# Eiropas Savienības L 105/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 105 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 25. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 105

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 25. marts

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 208/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2021/491] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 209/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2021/492] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 210/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2021/493] | 4 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 211/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2021/494] | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 212/2018 | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 213/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2021/496] | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 214/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2021/497] | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 215/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) un XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2021/498] | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 216/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2021/499] | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 217/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2021/500] | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 218/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2021/501] | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 219/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2021/502] | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 220/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2021/503] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 221/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2021/504] | 20 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 208/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2021/491]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 209/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2021/492]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 210/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2021/493]

4

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 211/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2021/494]

6

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 212/2018

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 213/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2021/496]

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 214/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2021/497]

9

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 215/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) un XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2021/498]

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 216/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2021/499]

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 217/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2021/500]

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 218/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2021/501]

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 219/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2021/502]

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 220/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2021/503]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 221/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2021/504]

20

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 25.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 105/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 208/2018

(2018. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2021/491]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/718 (2018. gada 14. maijs), ar ko aptur Maltas kā oficiāli no tuberkulozes brīvas dalībvalsts statusu attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem un groza Lēmuma 2003/467/EK I pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/718 (2018. gada 14. maijs), ar ko aptur Maltas kā oficiāli no tuberkulozes brīvas dalībvalsts statusu attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem un groza Lēmuma 2003/467/EK I pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/744 (2018. gada 16. maijs), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/2008 par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar nodulāro dermatītu dažās dalībvalstīs (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/744 (2018. gada 16. maijs), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/2008 par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar nodulāro dermatītu dažās dalībvalstīs (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 1.2. daļas 152. punktā (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/2008) iekļauj šādu ievilkumu:






  “— | 32018 D 0744: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/744 (2018. gada 16. maijs) (OV L 123, 18.5.2018., 119. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 1.2. daļas 152. punktā (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/2008) iekļauj šādu ievilkumu:

“—

32018 D 0744: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/744 (2018. gada 16. maijs) (OV L 123, 18.5.2018., 119. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 4.2. daļas 70. punktā (Komisijas Lēmums 2003/467/EK) iekļauj šādu ievilkumu:






  “— | 32018 D 0718: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/718 (2018. gada 14. maijs) (OV L 120, 16.5.2018., 12. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 4.2. daļas 70. punktā (Komisijas Lēmums 2003/467/EK) iekļauj šādu ievilkumu:

“—

32018 D 0718: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/718 (2018. gada 14. maijs) (OV L 120, 16.5.2018., 12. lpp.).”;

| 3) | nodaļas 4.2. daļā aiz 105. punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/193) iekļauj šādu punktu:






  “106. | 32018 D 0718: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/718 (2018. gada 14. maijs), ar ko aptur Maltas kā oficiāli no tuberkulozes brīvas dalībvalsts statusu attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem un groza Lēmuma 2003/467/EK I pielikumu (OV L 120, 16.5.2018., 12. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 4.2. daļā aiz 105. punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/193) iekļauj šādu punktu:

“106.

32018 D 0718: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/718 (2018. gada 14. maijs), ar ko aptur Maltas kā oficiāli no tuberkulozes brīvas dalībvalsts statusu attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem un groza Lēmuma 2003/467/EK I pielikumu (OV L 120, 16.5.2018., 12. lpp.).

Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”

2. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/718 un (ES) 2018/744 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 27. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1)

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OV L 120, 16.5.2018., 12. lpp.

1

(2)  
  OV L 123, 18.5.2018., 119. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 25.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 105/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 209/2018

(2018. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2021/492]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2018/932 (2018. gada 29. jūnijs), ar ko Regulu (ES) Nr. 582/2011 groza attiecībā uz noteikumiem par testēšanu, izmantojot pārnēsājamas emisijas mērīšanas sistēmas (PEMS), un prasībām par universāla diapazona degvielas tipa apstiprinājumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2018/932 (2018. gada 29. jūnijs), ar ko Regulu (ES) Nr. 582/2011 groza attiecībā uz noteikumiem par testēšanu, izmantojot pārnēsājamas emisijas mērīšanas sistēmas (PEMS), un prasībām par universāla diapazona degvielas tipa apstiprinājumu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma I nodaļas 45.zzl punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 582/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32018 R 0932: Komisijas Regulu (ES) 2018/932 (2018. gada 29. jūnijs) (OV L 165, 2.7.2018., 32. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 0932: Komisijas Regulu (ES) 2018/932 (2018. gada 29. jūnijs) (OV L 165, 2.7.2018., 32. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2018/932 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 27. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OV L 165, 2.7.2018., 32. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 25.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 105/4

