# Euroopa Liidu L 67/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 67 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik25. veebruar 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 67

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik25. veebruar 2021

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 123/2018 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/185] | 1 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 124/2018 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/186] | 3 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 125/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/187] | 5 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 126/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/188] | 7 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 127/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/189] | 8 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 128/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/190] | 10 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 129/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/191] | 12 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 130/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/192] | 14 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 131/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/193] | 16 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 132/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/194] | 18 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 133/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/195] | 20 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 134/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/196] | 22 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 135/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/197] | 23 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 136/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/198] | 24 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 137/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/199] | 26 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 138/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/200] | 27 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 139/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/201] | 29 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 140/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/202] | 30 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 141/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/203] | 32 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 142/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/204] | 33 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 143/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/205] | 34 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 144/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/206] | 35 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 145/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/207] | 38 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 146/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/208] | 39 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 147/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/209] | 40 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 148/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ning IV lisa Energeetika [2021/210] | 41 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 149/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2021/211] | 42 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 150/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2021/212] | 43 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 151/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2021/213] | 44 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 152/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2021/214] | 45 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 153/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2021/215] | 46 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 155/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2021/216] | 47 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 156/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2021/217] | 49 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 157/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2021/218] | 50 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 158/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XVII lisa Intellektuaalomand [2021/219] | 51 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 159/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine [2021/220] | 52 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 160/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/221] | 53 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 161/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/222] | 54 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 162/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/223] | 55 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 163/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/224] | 56 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 164/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/225] | 57 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 165/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/226] | 59 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 166/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/227] | 61 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 167/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2021/228] | 62 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 168/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2021/229] | 64 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 169/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 30 statistikaalase koostöö korraldamise erisätete kohta [2021/230] | 65 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 170/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2021/231] | 67 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 171/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2021/232] | 69 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 172/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2021/233] | 70 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 123/2018 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/185]

1

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 124/2018 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/186]

3

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 125/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/187]

5

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 126/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/188]

7

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 127/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/189]

8

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 128/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/190]

10

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 129/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/191]

12

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 130/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2021/192]

14

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 131/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/193]

16

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 132/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/194]

18

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 133/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/195]

20

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 134/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/196]

22

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 135/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/197]

23

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 136/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/198]

24

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 137/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/199]

26

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 138/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/200]

27

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 139/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/201]

29

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 140/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/202]

30

*

EMP ühiskomitee otsus nr 141/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/203]

32

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 142/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/204]

33

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 143/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/205]

34

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 144/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/206]

35

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 145/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/207]

38

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 146/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/208]

39

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 147/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2021/209]

40

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 148/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ning IV lisa Energeetika [2021/210]

41

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 149/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2021/211]

42

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 150/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2021/212]

43

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 151/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2021/213]

44

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 152/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2021/214]

45

*

EMP ühiskomitee otsus nr 153/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2021/215]

46

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 155/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2021/216]

47

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 156/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2021/217]

49

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 157/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2021/218]

50

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 158/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XVII lisa Intellektuaalomand [2021/219]

51

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 159/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine [2021/220]

52

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 160/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/221]

53

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 161/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/222]

54

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 162/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/223]

55

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 163/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/224]

56

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 164/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/225]

57

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 165/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/226]

59

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 166/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2021/227]

61

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 167/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2021/228]

62

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 168/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2021/229]

64

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 169/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 30 statistikaalase koostöö korraldamise erisätete kohta [2021/230]

65

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 170/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2021/231]

67

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 171/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2021/232]

69

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 172/2018, 6. juuli 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2021/233]

70

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 123/2018

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/185]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/313, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide nimekirja ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/313, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide nimekirja ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 39 (komisjoni otsus 2009/821/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 D 0313: komisjoni 28. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/313 (ELT L 60, 2.3.2018, lk 40).“ |
| --- | --- |

„—

32018 D 0313: komisjoni 28. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/313 (ELT L 60, 2.3.2018, lk 40).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/313 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 60, 2.3.2018, lk 40.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 124/2018

