# Publicatieblad L 108/2021

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 108 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 64e jaargang29 maart 2021 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 108

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

64e jaargang29 maart 2021

---

| Inhoud | | I   Wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2021/536 van het Europees Parlement en de Raad van 24 maart 2021 tot wijziging van Beschikking 2008/971/EG van de Raad wat betreft de gelijkwaardigheid van in het Verenigd Koninkrijk geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal (
  1
  ) | 1 |
| | * | Besluit (EU) 2021/537 van het Europees Parlement en de Raad van 24 maart 2021 tot wijziging van de Beschikkingen 2003/17/EG en 2005/834/EG van de Raad wat betreft de gelijkwaardigheid van in het Verenigd Koninkrijk verrichte veldkeuringen en controles op de instandhoudingspraktijken van rassen van landbouwgewassen (
  1
  ) | 4 |

Inhoud

I   Wetgevingshandelingen

Bladzijde

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2021/536 van het Europees Parlement en de Raad van 24 maart 2021 tot wijziging van Beschikking 2008/971/EG van de Raad wat betreft de gelijkwaardigheid van in het Verenigd Koninkrijk geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal (
  1
  )

1

1

*

Besluit (EU) 2021/537 van het Europees Parlement en de Raad van 24 maart 2021 tot wijziging van de Beschikkingen 2003/17/EG en 2005/834/EG van de Raad wat betreft de gelijkwaardigheid van in het Verenigd Koninkrijk verrichte veldkeuringen en controles op de instandhoudingspraktijken van rassen van landbouwgewassen (
  1
  )

1

4

| | | II   Niet-wetgevingshandelingen |
| --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/538 van de Raad van 26 maart 2021 tot uitvoering van artikel 21, lid 2, van Verordening (EU) 2016/44 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië | 8 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/539 van de Commissie van 11 februari 2021 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1222/2014 houdende aanvulling van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen voor de vaststelling van de methodiek voor de aanmerking van mondiaal systeemrelevante instellingen en de vaststelling van subcategorieën voor mondiaal systeemrelevante instellingen (
  1
  ) | 10 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/540 van de Commissie van 26 maart 2021 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 wat betreft bepaalde kennisgevingsverplichtingen, controles ter plaatse met betrekking tot steunaanvragen voor vee en betalingsaanvragen in het kader van diergebonden bijstandsmaatregelen, en inzake de indiening van de verzamelaanvraag, steunaanvragen of betalingsaanvragen | 15 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/541 van de Commissie van 26 maart 2021 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1305/2014 wat betreft de vereenvoudiging en verbetering van de berekening en uitwisseling van gegevens en de actualisering van het veranderingsbeheerproces (
  1
  ) | 19 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2021/542 van de Raad van 26 maart 2021 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2020/472 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in het Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED IRINI) | 57 |
| | * | Besluit (GBVB) 2021/543 van de Raad van 26 maart 2021 tot wijziging van Besluit 2011/173/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina | 59 |

II   Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/538 van de Raad van 26 maart 2021 tot uitvoering van artikel 21, lid 2, van Verordening (EU) 2016/44 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

8

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/539 van de Commissie van 11 februari 2021 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1222/2014 houdende aanvulling van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen voor de vaststelling van de methodiek voor de aanmerking van mondiaal systeemrelevante instellingen en de vaststelling van subcategorieën voor mondiaal systeemrelevante instellingen (
  1
  )

1

10

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/540 van de Commissie van 26 maart 2021 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 wat betreft bepaalde kennisgevingsverplichtingen, controles ter plaatse met betrekking tot steunaanvragen voor vee en betalingsaanvragen in het kader van diergebonden bijstandsmaatregelen, en inzake de indiening van de verzamelaanvraag, steunaanvragen of betalingsaanvragen

15

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/541 van de Commissie van 26 maart 2021 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1305/2014 wat betreft de vereenvoudiging en verbetering van de berekening en uitwisseling van gegevens en de actualisering van het veranderingsbeheerproces (
  1
  )

1

19

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2021/542 van de Raad van 26 maart 2021 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2020/472 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in het Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED IRINI)

57

*

Besluit (GBVB) 2021/543 van de Raad van 26 maart 2021 tot wijziging van Besluit 2011/173/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Wetgevingshandelingen

BESLUITEN

| 29.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 108/1

---

BESLUIT (EU) 2021/536 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 24 maart 2021

tot wijziging van Beschikking 2008/971/EG van de Raad wat betreft de gelijkwaardigheid van in het Verenigd Koninkrijk geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal

(Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 1999/105/EG van de Raad (3) regelt het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal in de Unie. Die richtlijn heeft betrekking op teeltmateriaal van boomsoorten en kunstmatige hybriden daarvan die in de gehele Unie of in een deel daarvan van belang zijn voor de bosbouw. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 1999/105/EG van de Raad (3) regelt het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal in de Unie. Die richtlijn heeft betrekking op teeltmateriaal van boomsoorten en kunstmatige hybriden daarvan die in de gehele Unie of in een deel daarvan van belang zijn voor de bosbouw.

| (2) | Beschikking 2008/971/EG van de Raad (4) bevat regels inzake de gelijkwaardigheid van in derde landen geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2008/971/EG van de Raad (4) bevat regels inzake de gelijkwaardigheid van in derde landen geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal.

| (3) | Het Verenigd Koninkrijk heeft Richtlijn 1999/105/EG en de op grond van die richtlijn vastgestelde uitvoeringshandelingen omgezet en daadwerkelijk ten uitvoer gelegd. |
| --- | --- |

(3)

Het Verenigd Koninkrijk heeft Richtlijn 1999/105/EG en de op grond van die richtlijn vastgestelde uitvoeringshandelingen omgezet en daadwerkelijk ten uitvoer gelegd.

| (4) | Het Unierecht, met inbegrip van Richtlijn 1999/105/EG en Beschikking 2008/971/EG, was overeenkomstig het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (5) (het “terugtrekkingsakkoord”), en met name artikel 126 en artikel 127, lid 1, daarvan van toepassing op en in het Verenigd Koninkrijk tijdens een overgangsperiode die eindigde op 31 december 2020. |
| --- | --- |

(4)

Het Unierecht, met inbegrip van Richtlijn 1999/105/EG en Beschikking 2008/971/EG, was overeenkomstig het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (5) (het “terugtrekkingsakkoord”), en met name artikel 126 en artikel 127, lid 1, daarvan van toepassing op en in het Verenigd Koninkrijk tijdens een overgangsperiode die eindigde op 31 december 2020.

| (5) | Met het oog op het einde van de overgangsperiode waarin het terugtrekkingsakkoord voorziet, heeft het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie een verzoek ingediend tot erkenning, met ingang van 1 januari 2021, van de gelijkwaardigheid van in dat land geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal aan materiaal dat overeenkomstig het toepasselijke Unierecht wordt geproduceerd in de Unie. |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op het einde van de overgangsperiode waarin het terugtrekkingsakkoord voorziet, heeft het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie een verzoek ingediend tot erkenning, met ingang van 1 januari 2021, van de gelijkwaardigheid van in dat land geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal aan materiaal dat overeenkomstig het toepasselijke Unierecht wordt geproduceerd in de Unie.

| (6) | Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie meegedeeld dat zijn wetgeving tot omzetting van Richtlijn 1999/105/EG niet zal worden gewijzigd en na 1 januari 2021 van toepassing zou blijven. |
| --- | --- |

(6)

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie meegedeeld dat zijn wetgeving tot omzetting van Richtlijn 1999/105/EG niet zal worden gewijzigd en na 1 januari 2021 van toepassing zou blijven.

| (7) | De Commissie heeft de relevante wetgeving van het Verenigd Koninkrijk onderzocht. Zij is tot de conclusie gekomen dat in het Verenigd Koninkrijk geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal, en met name dergelijk materiaal in de categorieën “van bekende origine”, “geselecteerd” en “gekeurd”, gelijkwaardig is aan in de Unie geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal en voldoet aan Richtlijn 1999/105/EG en bijlage II bij Beschikking 2008/971/EG, aangezien het recht van het Verenigd Koninkrijk dezelfde waarborgen biedt als het Unierecht wat betreft de toelating van uitgangsmateriaal en de maatregelen die worden genomen met betrekking tot de daaropvolgende productie van bosbouwkundig teeltmateriaal dat is bestemd voor het in de handel brengen. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie heeft de relevante wetgeving van het Verenigd Koninkrijk onderzocht. Zij is tot de conclusie gekomen dat in het Verenigd Koninkrijk geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal, en met name dergelijk materiaal in de categorieën “van bekende origine”, “geselecteerd” en “gekeurd”, gelijkwaardig is aan in de Unie geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal en voldoet aan Richtlijn 1999/105/EG en bijlage II bij Beschikking 2008/971/EG, aangezien het recht van het Verenigd Koninkrijk dezelfde waarborgen biedt als het Unierecht wat betreft de toelating van uitgangsmateriaal en de maatregelen die worden genomen met betrekking tot de daaropvolgende productie van bosbouwkundig teeltmateriaal dat is bestemd voor het in de handel brengen.

| (8) | Derhalve is het passend te erkennen dat dergelijk in het Verenigd Koninkrijk geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal gelijkwaardig is aan overeenkomstig in de Unie geproduceerd materiaal. |
| --- | --- |

(8)

Derhalve is het passend te erkennen dat dergelijk in het Verenigd Koninkrijk geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal gelijkwaardig is aan overeenkomstig in de Unie geproduceerd materiaal.

| (9) | Het Verenigd Koninkrijk moet dan ook worden opgenomen in bijlage I bij Beschikking 2008/971/EG, zonder dat dit afbreuk doet aan de toepassing van het Unierecht op en in het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland overeenkomstig artikel 5, lid 4, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het terugtrekkingsakkoord, in samenhang met bijlage 2 bij dat protocol. |
| --- | --- |

(9)

Het Verenigd Koninkrijk moet dan ook worden opgenomen in bijlage I bij Beschikking 2008/971/EG, zonder dat dit afbreuk doet aan de toepassing van het Unierecht op en in het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland overeenkomstig artikel 5, lid 4, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het terugtrekkingsakkoord, in samenhang met bijlage 2 bij dat protocol.

| (10) | Beschikking 2008/971/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Beschikking 2008/971/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | Aangezien de in het terugtrekkingsakkoord vastgestelde overgangsperiode op 31 december 2020 afliep, en met het oog op het waarborgen van continuïteit, moet dit besluit met spoed in werking treden en met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2021 van toepassing zijn, |
| --- | --- |

(11)

Aangezien de in het terugtrekkingsakkoord vastgestelde overgangsperiode op 31 december 2020 afliep, en met het oog op het waarborgen van continuïteit, moet dit besluit met spoed in werking treden en met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2021 van toepassing zijn,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Beschikking 2008/971/EG

Bijlage I bij Beschikking 2008/971/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In de tabel wordt de volgende rij ingevoegd tussen de rijen “CH” en “NO”:






  “GB ((**)) | Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA) |
| --- | --- | --- |
| Eastbrook |
| Shaftesbury Road |
| Cambridge |
| CB2 8DU |

1)

In de tabel wordt de volgende rij ingevoegd tussen de rijen “CH” en “NO”:

“GB ((**))

(**)

Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA)

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

CB2 8DU

| 2) | In voetnoot (*) wordt het volgende ingevoegd tussen “CH — Zwitserland” en “NO — Noorwegen”:

  “GB — Verenigd Koninkrijk”. |
| --- | --- |

2)

In voetnoot (*) wordt het volgende ingevoegd tussen “CH — Zwitserland” en “NO — Noorwegen”:

*

“GB — Verenigd Koninkrijk”.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2021.

Gedaan te Brussel, 24 maart 2021.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

D. M. SASSOLI

Voor de Raad

De voorzitter

A.P. ZACARIAS

---

(1)  Advies van 27 januari 2021 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  Standpunt van het Europees Parlement van 11 maart 2021 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 17 maart 2021.

2

(3)  Richtlijn 1999/105/EG van de Raad van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (PB L 11 van 15.1.2000, blz. 17).

3

(4)  Beschikking 2008/971/EG van de Raad van 16 december 2008 inzake de gelijkwaardigheid van in derde landen geproduceerd bosbouwkundig teeltmateriaal (PB L 345 van 23.12.2008, blz. 83).

4

(5)  
  PB L 29 van 31.1.2020, blz. 7.

5

---

| 29.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 108/4

---

BESLUIT (EU) 2021/537 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 24 maart 2021

tot wijziging van de Beschikkingen 2003/17/EG en 2005/834/EG van de Raad wat betreft de gelijkwaardigheid van in het Verenigd Koninkrijk verrichte veldkeuringen en controles op de instandhoudingspraktijken van rassen van landbouwgewassen

(Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2003/17/EG van de Raad (3) is bepaald dat veldkeuringen van bepaalde gewassen voor de teelt van zaaizaad die in de in bijlage I bij die beschikking vermelde derde landen worden verricht onder bepaalde voorwaarden moeten worden beschouwd als gelijkwaardig aan overeenkomstig het Unierecht verrichte veldkeuringen en dat zaaizaad van bepaalde soorten dat in die derde landen is voortgebracht onder bepaalde voorwaarden moet worden beschouwd als gelijkwaardig aan zaad dat overeenkomstig het Unierecht is voortgebracht. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2003/17/EG van de Raad (3) is bepaald dat veldkeuringen van bepaalde gewassen voor de teelt van zaaizaad die in de in bijlage I bij die beschikking vermelde derde landen worden verricht onder bepaalde voorwaarden moeten worden beschouwd als gelijkwaardig aan overeenkomstig het Unierecht verrichte veldkeuringen en dat zaaizaad van bepaalde soorten dat in die derde landen is voortgebracht onder bepaalde voorwaarden moet worden beschouwd als gelijkwaardig aan zaad dat overeenkomstig het Unierecht is voortgebracht.

| (2) | Beschikking 2005/834/EG van de Raad (4) bevat voorschriften over de gelijkwaardigheid van in bepaalde derde landen verrichte controles op de instandhouding van rassen. Daarin is bepaald dat de officiële controles op praktijken voor de instandhouding van rassen die in die derde landen en door de in de bijlage bij die beschikking vermelde autoriteiten worden verricht voor de soorten opgenomen in de richtlijnen waarnaar voor elk van die derde landen wordt verwezen, dezelfde waarborgen moeten bieden als de door de lidstaten uitgevoerde controles. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2005/834/EG van de Raad (4) bevat voorschriften over de gelijkwaardigheid van in bepaalde derde landen verrichte controles op de instandhouding van rassen. Daarin is bepaald dat de officiële controles op praktijken voor de instandhouding van rassen die in die derde landen en door de in de bijlage bij die beschikking vermelde autoriteiten worden verricht voor de soorten opgenomen in de richtlijnen waarnaar voor elk van die derde landen wordt verwezen, dezelfde waarborgen moeten bieden als de door de lidstaten uitgevoerde controles.

| (3) | Het Verenigd Koninkrijk heeft de Richtlijnen 66/401/EEG (5), 66/402/EEG (6), 2002/53/EG (7), 2002/54/EG (8), 2002/55/EG (9) en 2002/57/EG (10) van de Raad en de op grond van die richtlijnen vastgestelde uitvoeringshandelingen omgezet en daadwerkelijk ten uitvoer gelegd. Die uitvoeringshandelingen bevatten de regels op basis waarvan die richtlijnen de betrokken gelijkwaardigheid erkennen. |
| --- | --- |

(3)

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Richtlijnen 66/401/EEG (5), 66/402/EEG (6), 2002/53/EG (7), 2002/54/EG (8), 2002/55/EG (9) en 2002/57/EG (10) van de Raad en de op grond van die richtlijnen vastgestelde uitvoeringshandelingen omgezet en daadwerkelijk ten uitvoer gelegd. Die uitvoeringshandelingen bevatten de regels op basis waarvan die richtlijnen de betrokken gelijkwaardigheid erkennen.

| (4) | Het Unierecht, met inbegrip van de Beschikkingen 2003/17/EG en 2005/834/EG, was overeenkomstig het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (11) (het “terugtrekkingsakkoord”), en met name artikel 126 en artikel 127, lid 1, van toepassing op en in het Verenigd Koninkrijk tijdens een overgangsperiode die eindigde op 31 december 2020. |
| --- | --- |

(4)

Het Unierecht, met inbegrip van de Beschikkingen 2003/17/EG en 2005/834/EG, was overeenkomstig het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (11) (het “terugtrekkingsakkoord”), en met name artikel 126 en artikel 127, lid 1, van toepassing op en in het Verenigd Koninkrijk tijdens een overgangsperiode die eindigde op 31 december 2020.

| (5) | Gezien het einde van de overgangsperiode waarin het terugtrekkingsakkoord voorziet, heeft het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie een verzoek ingediend tot erkenning, met ingang van 1 januari 2021, van de gelijkwaardigheid van zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, bietenzaad, groentezaad en zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, geproduceerd in het Verenigd Koninkrijk, met zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, bietenzaad, groentezaad en zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, geproduceerd in de Unie in overeenstemming met de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG. |
| --- | --- |

(5)

Gezien het einde van de overgangsperiode waarin het terugtrekkingsakkoord voorziet, heeft het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie een verzoek ingediend tot erkenning, met ingang van 1 januari 2021, van de gelijkwaardigheid van zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, bietenzaad, groentezaad en zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, geproduceerd in het Verenigd Koninkrijk, met zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, bietenzaad, groentezaad en zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, geproduceerd in de Unie in overeenstemming met de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG.

| (6) | Overeenkomstig de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG, alsook Richtlijn 2002/53/EG, heeft het Verenigd Koninkrijk ook verzocht om erkenning van de gelijkwaardigheid van de controles op praktijken voor de instandhouding van rassen die in het Verenigd Koninkrijk worden verricht. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG, alsook Richtlijn 2002/53/EG, heeft het Verenigd Koninkrijk ook verzocht om erkenning van de gelijkwaardigheid van de controles op praktijken voor de instandhouding van rassen die in het Verenigd Koninkrijk worden verricht.

| (7) | Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie meegedeeld dat zijn wetgeving tot omzetting van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/53/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG niet zal worden gewijzigd en na 1 januari 2021 van toepassing zou blijven. |
| --- | --- |

(7)

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie meegedeeld dat zijn wetgeving tot omzetting van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/53/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG niet zal worden gewijzigd en na 1 januari 2021 van toepassing zou blijven.

| (8) | De Commissie heeft de desbetreffende wetgeving van het Verenigd Koninkrijk en de gelijkwaardigheid ervan met de voorschriften van de Unie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad naar behoren worden verricht en voldoen aan de voorwaarden van bijlage II bij Beschikking 2003/17/EG en de passende voorschriften van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG en 2002/57/EG. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie heeft de desbetreffende wetgeving van het Verenigd Koninkrijk en de gelijkwaardigheid ervan met de voorschriften van de Unie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad naar behoren worden verricht en voldoen aan de voorwaarden van bijlage II bij Beschikking 2003/17/EG en de passende voorschriften van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG en 2002/57/EG.

| (9) | Om die reden en teneinde onnodige verstoring van het handelsverkeer na het einde van de overgangsperiode te voorkomen, is het passend de gelijkwaardigheid te erkennen van veldkeuringen die worden verricht op zaden die in het Verenigd Koninkrijk worden voortgebracht en door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk officieel worden gecertificeerd. |
| --- | --- |

(9)

Om die reden en teneinde onnodige verstoring van het handelsverkeer na het einde van de overgangsperiode te voorkomen, is het passend de gelijkwaardigheid te erkennen van veldkeuringen die worden verricht op zaden die in het Verenigd Koninkrijk worden voortgebracht en door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk officieel worden gecertificeerd.

| (10) | De Commissie heeft de desbetreffende wetgeving van het Verenigd Koninkrijk en de gelijkwaardigheid ervan met de bepalingen betreffende de praktijken voor de instandhouding van rassen op grond van de Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG onderzocht. De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de in het Verenigd Koninkrijk verrichte controles op de praktijken voor de instandhouding van die rassen dezelfde waarborgen bieden als de door de lidstaten verrichte controles. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie heeft de desbetreffende wetgeving van het Verenigd Koninkrijk en de gelijkwaardigheid ervan met de bepalingen betreffende de praktijken voor de instandhouding van rassen op grond van de Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG onderzocht. De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de in het Verenigd Koninkrijk verrichte controles op de praktijken voor de instandhouding van die rassen dezelfde waarborgen bieden als de door de lidstaten verrichte controles.

| (11) | Het is dan ook passend te erkennen dat de in het Verenigd Koninkrijk verrichte controles op de praktijken voor de instandhouding van de rassen, zoals voorzien in de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/53/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG, gelijkwaardig zijn. |
| --- | --- |

(11)

Het is dan ook passend te erkennen dat de in het Verenigd Koninkrijk verrichte controles op de praktijken voor de instandhouding van de rassen, zoals voorzien in de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/53/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG, gelijkwaardig zijn.

| (12) | Het Verenigd Koninkrijk moet bijgevolg worden opgenomen in bijlage I bij Beschikking 2003/17/EG en in de bijlage bij Beschikking 2005/834/EG, zonder dat dit afbreuk doet aan de toepassing van het Unierecht op en in het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland overeenkomstig artikel 5, lid 4, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het terugtrekkingsakkoord, in samenhang met bijlage 2 bij dat protocol. |
| --- | --- |

(12)

Het Verenigd Koninkrijk moet bijgevolg worden opgenomen in bijlage I bij Beschikking 2003/17/EG en in de bijlage bij Beschikking 2005/834/EG, zonder dat dit afbreuk doet aan de toepassing van het Unierecht op en in het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland overeenkomstig artikel 5, lid 4, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het terugtrekkingsakkoord, in samenhang met bijlage 2 bij dat protocol.

| (13) | De Beschikkingen 2003/17/EG en 2005/834/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(13)

De Beschikkingen 2003/17/EG en 2005/834/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (14) | Aangezien de in het terugtrekkingsakkoord vastgestelde overgangsperiode op 31 december 2020 afliep, en met het oog op het waarborgen van continuïteit, moet dit besluit met spoed in werking treden en met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2021 van toepassing zijn, |
| --- | --- |

(14)

Aangezien de in het terugtrekkingsakkoord vastgestelde overgangsperiode op 31 december 2020 afliep, en met het oog op het waarborgen van continuïteit, moet dit besluit met spoed in werking treden en met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2021 van toepassing zijn,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingen in de Beschikkingen 2003/17/EG en 2005/834/EG

1.   Bijlage I bij Beschikking 2003/17/EG wordt gewijzigd overeenkomstig punt 1 van de bijlage bij dit besluit.

2.   De bijlage bij Beschikking 2005/834/EG wordt gewijzigd overeenkomstig punt 2 van de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassingsdatum

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2021.

Gedaan te Brussel, 24 maart 2021.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

D. M. SASSOLI

Voor de Raad

De voorzitter

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Advies van 27 januari 2021 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  Standpunt van het Europees Parlement van 11 maart 2021 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 17 maart 2021.

2

(3)  Beschikking 2003/17/EG van de Raad van 16 december 2002 betreffende de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkwaardigheid van in derde landen voortgebracht zaaizaad (PB L 8 van 14.1.2003, blz. 10).

3

(4)  Beschikking 2005/834/EG van de Raad van 8 november 2005 over de gelijkwaardigheid van in bepaalde derde landen verrichte controles op de instandhouding van rassen en tot wijziging van Beschikking 2003/17/EG (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 51).

4

(5)  Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (PB L 125 van 11.7.1966, blz. 2298).

5

(6)  Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (PB L 125 van 11.7.1966, blz. 2309).

6

(7)  Richtlijn 2002/53/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 1).

7

(8)  Richtlijn 2002/54/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 12).

8

(9)  Richtlijn 2002/55/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 33).

9

(10)  Richtlijn 2002/57/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74).

10

(11)  
  PB L 29 van 31.1.2020, blz. 7.

11

---

BIJLAGE

1.

| 1) | tussen de rijen “CL” en “IL” wordt de volgende rij ingevoegd:







  “GB (**) | Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) |
| --- | --- | --- |
| Eastbrook |
| Shaftesbury Road |
| Cambridge |
| CB2 8DU |

1)

tussen de rijen “CL” en “IL” wordt de volgende rij ingevoegd:

“GB (**)

Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

CB2 8DU

66/401/EEG 66/402/EEG 2002/54/EG

2002/57/EG

| 2) | in voetnoot (*) wordt tussen “CL — Chili” en “IL — Israël” het volgende ingevoegd:

  “GB — Verenigd Koninkrijk,”. |
| --- | --- |

2)

in voetnoot (*) wordt tussen “CL — Chili” en “IL — Israël” het volgende ingevoegd:

“GB — Verenigd Koninkrijk,”.

2.

| 1) | tussen de rijen “CS” en “IL” wordt de volgende rij ingevoegd:







  “GB (**) | Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) |
| --- | --- | --- |
| Eastbrook |
| Shaftesbury Road |
| Cambridge |
| CB2 8DU |

1)

tussen de rijen “CS” en “IL” wordt de volgende rij ingevoegd:

“GB (**)

Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

CB2 8DU

66/401/EEG 66/402/EEG 2002/54/EG

2002/55/EG

2002/57/EG

| 2) | in voetnoot (*) wordt tussen “CS — Servië en Montenegro” en “IL — Israël” het volgende ingevoegd:

  “GB — Verenigd Koninkrijk,”. |
| --- | --- |

2)

in voetnoot (*) wordt tussen “CS — Servië en Montenegro” en “IL — Israël” het volgende ingevoegd:

“GB — Verenigd Koninkrijk,”.

---

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 29.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 108/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 108/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/538 VAN DE RAAD

van 26 maart 2021

tot uitvoering van artikel 21, lid 2, van Verordening (EU) 2016/44 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/44 van de Raad van 18 januari 2016 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 204/2011 (1), en met name artikel 21, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 18 januari 2016 Verordening (EU) 2016/44 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 18 januari 2016 Verordening (EU) 2016/44 vastgesteld.

| (2) | Op grond van een toetsing door de Raad dient de vermelding voor één persoon te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van een toetsing door de Raad dient de vermelding voor één persoon te worden geschrapt.

| (3) | Bijlage III bij Verordening (EU) 2016/44 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage III bij Verordening (EU) 2016/44 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EU) 2016/44 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 april 2021.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 2021.

Voor de Raad

De voorzitter

A.P. ZACARIAS

---

(1)  
  PB L 12 van 19.1.2016, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

In Verordening (EU) 2016/44, bijlage III (Lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen als bedoeld in artikel 6, lid 2), deel A (Personen), wordt vermelding 18 (betreffende GHWELL, Khalifa) geschrapt.

