# Il-Ġurnal Uffiċjali L 86/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 86 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6412 ta' Marzu 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 86

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6412 ta' Marzu 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2021/429 tal-Parlament Ewropew tal-20 ta’ Jannar 2021 dwar il-prorogazzjoni tat-tul tal-mandat tal-Kumitat ta’ Inkjesta biex jinvestiga allegazzjonijiet ta’ kontravvenzjoni u ta’ amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni b’rabta mal-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport fl-Unjoni u lil hinn minnha | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/430 tal-5 ta’ Marzu 2021 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward tad-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto dwar l-Avvanz tal-Prevenzjoni tal-Kriminalità, al-Ġustizzja Kriminali u tal-Istat tad-Dritt: lejn il-ksib tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli fl-Erbatax-il Kungress tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Prevenzjoni tal-Kriminalità u l-Ġustizzja Kriminali li ser isir mis-7 sat-12 ta’ Marzu 2021 fi Kjoto, fil-Ġappun | 2 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2021/431 tal-10 ta’ Marzu 2021 li tagħti derogi lil ċerti Stati Membri mir-Regolament (KE) Nru 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali
  (notifikata bid-dokument C(2021) 1490) | 5 |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2021/432 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2017/1198 dwar ir-rapportar ta' pjanijiet ta' finanzjament ta' istituzzjonijiet ta' kreditu minn awtoritajiet kompetenti nazzjonali lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/7) | 14 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni Nru 2/KE/2020 tal-11 ta’ Frar 2021 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Ġappun relatat mar-reġistrazzjoni tal-korpi ta’ valutazzjoni tal-konformità skont l-Anness Settorjali dwar it-Tagħmir Terminali tat-Telekomunikazzjonijiet u t-Tagħmir tar-Radju [2021/433] | 17 |
| | * | Deċiżjoni Nru 3/KE/2020 tal-11 ta’ Frar 2020 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Ġappun relatat mar-reġistrazzjoni tal-korpi ta’ valutazzjoni tal-konformità skont l-Anness Settorjali dwar it-Tagħmir Terminali tat-Telekomunikazzjonijiet u t-Tagħmir tar-Radju [2021/434] | 19 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni (UE) 2021/429 tal-Parlament Ewropew tal-20 ta’ Jannar 2021 dwar il-prorogazzjoni tat-tul tal-mandat tal-Kumitat ta’ Inkjesta biex jinvestiga allegazzjonijiet ta’ kontravvenzjoni u ta’ amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni b’rabta mal-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport fl-Unjoni u lil hinn minnha

1

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/430 tal-5 ta’ Marzu 2021 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward tad-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto dwar l-Avvanz tal-Prevenzjoni tal-Kriminalità, al-Ġustizzja Kriminali u tal-Istat tad-Dritt: lejn il-ksib tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli fl-Erbatax-il Kungress tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Prevenzjoni tal-Kriminalità u l-Ġustizzja Kriminali li ser isir mis-7 sat-12 ta’ Marzu 2021 fi Kjoto, fil-Ġappun

2

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2021/431 tal-10 ta’ Marzu 2021 li tagħti derogi lil ċerti Stati Membri mir-Regolament (KE) Nru 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali
  (notifikata bid-dokument C(2021) 1490)

(notifikata bid-dokument C(2021) 1490)

5

*

Deċiżjoni (UE) 2021/432 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2017/1198 dwar ir-rapportar ta' pjanijiet ta' finanzjament ta' istituzzjonijiet ta' kreditu minn awtoritajiet kompetenti nazzjonali lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/7)

14

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni Nru 2/KE/2020 tal-11 ta’ Frar 2021 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Ġappun relatat mar-reġistrazzjoni tal-korpi ta’ valutazzjoni tal-konformità skont l-Anness Settorjali dwar it-Tagħmir Terminali tat-Telekomunikazzjonijiet u t-Tagħmir tar-Radju [2021/433]

17

*

Deċiżjoni Nru 3/KE/2020 tal-11 ta’ Frar 2020 tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Ġappun relatat mar-reġistrazzjoni tal-korpi ta’ valutazzjoni tal-konformità skont l-Anness Settorjali dwar it-Tagħmir Terminali tat-Telekomunikazzjonijiet u t-Tagħmir tar-Radju [2021/434]

19

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 12.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 86/1

---

DEĊIŻJONI (UE) 2021/429 TAL-PARLAMENT EWROPEW

tal-20 ta’ Jannar 2021

dwar il-prorogazzjoni tat-tul tal-mandat tal-Kumitat ta’ Inkjesta biex jinvestiga allegazzjonijiet ta’ kontravvenzjoni u ta’ amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni b’rabta mal-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport fl-Unjoni u lil hinn minnha

IL-PARLAMENT EWROPEW,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 226 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 226 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 95/167/KE, Euratom, KEFA tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni tad-19 ta’ April 1995 dwar id-dispożizzjonijiet dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju tad-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 95/167/KE, Euratom, KEFA tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni tad-19 ta’ April 1995 dwar id-dispożizzjonijiet dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju tad-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew (1),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni (UE) 2020/1089 tiegħu tad-19 ta’ Ġunju 2020 dwar it-twaqqif ta’ kumitat ta’ inkjesta inkarigat biex jinvestiga allegazzjonijiet ta’ kontravvenzjoni u ta’ amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni b’rabta mal-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport fl-Unjoni u lil hinn minnha u d-definizzjoni tar-responsabbiltajiet, il-kompożizzjoni numerika u t-tul tal-mandat tiegħu, id-daqs numeriku u l-mandat tiegħu (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni (UE) 2020/1089 tiegħu tad-19 ta’ Ġunju 2020 dwar it-twaqqif ta’ kumitat ta’ inkjesta inkarigat biex jinvestiga allegazzjonijiet ta’ kontravvenzjoni u ta’ amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni b’rabta mal-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport fl-Unjoni u lil hinn minnha u d-definizzjoni tar-responsabbiltajiet, il-kompożizzjoni numerika u t-tul tal-mandat tiegħu, id-daqs numeriku u l-mandat tiegħu (2),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 208(11) tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 208(11) tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

| A. | billi l-Kumitat ta’ Inkjesta talab li jiġi prorogat it-tul tal-mandat tiegħu sabiex ikun jista’ jwettaq b’mod sħiħ u korrett il-mandat tiegħu; |
| --- | --- |

A.

billi l-Kumitat ta’ Inkjesta talab li jiġi prorogat it-tul tal-mandat tiegħu sabiex ikun jista’ jwettaq b’mod sħiħ u korrett il-mandat tiegħu;

1.

Jiddeċiedi li jipproroga b’perjodu ta’ tliet xhur it-tul tal-mandat tal-Kumitat ta’ Inkjesta.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

D. M. SASSOLI

---

(1)  
  ĠU L 113, 19.5.1995, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 239 I, 24.7.2020, p. 1.

2

---

| 12.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 86/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/430

tal-5 ta’ Marzu 2021

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward tad-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto dwar l-Avvanz tal-Prevenzjoni tal-Kriminalità, al-Ġustizzja Kriminali u tal-Istat tad-Dritt: lejn il-ksib tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli fl-Erbatax-il Kungress tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Prevenzjoni tal-Kriminalità u l-Ġustizzja Kriminali li ser isir mis-7 sat-12 ta’ Marzu 2021 fi Kjoto, fil-Ġappun

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 82(1), 83(1) u 84, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | L-erbatax-il Kungress tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) dwar il-Prevenzjoni tal-Kriminalità u l-Ġustizzja Kriminali ser isir fi Kjoto, fil-Ġappun, mis-7 sat-12 ta’ Marzu 2021 (il-“Kungress”). L-eżitu ewlieni tal-Kungress ta’ Kjoto ser tkun id-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto dwar l-Avvanz tal-Prevenzjoni tal-Kriminali, tal-Ġustizzja Kriminali u tal-Istat tad-Dritt: lejn il-ksib tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli (id-“Dikjarazzjoni ta’ Kjoto”). Id-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto għandha tiġi adottata fil-Kungress. |
| --- | --- |

(1)

L-erbatax-il Kungress tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) dwar il-Prevenzjoni tal-Kriminalità u l-Ġustizzja Kriminali ser isir fi Kjoto, fil-Ġappun, mis-7 sat-12 ta’ Marzu 2021 (il-“Kungress”). L-eżitu ewlieni tal-Kungress ta’ Kjoto ser tkun id-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto dwar l-Avvanz tal-Prevenzjoni tal-Kriminali, tal-Ġustizzja Kriminali u tal-Istat tad-Dritt: lejn il-ksib tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli (id-“Dikjarazzjoni ta’ Kjoto”). Id-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto għandha tiġi adottata fil-Kungress.