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 210/2018

(2018. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2021/493]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/736 (2018. gada 27. februāris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu par dažiem elektriskiem un elektroniskiem komponentiem, kuros svins ir stiklā vai keramikā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/736 (2018. gada 27. februāris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu par dažiem elektriskiem un elektroniskiem komponentiem, kuros svins ir stiklā vai keramikā (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/737 (2018. gada 27. februāris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu par svinu lodmetālos, ko izmanto dobas diskveida un plakanas matricas keramikas daudzslāņu kondensatoru ražošanai (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/737 (2018. gada 27. februāris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu par svinu lodmetālos, ko izmanto dobas diskveida un plakanas matricas keramikas daudzslāņu kondensatoru ražošanai (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/738 (2018. gada 27. februāris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu par svinu regulējamu maiņrezistoru elementos uz metālkeramikas bāzes (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/738 (2018. gada 27. februāris), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu par svinu regulējamu maiņrezistoru elementos uz metālkeramikas bāzes (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/739 (2018. gada 1. marts), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu svina izmantošanai par tērauda leģētājelementu (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/739 (2018. gada 1. marts), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu svina izmantošanai par tērauda leģētājelementu (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/740 (2018. gada 1. marts), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu svina izmantošanai par alumīnija leģētājelementu (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/740 (2018. gada 1. marts), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu svina izmantošanai par alumīnija leģētājelementu (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/741 (2018. gada 1. marts), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu svina izmantošanai par vara leģētājelementu (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/741 (2018. gada 1. marts), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu svina izmantošanai par vara leģētājelementu (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/742 (2018. gada 1. marts), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu svina izmantošanai lodmetālos ar augstu kušanas temperatūru (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/742 (2018. gada 1. marts), ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza attiecībā uz atbrīvojumu svina izmantošanai lodmetālos ar augstu kušanas temperatūru (7).

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.q punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/65/ES) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32018 L 0736: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/736 (2018. gada 27. februāris) (OV L 123, 18.5.2018., 94. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32018 L 0736: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/736 (2018. gada 27. februāris) (OV L 123, 18.5.2018., 94. lpp.),

| — | 32018 L 0737: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/737 (2018. gada 27. februāris) (OV L 123, 18.5.2018., 97. lpp.), |
| --- | --- |

—

32018 L 0737: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/737 (2018. gada 27. februāris) (OV L 123, 18.5.2018., 97. lpp.),

| — | 32018 L 0738: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/738 (2018. gada 27. februāris) (OV L 123, 18.5.2018., 100. lpp.), |
| --- | --- |

—

32018 L 0738: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/738 (2018. gada 27. februāris) (OV L 123, 18.5.2018., 100. lpp.),

| — | 32018 L 0739: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/739 (2018. gada 1. marts) (OV L 123, 18.5.2018., 103. lpp.), |
| --- | --- |

—

32018 L 0739: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/739 (2018. gada 1. marts) (OV L 123, 18.5.2018., 103. lpp.),

| — | 32018 L 0740: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/740 (2018. gada 1. marts) (OV L 123, 18.5.2018., 106. lpp.), |
| --- | --- |

—

32018 L 0740: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/740 (2018. gada 1. marts) (OV L 123, 18.5.2018., 106. lpp.),

| — | 32018 L 0741: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/741 (2018. gada 1. marts) (OV L 123, 18.5.2018., 109. lpp.), |
| --- | --- |

—

32018 L 0741: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/741 (2018. gada 1. marts) (OV L 123, 18.5.2018., 109. lpp.),

| — | 32018 L 0742: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/742 (2018. gada 1. marts) (OV L 123, 18.5.2018., 112. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32018 L 0742: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/742 (2018. gada 1. marts) (OV L 123, 18.5.2018., 112. lpp.).”

2. pants

Deleģēto direktīvu (ES) 2018/736, (ES) 2018/737, (ES) 2018/738, (ES) 2018/739, (ES) 2018/740, (ES) 2018/741 un (ES) 2018/742 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 27. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OV L 123, 18.5.2018., 94. lpp.

1

(2)  
  OV L 123, 18.5.2018., 97. lpp.

2

(3)  
  OV L 123, 18.5.2018., 100. lpp.

3

(4)  
  OV L 123, 18.5.2018., 103. lpp.

4

(5)  
  OV L 123, 18.5.2018., 106. lpp.

5

(6)  
  OV L 123, 18.5.2018., 109. lpp.

6

(7)  
  OV L 123, 18.5.2018., 112. lpp.