---

| 29.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 108/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 108/10

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2021/539 VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2021

tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1222/2014 houdende aanvulling van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen voor de vaststelling van de methodiek voor de aanmerking van mondiaal systeemrelevante instellingen en de vaststelling van subcategorieën voor mondiaal systeemrelevante instellingen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG (1), en met name artikel 131, lid 18,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In juli 2018 heeft het Bazels Comité voor bankentoezicht (BCBS) een herziene methodiek gepubliceerd voor de beoordeling van mondiaal systeemrelevante banken. Met die herziene methode werd een nieuwe indicator voor de meting van het systeembelang ingevoerd, die verband houdt met het handelsvolume en deel uitmaakt van de categorie waarmee de substitueerbaarheid van de door een bankgroep verrichte diensten of verschafte financiële infrastructuur wordt gemeten. De invoering van deze nieuwe indicator heeft echter geen invloed op het gewicht van die categorie, aangezien het relatieve gewicht dat aan de nieuwe handelsvolume-indicator wordt toegekend, wordt gecompenseerd door een vermindering — van 6,67 % naar 3,33 % — van het relatieve gewicht van de gegarandeerde transacties in de indicator voor de schuld- en aandelenmarkten. De categorie die de substitueerbaarheid van de door een bankgroep verrichte diensten of verschafte financiële infrastructuur meet, behoudt dus haar relatieve gewicht van 20 % in de totale score voor elke entiteit. De herziene methodiek omvatte ook verzekeringsactiviteiten in de op indicatoren gebaseerde meetbenadering die werd gebruikt om het systeembelang van bankgroepen te beoordelen. Deze wijzigingen in de methodiek voor de beoordeling van mondiaal systeemrelevante banken moeten worden verwerkt in Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1222/2014 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(1)

In juli 2018 heeft het Bazels Comité voor bankentoezicht (BCBS) een herziene methodiek gepubliceerd voor de beoordeling van mondiaal systeemrelevante banken. Met die herziene methode werd een nieuwe indicator voor de meting van het systeembelang ingevoerd, die verband houdt met het handelsvolume en deel uitmaakt van de categorie waarmee de substitueerbaarheid van de door een bankgroep verrichte diensten of verschafte financiële infrastructuur wordt gemeten. De invoering van deze nieuwe indicator heeft echter geen invloed op het gewicht van die categorie, aangezien het relatieve gewicht dat aan de nieuwe handelsvolume-indicator wordt toegekend, wordt gecompenseerd door een vermindering — van 6,67 % naar 3,33 % — van het relatieve gewicht van de gegarandeerde transacties in de indicator voor de schuld- en aandelenmarkten. De categorie die de substitueerbaarheid van de door een bankgroep verrichte diensten of verschafte financiële infrastructuur meet, behoudt dus haar relatieve gewicht van 20 % in de totale score voor elke entiteit. De herziene methodiek omvatte ook verzekeringsactiviteiten in de op indicatoren gebaseerde meetbenadering die werd gebruikt om het systeembelang van bankgroepen te beoordelen. Deze wijzigingen in de methodiek voor de beoordeling van mondiaal systeemrelevante banken moeten worden verwerkt in Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1222/2014 van de Commissie (2).

| (2) | De betrokken autoriteiten moeten de scores van de relevante entiteiten berekenen die uiterlijk op 1 september van elk jaar in de door de EBA meegedeelde steekproef moeten worden opgenomen, zodat op het niveau van de Unie overeenstemming kan worden bereikt. |
| --- | --- |

(2)

De betrokken autoriteiten moeten de scores van de relevante entiteiten berekenen die uiterlijk op 1 september van elk jaar in de door de EBA meegedeelde steekproef moeten worden opgenomen, zodat op het niveau van de Unie overeenstemming kan worden bereikt.

| (3) | De gegevensverzameling zoals vastgesteld in overeenstemming met de herziene methodiek, waarin de indicator voor het handelsvolume is opgenomen, gaat van start in het eerste kwartaal van 2022. MSI’s zullen daarom voor het eerst op basis van het herziene kader worden geïdentificeerd in het laatste kwartaal van 2022. Om de toepassing van de bepalingen van de herziene methodiek af te stemmen op de toepassingsdata van de herziene methodiek, moeten de bepalingen van deze verordening die de wijzigingen in de herziene methodiek weergeven, van toepassing zijn met ingang van 1 december 2021. |
| --- | --- |

(3)

De gegevensverzameling zoals vastgesteld in overeenstemming met de herziene methodiek, waarin de indicator voor het handelsvolume is opgenomen, gaat van start in het eerste kwartaal van 2022. MSI’s zullen daarom voor het eerst op basis van het herziene kader worden geïdentificeerd in het laatste kwartaal van 2022. Om de toepassing van de bepalingen van de herziene methodiek af te stemmen op de toepassingsdata van de herziene methodiek, moeten de bepalingen van deze verordening die de wijzigingen in de herziene methodiek weergeven, van toepassing zijn met ingang van 1 december 2021.

| (4) | Artikel 131 van Richtlijn 2013/36/EU werd gewijzigd bij Richtlijn (EU) 2019/878 van het Europees Parlement en de Raad (3) om in Richtlijn 2013/36/EU een aanvullende algemene score voor MSI’s op te nemen met de indicator voor grensoverschrijdende activiteiten, met uitsluiting van de grensoverschrijdende activiteiten in de lidstaten die deelnemen aan het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme. Deze aanvullende algemene score werd ingevoerd om het vermogen te weerspiegelen om grensoverschrijdende groepen binnen de Europese bankenunie op ordelijke wijze af te wikkelen. Het is bijgevolg aangewezen het toepassingsgebied van de indicator voor grensoverschrijdende activiteiten te wijzigen om die verandering te weerspiegelen. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 131 van Richtlijn 2013/36/EU werd gewijzigd bij Richtlijn (EU) 2019/878 van het Europees Parlement en de Raad (3) om in Richtlijn 2013/36/EU een aanvullende algemene score voor MSI’s op te nemen met de indicator voor grensoverschrijdende activiteiten, met uitsluiting van de grensoverschrijdende activiteiten in de lidstaten die deelnemen aan het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme. Deze aanvullende algemene score werd ingevoerd om het vermogen te weerspiegelen om grensoverschrijdende groepen binnen de Europese bankenunie op ordelijke wijze af te wikkelen. Het is bijgevolg aangewezen het toepassingsgebied van de indicator voor grensoverschrijdende activiteiten te wijzigen om die verandering te weerspiegelen.

| (5) | Richtlijn (EU) 2019/878 heeft de bevoegde en aangewezen autoriteiten verder in staat gesteld om aan de hand van degelijke oordeelsvorming een MSI uit een hogere subcategorie aan een lagere subcategorie toe te wijzen op basis van de aanvullende algemene score die rekening houdt met de specifieke kenmerken van de Europese bankenunie en het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme binnen indicatoren voor grensoverschrijdende activiteit. Om mogelijk negatieve effecten van een scherpe vermindering van het toegewezen systeembelang van een MSI te beperken, en overeenkomstig de herziene methodiek, mogen de relevante bevoegde en aangewezen autoriteiten een MSI uit een hogere subcategorie aan een lagere subcategorie toewijzen, maar moet dit beperkt blijven tot een maximale verlaging met één subcategorie ten opzichte van de oorspronkelijke toewijzing van subcategorie ten gevolge van de initiële algemene score van de MSI. Bovendien moet, ter wille van de consistentie met de standpunten van het BCBS, daarmee op passende wijze rekening worden gehouden in het oordeel van de toezichthouder dat zou leiden tot een nieuwe toewijzing van een MSI aan een lagere subcategorie. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn (EU) 2019/878 heeft de bevoegde en aangewezen autoriteiten verder in staat gesteld om aan de hand van degelijke oordeelsvorming een MSI uit een hogere subcategorie aan een lagere subcategorie toe te wijzen op basis van de aanvullende algemene score die rekening houdt met de specifieke kenmerken van de Europese bankenunie en het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme binnen indicatoren voor grensoverschrijdende activiteit. Om mogelijk negatieve effecten van een scherpe vermindering van het toegewezen systeembelang van een MSI te beperken, en overeenkomstig de herziene methodiek, mogen de relevante bevoegde en aangewezen autoriteiten een MSI uit een hogere subcategorie aan een lagere subcategorie toewijzen, maar moet dit beperkt blijven tot een maximale verlaging met één subcategorie ten opzichte van de oorspronkelijke toewijzing van subcategorie ten gevolge van de initiële algemene score van de MSI. Bovendien moet, ter wille van de consistentie met de standpunten van het BCBS, daarmee op passende wijze rekening worden gehouden in het oordeel van de toezichthouder dat zou leiden tot een nieuwe toewijzing van een MSI aan een lagere subcategorie.

| (6) | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1222/2014 moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1222/2014 moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de Europese Bankautoriteit (EBA) aan de Commissie heeft voorgelegd. |
| --- | --- |

(7)

Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de Europese Bankautoriteit (EBA) aan de Commissie heeft voorgelegd.

| (8) | De EBA heeft openbare raadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, de mogelijke kosten en baten ervan geanalyseerd en het advies van de overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad (4) opgerichte Stakeholdersgroep bankwezen ingewonnen, |
| --- | --- |

(8)

De EBA heeft openbare raadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, de mogelijke kosten en baten ervan geanalyseerd en het advies van de overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad (4) opgerichte Stakeholdersgroep bankwezen ingewonnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingen van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1222/2014

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1222/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 1 van artikel 2 wordt vervangen door:






  “1. | “relevante entiteit”: een groep onder leiding van een EU-moederinstelling, een financiële EU-moederholding of een gemengde financiële EU-moederholding of een instelling die geen dochter is van een EU-moederinstelling, een financiële EU-moederholding of een gemengde financiële EU-moederholding;”. |
| --- | --- | --- |

1)

Punt 1 van artikel 2 wordt vervangen door:

“1.

“relevante entiteit”: een groep onder leiding van een EU-moederinstelling, een financiële EU-moederholding of een gemengde financiële EU-moederholding of een instelling die geen dochter is van een EU-moederinstelling, een financiële EU-moederholding of een gemengde financiële EU-moederholding;”.

| 2) | Lid 2 van artikel 3 wordt vervangen door:

  “2.   De betrokken autoriteiten stellen de EBA voor 31 juli van elk jaar in kennis van de indicatorwaarden van elke relevante entiteit met een totale blootstelling, berekend overeenkomstig artikel 429, lid 4, van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*1), van meer dan 200 miljard EUR, waaraan in hun rechtsgebied een vergunning is verleend. De indicatorwaarden worden door de betrokken autoriteit verzameld, rekening houdend met de nadere specificaties van de onderliggende gegevens zoals uiteengezet in de richtsnoeren die de EBA overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad (*2) heeft ontwikkeld. De betrokken autoriteit zorgt ervoor dat de indicatorwaarden gelijk zijn aan de waarden die zijn ingediend bij het Bazels Comité voor bankentoezicht.


  (*1)  Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1)."


  (*2)  Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/78/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12).”." |
| --- | --- |

2)

Lid 2 van artikel 3 wordt vervangen door:

“2.   De betrokken autoriteiten stellen de EBA voor 31 juli van elk jaar in kennis van de indicatorwaarden van elke relevante entiteit met een totale blootstelling, berekend overeenkomstig artikel 429, lid 4, van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*1), van meer dan 200 miljard EUR, waaraan in hun rechtsgebied een vergunning is verleend. De indicatorwaarden worden door de betrokken autoriteit verzameld, rekening houdend met de nadere specificaties van de onderliggende gegevens zoals uiteengezet in de richtsnoeren die de EBA overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad (*2) heeft ontwikkeld. De betrokken autoriteit zorgt ervoor dat de indicatorwaarden gelijk zijn aan de waarden die zijn ingediend bij het Bazels Comité voor bankentoezicht.

(*1)  Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1)."

*1

(*2)  Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/78/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12).”."

*2

| 3) | Artikel 4 wordt vervangen door:

  “Artikel 4
  Aanmerkingsprocedure

  1.   De betrokken autoriteit berekent voor 1 september van elk jaar de scores van de relevante entiteiten die zijn opgenomen in de steekproef, zoals meegedeeld door de EBA, waaraan in haar rechtsgebied een vergunning is verleend.


  2.   Wanneer de betrokken autoriteit in het kader van haar degelijke oordeelsvorming in het toezicht een MSI uit een lagere subcategorie aan een hogere subcategorie toewijst of een relevante entiteit als MSI aanmerkt overeenkomstig artikel 131, lid 10, onder a) of b), van Richtlijn 2013/36/EU, doet zij de EBA vóór 1 november van elk jaar een gedetailleerde schriftelijke verklaring toekomen waarin de redenen voor deze beoordeling worden uiteengezet.


  3.   Wanneer de betrokken autoriteit in het kader van haar degelijke oordeelsvorming in het toezicht een MSI uit een hogere subcategorie aan een lagere subcategorie toewijst overeenkomstig artikel 131, lid 10, onder c), van Richtlijn 2013/36/EU, doet zij de EBA vóór 30 september van elk jaar een gedetailleerde schriftelijke verklaring toekomen waarin de redenen voor deze beoordeling worden uiteengezet.


  4.   De in lid 2 bedoelde nieuwe toewijzing of aanmerking wordt van kracht per 1 januari van het tweede jaar na het kalenderjaar waarin de noemers overeenkomstig artikel 3, lid 3, zijn meegedeeld aan de relevante autoriteiten. Als een MSI aan een lagere subcategorie wordt toegewezen dan in het aanmerkingsproces van het jaar voordien, wordt de lagere MSI-buffervereiste van kracht vanaf 1 januari van het jaar volgend op die nieuwe toewijzing, tenzij de betrokken autoriteit op basis van haar degelijke oordeelsvorming in het toezicht de toepassing van dat vereiste uitstelt tot de in de eerste zin van dit lid bedoelde datum.


  5.   De aanmerking van een relevante entiteit als MSI door de betrokken autoriteit omvat de identificatiecodes (LEI’s) van alle juridische entiteiten die onder de prudentiële consolidatie van de MSI vallen. De door de betrokken autoriteit aangewezen relevante entiteit maakt uiterlijk op 1 maart van het jaar volgend op het jaar van het aanmerkingsproces haar groepsstructuur bekend aan de betrokken autoriteit door de LEI’s van alle geconsolideerde entiteiten in de groep, indien beschikbaar, te verstrekken. De relevante entiteit zorgt ervoor dat haar groepsstructuur zoals bekendgemaakt via de wereldwijde LEI-databank, permanent wordt bijgewerkt.”. |
| --- | --- |

3)

Artikel 4 wordt vervangen door:

“Artikel 4

Aanmerkingsprocedure

1.   De betrokken autoriteit berekent voor 1 september van elk jaar de scores van de relevante entiteiten die zijn opgenomen in de steekproef, zoals meegedeeld door de EBA, waaraan in haar rechtsgebied een vergunning is verleend.

2.   Wanneer de betrokken autoriteit in het kader van haar degelijke oordeelsvorming in het toezicht een MSI uit een lagere subcategorie aan een hogere subcategorie toewijst of een relevante entiteit als MSI aanmerkt overeenkomstig artikel 131, lid 10, onder a) of b), van Richtlijn 2013/36/EU, doet zij de EBA vóór 1 november van elk jaar een gedetailleerde schriftelijke verklaring toekomen waarin de redenen voor deze beoordeling worden uiteengezet.

3.   Wanneer de betrokken autoriteit in het kader van haar degelijke oordeelsvorming in het toezicht een MSI uit een hogere subcategorie aan een lagere subcategorie toewijst overeenkomstig artikel 131, lid 10, onder c), van Richtlijn 2013/36/EU, doet zij de EBA vóór 30 september van elk jaar een gedetailleerde schriftelijke verklaring toekomen waarin de redenen voor deze beoordeling worden uiteengezet.

4.   De in lid 2 bedoelde nieuwe toewijzing of aanmerking wordt van kracht per 1 januari van het tweede jaar na het kalenderjaar waarin de noemers overeenkomstig artikel 3, lid 3, zijn meegedeeld aan de relevante autoriteiten. Als een MSI aan een lagere subcategorie wordt toegewezen dan in het aanmerkingsproces van het jaar voordien, wordt de lagere MSI-buffervereiste van kracht vanaf 1 januari van het jaar volgend op die nieuwe toewijzing, tenzij de betrokken autoriteit op basis van haar degelijke oordeelsvorming in het toezicht de toepassing van dat vereiste uitstelt tot de in de eerste zin van dit lid bedoelde datum.

5.   De aanmerking van een relevante entiteit als MSI door de betrokken autoriteit omvat de identificatiecodes (LEI’s) van alle juridische entiteiten die onder de prudentiële consolidatie van de MSI vallen. De door de betrokken autoriteit aangewezen relevante entiteit maakt uiterlijk op 1 maart van het jaar volgend op het jaar van het aanmerkingsproces haar groepsstructuur bekend aan de betrokken autoriteit door de LEI’s van alle geconsolideerde entiteiten in de groep, indien beschikbaar, te verstrekken. De relevante entiteit zorgt ervoor dat haar groepsstructuur zoals bekendgemaakt via de wereldwijde LEI-databank, permanent wordt bijgewerkt.”.

| 4) | Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | het volgende lid 1 bis wordt ingevoegd:

  “1 bis.   In afwijking van lid 1 omvatten de in artikel 6, lid 1, artikel 6, lid 2, onder a), b) en c), en artikel 6, lid 4, onder a) en b), bedoelde indicatorwaarden ook verzekeringsdochterondernemingen.”; |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

a)

het volgende lid 1 bis wordt ingevoegd:

“1 bis.   In afwijking van lid 1 omvatten de in artikel 6, lid 1, artikel 6, lid 2, onder a), b) en c), en artikel 6, lid 4, onder a) en b), bedoelde indicatorwaarden ook verzekeringsdochterondernemingen.”;

| b) | lid 2 wordt vervangen door:

  “2.   De betrokken autoriteit bepaalt de score voor elke relevante entiteit in de steekproef op basis van het eenvoudige gemiddelde van de scores van de categorie, met een maximale categoriescore van 500 basispunten voor de categorie waarmee de substitueerbaarheid wordt gemeten.
  Elke categoriescore, behalve voor de categorie die de substitueerbaarheid van de door de groep verrichte diensten of verschafte financiële infrastructuur meet, wordt berekend als het eenvoudige gemiddelde van de waarden, dat wordt verkregen door elk van de indicatorwaarden van die categorie te delen door de noemer van de indicator die door de EBA is bekendgemaakt.
  De score voor de categorie die de substitueerbaarheid van de door de groep verrichte diensten of verschafte financiële infrastructuur meet, wordt berekend als het gewogen gemiddelde van de indicatorwaarden van die categorie. Daartoe worden de indicatoren voor in bewaring genomen activa als bedoeld in artikel 6, lid 3, onder a), en voor betalingsactiviteiten als bedoeld in artikel 6, lid 3, onder b), volledig gewogen, en worden de indicatoren voor gegarandeerde transacties op de schuld- en aandelenmarkten als bedoeld in artikel 6, lid 3, onder c), en voor handelsvolume als bedoeld in artikel 6, lid 3, onder d), gewogen op 50 %.
  De scores worden uitgedrukt in basispunten en worden afgerond op het dichtstbijzijnde gehele basispunt.”; |
| --- | --- |

b)

lid 2 wordt vervangen door:

“2.   De betrokken autoriteit bepaalt de score voor elke relevante entiteit in de steekproef op basis van het eenvoudige gemiddelde van de scores van de categorie, met een maximale categoriescore van 500 basispunten voor de categorie waarmee de substitueerbaarheid wordt gemeten.

Elke categoriescore, behalve voor de categorie die de substitueerbaarheid van de door de groep verrichte diensten of verschafte financiële infrastructuur meet, wordt berekend als het eenvoudige gemiddelde van de waarden, dat wordt verkregen door elk van de indicatorwaarden van die categorie te delen door de noemer van de indicator die door de EBA is bekendgemaakt.

De score voor de categorie die de substitueerbaarheid van de door de groep verrichte diensten of verschafte financiële infrastructuur meet, wordt berekend als het gewogen gemiddelde van de indicatorwaarden van die categorie. Daartoe worden de indicatoren voor in bewaring genomen activa als bedoeld in artikel 6, lid 3, onder a), en voor betalingsactiviteiten als bedoeld in artikel 6, lid 3, onder b), volledig gewogen, en worden de indicatoren voor gegarandeerde transacties op de schuld- en aandelenmarkten als bedoeld in artikel 6, lid 3, onder c), en voor handelsvolume als bedoeld in artikel 6, lid 3, onder d), gewogen op 50 %.

De scores worden uitgedrukt in basispunten en worden afgerond op het dichtstbijzijnde gehele basispunt.”;

| c) | de volgende leden 5 bis en 5 ter worden ingevoegd:

  “5 bis.   De betrokken autoriteit bepaalt een aanvullende algemene score voor elke relevante entiteit met grensoverschrijdende activiteiten in de deelnemende lidstaten als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) nr. 806/2014 van het Europees Parlement en de Raad (*3), door het in lid 2 van dit artikel beschreven proces toe te passen, maar vervangt de indicatorwaarden van de betrokken entiteit als bedoeld in artikel 6, lid 5, onder a) en b), door de overeenkomstig de tweede alinea van dit lid berekende waarden, en vervangt de overeenkomstige noemers door de door de EBA verstrekte herziene noemers.
  Voor de toepassing van de eerste alinea beschouwt de betrokken autoriteit alle vorderingen en verplichtingen jegens in deelnemende lidstaten gevestigde tegenpartijen als binnenlands als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) nr. 806/2014. Voor de in artikel 131, lid 2, onder a) tot en met d), van Richtlijn 2013/36/EU bedoelde categorieën neemt de betrokken autoriteit dezelfde ongewijzigde indicatorwaarden in aanmerking die zijn gerapporteerd door de relevante entiteit en dezelfde noemers die zijn aangemeld door de EBA.


  5 ter.   Op basis van de in lid 5 bis bedoelde aanvullende algemene score wordt een besluit om een MSI uit een hogere subcategorie aan een lagere subcategorie toe te wijzen, aan de hand van degelijke oordeelsvorming in het toezicht overeenkomstig artikel 131, lid 10, onder c), van Richtlijn 2013/36/EU, gebaseerd op een beoordeling van de vraag of het falen van de MSI minder negatieve gevolgen zou hebben voor de wereldwijde financiële markt en de wereldeconomie. In deze beoordeling wordt, waar nodig, rekening gehouden met eventuele standpunten of voorbehouden die door het BCBS zijn vastgesteld in overeenstemming met zijn openbaar beschikbare methodiek voor het beoordelen van het systeembelang van mondiaal systeemrelevante banken.
  De in lid 5 bis bedoelde aanvullende algemene score kan bepalend zijn voor de nieuwe toewijzing van de MSI door de relevante autoriteit aan de volgende lagere subcategorie als bedoeld in lid 3 van dit artikel. De MSI kan maximum één subcategorieniveau lager worden ingedeeld.


  (*3)  Verordening (EU) nr. 806/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2014 tot vaststelling van eenvormige regels en een eenvormige procedure voor de afwikkeling van kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen in het kader van een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme en een gemeenschappelijk afwikkelingsfonds en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1093/2010 (PB L 225 van 30.7.2014, blz. 1).”;" |
| --- | --- |

c)

de volgende leden 5 bis en 5 ter worden ingevoegd:

“5 bis.   De betrokken autoriteit bepaalt een aanvullende algemene score voor elke relevante entiteit met grensoverschrijdende activiteiten in de deelnemende lidstaten als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) nr. 806/2014 van het Europees Parlement en de Raad (*3), door het in lid 2 van dit artikel beschreven proces toe te passen, maar vervangt de indicatorwaarden van de betrokken entiteit als bedoeld in artikel 6, lid 5, onder a) en b), door de overeenkomstig de tweede alinea van dit lid berekende waarden, en vervangt de overeenkomstige noemers door de door de EBA verstrekte herziene noemers.

Voor de toepassing van de eerste alinea beschouwt de betrokken autoriteit alle vorderingen en verplichtingen jegens in deelnemende lidstaten gevestigde tegenpartijen als binnenlands als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) nr. 806/2014. Voor de in artikel 131, lid 2, onder a) tot en met d), van Richtlijn 2013/36/EU bedoelde categorieën neemt de betrokken autoriteit dezelfde ongewijzigde indicatorwaarden in aanmerking die zijn gerapporteerd door de relevante entiteit en dezelfde noemers die zijn aangemeld door de EBA.

5 ter.   Op basis van de in lid 5 bis bedoelde aanvullende algemene score wordt een besluit om een MSI uit een hogere subcategorie aan een lagere subcategorie toe te wijzen, aan de hand van degelijke oordeelsvorming in het toezicht overeenkomstig artikel 131, lid 10, onder c), van Richtlijn 2013/36/EU, gebaseerd op een beoordeling van de vraag of het falen van de MSI minder negatieve gevolgen zou hebben voor de wereldwijde financiële markt en de wereldeconomie. In deze beoordeling wordt, waar nodig, rekening gehouden met eventuele standpunten of voorbehouden die door het BCBS zijn vastgesteld in overeenstemming met zijn openbaar beschikbare methodiek voor het beoordelen van het systeembelang van mondiaal systeemrelevante banken.

De in lid 5 bis bedoelde aanvullende algemene score kan bepalend zijn voor de nieuwe toewijzing van de MSI door de relevante autoriteit aan de volgende lagere subcategorie als bedoeld in lid 3 van dit artikel. De MSI kan maximum één subcategorieniveau lager worden ingedeeld.

(*3)  Verordening (EU) nr. 806/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2014 tot vaststelling van eenvormige regels en een eenvormige procedure voor de afwikkeling van kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen in het kader van een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme en een gemeenschappelijk afwikkelingsfonds en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1093/2010 (PB L 225 van 30.7.2014, blz. 1).”;"

*3

| d) | lid 6 wordt vervangen door:

  “6.   De in de leden 4, 5 en 5 ter bedoelde besluiten kunnen worden onderbouwd aan de hand van aanvullende indicatoren, met uitsluiting van indicatoren die betrekking hebben op het mogelijke falen van de relevante entiteit. Deze besluiten worden gebaseerd op goed gedocumenteerde en controleerbare kwantitatieve en kwalitatieve informatie.”. |
| --- | --- |

d)

lid 6 wordt vervangen door:

“6.   De in de leden 4, 5 en 5 ter bedoelde besluiten kunnen worden onderbouwd aan de hand van aanvullende indicatoren, met uitsluiting van indicatoren die betrekking hebben op het mogelijke falen van de relevante entiteit. Deze besluiten worden gebaseerd op goed gedocumenteerde en controleerbare kwantitatieve en kwalitatieve informatie.”.

| 5) | Aan artikel 6, lid 3, wordt het volgende punt d) toegevoegd:






  “d) | handelsvolume.”. |
| --- | --- | --- |

5)

Aan artikel 6, lid 3, wordt het volgende punt d) toegevoegd:

“d)

handelsvolume.”.

| 6) | Artikel 7 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

6)

Artikel 7 wordt geschrapt.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

1.   Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

2.   De punten 4, onder a) en b), en 5 zijn van toepassing met ingang van 1 december 2021.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 176 van 27.6.2013, blz. 338.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1222/2014 van de Commissie van 8 oktober 2014 houdende aanvulling van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen voor de vaststelling van de methodiek voor de aanmerking van mondiaal systeemrelevante instellingen en de vaststelling van subcategorieën voor mondiaal systeemrelevante instellingen (PB L 330 van 15.11.2014, blz. 27).

2

(3)  Richtlijn (EU) 2019/878 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot wijziging van Richtlijn 2013/36/EU met betrekking tot vrijgestelde entiteiten, financiële holdings, gemengde financiële holdings, beloning, toezichtsmaatregelen en -bevoegdheden en kapitaalconserveringsmaatregelen (PB L 150 van 7.6.2019, blz. 253).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/78/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12).