| (2) | Id-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto tistabbilixxi l-qafas tal-politika tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-prevenzjoni tal-kriminalità u l-ġustizzja kriminali għall-ħames snin li ġejjin. Tirreferi għall-konnessjoni bejn l-iżvilupp min-naħa waħda u l-istat tad-dritt u l-ħtieġa għal sforzi kontra l-korruzzjoni min-naħa l-oħra, għall-importanza li tiġi avvanzata l-prevenzjoni tal-kriminalità, bl-inklużjoni tal-prevenzjoni tal-kriminalità bbażata fuq l-evidenza, li jiġu avvanzati s-sistemi tal-ġustizzja kriminali, u l-intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni internazzjonali u l-assistenza teknika għall-prevenzjoni u l-indirizzar tas-suriet kollha ta’ kriminalità, fosthom it-terroriżmu u s-suriet emerġenti ta’ kriminalità bħal dawk li jkollhom impatt fuq l-ambjent. |
| --- | --- |

(2)

Id-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto tistabbilixxi l-qafas tal-politika tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-prevenzjoni tal-kriminalità u l-ġustizzja kriminali għall-ħames snin li ġejjin. Tirreferi għall-konnessjoni bejn l-iżvilupp min-naħa waħda u l-istat tad-dritt u l-ħtieġa għal sforzi kontra l-korruzzjoni min-naħa l-oħra, għall-importanza li tiġi avvanzata l-prevenzjoni tal-kriminalità, bl-inklużjoni tal-prevenzjoni tal-kriminalità bbażata fuq l-evidenza, li jiġu avvanzati s-sistemi tal-ġustizzja kriminali, u l-intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni internazzjonali u l-assistenza teknika għall-prevenzjoni u l-indirizzar tas-suriet kollha ta’ kriminalità, fosthom it-terroriżmu u s-suriet emerġenti ta’ kriminalità bħal dawk li jkollhom impatt fuq l-ambjent.

| (3) | L-Unjoni ilha wieħed mis-sħab ewlenin tal-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti kontra d-Droga u l-Kriminalità (UNODC) u qiegħda tiffinanzja diversi inizjattivi fil-prevenzjoni u l-ġlieda tal-kriminalità, bħat-tnedija riċenti tal-Pjattaforma ta’ Tagħlim Kontra t-Terroriżmu f’April 2020. Fuq skala akbar, is-sħubija operazzjonali bejn l-Unjoni u l-UNODC ssaħħet matul is-snin, fosthom permezz tal-finanzjament ta’ diversi proġetti. |
| --- | --- |

(3)

L-Unjoni ilha wieħed mis-sħab ewlenin tal-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti kontra d-Droga u l-Kriminalità (UNODC) u qiegħda tiffinanzja diversi inizjattivi fil-prevenzjoni u l-ġlieda tal-kriminalità, bħat-tnedija riċenti tal-Pjattaforma ta’ Tagħlim Kontra t-Terroriżmu f’April 2020. Fuq skala akbar, is-sħubija operazzjonali bejn l-Unjoni u l-UNODC ssaħħet matul is-snin, fosthom permezz tal-finanzjament ta’ diversi proġetti.

| (4) | L-Unjoni użat il-kompetenza tagħha abbażi tal-Artikoli 82(1) u 83(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), biex tilleġiżla f’dawk l-oqsma sabiex tikseb aħjar iż-żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja permezz tal-adozzjoni tad-Direttivi 2011/36/UE (1), 2011/93/UE (2), 2013/40/UE (3), 2014/42/UE (4), (UE) 2017/541 (5), (UE) 2018/1673 (6) u (UE) 2019/713 (7) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(4)

L-Unjoni użat il-kompetenza tagħha abbażi tal-Artikoli 82(1) u 83(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), biex tilleġiżla f’dawk l-oqsma sabiex tikseb aħjar iż-żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja permezz tal-adozzjoni tad-Direttivi 2011/36/UE (1), 2011/93/UE (2), 2013/40/UE (3), 2014/42/UE (4), (UE) 2017/541 (5), (UE) 2018/1673 (6) u (UE) 2019/713 (7) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

| (5) | Għaldaqstant, l-Artikoli 82(1) u 83(1) TFUE jikkostitwixxu l-bażi ġuridika għal aktar azzjoni li trid tittieħed mill-Unjoni u mill-Istati Membri tagħha bħala azzjoni ta’ segwitu għall-Kungress, fir-rispett tal-impenn li sar fid-Dikjarazzjoni ta’ Doha u li għandu jittenna mill-ġdid mad-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto, b’konformità mar-Riżoluzzjoni 72/192 tal-Assemblea Ġenerali tan-NU. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, l-Artikoli 82(1) u 83(1) TFUE jikkostitwixxu l-bażi ġuridika għal aktar azzjoni li trid tittieħed mill-Unjoni u mill-Istati Membri tagħha bħala azzjoni ta’ segwitu għall-Kungress, fir-rispett tal-impenn li sar fid-Dikjarazzjoni ta’ Doha u li għandu jittenna mill-ġdid mad-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto, b’konformità mar-Riżoluzzjoni 72/192 tal-Assemblea Ġenerali tan-NU.

| (6) | L-Artikolu 218(9) TFUE jikkostitwixxi l-bażi ġuridika proċedurali għad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Unjoni dwar id-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto. Dan jipprevedi li, fuq proposta tal-Kummissjoni, il-Kunsill għandu jadotta deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 218(9) TFUE jikkostitwixxi l-bażi ġuridika proċedurali għad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Unjoni dwar id-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto. Dan jipprevedi li, fuq proposta tal-Kummissjoni, il-Kunsill għandu jadotta deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali.

| (7) | L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha għandhom l-għan li jsiru l-atturi ewlenin fil-ġlieda internazzjonali kontra l-kriminalità. Il-ħtieġa urġenti li jiġu indirizzati r-reati transfruntiera saret aktar ċara matul il-pandemija tal-COVID-19. Il-pandemija tal-COVID-19 ġiet sfruttata minn kriminali u gruppi tal-kriminalità organizzata madwar id-dinja, u dan wera kemm il-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni fil-prevenzjoni u fil-ġustizzja huma ta’ importanza kbira. |
| --- | --- |

(7)

L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha għandhom l-għan li jsiru l-atturi ewlenin fil-ġlieda internazzjonali kontra l-kriminalità. Il-ħtieġa urġenti li jiġu indirizzati r-reati transfruntiera saret aktar ċara matul il-pandemija tal-COVID-19. Il-pandemija tal-COVID-19 ġiet sfruttata minn kriminali u gruppi tal-kriminalità organizzata madwar id-dinja, u dan wera kemm il-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni fil-prevenzjoni u fil-ġustizzja huma ta’ importanza kbira.

| (8) | L-isfidi attwali fl-ambitu tal-prevenzjoni tal-kriminalità u tal-ġustizzja kriminali joħolqu riskji għas-sigurtà interna tal-Unjoni, iżda l-ambitu tagħhom imur ferm lil hinn mill-Unjoni. Il-pożizzjoni adottata fi Kjoto u l-eżitu tagħha ser jikkostitwixxu opportunità unika għall-Unjoni u għall-Istati Membri tagħha li jsaħħu l-politiki tagħhom, biex b’hekk jikkollaboraw aħjar fil-livell internazzjonali, u jmexxu l-avvanz tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli. |
| --- | --- |

(8)

L-isfidi attwali fl-ambitu tal-prevenzjoni tal-kriminalità u tal-ġustizzja kriminali joħolqu riskji għas-sigurtà interna tal-Unjoni, iżda l-ambitu tagħhom imur ferm lil hinn mill-Unjoni. Il-pożizzjoni adottata fi Kjoto u l-eżitu tagħha ser jikkostitwixxu opportunità unika għall-Unjoni u għall-Istati Membri tagħha li jsaħħu l-politiki tagħhom, biex b’hekk jikkollaboraw aħjar fil-livell internazzjonali, u jmexxu l-avvanz tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli.

| (9) | Ikun xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kummissjoni għall-Prevenzjoni tal-Kriminalità u l-Ġustizzja Kriminali tan-NU, fil-Kunsill Ekonomiku u Soċjali tan-NU (ECOSOC) u fl-Assemblea Ġenerali tan-NU fir-rigward tad-Dikjarazzjoni ta’ Kyoto, minħabba li d-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto ser tinfluwenza l-Programm Globali UNODC u ser tkun tista’ tinfluwenza l-kontenut tal-liġi tal-Unjoni b’mod deċiżiv, jiġifieri l-proposta ta’ Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali. |
| --- | --- |

