87

0,00

– 6 825,87

Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní

2019

DE7 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – úhrada finanční kázně – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 333,83

0,00

– 333,83

Redistributivní platba

2019

DE7 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – RP – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 1 985,98

0,00

– 1 985,98

Režim pro mladé zemědělce

2019

DE7 – Kontroly správného přidělování platebních nároků z vnitrostátní rezervy mladým zemědělcům a novým účastníkům na trhu – režim pro mladé zemědělce – RŽ 2018

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 3 495,05

0,00

– 3 495,05

Účetní závěrka – finanční schválení

2019

Finanční chyby ve fondech EZZF a EZFRV

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 2 044,56

0,00

– 2 044,56

DE celkem:

EUR

– 410 608,41

0,00

– 410 608,41

DK

Podmíněnost

2016

RŽ 2015 PPH 2

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 1 396 727,20

– 83 492,88

– 1 313 234,32

Podmíněnost

2017

RŽ 2015 PPH 2

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 518,77

0,00

– 518,77

Podmíněnost

2018

RŽ 2015 PPH 2

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 51,92

0,00

– 51,92

Podmíněnost

2016

RŽ 2015 PPH 7

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 7 327,71

– 240,00

– 7 087,71

Podmíněnost

2017

RŽ 2015 PPH 7

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 0,16

0,00

– 0,16

Podmíněnost

2017

RŽ 2016 PPH 2

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 1 384 812,16

– 17,01

– 1 384 795,15

Podmíněnost

2018

RŽ 2016 PPH 2

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 255,56

0,00

– 255,56

Podmíněnost

2017

RŽ 2016 PPH 7

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 9 124,19

0,00

– 9 124,19

Podmíněnost

2018

RŽ 2017 PPH 2

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00%

EUR

– 1 371 553,15

– 4,36

– 1 371 548,79

Podmíněnost

2018

RŽ 2017 PPH 7

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 7 958,88

0,00

– 7 958,88

Celkem DK:

EUR

– 4 178 329,70

– 83 754,25

– 4 094 575,45

ES

Podmíněnost

2017

RŽ 2016

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00

EUR

– 365 264,87

– 5 497,72

– 359 767,15

Podmíněnost

2018

RŽ 2016

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00

EUR

– 4 620,63

0,00

– 4 620,63

Podmíněnost

2019

RŽ 2016

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00

EUR

– 1 178,37

0,00

– 1 178,37

Podmíněnost

2018

RŽ 2017

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00

EUR

– 731 771,69

0,00

– 731 771,69

Podmíněnost

2019

RŽ 2017

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00

EUR

– 922,57

0,00

– 922,57

Podmíněnost

2017

RŽ 2018

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00

EUR

– 3 453,11

– 55,20

– 3 397,91

Podmíněnost

2019

RŽ 2018

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00

EUR

– 499 784,68

0,00

– 499 784,68

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Známá chyba v EZZF IACS

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 18,54

0,00

– 18,54

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Známá chyba EZZF mimo IACS

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 12 008,91

0,00

– 12 008,91

ES celkem:

EUR

– 1 619 023,37

– 5 552,92

– 1 613 470,45

FR

Propagační opatření

2017

Klíčová kontrola: správní kontrola výběru prováděcích subjektů

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 148 550,04

0,00

– 148 550,04

FR celkem:

EUR

– 148 550,04

0,00

– 148 550,04

IT

Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní

2018

Všechny nedostatky

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00%

EUR

– 730 282,20

– 730 282,20

0,00

Přímé podpory oddělené od produkce

2018

Všechny nedostatky

– s ohledem na „Snížení opožděných plateb“

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 63 148 764,02

0,00

– 63 148 764,02

Účetní závěrka – finanční schválení

2017

Nedbalost při řízení a vymáhání dluhů

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 710 274,04

0,00

– 710 274,04

Účetní závěrka – finanční schválení

2017

Snížení v důsledku platebních lhůt

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 74 978 660,98

– 74 978 660,98

0,00

Dobrovolná podpora vázaná na produkci

2018

Nedostatky ovlivňující dobrovolnou podporu vázanou na produkci

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 4 072 613,83

0,00

– 4 072 613,83

Přímé podpory oddělené od produkce

2018

Nedostatky ovlivňující dobrovolnou podporu vázanou na produkci – režim pro malé zemědělce

– s ohledem na „Snížení opožděných plateb“

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 146 895,14

0,00

– 146 895,14

IT celkem:

EUR

– 143 787 490,21

– 75 708 943,18

– 68 078 547,03

PL

Ekologická platba

2017

aktivní zemědělec – RŽ 2016 – ekologizace

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 288 138,30

– 288 138,30

0,00

Redistributivní platba

2017

aktivní zemědělec – RŽ 2016 – redistributivní platba

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 31 387,38

0,00

– 31 387,38

Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní

2017

aktivní zemědělec – RŽ 2016 – úhrada finanční kázně

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 10 487,54

– 10 487,54

0,00

Režim jednotné platby na plochu

2017

aktivní zemědělec – RŽ 2016 – RJPP

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 397 464,17

– 0,01

– 397 464,16

Dobrovolná podpora vázaná na produkci

2017

aktivní zemědělec – RŽ 2016 – dobrovolná podpora vázaná na zvířata M01 & M02

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 12 113,21

0,00

– 12 113,21

Dobrovolná podpora vázaná na plochu

2017

aktivní zemědělec – RŽ 2016 – dobrovolná podpora vázaná na plochu

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 57 281,32

0,00

– 57 281,32

Režim pro mladé zemědělce

2017

aktivní zemědělec – RŽ 2016 – platba pro mladé zemědělce

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 6 483,99

0,00

– 6 483,99

Ekologická platba

2018

aktivní zemědělec – RŽ 2017 – ekologizace

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 239 009,35

0,00

– 239 009,35

Redistributivní platba

2018

aktivní zemědělec – RŽ 2017 – redistributivní platba

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 25 803,29

0,00

– 25 803,29

Úhrada přímých podpor v souvislosti s finanční kázní

2018

aktivní zemědělec – RŽ 2017 – úhrada finanční kázně

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 8 496,99

– 8 496,99

0,00

Režim jednotné platby na plochu

2018

aktivní zemědělec – RŽ 2017 – RJPP

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 321 326,50

0,00

– 321 326,50

Dobrovolná podpora vázaná na produkci

2018

aktivní zemědělec – RŽ 2017 – dobrovolná podpora vázaná na zvířata M01 & M02

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 8 741,83

0,00

– 8 741,83

Dobrovolná podpora vázaná na produkci

2018

aktivní zemědělec – RŽ 2017 – dobrovolná podpora vázaná na plochu

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 50 719,95

0,00

– 50 719,95

Režim pro mladé zemědělce

2018

aktivní zemědělec – RŽ 2017 – platba pro mladé zemědělce

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 4 675,11

0,00

– 4 675,11

Dobrovolná podpora vázaná na produkci

2017

Čl. 42 odst. 2 písm. a) nařízení č. 809/2014 – RŽ 2016 – opatření týkající se dobrovolné podpory vázané na zvířata M01 & M02

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 159 335,40

0,00

– 159 335,40

Dobrovolná podpora vázaná na produkci

2018

Čl. 42 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 809/2014 – RŽ 2017 – opatření týkající se dobrovolné podpory vázané na zvířata M01 & M02

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 104 853,32

0,00

– 104 853,32

Dobrovolná podpora vázaná na produkci

2019

Čl. 42 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 809/2014 – RŽ 2018 – opatření týkající se dobrovolné podpory vázané na zvířata M01 & M02

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 158 255,28

0,00

– 158 255,28

Dobrovolná podpora vázaná na produkci

2017

výpočet podpory a správních sankcí – RŽ 2016 – opatření týkající se dobrovolné podpory vázané na zvířata M01 & M02

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 2 131 809,79

0,00

– 2 131 809,79

Dobrovolná podpora vázaná na produkci

2018

výpočet podpory a správních sankcí – RŽ 2017 – opatření týkající se dobrovolné podpory vázané na zvířata M01 & M02

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 1 163 925,60

0,00

– 1 163 925,60

Dobrovolná podpora vázaná na produkci

2019

výpočet podpory a správních sankcí – RŽ 2018 – opatření týkající se dobrovolné podpory vázané na zvířata M01 & M02

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 1 129 455,39

0,00

– 1 129 455,39

Mléko – Ostatní

2017

Nezpůsobilé platby zjištěné po polském nápravném akčním plánu

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 1 026 600,51

0,00

– 1 026 600,51

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Snížení – platební lhůty

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 506 241,22

– 506 241,22

0,00

Mléko – Ostatní

2017

Riziko u zbývajících výdajů

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00

EUR

– 527 300,43

0,00

– 527 300,43

PL celkem:

EUR

– 8 369 905,87

– 813 364,06

– 7 556 541,81

PT

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Zpoždění ve včasném vydávání žádostí o zpětné získání prostředků – čl. 54 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013 – EZZF

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 217 692,59

0,00

– 217 692,59

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Finanční chyby při testování věcné správnosti u EZZF

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 1 466,11

0,00

– 1 466,11

PT celkem:

EUR

– 219 158,70

0,00

– 219 158,70

SK

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Nejpravděpodobnější míra chyb v souboru EZZF IACS

ODHADOVANÁ ČÁSTKA

EUR

– 1 457 517,68

– 170 687,66

– 1 286 830,02

SK celkem:

EUR

– 1 457 517,68

– 170 687,66

– 1 286 830,02

| Měna | Částka | Srážky | Finanční dopad |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | – 167 951 634,71 | – 76 782 302,07 | – 91 169 332,64 |