4

---

| 29.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 108/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 108/15

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/540 VAN DE COMMISSIE

van 26 maart 2021

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 wat betreft bepaalde kennisgevingsverplichtingen, controles ter plaatse met betrekking tot steunaanvragen voor vee en betalingsaanvragen in het kader van diergebonden bijstandsmaatregelen, en inzake de indiening van de verzamelaanvraag, steunaanvragen of betalingsaanvragen

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 van de Raad (1), en met name artikel 62, lid 2, eerste alinea, onder a) en b), en artikel 78, eerste alinea, onder b) en c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 van de Commissie (2) moeten de lidstaten de Commissie uiterlijk op 15 juli van elk jaar een verslag toezenden over de maatregelen die zijn genomen met het oog op het beheer en de controle van de vrijwillige gekoppelde steun met betrekking tot het vorige kalenderjaar. In de praktijk is de bestaande verplichting tot jaarlijkse kennisgeving van die maatregelen achterhaald gebleken in het kader van het huidige geïntegreerde beheers- en controlesysteem. Met het oog op vereenvoudiging moet die bepaling worden geschrapt. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 van de Commissie (2) moeten de lidstaten de Commissie uiterlijk op 15 juli van elk jaar een verslag toezenden over de maatregelen die zijn genomen met het oog op het beheer en de controle van de vrijwillige gekoppelde steun met betrekking tot het vorige kalenderjaar. In de praktijk is de bestaande verplichting tot jaarlijkse kennisgeving van die maatregelen achterhaald gebleken in het kader van het huidige geïntegreerde beheers- en controlesysteem. Met het oog op vereenvoudiging moet die bepaling worden geschrapt.

| (2) | Wanneer controles door monitoring overeenkomstig artikel 40 bis van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 worden verricht, verkrijgen de lidstaten informatie die kan wijzen op mogelijke niet-naleving, ook voor de steunregelingen en steunmaatregelen waarbij klassieke controles ter plaatse moeten worden uitgevoerd. Die informatie moet worden gebruikt om naleving aan te moedigen en de nauwkeurigheid van de gegevens in het beheers- en controlesysteem te verbeteren. Bovendien moeten begunstigden de mogelijkheid krijgen om hun verzamelaanvraag, steunaanvraag of betalingsaanvraag te wijzigen om onjuistheden te corrigeren en sancties te vermijden. Met het oog op vereenvoudiging en meer zekerheid moet dit tot uiting komen in artikel 11, lid 4, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014. |
| --- | --- |

(2)

Wanneer controles door monitoring overeenkomstig artikel 40 bis van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 worden verricht, verkrijgen de lidstaten informatie die kan wijzen op mogelijke niet-naleving, ook voor de steunregelingen en steunmaatregelen waarbij klassieke controles ter plaatse moeten worden uitgevoerd. Die informatie moet worden gebruikt om naleving aan te moedigen en de nauwkeurigheid van de gegevens in het beheers- en controlesysteem te verbeteren. Bovendien moeten begunstigden de mogelijkheid krijgen om hun verzamelaanvraag, steunaanvraag of betalingsaanvraag te wijzigen om onjuistheden te corrigeren en sancties te vermijden. Met het oog op vereenvoudiging en meer zekerheid moet dit tot uiting komen in artikel 11, lid 4, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014.

| (3) | De ervaring heeft geleerd dat de lidstaten meer flexibiliteit moeten krijgen bij de vaststelling van de in artikel 13, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 bedoelde uiterste datums voor indiening van de verzamelaanvraag, steunaanvragen of betalingsaanvragen zodat beter rekening kan worden gehouden met hun specifieke situatie en met name met veranderende klimaat- en weersomstandigheden. Die benadering moet ook worden toegepast voor de uiterste datums voor de indiening van wijzigingen als bedoeld in artikel 15, lid 2, van die verordening. |
| --- | --- |

(3)

De ervaring heeft geleerd dat de lidstaten meer flexibiliteit moeten krijgen bij de vaststelling van de in artikel 13, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 bedoelde uiterste datums voor indiening van de verzamelaanvraag, steunaanvragen of betalingsaanvragen zodat beter rekening kan worden gehouden met hun specifieke situatie en met name met veranderende klimaat- en weersomstandigheden. Die benadering moet ook worden toegepast voor de uiterste datums voor de indiening van wijzigingen als bedoeld in artikel 15, lid 2, van die verordening.

| (4) | Wanneer een lidstaat de aanvraagloze regeling toepast, moeten de begunstigden erop worden gewezen dat niet-nalevingen met betrekking tot de identificatie en registratie van alle potentieel subsidiabele dieren overeenkomstig het identificatie- en registratiesysteem voor runderen, schapen en geiten in aanmerking moeten worden genomen bij de berekening van de steun en de toepassing van administratieve sancties. De gevallen van niet-naleving moeten echter worden beoordeeld in het licht van de specifieke voorschriften van artikel 30, lid 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 640/2014 van de Commissie (3)en overeenkomstig artikel 31 van die verordening voor het opleggen van administratieve sancties. |
| --- | --- |

(4)

Wanneer een lidstaat de aanvraagloze regeling toepast, moeten de begunstigden erop worden gewezen dat niet-nalevingen met betrekking tot de identificatie en registratie van alle potentieel subsidiabele dieren overeenkomstig het identificatie- en registratiesysteem voor runderen, schapen en geiten in aanmerking moeten worden genomen bij de berekening van de steun en de toepassing van administratieve sancties. De gevallen van niet-naleving moeten echter worden beoordeeld in het licht van de specifieke voorschriften van artikel 30, lid 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 640/2014 van de Commissie (3)en overeenkomstig artikel 31 van die verordening voor het opleggen van administratieve sancties.

| (5) | Aangezien de op grond van artikel 33 bis, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 vereiste follow-upcontroles betrekking kunnen hebben op zeer kleine bedragen en onevenredige administratieve lasten met zich kunnen meebrengen, moet de lidstaten worden toegestaan de populatie landbouwers die aan deze follow-upcontroles zullen worden onderworpen, te beperken. Daarbij moet de in artikel 54, lid 3, eerste alinea, onder a), van Verordening (EU) nr. 1306/2013 bedoelde drempelwaarde voor het niet-voortzetten van terugvorderingen worden gebruikt als transparante en niet-discriminerende benchmark. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien de op grond van artikel 33 bis, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 vereiste follow-upcontroles betrekking kunnen hebben op zeer kleine bedragen en onevenredige administratieve lasten met zich kunnen meebrengen, moet de lidstaten worden toegestaan de populatie landbouwers die aan deze follow-upcontroles zullen worden onderworpen, te beperken. Daarbij moet de in artikel 54, lid 3, eerste alinea, onder a), van Verordening (EU) nr. 1306/2013 bedoelde drempelwaarde voor het niet-voortzetten van terugvorderingen worden gebruikt als transparante en niet-discriminerende benchmark.

| (6) | De ervaring heeft geleerd dat de geleidelijke invoering van controles door monitoring die krachtens artikel 40 bis van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 worden verricht, langer dan twee jaar kan duren, afhankelijk van de omvang van het betrokken areaal of de complexiteit van het proces. Bijgevolg moeten de lidstaten meer tijd krijgen om deze controles geleidelijk op hun volledige grondgebied in te voeren. |
| --- | --- |

(6)

De ervaring heeft geleerd dat de geleidelijke invoering van controles door monitoring die krachtens artikel 40 bis van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 worden verricht, langer dan twee jaar kan duren, afhankelijk van de omvang van het betrokken areaal of de complexiteit van het proces. Bijgevolg moeten de lidstaten meer tijd krijgen om deze controles geleidelijk op hun volledige grondgebied in te voeren.

| (7) | Om de lidstaten beter te helpen bij de voorbereiding van hun beslissingen over de toepassing van de controles door monitoring is extra tijd nodig voor het opstellen van de desbetreffende kennisgevingen. De termijn voor de indiening van die kennisgevingen moet dus worden verlengd, zowel wat de controles op de subsidiabiliteitsvoorwaarden als de randvoorwaarden betreft. |
| --- | --- |

(7)

Om de lidstaten beter te helpen bij de voorbereiding van hun beslissingen over de toepassing van de controles door monitoring is extra tijd nodig voor het opstellen van de desbetreffende kennisgevingen. De termijn voor de indiening van die kennisgevingen moet dus worden verlengd, zowel wat de controles op de subsidiabiliteitsvoorwaarden als de randvoorwaarden betreft.

| (8) | Om doeltreffende controles ter plaatse met betrekking tot diergebonden regelingen te waarborgen, moet ervoor worden gezorgd dat, wanneer een lidstaat geen aanhoudperiode toepast of de aanhoudperiode niet vooraf kan worden vastgesteld of de aanhoudperiode begint voordat een steunaanvraag of betalingsaanvraag is ingediend, deze controles worden verricht in de periode waarin de dieren mogelijk in aanmerking komen voor betaling of steun. Voorts moet in artikel 42, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 worden verduidelijkt dat deze verplichting ook geldt voor controles ter plaatse die worden uitgevoerd als gevolg van een verhoging van het controlepercentage als bedoeld in artikel 35 van die verordening, waar van toepassing. |
| --- | --- |

(8)

Om doeltreffende controles ter plaatse met betrekking tot diergebonden regelingen te waarborgen, moet ervoor worden gezorgd dat, wanneer een lidstaat geen aanhoudperiode toepast of de aanhoudperiode niet vooraf kan worden vastgesteld of de aanhoudperiode begint voordat een steunaanvraag of betalingsaanvraag is ingediend, deze controles worden verricht in de periode waarin de dieren mogelijk in aanmerking komen voor betaling of steun. Voorts moet in artikel 42, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 worden verduidelijkt dat deze verplichting ook geldt voor controles ter plaatse die worden uitgevoerd als gevolg van een verhoging van het controlepercentage als bedoeld in artikel 35 van die verordening, waar van toepassing.

| (9) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | Met het oog op een zo doeltreffend mogelijke toepassing van de in deze verordening vervatte regels, moet zij van toepassing zijn op steunaanvragen, bijstandsaanvragen en betalingsaanvragen die worden ingediend voor de aanvraagjaren of premieperioden die ingaan op of na 1 januari 2021. |
| --- | --- |

(10)

Met het oog op een zo doeltreffend mogelijke toepassing van de in deze verordening vervatte regels, moet zij van toepassing zijn op steunaanvragen, bijstandsaanvragen en betalingsaanvragen die worden ingediend voor de aanvraagjaren of premieperioden die ingaan op of na 1 januari 2021.

| (11) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor rechtstreekse betalingen en het Comité voor plattelandsontwikkeling, |
| --- | --- |

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor rechtstreekse betalingen en het Comité voor plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 9 wordt lid 3 geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In artikel 9 wordt lid 3 geschrapt.

| 2) | In artikel 11, lid 4, eerste alinea, worden de tweede en de derde zin vervangen door:

  “De resultaten worden tijdig aan de begunstigden meegedeeld om hen te helpen aan de subsidiabiliteitscriteria, verbintenissen en andere verplichtingen te voldoen. De lidstaten kunnen de voorlopige resultaten op perceelniveau als bedoeld in artikel 40 bis, lid 1, eerste alinea, onder d), gebruiken als informatie die relevant is voor voorafgaande controles met betrekking tot steunregelingen en steunmaatregelen die niet aan controles door monitoring zijn onderworpen. Wanneer een lidstaat daartoe besluit, is artikel 40 bis, lid 4, niet van toepassing op de informatie die in het kader van de voorafgaande controles aan de begunstigden wordt meegedeeld.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 11, lid 4, eerste alinea, worden de tweede en de derde zin vervangen door:

“De resultaten worden tijdig aan de begunstigden meegedeeld om hen te helpen aan de subsidiabiliteitscriteria, verbintenissen en andere verplichtingen te voldoen. De lidstaten kunnen de voorlopige resultaten op perceelniveau als bedoeld in artikel 40 bis, lid 1, eerste alinea, onder d), gebruiken als informatie die relevant is voor voorafgaande controles met betrekking tot steunregelingen en steunmaatregelen die niet aan controles door monitoring zijn onderworpen. Wanneer een lidstaat daartoe besluit, is artikel 40 bis, lid 4, niet van toepassing op de informatie die in het kader van de voorafgaande controles aan de begunstigden wordt meegedeeld.”.

| 3) | In artikel 13, lid 1, eerste alinea, worden de tweede en de derde zin geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In artikel 13, lid 1, eerste alinea, worden de tweede en de derde zin geschrapt.

| 4) | Artikel 15, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de eerste alinea wordt vervangen door:

  “Overeenkomstig lid 1 aangebrachte wijzigingen worden uiterlijk op de door de lidstaat vastgestelde uiterste datum meegedeeld aan de bevoegde autoriteit.”; |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 15, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

a)

de eerste alinea wordt vervangen door:

“Overeenkomstig lid 1 aangebrachte wijzigingen worden uiterlijk op de door de lidstaat vastgestelde uiterste datum meegedeeld aan de bevoegde autoriteit.”;

| b) | in de tweede alinea wordt de eerste zin geschrapt. |
| --- | --- |

b)

in de tweede alinea wordt de eerste zin geschrapt.

| 5) | Artikel 21, lid 4, derde alinea, onder b), wordt vervangen door:






  “b) | het de begunstigde bekend is dat alle potentieel subsidiabele dieren die niet correct geïdentificeerd of geregistreerd overeenkomstig de identificatie- en registratieregeling voor dieren blijken te zijn, worden beschouwd als niet-geconstateerd overeenkomstig artikel 31 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 640/2014, tenzij zij onder specifieke voorschriften van artikel 30, lid 4, van die verordening vallen.”. |
| --- | --- | --- |

5)

Artikel 21, lid 4, derde alinea, onder b), wordt vervangen door:

“b)

het de begunstigde bekend is dat alle potentieel subsidiabele dieren die niet correct geïdentificeerd of geregistreerd overeenkomstig de identificatie- en registratieregeling voor dieren blijken te zijn, worden beschouwd als niet-geconstateerd overeenkomstig artikel 31 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 640/2014, tenzij zij onder specifieke voorschriften van artikel 30, lid 4, van die verordening vallen.”.

| 6) | In artikel 33 bis, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

  “De lidstaten kunnen besluiten om begunstigden van wie de verlaagde administratieve sanctie zou overeenstemmen met de bedragen waarvoor de lidstaten overeenkomstig artikel 54, lid 3, eerste alinea, onder a), van Verordening (EU) nr. 1306/2013 kunnen besluiten de terugvordering niet voort te zetten, uit te sluiten van deze follow-upcontroles ter plaatse.”. |
| --- | --- |

6)

In artikel 33 bis, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

“De lidstaten kunnen besluiten om begunstigden van wie de verlaagde administratieve sanctie zou overeenstemmen met de bedragen waarvoor de lidstaten overeenkomstig artikel 54, lid 3, eerste alinea, onder a), van Verordening (EU) nr. 1306/2013 kunnen besluiten de terugvordering niet voort te zetten, uit te sluiten van deze follow-upcontroles ter plaatse.”.

| 7) | In artikel 40 bis, lid 3, wordt de tweede alinea vervangen door:

  “De bevoegde autoriteit kan besluiten controles door monitoring uit te voeren ten aanzien van begunstigden van een steunregeling of steunmaatregel op volgens objectieve en niet-discriminerende criteria geselecteerde arealen. De bevoegde autoriteit breidt die gebieden in elk achtereenvolgend jaar aanzienlijk uit.”. |
| --- | --- |

7)

In artikel 40 bis, lid 3, wordt de tweede alinea vervangen door:

“De bevoegde autoriteit kan besluiten controles door monitoring uit te voeren ten aanzien van begunstigden van een steunregeling of steunmaatregel op volgens objectieve en niet-discriminerende criteria geselecteerde arealen. De bevoegde autoriteit breidt die gebieden in elk achtereenvolgend jaar aanzienlijk uit.”.

| 8) | Artikel 40 ter wordt vervangen door:

  “Artikel 40 ter
  Kennisgevingen
  De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 1 februari van elk kalenderjaar in kennis van hun besluit om te kiezen voor controles door monitoring in dat kalenderjaar en vermelden alle regelingen of maatregelen of soorten concrete acties en alle arealen waarop de controles door monitoring betrekking zullen hebben.
  De Commissie verstrekt uiterlijk op 1 november van elk kalenderjaar een model voor de indiening van de kennisgevingen met de elementen die in die kennisgeving moeten worden opgenomen.”. |
| --- | --- |

8)

Artikel 40 ter wordt vervangen door:

“Artikel 40 ter

Kennisgevingen

De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 1 februari van elk kalenderjaar in kennis van hun besluit om te kiezen voor controles door monitoring in dat kalenderjaar en vermelden alle regelingen of maatregelen of soorten concrete acties en alle arealen waarop de controles door monitoring betrekking zullen hebben.

De Commissie verstrekt uiterlijk op 1 november van elk kalenderjaar een model voor de indiening van de kennisgevingen met de elementen die in die kennisgeving moeten worden opgenomen.”.

| 9) | In artikel 42, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:

  “Wanneer een lidstaat overeenkomstig artikel 21, lid 1, onder d), een periode heeft vastgesteld, wordt voor de respectieve steunregeling voor dieren of diergebonden bijstandsmaatregel ten minste 50 % van het in artikel 32, 33 of 35 vastgestelde minimumpercentage controles ter plaatse gespreid over die periode. Indien geen aanhoudperiode wordt toegepast, de aanhoudperiode niet vooraf kan worden vastgesteld of de aanhoudperiode aanvangt vooraleer een steun- of betalingsaanvraag is ingediend, worden alle in de artikelen 32, 33 en 35 bedoelde controles ter plaatse evenwel gespreid over de periode waarin een dier in aanmerking kan komen voor de betaling of de bijstand.”. |
| --- | --- |

9)

In artikel 42, lid 1, wordt de tweede alinea vervangen door:

“Wanneer een lidstaat overeenkomstig artikel 21, lid 1, onder d), een periode heeft vastgesteld, wordt voor de respectieve steunregeling voor dieren of diergebonden bijstandsmaatregel ten minste 50 % van het in artikel 32, 33 of 35 vastgestelde minimumpercentage controles ter plaatse gespreid over die periode. Indien geen aanhoudperiode wordt toegepast, de aanhoudperiode niet vooraf kan worden vastgesteld of de aanhoudperiode aanvangt vooraleer een steun- of betalingsaanvraag is ingediend, worden alle in de artikelen 32, 33 en 35 bedoelde controles ter plaatse evenwel gespreid over de periode waarin een dier in aanmerking kan komen voor de betaling of de bijstand.”.

| 10) | Artikel 70 ter wordt vervangen door:

  “Artikel 70 ter
  Kennisgevingen
  De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 1 februari van het kalenderjaar waarin zij starten met controles door monitoring, in kennis van hun besluit om te kiezen voor controles door monitoring overeenkomstig artikel 70 bis.”. |
| --- | --- |

10)

Artikel 70 ter wordt vervangen door:

“Artikel 70 ter

Kennisgevingen

De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 1 februari van het kalenderjaar waarin zij starten met controles door monitoring, in kennis van hun besluit om te kiezen voor controles door monitoring overeenkomstig artikel 70 bis.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing op steunaanvragen, bijstandsaanvragen en betalingsaanvragen die worden ingediend voor de aanvraagjaren of premieperioden die ingaan op of na 1 januari 2021.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 549.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 809/2014 van de Commissie van 17 juli 2014 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het geïntegreerd beheers- en controlesysteem, plattelandsontwikkelingsmaatregelen en de randvoorwaarden (PB L 227 van 31.7.2014, blz. 69).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 640/2014 van de Commissie van 11 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het geïntegreerd beheers- en controlesysteem en de voorwaarden voor weigering of intrekking van betalingen en voor administratieve sancties in het kader van rechtstreekse betalingen, plattelandsontwikkelingsbijstand en de randvoorwaarden (PB L 181 van 20.6.2014, blz. 48).

3

---

| 29.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 108/19

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/541 VAN DE COMMISSIE

van 26 maart 2021

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1305/2014 wat betreft de vereenvoudiging en verbetering van de berekening en uitwisseling van gegevens en de actualisering van het veranderingsbeheerproces

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 inzake de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (1), en met name artikel 5, lid 11,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Volgens artikel 19 van Verordening (EU) 2016/796 van het Europees Parlement en de Raad (2) moet het Spoorwegbureau van de Europese Unie (hierna “het Bureau” genoemd) de Commissie aanbevelingen doen betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit (TSI’s) en de herziening daarvan overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn (EU) 2016/797, en waarborgen dat de TSI’s zijn aangepast aan de stand van de techniek, de ontwikkelingen op de markt en de maatschappelijke eisen. |
| --- | --- |

(1)

Volgens artikel 19 van Verordening (EU) 2016/796 van het Europees Parlement en de Raad (2) moet het Spoorwegbureau van de Europese Unie (hierna “het Bureau” genoemd) de Commissie aanbevelingen doen betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit (TSI’s) en de herziening daarvan overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn (EU) 2016/797, en waarborgen dat de TSI’s zijn aangepast aan de stand van de techniek, de ontwikkelingen op de markt en de maatschappelijke eisen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 13 van Gedelegeerd Besluit (EU) 2017/1474 van de Commissie (3) moet Verordening (EU) nr. 1305/2014 van de Commissie (4) (TSI TAF) worden herzien met het oog op, onder meer, de vereenvoudiging van de procedure voor de bijwerking van de technische baseline overeenkomstig het veranderingsbeheerproces (CCM) van de TSI TAF en om de inhoud en structuur van de in de TSI TAF gedefinieerde berichten voor de uitwisseling van informatie met andere systemen of actoren te ontwikkelen, herzien of vereenvoudigen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 13 van Gedelegeerd Besluit (EU) 2017/1474 van de Commissie (3) moet Verordening (EU) nr. 1305/2014 van de Commissie (4) (TSI TAF) worden herzien met het oog op, onder meer, de vereenvoudiging van de procedure voor de bijwerking van de technische baseline overeenkomstig het veranderingsbeheerproces (CCM) van de TSI TAF en om de inhoud en structuur van de in de TSI TAF gedefinieerde berichten voor de uitwisseling van informatie met andere systemen of actoren te ontwikkelen, herzien of vereenvoudigen.

| (3) | Daartoe heeft het Bureau de Commissie op 9 september 2020 een aanbeveling gedaan om in de TSI TAF nieuwe of gewijzigde specificaties op te nemen met betrekking tot methoden en informatiestromen inzake de verwachte aankomsttijd, de trackinggegevens voor klanten en de uitwisseling van gegevens met andere systemen, en om het CCM-proces aan te passen. |
| --- | --- |

(3)

Daartoe heeft het Bureau de Commissie op 9 september 2020 een aanbeveling gedaan om in de TSI TAF nieuwe of gewijzigde specificaties op te nemen met betrekking tot methoden en informatiestromen inzake de verwachte aankomsttijd, de trackinggegevens voor klanten en de uitwisseling van gegevens met andere systemen, en om het CCM-proces aan te passen.

| (4) | Verordening (EU) nr. 1305/2014 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 1305/2014 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 51, lid 1, van Richtlijn (EU) 2016/797 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 51, lid 1, van Richtlijn (EU) 2016/797 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EU) nr. 1305/2014 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 138 van 26.5.2016, blz. 44.

1

(2)  Verordening (EU) 2016/796 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende het Spoorwegbureau van de Europese Unie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 881/2004 (PB L 138 van 26.5.2016, blz. 1).

2

(3)  Gedelegeerd Besluit (EU) 2017/1474 van de Commissie van 8 juni 2017 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad met specifieke doelstellingen voor de opstelling, aanneming en herziening van de technische specificaties inzake interoperabiliteit (PB L 210 van 15.8.2017, blz. 5).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1305/2014 van de Commissie van 11 december 2014 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem telematicatoepassingen voor goederenvervoer van het spoorwegsysteem in de Europese Unie en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 62/2006 (PB L 356 van 12.12.2014, blz. 438).

4

---

BIJLAGE

INHOUDSOPGAVE

| 1. | INLEIDING | 23 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Afkortingen | 23 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Referentiedocumenten | 23 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Technisch toepassingsgebied | 24 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Geografisch toepassingsgebied | 24 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 2. | DEFINITIE VAN HET SUBSYSTEEM EN TOEPASSINGSGEBIED | 24 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Functie binnen het toepassingsgebied van de TSI | 24 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Functies buiten het toepassingsgebied van de TSI | 25 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Algemene beschrijving van het subsysteem | 25 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.3.1. | Procedures in overweging | 25 |
| --- | --- | --- |

2.3.1.

| 3. | ESSENTIËLE EISEN | 26 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | De essentiële eisen waaraan moet worden voldaan | 26 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Aspecten van essentiële eisen | 26 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Aspecten van algemene eisen | 26 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.3.1. | Veiligheid | 26 |
| --- | --- | --- |

3.3.1.

| 3.3.2. | Betrouwbaarheid en beschikbaarheid | 26 |
| --- | --- | --- |

3.3.2.

| 3.3.3. | Gezondheid | 26 |
| --- | --- | --- |

3.3.3.

| 3.3.4. | Milieubescherming | 26 |
| --- | --- | --- |

3.3.4.

| 3.3.5. | Technische compatibiliteit | 27 |
| --- | --- | --- |

3.3.5.

| 3.3.6. | Toegankelijkheid | 27 |
| --- | --- | --- |

3.3.6.

| 4. | KARAKTERISERING VAN HET SUBSYSTEEM | 27 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Inleiding | 27 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Functionele en technische specificaties van het subsysteem | 27 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.2.1. | Vrachtbriefgegevens | 28 |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

| 4.2.2. | Aanvraag en toewijzing van een treinpad | 28 |
| --- | --- | --- |

4.2.2.

| 4.2.3. | Treinvoorbereiding | 30 |
| --- | --- | --- |

4.2.3.

| 4.2.4. | Treinritinformatie en treinritprognose | 31 |
| --- | --- | --- |

4.2.4.

| 4.2.5. | Informatie bij gestoord bedrijf | 32 |
| --- | --- | --- |

4.2.5.

| 4.2.6. | ETI/ETA van de zending | 32 |
| --- | --- | --- |

4.2.6.

| 4.2.7. | Wagonbewegingen | 34 |
| --- | --- | --- |

4.2.7.

| 4.2.8. | Gegevensuitwisseling voor kwaliteitsverbetering | 35 |
| --- | --- | --- |

4.2.8.

| 4.2.9. | De voornaamste referentiegegevens | 35 |
| --- | --- | --- |

4.2.9.

| 4.2.10. | Diverse referentiebestanden en databanken | 36 |
| --- | --- | --- |

4.2.10.

| 4.2.11. | Netwerken en communicatie | 37 |
| --- | --- | --- |

4.2.11.

| 4.3. | Functionele en technische specificaties van de interfaces | 39 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.3.1. | Interfaces met de TSI “infrastructuur” | 39 |
| --- | --- | --- |

4.3.1.

| 4.3.2. | Interfaces met de TSI “besturing en seingeving” | 39 |
| --- | --- | --- |

4.3.2.

| 4.3.3. | Interfaces met het subsysteem Rollend materieel | 40 |
| --- | --- | --- |

4.3.3.

| 4.3.4. | Interface met de TSI “exploitatie en verkeersleiding” | 40 |
| --- | --- | --- |

4.3.4.

| 4.3.5. | Interfaces met het subsysteem “telematicatoepassingen ten dienste van passagiers” | 40 |
| --- | --- | --- |

4.3.5.

| 4.4. | Bedrijfsvoorschriften | 40 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.4.1. | Kwaliteit van de gegevens | 41 |
| --- | --- | --- |

4.4.1.

| 4.4.2. | Beheer van de centrale databank | 42 |
| --- | --- | --- |

4.4.2.

| 4.5. | Onderhoudsvoorschriften | 42 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Beroepskwalificaties | 42 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 4.7. | Gezondheid en veiligheid | 42 |
| --- | --- | --- |

4.7.

| 5. | INTEROPERABILITEITSONDERDELEN | 43 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Definitie | 43 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Lijst van onderdelen | 43 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Prestaties en specificaties van interoperabiliteitsonderdelen | 43 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 6. | BEOORDELING VAN DE OVEREENSTEMMING EN/OF GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK VAN DE INTEROPERABILITEITSONDERDELEN EN KEURING VAN HET SUBSYSTEEM | 43 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Interoperabiliteitsonderdelen | 43 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.1.1. | Beoordelingsprocedures | 43 |
| --- | --- | --- |

6.1.1.

| 6.1.2. | Module | 43 |
| --- | --- | --- |

6.1.2.

| 6.2. | Subsysteem “telematicatoepassingen voor goederenvervoer” | 43 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.2.1. | Beoordeling van de conformiteit van IT-instrumenten | 43 |
| --- | --- | --- |

6.2.1.

| 7. | TOEPASSING | 44 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Inleiding | 44 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Veranderingsbeheer | 45 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 7.2.1. | Veranderingsbeheerproces | 45 |
| --- | --- | --- |

7.2.1.

| 7.2.2. | Specifiek veranderingsbeheerproces voor de in aanhangsel I van deze verordening genoemde documenten | 45 |
| --- | --- | --- |

7.2.2.

| Aanhangsel I — Lijst van technische documenten | 47 |
| --- | --- |

| Aanhangsel II — Verklarende woordenlijst | 48 |
| --- | --- |

| Aanhangsel III — Door het nationaal TAF-/TAP-contactpunt uit te voeren taken | 56 |
| --- | --- |

1.   INLEIDING

1.1.   Afkortingen

Tabel 1

Afkortingen

| Afkorting | Definitie |
| --- | --- |
| GI | Gemeenschappelijke interface |
| EC | Europese Commissie |
| ERA | Spoorwegbureau van de Europese Unie (ook “het Bureau” genoemd) |
| IB | Infrastructuurbeheerder |
| ISO | Internationale Organisatie voor normalisatie |
| LCL | Kleinere vrachten dan containers (Less than Container Loads) |
| HSO | Hoofdspoorwegonderneming (Lead Railway Undertaking) |
| RISC | Comité inzake spoorweginteroperabiliteit en -veiligheid (Rail Interoperability and Safety Committee) |
| SO | Spoorwegonderneming |
| TAF | Telematicatoepassingen voor goederenvervoer |
| TAP | Telematicatoepassingen ten dienste van passagiers |
| TCP/IP | Transmission Control Protocol/Internetprotocol |
| TSI | Technische specificatie inzake interoperabiliteit |
| WK | Houders van goederenwagons (Wagon Keepers) |

Afkorting

Definitie

GI

Gemeenschappelijke interface

EC

Europese Commissie

ERA

Spoorwegbureau van de Europese Unie (ook “het Bureau” genoemd)

IB

Infrastructuurbeheerder

ISO

Internationale Organisatie voor normalisatie

LCL

Kleinere vrachten dan containers (Less than Container Loads)

HSO

Hoofdspoorwegonderneming (Lead Railway Undertaking)

RISC

Comité inzake spoorweginteroperabiliteit en -veiligheid (Rail Interoperability and Safety Committee)

SO

Spoorwegonderneming

TAF

Telematicatoepassingen voor goederenvervoer

TAP

Telematicatoepassingen ten dienste van passagiers

TCP/IP

Transmission Control Protocol/Internetprotocol

TSI

Technische specificatie inzake interoperabiliteit

WK

Houders van goederenwagons (Wagon Keepers)

1.2.   Referentiedocumenten

Tabel 2

Referentiedocumenten

| Ref. nr. | Referentie document | Titel | Laatste uitgave |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | Richtlijn (EU) 2016/797 | Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (PB L 138 van 26.5.2016, blz. 44) | 27.5.2020 |
| (2) | Verordening (EU) nr. 454/2011 (TSI TAP) | Verordening (EU) nr. 454/2011 van de Commissie van 5 mei 2011 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem telematicatoepassingen ten dienste van passagiers van het trans-Europees spoorwegsysteem (PB L 123 van 12.5.2011, blz. 11) | 27.5.2019 |
| (3) | Richtlijn 2012/34/EU | Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 tot instelling van één Europese spoorwegruimte (PB L 343 van 14.12.2012, blz. 32) | 14.11.2017 |
| (4) | ERA-TD-105 | TSI TAF — BIJLAGE D.2: AANHANGSEL F — DATA- EN BERICHTENMODEL TSI TAF | |
| (5) | Verordening (EG) nr. 62/2006 (TSI TAF) | Verordening (EG) nr. 62/2006 van de Commissie van 23 december 2005 betreffende de technische specificaties voor interoperabiliteit inzake het subsysteem “telematicatoepassingen voor goederenvervoer” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (PB L 13 van 18.1.2006, blz. 1) | 18.1.2006 |
| (6) | C(2010) 2576 final | Commission Decision of 29 april 2010 concerning a mandate to the European Railway Agency to develop and review Technical Specifications for Interoperability with a view to extending their scope to the whole rail system in the European Union | 29.4.2010 |
| (7) | Richtlijn (EU) 2016/798 | Richtlijn (EU) 2016/798 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 inzake veiligheid op het spoor (PB L 138 van 26.5.2016, blz. 102) | 26.5.2016 |
| (8) | Gedelegeerd Besluit (EU) 2017/1474 van de Commissie | Gedelegeerd Besluit (EU) 2017/1474 van de Commissie van 8 juni 2017 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad met specifieke doelstellingen voor de opstelling, aanneming en herziening van de technische specificaties inzake interoperabiliteit (PB L 210 van 15.8.2017, blz. 5) | 15.8.2017 |

Ref. nr.