(9)

Ikun xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kummissjoni għall-Prevenzjoni tal-Kriminalità u l-Ġustizzja Kriminali tan-NU, fil-Kunsill Ekonomiku u Soċjali tan-NU (ECOSOC) u fl-Assemblea Ġenerali tan-NU fir-rigward tad-Dikjarazzjoni ta’ Kyoto, minħabba li d-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto ser tinfluwenza l-Programm Globali UNODC u ser tkun tista’ tinfluwenza l-kontenut tal-liġi tal-Unjoni b’mod deċiżiv, jiġifieri l-proposta ta’ Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali.

| (10) | Id-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto ser issaħħaħ il-qafas ġuridiku internazzjonali eżistenti u tikkostitwixxi l-bażi biex tittieħed aktar azzjoni fuq diversi oqsma tal-kriminalità fil-livell tal-Unjoni. Għaldaqstant huwa xieraq li tiġi approvata l-adozzjoni d-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto fil-Kungress. |
| --- | --- |

(10)

Id-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto ser issaħħaħ il-qafas ġuridiku internazzjonali eżistenti u tikkostitwixxi l-bażi biex tittieħed aktar azzjoni fuq diversi oqsma tal-kriminalità fil-livell tal-Unjoni. Għaldaqstant huwa xieraq li tiġi approvata l-adozzjoni d-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto fil-Kungress.

| (11) | F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 21 dwar il-pożizzjoni tal-Irlanda fir-rigward tal-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u mat-TFUE, u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4 ta’ dak il-Protokoll, l-Irlanda mhix qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(11)

F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 21 dwar il-pożizzjoni tal-Irlanda fir-rigward tal-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u mat-TFUE, u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4 ta’ dak il-Protokoll, l-Irlanda mhix qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

| (12) | F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-TUE u mat-TFUE, id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(12)

F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-TUE u mat-TFUE, id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

| (13) | Il-pożizzjoni tal-Unjoni għandha tiġi espressa b’mod konġunt mill-Istati Membri li jipparteċipaw fil-Kungress. F’konformità mad-dmir ta’ kooperazzjoni sinċiera, l-Istati Membri tal-Unjoni għandhom jiddefendu dik il-pożizzjoni fi stadji sussegwenti tal-adozzjoni tad-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto, |
| --- | --- |

(13)

Il-pożizzjoni tal-Unjoni għandha tiġi espressa b’mod konġunt mill-Istati Membri li jipparteċipaw fil-Kungress. F’konformità mad-dmir ta’ kooperazzjoni sinċiera, l-Istati Membri tal-Unjoni għandhom jiddefendu dik il-pożizzjoni fi stadji sussegwenti tal-adozzjoni tad-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fl-Erbatax-il Kungress tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Prevenzjoni tal-Kriminalità u tal-Ġustizzja Kriminali (il-“Kungress”) fi Kjoto, fil-Ġappun, mis-7 sat-12 ta’ Marzu 2021 għandha tkun li tapprova l-adozzjoni tad-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto dwar l-Avvanz tal-Prevenzjoni tal-Kriminalità, tal-Ġustizzja Kriminali u tal-Istat tad-Dritt: lejn il-ksib tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli (“id-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto”). L-abbozz tad-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto jinsab mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Il-pożizzjoni msemmija fl-Artikolu 1 għandha tiġi espressa b’mod konġunt mill-Istati Membri tal-Unjoni li jieħdu sehem fil-Kungress.

Artikolu 3

Bidliet żgħar fid-Dikjarazzjoni ta’ Kjoto jistgħu jiġu maqbula mir-rappreżentanti tal-Unjoni mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Id-Direttiva 2011/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2011 dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u l-protezzjoni tal-vittmi tiegħu, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2002/629/ĠAI (ĠU L 101, 15.4.2011, p. 1).

1

(2)  Id-Direttiva 2011/93/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 dwar il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali u l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pedopornografija, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/68/ĠAI (ĠU L 335, 17.12.2011, p. 1).

2

(3)  Id-Direttiva 2013/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Awwissu 2013 dwar attakki kontra s-sistemi tal-informazzjoni u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2005/222/ĠAI (ĠU L 218, 14.8.2013, p. 8).

3

(4)  Id-Direttiva 2014/42/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar l-iffriżar u l-konfiska ta’ mezzi strumentali u r-rikavat minn attività kriminali fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 127, 29.4.2014, p. 39).

4

(5)  Id-Direttiva (UE) 2017/541 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/475/ĠAI u li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/671/ĠAI (ĠU L 88, 31.3.2017, p. 6).

5

(6)  Id-Direttiva (UE) 2018/1673 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus permezz tal-liġi kriminali (ĠU L 284, 12.11.2018, p. 22).

6

(7)  Id-Direttiva (UE) 2019/713 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar il-ġlieda kontra l-frodi u l-falsifikazzjoni ta’ mezzi ta’ pagament mhux bi flus kontanti u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/413/ĠAI (ĠU L 123, 10.5.2019, p. 18).

7

---

| 12.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 86/5

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZOJNI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/431

tal-10 ta’ Marzu 2021

li tagħti derogi lil ċerti Stati Membri mir-Regolament (KE) Nru 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali

(notifikata bid-dokument C(2021) 1490)

(It-testi biċ-Ċek, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ispanjol, bl-Iżvediż, bil-Kroat, bil-Litwan, bil-Malti, bl-Olandiż, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bir-Rumen, bis-Slovakk u bit-Taljan biss huma awtentiċi)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2007 dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 311/76 dwar il-kumpilazzjoni ta’ statistika dwar ħaddiema barranin (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11a tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 862/2007 jirrikjedi li l-Istati Membri jipprovdu l-istatistika dwar l-immigrazzjoni lejn it-territorji tagħhom u l-emigrazzjoni mit-territorji tagħhom, dwar iċ-ċittadinanza u l-pajjiż tat-twelid tal-persuni li normalment huma residenti fit-territorji tagħhom u dwar il-proċeduri amministrattivi u ġudizzjarji u l-proċessi relatati magħhom. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 862/2007 jirrikjedi li l-Istati Membri jipprovdu l-istatistika dwar l-immigrazzjoni lejn it-territorji tagħhom u l-emigrazzjoni mit-territorji tagħhom, dwar iċ-ċittadinanza u l-pajjiż tat-twelid tal-persuni li normalment huma residenti fit-territorji tagħhom u dwar il-proċeduri amministrattivi u ġudizzjarji u l-proċessi relatati magħhom.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 11a(1) tar-Regolament (KE) Nru 862/2007, il-Kummissjoni tista’ tagħti derogi temporanji lill-Istati Membri abbażi ta’ talbiet iġġustifikati bil-ħtieġa għal adattamenti maġġuri li jridu jsiru fis-sistemi nazzjonali tal-istatistika tagħhom sabiex jikkonformaw bis-sħiħ ma’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 11a(1) tar-Regolament (KE) Nru 862/2007, il-Kummissjoni tista’ tagħti derogi temporanji lill-Istati Membri abbażi ta’ talbiet iġġustifikati bil-ħtieġa għal adattamenti maġġuri li jridu jsiru fis-sistemi nazzjonali tal-istatistika tagħhom sabiex jikkonformaw bis-sħiħ ma’ dak ir-Regolament.

| (3) | Il-Belġju, iċ-Ċekja, il-Ġermanja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Litwanja, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja u l-Iżvezja ppreżentaw talbiet biex jingħataw derogi temporanji. |
| --- | --- |

(3)

Il-Belġju, iċ-Ċekja, il-Ġermanja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Litwanja, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja u l-Iżvezja ppreżentaw talbiet biex jingħataw derogi temporanji.

| (4) | L-informazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni dwar dawk it-talbiet tindika li huma ġġustifikati bil-ħtieġa għal adattamenti maġġuri tas-sistemi nazzjonali tal-istatistika tal-Istati Membri kkonċernati sabiex jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda għall-istatistika tar-Regolament (KE) Nru 862/2007 introdott bir-Regolament (UE) 2020/851 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

(4)

L-informazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni dwar dawk it-talbiet tindika li huma ġġustifikati bil-ħtieġa għal adattamenti maġġuri tas-sistemi nazzjonali tal-istatistika tal-Istati Membri kkonċernati sabiex jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda għall-istatistika tar-Regolament (KE) Nru 862/2007 introdott bir-Regolament (UE) 2020/851 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

| (5) | Għalhekk, jenħtieġ li d-derogi mitluba jingħataw lill-Belġju, liċ-Ċekja, lill-Ġermanja, lil Spanja, lil Franza, lill-Kroazja, lill-Italja, lil Ċipru, lil-Litwanja, lil Malta, lin-Netherlands, lill-Polonja, lill-Portugall, lir-Rumanija, lis-Slovakkja u lill-Iżvezja. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li d-derogi mitluba jingħataw lill-Belġju, liċ-Ċekja, lill-Ġermanja, lil Spanja, lil Franza, lill-Kroazja, lill-Italja, lil Ċipru, lil-Litwanja, lil Malta, lin-Netherlands, lill-Polonja, lill-Portugall, lir-Rumanija, lis-Slovakkja u lill-Iżvezja.