Měna

Částka

Srážky

Finanční dopad

EUR

– 167 951 634,71

– 76 782 302,07

– 91 169 332,64

Rozpočtový bod: 6 2 0 1

| Členský stát | Opatření | RR | Důvod | Druh platby | Oprava (%) | Měna | Částka | Srážky | Finanční dopad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Účetní závěrka – finanční schválení | 2015 | Známá chyba v AEKO | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 1 606,10 | 0,00 | – 1 606,10 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2016 | Známá chyba v AEKO | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 23 031,51 | – 1 573,47 | – 21 458,04 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Známá chyba M19 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 28 625,55 | 0,00 | – 28 625,55 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Známé chyby M07 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 197 948,15 | – 123 289,59 | – 74 658,56 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Nejpravděpodobnější míra chyb pro EZFRV | ODHADOVANÁ ČÁSTKA | | EUR | – 136 281,26 | – 28 425,39 | – 107 855,87 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | NEJPRAVDĚPODOBNĚJŠÍ MÍRA CHYB M01 | ODHADOVANÁ ČÁSTKA | | EUR | – 11 382,84 | 0,00 | – 11 382,84 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | NEJPRAVDĚPODOBNĚJŠÍ MÍRA CHYB M07 | ODHADOVANÁ ČÁSTKA | | EUR | – 246 576,79 | – 21 030,20 | – 225 546,59 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | NEJPRAVDĚPODOBNĚJŠÍ MÍRA CHYB M16 | ODHADOVANÁ ČÁSTKA | | EUR | – 68 944,11 | – 3 099,61 | – 65 844,50 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | NEJPRAVDĚPODOBNĚJŠÍ MÍRA CHYB M19 | ODHADOVANÁ ČÁSTKA | | EUR | – 5 574,25 | – 208,00 | – 5 366,25 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | NEJPRAVDĚPODOBNĚJŠÍ MÍRA CHYB M20 | ODHADOVANÁ ČÁSTKA | | EUR | – 74 172,61 | 0,00 | – 74 172,61 |
| | | | | | Celkem BE: | EUR | – 794 143,17 | – 177 626,26 | – 616 516,91 |
| DE | Účetní závěrka – finanční schválení | 2019 | Finanční chyby ve fondech EZZF a EZFRV | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 54 174,21 | 0,00 | – 54 174,21 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Nejpravděpodobnější míra chyb v souboru EZFRV mimo IACS | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 123 167,60 | 0,00 | – 123 167,60 |
| | | | | | DE celkem: | EUR | – 177 341,81 | 0,00 | – 177 341,81 |
| DK | Podmíněnost | 2016 | RŽ 2015 PPH 2 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 40 498,41 | – 4,69 | – 40 493,72 |
| | Podmíněnost | 2017 | RŽ 2015 PPH 2 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 138,59 | – 87,26 | – 51,33 |
| | Podmíněnost | 2016 | RŽ 2016 PPH 2 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 0,80 | – 0,02 | – 0,78 |
| | Podmíněnost | 2017 | RŽ 2016 PPH 2 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 56 448,20 | – 191,70 | – 56 256,50 |
| | Podmíněnost | 2018 | RŽ 2016 PPH 2 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 1 096,36 | 0,00 | – 1 096,36 |
| | Podmíněnost | 2017 | RŽ 2016 PPH 7 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 476,26 | – 164,06 | – 312,20 |
| | Podmíněnost | 2018 | RŽ 2017 PPH 2 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 71 854,51 | 0,00 | – 71 854,51 |
| | Podmíněnost | 2018 | RŽ 2017 PPH 7 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 297,99 | 0,00 | – 297,99 |
| | | | | | Celkem DK: | EUR | – 170 811,12 | – 447,73 | – 170 363,39 |
| ES | Podmíněnost | 2018 | RŽ 2016 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00 | EUR | – 42 874,92 | 0,00 | – 42 874,92 |
| | Podmíněnost | 2018 | RŽ 2017 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00 | EUR | – 2 174,67 | 0,00 | – 2 174,67 |
| | Podmíněnost | 2019 | RŽ 2017 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00 | EUR | – 32 307,29 | 0,00 | – 32 307,29 |
| | Podmíněnost | 2019 | RŽ 2018 | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00 | EUR | – 965,80 | 0,00 | – 965,80 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Známá chyba v EZFRV IACS | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 109,02 | 0,00 | – 109,02 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Známá chyba v EZFRV mimo IACS | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 117 808,18 | 0,00 | – 117 808,18 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Známé chyby EZFRV IACS | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 4,80 | 0,00 | – 4,80 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Nejpravděpodobnější míra chyb v souboru EZFRV IACS | ODHADOVANÁ ČÁSTKA | | EUR | – 631,58 | 0,00 | – 631,58 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Nejpravděpodobnější míra chyb v souboru EZFRV mimo IACS | ODHADOVANÁ ČÁSTKA | | EUR | – 168 517,53 | – 30,73 | – 168 486,80 |
| | | | | | ES celkem: | EUR | – 365 393,79 | – 30,73 | – 365 363,06 |
| HU | Rozvoj venkova, EZFRV – řízení rizik | 2017 | Nedostatek ve vhodném hodnocení přiměřenosti nákladů při klíčových kontrolách | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00 | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| | Rozvoj venkova, EZFRV – řízení rizik | 2018 | Nedostatek ve vhodném hodnocení přiměřenosti nákladů při klíčových kontrolách | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00 | EUR | – 168 225,11 | 0,00 | – 168 225,11 |
| | Rozvoj venkova, EZFRV – řízení rizik | 2019 | Nedostatek ve vhodném hodnocení přiměřenosti nákladů při klíčových kontrolách | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00% | EUR | – 187 983,85 | 0,00 | – 187 983,85 |
| | Rozvoj venkova, EZFRV – řízení rizik | 2020 | Nedostatek ve vhodném hodnocení přiměřenosti nákladů při klíčových kontrolách (2020) | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00 | EUR | – 169 081,16 | 0,00 | – 169 081,16 |
| | | | | | HU celkem: | EUR | – 525 290,12 | 0,00 | – 525 290,12 |
| IT | Účetní závěrka – finanční schválení | 2017 | Nedbalost při řízení a vymáhání dluhů | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 7 562,26 | 0,00 | – 7 562,26 |
| | | | | | IT celkem: | EUR | – 7 562,26 | 0,00 | – 7 562,26 |
| PL | Rozvoj venkova, EZFRV – opatření, na něž se vztahuje IACS | 2017 | aktivní zemědělec – RŽ 2016 – oblasti s přírodními omezeními (čl. 31 odst. 2 nařízení (EU) č. 1305/2013) a ekologické zemědělství (čl. 29 odst. 1 nařízení (EU) č. 1305/2013) | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 51 595,09 | – 0,16 | – 51 594,93 |
| | Rozvoj venkova, EZFRV – opatření, na něž se vztahuje IACS | 2018 | aktivní zemědělec – RŽ 2017 – oblasti s přírodními omezeními (čl. 31 odst. 2 nařízení (EU) č. 1305/2013) a ekologické zemědělství (čl. 29 odst. 1 nařízení (EU) č. 1305/2013) | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 2,00 | EUR | – 82 074,87 | 0,00 | – 82 074,87 |
| | Certifikace | 2013 | Finanční chyby EZFRV v rozpočtových letech 2012–2016 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 667,92 | 0,00 | – 667,92 |
| | Certifikace | 2014 | Finanční chyby EZFRV v rozpočtových letech 2012–2016 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 19 725,24 | 0,00 | – 19 725,24 |
| | Certifikace | 2015 | Finanční chyby EZFRV v rozpočtových letech 2012–2016 | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 3 632,38 | 0,00 | – 3 632,38 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Finanční chyby v EZFRV | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 18 173,75 | 0,00 | – 18 173,75 |
| | | | | | PL celkem: | EUR | – 175 869,25 | – 0,16 | – 175 869,09 |
| PT | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Zpoždění ve včasném vydávání žádostí o zpětné získání prostředků – čl. 54 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013 – EZFRV | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 634 966,33 | 0,00 | – 634 966,33 |
| | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Finanční chyby při testování věcné správnosti u EZFRV | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 2 807,70 | – 0,19 | – 2 807,51 |
| | | | | | PT celkem: | EUR | – 637 774,03 | – 0,19 | – 637 773,84 |
| SK | Účetní závěrka – finanční schválení | 2018 | Jednotlivé chyby v souboru EZFRV mimo IACS | JEDNORÁZOVÁ | | EUR | – 36 239,94 | – 1 710,57 | – 34 529,37 |
| | | | | | SK celkem: | EUR | – 36 239,94 | – 1 710,57 | – 34 529,37 |

Členský stát

Opatření

RR

Důvod

Druh platby

Oprava (%)

Měna

Částka

Srážky

Finanční dopad

BE

Účetní závěrka – finanční schválení

2015

Známá chyba v AEKO

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 1 606,10

0,00

– 1 606,10

Účetní závěrka – finanční schválení

2016

Známá chyba v AEKO

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 23 031,51

– 1 573,47

– 21 458,04

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Známá chyba M19

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 28 625,55

0,00

– 28 625,55

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Známé chyby M07

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 197 948,15

– 123 289,59

– 74 658,56

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Nejpravděpodobnější míra chyb pro EZFRV

ODHADOVANÁ ČÁSTKA

EUR

– 136 281,26

– 28 425,39

– 107 855,87

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

NEJPRAVDĚPODOBNĚJŠÍ MÍRA CHYB M01

ODHADOVANÁ ČÁSTKA

EUR

– 11 382,84

0,00

– 11 382,84

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

NEJPRAVDĚPODOBNĚJŠÍ MÍRA CHYB M07

ODHADOVANÁ ČÁSTKA

EUR

– 246 576,79

– 21 030,20

– 225 546,59

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

NEJPRAVDĚPODOBNĚJŠÍ MÍRA CHYB M16

ODHADOVANÁ ČÁSTKA

EUR

– 68 944,11

– 3 099,61

– 65 844,50

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

NEJPRAVDĚPODOBNĚJŠÍ MÍRA CHYB M19

ODHADOVANÁ ČÁSTKA

EUR

– 5 574,25

– 208,00

– 5 366,25

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

NEJPRAVDĚPODOBNĚJŠÍ MÍRA CHYB M20

ODHADOVANÁ ČÁSTKA

EUR

– 74 172,61

0,00

– 74 172,61

Celkem BE:

EUR

– 794 143,17

– 177 626,26

– 616 516,91

DE

Účetní závěrka – finanční schválení

2019

Finanční chyby ve fondech EZZF a EZFRV

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 54 174,21

0,00

– 54 174,21

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Nejpravděpodobnější míra chyb v souboru EZFRV mimo IACS

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 123 167,60

0,00

– 123 167,60

DE celkem:

EUR

– 177 341,81

0,00

– 177 341,81

DK

Podmíněnost

2016

RŽ 2015 PPH 2

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 40 498,41

– 4,69

– 40 493,72

Podmíněnost

2017

RŽ 2015 PPH 2

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 138,59

– 87,26

– 51,33

Podmíněnost

2016

RŽ 2016 PPH 2

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 0,80

– 0,02

– 0,78

Podmíněnost

2017

RŽ 2016 PPH 2

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 56 448,20

– 191,70

– 56 256,50

Podmíněnost

2018

RŽ 2016 PPH 2

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 1 096,36

0,00

– 1 096,36

Podmíněnost

2017

RŽ 2016 PPH 7

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 476,26

– 164,06

– 312,20

Podmíněnost

2018

RŽ 2017 PPH 2

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 71 854,51

0,00

– 71 854,51

Podmíněnost

2018

RŽ 2017 PPH 7

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 297,99

0,00

– 297,99

Celkem DK:

EUR

– 170 811,12

– 447,73

– 170 363,39

ES

Podmíněnost

2018

RŽ 2016

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00

EUR

– 42 874,92

0,00

– 42 874,92

Podmíněnost

2018

RŽ 2017

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00

EUR

– 2 174,67

0,00

– 2 174,67

Podmíněnost

2019

RŽ 2017

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00

EUR

– 32 307,29

0,00

– 32 307,29

Podmíněnost

2019

RŽ 2018

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00

EUR

– 965,80

0,00

– 965,80

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Známá chyba v EZFRV IACS

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 109,02

0,00

– 109,02

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Známá chyba v EZFRV mimo IACS

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 117 808,18

0,00

– 117 808,18

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Známé chyby EZFRV IACS

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 4,80

0,00

– 4,80

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Nejpravděpodobnější míra chyb v souboru EZFRV IACS

ODHADOVANÁ ČÁSTKA

EUR

– 631,58

0,00

– 631,58

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Nejpravděpodobnější míra chyb v souboru EZFRV mimo IACS

ODHADOVANÁ ČÁSTKA

EUR

– 168 517,53

– 30,73

– 168 486,80

ES celkem:

EUR

– 365 393,79

– 30,73

– 365 363,06

HU

Rozvoj venkova, EZFRV – řízení rizik

2017

Nedostatek ve vhodném hodnocení přiměřenosti nákladů při klíčových kontrolách

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00

EUR

0,00

0,00

0,00

Rozvoj venkova, EZFRV – řízení rizik

2018

Nedostatek ve vhodném hodnocení přiměřenosti nákladů při klíčových kontrolách

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00

EUR

– 168 225,11

0,00

– 168 225,11

Rozvoj venkova, EZFRV – řízení rizik

2019

Nedostatek ve vhodném hodnocení přiměřenosti nákladů při klíčových kontrolách

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00%

EUR

– 187 983,85

0,00

– 187 983,85

Rozvoj venkova, EZFRV – řízení rizik

2020

Nedostatek ve vhodném hodnocení přiměřenosti nákladů při klíčových kontrolách (2020)

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00

EUR

– 169 081,16

0,00

– 169 081,16

HU celkem:

EUR

– 525 290,12

0,00

– 525 290,12

IT

Účetní závěrka – finanční schválení

2017

Nedbalost při řízení a vymáhání dluhů

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 7 562,26

0,00

– 7 562,26

IT celkem:

EUR

– 7 562,26

0,00

– 7 562,26

PL

Rozvoj venkova, EZFRV – opatření, na něž se vztahuje IACS

2017

aktivní zemědělec – RŽ 2016 – oblasti s přírodními omezeními (čl. 31 odst. 2 nařízení (EU) č. 1305/2013) a ekologické zemědělství (čl. 29 odst. 1 nařízení (EU) č. 1305/2013)

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 51 595,09

– 0,16

– 51 594,93

Rozvoj venkova, EZFRV – opatření, na něž se vztahuje IACS

2018

aktivní zemědělec – RŽ 2017 – oblasti s přírodními omezeními (čl. 31 odst. 2 nařízení (EU) č. 1305/2013) a ekologické zemědělství (čl. 29 odst. 1 nařízení (EU) č. 1305/2013)

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

2,00

EUR

– 82 074,87

0,00

– 82 074,87

Certifikace

2013

Finanční chyby EZFRV v rozpočtových letech 2012–2016

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 667,92

0,00

– 667,92

Certifikace

2014

Finanční chyby EZFRV v rozpočtových letech 2012–2016

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 19 725,24

0,00

– 19 725,24

Certifikace

2015

Finanční chyby EZFRV v rozpočtových letech 2012–2016

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 3 632,38

0,00

– 3 632,38

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Finanční chyby v EZFRV

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 18 173,75

0,00

– 18 173,75

PL celkem:

EUR

– 175 869,25

– 0,16

– 175 869,09

PT

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Zpoždění ve včasném vydávání žádostí o zpětné získání prostředků – čl. 54 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013 – EZFRV

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 634 966,33

0,00

– 634 966,33

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Finanční chyby při testování věcné správnosti u EZFRV

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 2 807,70

– 0,19

– 2 807,51

PT celkem:

EUR

– 637 774,03

– 0,19

– 637 773,84

SK

Účetní závěrka – finanční schválení

2018

Jednotlivé chyby v souboru EZFRV mimo IACS

JEDNORÁZOVÁ

EUR

– 36 239,94

– 1 710,57

– 34 529,37

SK celkem:

EUR

– 36 239,94

– 1 710,57

– 34 529,37

| Měna | Částka | Srážky | Finanční dopad |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | – 2 890 425,49 | – 179 815,64 | – 2 710 609,85 |

Měna

Částka

Srážky

Finanční dopad

EUR

– 2 890 425,49

– 179 815,64

– 2 710 609,85

---

| 19.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/33

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/262,

ze dne 17. února 2021,

kterým se z financování Evropskou unií vylučují některé výdaje vynaložené Spojeným královstvím v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF)

(oznámeno pod číslem C(2021)895)

(Pouze anglické znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na článek 52 uvedeného nařízení ve spojení s články 131 a 138 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii,

po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 52 nařízení (EU) č. 1306/2013 má Komise provést nezbytná ověřování, sdělit Spojenému království výsledky těchto ověřování, seznámit se s připomínkami Spojeného království, svolat dvoustranné jednání s cílem dosáhnout dohody se Spojeným královstvím a formálně mu sdělit své závěry. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 52 nařízení (EU) č. 1306/2013 má Komise provést nezbytná ověřování, sdělit Spojenému království výsledky těchto ověřování, seznámit se s připomínkami Spojeného království, svolat dvoustranné jednání s cílem dosáhnout dohody se Spojeným královstvím a formálně mu sdělit své závěry.

| (2) | Spojené království mělo možnost požádat o zahájení dohodovacího postupu, avšak neučinilo tak. |
| --- | --- |

(2)

Spojené království mělo možnost požádat o zahájení dohodovacího postupu, avšak neučinilo tak.

| (3) | Podle nařízení (EU) č. 1306/2013 lze financovat pouze zemědělské výdaje vynaložené způsobem, který neporušuje právo Unie. |
| --- | --- |

(3)

Podle nařízení (EU) č. 1306/2013 lze financovat pouze zemědělské výdaje vynaložené způsobem, který neporušuje právo Unie.

| (4) | Na základě provedených ověřování a výsledků dvoustranného jednání bylo zjištěno, že část výdajů vykázaných Spojeným královstvím tento požadavek nesplňuje, a nelze ji tudíž financovat v rámci EZZF. |
| --- | --- |

(4)

Na základě provedených ověřování a výsledků dvoustranného jednání bylo zjištěno, že část výdajů vykázaných Spojeným královstvím tento požadavek nesplňuje, a nelze ji tudíž financovat v rámci EZZF.

| (5) | Je třeba uvést částky, které nebyly k financování v rámci EZZF uznány. Tyto částky se nevztahují na výdaje vynaložené více než dvacet čtyři měsíců před písemným sdělením, ve kterém Komise oznámila Spojenému království výsledky ověřování. |
| --- | --- |

(5)

Je třeba uvést částky, které nebyly k financování v rámci EZZF uznány. Tyto částky se nevztahují na výdaje vynaložené více než dvacet čtyři měsíců před písemným sdělením, ve kterém Komise oznámila Spojenému království výsledky ověřování.

| (6) | Částky, které jsou tímto rozhodnutím vyloučeny z financování Unií, by měly zohledňovat rovněž snížení nebo pozastavení plateb uplatněná v souladu s článkem 41 nařízení (EU) č. 1306/2013, neboť tato snížení nebo pozastavení jsou dočasná a nejsou jimi dotčena rozhodnutí přijatá na základě článku 51 nebo 52 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(6)

Částky, které jsou tímto rozhodnutím vyloučeny z financování Unií, by měly zohledňovat rovněž snížení nebo pozastavení plateb uplatněná v souladu s článkem 41 nařízení (EU) č. 1306/2013, neboť tato snížení nebo pozastavení jsou dočasná a nejsou jimi dotčena rozhodnutí přijatá na základě článku 51 nebo 52 uvedeného nařízení.

| (7) | U případů, na které se vztahuje toto rozhodnutí, sdělila Komise Spojenému království v souhrnné zprávě (2) vyhodnocení částek, jež je třeba vyloučit, neboť nejsou v souladu s právem Unie. |
| --- | --- |

(7)

U případů, na které se vztahuje toto rozhodnutí, sdělila Komise Spojenému království v souhrnné zprávě (2) vyhodnocení částek, jež je třeba vyloučit, neboť nejsou v souladu s právem Unie.

| (8) | Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny finanční dopady, které by mohla Komise vyvodit z rozsudků Soudního dvora Evropské unie ve věcech projednávaných ke dni 31. ledna 2021, |
| --- | --- |

(8)

Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny finanční dopady, které by mohla Komise vyvodit z rozsudků Soudního dvora Evropské unie ve věcech projednávaných ke dni 31. ledna 2021,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Částky uvedené v příloze vztahující se na výdaje vynaložené schválenými platebními agenturami Spojeného království, které byly vykázány v rámci EZZF, jsou vyloučeny z financování Unií.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.