Referentie document

Titel

Laatste uitgave

(1)

Richtlijn (EU) 2016/797

Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Europese Unie (PB L 138 van 26.5.2016, blz. 44)

27.5.2020

(2)

Verordening (EU) nr. 454/2011 (TSI TAP)

Verordening (EU) nr. 454/2011 van de Commissie van 5 mei 2011 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem telematicatoepassingen ten dienste van passagiers van het trans-Europees spoorwegsysteem (PB L 123 van 12.5.2011, blz. 11)

27.5.2019

(3)

Richtlijn 2012/34/EU

Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 tot instelling van één Europese spoorwegruimte (PB L 343 van 14.12.2012, blz. 32)

14.11.2017

(4)

ERA-TD-105

TSI TAF — BIJLAGE D.2: AANHANGSEL F — DATA- EN BERICHTENMODEL TSI TAF

(5)

Verordening (EG) nr. 62/2006 (TSI TAF)

Verordening (EG) nr. 62/2006 van de Commissie van 23 december 2005 betreffende de technische specificaties voor interoperabiliteit inzake het subsysteem “telematicatoepassingen voor goederenvervoer” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (PB L 13 van 18.1.2006, blz. 1)

18.1.2006

(6)

C(2010) 2576 final

Commission Decision of 29 april 2010 concerning a mandate to the European Railway Agency to develop and review Technical Specifications for Interoperability with a view to extending their scope to the whole rail system in the European Union

29.4.2010

(7)

Richtlijn (EU) 2016/798

Richtlijn (EU) 2016/798 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 inzake veiligheid op het spoor (PB L 138 van 26.5.2016, blz. 102)

26.5.2016

(8)

Gedelegeerd Besluit (EU) 2017/1474 van de Commissie

Gedelegeerd Besluit (EU) 2017/1474 van de Commissie van 8 juni 2017 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad met specifieke doelstellingen voor de opstelling, aanneming en herziening van de technische specificaties inzake interoperabiliteit (PB L 210 van 15.8.2017, blz. 5)

15.8.2017

1.3.   Technisch toepassingsgebied

Deze technische specificatie inzake interoperabiliteit (hierna “TSI TAF”) betreft het aspect “toepassingen voor goederenvervoer” van het subsysteem telematicatoepassingen, dat deel uitmaakt van het functiegebied van de lijst in bijlage II bij Richtlijn (EU) 2016/797 als beschreven in deel 2.6, onder b), van die bijlage.

Het doel van deze TSI TAF is om te zorgen voor een efficiënte uitwisseling van informatie op grond van het technisch kader, met als ultieme doel een vervoersproces tot stand te brengen dat in financieel opzicht zo levensvatbaar mogelijk is. De TSI TAF bestrijkt de toepassingen voor goederenvervoer alsmede het beheer van aansluitingen met andere vervoerswijzen; dat betekent dat de focus van deze TSI op de vervoersdiensten van een SO ligt en niet alleen op de exploitatie van treinen. Veiligheidsaspecten worden uitsluitend in beschouwing genomen voor zover het bepaalde gegevenselementen betreft; waarden hebben geen gevolgen voor de veilige exploitatie van een trein en conformiteit met de vereisten van de TSI TAF volstaat niet om aan te nemen dat aan de veiligheidseisen is voldaan.

De TSI TAF heeft eveneens een impact op de omstandigheden waaronder gebruikers spoorvervoer zullen gebruiken. Met de term “gebruikers” worden in dit kader niet alleen de infrastructuurbeheerders of de spoorwegondernemingen bedoeld, maar eveneens alle andere dienstverleners zoals exploitanten van wagons, intermodale vervoerders en zelfs klanten.

1.4.   Geografisch toepassingsgebied

De TSI is van toepassing op het netwerk van de Unie als gedefinieerd in bijlage I, punt 1, bij Richtlijn (EU) 2016/797.

2.   DEFINITIE VAN HET SUBSYSTEEM EN TOEPASSINGSGEBIED

2.1.   Functie binnen het toepassingsgebied van de TSI

Het subsysteem “telematicatoepassingen voor goederenvervoer” is gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn (EU) 2016/797, punt 2.6, onder b).

Het omvat in het bijzonder:

| — | toepassingen voor het vrachtverkeer, met inbegrip van informatiesystemen (continu volgen van goederen en treinen); |
| --- | --- |

—

toepassingen voor het vrachtverkeer, met inbegrip van informatiesystemen (continu volgen van goederen en treinen);

| — | rangeer- en treinsamenstellingssystemen; |
| --- | --- |

—

rangeer- en treinsamenstellingssystemen;

| — | reserveringssystemen, met name voor het reserveren van treinpaden; |
| --- | --- |

—

reserveringssystemen, met name voor het reserveren van treinpaden;

| — | het beheer van aansluitingen met andere vervoerswijzen en het opstellen van begeleidende elektronische documenten. |
| --- | --- |

—

het beheer van aansluitingen met andere vervoerswijzen en het opstellen van begeleidende elektronische documenten.

2.2.   Functies buiten het toepassingsgebied van de TSI

Betalings- en factureringssystemen van klanten of tussen dienstverleners zoals spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders vallen niet binnen het toepassingsgebied van deze TSI. Het systeemontwerp voor gegevensuitwisseling overeenkomstig punt 4.2 (Functionele en technische specificaties van het subsysteem) verschaft evenwel de informatie die voor de betaling van verleende vervoersdiensten vereist is.

Het opstellen van dienstregelingen op lange termijn valt buiten het toepassingsgebied van de TSI “telematicatoepassingen”. Soms wordt echter verwezen naar de resultaten van de dienstregelingsplanning op lange termijn, wanneer dit voor het doelmatig uitwisselen van gegevens ten behoeve van de exploitatie van de treinen nodig is.

2.3.   Algemene beschrijving van het subsysteem

2.3.1.   Procedures in overweging

Rekening houdend met de behoeften van een klant, bestaat een van de diensten uit het organiseren en beheren van de goederenlijn overeenkomstig het contract tussen de hoofdspoorwegonderneming (HSO) en de klant.

De HSO is het enige aanspreekpunt voor de klant. Waar meer dan één spoorwegonderneming (SO) bij de transportketen betrokken is, is de HSO ook verantwoordelijk voor de coördinatie met de andere SO. Die dienst kan echter ook door een expediteur of een andere entiteit worden verleend.

Deze TSI voor het goederenvervoer per spoor bestrijkt overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/797 uitsluitend de uitwisseling van gegevens tussen IB, SO en HSO. Deze TSI stelt de HSO in staat informatie te verstrekken aan de klant, in het bijzonder:

| — | informatie over het treinpad; |
| --- | --- |

—

informatie over het treinpad;

| — | treinritinformatie op overeengekomen meldpunten, met inbegrip van ten minste de vertrek-, overgangs-/overdrachts- en aankomstpunten van het contractueel overeengekomen vervoer; |
| --- | --- |

—

treinritinformatie op overeengekomen meldpunten, met inbegrip van ten minste de vertrek-, overgangs-/overdrachts- en aankomstpunten van het contractueel overeengekomen vervoer;

| — | de geschatte tijd van aankomst (ETA) op de eindbestemming, met inbegrip van rangeerterreinen en intermodale terminals; |
| --- | --- |

—

de geschatte tijd van aankomst (ETA) op de eindbestemming, met inbegrip van rangeerterreinen en intermodale terminals;

| — | verstoringen van de dienst. Zodra de HSO kennis krijgt van een verstoring van de dienst, brengt zij de klant daar tijdig van op de hoogte. |
| --- | --- |

—

verstoringen van de dienst. Zodra de HSO kennis krijgt van een verstoring van de dienst, brengt zij de klant daar tijdig van op de hoogte.

Voor het verstrekken van deze informatie worden de respectieve berichten in overeenstemming met de TAF omschreven in hoofdstuk 4.

De HSO en SO moeten ten minste in staat zijn:

| — | diensten te DEFINIËREN in termen van prijs, vervoerstijd, beschikbaarheid van wagons, gegevens betreffende wagons/intermodale transporteenheden (positie, toestand en verwachte aankomsttijd (ETA)), laadstation, containers enz.; |
| --- | --- |

—

diensten te DEFINIËREN in termen van prijs, vervoerstijd, beschikbaarheid van wagons, gegevens betreffende wagons/intermodale transporteenheden (positie, toestand en verwachte aankomsttijd (ETA)), laadstation, containers enz.;

| — | de gedefinieerde diensten op een betrouwbare en naadloze wijze te LEVEREN middels gemeenschappelijke bedrijfsprocessen en gekoppelde systemen. SO en IB’s moeten, net als andere dienstverleners en actoren zoals de douane enz. in staat zijn elektronisch gegevens uit te wisselen; |
| --- | --- |

—

de gedefinieerde diensten op een betrouwbare en naadloze wijze te LEVEREN middels gemeenschappelijke bedrijfsprocessen en gekoppelde systemen. SO en IB’s moeten, net als andere dienstverleners en actoren zoals de douane enz. in staat zijn elektronisch gegevens uit te wisselen;

| — | de kwaliteit van de geleverde diensten TE TOETSEN aan de gedefinieerde diensten, d.w.z. de gefactureerde ten opzichte van de aangeboden prijs, de werkelijke reistijd ten opzichte van de verwachte reistijd, de geleverde ten opzichte van de bestelde wagons, de werkelijke ten opzichte van de verwachte aankomsttijd enz.; |
| --- | --- |

—

de kwaliteit van de geleverde diensten TE TOETSEN aan de gedefinieerde diensten, d.w.z. de gefactureerde ten opzichte van de aangeboden prijs, de werkelijke reistijd ten opzichte van de verwachte reistijd, de geleverde ten opzichte van de bestelde wagons, de werkelijke ten opzichte van de verwachte aankomsttijd enz.;

| — | tot een productieve BEDRIJFSVOERING en exploitatie van trein-, infrastructuur- en materieelcapaciteit door het gebruik van bedrijfsprocessen, systemen en gegevensuitwisseling om de planning van wagons/intermodale eenheden en treinen voor intermodaal vervoer te ondersteunen. |
| --- | --- |

—

tot een productieve BEDRIJFSVOERING en exploitatie van trein-, infrastructuur- en materieelcapaciteit door het gebruik van bedrijfsprocessen, systemen en gegevensuitwisseling om de planning van wagons/intermodale eenheden en treinen voor intermodaal vervoer te ondersteunen.

Het beheer van lege wagons is van bijzonder groot belang in het kader van de interoperabiliteit. In principe is er geen verschil tussen het beheer van geladen en ongeladen wagons. Het vervoeren van lege wagons gebeurt eveneens aan de hand van vervoersopdrachten; de vlootbeheerder van de lege wagons wordt in dit geval als een klant beschouwd.

3.   ESSENTIËLE EISEN

3.1.   De essentiële eisen waaraan moet worden voldaan

Op grond van Richtlijn (EU) 2016/797 moeten het Europese spoorwegsysteem van de Unie alsmede de subsystemen en interoperabiliteitsonderdelen daarvan voldoen aan de in algemene termen omschreven essentiële eisen van bijlage III bij die richtlijn.

In het toepassingsgebied van de onderhavige TSI voldoet het subsysteem aan de relevante essentiële eisen zoals genoemd in hoofdstuk 3, wanneer het voldoet aan de specificaties in hoofdstuk 4 (Karakterisering van het subsysteem).

3.2.   Aspecten van essentiële eisen

De essentiële eisen hebben betrekking op de:

| — | veiligheid, |
| --- | --- |

—

veiligheid,

| — | betrouwbaarheid en beschikbaarheid, |
| --- | --- |

—

betrouwbaarheid en beschikbaarheid,

| — | gezondheid, |
| --- | --- |

—

gezondheid,

| — | milieubescherming, |
| --- | --- |

—

milieubescherming,

| — | technische compatibiliteit, en |
| --- | --- |

—

technische compatibiliteit, en

| — | toegankelijkheid. |
| --- | --- |

—

toegankelijkheid.

Op grond van Richtlijn (EU) 2016/797 mogen de essentiële eisen op het volledige trans-Europese spoorwegsysteem of op elk specifiek subsysteem en de daartoe behorende interoperabiliteitsonderdelen worden toegepast.

3.3.   Aspecten van algemene eisen

De relevantie van de aan het subsysteem “telematicatoepassingen voor het goederenvervoer” te stellen algemene eisen wordt als volgt vastgesteld.

3.3.1.   Veiligheid

De essentiële eisen 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4 en 1.1.5 van bijlage III bij Richtlijn (EU) 2016/797 zijn niet relevant voor het subsysteem telematicatoepassingen.

3.3.2.   Betrouwbaarheid en beschikbaarheid

Het toezicht op en het onderhoud van de vaste of mobiele componenten van het treinverkeer moeten zodanig worden georganiseerd, uitgevoerd en gekwantificeerd dat de werking daarvan in te voorziene omstandigheden in stand wordt gehouden.

Aan deze essentiële eis wordt voldaan in de volgende punten:

| — | punt 4.2.9: de belangrijkste referentiegegevens; |
| --- | --- |

—

punt 4.2.9: de belangrijkste referentiegegevens;

| — | punt 4.2.10: diverse referentiebestanden en databanken; |
| --- | --- |

—

punt 4.2.10: diverse referentiebestanden en databanken;

| — | punt 4.2.11: netwerken en communicatie. |
| --- | --- |

—

punt 4.2.11: netwerken en communicatie.

3.3.3.   Gezondheid

Gezondheid

De essentiële eisen 1.3.1 en 1.3.2 van bijlage III bij Richtlijn (EU) 2016/797 zijn niet relevant voor het subsysteem telematicatoepassingen.

3.3.4.   Milieubescherming

Milieubescherming

De essentiële eisen 1.4.1, 1.4.2, 1.4.3, 1.4.4 en 1.4.5 van bijlage III bij Richtlijn (EU) 2016/797 zijn niet relevant voor het subsysteem telematicatoepassingen.

3.3.5.   Technische compatibiliteit

Technische compatibiliteit

Essentiële eis 1.5 van bijlage III bij Richtlijn (EU) 2016/797 is niet relevant voor het subsysteem telematicatoepassingen.

3.3.6.   Toegankelijkheid

Toegankelijkheid

Essentiële eis 1.6 van bijlage III bij Richtlijn (EU) 2016/797 is niet relevant voor het subsysteem telematicatoepassingen.

4.   KARAKTERISERING VAN HET SUBSYSTEEM

KARAKTERISERING VAN HET SUBSYSTEEM

4.1.   Inleiding

Inleiding

Het spoorwegsysteem, waarop Richtlijn (EU) 2016/797 van toepassing is en waarvan het subsysteem “telematicatoepassingen voor het goederenvervoer” een onderdeel is, vormt een geïntegreerd systeem waarvan de samenhang moet worden gecontroleerd. Met name moet deze samenhang worden gecontroleerd voor de specificaties van het subsysteem, zijn interfaces met het systeem waarin het is geïntegreerd, alsmede de exploitatie- en onderhoudsvoorschriften.

Gezien alle toepasselijke essentiële eisen wordt het subsysteem “telematicatoepassingen voor het goederenvervoer” gekenmerkt door het volgende:

4.2.   Functionele en technische specificaties van het subsysteem

Functionele en technische specificaties van het subsysteem

In het licht van de essentiële eisen in hoofdstuk 3 bestrijken de functionele en technische specificaties van het subsysteem de volgende parameters:

| — | vrachtbriefgegevens; |
| --- | --- |

—

vrachtbriefgegevens;

| — | aanvraag en toewijzing van een treinpad; |
| --- | --- |

—

aanvraag en toewijzing van een treinpad;

| — | trein gereedmaken; |
| --- | --- |

—

trein gereedmaken;

| — | treinritinformatie en de treinritprognose; |
| --- | --- |

—

treinritinformatie en de treinritprognose;

| — | informatie bij gestoord bedrijf; |
| --- | --- |

—

informatie bij gestoord bedrijf;

| — | databank overgangstijd/aankomsttijd (ETI/ETA) van wagons/intermodale eenheden; |
| --- | --- |

—

databank overgangstijd/aankomsttijd (ETI/ETA) van wagons/intermodale eenheden;

| — | wagonbewegingen; |
| --- | --- |

—

wagonbewegingen;

| — | gegevensuitwisseling voor kwaliteitsverbetering; |
| --- | --- |

—

gegevensuitwisseling voor kwaliteitsverbetering;

| — | de belangrijkste referentiegegevens; |
| --- | --- |

—

de belangrijkste referentiegegevens;

| — | diverse referentiebestanden en databanken; |
| --- | --- |

—

diverse referentiebestanden en databanken;

| — | netwerken en communicatie. |
| --- | --- |

—

netwerken en communicatie.

In aanvulling op de bepalingen van hoofdstuk 4 en de verschillende punten daarvan mag elke belanghebbende met andere partijen die bij dezelfde goederendienst betrokken zijn berichten uitwisselen overeenkomstig de punten 4.2.2.3 (alleen tijdens de exploitatie of de voorbereiding van de treinexploitatie), 4.2.4.2, 4.2.4.3, 4.2.5.2, 4.2.6.3 en 4.2.6.4, mits die belanghebbenden identificeerbaar zijn. De uitwisseling van berichten kan door de afzender in rekening worden gebracht.

De HSO is overeenkomstig de contractuele overeenkomst verantwoordelijk voor de informatie aan de klanten.

De gedetailleerde specificaties zijn omschreven in de catalogus van volledige gegevens. De verplichte opstelling en indeling van de berichten en de gegevens van deze catalogus zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF”, als vermeld in aanhangsel I. Voorts mogen voor hetzelfde doel andere bestaande normen worden gebruikt, mits de betrokken partijen een specifieke overeenkomst hebben gesloten om het gebruik van die normen toe te staan, met name voor gecombineerd/intermodaal vervoer of op het grondgebied van EU-lidstaten die aan derde landen grenzen.

Algemene opmerkingen betreffende de berichtenstructuur

Algemene opmerkingen betreffende de berichtenstructuur

Berichten zijn opgedeeld in twee bestanden:

| — | controlegegevens: gedefinieerd aan de hand van de verplichte titels van de berichten in de catalogus; |
| --- | --- |

—

controlegegevens: gedefinieerd aan de hand van de verplichte titels van de berichten in de catalogus;

| — | informatieve gegevens: gedefinieerd aan de hand van de verplichte/facultatieve inhoud van elk bericht en de verplichte/facultatieve gegevensset in de catalogus. |
| --- | --- |

—

informatieve gegevens: gedefinieerd aan de hand van de verplichte/facultatieve inhoud van elk bericht en de verplichte/facultatieve gegevensset in de catalogus.

Als een bericht of gegevenselement in deze verordening als facultatief is gedefinieerd, kunnen de betrokken partijen zelf bepalen of ze het al dan niet gebruiken. De toepassing van deze berichten en gegevenselementen moet in een contractuele overeenkomst worden opgenomen. Als facultatieve elementen in de gegevenscatalogus onder bepaalde voorwaarden verplicht zijn, moet dit in de gegevenscatalogus worden gespecificeerd.

4.2.1.   Vrachtbriefgegevens

Vrachtbriefgegevens

4.2.1.1.   Vrachtbrief klant

Vrachtbrief klant

De klant verzendt de vrachtbrief naar de HSO. De vrachtbrief moet alle informatie bevatten die nodig is voor een zending van de afzender aan de ontvanger volgens de “uniforme regels met betrekking tot het contract inzake internationaal vervoer van goederen per spoor” (CIM), en “uniforme regels met betrekking tot contracten inzake het gebruik van voertuigen in het internationale spoorwegvervoer” (CUV). De HSO moet aanvullende informatie toevoegen. Een deel van de vrachtbriefgegevens, waaronder de aanvullende gegevens, zijn beschreven in aanhangsel I, TSI TAF — BIJLAGE D.2: AANHANGSEL A (ROUTEPLANNING WAGON/ILU) en aanhangsel I, TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF (4)), als vermeld in de tabel in aanhangsel I van deze verordening.

In het geval van Open Access bezit de HSO die met de klant een contract heeft gesloten na aanvulling van de beschikbare gegevens alle informatie. Er moeten geen gegevens met andere SO worden uitgewisseld. Deze gegevens vormen ook de basis voor een aanvraag van een treinpad op korte termijn, als dat voor de uitvoering van de vrachtbrief nodig is.

De volgende berichten worden gebruikt wanneer het niet om Open Access gaat. Deze gegevens kunnen eveneens de basis vormen voor een aanvraag van een treinpad op korte termijn, als dat voor de uitvoering van de vrachtbrief nodig is.

4.2.1.2.   Vervoersopdrachten

Vervoersopdrachten

De vervoersopdracht is in de eerste plaats een onderdeel van de informatie op de vrachtbrief. De HSO’s verzenden de opdracht naar de SO’s die deelnemen aan de transportketen. De inhoud van de vervoersopdracht moet alle gegevens bevatten die een SO nodig heeft om haar taak tot aan de overdracht aan de volgende SO te vervullen.

De verplichte gegevensstructuur van de vervoersopdracht en het gedetailleerde formaat van dit bericht zijn opgenomen in het “ConsignmentOrderMessage” in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF”, als vermeld in aanhangsel I.

De belangrijkste gegevens van deze vervoersopdracht zijn:

| — | informatie over afzender en geadresseerde; |
| --- | --- |

—

informatie over afzender en geadresseerde;

| — | informatie over het vervoerstraject; |
| --- | --- |

—

informatie over het vervoerstraject;

| — | identificatie van de zending; |
| --- | --- |

—

identificatie van de zending;

| — | informatie over de wagon; |
| --- | --- |

—

informatie over de wagon;

| — | informatie over plaats en tijd. |
| --- | --- |

—

informatie over plaats en tijd.

4.2.2.   Aanvraag en toewijzing van een treinpad

Aanvraag en toewijzing van een treinpad

4.2.2.1.   Inleidende opmerkingen

Inleidende opmerkingen

Het treinpad definieert de aangevraagde, aanvaarde en feitelijke gegevens die voor elk segment van dat pad moeten worden opgeslagen over het treinpad en over de kenmerken van de trein. Hierna wordt toegelicht welke informatie de infrastructuurbeheerder en/of toewijzingsinstantie (AB) nodig hebben. Deze gegevens moeten bij elke wijziging herzien worden. Op basis van de informatie over het jaarlijkse treinpad moet het derhalve mogelijk zijn de gegevens voor kortetermijnwijzigingen op te vragen. Als die wijzigingen een impact hebben op de klant, moet de HSO de klant daarvan in kennis stellen.

Aanvraag van een treinpad op korte termijn

Aanvraag van een treinpad op korte termijn

In geval van problemen tijdens de treinrit of van een vervoersbehoefte op korte termijn, moet een spoorwegonderneming of aanvrager ad hoc een treinpad kunnen aanvragen.

Als verantwoordelijke aanvrager moet de SO de IB in kennis stellen van alle vereiste gegevens over het tijdstip en de plaats waarop de trein zou moeten rijden, samen met de fysieke kenmerken voor zover die voor de infrastructuur van belang zijn. Deze eisen gelden voor alle aanvragen van treinpaden op korte termijn en de daaraan gerelateerde berichten. Hiervoor wordt op Europees niveau geen minimumtermijn vastgesteld. In de netverklaring kunnen wel minimumtermijnen worden gespecificeerd.

Kwesties inzake verkeersbeheer vallen niet onder de aanvraag van een treinpad op korte termijn. Welke tijdsgrens wordt gehanteerd tussen treinpaden op korte termijn en wijzigingen op vraag van de verkeersleiding is afhankelijk van lokale overeenkomsten en kan worden vermeld in de netverklaring.

Eisen inzake de verantwoordelijkheden van een SO/aanvrager/IB tijdens de aanvraag van een treinpad en de toewijzingsprocedure maken geen deel uit van deze verordening. Relevante informatie wordt verstrekt in het kader van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/773 van de Commissie (1) (TSI OPE).

1

4.2.2.2.   Bericht aanvraag van een treinpad

Bericht aanvraag van een treinpad

De SO/aanvrager die als verantwoordelijke aanvrager optreedt, stuurt een bericht “Aanvraag treinpad” naar de IB/toewijzingsinstantie (AB) om een treinpad aan te vragen.

De verplichte structuur van het bericht met treinpadgegevens en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.2.3.   Bericht met treinpadgegevens

Bericht met treinpadgegevens

In antwoord op de aanvraag van het treinpad stuurt de IB/AB die als plannende IB optreedt, het bericht “Gegevens treinpad” naar de aanvragende SO/aanvrager.

De verplichte structuur van het bericht met treinpadgegevens en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.2.4.   Bericht “treinpad bevestigd”

Bericht “treinpad bevestigd”

De aanvragende SO/aanvrager die als verantwoordelijke aanvrager optreedt, stuurt het bericht “treinpad bevestigd” ter bevestiging van het door de IB/AB voorgestelde treinpad.

De verplichte structuur van het bericht “treinpad bevestigd” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.2.5.   Bericht “treinpadgegevens afgewezen”

Bericht “treinpadgegevens afgewezen”

De aanvragende SO/aanvrager die als verantwoordelijke aanvrager optreedt, verzendt het bericht “treinpadgegevens afgewezen” naar de betrokken IB/AB om de voorgestelde treinpadgegevens af te wijzen.

De verplichte structuur van het bericht “treinpadgegevens afgewezen” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.2.6.   Bericht “treinpad geannuleerd”

Bericht “treinpad geannuleerd”

De aanvragende SO/aanvrager die als verantwoordelijke SO of (in de planningsfase) als verantwoordelijke aanvrager optreedt, stuurt het bericht “treinpad geannuleerd” naar de betrokken IB/AB om een bevestigd treinpad volledig of gedeeltelijk te annuleren.

De verplichte structuur van het bericht “treinpad geannuleerd” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.2.7.   Bericht “treinpad niet beschikbaar”

Bericht “treinpad niet beschikbaar”

De IB/AB die (in de planningsfase) optreedt als plannende IB of die (in de exploitatiefase) optreedt als verantwoordelijke IB, stuurt het bericht “pad niet beschikbaar” naar de gecontracteerde SO/aanvrager als het door de SO/aanvrager bevestigde pad niet meer beschikbaar is.

Zodra de IB weet dat het treinpad niet beschikbaar is, stelt zij de SO daarvan in kennis. Het bericht “treinpad niet beschikbaar” kan worden verzonden op elk ogenblik tussen de reservering van het treinpad en het vertrek van de trein. Een van de oorzaken kan bijvoorbeeld een onderbreking op het pad zijn.

Het bericht “treinpad niet beschikbaar”: betekent dat het pad of een deel van daarvan niet kan worden gebruikt en niet langer bestaat.

Indien een alternatief treinpad beschikbaar is, verzendt de IB samen met dit bericht of zodra dat treinpad bekend is, zonder verder verzoek van de SO een alternatief voorstel. Dit gebeurt met het bericht “treinpadgegevens” met verwijzing naar het bericht “treinpad niet beschikbaar”. Indien er geen alternatief voorstel mogelijk is, stelt de IB de SO daar onmiddellijk van in kennis.

De verplichte structuur van het bericht “treinpad niet beschikbaar” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.2.8.   Bericht “bevestiging ontvangst”

Bericht “bevestiging ontvangst”

De ontvanger van elk bericht stuurt het bericht “bevestiging ontvangst” naar de afzender van het betreffende bericht om te bevestigen dat zijn bestaand systeem het bericht heeft ontvangen.

De verplichte structuur van het bericht “bevestiging ontvangst” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.3.   Treinvoorbereiding

Treinvoorbereiding

4.2.3.1.   Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen

Deze fundamentele parameter beschrijft de berichten die moeten worden uitgewisseld in de fase van het gereedmaken van de trein tot aan het vertrek.

Het gereedmaken van de trein omvat een controle van de compatibiliteit tussen de trein en de route. Die SO verricht die controle op basis van de door de betrokken IB’s verstrekte informatie over de kenmerken en beperkingen van de infrastructuur.

Als de trein als geheel door de volgende SO wordt overgenomen, verzendt de verantwoordelijke SO de treinsamenstelling naar de volgende verantwoordelijke SO. Op grond van de contractuele overeenkomsten moet dit bericht ook door de verantwoordelijke SO naar de IB’s worden verstuurd. Dit geldt ook als het treinpad is aangevraagd door een andere verantwoordelijke aanvrager, die de verantwoordelijke SO opdracht heeft gegeven om de trein te laten rijden. Bovendien blijft de verantwoordelijke SO het aanspreekpunt voor de IB, ook als zij de rit van de trein aan een andere SO uitbesteedt.

Wanneer de treinsamenstelling op enig tussenstation gewijzigd wordt, moet de verantwoordelijke SO dit bericht, met de bijgewerkte informatie, opnieuw verzenden.

4.2.3.2.   Treinsamenstellingsbericht

Treinsamenstellingsbericht

De verantwoordelijke SO stuurt het bericht “treinsamenstelling”, waarin de samenstelling van de trein is gedefinieerd, naar de volgende verantwoordelijke SO die bij de goederendienst is betrokken en naar de HSO. Op grond van de netverklaring moet het bericht “treinsamenstelling” ook door de verantwoordelijke SO naar de IB(“s) worden verstuurd.