| (6) | Il-progress dwar dawn l-adattamenti maġġuri fl-Istati Membri kkonċernati se jkunu mmonitorjati mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(6)

Il-progress dwar dawn l-adattamenti maġġuri fl-Istati Membri kkonċernati se jkunu mmonitorjati mill-Kummissjoni.

| (7) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, stabbilit bl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, stabbilit bl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3),

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-derogi mir-Regolament (KE) Nru 862/2007 stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni huma mogħtija lill-Istati Membri elenkati fih.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika Ċeka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika tal-Kroazja, lir-Repubblika Taljana, lir-Repubblika ta’ Ċipru, lir-Repubblika tal-Litwanja, lir-Repubblika ta’ Malta, lir-Renju tan-Netherlands, lir-Repubblika tal-Polonja, lir-Repubblika Portugiża, lir-Rumanija, lir-Repubblika Slovakka u lir-Renju tal-Iżvezja.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Marzu 2021.

Għall-Kummissjoni

Paolo GENTILONI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 199, 31.7.2007, p. 23.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2020/851 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 862/2007 dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali (ĠU L 198, 22.6.2020, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolament (Euratom, KE) Nru 1101/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta’ data suġġetta għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164).

3

data

---

ANNESS

LISTA TA’ DEROGI MIR-REGOLAMENT (KE) Nru 862/2007

1.   Stat Membru: Il-Belġju

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 4(1)(c) | Sena (2021) | Trażmissjoni tat-tqassim skont l-irtirar espliċitu u impliċitu. |
| Artikolu 4(1)(e) | Sena (2021) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali proċessati skont il-proċedura aċċellerata. |
| Artikolu 4(3)(c) u (d) | Sena (2021) | Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-revoka, it-tmiem, iċ-ċaħda tat-tiġdid tal-istatus ta’ protezzjoni. |
| Artikolu 4(3), it-tieni subparagrafu | Sena (2021) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(3). |
| Artikolu 4(4)(f), (g), (h) u (i) | Sentejn (2021-2022) | Trażmissjoni tal-elementi kollha koperti mid-dispożizzjonijiet ikkonċernati. |
| Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu | Sena (2021) | Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest. |
| Artikolu 7(2) | Sena (2021) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 4(1)(c)

Sena (2021)

Trażmissjoni tat-tqassim skont l-irtirar espliċitu u impliċitu.

Artikolu 4(1)(e)

Sena (2021)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali proċessati skont il-proċedura aċċellerata.

Artikolu 4(3)(c) u (d)

Sena (2021)

Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-revoka, it-tmiem, iċ-ċaħda tat-tiġdid tal-istatus ta’ protezzjoni.

Artikolu 4(3), it-tieni subparagrafu

Sena (2021)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(3).

Artikolu 4(4)(f), (g), (h) u (i)

Sentejn (2021-2022)

Trażmissjoni tal-elementi kollha koperti mid-dispożizzjonijiet ikkonċernati.

Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu

Sena (2021)

Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest.

Artikolu 7(2)

Sena (2021)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati.

2.   Stat Membru: Iċ-Ċekja

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 4(4)(f), (g), (h) u (i) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tal-elementi kollha koperti mid-dispożizzjonijiet ikkonċernati. |
| Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest. |
| Artikolu 7(1)(b) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont l-assistenza riċevuta. |
| Artikolu 7(2) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 4(4)(f), (g), (h) u (i)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tal-elementi kollha koperti mid-dispożizzjonijiet ikkonċernati.

Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest.

Artikolu 7(1)(b)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont l-assistenza riċevuta.

Artikolu 7(2)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati.

3.   Stat Membru: Il-Ġermanja

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 4(1)(g) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar persuni li jibbenefikaw minn kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali li jipprovdu standard tal-għajxien adegwat għall-applikanti. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 4(1)(g)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar persuni li jibbenefikaw minn kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali li jipprovdu standard tal-għajxien adegwat għall-applikanti.

4.   Stat Membru: Spanja

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 4(1)(g) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar persuni li jibbenefikaw minn kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali li jipprovdu standard tal-għajxien adegwat għall-applikanti. |
| Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu | Sentejn (2021-2022) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(1). |
| Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu | Sentejn (2021-2022) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(2). |
| Artikolu 4(3), it-tieni subparagrafu | Sentejn (2021-2022) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(3). |
| Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu | Sentejn (2021-2022) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni akkumpanjati u mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(4). |
| Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest. |
| Artikolu 7(1)(b) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont it-tip ta’ ritorn u assistenza riċevuta u skont il-pajjiż tad-destinazzjoni. |
| Artikolu 7(2) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 4(1)(g)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar persuni li jibbenefikaw minn kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali li jipprovdu standard tal-għajxien adegwat għall-applikanti.

Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu

Sentejn (2021-2022)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(1).

Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu

Sentejn (2021-2022)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(2).

Artikolu 4(3), it-tieni subparagrafu

Sentejn (2021-2022)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(3).

Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu

Sentejn (2021-2022)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni akkumpanjati u mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(4).

Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest.

Artikolu 7(1)(b)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont it-tip ta’ ritorn u assistenza riċevuta u skont il-pajjiż tad-destinazzjoni.

Artikolu 7(2)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati.

5.   Stat Membru: Franza

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu | Sentejn (2021-2022) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(1). |
| Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu | Sentejn (2021-2022) | Trażmissjoni tat-tqassim skont is-sess u skont il-minorenni akkumpanjati u mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(4). |
| Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu

Sentejn (2021-2022)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(1).

Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu

Sentejn (2021-2022)

Trażmissjoni tat-tqassim skont is-sess u skont il-minorenni akkumpanjati u mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(4).

Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest.

6.   Stat Membru: Il-Kroazja

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 4(1)(g) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar persuni li jibbenefikaw minn kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali li jipprovdu standard tal-għajxien adegwat għall-applikanti. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 4(1)(g)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar persuni li jibbenefikaw minn kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali li jipprovdu standard tal-għajxien adegwat għall-applikanti.

7.   Stat Membru: L-Italja

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 4(1)(c) | Sena (2021) | Trażmissjoni tat-tqassim skont l-irtirar espliċitu u impliċitu. |
| Artikolu 4(1)(e) | Sena (2021) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali proċessati skont il-proċedura aċċellerata. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 4(1)(c)

Sena (2021)

Trażmissjoni tat-tqassim skont l-irtirar espliċitu u impliċitu.

Artikolu 4(1)(e)

Sena (2021)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali proċessati skont il-proċedura aċċellerata.

8.   Stat Membru: Ċipru

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 4(1)(c) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont l-irtirar espliċitu u impliċitu. |
| Artikolu 4(1)(e) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali proċessati skont il-proċedura aċċellerata. |
| Artikolu 4(1)(f) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet sussegwenti għall-protezzjoni internazzjonali. |
| Artikolu 4(1)(g) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar persuni li jibbenefikaw minn kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali li jipprovdu standard tal-għajxien adegwat għall-applikanti. |
| Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(1). |
| Artikolu 4(2)(b) u (c) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-revoka, it-tmiem, ir-rifjut tat-tiġdid tal-istatus ta’ protezzjoni. |
| Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(2). |
| Artikolu 4(3)(c) u (d) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-revoka, it-tmiem, ir-rifjut tat-tiġdid tal-istatus ta’ protezzjoni. |
| Artikolu 4(3), Wit-tieni subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(3). |
| Artikolu 4(4)(f), (g), (h) u (i) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tal-elementi kollha koperti mid-dispożizzjonijiet ikkonċernati. |
| Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni akkumpanjati u mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(4). |
| Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest. |
| Artikolu 7(1)(b) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont it-tip ta’ ritorn u assistenza riċevuta u skont il-pajjiż tad-destinazzjoni. |
| Artikolu 7(2) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 4(1)(c)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont l-irtirar espliċitu u impliċitu.

Artikolu 4(1)(e)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali proċessati skont il-proċedura aċċellerata.

Artikolu 4(1)(f)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet sussegwenti għall-protezzjoni internazzjonali.