V Bruselu dne 17. února 2021.

Za Komisi

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Ares(2021)582569

2

---

PŘÍLOHA

Rozpočtová položka: 6200

| Členský stát | Opatření | Rozpočtový rok | Důvod | Druh platby | Oprava (%) | Měna | Částka | Srážky | Finanční dopad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB | Ovoce a zelenina – operační programy včetně stažení z trhu | 2017 | Nedostatky v klíčových kontrolách: 1) „Náležité provádění správních kontrol ke zjištění způsobilosti operačních programů a žádostí o podporu“, 2) „Provádění dostatečně kvalitních kontrol na místě v případě žádostí o podporu“. | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00% | EUR | -1 375 416,17 | 0,00 | -1 375 416,17 |
| | Ovoce a zelenina – operační programy včetně stažení z trhu | 2018 | Nedostatky v klíčových kontrolách: 1) „Náležité provádění správních kontrol ke zjištění způsobilosti operačních programů a žádostí o podporu“, 2) „Provádění dostatečně kvalitních kontrol na místě v případě žádostí o podporu“. | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00% | EUR | -1 927 603,62 | 0,00 | -1 927 603,62 |
| | Ovoce a zelenina – operační programy včetně stažení z trhu | 2019 | Nedostatky v klíčových kontrolách: 1) „Náležité provádění správních kontrol ke zjištění způsobilosti operačních programů a žádostí o podporu“, 2) „Provádění dostatečně kvalitních kontrol na místě v případě žádostí o podporu“. | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00% | EUR | -1 866 379,21 | 0,00 | -1 866 379,21 |
| | Ovoce a zelenina – operační programy včetně stažení z trhu | 2020 | Nedostatky v klíčových kontrolách: 1) „Náležité provádění správních kontrol ke zjištění způsobilosti operačních programů a žádostí o podporu“, 2) „Provádění dostatečně kvalitních kontrol na místě v případě žádostí o podporu“. | PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA | 5,00% | EUR | - 663 480,23 | 0,00 | - 663 480,23 |
| | | | | | GB celkem: | EUR | -5 832 879,23 | 0,00 | -5 832 879,23 |

Členský stát

Opatření

Rozpočtový rok

Důvod

Druh platby

Oprava (%)

Měna

Částka

Srážky

Finanční dopad

GB

Ovoce a zelenina – operační programy včetně stažení z trhu

2017

Nedostatky v klíčových kontrolách: 1) „Náležité provádění správních kontrol ke zjištění způsobilosti operačních programů a žádostí o podporu“, 2) „Provádění dostatečně kvalitních kontrol na místě v případě žádostí o podporu“.

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00%

EUR

-1 375 416,17

0,00

-1 375 416,17

Ovoce a zelenina – operační programy včetně stažení z trhu

2018

Nedostatky v klíčových kontrolách: 1) „Náležité provádění správních kontrol ke zjištění způsobilosti operačních programů a žádostí o podporu“, 2) „Provádění dostatečně kvalitních kontrol na místě v případě žádostí o podporu“.

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00%

EUR

-1 927 603,62

0,00

-1 927 603,62

Ovoce a zelenina – operační programy včetně stažení z trhu

2019

Nedostatky v klíčových kontrolách: 1) „Náležité provádění správních kontrol ke zjištění způsobilosti operačních programů a žádostí o podporu“, 2) „Provádění dostatečně kvalitních kontrol na místě v případě žádostí o podporu“.

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00%

EUR

-1 866 379,21

0,00

-1 866 379,21

Ovoce a zelenina – operační programy včetně stažení z trhu

2020

Nedostatky v klíčových kontrolách: 1) „Náležité provádění správních kontrol ke zjištění způsobilosti operačních programů a žádostí o podporu“, 2) „Provádění dostatečně kvalitních kontrol na místě v případě žádostí o podporu“.

PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA

5,00%

EUR

- 663 480,23

0,00

- 663 480,23

GB celkem:

EUR

-5 832 879,23

0,00

-5 832 879,23

| Měna | Částka | Srážky | Finanční dopad |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | -5 832 879,23 | 0,00 | -5 832 879,23 |

Měna

Částka

Srážky

Finanční dopad

EUR

-5 832 879,23

0,00

-5 832 879,23

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 19.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/36

---

ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO SLUŽBY A INVESTICE č. 1/2021

ze dne 29. ledna 2021,

kterým se přijímá kodex chování členů tribunálu, členů odvolacího tribunálu a mediátorů [2021/263]

VÝBOR PRO SLUŽBY A INVESTICE ,

s ohledem na čl. 26.2 odst. 1 písm. b) Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“),

vzhledem k tomu, že čl. 8.44 odst. 2 dohody stanoví, že Výbor pro služby a investice přijme kodex chování, který se použije při sporech vyplývajících z kapitoly osm (Investice) dohody a jenž může nahradit nebo doplnit používaná pravidla,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:

| a) | definice v článku 1.1 (Obecně použitelné definice) kapitoly jedna (Obecné definice a úvodní ustanovení) dohody; |
| --- | --- |

a)

definice v článku 1.1 (Obecně použitelné definice) kapitoly jedna (Obecné definice a úvodní ustanovení) dohody;

| b) | definice v článku 8.1 (Definice) kapitoly osm (Investice) dohody; |
| --- | --- |

b)

definice v článku 8.1 (Definice) kapitoly osm (Investice) dohody;

| c) | „odvolacím tribunálem“ se rozumí odvolací tribunál zřízený podle článku 8.28 (Odvolací tribunál) kapitoly osm (Investice) dohody; |
| --- | --- |

c)

„odvolacím tribunálem“ se rozumí odvolací tribunál zřízený podle článku 8.28 (Odvolací tribunál) kapitoly osm (Investice) dohody;

| d) | „asistentem“ se rozumí fyzická osoba jiná než osoba zaměstnaná sekretariátem ICSID, která za podmínek jmenování člena provádí pro tohoto člena výzkum nebo mu napomáhá; |
| --- | --- |

d)

„asistentem“ se rozumí fyzická osoba jiná než osoba zaměstnaná sekretariátem ICSID, která za podmínek jmenování člena provádí pro tohoto člena výzkum nebo mu napomáhá;

| e) | „kandidátem“ se rozumí fyzická osoba, která podala přihlášku nebo si je jinak vědoma toho, že připadá v úvahu pro výběr jako člen; |
| --- | --- |

e)

„kandidátem“ se rozumí fyzická osoba, která podala přihlášku nebo si je jinak vědoma toho, že připadá v úvahu pro výběr jako člen;

| f) | „mediátorem“ se rozumí fyzická osoba, která vede mediaci v souladu s článkem 8.20 (Mediace) dohody a |
| --- | --- |

f)

„mediátorem“ se rozumí fyzická osoba, která vede mediaci v souladu s článkem 8.20 (Mediace) dohody a

| g) | „členem“ se rozumí člen tribunálu nebo odvolacího tribunálu zřízených podle oddílu F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody. |
| --- | --- |

g)

„členem“ se rozumí člen tribunálu nebo odvolacího tribunálu zřízených podle oddílu F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody.

Článek 2

Procesní povinnosti

Kandidáti, členové a bývalí členové se zdrží nevhodného jednání a jednání, jež by mohlo nevhodně působit, a dodržují přísné normy chování tak, aby byla zachována integrita a nestrannost mechanismu řešení sporů.

Článek 3

Povinnost poskytnout informace

1.   Kandidáti poskytnou stranám informace o veškerých minulých či současných zájmech, vztazích nebo záležitostech, které mohou mít vliv na jejich nezávislost či nestrannost nebo by mohly důvodně budit dojem, že takový vliv mají, které vytvářejí přímý či nepřímý střet zájmů nebo by mohly důvodně budit dojem, že takový střet zájmů vytvářejí, nebo které vyvolávají zdání nevhodného jednání nebo podjatosti nebo by mohly důvodně takové zdání vyvolat. Za tímto účelem kandidáti vynaloží veškeré patřičné úsilí, aby si byli takových zájmů, vztahů nebo záležitostí vědomi. Poskytnutí informací o minulých zájmech, vztazích nebo záležitostech se týká nejméně posledních pěti let, před tím, než kandidát podal přihlášku nebo si jinak uvědomil, že připadá v úvahu pro výběr jako člen.

2.   Členové informují o záležitostech týkajících se skutečného nebo potenciálního porušení tohoto kodexu chování písemně strany a, je-li to relevantní pro daný spor, strany sporu.

3.   Členové vždy vynakládají veškeré patřičné úsilí, aby si byli vědomi zájmů, vztahů nebo záležitostí uvedených v odstavci 1 tohoto článku. Členové vždy informují o takových zájmech, vztazích nebo záležitostech během plnění svých povinností strany a, je-li to relevantní pro daný spor, strany sporu.

4.   Aby se zajistilo, že kandidáti a členové zpřístupní příslušné informace, poskytují se tyto informace prostřednictvím standardizovaného formuláře s možností doplnit nebo připojit jakýkoli dokument a v souladu s jakýmikoliv jinými postupy stanovenými stranami.

Článek 4

Nezávislost, nestrannost a další povinnosti členů

1.   Kromě povinností stanovených v článku 2 tohoto rozhodnutí musí být členové navíc nezávislí a nestranní a musí takto vystupovat a musí se zdržet přímého či nepřímého střetu zájmů.