7

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 25.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 105/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 211/2018

(2018. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2021/494]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/236 (2017. gada 20. decembris), ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2017/654, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1628 par tehniskām un vispārējām prasībām attiecībā uz autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru emisiju robežvērtībām un tipa apstiprinājumu, igauņu valodas versiju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/236 (2017. gada 20. decembris), ar kuru labo Deleģētās regulas (ES) 2017/654, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1628 par tehniskām un vispārējām prasībām attiecībā uz autoceļiem neparedzētas mobilās tehnikas iekšdedzes motoru emisiju robežvērtībām un tipa apstiprinājumu, igauņu valodas versiju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXIV nodaļas 1.f punktā (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/654) pievieno šādu tekstu:

| | “, kas grozīta ar






  — | 32018 R 0236: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/236 (2017. gada 20. decembris) (OV L 50, 22.2.2018., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

“, kas grozīta ar

—

32018 R 0236: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/236 (2017. gada 20. decembris) (OV L 50, 22.2.2018., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2018/236 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 27. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu, (*1) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 23. marta Lēmums Nr. 61/2018 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OV L 50, 22.2.2018., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  OV L 26, 30.1.2020., 48. lpp.

2

---

| 25.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 105/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 212/2018

ir ticis atsaukts un tāpēc ir atstāts tukšs.

---

| 25.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 105/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 213/2018

(2018. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2021/496]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/730 (2018. gada 4. maijs), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2018. gada 31. marta līdz 2018. gada 29. jūnijam (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/730 (2018. gada 4. maijs), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2018. gada 31. marta līdz 2018. gada 29. jūnijam (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 1.y punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/165) iekļauj šādu punktu:

| “1.z | 32018 R 0730: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/730 (2018. gada 4. maijs), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2018. gada 31. marta līdz 2018. gada 29. jūnijam (OV L 123, 18.5.2018., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“1.z

32018 R 0730: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/730 (2018. gada 4. maijs), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2018. gada 31. marta līdz 2018. gada 29. jūnijam (OV L 123, 18.5.2018., 6. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2018/730 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 27. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OV L 123, 18.5.2018., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 25.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 105/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 105/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 214/2018

(2018. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2021/497]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/97 (2016. gada 20. janvāris) par apdrošināšanas izplatīšanu (pārstrādāta redakcija) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/97 (2016. gada 20. janvāris) par apdrošināšanas izplatīšanu (pārstrādāta redakcija) (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/411 (2018. gada 14. marts), ar ko groza Direktīvu (ES) 2016/97 attiecībā uz dalībvalstu transponēšanas pasākumu piemērošanas datumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/411 (2018. gada 14. marts), ar ko groza Direktīvu (ES) 2016/97 attiecībā uz dalībvalstu transponēšanas pasākumu piemērošanas datumu (2).

| (3) | Ar Direktīvu (ES) 2016/97 tiek atcelta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/92/EK (3), kas iekļauta EEZ līgumā un kas līdz ar to ir atceļama saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu (ES) 2016/97 tiek atcelta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/92/EK (3), kas iekļauta EEZ līgumā un kas līdz ar to ir atceļama saskaņā ar EEZ līgumu.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 13.b punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/92/EK) svītro; |
| --- | --- |

1)

pielikuma 13.b punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/92/EK) svītro;

| 2) | aiz 13.d punkta (Komisijas Lēmums 2004/9/EK) iekļauj šādu punktu:






  “13.e | 32016 L 0097: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/97 (2016. gada 20. janvāris) par apdrošināšanas izplatīšanu (pārstrādāta redakcija) (OV L 26, 2.2.2016., 19. lpp.), kas grozīta ar: |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 13.d punkta (Komisijas Lēmums 2004/9/EK) iekļauj šādu punktu:

“13.e

32016 L 0097: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/97 (2016. gada 20. janvāris) par apdrošināšanas izplatīšanu (pārstrādāta redakcija) (OV L 26, 2.2.2016., 19. lpp.), kas grozīta ar:

| — | 32018 L 0411: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2018/411 (2018. gada 14. marts) (OV L 76, 19.3.2018., 28. lpp.). |
| --- | --- |

—

32018 L 0411: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2018/411 (2018. gada 14. marts) (OV L 76, 19.3.2018., 28. lpp.).