Artikolu 4(1)(g)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar persuni li jibbenefikaw minn kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali li jipprovdu standard tal-għajxien adegwat għall-applikanti.

Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(1).

Artikolu 4(2)(b) u (c)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-revoka, it-tmiem, ir-rifjut tat-tiġdid tal-istatus ta’ protezzjoni.

Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(2).

Artikolu 4(3)(c) u (d)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-revoka, it-tmiem, ir-rifjut tat-tiġdid tal-istatus ta’ protezzjoni.

Artikolu 4(3), Wit-tieni subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(3).

Artikolu 4(4)(f), (g), (h) u (i)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tal-elementi kollha koperti mid-dispożizzjonijiet ikkonċernati.

Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni akkumpanjati u mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(4).

Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest.

Artikolu 7(1)(b)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont it-tip ta’ ritorn u assistenza riċevuta u skont il-pajjiż tad-destinazzjoni.

Artikolu 7(2)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati.

9.   Stat Membru: Il-Litwanja

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu | Sena (2021) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(1). |
| Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu | Sena (2021) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(2). |
| Artikolu 4(3), it-tieni subparagrafu | Sena (2021) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(3). |
| Artikolu 4(4)(f), (g), (h) u (i) | Sena (2021) | Trażmissjoni tal-elementi kollha koperti mid-dispożizzjonijiet ikkonċernati. |
| Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu | Sena (2021) | Trażmissjoni tat-tqassim skont is-sess u skont il-minorenni akkumpanjati u mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(4). |
| Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu | Sena (2021) | Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest. |
| Artikolu 7(1)(b) | Sena (2021) | Trażmissjoni tat-tqassim skont it-tip ta’ ritorn u assistenza riċevuta u skont il-pajjiż tad-destinazzjoni. |
| Artikolu 7(2) | Sena (2021) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu

Sena (2021)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(1).

Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu

Sena (2021)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(2).

Artikolu 4(3), it-tieni subparagrafu

Sena (2021)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(3).

Artikolu 4(4)(f), (g), (h) u (i)

Sena (2021)

Trażmissjoni tal-elementi kollha koperti mid-dispożizzjonijiet ikkonċernati.

Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu

Sena (2021)

Trażmissjoni tat-tqassim skont is-sess u skont il-minorenni akkumpanjati u mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(4).

Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu

Sena (2021)

Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest.

Artikolu 7(1)(b)

Sena (2021)

Trażmissjoni tat-tqassim skont it-tip ta’ ritorn u assistenza riċevuta u skont il-pajjiż tad-destinazzjoni.

Artikolu 7(2)

Sena (2021)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati.

10.   Stat Membru: Malta

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 4(1)(e) | Sentejn (2021-2022) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali proċessati skont il-proċedura aċċellerata. |
| Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu | Sentejn (2021-2022) | Trażmissjoni tat-tqassim skont is-sess għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(4). |
| Artikolu 6(1)(a)(i), (ii) u (iii), (b) u (c) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont l-età u s-sess. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 4(1)(e)

Sentejn (2021-2022)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali proċessati skont il-proċedura aċċellerata.

Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu

Sentejn (2021-2022)

Trażmissjoni tat-tqassim skont is-sess għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(4).

Artikolu 6(1)(a)(i), (ii) u (iii), (b) u (c)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont l-età u s-sess.

11.   Stat Membru: In-Netherlands

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 7(1)(b) | Sentejn (2021-2022) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-pajjiż tad-destinazzjoni. |
| Artikolu 7(2) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 7(1)(b)

Sentejn (2021-2022)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-pajjiż tad-destinazzjoni.

Artikolu 7(2)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati.

12.   Stat Membru: Il-Polonja

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 4(1)(e) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali proċessati skont il-proċedura aċċellerata. |
| Artikolu 4(1)(f) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet sussegwenti għall-protezzjoni internazzjonali. |
| Artikolu 4(1)(g) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar persuni li jibbenefikaw minn kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali li jipprovdu standard tal-għajxien adegwat għall-applikanti. |
| Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(1). |
| Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(2). |
| Artikolu 4(3), it-tieni subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(3). |
| Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni akkumpanjati u mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(4). |
| Artikolu 6(1)(a)(ii) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont l-età u s-sess. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 4(1)(e)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali proċessati skont il-proċedura aċċellerata.

Artikolu 4(1)(f)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet sussegwenti għall-protezzjoni internazzjonali.

Artikolu 4(1)(g)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar persuni li jibbenefikaw minn kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali li jipprovdu standard tal-għajxien adegwat għall-applikanti.

Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(1).

Artikolu 4(2), it-tieni subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(2).

Artikolu 4(3), it-tieni subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(3).

Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni akkumpanjati u mhux akkumpanjati għall-istatistika kollha koperta mill-Artikolu 4(4).

Artikolu 6(1)(a)(ii)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont l-età u s-sess.

13.   Stat Membru: Il-Portugall

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu | Sena (2021) | Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest. |
| Artikolu 7(2) | Sena (2021) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu

Sena (2021)

Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest.

Artikolu 7(2)

Sena (2021)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati.

14.   Stat Membru: Ir-Rumanija

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 4(1)(c) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont l-irtirar espliċitu u impliċitu. |
| Artikolu 4(1)(e) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali proċessati skont il-proċedura aċċellerata. |
| Artikolu 4(1)(g) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar persuni li jibbenefikaw minn kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali li jipprovdu standard tal-għajxien adegwat għall-applikanti. |
| Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest. |
| Artikolu 7(2) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 4(1)(c)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont l-irtirar espliċitu u impliċitu.

Artikolu 4(1)(e)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali proċessati skont il-proċedura aċċellerata.

Artikolu 4(1)(g)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar persuni li jibbenefikaw minn kundizzjonijiet ta’ akkoljenza materjali li jipprovdu standard tal-għajxien adegwat għall-applikanti.

Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest.

Artikolu 7(2)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati.

15.   Stat Membru: Is-Slovakkja

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 6(1)(a)(i), (ii) u (iii), (b) u (c) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont l-età u s-sess. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 6(1)(a)(i), (ii) u (iii), (b) u (c)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont l-età u s-sess.

16.   Stat Membru: L-Iżvezja

| Dispożizzjoni kkonċernata | Perjodu ta’ deroga mogħti | Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga |
| --- | --- | --- |
| Artikolu 4(1)(e) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali proċessati skont il-proċedura aċċellerata. |
| Artikolu 4(1)(f) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet sussegwenti għall-protezzjoni internazzjonali. |
| Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika koperta mill-Artikolu 4(1)(d). |
| Artikolu 4(2)(b) u (c) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-revoka, it-tmiem, iċ-ċaħda tat-tiġdid tal-istatus ta’ protezzjoni. |
| Artikolu 4(3)(c) u (d) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-revoka, it-tmiem, iċ-ċaħda tat-tiġdid tal-istatus ta’ protezzjoni. |
| Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni akkumpanjati u mhux akkumpanjati għall-istatistika koperta mill-Artikolu 4(4)(f), (g) u (h). |
| Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest. |
| Artikolu 6(1)(a)(i), (ii) u (iii), (b) u (c) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont l-età u s-sess. |
| Artikolu 7(1)(b) | Tliet snin (2021-2023) | Trażmissjoni tat-tqassim skont it-tip ta’ ritorn u assistenza riċevuta u skont il-pajjiż tad-destinazzjoni. |
| Artikolu 9 | Tliet snin (2021-2023) | Konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 9 relatati mal-kwalità tad-data. |

Dispożizzjoni kkonċernata

Perjodu ta’ deroga mogħti

Kamp ta’ applikazzjoni tad-deroga

Artikolu 4(1)(e)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni internazzjonali proċessati skont il-proċedura aċċellerata.

Artikolu 4(1)(f)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tal-elementi kollha tas-sett tad-data dwar l-applikazzjonijiet sussegwenti għall-protezzjoni internazzjonali.

Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni mhux akkumpanjati għall-istatistika koperta mill-Artikolu 4(1)(d).

Artikolu 4(2)(b) u (c)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-revoka, it-tmiem, iċ-ċaħda tat-tiġdid tal-istatus ta’ protezzjoni.

Artikolu 4(3)(c) u (d)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-revoka, it-tmiem, iċ-ċaħda tat-tiġdid tal-istatus ta’ protezzjoni.

Artikolu 4(4), it-tieni subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont il-minorenni akkumpanjati u mhux akkumpanjati għall-istatistika koperta mill-Artikolu 4(4)(f), (g) u (h).

Artikolu 5(1), it-tielet subparagrafu

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont ir-raġunijiet għall-arrest u skont il-post tal-arrest.