2.   Členové nesmějí být ovlivněni vlastním zájmem, vnějším tlakem, politickými zřeteli, požadavky veřejnosti, loajalitou vůči některé straně, straně sporu nebo jakékoliv jiné osobě, která je do řízení zapojena nebo se jej účastní, obavami z kritiky ani finančními, obchodními, profesionálními, rodinnými nebo společenskými vztahy nebo odpovědnostmi.

3.   Členové nesmějí přímo či nepřímo přijmout žádný závazek ani výhodu, vstoupit do jakéhokoli vztahu nebo jim nesmí vzniknout jakýkoli finanční zájem, které mohou mít vliv na jejich nezávislost či nestrannost nebo budí dojem, že takový vliv mají.

4.   Členové v souvislosti s řízením nenavazují jednostranné kontakty.

5.   Členové plní své povinnosti po celou dobu řízení důsledně, rychle, poctivě a pečlivě.

6.   Členové se zabývají pouze otázkami, které byly vzneseny v rámci řízení a jsou nezbytné pro přijetí rozhodnutí nebo nálezu, a tuto povinnost nesmějí delegovat na žádnou jinou osobu.

7.   Členové podniknou veškeré vhodné kroky, aby zajistili, že jejich asistenti si jsou s nezbytnými změnami vědomi článku 2 (Procesní povinnosti), čl. 3 odst. 2 a 3 (Povinnost poskytnout informace), čl. 4 odst. 1 až 5 (Nezávislost, nestrannost a další povinnosti členů), čl. 5 odst. 1 a 3 (Povinnosti bývalých členů) a článku 6 (Důvěrnost) tohoto rozhodnutí a že tato ustanovení obdobně dodržují.

8.   Členové náležitě zohlední jiné činnosti týkající se řešení sporů podle dohody, a zejména rozhodnutí nebo nálezy odvolacího tribunálu.

Článek 5

Povinnosti bývalých členů

1.   Bývalí členové se zdrží jednání, které by mohlo vyvolat dojem, že byli při výkonu svých povinností podjatí nebo že z rozhodnutí či nálezů tribunálu nebo odvolacího tribunálu získali výhody.

2.   Členové se zavazují, že po dobu tří let po skončení svého funkčního období nebudou působit jako zástupci žádné ze stran sporu v investičních sporech před tribunálem nebo odvolacím tribunálem.

3.   Aniž je dotčena možnost nadále působit v senátu do ukončení řízení v tomto senátu, zavazují se členové, že se po skončení svého funkčního období nebudou zapojovat:

| a) | žádným způsobem do investičních sporů probíhajících před tribunálem nebo odvolacím tribunálem před koncem jejich funkčního období; |
| --- | --- |

a)

žádným způsobem do investičních sporů probíhajících před tribunálem nebo odvolacím tribunálem před koncem jejich funkčního období;

| b) | žádným způsobem do investičních sporů, které přímo a jasně souvisí se spory, včetně sporů uzavřených, které řešili jako členové tribunálu nebo odvolacího tribunálu. |
| --- | --- |

b)

žádným způsobem do investičních sporů, které přímo a jasně souvisí se spory, včetně sporů uzavřených, které řešili jako členové tribunálu nebo odvolacího tribunálu.

4.   Pokud je předseda tribunálu nebo odvolacího tribunálu informován nebo se jinak dozví, že bývalý člen údajně jednal v rozporu s povinnostmi stanovenými v odstavcích 1, 2 a 3 nebo jakékoliv jiné části tohoto rozhodnutí za svého působení jakožto člen, předseda danou záležitost prošetří, bývalému členovi poskytne příležitost ke slyšení a po ověření o tom informuje:

| a) | profesní sdružení nebo jiný takový orgán, s nímž je tento bývalý člen spojen; |
| --- | --- |

a)

profesní sdružení nebo jiný takový orgán, s nímž je tento bývalý člen spojen;

| b) | strany; |
| --- | --- |

b)

strany;

| c) | strany sporu, pokud se to týká konkrétního sporu, a |
| --- | --- |

c)

strany sporu, pokud se to týká konkrétního sporu, a

| d) | předsedu jakéhokoli jiného příslušného mezinárodního soudu nebo tribunálu s cílem zahájit vhodná opatření. |
| --- | --- |

d)

předsedu jakéhokoli jiného příslušného mezinárodního soudu nebo tribunálu s cílem zahájit vhodná opatření.

Předseda tribunálu nebo odvolacího tribunálu zveřejní s náležitým odůvodněním své rozhodnutí přijmout opatření uvedená v písmenech a) až d) výše.

Článek 6

Důvěrnost

1.   Členové ani bývalí členové nikdy nevyzradí ani nevyužijí žádné neveřejné informace týkající se řízení nebo zjištěné v průběhu řízení s výjimkou případů, kdy je to pro účely tohoto řízení, a v žádném případě takové informace nevyzradí ani nevyužijí k získání osobních výhod nebo výhod pro jiné osoby ani k nepříznivému ovlivnění zájmů jiných osob.

2.   Členové nevyzradí jakýkoliv příkaz, rozhodnutí nebo nález ani jejich část před jejich zveřejněním v souladu s ustanoveními o transparentnosti v článku 8.36 (Transparentnost řízení) dohody.

3.   Členové ani bývalí členové nevyzradí informace o jednání tribunálu či odvolacího tribunálu ani o názorech kteréhokoli člena, s výjimkou informací v příkazu, rozhodnutí nebo nálezu.

Článek 7

Výdaje

Každý člen vede záznamy a předloží konečnou zprávu o tom, kolik času řízení věnoval, a o svých výdajích, jakož i o vynaloženém čase a výdajích svého asistenta.

Článek 8

Sankce

1.   Pro upřesnění se uvádí, že ustanovení tohoto kodexu chování se použijí spolu s povinnostmi stanovenými v čl. 8.30 odst. 1 dohody a že na porušení tohoto kodexu chování se použijí postupy stanovené v čl. 8.30 odst. 2, čl. 8.30 odst. 3 a čl. 8.30 odst. 4 dohody.

2.   Pro upřesnění se uvádí, že Smíšený výbor CETA členovi poskytne příležitost ke slyšení, než vydá jakékoliv rozhodnutí podle čl. 8.30 odst. 4 dohody.

Článek 9

Mediátoři

1.   Pravidla stanovená v tomto rozhodnutí platná pro kandidáty se s nezbytnými změnami použijí pro osoby, které jsou si vědomy toho, že připadají v úvahu pro výběr jako mediátoři.

2.   Pravidla stanovená v tomto rozhodnutí platná pro členy se s nezbytnými změnami použijí pro mediátory ode dne, kdy je osoba jmenována mediátorem, do dne, kdy:

| a) | strany sporu přijmou oboustranně dohodnuté řešení; |
| --- | --- |

a)

strany sporu přijmou oboustranně dohodnuté řešení;

| b) | mediátor poskytne písemné prohlášení, jímž odstoupí z výkonu funkce mediátora, nebo |
| --- | --- |

b)

mediátor poskytne písemné prohlášení, jímž odstoupí z výkonu funkce mediátora, nebo

| c) | jedna strana sporu nebo obě strany sporu poskytnou písemné oznámení formou dopisu předaného mediátorovi a druhé straně sporu, jímž se ukončí funkce mediátora nebo mediační řízení, podle toho, co nastalo dříve. |
| --- | --- |

c)

jedna strana sporu nebo obě strany sporu poskytnou písemné oznámení formou dopisu předaného mediátorovi a druhé straně sporu, jímž se ukončí funkce mediátora nebo mediační řízení, podle toho, co nastalo dříve.

3.   Pravidla stanovená v tomto rozhodnutí platná pro bývalé členy se s nezbytnými změnami použijí pro bývalé mediátory.

Článek 10

Poradní výbory

1.   Předsedovi tribunálu a předsedovi odvolacího tribunálu jsou nápomocny poradní výbory, které mají zajistit řádné uplatňování tohoto kodexu chování, článku 8.30 (Etické otázky) dohody a provádění jakýchkoliv dalších úkolů, je-li tak stanoveno.

2.   Poradní výbory uvedené v odstavci 1 tohoto článku jsou složeny z příslušného místopředsedy a dvou služebně nejstarších členů tribunálu nebo odvolacího tribunálu.

Článek 11

Závazná znění

Toto rozhodnutí je sepsáno ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

Článek 12

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí se zveřejní a vstupuje v platnost v den, kdy vstoupí v platnost oddíl F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody, pokud si strany mezi sebou diplomatickými cestami vyměnily písemná oznámení potvrzující, že splnily nezbytné vnitřní požadavky a postupy.

V Bruselu dne 29. ledna 2021.

Za Výbor pro služby a investice

spolupředsedové

Carlo PETTINATO

Donald McDOUGALL

---

| 19.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/41

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU CETA č. 1/2021

ze dne 29. ledna 2021,

kterým se upravují administrativní a organizační záležitosti fungování odvolacího tribunálu [2021/264]

SMÍŠENÝ VÝBOR CETA,

s ohledem na článek 26.1 Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“),

vzhledem k tomu, že čl. 8.28 odst. 7 dohody stanoví, že Smíšený výbor CETA má přijmout rozhodnutí, kterým upraví administrativní a organizační záležitosti fungování odvolacího tribunálu,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:

| a) | definice v článku 1.1 (Obecně použitelné definice) kapitoly jedna (Obecné definice a úvodní ustanovení) dohody; |
| --- | --- |

a)

definice v článku 1.1 (Obecně použitelné definice) kapitoly jedna (Obecné definice a úvodní ustanovení) dohody;

| b) | definice v článku 8.1 (Definice) kapitoly osm (Investice) dohody; |
| --- | --- |

b)

definice v článku 8.1 (Definice) kapitoly osm (Investice) dohody;

| c) | „odvolacím tribunálem“ se rozumí odvolací tribunál zřízený podle článku 8.28 (Odvolací tribunál) kapitoly osm (Investice) dohody; a |
| --- | --- |

c)

„odvolacím tribunálem“ se rozumí odvolací tribunál zřízený podle článku 8.28 (Odvolací tribunál) kapitoly osm (Investice) dohody; a

| d) | „členem“ se rozumí člen odvolacího tribunálu zřízeného podle článku 8.28 (Odvolací tribunál) kapitoly osm (Investice) dohody. |
| --- | --- |

d)

„členem“ se rozumí člen odvolacího tribunálu zřízeného podle článku 8.28 (Odvolací tribunál) kapitoly osm (Investice) dohody.