De verplichte structuur van het bericht treinsamenstelling en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

De vereiste elementen inzake treinsamenstelling die voor de uitwisseling van berichten inzake treinsamenstelling tussen de SO en IB moeten worden verstrekt, zijn gedefinieerd in punt 4.2.2.7.2 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/779 (TSI OPE).

4.2.3.3.   Bericht “trein gereed voor vertrek”

Bericht “trein gereed voor vertrek”

De verantwoordelijke SO stuurt het bericht “trein gereed voor vertrek” naar de IB telkens een trein na de treinvoorbereiding gereed is om te vertrekken, tenzij de IB de dienstregeling op grond van de nationale voorschriften aanvaardt als een bericht “trein gereed voor vertrek”.

In het geval van gecombineerd vervoer stuurt de terminalexploitant telkens een set wagons klaar is voor vertrek een bericht “trein gereed” naar de SO. De SO die de tractie levert tot het toegangspunt van de IB stuurt het bericht “trein gereed” naar de SO die de treindienst op het net van de IB exploiteert.

De verplichte structuur van het bericht “trein gereed” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.4.   Treinritinformatie en treinritprognose

Treinritinformatie en treinritprognose

4.2.4.1.   Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen

Deze fundamentele parameter bestrijkt de treinritinformatie en de treinritprognose. De parameter moet voorschrijven hoe de dialoog tussen infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen moet worden onderhouden voor het uitwisselen van treinritinformatie en treinritprognoses.

In deze fundamentele parameter is vastgelegd hoe de infrastructuurbeheerder, op het juiste tijdstip, treinritinformatie naar de spoorwegonderneming stuurt, en naar de beheerder van het volgende net waarvan de trein gebruik maakt.

De treinritinformatie dient om gegevens over de actuele status van de trein te verstrekken op contractueel overeengekomen rapportagepunten.

De treinritprognose wordt gebruikt om informatie te verstrekken over de geschatte tijd op contractueel overeengekomen prognosepunten. De infrastructuurbeheerder stuurt dit bericht naar de spoorwegonderneming en de beheerder van het volgende spoornet op het traject.

De rapportagepunten voor de beweging van de trein worden gespecificeerd in een contract.

Deze berichten worden alleen uitgewisseld tussen de voor het traject verantwoordelijke IB en de verantwoordelijke SO, die verantwoordelijk is voor de exploitatie van de trein. Dit geldt ook als het treinpad is aangevraagd door een andere verantwoordelijke aanvrager, die de verantwoordelijke SO opdracht heeft gegeven om de trein te laten rijden. Bovendien blijft de verantwoordelijke SO het aanspreekpunt voor de IB, als zij de rit van de trein aan een andere SO uitbesteedt.

Overeenkomstig het contract verstrekt de HSO de klant de treinritprognose en de treinritinformatie. De rapportagepunten worden door beide partijen in het contract vastgelegd.

4.2.4.2.   Bericht “treinritprognose”

Bericht “treinritprognose”

De IB verzendt dit bericht naar de SO die de trein exploiteert, voor overdrachtspunten, overgangspunten en voor de bestemming van de trein zoals beschreven in punt 4.2.4.1.

In het geval van gecombineerd vervoer op grond van een contractuele overeenkomst zorgt de HSO/verantwoordelijke SO ervoor dat de terminalexploitant het bericht “treinritprognose” ontvangt.

Als dit in het contract tussen de IB en SO is overeengekomen, stuurt de IB de SO dit bericht ook voor andere rapportagepunten.

Er kan ook een treinritprognose worden verzonden voordat de trein vertrekt. Voor het geval zich extra vertraging voordoet tussen twee rapportagepunten leggen de SO en de IB contractueel een drempel vast waarbij een aanvankelijke of nieuwe prognose moet worden verstuurd. Als de vertraging niet bekend is, verzendt de infrastructuurbeheerder een “bericht gestoord bedrijf” (zie punt 4.2.5: informatie bij gestoord bedrijf).

Het treinritprognosebericht bevat de verwachte tijd voor overeengekomen prognosepunten.

De infrastructuurbeheerder stuurt dit bericht naar de volgende infrastructuurbeheerder op het traject van de trein.

De verplichte structuur van het bericht “treinritprognose” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.4.3.   Bericht “trein onderweg” en bericht “oorzaak treinvertraging”

De IB stuurt het bericht “trein onderweg” naar de verantwoordelijke SO gestuurd na:

| — | het vertrek op het vertrekpunt, de aankomst op het punt van bestemming; |
| --- | --- |

—

het vertrek op het vertrekpunt, de aankomst op het punt van bestemming;

| — | aankomst en vertrek op overdrachts- of overgangspunten en overeengekomen rapportagepunten (bijvoorbeeld rangeerpunten). |
| --- | --- |

—

aankomst en vertrek op overdrachts- of overgangspunten en overeengekomen rapportagepunten (bijvoorbeeld rangeerpunten).

Zodra de oorzaak van een vertraging bekend is (eerste aanname), en in geval van updates over de vertragingsoorzaak, stelt de IB de verantwoordelijke SO daarvan in kennis via het afzonderlijke bericht “oorzaak treinvertraging”.

De verplichte structuur van de berichten “trein onderweg” en “oorzaak treinvertraging” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.5.   Informatie bij gestoord bedrijf

Informatie bij gestoord bedrijf

4.2.5.1.   Algemene opmerkingen

Algemene opmerkingen

In deze fundamentele parameter is vastgelegd hoe informatie over verstoringen van het verkeer wordt uitgewisseld tussen spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders.

Wanneer de SO in kennis wordt gesteld van een storing tijdens de rit van een trein die onder haar verantwoordelijk valt, waarschuwt zij onverwijld de betrokken IB (dit mag mondeling gebeuren). Als de treinrit wordt onderbroken, stuurt de infrastructuurbeheerder een bericht “treinrit onderbroken” aan de gecontracteerde SO en de eerstvolgende IB op het traject van de trein.

Als de duur van de vertraging bekend is, verzendt de infrastructuurbeheerder een treinritprognosebericht.

4.2.5.2.   Bericht “treinrit onderbroken”

Bericht “treinrit onderbroken”

Als de treinrit wordt onderbroken, stuurt de IB dit bericht naar de eerstvolgende IB die bij de treinrit betrokken is en aan de verantwoordelijke SO.

In het geval van gecombineerd vervoer op grond van een contractuele overeenkomst zorgt de HSO/SO ervoor dat de terminalexploitant het bericht “treinrit onderbroken” ontvangt.

De verplichte structuur van het bericht “treinrit onderbroken” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.6.   ETI/ETA van de zending

ETI/ETA van de zending

4.2.6.1.   Voorafgaande opmerkingen

Voorafgaande opmerkingen

Punt 4.2.2 (Aanvraag van een treinpad) behandelt voornamelijk de communicatie tussen de SO en de IB. De uitwisseling van informatie over de monitoring van individuele wagons of intermodale eenheden komt daarbij niet aan bod. Dit gebeurt op het niveau van de SO/HSO op basis van berichten met betrekking tot de trein en is beschreven in de punten 4.2.6 (ETI/ETA van de zending) tot en met 4.2.7 (Bewegingen wagons).

Informatie met betrekking tot wagons of intermodale eenheden wordt hoofdzakelijk ondersteund door opgeslagen “reisplannen” en “wagonbewegingen” (punt 4.2.10.2: Andere databanken).

Voor een klant is de belangrijkste informatie altijd de geschatte aankomsttijd (ETA) van zijn zending en van de trein (TETA — databank aankomsttijden van de trein). De ETA en ETI van een wagon zijn als gegeven eveneens van wezenlijk belang in de communicatie tussen de HSO en SO. Deze informatie is het belangrijkste middel waarover de HSO beschikt om het vervoer fysiek te volgen en toe te zien op de naleving van de verplichtingen ten aanzien van de klant.

Alle in de treinberichten opgegeven tijden zijn allemaal gekoppeld aan een aankomst van een trein op een overdrachts- of overgangspunt, de bestemming of een ander rapportagepunt. Het gaat hier telkens om de databank aankomsttijden van de trein.

Op grond van de overeenkomst deelt de HSO de klant de databank tijd van aankomst (ETA) en de databank tijd van overgang (ETI) van de zending en de TETA voor de trein mee. De nauwkeurigheidsgraad wordt door beide partijen in het contract overeengekomen.

Voor gecombineerd vervoer zijn de gegevensberichten die de codes bevatten van de laadeenheden (bv. containers, wissellaadbakken, opleggers) voorzien van een BIC- of ILU-code overeenkomstig respectievelijk ISO 6346 en 13044.

4.2.6.2.   Het berekenen van de ETI/ETA

Het berekenen van de ETI/ETA

De ETI/ETA worden berekend op basis van de informatie van de verantwoordelijke IB. Die verstuurt in het treinritprognosebericht de databank tijd van aankomst voor de op het overeengekomen treinpad gedefinieerde rapportagepunten (in elk geval voor overdrachts-, overgangs- of aankomstpunten m.i.v. intermodale terminals), zoals bijvoorbeeld het punt van overdracht aan de volgende IB (in dat geval zijn de TETA en ETH identiek).

Voor overgangspunten of andere vastgelegde rapportagepunten op het overeengekomen treinpad berekent de SO ten behoeve van de volgende SO de databank tijd van overgang (ETI) van de wagons en/of intermodale eenheden.

Opmerking betreffende gecombineerd vervoer: Voor de intermodale eenheden zijn de ETI’s van een wagon ook de ETI’s voor de intermodale eenheden. Wat de ETI’s voor intermodale eenheden betreft, kan de SO geen ETA of TETA berekenen voor punten die niet op het openbare netwerk van de IB liggen. Daarom kan de SO alleen een ETI meedelen aan de SO die in de terminal actief is, die op haar beurt een ETA of TETA meedeelt aan de exploitant van de aankomstterminal. Op basis van deze ETA en TETA deelt de terminalexploitant een ETP (estimated pick-up time) mee aan de exploitant van gecombineerd vervoer, die dezelfde ETP verstrekt aan de eindafnemer (zoals een verlader, expediteur, logistieke dienstverlener enz.).

Opmerking betreffende gecombineerd vervoer:

De HSO is verantwoordelijk voor de toetsing van de ETA en TETA aan de overeenkomst met de klant.

Afwijkingen van de ETA en TETA ten opzichte van de overeenkomst met de klant moeten overeenkomstig het contract worden afgehandeld en kunnen tot gevolg hebben dat de HSO een vertragingsmanagementprocedure moet afwikkelen. Voor de overdracht van informatie over de resultaten van die procedure bestaat er een waarschuwingsbericht.

Voor het afwikkelen van een vertragingsmanagementprocedure moet de HSO navraag betreffende vertragingen van een trein of wagon kunnen doen. De navraag van de HSO en het antwoord van de SO zijn hieronder eveneens gespecificeerd.

4.2.6.3.   Bericht ETI/ETA van een wagon

Bericht ETI/ETA van een wagon

Het doel van dit bericht is het doorgeven van een databank overgangstijd of een herziene databank overgangstijd van de ene verantwoordelijke SO in de vervoersketen aan de andere.

Alle verantwoordelijke SO’s in de vervoersketen van de wagon zenden de HSO de ETI/ETA of de herziene ETI/ETA toe. In het kader van een contractuele overeenkomst berekent de HSO op basis van de ontvangen ETI’s een nauwkeurige ETA of TETA en deelt zij deze mee aan haar klant en de terminalexploitant.

De verplichte structuur van het “ETI/ETA-bericht” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.6.4.   Waarschuwingsbericht

Waarschuwingsbericht

Na de vergelijking van de ETA en de overeenkomst met de klant, kan de HSO de betrokken SO’s een waarschuwingsbericht zenden. De verplichte structuur van het waarschuwingsbericht en alle aspecten die in moeten acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

Opmerking: Bij een open access-regime berekent de SO zelf de ETI en ETA. In dat geval is de SO zelf de HSO.

Opmerking:

4.2.7.   Wagonbewegingen

Wagonbewegingen

4.2.7.1.   Voorafgaande Opmerkingen

Voorafgaande Opmerkingen

Voor de rapportage van wagonbewegingen moeten de gegevens die in deze berichten zijn vervat, opgeslagen worden en elektronisch toegankelijk zijn. Deze gegevens moeten eveneens volgens contract uitgewisseld worden tussen geautoriseerde partijen.

| — | Bericht vrijgave wagon |
| --- | --- |

—

Bericht vrijgave wagon

| — | Bericht vertrek wagon |
| --- | --- |

—

Bericht vertrek wagon

| — | Wagon aangekomen op rangeerterrein |
| --- | --- |

—

Wagon aangekomen op rangeerterrein

| — | Wagon vertrokken van rangeerterrein |
| --- | --- |

—

Wagon vertrokken van rangeerterrein

| — | Bericht wagon met gebreken |
| --- | --- |

—

Bericht wagon met gebreken

| — | Bericht wagon aangekomen |
| --- | --- |

—

Bericht wagon aangekomen

| — | Bericht geleverde wagon |
| --- | --- |

—

Bericht geleverde wagon

Op grond van de overeenkomst deelt de HSO de klant de gegevens inzake wagonbewegingen mee met behulp van onderstaande berichten.

4.2.7.2.   Bericht “vrijgave wagon”

Bericht “vrijgave wagon”

De HSO is niet noodzakelijkerwijs de eerste SO in de transportketen. In dit geval deelt de HSO de verantwoordelijke SO mee dat de wagon gereed is voor vertrek op het emplacement van de klant (plaats van vertrek volgens de overeenkomst met de HSO) op de opgegeven tijd van vrijgave (datum en tijd van vertrek).

Deze gegevens mogen worden opgeslagen in de Wagon and Intermodal Unit Operational Database. De verplichte structuur van het bericht “kennisgeving van vrijgave van een wagon” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.7.3.   Bericht “vertrek wagon”

Bericht “vertrek wagon”

De SO informeert de HSO over de datum en het actuele tijdstip waarop de wagen van de plaats van vertrek is gesleept.

Deze gegevens mogen worden opgeslagen in de Wagon and Intermodal Unit Operational Database. Met dit bericht wordt de verantwoordelijkheid voor de wagon overgedragen van de klant naar de SO. De verplichte structuur van het bericht “kennisgeving van vertrek van een wagon” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.7.4.   Bericht “wagon aangekomen op rangeerterrein”

Bericht “wagon aangekomen op rangeerterrein”

De SO deelt de HSO mee dat de wagon op haar rangeerterrein is aangekomen. Het bericht kan gebaseerd zijn op het bericht “trein onderweg” uit punt 4.2.4 (Treinritprognose). Deze gebeurtenis mag worden opgeslagen in de Wagon and Intermodal Unit Operational Database. De verplichte structuur van het bericht “wagon aangekomen op rangeerterrein” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.7.5.   Bericht “wagon vertrokken van rangeerterrein”

Bericht “wagon vertrokken van rangeerterrein”

De SO deelt de HSO mee dat de wagon haar rangeerterrein heeft verlaten. Het bericht kan gebaseerd zijn op het bericht “trein onderweg” uit punt 4.2.4 (Treinritprognose). Deze gebeurtenis mag worden opgeslagen in de Wagon and Intermodal Unit Operational Database. De verplichte structuur van het bericht “wagon vertrokken van rangeerterrein” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF” als vermeld in aanhangsel I.

4.2.7.6.   Bericht “wagon met gebreken”

Bericht “wagon met gebreken”

De SO stelt de HSO in kennis van onverwachte problemen met de wagon, die van invloed zouden kunnen zijn op de ETI/ETA of die extra maatregelen vereisen. Dit bericht vereist doorgaans eveneens een nieuwe berekening van de ETI/ETA. Wanneer de HSO besluit om een nieuwe ETI/ETA aan te vragen, stuurt zij een antwoord naar de SO die het bericht heeft verzonden, met de vermelding “ETI/ETA gevraagd” (bericht “wagon met gebreken, verzoek nieuwe ETI/ETA”). De nieuwe ETI/ETA wordt berekend volgens de procedure in punt 4.2.6 (ETI/ETA van de zending).

Deze informatie mag worden opgeslagen in de Wagon and Intermodal Unit Operational Database. De verplichte structuur van het bericht “wagon met gebreken” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF”, als vermeld in aanhangsel I.

4.2.7.7.   Bericht “wagon aangekomen”

Bericht “wagon aangekomen”

De laatste SO in de vervoerketen van een wagon of intermodale eenheid deelt aan de HSO mee dat de wagon op haar terrein (locatie SO) is aangekomen. De verplichte structuur van het bericht “wagon aangekomen” en alle aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF”, als bedoeld in aanhangsel I.

4.2.7.8.   Bericht geleverde wagon

Bericht geleverde wagon

De laatste SO in de vervoerketen van een wagen deelt aan de HSO mee dat de wagen op het dienstspoor van de bestemmeling is geplaatst.

Opmerking: Bij een open-accessregime is de beschreven wagonbeweging een interne procedure van de SO (HSO). Desalniettemin verricht zij alle berekeningen en de opslag van gegevens aangezien de HSO een contract met en verplichtingen jegens de klant heeft.

Opmerking:

Het volgordeschema voor deze berichten op basis van voorbeeld 1 voor het berekenen van de ETI voor de wagons 1 en 2 (zie punt 4.2.6.2: berekenen van ETI/ETA) is opgenomen in het schema voor overgangsrapportage in document “TSI TAF — Bijlage A.5: Cijfers en volgordeschema’s van de TSI TAF-berichten”, hoofdstuk 6, als vermeld in aanhangsel I.

4.2.8.   Gegevensuitwisseling voor kwaliteitsverbetering

Gegevensuitwisseling voor kwaliteitsverbetering

Om concurrerend te zijn moeten de Europese spoorwegen hun klanten diensten van betere kwaliteit leveren (zie tevens punt 2.7.1 van bijlage III bij Richtlijn (EU) 2016/797). Een meetproces is een belangrijk middel om kwaliteitsverbetering tot stand te brengen. Naast het meten van de aan de klant geleverde dienstverleningskwaliteit moeten de HSO’s, SO’s en IB’s ook de kwaliteit van de verschillende componenten van het aan de klant geleverde product meten. In het kader van dit proces kiezen de IB’s en de SO’s (zeker als ze als HSO optreden) een individuele kwaliteitsparameter, een traject of plaats en een meetperiode waarvoor de resultaten worden gemeten en getoetst aan de vooraf bepaalde criteria, die doorgaans in een contract zijn vastgesteld. De uitkomst van dit meetproces moet duidelijk tonen in hoeverre de resultaten voldoen aan de doelstellingen die tussen de partijen zijn overeengekomen.

4.2.9.   De voornaamste referentiegegevens

De voornaamste referentiegegevens

4.2.9.1.   Voorwoord

Voorwoord

Ter ondersteuning van de treinvoorbereiding en de exploitatie van wagons moet de wagonhouder de gegevens van het rollend materieel beschikbaar stellen in de databank met referentiegegevens van rollend materieel.

4.2.9.2.   De databanken met referentiegegevens van rollend materieel

De databanken met referentiegegevens van rollend materieel

De eigenaar van het rollend materieel is verantwoordelijk voor het opslaan van de gegevens betreffende zijn rollend materieel in de databank met referentiegegevens van rollend materieel.

De gegevens die in de individuele databank met referentiegegevens van rollend materieel moeten worden opgenomen, worden nader toegelicht in aanhangsel I, aanhangsel C.

De databanken met referentiegegevens van rollend materieel moeten een gemakkelijke toegang tot de referentiegegevens van het rollend materieel mogelijk maken om het volume van de voor elke activiteit verzonden gegevens tot een minimum te beperken. De inhoud van de databanken moet toegankelijk zijn, op basis van gestructureerde toegangsrechten, afhankelijk van de rechten van alle dienstverleners (met name IB’s en SO’s).

De gegevens in de databanken met referentiegegevens van rollend materieel kunnen als volgt gegroepeerd worden:

| — | administratieve gegevens met betrekking tot certificerings- en registratiepunten. Bovendien moeten de houders van wagons overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EU) nr. 445/2011 van de Commissie (2) het identificatienummer van de ECM-certificering opslaan; |
| --- | --- |

—

administratieve gegevens met betrekking tot certificerings- en registratiepunten. Bovendien moeten de houders van wagons overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EU) nr. 445/2011 van de Commissie (2) het identificatienummer van de ECM-certificering opslaan;

2

| — | ontwerpgegevens, die alle constitutieve (fysieke) elementen van het rollend materieel omvatten, met name informatie die SO’s nodig hebben voor de planning en exploitatie van treinen. |
| --- | --- |

—

ontwerpgegevens, die alle constitutieve (fysieke) elementen van het rollend materieel omvatten, met name informatie die SO’s nodig hebben voor de planning en exploitatie van treinen.

De houder moet de beschikbaarheid van deze gegevens waarborgen en ervoor zorgen dat de achterliggende procedures zijn uitgevoerd.

De verplichte structuur van de databank met referentiegegevens van rollend materieel en de aspecten die in acht moeten worden genomen, zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF, als vermeld in aanhangsel I.

4.2.10.   Diverse referentiebestanden en databanken

Diverse referentiebestanden en databanken

4.2.10.1.   Referentiebestanden

Referentiebestanden

Voor de exploitatie van goederentreinen op het Europese spoorwegnet is het van belang dat de volgende referentiebestanden beschikbaar en toegankelijk zijn voor alle dienstverleners (IB’s, SO’s, logistieke dienstverleners en vlootbeheerders). De gegevens moeten te allen tijde overeenstemmen met de feitelijke toestand. Als een referentiebestand ook in het kader van de TSI TAP wordt gebruikt, moeten de ontwikkeling en de wijzigingen worden afgestemd op de TSI TAP teneinde optimale synergieën te verwezenlijken.

Het Spoorwegbureau van de Europese Unie zorgt voor de centrale opslag en kent unieke codes toe aan de volgende referentiegegevens:

| — | referentiebestand met alle codes van IB’s, SO’s en dienstverlenende bedrijven; |
| --- | --- |

—

referentiebestand met alle codes van IB’s, SO’s en dienstverlenende bedrijven;

| — | referentiebestand van locatiecodes (primair en subsidiair). |
| --- | --- |

—

referentiebestand van locatiecodes (primair en subsidiair).

Het Bureau bewaart een kopie van het referentiebestand voor de primaire locatie- en ondernemingscodes. Op individueel verzoek en onverminderd de intellectuele-eigendomsrechten, zijn deze gegevens openbaar raadpleegbaar.

Andere codelijsten zijn gedefinieerd in document “TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF; vermeld in aanhangsel I.

4.2.10.2.   Wagon and Intermodal Unit Operational Database (facultatief)

Wagon and Intermodal Unit Operational Database (facultatief)

Teneinde trein- en wagonbewegingen te kunnen tracken, kan de Wagon and Intermodal Unit Operational Database, die bij elke relevante gebeurtenis in real time wordt geactualiseerd, worden geïnstalleerd. Geautoriseerde partijen, zoals eigenaars van rollend materieel en vlootbeheerders, kunnen op basis van bilaterale overeenkomsten toegang tot de gegevens krijgen om hun taken te kunnen vervullen.

De communicatie tussen de HSO en andere SO’s in het samenwerkingsverband berust op wagonnummers en/of nummers van intermodale eenheden. Een SO moet die informatie voor haar communicatie op treinniveau met de IB’s derhalve terugbrengen tot de gegevens van de wagons en de intermodale eenheden. Deze gegevens met betrekking tot de wagons en de intermodale eenheden mogen worden opgeslagen in de Wagon and Intermodal Unit Operational Database. De informatie over treinbewegingen leidt tot nieuwe/herziene gegevens in de Wagon and Intermodal Unit Operational Database ten dienste van de klanten. Het gedeelte betreffende de bewegingen van een wagon of een intermodale eenheid in de databank wordt uiterlijk aangemaakt wanneer de gegevens omtrent de vrijgavetijd van de wagons of de intermodale eenheden van de klant zijn ontvangen. De tijd van vrijgave is het eerste gegeven betreffende een concreet traject van een wagon dat in de Wagon and Intermodal Unit Operational Database wordt ingevoerd. De berichten met betrekking tot wagonbewegingen zijn gedefinieerd in hoofdstuk 4.2.7 (Wagonbewegingen). Deze databank is toegankelijk via de gemeenschappelijke interface (4.2.11.1: Algemene architectuur, en 4.2.11.6: Gemeenschappelijke interface).

De Wagon and Intermodal Unit Operational Database is de databank voor het tracken van wagons en derhalve voor de communicatie tussen de betrokken SO’s en de HSO. De databank toont de bewegingen van een wagon en een intermodale eenheid vanaf het vertrek tot de aflevering op het emplacement van de klant, inclusief de ETI’s en de reële tijden op verschillende locaties tot de uiteindelijke ETA-leveringstermijn. De databank geeft eveneens de status van het rollend materieel weer:

| — | Status: belading van het rollend materieel
  De statusgegevens zijn nodig voor de informatie-uitwisseling tussen de SO en de IB’s en andere SO’s die bij het vervoer zijn betrokken. |
| --- | --- |

—

Status: belading van het rollend materieel

De statusgegevens zijn nodig voor de informatie-uitwisseling tussen de SO en de IB’s en andere SO’s die bij het vervoer zijn betrokken.

| — | Status: geladen wagon op weg
  De statusgegevens zijn nodig voor de informatie-uitwisseling tussen de IB en de SO, andere IB’s en andere SO’s die bij het vervoer zijn betrokken. |
| --- | --- |

—

Status: geladen wagon op weg

De statusgegevens zijn nodig voor de informatie-uitwisseling tussen de IB en de SO, andere IB’s en andere SO’s die bij het vervoer zijn betrokken.

| — | Status: lege wagon op weg
  De statusgegevens zijn nodig voor de informatie-uitwisseling tussen de IB en de SO, andere IB’s en andere SO’s die bij het vervoer zijn betrokken. |
| --- | --- |

—

Status: lege wagon op weg

De statusgegevens zijn nodig voor de informatie-uitwisseling tussen de IB en de SO, andere IB’s en andere SO’s die bij het vervoer zijn betrokken.

| — | Status: lossen van rollend materieel
  De statusgegevens zijn nodig voor de informatie-uitwisseling tussen de SO op de plaats van bestemming en de HSO voor het vervoer. |
| --- | --- |

—

Status: lossen van rollend materieel

De statusgegevens zijn nodig voor de informatie-uitwisseling tussen de SO op de plaats van bestemming en de HSO voor het vervoer.

| — | Status: lege wagon onder beheer van de vlootbeheerder
  De statusgegevens zijn nodig om inlichtingen omtrent de beschikbaarheid van een wagon met bepaalde karakteristieken te verkrijgen. |
| --- | --- |

—

Status: lege wagon onder beheer van de vlootbeheerder

De statusgegevens zijn nodig om inlichtingen omtrent de beschikbaarheid van een wagon met bepaalde karakteristieken te verkrijgen.

4.2.10.3.   Aanvullende eisen met betrekking tot databanken

Aanvullende eisen met betrekking tot databanken

Van elk systeem (elke databank) moet een duidelijke definitie zijn opgesteld en moet de gegevensconsistentie worden ondersteund door regels inzake de toegankelijkheid en beschikbaarheid van gegevens.

4.2.11.   Netwerken en communicatie

Netwerken en communicatie

4.2.11.1.   Algemene architectuur

Algemene architectuur

Het doel van de IT-architectuur is de uitwisseling van informatie in een veilige vertrouwenwekkende omgeving tussen alle spoorwegactoren in de gemeenschappelijke Europese spoorwegruimte (SERA).

Doorheen de tijd zal dit subsysteem te maken krijgen met de groei- en interactie van een omvangrijke en complexe telematicagemeenschap van honderden spelers (SO’s, IB’s enz.), die in antwoord op de marktbehoeften met elkaar concurreren en/of samenwerken.

De netwerk- en communicatiearchitectuur die deze gemeenschap voor spoorweginteroperabiliteit ondersteunt, is gebaseerd op een gemeenschappelijke “architectuur voor gegevensuitwisseling” die bekend is bij en onderschreven is door alle deelnemers.

De voorgestelde architectuur voor gegevensuitwisseling:

| — | wordt ontworpen om heterogene informatiemodellen op elkaar te laten aansluiten door een semantische transformatie van de gegevens die worden uitgewisseld door de systemen en door de verschillen tussen bedrijfsprocessen en protocollen op toepassingsniveau met elkaar te verzoenen; |
| --- | --- |

—

wordt ontworpen om heterogene informatiemodellen op elkaar te laten aansluiten door een semantische transformatie van de gegevens die worden uitgewisseld door de systemen en door de verschillen tussen bedrijfsprocessen en protocollen op toepassingsniveau met elkaar te verzoenen;

| — | heeft een minimale impact op de bestaande IT-architectuur die door de verschillende partijen worden gebruikt; |
| --- | --- |

—

heeft een minimale impact op de bestaande IT-architectuur die door de verschillende partijen worden gebruikt;

| — | vrijwaart reeds gedane investeringen op IT-gebied. |
| --- | --- |

—

vrijwaart reeds gedane investeringen op IT-gebied.

De architectuur voor informatie-uitwisseling is gebaseerd op permanente mainstreamnormen van de IT-sector die het relevante cyberbeveiligingsniveau waarborgen overeenkomstig de geconstateerde risico’s. De interactie tussen alle spelers moet de algehele integriteit en consistentie van de spoorweginteroperabiliteit garanderen door een reeks gecentraliseerde diensten te bieden.