Direktīvas noteikumus šajā līgumā lasa ar šādiem pielāgojumiem:

| a) | neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termini “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus to nozīmei, kas sniegta direktīvā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis un to kompetentās iestādes; |
| --- | --- |

a)

neatkarīgi no šā līguma 1. protokola noteikumiem un ja šajā līgumā nav teikts citādi, termini “dalībvalsts(-is)” un “kompetentās iestādes” papildus to nozīmei, kas sniegta direktīvā, ietver arī attiecīgi EBTA valstis un to kompetentās iestādes;

| b) | direktīvā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti līgumā; |
| --- | --- |

b)

direktīvā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti līgumā;

| c) | direktīvas 5. panta 1. punkta ceturtajā daļā, 8. panta 3. punkta otrajā daļā un 9. panta 2. punktā aiz vārda “EAAPI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestādē”; |
| --- | --- |

c)

direktīvas 5. panta 1. punkta ceturtajā daļā, 8. panta 3. punkta otrajā daļā un 9. panta 2. punktā aiz vārda “EAAPI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestādē”;

| d) | direktīvas 5. panta 3. punktā un 8. panta 5. punktā aiz vārda “EAAPI” iekļauj vārdus “EBTA Uzraudzības iestādei.”” |
| --- | --- |

d)

direktīvas 5. panta 3. punktā un 8. panta 5. punktā aiz vārda “EAAPI” iekļauj vārdus “EBTA Uzraudzības iestādei.””

2. pants

Direktīvu (ES) 2016/97 un (ES) 2018/411 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 27. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OV L 26, 2.2.2016., 19. lpp.

1

(2)  
  OV L 76, 19.3.2018., 28. lpp.

2

(3)  
  OV L 9, 15.1.2003., 3. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 25.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 105/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 215/2018

(2018. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) un XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2021/498]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/67/ES (2014. gada 15. maijs) par to, kā izpildīt Direktīvu 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2012 par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (“IMI regula”) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/67/ES (2014. gada 15. maijs) par to, kā izpildīt Direktīvu 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2012 par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (“IMI regula”) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma X un XVIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma X un XVIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma X pielikuma 3. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1024/2012) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 L 0067: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/67/ES (2014. gada 15. maijs) (OV L 159, 28.5.2014., 11. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 L 0067: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/67/ES (2014. gada 15. maijs) (OV L 159, 28.5.2014., 11. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma XVIII pielikumā aiz 30.a punkta (Komisijas Lēmums 2009/17/EK) iekļauj šādu punktu:

| “30.b | 32014 L 0067: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/67/ES (2014. gada 15. maijs) par to, kā izpildīt Direktīvu 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2012 par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (“IMI regula”) (OV L 159, 28.5.2014., 11. lpp.).
  Direktīvas noteikumus šajā līgumā lasa ar šādiem pielāgojumiem:
  direktīvas 4. panta 3. punkta c) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm nepiemēro vārdus “atbilstoši Regulai (EK) Nr. 593/2008 (Roma I) un/vai Romas Konvencijai.” |
| --- | --- |

“30.b

32014 L 0067: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/67/ES (2014. gada 15. maijs) par to, kā izpildīt Direktīvu 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2012 par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (“IMI regula”) (OV L 159, 28.5.2014., 11. lpp.).

Direktīvas noteikumus šajā līgumā lasa ar šādiem pielāgojumiem:

direktīvas 4. panta 3. punkta c) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm nepiemēro vārdus “atbilstoši Regulai (EK) Nr. 593/2008 (Roma I) un/vai Romas Konvencijai.”

3. pants

Direktīvas 2014/67/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 27. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OV L 159, 28.5.2014., 11. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

EBTA dalībvalstu deklarācija

par EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 215/2018 (2018. gada 26. oktobris), ar ko Līgumā iekļauj Direktīvu 2014/67/ES [2021/...]

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/67/ES (2014. gada 15. maijs) par to, kā izpildīt Direktīvu 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā, paredzēti noteikumi par finansiālu administratīvo sodu un naudas sodu pārrobežu izpildi. Šīs direktīvas iekļaušana neskar tādu turpmāko tiesību aktu iekļaušanu, kuros ietverti noteikumi par finansiālu administratīvo sodu un naudas sodu pārrobežu izpildi.

---

| 25.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 105/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 216/2018

(2018. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2021/499]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/970 (2018. gada 18. aprīlis), ar kuru groza II, III un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai (ES) 2016/1629, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2018/970 (2018. gada 18. aprīlis), ar kuru groza II, III un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai (ES) 2016/1629, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 47.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/1629) pievieno šādu tekstu:

| | “, kas grozīta ar






  — | 32018 L 0970: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/970 (2018. gada 18. aprīlis) (OV L 174, 10.7.2018., 15. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

“, kas grozīta ar

—

32018 L 0970: Komisijas Deleģēto direktīvu (ES) 2018/970 (2018. gada 18. aprīlis) (OV L 174, 10.7.2018., 15. lpp.).”

2. pants

Deleģētās direktīvas (ES) 2018/970 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 27. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OV L 174, 10.7.2018., 15. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 25.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 105/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 217/2018