Článek 2

Složení a administrativní ujednání

1.   Odvolací tribunál se skládá ze šesti členů jmenovaných Smíšeným výborem CETA s ohledem na zásady rozmanitosti a rovnosti žen a mužů. Pro účely tohoto jmenování:

| a) | dva členové se vyberou z kandidátů navržených Kanadou; |
| --- | --- |

a)

dva členové se vyberou z kandidátů navržených Kanadou;

| b) | dva členové se vyberou z kandidátů navržených Evropskou unií a |
| --- | --- |

b)

dva členové se vyberou z kandidátů navržených Evropskou unií a

| c) | dva členové se vyberou z kandidátů navržených Kanadou nebo Evropskou unií a nejsou státními příslušníky Kanady ani žádného členského státu Evropské unie. |
| --- | --- |

c)

dva členové se vyberou z kandidátů navržených Kanadou nebo Evropskou unií a nejsou státními příslušníky Kanady ani žádného členského státu Evropské unie.

2.   Smíšený výbor CETA se může rozhodnout, že zvýší počet členů o násobek tří. Dodatečná jmenování se provedou na stejném základě, jaký je uveden v odstavci 1 tohoto článku.

3.   Členové jsou jmenováni na devítileté funkční období bez možnosti obnovení. Avšak funkční období tří z prvních šesti členů jmenovaných podle čl. 8.28 odst. 3 dohody je omezeno na šest let. Tito tři členové se určí losem, přičemž z každé skupiny členů jmenovaných podle odst. 1 písm. a), b) a c) tohoto článku se vybere jeden člen. V zásadě platí, že člen, který působí v senátu odvolacího tribunálu v okamžiku, kdy skončí jeho funkční období, může v tomto senátu působit až do ukončení řízení tohoto senátu, pokud předseda odvolacího tribunálu po konzultaci s dalšími členy senátu nerozhodne jinak, a je pouze pro uvedený účel považován nadále za člena. Uvolněná místa v odvolacím tribunálu se obsazují průběžně.

4.   Odvolací tribunál má předsedu a místopředsedu odpovídající za organizační záležitosti, které na dvouleté funkční období vybere předseda Smíšeného výboru CETA losem ze členů, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí. Svoji funkci vykonávají na rotačním základě. Předsedu v případě jeho nepřítomnosti nahrazuje místopředseda.

5.   Senát odvolacího tribunálu ustavený k projednání příslušné věci podle čl. 8.28 odst. 5 dohody se skládá ze tří členů, z nichž jeden člen byl jmenován podle odst. 1 písm. a) tohoto článku, jeden člen byl jmenován podle odst. 1 písm. b) tohoto článku a jeden člen byl jmenován podle odst. 1 písm. c) tohoto článku. Senátu předsedá člen, který byl jmenován podle odst. 1 písm. c) tohoto článku.

6.   Složení senátu odvolacího tribunálu, který příslušné odvolání projednává, určuje pro každou věc na rotačním základě předseda odvolacího tribunálu, přičemž zajistí, aby složení senátů bylo náhodné a nepředvídatelné a aby všichni členové měli stejnou příležitost vykonávat svoji funkci.

7.   Odvolací tribunál může zasedat v senátu složeném ze šesti členů, pokud je předmětem věci projednávané v senátu závažná otázka mající vliv na výklad nebo uplatňování kapitoly osm (Investice) dohody. Odvolací tribunál může zasedat v senátu složeném ze šesti členů, pokud o to obě strany sporu požádají nebo pokud většina členů rozhodne, že je to žádoucí. Senátu složenému ze šesti členů předsedá předseda odvolacího tribunálu.

8.   Odvolací tribunál může vypracovat vlastní pracovní postupy.

9.   Členové zajistí, aby byli k dispozici a byli schopni vykonávat funkce stanové v tomto rozhodnutí a v oddíle F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody.

10.   Aby byla zajištěna dostupnost členů, vyplácí se jim měsíční honorář, jehož výši stanoví Smíšený výbor CETA.

11.   Měsíční honoráře uvedené v odstavci 10 tohoto článku hradí obě strany stejnou měrou na účet spravovaný sekretariátem ICSID. Pokud jedna strana tento měsíční honorář neuhradí, může se jej rozhodnout uhradit druhá strana. Veškeré nedoplatky zůstávají splatné s příslušným úrokem.

12.   Výši honorářů a výdajů členů v senátu ustaveném k projednání příslušné žaloby, kromě honorářů uvedených v odstavci 10 tohoto článku, stanoví Smíšený výbor CETA a jejich úhrada se rozdělí mezi strany sporu na stejném základě jako v čl. 8.39 odst. 5 dohody.

13.   Smíšený výbor CETA může svým rozhodnutím změnit měsíční honorář a honoráře za odpracované dny na pravidelný plat. V takovém případě musí členové vykonávat svou funkci na plný úvazek a Smíšený výbor CETA stanoví jejich odměny a související organizační záležitosti. Členové nesmí v takovém případě vykonávat žádnou jinou výdělečnou nebo nevýdělečnou profesionální činnost, neudělí-li předseda odvolacího tribunálu mimořádně výjimku z tohoto pravidla.

14.   Sekretariát ICSID působí jako sekretariát odvolacího tribunálu, kterému poskytuje náležitou podporu. Úhrada výdajů na tuto podporu se rozdělí stejnou měrou mezi strany.

Článek 3

Řízení u odvolacího tribunálu

1.   Každá ze stran sporu se může u odvolacího tribunálu odvolat proti nálezu vydanému tribunálem podle oddílu F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody ve lhůtě stanovené v čl. 8.28 odst. 9 písm. a) dohody a z důvodů stanovených v čl. 8.28 odst. 2 dohody.

2.   Pokud odvolací tribunál odvolání v celém rozsahu nebo zčásti vyhoví, pak změní nebo zvrátí právní zjištění a závěry tribunálu v celém rozsahu nebo zčásti. Odvolací tribunál přesně popíše, jakým způsobem příslušná zjištění a závěry tribunálu změnil nebo zvrátil.

3.   Jestliže to tribunálem zjištěný skutkový stav dovoluje, odvolací tribunál použije svá vlastní právní zjištění a závěry na základě tohoto skutkového stavu a vydá konečný nález. Není-li to možné, vydá rozhodnutí, jímž věc vrátí zpět tribunálu k vydání nálezu v souladu se zjištěními a závěry odvolacího tribunálu. Odvolací tribunál pokud možno vrátí věc zpět stejnému senátu tribunálu, který byl předtím ustaven, aby o věci rozhodl.

4.   Odvolací tribunál odvolání zamítne, pokud zjistí, že je nepodložené. Může rovněž odvolání zamítnout urychleně, pokud je zřejmé, že je zjevně nepodložené. Pokud odvolací tribunál odvolání zamítne, je nález vydaný tribunálem konečný.

5.   Obecně platí, že délka odvolacího řízení nepřekročí dobu 180 dnů ode dne, kdy strana sporu formálně oznámí své rozhodnutí se odvolat, do dne, kdy odvolací tribunál vydá své rozhodnutí nebo nález. Pokud odvolací tribunál usoudí, že nemůže své rozhodnutí nebo nález vydat do 180 dnů, informuje písemně strany sporu o důvodech zpoždění a zároveň uvede odhad lhůty, ve které své rozhodnutí nebo nález vydá. Vynaloží se veškeré úsilí, aby odvolací řízení nepřekročilo dobu 270 dnů.

6.   Strana sporu, která podává odvolání, poskytne záruku na úhradu nákladů odvolání, kterou stanoví senát odvolacího tribunálu ustavený k projednání věci. Strana sporu rovněž poskytne jakoukoli další záruku, kterou nařídí odvolací tribunál.

7.   Ustanovení článků 8.20 (Mediace), 8.24 (Řízení podle jiné mezinárodní dohody), 8.26 (Financování třetí stranou), 8.31 (Použitelné právo a výklad), 8.34 (Dočasná ochranná opatření), 8.35 (Zastavení řízení), 8.36 (Transparentnost řízení) (1), 8.38 (Strana dohody, která není účastníkem sporu), 8.39 (Konečný nález) a 8.40 (Odškodnění nebo jiné kompenzace) dohody se použijí s nezbytnými změnami na odvolací řízení.

Článek 4

Závazná znění

Toto rozhodnutí je sepsáno ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

Článek 5

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí se zveřejní a vstupuje v platnost v den, kdy vstoupí v platnost oddíl F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody, pokud si strany mezi sebou diplomatickými cestami vyměnily písemná oznámení potvrzující, že splnily nezbytné vnitřní požadavky a postupy.

V Bruselu dne 29. ledna 2021.

Za Smíšený výbor CETA

spolupředsedové

Valdis DOMBROVSKI

Mary NG

---

(1)  Pro upřesnění se uvádí, že oznámení o odvolání, oznámení o úmyslu podat námitku proti členovi a rozhodnutí o námitce proti členovi se zařazují na seznam dokumentů, které se zpřístupní veřejnosti podle čl. 3 odst. 1 pravidel transparentnosti UNCITRAL.