Artikolu 6(1)(a)(i), (ii) u (iii), (b) u (c)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont l-età u s-sess.

Artikolu 7(1)(b)

Tliet snin (2021-2023)

Trażmissjoni tat-tqassim skont it-tip ta’ ritorn u assistenza riċevuta u skont il-pajjiż tad-destinazzjoni.

Artikolu 9

Tliet snin (2021-2023)

Konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 9 relatati mal-kwalità tad-data.

---

| 12.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 86/14

---

DEĊIŻJONI (UE) 2021/432 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tal-1 ta’ Marzu 2021

li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2017/1198 dwar ir-rapportar ta' pjanijiet ta' finanzjament ta' istituzzjonijiet ta' kreditu minn awtoritajiet kompetenti nazzjonali lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/7)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta’ Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta’ politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 468/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta’ April 2014 li jistabbilixxi qafas għal kooperazzjoni fi ħdan il-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku bejn il-Bank Ċentrali Ewropew u l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali u ma’ awtoritajiet nazzjonali ddenominati (Regolament Qafas tal-MSU) (BĊE/2014/17) (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Bord Superviżorju

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1198 tal-Bank Ċentrali Ewropew (3) tirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jipprovdu l-pjanijiet ta’ finanzjament ta’ ċerti istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti u inqas sinifikanti lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), u tistabbilixxi proċeduri armonizzati għas-sottomissjoni lill-BĊE ta’ dawk il-pjanijiet ta’ finanzjament. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1198 tal-Bank Ċentrali Ewropew (3) tirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jipprovdu l-pjanijiet ta’ finanzjament ta’ ċerti istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti u inqas sinifikanti lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), u tistabbilixxi proċeduri armonizzati għas-sottomissjoni lill-BĊE ta’ dawk il-pjanijiet ta’ finanzjament.

| (2) | Sabiex jiġu żgurati prattiki superviżorji konsistenti, effiċjenti u effettivi u biex jiġi ffaċilitat ir-rapportar tal-pjanijiet ta’ finanzjament, id-Deċiżjoni (UE) 2017/1198 tirrikjedi li l-pjanijiet ta’ finanzjament jiġu rrapportati skont il-mudelli u d-definizzjonijiet armonizzati msemmija fil-mudell tal-pjan ta’ finanzjament mehmuż mal-Linji Gwida tal-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) dwar definizzjonijiet u mudelli armonizzati għall-pjanijiet ta’ finanzjament ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu skont ir-Rakkomandazzjoni A4 tal-BERS/2012/2 (ABE/GL/2014/04) (4). |
| --- | --- |

(2)

Sabiex jiġu żgurati prattiki superviżorji konsistenti, effiċjenti u effettivi u biex jiġi ffaċilitat ir-rapportar tal-pjanijiet ta’ finanzjament, id-Deċiżjoni (UE) 2017/1198 tirrikjedi li l-pjanijiet ta’ finanzjament jiġu rrapportati skont il-mudelli u d-definizzjonijiet armonizzati msemmija fil-mudell tal-pjan ta’ finanzjament mehmuż mal-Linji Gwida tal-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE) dwar definizzjonijiet u mudelli armonizzati għall-pjanijiet ta’ finanzjament ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu skont ir-Rakkomandazzjoni A4 tal-BERS/2012/2 (ABE/GL/2014/04) (4).

| (3) | Il-Linji Gwida tal-ABE dwar definizzjonijiet u mudelli armonizzati għall-pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu skont ir-Rakkomandazzjoni A4 tal-BERS/2012/2 (ABE/GL/2014/04) huma mħassra u sostitwiti b’effett mill-31 ta’ Diċembru 2020 mil-Linji Gwida tal-ABE dwar definizzjonijiet u mudelli armonizzati għall-pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu skont ir-Rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-20 ta’ Diċembru 2012 (BERS/2012/2) (5) (minn hawn’ il quddiem il-“Linji Gwida tal-ABE tal-2019”). |
| --- | --- |

(3)

Il-Linji Gwida tal-ABE dwar definizzjonijiet u mudelli armonizzati għall-pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu skont ir-Rakkomandazzjoni A4 tal-BERS/2012/2 (ABE/GL/2014/04) huma mħassra u sostitwiti b’effett mill-31 ta’ Diċembru 2020 mil-Linji Gwida tal-ABE dwar definizzjonijiet u mudelli armonizzati għall-pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu skont ir-Rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-20 ta’ Diċembru 2012 (BERS/2012/2) (5) (minn hawn’ il quddiem il-“Linji Gwida tal-ABE tal-2019”).

| (4) | Għall-fini esklussiv tat-twettiq tal-kompiti kkonferiti fuqu bl-Artikoli 4(1) u (2) u 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, il-BĊE jitqies, kif xieraq, bħala l-awtorità kompetenti jew l-awtorità nominata fl-Istati Membri parteċipanti kif stabbilit mid-dritt tal-Unjoni. Għalhekk, il-BĊE huwa fost id-destinatarji tal-Linji Gwida tal-ABE tal-2019. |
| --- | --- |

(4)

Għall-fini esklussiv tat-twettiq tal-kompiti kkonferiti fuqu bl-Artikoli 4(1) u (2) u 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, il-BĊE jitqies, kif xieraq, bħala l-awtorità kompetenti jew l-awtorità nominata fl-Istati Membri parteċipanti kif stabbilit mid-dritt tal-Unjoni. Għalhekk, il-BĊE huwa fost id-destinatarji tal-Linji Gwida tal-ABE tal-2019.

| (5) | Id-Deċiżjoni tal-ABE dwar ir-rapportar superviżorju mill-awtoritajiet kompetenti lill-ABE (ABE /DC/2020/334) (6), li tħassar id-Deċiżjoni tal-ABE tat-23 ta’ Settembru 2015 (ABE/DC/2015/130), tirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti jissottomettu dejta dwar il-pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha taħt il-mandat superviżorju tagħhom skont il-Linji Gwida tal-ABE tal-2019. Barra minn hekk, dik id-Deċiżjoni tal-ABE tikklassifika l-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha jew bħala “l-Akbar Istituzzjonijiet fl-Istat Membru” jew “Istituzzjonijiet Iżgħar” għall-finijiet tad-determinazzjoni tad-dati ta’ sottomissjoni tad-dejta mitluba mill-awtoritajiet kompetenti lill-ABE . Huwa xieraq li l-BĊE jieħu kont ta’ dawk il-klassifikazzjonijiet. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni tal-ABE dwar ir-rapportar superviżorju mill-awtoritajiet kompetenti lill-ABE (ABE /DC/2020/334) (6), li tħassar id-Deċiżjoni tal-ABE tat-23 ta’ Settembru 2015 (ABE/DC/2015/130), tirrikjedi li l-awtoritajiet kompetenti jissottomettu dejta dwar il-pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha taħt il-mandat superviżorju tagħhom skont il-Linji Gwida tal-ABE tal-2019. Barra minn hekk, dik id-Deċiżjoni tal-ABE tikklassifika l-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha jew bħala “l-Akbar Istituzzjonijiet fl-Istat Membru” jew “Istituzzjonijiet Iżgħar” għall-finijiet tad-determinazzjoni tad-dati ta’ sottomissjoni tad-dejta mitluba mill-awtoritajiet kompetenti lill-ABE . Huwa xieraq li l-BĊE jieħu kont ta’ dawk il-klassifikazzjonijiet.

| (6) | Sabiex ir-rapportar lill-BĊE mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tal-pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu jiġi allinjat mad-definizzjonijiet u mudelli armonizzati l-iżjed riċenti skont il-Linji Gwida tal-ABE tal-2019, u biex tiġi żgurata l-konformità mad-Deċiżjoni tal-ABE ABE/DC/2020/334, id-Deċiżjoni (UE) 2017/1198 għandha tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(6)

Sabiex ir-rapportar lill-BĊE mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tal-pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu jiġi allinjat mad-definizzjonijiet u mudelli armonizzati l-iżjed riċenti skont il-Linji Gwida tal-ABE tal-2019, u biex tiġi żgurata l-konformità mad-Deċiżjoni tal-ABE ABE/DC/2020/334, id-Deċiżjoni (UE) 2017/1198 għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Emendi għad-Deċiżjoni (UE) 2017/1198 (BĊE/2017/21)

Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1198 (BĊE/2017/21) hija emendata kif ġej:

| 1. | L-Artikolu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 3
  Rekwiżiti għal rapportar ta' pjanijiet ta' finanzjament

  1.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom jipprovdu lill-BĊE l-pjanijiet ta’ finanzjament li huma konformi mal-Linji Gwida tal-ABE dwar definizzjonijiet u mudelli armonizzati għall-pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu skont ir-Rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-20 ta’ Diċembru 2012 (BERS/2012/2) (*1) (minn hawn’ il quddiem il-‘Linji Gwida tal-ABE tal-2019’) tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu li ġejjin li huma stabbiliti fl-Istati Membri parteċipanti rispettivi tagħhom:






  (a) | istituzzjonijiet ta' kreditu sinifikanti fl-ogħla livell ta’ konsolidazzjoni fl-Istati Membri parteċipanti fuq bażi kkonsolidata; |
| --- | --- | --- |

1.