De toepassing van architectuurconcepten, bv. peer-to-peercommunicatie, is gebaseerd op technische normen voor de gemeenschappelijke interface zoals beschreven in technisch document ERA-TD-104 “Bijlage D.2: Aanhangsel E — Gemeenschappelijke interface”, als vermeld in aanhangsel I.

Een grafische weergave van de algemene architectuur is opgenomen in document “TSI TAF — Bijlage A.5: Cijfers en volgordeschema’s van de TSI TAF-berichten”, hoofdstuk 1.5, als vermeld in aanhangsel I.

4.2.11.2.   Netwerk en beveiliging

Netwerk en beveiliging

In dit geval gaat het bij netwerken om de communicatiemethode en -filosofie, niet om het fysieke netwerk.

Het netwerk waarborgt het noodzakelijke niveau voor cyberbeveiliging.

Interoperabiliteit van het spoorverkeer is gebaseerd op een gemeenschappelijke "architectuur voor gegevensuitwisseling" die bekend is bij en wordt onderschreven door alle deelnemers, waardoor de diensten aantrekkelijk zijn en barrières worden geslecht voor nieuwe deelnemers, met name klanten.

Het beveiligingsconcept kan worden toegepast op verschillende communicatielagen tussen twee peers.

Om een hoog beveiligingsniveau te bereiken, moet elk bericht volledig op zichzelf staan en moet de ontvanger de echtheid van het bericht kunnen verifiëren. Hiertoe kan een encryptie- en signatuursysteem, zoals dat voor emailversleuteling gangbaar is, worden gebruikt.

4.2.11.3.   Versleuteling

Versleuteling

Voor de verzending en opslag van gegevens kan asymmetrische of symmetrische versleuteling worden gebruikt, afhankelijk van de zakelijke behoeften. Hiertoe wordt een public key infrastructure (PKI) uitgerold.

De encryptie is gebaseerd op technische normen voor de gemeenschappelijke interface die zijn beschreven in technisch document ERA-TD-104 “Bijlage D.2: Aanhangsel E — Gemeenschappelijke interface”, als vermeld in aanhangsel I.

4.2.11.4.   Centrale databank

Centrale databank

De centrale databank moet het volgende kunnen verwerken:

| — | metagegevens: gestructureerde gegevens waarin de inhoud van berichten wordt beschreven; |
| --- | --- |

—

metagegevens: gestructureerde gegevens waarin de inhoud van berichten wordt beschreven;

| — | de openbare-sleutelinfrastructuur (Public Key Infrastructure, PKI); |
| --- | --- |

—

de openbare-sleutelinfrastructuur (Public Key Infrastructure, PKI);

| — | de certificerende autoriteit (CA). |
| --- | --- |

—

de certificerende autoriteit (CA).

Een niet-commerciële Europese organisatie moet met het beheer van de centrale databank worden belast. Als de centrale databank in combinatie met de TSI TAF wordt gebruikt, worden de ontwikkeling en wijzigingen zo nauw mogelijk afgestemd op de ten uitvoer gelegde TSI TAF teneinde optimale synergieën te verwezenlijken.

4.2.11.5.   Gemeenschappelijke interface

Gemeenschappelijke interface

Conformiteit met de TSI op het gebied van gegevensuitwisseling impliceert de uitwisseling van verplichte elementen van de TAF-gegevenscatalogus (XSD) overeenkomstig hoofdstuk 4.2 van de TSI TAF.

Hierbij kunnen de gemeenschappelijke interfacespecificaties worden gebruikt, m.i.v. het gebruik van XSD, zonder specifieke overeenkomst tussen de betrokken partijen. De specificaties voor kritieke infrastructuur (KI) moeten regelmatig worden aangepast om rekening te houden met nieuwe communicatietechnologieën.

Een combinatie van communicatietechnologieën is mogelijk als er een specifieke overeenkomst tussen de betrokken partijen bestaat, mits deze in overeenstemming is met de specificaties van de KI.

De gezamenlijke interface moet geschikt zijn voor:

| — | het formatteren van uitgaande berichten overeenkomstig de metagegevens; |
| --- | --- |

—

het formatteren van uitgaande berichten overeenkomstig de metagegevens;

| — | het ondertekenen en versleutelen van uitgaande berichten; |
| --- | --- |

—

het ondertekenen en versleutelen van uitgaande berichten;

| — | het adresseren van uitgaande berichten; |
| --- | --- |

—

het adresseren van uitgaande berichten;

| — | het controleren van de authenticiteit van inkomende berichten; |
| --- | --- |

—

het controleren van de authenticiteit van inkomende berichten;

| — | het ontsleutelen van inkomende berichten; |
| --- | --- |

—

het ontsleutelen van inkomende berichten;

| — | het controleren of inkomende berichten overeenstemmen met de metagegevens; |
| --- | --- |

—

het controleren of inkomende berichten overeenstemmen met de metagegevens;

| — | het verschaffen van één gemeenschappelijke toegang tot de verschillende databanken. |
| --- | --- |

—

het verschaffen van één gemeenschappelijke toegang tot de verschillende databanken.

Elk exemplaar van de gemeenschappelijke interface heeft toegang tot alle gegevens die vereist zijn volgens de TSI bij elke houder van wagons, HSO, SO, IB enz., ongeacht of het gaat om centrale of individuele databanken (zie ook document “TSI TAF — Bijlage A.5: Cijfers en volgordeschema’s van de TSI TAF-berichten”, hoofdstuk 1.6, als vermeld in aanhangsel I).

Als een gemeenschappelijke interface in combinatie met de TSI TAP wordt gebruikt, worden de ontwikkeling en wijzigingen zo nauw mogelijk afgestemd op de ten uitvoer gelegde TSI TAP teneinde optimale synergieën te verwezenlijken. Gebaseerd op de verificatie van echtheid van de binnenkomende berichten zal er slechts een minimum aan bevestigingsberichten nodig zijn:

| i) | een positieve ontvangstbevestiging (ACK); |
| --- | --- |

i)

een positieve ontvangstbevestiging (ACK);

| ii) | een negatieve ontvangstbevestiging (NACK). |
| --- | --- |

ii)

een negatieve ontvangstbevestiging (NACK).

De gemeenschappelijke interface gebruikt de gegevens in de centrale databank voor het uitvoeren van de bovenstaande taken.

Indien een handelende partij een lokale “mirror” van de centrale databank bijhoudt, moet de handelende partij er — met gebruik van eigen middelen — voor zorgen dat de lokale “mirror” een correcte en actuele kopie van de centrale databank is.

4.2.11.6.   Protocollen

Protocollen

Voor ontwikkelingen mogen alleen protocollen worden gebruikt die horen bij de Internet Protocol Suite (beter bekend als TCP/IP, UDP/IP enz.).

4.3.   Functionele en technische specificaties van de interfaces

Functionele en technische specificaties van de interfaces

In het licht van de essentiële eisen in hoofdstuk 3 luiden de functionele en technische specificaties van de interfaces als volgt:

4.3.1.   Interfaces met de TSI “infrastructuur”

Interfaces met de TSI “infrastructuur”

Het subsysteem “infrastructuur” omvat verkeersleidings-, “tracking”- en navigatiesystemen: technische installaties voor gegevensverwerking en telecommunicatie ten behoeve van het reizigersvervoer over lange afstand en het goederenvervoer over dit net teneinde een veilige en soepele exploitatie van het net en een efficiënte verkeersleiding te waarborgen.

Het subsysteem “telematicatoepassingen voor goederenvervoer” gebruikt de gegevens van het padcontract voor operationele doeleinden en werkt deze zo nodig bij met behulp van de databank van kennisgevingen van verkeersbeperkingen, verstrekt door de IB. Er bestaat dus geen directe interface tussen deze TSI en de TSI “infrastructuur”.

4.3.2.   Interfaces met de TSI “besturing en seingeving”

Interfaces met de TSI “besturing en seingeving”

Het enige verband met besturing en seingeving zijn

| — | het padcontract, dat in de baanvakbeschrijvingen de nodige gegevens omtrent besturings- en seingevingsapparatuur bevat, en |
| --- | --- |

—

het padcontract, dat in de baanvakbeschrijvingen de nodige gegevens omtrent besturings- en seingevingsapparatuur bevat, en

| — | de verschillende databanken met referentiegegevens van rollend materieel, die de gegevens van de besturings- en seingevingsapparatuur van het rollend materieel moeten bevatten. |
| --- | --- |

—

de verschillende databanken met referentiegegevens van rollend materieel, die de gegevens van de besturings- en seingevingsapparatuur van het rollend materieel moeten bevatten.

4.3.3.   Interfaces met het subsysteem Rollend materieel

Interfaces met het subsysteem Rollend materieel

Het subsysteem “telematicatoepassingen voor goederenvervoer” bepaalt welke technische en operationele gegevens van het rollend materieel beschikbaar moeten zijn.

De TSI “rollend materieel” bepaalt de karakteristieken van een wagon. Als deze karakteristieken gewijzigd worden, moet de databank met referentiegegevens voor rollend materieel als onderdeel van de normale onderhoudswerkzaamheden worden bijgewerkt. Er bestaat dus geen directe interface tussen deze TSI en de TSI “rollend materieel”

4.3.4.   Interface met de TSI “exploitatie en verkeersleiding”

Interface met de TSI “exploitatie en verkeersleiding”

Het subsysteem “exploitatie en verkeersleiding” specificeert de procedures en aanverwante uitrusting die een coherente werking van de diverse structurele subsystemen, waaronder met name het besturen van de treinen, verkeersplanning en verkeersleiding, mogelijk maakt.

Het subsysteem “telematicatoepassingen voor goederenvervoer” specificeert voornamelijk de toepassingen voor goederenvervoer, met inbegrip van het in realtime tracken van ladingen en treinen, alsmede het beheer van aansluitingen met andere vervoerswijzen. Om de coherentie tussen de twee TSI’s te waarborgen, is de volgende procedure van toepassing.

Wanneer de specificaties van de TSI “exploitatie en verkeersleiding” die betrekking hebben op deze TSI worden geschreven of gewijzigd, moet de instantie belast met de verantwoordelijkheid voor de onderhavige TSI worden geraadpleegd.

Wanneer de specificaties van de onderhavige TSI die betrekking hebben op de operationele vereisten van de TSI “exploitatie en verkeersleiding” gewijzigd worden, moet de instantie belast met de verantwoordelijkheid voor de TSI “exploitatie en verkeersleiding” worden geraadpleegd.

4.3.5.   Interfaces met het subsysteem “telematicatoepassingen ten dienste van passagiers”

Interfaces met het subsysteem “telematicatoepassingen ten dienste van passagiers”

| Interface | Verwijzing in TSI telematicatoepassingen voor goederenvervoer | Verwijzing in TSI Telematicatoepassingen ten dienste van passagiers |
| --- | --- | --- |
| Trein gereed | 4.2.3.3. | Bericht “trein gereed voor vertrek” |

Interface

Verwijzing in TSI telematicatoepassingen voor goederenvervoer

Verwijzing in TSI Telematicatoepassingen ten dienste van passagiers

Trein gereed

4.2.3.3.

Bericht “trein gereed voor vertrek”

| 4.2.14.1. | Bericht “trein gereed” voor alle treinen |
| --- | --- |

4.2.14.1.

Bericht “trein gereed” voor alle treinen

Treinritprognose

| 4.2.4.2. | Bericht “Treinritprognose” |
| --- | --- |

4.2.4.2.

Bericht “Treinritprognose”

| 4.2.15.2. | Bericht “Treinritprognose” voor alle treinen |
| --- | --- |

4.2.15.2.

Bericht “Treinritprognose” voor alle treinen

Treinritinformatie

| 4.2.4.3. | Trein onderweg |
| --- | --- |

4.2.4.3.

Trein onderweg

| 4.2.15.1. | Bericht “trein onderweg” voor alle treinen |
| --- | --- |

4.2.15.1.

Bericht “trein onderweg” voor alle treinen

Treinrit onderbroken naar SO

| 4.2.5.2. | Treinloop onderbroken |
| --- | --- |

4.2.5.2.

Treinloop onderbroken

| 4.2.16.2. | Bericht “treinloop onderbroken” voor alle treinen |
| --- | --- |

4.2.16.2.

Bericht “treinloop onderbroken” voor alle treinen

Dienstregelingsgegevens voor de korte termijn

| 4.2.2. | Aanvraag toewijzing treinpad |
| --- | --- |

4.2.2.

Aanvraag toewijzing treinpad

| 4.2.17. | Aanvraag van treinpaden op korte termijn voor alle treinen |
| --- | --- |

4.2.17.

Aanvraag van treinpaden op korte termijn voor alle treinen

Gemeenschappelijke interface

| 4.2.11.6. | Gemeenschappelijke interface |
| --- | --- |

4.2.11.6.

Gemeenschappelijke interface

| 4.2.21.7. | Gemeenschappelijke interface voor SO/IB-communicatie |
| --- | --- |

4.2.21.7.

Gemeenschappelijke interface voor SO/IB-communicatie

Centrale databank

| 4.2.11.5. | Centrale databank |
| --- | --- |

4.2.11.5.

Centrale databank

| 4.2.21.6. | Centrale databank |
| --- | --- |

4.2.21.6.

Centrale databank

Referentiebestanden

| 4.2.10.1. | Referentiebestanden |
| --- | --- |

4.2.10.1.

Referentiebestanden

| 4.2.19.1. | Referentiebestanden |
| --- | --- |

4.2.19.1.

Referentiebestanden

4.4.   Bedrijfsvoorschriften

Bedrijfsvoorschriften

In het licht van de essentiële eisen in hoofdstuk 3 luiden de exploitatievoorschriften voor het subsysteem waarop de onderhavige TSI betrekking heeft, als volgt.

4.4.1.   Kwaliteit van de gegevens

Kwaliteit van de gegevens

In het belang van kwaliteitsborging is elke afzender van een TSI-bericht verantwoordelijk voor de juistheid van de inhoud daarvan op het ogenblik waarop dit bericht verzonden wordt. Wanneer de brongegevens voor kwaliteitsborging zich bevinden in de databanken die als onderdeel van de TSI beschikbaar worden gesteld, moeten de gegevens in die databanken worden gebruikt.

Wanneer de brongegevens voor kwaliteitsborging zich niet bevinden in de databanken die als onderdeel van de TSI ter beschikking worden gesteld, moet de afzender van het bericht de kwaliteit van de gegevens in eigen beheer controleren.

De kwaliteitsborging van gegevens moet onder meer vergelijking met gegevens uit de databanken die als onderdeel van deze TSI ter beschikking worden gesteld, omvatten en, waar van toepassing, logicacontroles om de tijdigheid en continuïteit van gegevens en berichten te waarborgen.

Gegevens van hoge kwaliteit zijn gegevens die geschikt zijn voor het beoogde doel, hetgeen wil zeggen dat:

| — | zij geen fouten bevatten: onder meer toegankelijk, accuraat, tijdig, volledig en in overeenstemming met andere bronnen zijn, en |
| --- | --- |

—

zij geen fouten bevatten: onder meer toegankelijk, accuraat, tijdig, volledig en in overeenstemming met andere bronnen zijn, en

| — | de gewenste eigenschappen bezitten: onder meer relevant, volledig, voldoende gedetailleerd, leesbaar en begrijpelijk zijn. |
| --- | --- |

—

de gewenste eigenschappen bezitten: onder meer relevant, volledig, voldoende gedetailleerd, leesbaar en begrijpelijk zijn.

Gegevenskwaliteit wordt voornamelijk gekarakteriseerd door:

| — | nauwkeurigheid, |
| --- | --- |

—

nauwkeurigheid,

| — | volledigheid, |
| --- | --- |

—

volledigheid,

| — | coherentie, |
| --- | --- |

—

coherentie,

| — | tijdigheid. |
| --- | --- |

—

tijdigheid.

Nauwkeurigheid:

Nauwkeurigheid:

De vereiste informatie (gegevens) moet(en) zo economisch mogelijk worden geregistreerd. Dit is slechts haalbaar als de primaire gegevens in de mate van het mogelijke slechts één keer voor het hele traject worden geregistreerd. Daarom moeten de primaire gegevens zo dicht mogelijk bij de bron in het systeem worden ingevoerd, zodat ze volledig kunnen worden geïntegreerd in eventuele volgende bewerkingen.

Volledigheid:

Volledigheid:

Voordat een bericht verzonden wordt moeten de volledigheid en de syntaxis aan de hand van de metadata worden gecontroleerd. Hierdoor wordt tevens onnodig informatieverkeer over het netwerk voorkomen.

Ook moeten alle inkomende berichten met de metadata op volledigheid worden getoetst.

Coherentie:

Coherentie:

Bedrijfsvoorschriften moeten worden geïmplementeerd om de coherentie te waarborgen. Dubbel invoeren moet worden vermeden en de eigenaar van de gegevens moet duidelijk worden geïdentificeerd.

De manier waarop de regels van goed zakelijk gebruik worden toegepast, is afhankelijk van de complexiteit van deze regels. Voor eenvoudige voorschriften volstaan de in de databank ingebouwde beperkingen en triggers. Bij complexere regels waarbij gegevens uit verschillende tabellen nodig zijn, moeten valideringsregels worden gebruikt die de coherentie van de gegevensversie toetsen voordat deze gegevens over de interface worden verzonden en de nieuwe versie van die gegevens operationeel wordt. Er moet worden gewaarborgd dat de overgedragen gegevens aan de regels van goed zakelijk gebruik beantwoorden.

Tijdigheid:

Tijdigheid:

Het is van groot belang dat informatie op het juiste ogenblik wordt verstrekt. Voor zover het triggeren van gegevensopslag of het verzenden van berichten afhankelijk is van een gebeurtenis en rechtstreeks door het IT-systeem wordt verzorgd, is tijdigheid geen probleem op voorwaarde dat het systeem zodanig ontworpen is dat het voldoet aan de regels van goed zakelijk gebruik. Meestal wordt het verzenden van een bericht echter geïnitieerd door een gebruiker, of ligt input van een gebruiker aan de basis van een bericht. Het zo spoedig mogelijk bijwerken van gegevens is dan ook van belang om er zeker van te zijn dat berichten actuele gegevens bevatten wanneer zij automatisch worden verzonden.

In de gedetailleerde IT-specificaties moeten responstijden voor verzoeken om inlichtingen worden vastgelegd voor de verschillende toepassingen en gebruikerstypen. Alle updates en uitwisselingen van gegevens moeten zo snel mogelijk worden uitgevoerd.

Cijfers betreffende gegevenskwaliteit

Cijfers betreffende gegevenskwaliteit

In de gedetailleerde IT-specificaties worden aanvaardbare percentages gedefinieerd voor:

| — | de volledigheid van gegevens (percentage gegevensvelden waarin waarden zijn ingevoerd) en de coherentie van gegevens (percentage overeenstemmende waarden in verschillende tabellen/bestanden/records); |
| --- | --- |

—

de volledigheid van gegevens (percentage gegevensvelden waarin waarden zijn ingevoerd) en de coherentie van gegevens (percentage overeenstemmende waarden in verschillende tabellen/bestanden/records);

| — | de tijdigheid van gegevens (percentage gegevens dat binnen een gespecificeerde termijn beschikbaar is); |
| --- | --- |

—

de tijdigheid van gegevens (percentage gegevens dat binnen een gespecificeerde termijn beschikbaar is);

| — | de vereiste juistheid (percentage opgeslagen waarden dat overeenstemt met de feitelijke waarde). |
| --- | --- |

—

de vereiste juistheid (percentage opgeslagen waarden dat overeenstemt met de feitelijke waarde).

4.4.2.   Beheer van de centrale databank

Beheer van de centrale databank

De functies van de centrale databank zijn vastgelegd in punt 4.2.11.5 (Centrale databank). Ten behoeve van de kwaliteitsborging van gegevens is de instantie die de centrale databank beheert verantwoordelijk voor het bijwerken en de kwaliteit van de metagegevens, evenals voor het beheer van de toegangscontrole. De kwaliteit van de metagegevens op het gebied van volledigheid, coherentie, tijdigheid en nauwkeurigheid moet toereikend zijn voor een goede werking in het kader van deze TSI.

4.5.   Onderhoudsvoorschriften

Onderhoudsvoorschriften

In het licht van de essentiële eisen in hoofdstuk 3 luiden de onderhoudsvoorschriften voor het subsysteem waarop de onderhavige TSI betrekking heeft, als volgt.

De kwaliteit van het vervoer moet gewaarborgd zijn ook als de gegevensverwerkende apparatuur geheel of gedeeltelijk uitvalt. Het verdient dan ook aanbeveling om duplexsystemen of computers met een zeer grote bedrijfszekerheid te installeren, die ook tijdens onderhoudswerkzaamheden in dienst kunnen blijven.

De onderhoudsaspecten van de verschillende databanken worden besproken in punt 4.2.10.3 (Aanvullende eisen met betrekking tot databanken).

4.6.   Beroepskwalificaties

Beroepskwalificaties

De beroepskwalificaties van het personeel belast met de bediening en het onderhoud van het subsysteem en de tenuitvoerlegging van de TSI, luiden als volgt.

De tenuitvoerlegging van deze TSI vereist geen volledig nieuw systeem (hardware en software) en evenmin nieuw personeel. De tenuitvoerlegging van de TSI leidt uitsluitend tot veranderingen in en verbeteringen of functionele uitbreidingen van de activiteiten die nu reeds worden verricht. Er zijn dan ook geen verdere eisen ten aanzien van de bestaande landelijke en Europese voorschriften inzake beroepskwalificaties.

Eventuele bijscholing van personeel mag niet ophouden bij een demonstratie van hoe de apparatuur moet worden bediend. Het personeelslid moet zijn rol in het gehele vervoersproces kennen en begrijpen. Het personeel moet er zich met name van bewust zijn dat een hoog prestatieniveau van doorslaggevend belang is voor de betrouwbaarheid van later te verwerken gegevens.

De beroepskwalificaties voor het samenstellen en exploiteren van treinen zijn bepaald in de TSI “exploitatie en verkeersleiding”.

4.7.   Gezondheid en veiligheid

Gezondheid en veiligheid

De voorwaarden inzake de gezondheid en veiligheid van het voor het exploiteren en onderhouden van het betreffende subsysteem vereiste personeel (of het technisch toepassingsgebied zoals bepaald in hoofdstuk 1.1: Technisch toepassingsgebied), alsook de tenuitvoerlegging van de TSI luiden als volgt:

Er zijn geen verdere eisen bovenop de bestaande landelijke en Europese voorschriften inzake gezondheid en veiligheid.

5.   INTEROPERABILITEITSONDERDELEN

INTEROPERABILITEITSONDERDELEN

5.1.   Definitie

Definitie

Artikel 2, lid 7, van Richtlijn (EU) 2016/797 luidt als volgt:

Een “interoperabiliteitsonderdeel” is een basiscomponent, groep componenten, deel van een samenstel of volledig samenstel van voorzieningen, deel uitmakend of bestemd om deel uit te maken van een subsysteem, waarvan de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem direct of indirect afhankelijk is. Het begrip “component” heeft niet alleen betrekking op materiële, maar ook op immateriële objecten, zoals programmatuur.

5.2.   Lijst van onderdelen

Lijst van onderdelen

Op interoperabiliteitsonderdelen zijn de bepalingen van Richtlijn (EU) 2016/797 van toepassing.

Wat het subsysteem “telematicatoepassingen voor goederenvervoer” betreft, zijn er geen interoperabiliteitsonderdelen vastgesteld.

Om aan de eisen van de onderhavige TSI te voldoen, volstaat standaard IT-apparatuur, zonder specifieke aspecten inzake spoorweginteroperabiliteit. Dit geldt voor zowel de hardware als de software (besturingssysteem en databanken). De toepassingssoftware is specifiek voor elke gebruiker en kan worden aangepast en verbeterd volgens de daadwerkelijke functionaliteit en behoeften van elke gebruiker. Bij de voorgestelde “architectuur voor integratie van toepassingen” wordt ervan uitgegaan dat toepassingen mogelijk niet hetzelfde interne informatiemodel gebruiken. Integratie van toepassingen is gedefinieerd als het proces waarbij wordt gezorgd dat onafhankelijk van elkaar ontworpen toepassingssystemen met elkaar kunnen samenwerken.

5.3.   Prestaties en specificaties van interoperabiliteitsonderdelen

Prestaties en specificaties van interoperabiliteitsonderdelen

Zie punt 5.2, maar niet van toepassing op de TSI “telematicatoepassingen voor het goederenvervoer”.

6.   BEOORDELING VAN DE OVEREENSTEMMING EN/OF GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK VAN DE INTEROPERABILITEITSONDERDELEN EN KEURING VAN HET SUBSYSTEEM

BEOORDELING VAN DE OVEREENSTEMMING EN/OF GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK VAN DE INTEROPERABILITEITSONDERDELEN EN KEURING VAN HET SUBSYSTEEM

6.1.   Interoperabiliteitsonderdelen

Interoperabiliteitsonderdelen

6.1.1.   Beoordelingsprocedures

Beoordelingsprocedures

Niet van toepassing op de TSI “telematicatoepassingen voor het goederenvervoer”.

6.1.2.   Module

Module

Niet van toepassing op de TSI “telematicatoepassingen voor goederenvervoer”.

6.2.   Subsysteem “telematicatoepassingen voor goederenvervoer”

Subsysteem “telematicatoepassingen voor goederenvervoer”

Volgens bijlage II bij Richtlijn (EU) 2016/797 worden de subsystemen onderverdeeld in structurele en functionele gebieden.

De conformiteitsbeoordeling is verplicht voor TSI’s op structureel gebied. Het subsysteem “telematicatoepassingen voor het goederenvervoer” behoort tot het operationele gebied en deze TSI stelt geen modulen voor conformiteitsbeoordeling vast.

6.2.1.   Beoordeling van de conformiteit van IT-instrumenten

Beoordeling van de conformiteit van IT-instrumenten

In het kader van project voor IT-instrumenten die door de Europese spoorwegsector worden uitgerold, kan het Bureau worden verzocht te beoordelen of deze in overeenstemming zijn met de eisen van de TSI.

Het verzoek om beoordeling moet vergezeld gaan van:

| — | een use case-nota met inbegrip van: |
| --- | --- |

—

een use case-nota met inbegrip van:

| — | de TSI-TAF-functie die de tool vervult; |
| --- | --- |

—

de TSI-TAF-functie die de tool vervult;

| — | een verwijzing naar het hoofdstuk van de TSI TAF; |
| --- | --- |

—

een verwijzing naar het hoofdstuk van de TSI TAF;

| — | een lijst en documentatie van te testen berichten (m.i.v. de volgorde daarvan); |
| --- | --- |

—

een lijst en documentatie van te testen berichten (m.i.v. de volgorde daarvan);

| — | een beschrijving van het IT-systeem, dat gebruikmaakt van TAF-berichten; |
| --- | --- |

—

een beschrijving van het IT-systeem, dat gebruikmaakt van TAF-berichten;

| — | een beschrijving van de communicatie-interface van het IT-systeem (KI, andere enz.); |
| --- | --- |

—

een beschrijving van de communicatie-interface van het IT-systeem (KI, andere enz.);

| — | een vermelding of het om een mijlpaal van een door de EU gefinancierd project gaat; |
| --- | --- |

—

een vermelding of het om een mijlpaal van een door de EU gefinancierd project gaat;

| — | de versie van de technische documenten van de TSI TAF die relevant zijn voor de beoordeling van de conformiteit; |
| --- | --- |

—

de versie van de technische documenten van de TSI TAF die relevant zijn voor de beoordeling van de conformiteit;

| — | XML-bestand(en) van het IT-systeem en bijbehorende XSD-bestand(en). |
| --- | --- |

—

XML-bestand(en) van het IT-systeem en bijbehorende XSD-bestand(en).

Het Bureau test de conformiteit met de TSI TAF en verstrekt de aanvrager binnen drie maanden na bevestiging van de volledigheid een conformiteitsbeoordelingsverslag. Het conformiteitsverslag bestrijkt de volgende aspecten:

| — | Bevatten de berichten alle verplichte elementen van de TSI TAF? |
| --- | --- |

—

Bevatten de berichten alle verplichte elementen van de TSI TAF?

| — | Voldoen de berichten aan de technische documenten van de TSI TAF? |
| --- | --- |

—

Voldoen de berichten aan de technische documenten van de TSI TAF?

| — | Is de berichtensequentie in overeenstemming met de TSI TAF? |
| --- | --- |

—

Is de berichtensequentie in overeenstemming met de TSI TAF?

Behalve XML-berichten kunnen ook testberichten worden afgeleverd om vast te stellen of ze verplichte elementen van de TSI TAF bevatten. In dat geval wordt in plaats van XSD-bestand(en) van het IT-systeem een beschrijving van de berichtenstructuur verstrekt met een beschrijving van de data-elementen/velden, waarbij desgevallend de toegepaste norm(en) en de versie daarvan worden vermeld.