1

---

| 19.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/45 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/45

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU CETA č. 2/2021

ze dne 29. ledna 2021,

kterým se přijímá postup přijímání výkladu ustanovení v souladu s čl. 8.31 odst. 3 a čl. 8.44 odst. 3 písm. a) CETA jako příloha jeho jednacího řádu [2021/265]

SMÍŠENÝ VÝBOR CETA,

s ohledem na článek 26.1 Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 26.1 odst. 4 písm. d) a čl. 26.2 odst. 4 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 26.1 odst. 4 písm. d) dohody má Smíšený výbor CETA přijmout svůj jednací řád. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 26.1 odst. 4 písm. d) dohody má Smíšený výbor CETA přijmout svůj jednací řád.

| (2) | Podle čl. 26.2 odst. 1 písm. b) dohody je Výbor pro služby a investice jedním ze specializovaných výborů zřízených dohodou. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 26.2 odst. 1 písm. b) dohody je Výbor pro služby a investice jedním ze specializovaných výborů zřízených dohodou.

| (3) | Podle čl. 26.2 odst. 4 dohody mají specializované výbory stanovit nebo změnit vlastní jednací řády, považují-li to za vhodné, |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 26.2 odst. 4 dohody mají specializované výbory stanovit nebo změnit vlastní jednací řády, považují-li to za vhodné,

| (4) | V čl. 14 odst. 4 jednacího řádu Smíšeného výboru CETA, stanoveného rozhodnutím Smíšeného výboru CETA 001/2018 ze dne 26. září 2018, se stanoví, že pokud podle čl. 26.2 odst. 4 dohody jednotlivé specializované výbory nerozhodnou jinak, použije se daný jednací řád obdobně pro specializované výbory a pro jiné subjekty zřízené podle dohody. |
| --- | --- |

(4)

V čl. 14 odst. 4 jednacího řádu Smíšeného výboru CETA, stanoveného rozhodnutím Smíšeného výboru CETA 001/2018 ze dne 26. září 2018, se stanoví, že pokud podle čl. 26.2 odst. 4 dohody jednotlivé specializované výbory nerozhodnou jinak, použije se daný jednací řád obdobně pro specializované výbory a pro jiné subjekty zřízené podle dohody.

| (5) | V souladu s čl. 8.9 odst. 1 dohody strany opětovně potvrzují své právo na regulaci ve veřejném zájmu při dosahování legitimních cílů politiky, jako je například ochrana veřejného zdraví, bezpečnost, životní prostředí, což zahrnuje změnu klimatu a biologickou rozmanitost, veřejná mravnost, sociální ochrana a ochrana spotřebitele a podpora a ochrana kulturní rozmanitosti. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 8.9 odst. 1 dohody strany opětovně potvrzují své právo na regulaci ve veřejném zájmu při dosahování legitimních cílů politiky, jako je například ochrana veřejného zdraví, bezpečnost, životní prostředí, což zahrnuje změnu klimatu a biologickou rozmanitost, veřejná mravnost, sociální ochrana a ochrana spotřebitele a podpora a ochrana kulturní rozmanitosti.

| (6) | V souladu s bodem 6 písm. e) společného nástroje k výkladu dohody, aby bylo zajištěno, že tribunály zřízené podle oddílu F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody se budou za všech okolností řídit záměrem stran vymezeným v dohodě, obsahuje dohoda ustanovení, která umožňují stranám vydávat závazné poznámky k výkladu, a strany znovu potvrzují, že Kanada a Evropská unie a její členské státy jsou odhodlány využívat tato ustanovení k předcházení případnému nesprávnému výkladu dohody ze strany tribunálů a k jeho nápravě. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s bodem 6 písm. e) společného nástroje k výkladu dohody, aby bylo zajištěno, že tribunály zřízené podle oddílu F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody se budou za všech okolností řídit záměrem stran vymezeným v dohodě, obsahuje dohoda ustanovení, která umožňují stranám vydávat závazné poznámky k výkladu, a strany znovu potvrzují, že Kanada a Evropská unie a její členské státy jsou odhodlány využívat tato ustanovení k předcházení případnému nesprávnému výkladu dohody ze strany tribunálů a k jeho nápravě.

| (7) | V souladu s čl. 8.31 odst. 3 a čl. 8.44 odst. 3 písm. a) dohody, dojde-li k závažným problémům s výkladem, jež mohou mít vliv na investice, Výbor pro služby a investice může na základě dohody stran a po splnění jejich příslušných vnitřních požadavků a postupů doporučit Smíšenému výboru CETA, aby přijal výklad ustanovení dohody; výklad přijatý Smíšeným výborem CETA je závazný pro rozhodnutí tribunálů zřízených podle oddílu F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody a Smíšený výbor CETA může rozhodnout, že výklad bude závazný od určitého dne, |
| --- | --- |

(7)

V souladu s čl. 8.31 odst. 3 a čl. 8.44 odst. 3 písm. a) dohody, dojde-li k závažným problémům s výkladem, jež mohou mít vliv na investice, Výbor pro služby a investice může na základě dohody stran a po splnění jejich příslušných vnitřních požadavků a postupů doporučit Smíšenému výboru CETA, aby přijal výklad ustanovení dohody; výklad přijatý Smíšeným výborem CETA je závazný pro rozhodnutí tribunálů zřízených podle oddílu F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody a Smíšený výbor CETA může rozhodnout, že výklad bude závazný od určitého dne,

PŘÍJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Postup přijímání výkladu ustanovení podle čl. 8.31 odst. 3 a čl. 8.44 odst. 3 písm. a) dohody uvedený v příloze tohoto rozhodnutí se přijímá jako příloha jednacího řádu Smíšeného výboru CETA, stanoveného rozhodnutím Smíšeného výboru CETA 001/2018 ze dne 26. září 2018.

2.   Příloha tvoří nedílnou součást jednacího řádu Smíšeného výboru CETA rozhodnutí Smíšeného výboru CETA č. 001/2018 ze dne 26. září. 2018.

Článek 2

Příloha tvoří nedílnou součást tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí je sepsáno ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejní a vstupuje v platnost v den, kdy vstoupí v platnost oddíl F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody, pokud si strany mezi sebou diplomatickými cestami vyměnily písemná oznámení potvrzující, že splnily nezbytné vnitřní požadavky a postupy.

V Bruselu dne 29. ledna 2021.

Za Smíšený výbor CETA

spolupředsedové

Valdis DOMBROVSKIS

Mary NG

---

PŘÍLOHA

PŘÍLOHA JEDNACÍHO ŘÁDU SMÍŠENÉHO VÝBORU CETA

(ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU CETA 001/2018 ZE DNE 26. ZÁŘÍ 2018)

| 1. | Má-li jedna ze stran za jakékoliv situace závažné problémy s výkladem ustanovení dohody, jež mohou mít vliv na investice, včetně závažných problémů týkajících se konkrétního opatření, v souvislosti s nímž investor druhé strany podal žádost o konzultace podle článku 8.19 (Konzultace) dohody s tím, že takové opatření porušuje některou povinnost podle kapitoly osm (Investice) dohody:






  a) | může strana záležitost písemně postoupit Výboru pro služby a investice; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

může strana záležitost písemně postoupit Výboru pro služby a investice;

| b) | v případě postoupení podle písmene a) zahájí strany neprodleně konzultace ve Výboru pro služby a investice a |
| --- | --- |

b)

v případě postoupení podle písmene a) zahájí strany neprodleně konzultace ve Výboru pro služby a investice a

| c) | Výbor pro služby a investice o dané záležitosti rozhodne co nejdříve. |
| --- | --- |

c)

Výbor pro služby a investice o dané záležitosti rozhodne co nejdříve.

| 2. | Každá strana náležitě zohlední připomínky druhé strany týkající se čl. 8.31 odst. 3 dohody a strany vynaloží veškeré úsilí, aby záležitost vyřešily včas a k vzájemné spokojenosti. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Na základě dohody stran a po splnění jejich příslušných vnitřních požadavků a postupů může Výbor pro služby a investice doporučit Smíšenému výboru CETA, aby přijal výklad příslušných ustanovení kapitoly osm (Investice) dohody. Uvedený výklad se může mimo jiné týkat otázky, zda a za jakých podmínek lze určitý druh opatření považovat za slučitelný s kapitolou osm (Investice) dohody. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Rozhodne-li se Výbor pro služby a investice doporučit Smíšenému výboru CETA, aby přijal výklad určitého ustanovení, přijme Smíšený výbor CETA rozhodnutí v této záležitosti co nejdříve. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Výklad přijatý Smíšeným výborem CETA je závazný pro rozhodnutí tribunálu a odvolacího tribunálu zřízených podle oddílu F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody. Smíšený výbor CETA může rozhodnout, že výklad bude závazný od určitého dne. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Výklad přijatý Smíšeným výborem CETA se okamžitě zveřejní a zašle stranám a předsedům tribunálu a odvolacího tribunálu, kteří zajistí jeho sdělení senátům tribunálu a odvolacího tribunálu zřízeným podle oddílu F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody. |
| --- | --- |

6.

---

| 19.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 59/48 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 59/48

---

ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO SLUŽBY A INVESTICE č. 2/2021

ze dne 29. ledna 2021,

kterým se přijímají pravidla pro mediaci, jež mohou využít strany sporu v investičních sporech [2021/266]

VÝBOR PRO SLUŽBY A INVESTICE ,

s ohledem na čl. 26.2 odst. 1 písm. b) Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“),

vzhledem k tomu, že čl. 8.44 odst. 3 písm. c) dohody stanoví, že Výbor pro služby a investice může přijímat pravidla pro mediaci, která mohou využít strany sporu, jak je uvedeno v článku 8.20 (Mediace) dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:

| a) | definice v článku 1.1 (Obecně použitelné definice) kapitoly jedna (Obecné definice a úvodní ustanovení) dohody; |
| --- | --- |

a)

definice v článku 1.1 (Obecně použitelné definice) kapitoly jedna (Obecné definice a úvodní ustanovení) dohody;

| b) | definice v článku 8.1 (Definice) kapitoly osm (Investice) dohody; |
| --- | --- |

b)

definice v článku 8.1 (Definice) kapitoly osm (Investice) dohody;

| c) | „dohodou o mediaci“ se rozumí dohoda učiněná podle čl. 3 odst. 4 tohoto rozhodnutí a |
| --- | --- |

c)

„dohodou o mediaci“ se rozumí dohoda učiněná podle čl. 3 odst. 4 tohoto rozhodnutí a

| d) | „mediátorem“ se rozumí fyzická osoba, která vede mediaci v souladu s článkem 8.20 (Mediace) dohody. |
| --- | --- |

d)

„mediátorem“ se rozumí fyzická osoba, která vede mediaci v souladu s článkem 8.20 (Mediace) dohody.