(2018. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2021/500]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2018/1065 (2018. gada 27. jūlijs), ar ko Regulu (ES) Nr. 1178/2011 groza attiecībā uz Savienības lidojuma apkalpes locekļu apliecību automātisku apstiprināšanu un pacelšanās un nosēšanās mācībām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2018/1065 (2018. gada 27. jūlijs), ar ko Regulu (ES) Nr. 1178/2011 groza attiecībā uz Savienības lidojuma apkalpes locekļu apliecību automātisku apstiprināšanu un pacelšanās un nosēšanās mācībām (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.ne punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 1178/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32018 R 1065: Komisijas Regulu (ES) 2018/1065 (2018. gada 27. jūlijs) (OV L 192, 30.7.2018., 31. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32018 R 1065: Komisijas Regulu (ES) 2018/1065 (2018. gada 27. jūlijs) (OV L 192, 30.7.2018., 31. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2018/1065 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 27. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OV L 192, 30.7.2018., 31. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 25.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 105/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 218/2018

(2018. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2021/501]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2018/750 (2018. gada 22. maijs), ar ko labo Regulas (ES) Nr. 1321/2014 par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu poļu valodas versiju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2018/750 (2018. gada 22. maijs), ar ko labo Regulas (ES) Nr. 1321/2014 par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu poļu valodas versiju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.q punktā (Komisijas Regula (ES) Nr. 1321/2014) pievieno šādu ievilkumu:

| “– | 32018 R 0750: Komisijas Regulu (ES) 2018/750 (2018. gada 22. maijs) (OV L 126, 23.5.2018., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“–

32018 R 0750: Komisijas Regulu (ES) 2018/750 (2018. gada 22. maijs) (OV L 126, 23.5.2018., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2018/750 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 27. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OV L 126, 23.5.2018., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 25.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 105/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 105/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 219/2018

(2018. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2021/502]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/871 (2018. gada 14. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (1) |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/871 (2018. gada 14. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (1)

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.zab punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “– | 32018 R 0871: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/871 (2018. gada 14. jūnijs) (OV L 152, 15.6.2018., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“–

32018 R 0871: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/871 (2018. gada 14. jūnijs) (OV L 152, 15.6.2018., 5. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2018/871 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 27. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OV L 152, 15.6.2018., 5. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 25.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 105/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 105/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 220/2018

(2018. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2021/503]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/840 (2018. gada 5. jūnijs), ar kuru ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kam veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK, un ar kuru atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/495 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/840 (2018. gada 5. jūnijs), ar kuru ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kam veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK, un ar kuru atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/495 (1).

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/840 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/495 (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tāpēc atbilstīgi EEZ līgumam ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/840 atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/495 (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tāpēc atbilstīgi EEZ līgumam ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 13.caf punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/495) tekstu aizstāj ar šādu:

| | “
  32018 D 0840: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/840 (2018. gada 5. jūnijs), ar kuru ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kam veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK, un ar kuru atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/495 (OV L 141, 7.6.2018., 9. lpp.).” |
| --- | --- |

“
  32018 D 0840: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/840 (2018. gada 5. jūnijs), ar kuru ūdens resursu politikas jomā izveido to novērojamo vielu sarakstu, kam veicams Savienības mēroga monitorings saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/105/EK, un ar kuru atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/495 (OV L 141, 7.6.2018., 9. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/840 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 27. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OV L 141, 7.6.2018., 9. lpp.

1

(2)  
  OV L 78, 24.3.2015., 40. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 25.3.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 105/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 105/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 221/2018

(2018. gada 26. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2021/504]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju Pušu sadarbību, iekļaujot Padomes Ieteikumu (2018. gada 15. marts) par Eiropas satvaru kvalitatīvai un rezultatīvai māceklībai (1). |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju Pušu sadarbību, iekļaujot Padomes Ieteikumu (2018. gada 15. marts) par Eiropas satvaru kvalitatīvai un rezultatīvai māceklībai (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 31. protokols, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 31. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 4. panta 8. punktā pievieno šādu ievilkumu:

| “– | 32018 H 0502: Padomes Ieteikumu (2018. gada 15. marts) par Eiropas satvaru kvalitatīvai un rezultatīvai māceklībai (OV C 153, 2.5.2018., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“–

32018 H 0502: Padomes Ieteikumu (2018. gada 15. marts) par Eiropas satvaru kvalitatīvai un rezultatīvai māceklībai (OV C 153, 2.5.2018., 1. lpp.).”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc dienas, kad EEZ Apvienotajai komitejai iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (*1).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2018. gada 26. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  OV C 153, 2.5.2018., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---