L-Artikolu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 3

Rekwiżiti għal rapportar ta' pjanijiet ta' finanzjament

1.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom jipprovdu lill-BĊE l-pjanijiet ta’ finanzjament li huma konformi mal-Linji Gwida tal-ABE dwar definizzjonijiet u mudelli armonizzati għall-pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu skont ir-Rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-20 ta’ Diċembru 2012 (BERS/2012/2) (*1) (minn hawn’ il quddiem il-‘Linji Gwida tal-ABE tal-2019’) tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu li ġejjin li huma stabbiliti fl-Istati Membri parteċipanti rispettivi tagħhom:

(a)

istituzzjonijiet ta' kreditu sinifikanti fl-ogħla livell ta’ konsolidazzjoni fl-Istati Membri parteċipanti fuq bażi kkonsolidata;

| (b) | istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti li mhumiex parti minn grupp taħt superviżjoni fuq bażi individwali; |
| --- | --- |

(b)

istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti li mhumiex parti minn grupp taħt superviżjoni fuq bażi individwali;

| (c) | istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti li fir-rigward tagħhom l-awtorità nazzjonali kompetenti rilevanti tiġbor pjanijiet ta’ finanzjament skont il-Linji Gwida tal-ABE tal-2019. |
| --- | --- |

(c)

istituzzjonijiet ta’ kreditu inqas sinifikanti li fir-rigward tagħhom l-awtorità nazzjonali kompetenti rilevanti tiġbor pjanijiet ta’ finanzjament skont il-Linji Gwida tal-ABE tal-2019.

2.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali li jiġbru l-pjanijiet ta' finanzjament ta' istituzzjonijiet ta' kreditu sinifikanti li ma hemmx riferiment għalihom fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 1 għandhom jipprovdu dawn il-pjanijiet ta’ finanzjament lill-BĊE jekk jikkonformaw mal-Linji Gwida tal-ABE tal-2019.

3.   Il-pjanijiet ta' finanzjament għandhom jiġu sottomessi lill-BĊE skont l-istruzzjonijiet u l-mudelli armonizzati msemmija fil-Linji Gwida tal-ABE tal-2019. Il-pjanijiet ta' finanzjament għandu jkollhom data ta' referenza tar-rappurtar tal-31 ta' Diċembru tas-sena ta' qabel.

Meta l-liġijiet nazzjonali jippermettu lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu biex jirrappurtaw l-informazzjoni finanzjarja tagħhom abbażi ta’ tmiem is-sena ta’ kontabilità tagħhom, li tiddevja minn tmiem is-sena kalendarja, l-aħħar tmiem tas-sena ta’ kontabilità disponibbli titqies bħala d-data ta’ referenza tar-rapportar.

(*1)  ABE/GL/2019/05 Disponibbli fuq iis-sit elettroniku tal-ABE”;"

*1

| 2. | L-Artikolu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 4
  Dati ta’ rimessa

  1.   Il-pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu li ġejjin għandhom jiġu pprovduti mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali rilevanti lill-BĊE sa 12:00 CET tal-10 jum tax-xogħol wara l-15 ta’ Marzu:






  (a) | pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu msemmija fl-Artikolu 3(1)(a) u l-Artikolu 3(1)(b); |
| --- | --- | --- |

2.

L-Artikolu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 4

Dati ta’ rimessa

1.   Il-pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu li ġejjin għandhom jiġu pprovduti mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali rilevanti lill-BĊE sa 12:00 CET tal-10 jum tax-xogħol wara l-15 ta’ Marzu:

(a)

pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu msemmija fl-Artikolu 3(1)(a) u l-Artikolu 3(1)(b);

| (b) | pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu msemmija fl-Artikolu 3(1)(c) u l-Artikolu 3(2) fejn dawn ikunu inklużi fil-lista tal-Akbar Istituzzjonijiet fl-Istat Membru ppubblikata mill-ABE skont l-Artikolu 2(6) tad-Deċiżjoni tal-ABE ABE/DC/2020/334 (*2). |
| --- | --- |

(b)

pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu msemmija fl-Artikolu 3(1)(c) u l-Artikolu 3(2) fejn dawn ikunu inklużi fil-lista tal-Akbar Istituzzjonijiet fl-Istat Membru ppubblikata mill-ABE skont l-Artikolu 2(6) tad-Deċiżjoni tal-ABE ABE/DC/2020/334 (*2).

2.   Il-pjanijiet ta’ finanzjament tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha mhux imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu pprovduti mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali rilevanti lill-BĊE sa 12:00 CET tal-25 jum tax-xogħol wara l-15 ta’ Marzu.

(*2)  Disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-ABE”;"

*2

| 3. | Fl-Artiklu 5, il-paragrafu 1 huwa mibdul b’li ġej:

  “1.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom jagħmlu monitoraġġ u jivvalutaw il-kwalità u l-affidabbiltà tad-dejta li titpoġġa għad-dispożizzjoni tal-BĊE. L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom japplikaw ir-regoli ta' validazzjoni rilevanti żviluppati, miżmuma u ppubblikati mill-ABE. L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom japplikaw ukoll il-verifiki addizzjonali tal-kwalità tad-dejta definiti mill-BĊE b'kooperazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.’; |
| --- | --- |

3.

Fl-Artiklu 5, il-paragrafu 1 huwa mibdul b’li ġej:

“1.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom jagħmlu monitoraġġ u jivvalutaw il-kwalità u l-affidabbiltà tad-dejta li titpoġġa għad-dispożizzjoni tal-BĊE. L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom japplikaw ir-regoli ta' validazzjoni rilevanti żviluppati, miżmuma u ppubblikati mill-ABE. L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom japplikaw ukoll il-verifiki addizzjonali tal-kwalità tad-dejta definiti mill-BĊE b'kooperazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.’;

| 4. | Fl-Artiklu 7, il-paragrafu 1 huwa mibdul b’li ġej:

  ‘1.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom jissottomettu d-dejta speċifikata f’din id-Deċiżjoni bl-użu tal-eXtensible Business Reporting Language taxonomy sabiex jipprovdu format tekniku uniformi għall-iskambju ta’ dejta li tirrigwarda l-Linji Gwida tal-ABE tal-2019.’; |
| --- | --- |

4.

Fl-Artiklu 7, il-paragrafu 1 huwa mibdul b’li ġej:

‘1.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom jissottomettu d-dejta speċifikata f’din id-Deċiżjoni bl-użu tal-eXtensible Business Reporting Language taxonomy sabiex jipprovdu format tekniku uniformi għall-iskambju ta’ dejta li tirrigwarda l-Linji Gwida tal-ABE tal-2019.’;

| 5. | L-Artikolu 8a li ġej huwa miżjud:

  “Artikolu 8a
  L-ewwel data ta’ referenza tar-rapportar fl-2021
  L-ewwel data ta’ referenza għar-rapportar fl-2021 skont l-Artikolu 3 għandha tkun il-31 ta’ Diċembru 2020. It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(3) għandu japplika”. |
| --- | --- |

5.

L-Artikolu 8a li ġej huwa miżjud:

“Artikolu 8a

L-ewwel data ta’ referenza tar-rapportar fl-2021

L-ewwel data ta’ referenza għar-rapportar fl-2021 skont l-Artikolu 3 għandha tkun il-31 ta’ Diċembru 2020. It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(3) għandu japplika”.

Artikolu 2

Dispożizzjonijiet finali

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum meta tiġi nnotifikata lid-destinatarji.

Artikolu 3

Destinatarji

Din id-Deciżjoni hija indirizzata lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tal-Istati Membri partecipanti.

Magħmul fi Frankfurt am Main, l-1 ta’ Marzu 2021.

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ĠU L 287, 29.10.2013, p. 63.

1

(2)  
  ĠU L 141, 14.5.2014, p. 1.

2

(3)  Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1198 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-27 ta’ Ġunju 2017 dwar ir-rapportar ta' pjanijiet ta' finanzjament ta' istituzzjonijiet ta' kreditu minn awtoritajiet kompetenti nazzjonali lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2017/21) (ĠU L 172, 5.7.2017, p. 32).