Článek 2

Cíl a oblast působnosti

Cílem mechanismu mediace je napomoci nalezení vzájemně dohodnutého řešení prostřednictvím uceleného a urychleného řízení za pomoci mediátora.

Článek 3

Zahájení řízení

1.   Kterákoli strana sporu může kdykoli požádat o zahájení mediačního řízení. Tuto žádost zašle druhé straně sporu písemně.

2.   Pokud se žádost týká údajného porušení dohody ze strany orgánů Evropské unie nebo orgánů členských států Evropské unie a pokud není určena žalovaná strana podle článku 8.21 (Určení žalované strany v případě sporů s Evropskou unií nebo jejími členskými státy) dohody, zašle se Evropské unii. Pokud je žádost přijata, musí se v odpovědi upřesnit, zda bude stranou sporu v mediaci Evropská unie, nebo dotčený členský stát (1).

3.   Strana sporu, jíž je žádost zaslána, ji s porozuměním posoudí a písemně ji přijme, nebo odmítne do deseti dnů od jejího obdržení.

4.   Dohodnou-li se strany sporu, že souhlasí s mediačním řízením, podepíší písemnou dohodu o mediaci, v níž se stanoví pravidla, na nichž se strany sporu dohodly, včetně pravidel v tomto rozhodnutí. Dohoda o mediaci může zahrnovat dohodu nezahajovat další řízení o řešení sporu týkající se problémů nebo sporů, které jsou předmětem mediačního řízení, nebo v nich nepokračovat:

| a) | během probíhajícího mediačního řízení nebo |
| --- | --- |

a)

během probíhajícího mediačního řízení nebo

| b) | pokud strany sporu dosáhly vzájemně dohodnutého řešení. |
| --- | --- |

b)

pokud strany sporu dosáhly vzájemně dohodnutého řešení.

Dohoda podle odst. 4 písm. b) tohoto článku přestane platit, pokud jedna strana sporu nebo obě strany sporu poskytnou písemné oznámení předané formou dopisu mediátorovi a druhé straně sporu, jímž se mediační řízení ukončí.

Článek 4

Jmenování mediátora

1.   Dohodnou-li se obě strany sporu, že souhlasí s mediačním řízením, je jmenován mediátor v souladu s postupem stanoveným v čl. 8.20 odst. 3 dohody. Strany sporu se vynasnaží dohodnout se na mediátorovi do patnácti dnů od obdržení odpovědi na žádost. Taková dohoda může zahrnovat jmenování mediátora z řad členů tribunálu zřízeného podle čl. 8.27 odst. 2 dohody nebo členů odvolacího tribunálu zřízeného podle čl. 8.28 odst. 3 dohody.

2.   Strany sporu se mohou písemně dohodnout, že mediátora nahradí. Pokud mediátor odstoupí, je pracovně nezpůsobilý nebo z jiného důvodu není schopen plnit své povinnosti, je jmenován nový mediátor podle čl. 8.20 odst. 3 dohody a v souladu s odstavcem 1 tohoto článku.

3.   Mediátor nesmí být státním příslušníkem žádné strany, nedohodnou-li se strany sporu jinak.

4.   Mediátor je v souladu s rozhodnutím Výboru pro služby a investice o kodexu chování členů tribunálu, členů odvolacího tribunálu a mediátorů nápomocen stranám sporu při nalezení vzájemně dohodnutého řešení.

Článek 5

Pravidla mediačního řízení

1.   Do deseti dnů od jmenování mediátora předloží strana sporu, která o mediační řízení požádala, mediátorovi a druhé straně sporu písemně podrobný popis problému. Do dvaceti dnů ode dne doručení tohoto podání může druhá strana sporu k popisu problému předložit písemné vyjádření. Obě strany sporu mohou ve svém popisu nebo vyjádření uvést veškeré informace, které pokládají za relevantní.

2.   Mediátor může rozhodnout o nejvhodnějším způsobu objasnění dotčeného problému. Mediátor může zejména organizovat setkání stran sporu, konzultovat se stranami sporu společně nebo jednotlivě, konzultovat s příslušnými odborníky a zúčastněnými stranami či požádat o jejich pomoc a poskytovat jakoukoli další pomoc, o kterou strany sporu požádají. Předtím, než požádá o pomoc či konzultaci příslušné odborníky a zúčastněné strany, se však mediátor poradí se stranami sporu.

3.   Mediátor může poskytnout radu a navrhnout řešení stranám sporu ke zvážení; ty je mohou přijmout nebo odmítnout nebo se mohou dohodnout na jiném řešení. Mediátor však nesmí činit závěry ohledně souladu předmětného opatření s dohodou.

4.   Řízení proběhne na území strany, která je stranou sporu, nebo po vzájemné dohodě na jakémkoli jiném místě či jiným způsobem.

5.   Strany sporu se vynasnaží dosáhnout vzájemně dohodnutého řešení do 60 dnů od jmenování mediátora. Než bude dosaženo konečné dohody, mohou strany sporu zvážit případná prozatímní řešení.

6.   Mediátor stranám sporu na jejich žádost předloží písemný návrh věcné zprávy, v němž uvede stručný popis: a) jakéhokoliv opatření, jež je předmětem těchto postupů; b) použitých postupů a c) jakéhokoliv řešení, na němž se strany sporu vzájemně dohodly jako na konečném výsledku těchto postupů, včetně případných prozatímních řešení. Mediátor stranám sporu poskytne po předložení písemného návrhu věcné zprávy patnáct dnů, aby se k návrhu zprávy vyjádřily. Po zvážení připomínek, které strany během této lhůty učiní, předloží mediátor stranám sporu do patnácti dnů od obdržení jejích připomínek konečné znění věcné zprávy. Věcná zpráva nesmí obsahovat žádný výklad dohody.

7.   V souladu s čl. 8.20 odst. 5 dohody je mediační řízení ukončeno písemným oznámením jedné ze stran sporu nebo obou stran sporu předaným formou dopisu mediátorovi a druhé straně sporu v den, kdy je toto oznámení učiněno.

Článek 6

Provedení vzájemně dohodnutého řešení

1.   Pokud strany sporu přijaly vzájemně dohodnuté řešení, učiní každá strana sporu opatření nezbytná k provedení tohoto vzájemně dohodnutého řešení v dohodnuté lhůtě.

2.   Provádějící strana sporu písemně informuje druhou stranu sporu o veškerých krocích nebo opatřeních, jež učinila, aby vzájemně dohodnuté řešení provedla.

Článek 7

Vztah k řešení sporů

1.   Řízení v rámci tohoto mechanismu mediace nemá sloužit jako základ řešení sporu podle jiných postupů řešení sporů stanovených v dohodě nebo v jiných ujednáních. Strany sporu nesmí při jiných postupech řešení sporů spoléhat na následující stanoviska, podání, názory, skutečnosti, rady, návrhy a dokumenty ani je předkládat jako důkaz a žádný rozhodčí subjekt k nim nesmí přihlížet:

| a) | stanoviska, podání nebo názory strany sporu během mediačního řízení; |
| --- | --- |

a)

stanoviska, podání nebo názory strany sporu během mediačního řízení;

| b) | skutečnost, že strana sporu naznačila svou ochotu přijmout řešení týkající se problému nebo sporu, jež jsou předmětem mediačního řízení, |
| --- | --- |

b)

skutečnost, že strana sporu naznačila svou ochotu přijmout řešení týkající se problému nebo sporu, jež jsou předmětem mediačního řízení,

| c) | rady, návrhy nebo názory mediátora nebo |
| --- | --- |

c)

rady, návrhy nebo názory mediátora nebo

| d) | obsah návrhu nebo konečného znění věcné zprávy mediátora. |
| --- | --- |

d)

obsah návrhu nebo konečného znění věcné zprávy mediátora.

2.   S výhradou čl. 3 odst. 4 tohoto rozhodnutí nejsou mechanismem mediace dotčena práva a povinnosti stran a stran sporu podle oddílu F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly 8 (Investice) a kapitoly dvacet devět (Řešení sporů) dohody.

3.   Dohoda stran sporu o mediaci a případná vzájemně dohodnutá řešení se zveřejní. Veřejně přístupná znění nesmí obsahovat informace, které některá ze stran sporu označila za důvěrné. Nedohodnou-li se strany sporu jinak, jsou všechny ostatní kroky mediačního řízení, včetně poradenství či navržených řešení, důvěrné. Kterákoliv strana sporu však může zveřejnit informaci o tom, že mediace probíhá.

Článek 8

Lhůty

Veškeré lhůty uvedené v tomto rozhodnutí mohou být změněny po vzájemné dohodě stran sporu.

Článek 9

Náklady

1.   Každá strana sporu si hradí vlastní výdaje plynoucí z účasti na mediačním řízení.

2.   Strany sporu společně stejným dílem hradí organizační výdaje, včetně odměny a výdajů mediátora. Odměna mediátora odpovídá odměně členů tribunálu podle čl. 8.27 odst. 14 dohody.

Článek 10

Závazná znění

Toto rozhodnutí je sepsáno ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

Článek 11

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí se zveřejní a vstupuje v platnost v den, kdy vstoupí v platnost oddíl F (Řešení investičních sporů mezi investorem a státem) kapitoly osm (Investice) dohody, pokud si strany mezi sebou diplomatickými cestami vyměnily písemná oznámení potvrzující, že splnily nezbytné vnitřní požadavky a postupy.

V Bruselu dne 29. ledna 2021.

Za Výbor pro služby a investice

spolupředsedové

Carlo PETTINATO

Donald McDOUGALL

---

(1)  Pro upřesnění se uvádí, že pokud se žádost týká zacházení ze strany Evropské unie, je stranou sporu v mediaci Evropská unie, přičemž se do mediace plně zapojí všechny dotčené členské státy. Pokud se žádost týká výlučně zacházení ze strany členského státu, je stranou sporu v mediaci dotčený členský stát, pokud nepožádá, aby stranou sporu byla Evropská unie.

1

---