7.   TOEPASSING

TOEPASSING

7.1.   Inleiding

Inleiding

Deze TSI heeft betrekking op het subsysteem “telematicatoepassingen voor het goederenvervoer”. Dit subsysteem is functioneel van aard in de zin van bijlage II bij Richtlijn (EU) 2016/797. De toepassing van deze TSI is derhalve niet afhankelijk van het concept van een nieuw, vernieuwd of aangepast subsysteem, zoals doorgaans het geval is bij TSI’s die betrekking hebben op subsystemen van structurele aard, behalve als dit in de TSI gespecificeerd wordt.

| a) | Projectgovernance | De ontwikkeling en uitrol worden beheerd door de stuurgroep. |
| --- | --- | --- |

a)

Projectgovernance

De ontwikkeling en uitrol worden beheerd door de stuurgroep.

| | De stuurgroep vormt de strategische beheerstructuur, die als taak heeft de werkzaamheden voor de tenuitvoerlegging van de TSI TAF efficiënt te beheren en te coördineren. Dit omvat de beleidsvoorbereiding, het uitstippelen van de strategie en het bepalen van de prioriteiten. |
| --- | --- |

De stuurgroep vormt de strategische beheerstructuur, die als taak heeft de werkzaamheden voor de tenuitvoerlegging van de TSI TAF efficiënt te beheren en te coördineren. Dit omvat de beleidsvoorbereiding, het uitstippelen van de strategie en het bepalen van de prioriteiten.

| | De stuurgroep wordt gezamenlijk voorgezeten door de Commissie en een door de representatieve instanties van de spoorwegsector aangewezen persoon en bestaat uit:






  — | de op Europees niveau optredende representatieve instanties van de spoorwegsector in de zin van artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) 2016/796 (“representatieve instanties van de sector”); |
| --- | --- | --- |

De stuurgroep wordt gezamenlijk voorgezeten door de Commissie en een door de representatieve instanties van de spoorwegsector aangewezen persoon en bestaat uit:

—

de op Europees niveau optredende representatieve instanties van de spoorwegsector in de zin van artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) 2016/796 (“representatieve instanties van de sector”);

| — | het Bureau; |
| --- | --- |

—

het Bureau;

| — | de Commissie, en tevens |
| --- | --- |

—

de Commissie, en tevens

| — | andere organisaties die aan de stuurgroep zijn voorgesteld om als waarnemers op te nemen als er goede technische en organisatorische argumenten zijn om dit te doen. |
| --- | --- |

—

andere organisaties die aan de stuurgroep zijn voorgesteld om als waarnemers op te nemen als er goede technische en organisatorische argumenten zijn om dit te doen.

| b) | Ontwikkeling van het systeem | Alle betrokken actoren rollen het systeem uit overeenkomstig hun individuele masterplan. Voor actoren die geen individueel masterplan hebben ingediend, is hun individueel plan bindend. |
| --- | --- | --- |

b)

Ontwikkeling van het systeem

Alle betrokken actoren rollen het systeem uit overeenkomstig hun individuele masterplan. Voor actoren die geen individueel masterplan hebben ingediend, is hun individueel plan bindend.

| c) | Proces voor het toezicht op de uitrol en werking | Het toezicht op de uitrol en werking die in heel Europa geharmoniseerd zijn, wordt beheerd door de TAF-samenwerkingsgroep voor de toepassing (ICG). |
| --- | --- | --- |

c)

Proces voor het toezicht op de uitrol en werking

Het toezicht op de uitrol en werking die in heel Europa geharmoniseerd zijn, wordt beheerd door de TAF-samenwerkingsgroep voor de toepassing (ICG).

| | De ICG is opgericht en wordt beheerd door het Bureau en bestaat uit:






  — | het Bureau; |
| --- | --- | --- |

De ICG is opgericht en wordt beheerd door het Bureau en bestaat uit:

—

het Bureau;

| — | de nationale contactpunten (zie aanhangsel III); |
| --- | --- |

—

de nationale contactpunten (zie aanhangsel III);

| — | de representatieve instanties; |
| --- | --- |

—

de representatieve instanties;

| — | andere door het Bureau aangewezen organisaties met relevante technische en organisatorische ervaring. |
| --- | --- |

—

andere door het Bureau aangewezen organisaties met relevante technische en organisatorische ervaring.

| | De ICG is verantwoordelijk voor:






  — | het beoordelen van de voortgang bij de tenuitvoerlegging en toepassing, het analyseren van de afwijkingen van het masterplan en het voorstellen van verbeteracties; |
| --- | --- | --- |

De ICG is verantwoordelijk voor:

—

het beoordelen van de voortgang bij de tenuitvoerlegging en toepassing, het analyseren van de afwijkingen van het masterplan en het voorstellen van verbeteracties;

| — | het bijstaan van de NCP’s bij de follow-up van de toepassing en exploitatie van de TSI TAF op nationaal niveau; |
| --- | --- |

—

het bijstaan van de NCP’s bij de follow-up van de toepassing en exploitatie van de TSI TAF op nationaal niveau;

| — | het goedkeuren van de verslagen over de tenuitvoerlegging en toepassing van de TSI TAF; |
| --- | --- |

—

het goedkeuren van de verslagen over de tenuitvoerlegging en toepassing van de TSI TAF;

| — | de rapportage, via het Bureau, aan de Europese Commissie. |
| --- | --- |

—

de rapportage, via het Bureau, aan de Europese Commissie.

7.2.   Veranderingsbeheer

Veranderingsbeheer

7.2.1.   Veranderingsbeheerproces

Veranderingsbeheerproces

Er worden procedures voor veranderingsbeheer ingesteld om te waarborgen dat de kosten en baten van veranderingen goed worden geanalyseerd en dat veranderingen op gecontroleerde wijze worden doorgevoerd. Deze procedures worden door het Bureau omschreven, ingesteld, ondersteund en beheerd en omvatten:

| — | de identificatie van de technische beperkingen die aan de verandering ten grondslag liggen; |
| --- | --- |

—

de identificatie van de technische beperkingen die aan de verandering ten grondslag liggen;

| — | een verklaring wie de verantwoordelijkheid neemt voor de procedures voor de implementatie van veranderingen; |
| --- | --- |

—

een verklaring wie de verantwoordelijkheid neemt voor de procedures voor de implementatie van veranderingen;

| — | de procedure voor het valideren van de door te voeren veranderingen; |
| --- | --- |

—

de procedure voor het valideren van de door te voeren veranderingen;

| — | het beleid inzake veranderingsbeheer, releases, migratie en uitrol; |
| --- | --- |

—

het beleid inzake veranderingsbeheer, releases, migratie en uitrol;

| — | de definitie van de verantwoordelijkheden voor het beheer van de gedetailleerde specificaties en voor zowel de kwaliteitsborging als het configuratiebeheer daarvan. |
| --- | --- |

—

de definitie van de verantwoordelijkheden voor het beheer van de gedetailleerde specificaties en voor zowel de kwaliteitsborging als het configuratiebeheer daarvan.

De Change Control Board (CCB) wordt samengesteld uit het Bureau, representatieve instanties van de spoorwegsector en de lidstaten. Door al deze partijen bij het proces te betrekken, wordt een overzicht van de uit te voeren veranderingen en een algehele evaluatie van de implicaties ervan gewaarborgd. De CCB komt uiteindelijk onder toezicht van het Bureau te staan.

7.2.2.   Specifiek veranderingsbeheerproces voor de in aanhangsel I van deze verordening genoemde documenten

Specifiek veranderingsbeheerproces voor de in aanhangsel I van deze verordening genoemde documenten

Het veranderingsbeheer van de in aanhangsel I van deze verordening genoemde documenten wordt door het Bureau ingesteld overeenkomstig de volgende criteria:

| 1) | de veranderingsverzoeken met gevolgen voor de technische documenten worden ingediend via de lidstaten of via de op Europees niveau optredende representatieve instanties van de spoorwegsector als gedefinieerd in artikel 38, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2016/796 of via de TSI TAF-stuurgroep; |
| --- | --- |

1)

de veranderingsverzoeken met gevolgen voor de technische documenten worden ingediend via de lidstaten of via de op Europees niveau optredende representatieve instanties van de spoorwegsector als gedefinieerd in artikel 38, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2016/796 of via de TSI TAF-stuurgroep;

| 2) | het Bureau verzamelt en bewaart de veranderingsverzoeken; |
| --- | --- |

2)

het Bureau verzamelt en bewaart de veranderingsverzoeken;

| 3) | het Bureau legt veranderingsverzoeken voor aan de betreffende werkgroep van het Bureau, die ze beoordeelt en vervolgens een voorstel opstelt, eventueel aangevuld met een economische evaluatie; |
| --- | --- |

3)

het Bureau legt veranderingsverzoeken voor aan de betreffende werkgroep van het Bureau, die ze beoordeelt en vervolgens een voorstel opstelt, eventueel aangevuld met een economische evaluatie;

| 4) | vervolgens legt het Bureau alle veranderingsverzoeken en bijbehorende voorstellen voor aan de Change Control Board, die deze veranderingsverzoeken al dan niet valideert, dan wel uitstelt; |
| --- | --- |

4)

vervolgens legt het Bureau alle veranderingsverzoeken en bijbehorende voorstellen voor aan de Change Control Board, die deze veranderingsverzoeken al dan niet valideert, dan wel uitstelt;

| 5) | als een veranderingsverzoek niet wordt gevalideerd, stuurt het Bureau de indiener van het verzoek de reden voor de afwijzing dan wel een verzoek om aanvullende inlichtingen over het ontwerp van het veranderingsverzoek; |
| --- | --- |

5)

als een veranderingsverzoek niet wordt gevalideerd, stuurt het Bureau de indiener van het verzoek de reden voor de afwijzing dan wel een verzoek om aanvullende inlichtingen over het ontwerp van het veranderingsverzoek;

| 6) | als het veranderingsverzoek wordt gevalideerd, wordt het technisch document gewijzigd; |
| --- | --- |

6)

als het veranderingsverzoek wordt gevalideerd, wordt het technisch document gewijzigd;

| 7) | indien over de validering van een veranderingsverzoek geen consensus kan worden bereikt, doet het Bureau de Commissie een aanbeveling tot bijwerking van de in aanhangsel I genoemde documenten, samen met een nieuwe ontwerpversie van het document, de veranderingsverzoeken en de economische evaluatie daarvan, en publiceert het Bureau die documenten op zijn website; |
| --- | --- |

7)

indien over de validering van een veranderingsverzoek geen consensus kan worden bereikt, doet het Bureau de Commissie een aanbeveling tot bijwerking van de in aanhangsel I genoemde documenten, samen met een nieuwe ontwerpversie van het document, de veranderingsverzoeken en de economische evaluatie daarvan, en publiceert het Bureau die documenten op zijn website;

| 8) | de nieuwe versie van het technisch document met de gevalideerde veranderingsverzoeken wordt gepubliceerd op de website van het Bureau. Het Bureau licht de lidstaten in via het comité dat is ingesteld op grond van artikel 51, lid 1, van Richtlijn (EU) 2016/797; |
| --- | --- |

8)

de nieuwe versie van het technisch document met de gevalideerde veranderingsverzoeken wordt gepubliceerd op de website van het Bureau. Het Bureau licht de lidstaten in via het comité dat is ingesteld op grond van artikel 51, lid 1, van Richtlijn (EU) 2016/797;

| 9) | indien het veranderingsverzoek een wijziging van de wetgeving van de TSI TAF vergt, stuurt het Bureau de Commissie een verzoek tot herziening van de TSI TAF en/of vraagt zij een advies aan het Bureau; |
| --- | --- |

9)

indien het veranderingsverzoek een wijziging van de wetgeving van de TSI TAF vergt, stuurt het Bureau de Commissie een verzoek tot herziening van de TSI TAF en/of vraagt zij een advies aan het Bureau;

| 10) | indien het veranderingsbeheer gevolgen heeft voor elementen die tevens in de TSI TAF worden gebruikt, worden de veranderingen zo nauw mogelijk afgestemd op de ten uitvoer gelegde TSI TAF teneinde maximale synergieën te creëren. |
| --- | --- |

10)

indien het veranderingsbeheer gevolgen heeft voor elementen die tevens in de TSI TAF worden gebruikt, worden de veranderingen zo nauw mogelijk afgestemd op de ten uitvoer gelegde TSI TAF teneinde maximale synergieën te creëren.

---

(1)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/773 van de Commissie van 16 mei 2019 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem exploitatie en verkeersleiding van het spoorwegsysteem in de Europese Unie en tot intrekking van Besluit 2012/757/EU (PB L 139 I van 27.5.2019, blz. 5).

1

(2)  Verordening (EU) nr. 445/2011 van de Commissie van 10 mei 2011 betreffende een systeem voor de certificering van met het onderhoud van goederenwagons belaste entiteiten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 653/2007 (PB L 122 van 11.5.2011, blz. 22).

2

---

Aanhangsel I

Lijst van technische documenten

Op de website van het Bureau wordt bekendgemaakt welke versie van deze technische documenten van kracht is.

| Nr. | Referentie | Titel |
| --- | --- | --- |
| 1 | ERA-TD-100 | TSI TAF — BIJLAGE A.5: CIJFERS EN VOLGORDESCHEMA’S VAN DE TSI TAF-BERICHTEN |
| 2 | ERA-TD-101 | TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel A (Routeplanning wagons/ILU) |
| 3 | ERA-TD-102 | TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel B — Exploitatiedatabank wagons en intermodale eenheden (WIMO) |
| 4 | ERA-TD-103 | TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel C — Referentiedocumenten |
| 5 | ERA-TD-104 | TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel E — Gemeenschappelijke interface |
| 6 | ERA-TD-105 | TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF |

Nr.

Referentie

Titel

1

ERA-TD-100

TSI TAF — BIJLAGE A.5: CIJFERS EN VOLGORDESCHEMA’S VAN DE TSI TAF-BERICHTEN

2

ERA-TD-101

TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel A (Routeplanning wagons/ILU)

3

ERA-TD-102

TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel B — Exploitatiedatabank wagons en intermodale eenheden (WIMO)

4

ERA-TD-103

TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel C — Referentiedocumenten

5

ERA-TD-104

TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel E — Gemeenschappelijke interface

6

ERA-TD-105

TSI TAF — Bijlage D.2: Aanhangsel F — Data- en berichtenmodel TSI TAF

---

Aanhangsel II

Verklarende woordenlijst

| Begrip | Omschrijving |
| --- | --- |
| AB | Zie toewijzende instantie |
| Toewijzende instantie | Instantie die verantwoordelijk is voor de toewijzing van treinpaden en die qua rechtsvorm, organisatie en besluitvorming onafhankelijk is van spoorwegondernemingen (Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad (1)). |
| Aanvrager | Een spoorwegonderneming of een internationaal samenwerkingsverband van spoorwegondernemingen of andere natuurlijke en/of rechtspersonen, zoals de bevoegde overheidsinstanties in de zin van Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad (2) en verladers, expediteurs en exploitanten van gecombineerd vervoer, die om redenen van openbare dienst of om commerciële redenen belang hebben bij de verwerving van infrastructuurcapaciteit (Richtlijn 2012/34/EU). De aanvrager kan de rol en de toegewezen taken en verantwoordelijkheden vervullen van hoofdspoorwegonderneming (HSO) en/of verantwoordelijke aanvrager en/of verantwoordelijke SO, afhankelijk van de specifieke netverklaring. |
| Bloktrein | Een speciaal samengestelde trein met niet meer dan het exacte aantal vereiste wagons, die tussen twee overslagpunten rijdt zonder gerangeerd te worden. |
| Boeking | Het reserveren van ruimte op een transportmiddel voor het vervoeren van goederen. |
| CA | Certificatieautoriteit |
| GN-code | Achtcijferige code die gebruikt wordt door de douane om producten te identificeren. |
| Gecombineerd vervoer over de weg/per spoor
  Gecombineerd vervoer | Intermodaal vervoer waarbij het grootste deel van het Europese traject per spoor wordt uitgevoerd en waarbij het traject aan het begin en/of het einde over de weg zo kort mogelijk is. |
| Ontvanger | Partij voor wie de goederen bestemd zijn.
  Synoniem: ontvanger van goederen. |
| Zending | Vracht die wordt verzonden op basis van één enkele vervoersovereenkomst. Bij gecombineerd vervoer kan deze term worden gebruikt voor statistische doeleinden, voor het meten van laadeenheden of wegvoertuigen. |
| Leveringsbon | Een vervoerscontract waaronder een vervoerder een zending van een aangeduide plaats van acceptatie naar een aangeduide plaats van bestemming vervoert. Het bevat de details van de te vervoeren zending. |
| Verzende | De partij die onder contract met een “service integrator” een vervoerder een zending laat vervoeren.
  Synoniemen: verlader, afzender, verzender van goederen. |
| Samenwerkingsverband | Een verband waarin verschillende SO’s onder leiding van één SO (HSO) werken. Elke SO reserveert een treinpad voor het eigen traject. |
| CT | Gecombineerd vervoer. |
| Klant | De partij die de vrachtbrief heeft ingediend bij de HSO. |
| Feitelijke vertrekdatum/-tijd | De datum (en tijd) van vertrek van een vervoermiddel. |
| Rechtstreekse goederentrein | Een goederentrein die tussen twee overslagpunten rijdt (van vertrekpunt tot eindbestemming) zonder gerangeerd te worden. |
| Aansprakelijke maatschappij | De onderneming of rechtspersoon die aansprakelijk is voor het risico dat deze op het net brengt, m.a.w. de SO. |
| Versleuteling | Het coderen van berichten.
  Ontsleuteling: versleutelde gegevens weer in de oorspronkelijke vorm omzetten. |
| ETA | Geschatte tijd van aankomst (estimated time of arrival). De ETA is het tijdstip waarop de trein naar verwachting op een bepaalde plaats zal aankomen. Ramingen kunnen worden gebaseerd op productieplannen (voorspellingen) en/of stochastische berekeningen. |
| ETH | De geschatte tijd van overdracht (estimated time of handover) van een trein van de ene IB aan een andere. |
| ETI | De geschatte tijd van overgang (estimated time of interchange) van wagons van de ene SO naar een andere. |
| ETP | De geschatte pick-uptijd (bij aankomst in een intermodale terminal — estimated time of pick-up). |
| Tijdraming | Een zo precies mogelijke raming van de tijd van aankomst, vertrek of passage van een trein. |
| Overlaadstation | Een station op het traject van een trein met intermodale eenheden, waar deze eenheden in andere wagons worden overgeladen. |
| Brutogewicht van de lading | Geboekt/werkelijk totaalgewicht (massa) van goederen, inclusief verpakking maar exclusief het materieel van de vervoerder. |
| Rangeerpunt | Het station waar de SO de treinsamenstelling kan wijzigen, maar de verantwoordelijkheid voor de wagons behoudt. |
| Overdrachtspunt | Punt op het traject van de trein of tussen twee treinpaden waar de verantwoordelijkheid voor planning en/of toewijzing en/of exploitatie van de ene IB naar de andere overgaat. De betrokken IB neemt de rol van plannende IB op zich. |
| Wegvervoer | Vervoer over de weg. |
| Huurder | Natuurlijke persoon of rechtspersoon die een wagon of wagons huurt van de houder/eigenaar van die wagon(s). |
| HS-code | Zescijferige code gebruikt door de klanten om producten te identificeren. Het gaat hier om de eerste zes cijfers van de GN-code. |
| IB | De infrastructuurbeheerder is een instantie of onderneming die met name belast is met de aanleg, het beheer en het onderhoud van spoorweginfrastructuur, met inbegrip van het verkeersbeheer en de besturing en seingeving. De taken van de IB op een net of deel van een net kunnen aan verschillende instanties of ondernemingen worden toegewezen. Indien de IB in juridisch of organisatorisch opzicht of wat de besluitvorming betreft, niet onafhankelijk is van een spoorwegonderneming, worden de in hoofdstuk IV, afdelingen 2 en 3, bedoelde taken verricht door respectievelijk een heffingsinstantie en een toewijzingsinstantie die in juridisch en organisatorisch opzicht en wat de besluitvorming betreft van iedere spoorwegonderneming onafhankelijk zijn. (Richtlijn 2012/34/EU).
  Een infrastructuurbeheerder kan de rollen verantwoordelijke IB en/of plannende IB op zich nemen. |
| Infrastructuurbeheerder (IB) | Zie IB. |
| IB punt van binnenkomst | Plaats waar de trein voor gecombineerd vervoer het terrein van de intermodale terminal verlaat en het eerste openbare netwerk van een IB op rijdt. |
| IB uitgangspunt | Plaats waar de trein voor gecombineerd vervoer het laatste openbare netwerk van een IB verlaat en de aankomstterminal binnenrijdt. |
| Overgang | De overgang van de controle van de ene SO naar de andere om praktische redenen inzake bediening en veiligheid. Voorbeelden zijn:






  — | gemengde diensten; |

Begrip

Omschrijving

AB

Zie toewijzende instantie

Toewijzende instantie

Instantie die verantwoordelijk is voor de toewijzing van treinpaden en die qua rechtsvorm, organisatie en besluitvorming onafhankelijk is van spoorwegondernemingen (Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad (1)).

Aanvrager

Een spoorwegonderneming of een internationaal samenwerkingsverband van spoorwegondernemingen of andere natuurlijke en/of rechtspersonen, zoals de bevoegde overheidsinstanties in de zin van Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad (2) en verladers, expediteurs en exploitanten van gecombineerd vervoer, die om redenen van openbare dienst of om commerciële redenen belang hebben bij de verwerving van infrastructuurcapaciteit (Richtlijn 2012/34/EU). De aanvrager kan de rol en de toegewezen taken en verantwoordelijkheden vervullen van hoofdspoorwegonderneming (HSO) en/of verantwoordelijke aanvrager en/of verantwoordelijke SO, afhankelijk van de specifieke netverklaring.

Bloktrein

Een speciaal samengestelde trein met niet meer dan het exacte aantal vereiste wagons, die tussen twee overslagpunten rijdt zonder gerangeerd te worden.

Boeking

Het reserveren van ruimte op een transportmiddel voor het vervoeren van goederen.

CA

Certificatieautoriteit

GN-code

Achtcijferige code die gebruikt wordt door de douane om producten te identificeren.

Gecombineerd vervoer over de weg/per spoor

Gecombineerd vervoer

Intermodaal vervoer waarbij het grootste deel van het Europese traject per spoor wordt uitgevoerd en waarbij het traject aan het begin en/of het einde over de weg zo kort mogelijk is.

Ontvanger

Partij voor wie de goederen bestemd zijn.

Synoniem: ontvanger van goederen.

Zending

Vracht die wordt verzonden op basis van één enkele vervoersovereenkomst. Bij gecombineerd vervoer kan deze term worden gebruikt voor statistische doeleinden, voor het meten van laadeenheden of wegvoertuigen.

Leveringsbon

Een vervoerscontract waaronder een vervoerder een zending van een aangeduide plaats van acceptatie naar een aangeduide plaats van bestemming vervoert. Het bevat de details van de te vervoeren zending.

Verzende

De partij die onder contract met een “service integrator” een vervoerder een zending laat vervoeren.

Synoniemen: verlader, afzender, verzender van goederen.

Samenwerkingsverband

Een verband waarin verschillende SO’s onder leiding van één SO (HSO) werken. Elke SO reserveert een treinpad voor het eigen traject.

CT

Gecombineerd vervoer.

Klant

De partij die de vrachtbrief heeft ingediend bij de HSO.

Feitelijke vertrekdatum/-tijd

De datum (en tijd) van vertrek van een vervoermiddel.

Rechtstreekse goederentrein

Een goederentrein die tussen twee overslagpunten rijdt (van vertrekpunt tot eindbestemming) zonder gerangeerd te worden.

Aansprakelijke maatschappij

De onderneming of rechtspersoon die aansprakelijk is voor het risico dat deze op het net brengt, m.a.w. de SO.

Versleuteling

Het coderen van berichten.

Ontsleuteling: versleutelde gegevens weer in de oorspronkelijke vorm omzetten.

ETA

Geschatte tijd van aankomst (estimated time of arrival). De ETA is het tijdstip waarop de trein naar verwachting op een bepaalde plaats zal aankomen. Ramingen kunnen worden gebaseerd op productieplannen (voorspellingen) en/of stochastische berekeningen.

ETH

De geschatte tijd van overdracht (estimated time of handover) van een trein van de ene IB aan een andere.

ETI

De geschatte tijd van overgang (estimated time of interchange) van wagons van de ene SO naar een andere.

ETP

De geschatte pick-uptijd (bij aankomst in een intermodale terminal — estimated time of pick-up).

Tijdraming

Een zo precies mogelijke raming van de tijd van aankomst, vertrek of passage van een trein.

Overlaadstation

Een station op het traject van een trein met intermodale eenheden, waar deze eenheden in andere wagons worden overgeladen.

Brutogewicht van de lading

Geboekt/werkelijk totaalgewicht (massa) van goederen, inclusief verpakking maar exclusief het materieel van de vervoerder.

Rangeerpunt

Het station waar de SO de treinsamenstelling kan wijzigen, maar de verantwoordelijkheid voor de wagons behoudt.

Overdrachtspunt

Punt op het traject van de trein of tussen twee treinpaden waar de verantwoordelijkheid voor planning en/of toewijzing en/of exploitatie van de ene IB naar de andere overgaat. De betrokken IB neemt de rol van plannende IB op zich.

Wegvervoer

Vervoer over de weg.

Huurder

Natuurlijke persoon of rechtspersoon die een wagon of wagons huurt van de houder/eigenaar van die wagon(s).

HS-code

Zescijferige code gebruikt door de klanten om producten te identificeren. Het gaat hier om de eerste zes cijfers van de GN-code.

IB

De infrastructuurbeheerder is een instantie of onderneming die met name belast is met de aanleg, het beheer en het onderhoud van spoorweginfrastructuur, met inbegrip van het verkeersbeheer en de besturing en seingeving. De taken van de IB op een net of deel van een net kunnen aan verschillende instanties of ondernemingen worden toegewezen. Indien de IB in juridisch of organisatorisch opzicht of wat de besluitvorming betreft, niet onafhankelijk is van een spoorwegonderneming, worden de in hoofdstuk IV, afdelingen 2 en 3, bedoelde taken verricht door respectievelijk een heffingsinstantie en een toewijzingsinstantie die in juridisch en organisatorisch opzicht en wat de besluitvorming betreft van iedere spoorwegonderneming onafhankelijk zijn. (Richtlijn 2012/34/EU).

Een infrastructuurbeheerder kan de rollen verantwoordelijke IB en/of plannende IB op zich nemen.

Infrastructuurbeheerder (IB)

Zie IB.

IB punt van binnenkomst

Plaats waar de trein voor gecombineerd vervoer het terrein van de intermodale terminal verlaat en het eerste openbare netwerk van een IB op rijdt.

IB uitgangspunt

Plaats waar de trein voor gecombineerd vervoer het laatste openbare netwerk van een IB verlaat en de aankomstterminal binnenrijdt.

Overgang

De overgang van de controle van de ene SO naar de andere om praktische redenen inzake bediening en veiligheid. Voorbeelden zijn:

—

gemengde diensten;

| — | diensten met gedeelde verantwoordelijkheid voor vervoer over de weg; |
| --- | --- |

—

diensten met gedeelde verantwoordelijkheid voor vervoer over de weg;

| — | de overdracht van informatie tussen verschillende spoorwegondernemingen; |
| --- | --- |

—

de overdracht van informatie tussen verschillende spoorwegondernemingen;

| — | de overdracht van informatie tussen wagoneigenaars/-houders en treinexploitanten. |
| --- | --- |

—

de overdracht van informatie tussen wagoneigenaars/-houders en treinexploitanten.

Overgangspunt

Punt op het traject van de trein of van een treinpad waar de verantwoordelijkheid voor de hele trein van de ene Verantwoordelijke SO naar een andere Verantwoordelijke SO wordt overgedragen.

Intermediair punt

Locatie die een punt van de reis of het treinpad definieert tussen het begin- (vertrek-) of eindpunt (bestemming).

Intermodale “service integrator”

Elke instantie of onderneming met een contract voor het vervoeren van intermodale eenheden. De intermodale integrator zorgt voor de vrachtbrieven, het beheren van de capaciteit van bloktreinen enz.

Intermodale terminal

Een locatie met ruimte, materieel en personeel voor het laden en lossen van containers, wissellaadbakken, opleggers en aanhangers.

Intermodaal vervoer

Het vervoer van goederen in een en dezelfde vervoerseenheid waarvoor achtereenvolgens verschillende vervoerswijzen worden gebruikt, zonder dat de goederen bij de verandering van vervoerswijze zelf worden verplaatst.

Intermodale laadeenheid

Containers, wissellaadbakken en opleggers, geschikt voor gecombineerd vervoer.

Reis

Een “reis” is het vervoeren van een lege of geladen wagon van een verstrekstation naar het station van bestemming.

Gedeelte van een reis

Het deel van een reis dat plaatsvindt op een spoortraject van een IB,

of het gedeelte van de reis van het eerste overdrachtspunt naar het laatste overdrachtspunt van de infrastructuur van één IB.

Houder

Degene die als eigenaar van een voertuig of rechthebbende voor het gebruik ervan, het betreffende voertuig op permanente basis economisch exploiteert als vervoermiddel en als zodanig is geregistreerd in het register voor rollend materieel.