3

(4)  Disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-ABE.

4

(5)  ABE/GL/2019/05.

5

(6)  Disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-ABE.

6

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 12.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 86/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 86/17

---

DEĊIŻJONI Nru 2/KE/2020

tal-11 ta’ Frar 2021

tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Ġappun relatat mar-reġistrazzjoni tal-korpi ta’ valutazzjoni tal-konformità skont l-Anness Settorjali dwar it-Tagħmir Terminali tat-Telekomunikazzjonijiet u t-Tagħmir tar-Radju [2021/433]

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Ġappun, u b’mod partikolari l-Artikolu 8(3)(a) u l-Artikolu 9(1)(b) tiegħu,

Billi l-Kumitat Konġunt jeħtieġlu jieħu deċiżjoni li jirreġistra korp jew korpi għall-valutazzjoni tal-konformità (conformity assessment body — CAB) f’Anness Settorjali,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

| 1. | Il-korp ta’ valutazzjoni tal-konformità indikat hawn taħt huwa rreġistrat skont l-Anness Settorjali dwar it-Tagħmir Terminali tat-Telekomunikazzjonijiet u t-Tagħmir tar-Radju, tal-Ftehim, għall-prodotti u l-proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità kif indikat hawn taħt. Din ir-reġistrazzjoni tikkonċerna estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni ta’ CAB deżinjat skont l-Anness Settorjali dwar it-Tagħmir Terminali tat-Telekomunikazzjonijiet u t-Tagħmir tar-Radju biex jinkludi l-Liġi dwar in-Negozju tat-Telekomunikazzjoni, flimkien mal-Liġi dwar ir-Radju.





  Isem, akronimu u dettalji ta' kuntatt tal-Korp għall-Valutazzjoni tal-Konformità:
  Isem: CETECOM GmbH
  Indirizz: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, GERMANY

  Numru tat-telefown: +49 2054 9519 404
  Numru tal-faks: +49 2054 9519 150
  Indirizz elettroniku: francis.lima@cetecom.com
  Indirizz URL: http://www.cetecom.com
  Persuna ta’ kuntatt tal-CAB deżinjat: Francis Lima |
| --- | --- |

1.

Isem, akronimu u dettalji ta' kuntatt tal-Korp għall-Valutazzjoni tal-Konformità:

Isem: CETECOM GmbH

Indirizz: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, GERMANY

Numru tat-telefown: +49 2054 9519 404

Numru tal-faks: +49 2054 9519 150

Indirizz elettroniku: francis.lima@cetecom.com

Indirizz URL: http://www.cetecom.com

Persuna ta’ kuntatt tal-CAB deżinjat: Francis Lima

| Kamp ta' applikazzjoni tar-reġistrazzjoni f'termini ta' prodotti u proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità:
  Għal-Liġi dwar in-Negozju tat-Telekomunikazzjoni






  — | Tagħmir terminali għall-iskop ta’ telefonati (it-tagħmir kollu) |
| --- | --- |

Kamp ta' applikazzjoni tar-reġistrazzjoni f'termini ta' prodotti u proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità:

Għal-Liġi dwar in-Negozju tat-Telekomunikazzjoni

—

Tagħmir terminali għall-iskop ta’ telefonati (it-tagħmir kollu)

| — | Tagħmir terminali ħlief għal tal-linja preċedenti (it-tagħmir kollu) |
| --- | --- |

—

Tagħmir terminali ħlief għal tal-linja preċedenti (it-tagħmir kollu)

Għal-Liġi dwar ir-Radju:

| — | Tagħmir tar-Radju Speċifikat fl-Artikolu 38-2-2, paragrafu (1), punti i), ii), iii) tal-Liġi dwar ir-Radju |
| --- | --- |

—

Tagħmir tar-Radju Speċifikat fl-Artikolu 38-2-2, paragrafu (1), punti i), ii), iii) tal-Liġi dwar ir-Radju

| 2. | Din id-Deċiżjoni tissostitwixxi kull reġistrazzjoni preċedenti tal-imsemmi korp ta’ valutazzjoni tal-konformità fir-rigward tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi applikabbli speċifikati fil-paragrafu 1. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Din id-Deċiżjoni, magħmula f'żewġ kopji, għandha tkun iffirmata mill-Kopresidenti. Id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva minn dakinhar li ssir l-aħħar waħda minn dawn il-firem. |
| --- | --- |

3.

Tokyo, it-23 ta’ Diċembru 2020

F’isem il-Ġappun

Daisuke NIHEI

Brussell, il-11 ta’ Frar 2021

F'isem l-Unjoni Ewropea

Lucian CERNAT

---

| 12.3.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 86/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 86/19

---

DEĊIŻJONI Nru 3/KE/2020

tal-11 ta’ Frar 2020

tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont il-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Ġappun relatat mar-reġistrazzjoni tal-korpi ta’ valutazzjoni tal-konformità skont l-Anness Settorjali dwar it-Tagħmir Terminali tat-Telekomunikazzjonijiet u t-Tagħmir tar-Radju [2021/434]

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Ġappun, u b’mod partikolari l-Artikolu 8(3)(a) u l-Artikolu 9(1)(b) tiegħu,

Billi l-Kumitat Konġunt jeħtieġlu jieħu deċiżjoni li jirreġistra korp jew korpi għall-valutazzjoni tal-konformità (conformity assessment body - CAB) f’Anness Settorjali,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

| 1. | Il-korp ta’ valutazzjoni tal-konformità indikat hawn taħt huwa rreġistrat skont l-Anness Settorjali dwar it-Tagħmir Terminali tat-Telekomunikazzjonijiet u t-Tagħmir tar-Radju, tal-Ftehim, għall-prodotti u l-proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità kif indikat hawn taħt.





  Isem, akronimu u dettalji ta' kuntatt tal-Korp għall-Valutazzjoni tal-Konformità:
  Isem: KL-Certification GmbH
  Indirizz: Kaiserstrasse 170-174, D-66386 St. Ingbert, GERMANY

  Tel. +49 68943893866
  Faks +49 68943893899
  Indirizz elettroniku: o.kneip@kl-certification.de
  Indirizz URL: www.kl-certification.de
  Persuna ta’ kuntatt tal-CAB deżinjat: Oliver Kneip |
| --- | --- |

1.

Isem, akronimu u dettalji ta' kuntatt tal-Korp għall-Valutazzjoni tal-Konformità:

Isem: KL-Certification GmbH

Indirizz: Kaiserstrasse 170-174, D-66386 St. Ingbert, GERMANY

Tel. +49 68943893866

Faks +49 68943893899

Indirizz elettroniku: o.kneip@kl-certification.de

Indirizz URL: www.kl-certification.de

Persuna ta’ kuntatt tal-CAB deżinjat: Oliver Kneip

| Kamp ta' applikazzjoni tar-reġistrazzjoni f'termini ta' prodotti u proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità:
  Għal-Liġi dwar in-Negozju tat-Telekomunikazzjoni:
  Korp ta’ Approvazzjoni rreġistrat






  — | Tagħmir terminali għall-iskop ta’ telefonati (it-tagħmir kollu) |
| --- | --- |

Kamp ta' applikazzjoni tar-reġistrazzjoni f'termini ta' prodotti u proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità:

Għal-Liġi dwar in-Negozju tat-Telekomunikazzjoni:

Korp ta’ Approvazzjoni rreġistrat

—

Tagħmir terminali għall-iskop ta’ telefonati (it-tagħmir kollu)

| — | Tagħmir terminali ħlief għal tal-linja preċedenti (it-tagħmir kollu) |
| --- | --- |

—

Tagħmir terminali ħlief għal tal-linja preċedenti (it-tagħmir kollu)

Għal-Liġi dwar ir-Radju:

Korp ta’ Ċertifikazzjoni rreġistrat:

| — | Tagħmir tar-Radju Speċifikat fl-Artikolu 38-2-2, paragrafu (1), punti 1), 2), 3) tal-Liġi dwar ir-Radju |
| --- | --- |

—

Tagħmir tar-Radju Speċifikat fl-Artikolu 38-2-2, paragrafu (1), punti 1), 2), 3) tal-Liġi dwar ir-Radju

| 2. | Din id-Deċiżjoni, magħmula f'żewġ kopji, għandha tkun iffirmata mill-Kopresidenti. Id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva minn dakinhar li ssir l-aħħar waħda minn dawn il-firem. |
| --- | --- |

2.

Tokyo, it-23 ta’ Diċembru 2020

F’isem il-Ġappun

Daisuke NIHEI

Brussell, il-11 ta’ Frar 2021

F'isem l-Unjoni Ewropea

Lucian CERNAT

---