Hoofdspoorwegonderneming (HSO)

Aanvrager/SO die verantwoordelijk is voor de organisatie en het beheer van de transportlijn overeenkomstig de overeenkomst met de klant. De HSO is het enige aanspreekpunt voor de klant. Als er meer dan één SO bij de vervoersketen betrokken is, is de HSO verantwoordelijk voor de coördinatie van de verschillende SO’s voor de harmonisatie van de treinreis, m.i.v. de verschillende aanvragen voor treinpaden.

HSO

Zie hoofdspoorwegonderneming.

KAN/FACULTATIEF

De werkwoordsvormen “KAN/KUNNEN” of het bijvoeglijke naamwoord “FACULTATIEF”, betekent dat iets niet verplicht is. De ene verkoper kan deze optie gebruiken omdat de markt dat eist of omdat het zijns inziens het product ten goede komt, terwijl een andere verkoper deze optie in het geheel niet zal gebruiken.

Een implementatie zonder een bepaalde optie MOET met een andere implementatie die deze optie wel bezit, kunnen samenwerken, al kan de functionaliteit hieronder lijden. Als er bij de implementatie sprake is van een specifieke optie, MOET er bereidheid zijn tot samenwerking met een andere implementatie die deze optie niet bezit (behalve voor de feature die de optie verschaft).

Metagegevens

Data over data of gegevens over gegevens. Dit begrip heeft betrekking op gegevens, softwarediensten en andere componenten die zijn opgenomen in de IT-systemen van een onderneming. Voorbeelden van soorten metagegevens zijn standaarddefinities van gegevens, locatie- en routegegevens, en synchronisatiebeheer voor het distribueren van gedeelde gegevens.

MOET/MOETEN

“MOET/MOETEN” alsmede “VEREIST” in een specificatie betekent dat iets dwingend voorgeschreven is.

MAG NIET

“MAG NIET” in een specificatie betekent dat iets absoluut verboden is.

Centraal loket (OSS)

Een internationaal samenwerkingsverband tussen infrastructuurbeheerders waardoor één contactpunt wordt aangeboden aan spoorvervoerklanten ten behoeve van:

| — | bestellen van gespecificeerde treinpaden voor internationaal goederenvervoer; |
| --- | --- |

—

bestellen van gespecificeerde treinpaden voor internationaal goederenvervoer;

| — | het monitoren van de hele treinbeweging; |
| --- | --- |

—

het monitoren van de hele treinbeweging;

| — | in het algemeen ook het factureren van de heffing voor de toegang tot het net namens de IB. |
| --- | --- |

—

in het algemeen ook het factureren van de heffing voor de toegang tot het net namens de IB.

Vrije toegang/Open access

Vrije toegang/Open access is een wijze van treinexploitatie waarbij slechts één enkele SO betrokken is, die de trein(en) op verscheidene infrastructuren kan inzetten. Deze SO boekt de nodige treinpaden bij alle betrokken IB’s.

OSS

Centraal loket.

Treinpad

De infrastructuurcapaciteit die nodig is om een trein binnen een gegeven periode tussen twee punten te laten rijden (in tijd en ruimte gedefinieerde route).

Padverbinding

Het onderling verbinden van padsegmenten in termen van tijd en ruimte.

Peer-to-peer

Met de term “peer-to-peer” wordt een klasse van systemen en toepassingen aangeduid waarbij gedistribueerde hulpbronnen worden ingezet om een kritieke functie op decentrale wijze te verrichten. Met hulpbronnen worden bedoeld computervermogen, gegevens (opslag en inhoud), netwerkbandbreedte, alsmede aanwezigheid (computers, mensen en andere hulpbronnen). De kritieke functie kan gedistribueerde gegevensverwerking zijn maar ook het delen van gegevens en/of inhoud, communicatie en samenwerking of platformdiensten. Decentralisatie kan van toepassing zijn op algoritmen, gegevens, metadata of op alle tegelijk. Dit sluit centralisatie in bepaalde systeem- en toepassingsgedeelten wanneer die vereist wordt, niet uit.

PKI

Openbare sleutelinfrastructuur (Public key infrastructure).

Plaats van levering

Plaats waar de levering plaatsvindt (vertrekstation moet vermeld worden). Een plaats waar de verantwoordelijkheid voor een wagon wordt overgedragen.

Vertrekplaats

Het station waar een vervoermiddel volgens de dienstregeling moet vertrekken.

Plaats van bestemming

Het station waar een vervoermiddel volgens de dienstregeling moet aankomen.

Synoniem: plaats van aankomst.

Plannende IB

De plannende IB (PIB) is de IB die verantwoordelijk is voor het berekenen en toewijzen van een treinpad. Het gebied dat onder de verantwoordelijk van de PIB valt, wordt afgebakend aan de hand van overdrachtspunten, bv. gebruikt als eerste/laatste reislocatie in het bericht “informatie over het treinpad” of “aanvraag treinpad” van een aangeboden/geboekt pad.

In de meeste gevallen zal de verantwoordelijke IB dezelfde entiteit zijn als de plannende IB. Voor sommige locaties en/of treinen kan het berekenen van paden en het toezicht op het verkeer tijdens de exploitatie echter ook aan een andere IB worden gedelegeerd.

PIB

Zie: plannende IB.

Vertrekvoorbereidingsperiode

De deltatijd vóór de geplande vertrektijd. De periode vóór vertrek begint op de geplande vertrektijd minus de deltatijd en eindigt op de geplande vertrektijd.

Primaire gegevens

De basisgegevens als referentiegegevensinvoer voor berichten of als basis voor functionaliteit en berekening van afgeleide gegevens.

Indienststelling

Een procedure die afhankelijk is van de technische keuring van een wagon en van een contract voor het gebruik door een SO, nodig voor de commerciële exploitatie van de wagon.

Spoorwegonderneming (SO)

Spoorwegonderneming (Richtlijn (EU) 2016/798): spoorwegonderneming als omschreven in artikel 3 van Richtlijn 2012/34/EU of een andere publiekrechtelijke of privaatrechtelijke onderneming die goederen en/of reizigers over het spoor vervoert, waarbij die onderneming zelf voor de tractie zorgt; daartoe behoren ook ondernemingen die uitsluitend tractie leveren.

Een SO kan de rollen van HSO en/of verantwoordelijke aanvrager en/of verantwoordelijke SO vervullen.

Verantwoordelijke aanvrager (RA)

De RA is de aanvrager/klant en contractant, alsook het enige contactpunt voor de respectieve IB (infrastructuurbeheerder) in de hele planningsfase. De belangrijkste taak van de rol RA is het boeken van capaciteit bij een IB. De RA hoeft geen spoorwegonderneming te zijn, maar kan ook een andere entiteit zijn die capaciteit kan en mag boeken.

Verantwoordelijke IB

De verantwoordelijke infrastructuurbeheerder (VIB) is de IB die eigenaar is van het betrokken netwerk en verantwoordelijk is voor alle operationele trein- en treinpaden op zijn netwerk.

Verantwoordelijke SO (VSO)

De VSO is verantwoordelijk voor het rijden van de trein in de exploitatiefase, voor de volledige reis of een deel van de route. Indien meer dan één VSO bij de exploitatie van de trein is betrokken, wordt de verantwoordelijkheid op het overgangspunt van de ene VSO naar de volgende VSO overgedragen.

De VSO is in de exploitatiefase voor de IB de contactinstantie voor alle berichtenuitwisseling de contactinstantie.

Op basis van een overeenkomst met de verantwoordelijke aanvrager kan de VSO ook een onderaannemer belasten met de exploitatie van de trein, maar blijft zij in de exploitatiefase het contactpunt voor de IB.

Releasedatum en -tijd

De datum en de tijd waarop de goederen naar verwachting door de klant worden vrijgegeven of vrijgegeven zijn.

Tijd van de vrijgave van een wagon

De datum en de tijd waarop de wagons op het emplacement van de klant vrijgegeven worden of zijn.

Betrouwbaarheid, beschikbaarheid, onderhoudbaarheid, veiligheid (RAMS — Reliability, Availability, Maintainability, Safety)

Betrouwbaarheid: het vermogen om onder bepaalde bedrijfscondities en voor een bepaalde tijd een functie uit te voeren die mathematisch kan worden uitgedrukt.

Beschikbaarheid: de verhouding van bedrijfstijd ten opzichte van onderhoudstijd.

Onderhoudbaarheid: een mathematische uitdrukking voor de tijd benodigd voor reparatie en indienststelling van een systeem.

Veiligheid: de mathematische uitdrukking van de waarschijnlijkheid dat een systeem een gevaarlijke conditie kan veroorzaken.

Rapportagepunt

Een punt op een traject waar de verantwoordelijke IB een bericht “treinritprognose” met een TETA moet verzenden naar de SO die het treinpad gereserveerd heeft.

Databank

Een databank lijkt op een databank met een datadictionaire, maar heeft doorgaans een volledig informatiebeheerssysteem. Het bevat niet alleen beschrijvingen van gegevensstructuren (d.w.z. entiteiten en elementen), maar ook metadata die van belang zijn voor de onderneming, gegevenspagina’s, rapporten, programma’s en systemen. Normaliter heeft het een verzameling “softwaretools”, een DBMS, een metamodel, ingevulde metadata, alsmede programma’s voor het laden en opzoeken van databankgegevens.

RIV

Règlement pour l'emploi réciproque des Wagons en Trafic international — Reglement voor het wederzijds gebruik van wagens in internationaal vervoer.

Voorschriften voor het wederzijdse gebruik van laad- en losapparatuur, containers en pallets bij internationaal vervoer.

Traject

De geografische lijn die wordt gevolgd vanaf een beginpunt naar een bestemmingspunt.

Trajectsegment

Een gedeelte van een traject.

SO

Zie Spoorwegonderneming.

Geplande tijd van vertrek

De datum en de tijd van vertrek van het aangevraagde dienstregelingspad.

Geplande dienstregeling

De chronologische bezetting van de infrastructuur door een trein op een open lijn of op een stationsemplacement. Veranderingen van de dienstregeling moeten door de IB ten minste twee dagen voor het begin van de dag van vertrek van de trein worden meegedeeld. Deze dienstregeling geldt voor een specifieke dag. In sommige landen bekend als “operationele dienstregeling”.

Verstoring van de dienst

Ongeplande stilstand van een trein tijdens de exploitatie, zonder enige informatie over de voortzetting van de reis.

Dienstverlener

De vervoerder die verantwoordelijk is voor een bepaald stadium in het vervoer. De partij die de boeking ontvangt en behandelt.

Zending

Wagons of intermodale laadeenheden die onder de voorwaarden van één enkele zending worden vervoerd, ongeacht de hoeveelheid of het aantal containers, colli of stuks.

Aanvraag van een treinpad met korte kennisgevingstermijn

Een individuele treinpadaanvraag overeenkomstig Richtlijn 2012/34/EU ingevolge bijkomende transportverzoeken of operationele behoeften.

ZOU MOETEN

Deze woorden, of het bijvoeglijke naamwoord “AANBEVOLEN”, betekenen dat er onder bepaalde omstandigheden geldige redenen kunnen bestaan voor het niet in acht nemen van een bepaald item, al moet de volle draagwijdte bekend zijn en overwogen worden voordat een andere handelwijze wordt gekozen.

ZOU NIET MOGEN

Deze woorden of de uitdrukking “AF TE RADEN” betekenen dat er onder bepaalde omstandigheden geldige redenen kunnen bestaan wanneer een bepaald gedrag of handelwijze aanvaardbaar of zelfs nuttig is, al moet de volle draagwijdte bekend zijn en overwogen worden voordat tot de beschreven handelwijze wordt overgegaan.

Belanghebbenden

Alle personen en organisaties met een beredeneerd belang bij de levering van een treinvervoersdienst, bv.:

Spoorwegonderneming (SO),

ladingtrackers,

bedrijven die locomotieven ter beschikking stellen,

eigenaars van wagons,

werkgever van machinisten/treinpersoneel,

eigenaars van emplacementen met een rangeerheuvel,

wisseleigenaars,

“service integrators”,

aanbieders van slots (IB),

verkeersleiders (infrastructuurbeheerders),

vervoersbeheerders,

vlootbeheerder,

veerbootrederijen,

wagon- en locomotiefinspecteurs,

wagon- en locomotiefreparateurs,

expediteurs,

wissel- en heuveleigenaars,

transport- en logistiekondernemingen,

geadresseerde,

afzender.

Voor intermodaal vervoer bovendien:

containerleveranciers,

exploitanten van intermodale terminals,

slepersbedrijf/tractieleverancier,

stoomschip,

binnenvaart.

Terminalexploitant

Een organisatorische entiteit die belast is met het beheer van een rangeerterrein, multimodale of intermodale terminal, haventerminal.

TETA

Zie geschatte aankomsttijd van de trein (train estimated time of arrival).

Tracering

Het op verzoek opzoeken van historische gegevens betreffende een bepaald(e) zending, voertuig, apparatuur, pakket of lading en deze reconstrueren tot een overzichtelijk geheel.

Tracking

Het systematisch monitoren en registreren van de actuele locatie en status van een bepaald(e), zending, voertuig, pakket of lading.

Trein

Definitie TSI OPE: een of meer tractievoertuigen met of zonder aangekoppelde voertuigen, die tussen twee of meer bepaalde punten rijden en waarvoor treingegevens beschikbaar zijn.

Geschatte

aankomsttijd van een trein (TETA)

De geschatte aankomsttijd van een trein (Time of Estimated Arrival) op een bepaald punt, bv. een overdrachts- of overgangspunt of de bestemming van de trein.

Treinpad

Zie “pad”.

Overlading

Het overladen van intermodale laadeenheden van het ene vervoermiddel op een ander.

Reisplan

De routebeschrijving van een trein gedefinieerd in tijd en in ruimte.

Gebruikt laadvermogen

Geeft aan in hoeverre een goederenvoertuig geladen is (bijvoorbeeld vol, leeg, stukgoed).

Eenheidslading

Een door mechanische los- en laadapparatuur gemakkelijk te behandelen, tot een eenheid samengevoegd aantal kleinere goederen.

Een eenheidstrein

Een goederentrein met slechts één vrachtbrief, één type goederen en één type wagon die rechtstreeks en zonder rangeren de goederen tussen afzender en ontvanger vervoert.

Wagonlading

Eenheidslading met de wagon als eenheid.

Vervoersopdracht

De inhoud van de vervoersopdracht bevat alle gegevens die een SO nodig heeft om haar taak tot aan de overdracht aan de volgende SO te vervullen.

Opdracht tot het vervoer van een wagonlading.

Vrachtbrief

Een door of voor de vervoerder opgesteld document waaruit blijkt dat deze een contract voor het vervoer van de lading heeft.

---

(1)  Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 tot instelling van één Europese spoorwegruimte (PB L 343 van 14.12.2012, blz. 32).

(2)  Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1191/69 van de Raad en Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 1).

---

Aanhangsel III

Door het nationaal TAF-/TAP-contactpunt uit te voeren taken

1)

Optreden als contactpunt tussen het Bureau en de spelers in de spoorwegsector (IB’s, SO’s, houders van wagons, stationsbeheerders, verkopers van vervoerbewijzen, intermodale operators, klanten van het goederenvervoer per spoor en relevante verenigingen) in de lidstaat, teneinde te waarborgen dat de spelers in de spoorwegsector bij de TAF en TAP worden betrokken en op de hoogte zijn van de algemene ontwikkelingen en besluiten van de stuurgroep.

2)

De punten van zorg en standpunten van de spoorwegactoren in de lidstaat over de tenuitvoerlegging en exploitatie van de TSI TAF meedelen aan de TAF/TAP-stuurgroep na analyse door de samenwerkingsgroep implementatie (ICG).

3)

Contacten onderhouden met de vertegenwoordiger van de lidstaat in het comité inzake spoorweginteroperabiliteit en -veiligheid (RISC) om ervoor te zorgen dat de RISC-vertegenwoordiger νόόr elke vergadering van het RISC op de hoogte wordt gebracht van nationale knelpunten in verband met TAF/TAP en dat de besluiten i.v.m. TAF/TAP op passende wijze aan de betrokken spelers worden meegedeeld.

4)

De lidstaat zorgt ervoor dat alle spoorwegondernemingen die een vergunning bezitten en andere spelers uit de spoorwegsector (IB’s, SO’s, houders van wagons, stationsbeheerders, intermodale operators, klanten van het goederenvervoer per spoor en relevante verenigingen) in kennis worden gesteld van de gegevens van het NCP en worden aangespoord contact op te nemen met het NCP indien zij dat nog niet hebben gedaan.

5)

Voor zover de spelers in de spoorwegsector in de lidstaat bekend zijn, hen bewust maken van de verplichtingen die zij op grond van de TAF- en TAP-verordeningen dienen na te komen (met betrekking tot de tenuitvoerlegging en toepassing van de TSI TAF).

6)

Overleggen met de lidstaat om ervoor te zorgen dat een instantie wordt belast met de invoering van de primaire locatiecodes in de Centrale databank met referentiebestanden. De naam van de aangewezen instantie wordt meegedeeld aan het DG MOVE met het oog op passende communicatie.

7)

Binnen de lidstaat de informatie-uitwisseling vergemakkelijken tussen de spelers uit de spoorwegsector (IB’s, SO’s, houders van wagons, stationsbeheerders, verkopers van vervoerbewijzen, intermodale operators, de klanten van het goederenvervoer en relevante verenigingen).

---

BESLUITEN

| 29.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 108/57 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 108/57

---

BESLUIT (GBVB) 2021/542 VAN DE RAAD

van 26 maart 2021

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2020/472 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in het Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED IRINI)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| 1) | De Raad heeft op 31 maart 2020 Besluit (GBVB) 2020/472 (1) vastgesteld, waarbij een militaire operatie van de Europese Unie in het Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED IRINI) werd opgezet. |
| --- | --- |

1)

De Raad heeft op 31 maart 2020 Besluit (GBVB) 2020/472 (1) vastgesteld, waarbij een militaire operatie van de Europese Unie in het Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED IRINI) werd opgezet.

| 2) | In het kader van de strategische evaluatie van de operatie is het Politiek en Veiligheidscomité overeengekomen dat EUNAVFOR MED IRINI verlengd moet worden tot en met 31 maart 2023. |
| --- | --- |

2)

In het kader van de strategische evaluatie van de operatie is het Politiek en Veiligheidscomité overeengekomen dat EUNAVFOR MED IRINI verlengd moet worden tot en met 31 maart 2023.

| 3) | De regelingen betreffende het opruimen van in beslag genomen wapens en aanverwant materieel tijdens de uitvoering van het VN-wapenembargo tegen Libië, onder andere door de opslag, vernietiging of overdracht aan een lidstaat of aan een derde partij van in beslag genomen goederen, overeenkomstig Resolutie 2292 (2016) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, moeten nader worden gepreciseerd. |
| --- | --- |

3)

De regelingen betreffende het opruimen van in beslag genomen wapens en aanverwant materieel tijdens de uitvoering van het VN-wapenembargo tegen Libië, onder andere door de opslag, vernietiging of overdracht aan een lidstaat of aan een derde partij van in beslag genomen goederen, overeenkomstig Resolutie 2292 (2016) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, moeten nader worden gepreciseerd.

| 4) | Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Daarom neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken, en draagt het niet bij aan de financiering van deze operatie, |
| --- | --- |

4)

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Daarom neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken, en draagt het niet bij aan de financiering van deze operatie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit (GBVB) 2020/472 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 2 wordt lid 5 vervangen door:

  “5.   Gezien de uitzonderlijke operationele vereisten, en op uitnodiging van een lidstaat, kan EUNAVFOR MED IRINI schepen afleiden naar havens van die lidstaat en de overeenkomstig lid 3 in beslag genomen wapens en aanverwant materieel opruimen, onder andere door die op te slaan, te vernietigen of over te dragen aan een lidstaat of aan een derde partij. De havens waarnaar schepen mogen worden afgeleid, worden aangewezen in het operatieplan.
  Het comité voor de Europese Vredesfaciliteit neemt op voorstel van de operationeel commandant van de EU een beslissing over de eindbestemming van in beslag genomen wapens en aanverwant materieel, waaronder opslag, vernietiging of overdracht binnen de Unie. Over de overdracht van in beslag genomen goederen buiten de Unie overeenkomstig VNVR 2292 (2016) wordt op voorstel van de operationeel commandant van de EU evenwel door het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) besloten, tenzij een lidstaat erom verzoekt dat de aangelegenheid wordt doorverwezen naar de Raad. Bij een dergelijke overdracht van in beslag genomen goederen buiten de Unie worden de beginselen van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad (*1) geëerbiedigd en worden de toepasselijke nationale voorschriften en procedures inzake controle op wapenuitvoer in acht genomen; een dergelijke overdracht is onderworpen aan alle voorwaarden en waarborgen die respectievelijk door het PVC of door de Raad zijn vastgesteld, en er wordt terdege rekening gehouden met de in Besluit (GBVB) 2021/509 van de Raad (*2) vastgelegde procedures, met name de methode voor het in kaart brengen van de risico’s en de waarborgen; en ze omvat geen militaire uitrusting die is, of platforms die zijn, ontworpen om te doden.
  Een lidstaat die EUNAVFOR MED IRINI assistentie verleent bij de opruiming van in beslag genomen wapens en aanverwant materieel verbindt zich ertoe de voor de opruiming van de in beslag genomen goederen benodigde procedures zo spoedig mogelijk af te ronden, binnen het kader van zijn nationale wetgeving en procedures. EUNAVFOR MED IRINI verstrekt die lidstaat een opruimingscertificaat.
  De Europese Vredesfaciliteit draagt de kosten voor de opslag en de opruiming van door EUNAVFOR MED IRINI binnen haar operatiegebied in beslag genomen wapens en aanverwant materieel, inclusief de kosten in verband met de noodzakelijke havendiensten. Daarnaast draagt de Europese Vredesfaciliteit de kosten voor eventuele financiële verplichtingen die voortvloeien uit het afleiden van een vaartuig of uit daaropvolgende acties in verband met het vervoer, de opslag en de opruiming van de in beslag genomen goederen, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijke fout van de lidstaat die bij de opruiming assistentie verleent of van een van zijn gemachtigden. Alle ontvangsten die toekomen aan een lidstaat als gevolg van de opruiming van in beslag genomen wapens en aanverwant materieel worden overgedragen aan de Europese Vredesfaciliteit, waarbij terdege rekening wordt gehouden met de relevante nationale administratieve of gerechtelijke procedures in die lidstaat.
  EUNAVFOR MED IRINI, vertegenwoordigd door de operationeel commandant van de EU, kan met de bevoegde autoriteiten van een lidstaat die assistentie verleent bij het afleiden van een vaartuig of bij het opruimen van in beslag genomen wapens en aanverwant materieel, een administratieve regeling treffen voor de uitvoering van dit lid.
  Dit lid is van toepassing op lopende procedures inzake inbeslagneming en opruiming.


  (*1)  Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad van 8 december 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de controle op de uitvoer van militaire goederen en technologie (PB L 335 van 13.12.2008, blz. 99)."


  (*2)  Besluit (GBVB) 2021/509 van de Raad van 22 maart 2021 tot oprichting van een Europese Vredesfaciliteit en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/528 (PB L 102 van 24.3.2021, blz. 14).”." |
| --- | --- |

1)

In artikel 2 wordt lid 5 vervangen door:

“5.   Gezien de uitzonderlijke operationele vereisten, en op uitnodiging van een lidstaat, kan EUNAVFOR MED IRINI schepen afleiden naar havens van die lidstaat en de overeenkomstig lid 3 in beslag genomen wapens en aanverwant materieel opruimen, onder andere door die op te slaan, te vernietigen of over te dragen aan een lidstaat of aan een derde partij. De havens waarnaar schepen mogen worden afgeleid, worden aangewezen in het operatieplan.

Het comité voor de Europese Vredesfaciliteit neemt op voorstel van de operationeel commandant van de EU een beslissing over de eindbestemming van in beslag genomen wapens en aanverwant materieel, waaronder opslag, vernietiging of overdracht binnen de Unie. Over de overdracht van in beslag genomen goederen buiten de Unie overeenkomstig VNVR 2292 (2016) wordt op voorstel van de operationeel commandant van de EU evenwel door het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) besloten, tenzij een lidstaat erom verzoekt dat de aangelegenheid wordt doorverwezen naar de Raad. Bij een dergelijke overdracht van in beslag genomen goederen buiten de Unie worden de beginselen van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad (*1) geëerbiedigd en worden de toepasselijke nationale voorschriften en procedures inzake controle op wapenuitvoer in acht genomen; een dergelijke overdracht is onderworpen aan alle voorwaarden en waarborgen die respectievelijk door het PVC of door de Raad zijn vastgesteld, en er wordt terdege rekening gehouden met de in Besluit (GBVB) 2021/509 van de Raad (*2) vastgelegde procedures, met name de methode voor het in kaart brengen van de risico’s en de waarborgen; en ze omvat geen militaire uitrusting die is, of platforms die zijn, ontworpen om te doden.

Een lidstaat die EUNAVFOR MED IRINI assistentie verleent bij de opruiming van in beslag genomen wapens en aanverwant materieel verbindt zich ertoe de voor de opruiming van de in beslag genomen goederen benodigde procedures zo spoedig mogelijk af te ronden, binnen het kader van zijn nationale wetgeving en procedures. EUNAVFOR MED IRINI verstrekt die lidstaat een opruimingscertificaat.

De Europese Vredesfaciliteit draagt de kosten voor de opslag en de opruiming van door EUNAVFOR MED IRINI binnen haar operatiegebied in beslag genomen wapens en aanverwant materieel, inclusief de kosten in verband met de noodzakelijke havendiensten. Daarnaast draagt de Europese Vredesfaciliteit de kosten voor eventuele financiële verplichtingen die voortvloeien uit het afleiden van een vaartuig of uit daaropvolgende acties in verband met het vervoer, de opslag en de opruiming van de in beslag genomen goederen, behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijke fout van de lidstaat die bij de opruiming assistentie verleent of van een van zijn gemachtigden. Alle ontvangsten die toekomen aan een lidstaat als gevolg van de opruiming van in beslag genomen wapens en aanverwant materieel worden overgedragen aan de Europese Vredesfaciliteit, waarbij terdege rekening wordt gehouden met de relevante nationale administratieve of gerechtelijke procedures in die lidstaat.

EUNAVFOR MED IRINI, vertegenwoordigd door de operationeel commandant van de EU, kan met de bevoegde autoriteiten van een lidstaat die assistentie verleent bij het afleiden van een vaartuig of bij het opruimen van in beslag genomen wapens en aanverwant materieel, een administratieve regeling treffen voor de uitvoering van dit lid.

Dit lid is van toepassing op lopende procedures inzake inbeslagneming en opruiming.

(*1)  Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad van 8 december 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de controle op de uitvoer van militaire goederen en technologie (PB L 335 van 13.12.2008, blz. 99)."

*1

(*2)  Besluit (GBVB) 2021/509 van de Raad van 22 maart 2021 tot oprichting van een Europese Vredesfaciliteit en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/528 (PB L 102 van 24.3.2021, blz. 14).”."

*2

| 2) | Aan artikel 13 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “3.   Voor de periode van 1 april 2021 tot en met 31 maart 2023 bedraagt het referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van EUNAVFOR MED IRINI 16 900 000 EUR. Het in artikel 46, lid 2, van Besluit (GBVB) 2021/509 bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 10 % aan vastleggingskredieten en 10 % aan betalingskredieten.”. |
| --- | --- |

2)

Aan artikel 13 wordt het volgende lid toegevoegd:

“3.   Voor de periode van 1 april 2021 tot en met 31 maart 2023 bedraagt het referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van EUNAVFOR MED IRINI 16 900 000 EUR. Het in artikel 46, lid 2, van Besluit (GBVB) 2021/509 bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 10 % aan vastleggingskredieten en 10 % aan betalingskredieten.”.

| 3) | In artikel 15 wordt lid 2 vervangen door:

  “2.   EUNAVFOR MED IRINI eindigt op 31 maart 2023.”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 15 wordt lid 2 vervangen door:

“2.   EUNAVFOR MED IRINI eindigt op 31 maart 2023.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 26 maart 2021.

Voor de Raad

De voorzitter

A.P. ZACARIAS

---

(1)  Besluit (GBVB) 2020/472 van de Raad van 31 maart 2020 inzake een militaire operatie van de Europese Unie in het Middellandse Zeegebied (EUNAVFOR MED IRINI) (PB L 101 van 1.4.2020, blz. 4).

1

---

| 29.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 108/59 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 108/59

---

BESLUIT (GBVB) 2021/543 VAN DE RAAD

van 26 maart 2021

tot wijziging van Besluit 2011/173/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 21 maart 2011 heeft de Raad Besluit 2011/173/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 21 maart 2011 heeft de Raad Besluit 2011/173/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina vastgesteld.

| (2) | Op basis van een evaluatie van Besluit 2011/173/GBVB dienen de beperkende maatregelen tot en met 31 maart 2022 te worden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van een evaluatie van Besluit 2011/173/GBVB dienen de beperkende maatregelen tot en met 31 maart 2022 te worden verlengd.

| (3) | Besluit 2011/173/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2011/173/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Besluit 2011/173/GBVB wordt de tweede alinea vervangen door:

"Dit besluit is van toepassing tot en met 31 maart 2022.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 maart 2021

Voor de Raad

De voorzitter

A.P. ZACARIAS

---

(1)  Besluit 2011/173/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina (PB L 76 van 22.3.2011, blz. 68).

1

---