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/186]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/136, millega määratakse Euroopa Liidu referentlabor suu- ja sõrataudi jaoks ja muudetakse nõukogu direktiivi 92/119/EMÜ II lisa seoses Euroopa Liidu referentlaboriga sigade vesikulaarhaiguse jaoks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/136, millega määratakse Euroopa Liidu referentlabor suu- ja sõrataudi jaoks ja muudetakse nõukogu direktiivi 92/119/EMÜ II lisa seoses Euroopa Liidu referentlaboriga sigade vesikulaarhaiguse jaoks (1).

| (2) | Rakendusotsusega (EL) 2018/136 tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2019 kehtetuks komisjoni rakendusotsus 2012/767/EL, (2) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. jaanuarist 2019 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsusega (EL) 2018/136 tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2019 kehtetuks komisjoni rakendusotsus 2012/767/EL, (2) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. jaanuarist 2019 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis on seotud muude elusloomadega kui kalad ja vesiviljelusloomad ning loomsete toodetega, nagu munarakud, embrüod ja sperma. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse õigusakte, mis on seotud muude elusloomadega kui kalad ja vesiviljelusloomad ning loomsete toodetega, nagu munarakud, embrüod ja sperma. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (4) | Käesolev otsus käsitleb veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus käsitleb veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Osas 3.1 lisatakse punktile 9 (nõukogu direktiiv 92/119/EMÜ) järgmine taane:






  „— | 32018 D 0136: komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/136 (ELT L 24, 27.1.2018, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Osas 3.1 lisatakse punktile 9 (nõukogu direktiiv 92/119/EMÜ) järgmine taane:

„—

32018 D 0136: komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/136 (ELT L 24, 27.1.2018, lk 3).“

| 2) | Osa 3.2 punkti 47 (komisjoni määrus (EL) nr 415/2013) järele lisatakse järgmine punkt:






  „48. | 32018 D 0136: komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/136, millega määratakse Euroopa Liidu referentlabor suu- ja sõrataudi jaoks ja muudetakse nõukogu direktiivi 92/119/EMÜ II lisa seoses Euroopa Liidu referentlaboriga sigade vesikulaarhaiguse jaoks (ELT L 24, 27.1.2018, lk 3).
  Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Osa 3.2 punkti 47 (komisjoni määrus (EL) nr 415/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

„48.

32018 D 0136: komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/136, millega määratakse Euroopa Liidu referentlabor suu- ja sõrataudi jaoks ja muudetakse nõukogu direktiivi 92/119/EMÜ II lisa seoses Euroopa Liidu referentlaboriga sigade vesikulaarhaiguse jaoks (ELT L 24, 27.1.2018, lk 3).

Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“

| 3) | Osa 3.2 punkti 35 (komisjoni rakendusotsus 2012/767/EL) tekst jäetakse alates 1. jaanuarist 2019 välja. |
| --- | --- |

3)

Osa 3.2 punkti 35 (komisjoni rakendusotsus 2012/767/EL) tekst jäetakse alates 1. jaanuarist 2019 välja.

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/136 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 24, 27.1.2018, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 337, 11.12.2012, lk 54.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 125/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/187]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/187, millega muudetakse otsuse 2008/185/EÜ II lisa seoses kontrollikava heakskiitmisega Aujeszky haiguse likvideerimiseks Emilia-Romagna maakonnas Itaalias (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/187, millega muudetakse otsuse 2008/185/EÜ II lisa seoses kontrollikava heakskiitmisega Aujeszky haiguse likvideerimiseks Emilia-Romagna maakonnas Itaalias (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/193, millega antakse Brasiilias ja Vene Föderatsioonis asuvatele laboritele luba teha seroloogilisi teste marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe seireks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/193, millega antakse Brasiilias ja Vene Föderatsioonis asuvatele laboritele luba teha seroloogilisi teste marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe seireks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (4) | Käesolev otsus käsitleb veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus käsitleb veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktile 84 (komisjoni otsus 2008/185/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32018 D 0187: komisjoni 6. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/187 (ELT L 34, 8.2.2018, lk 36).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktile 84 (komisjoni otsus 2008/185/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32018 D 0187: komisjoni 6. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/187 (ELT L 34, 8.2.2018, lk 36).“

| 2. | Punkti 104 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/223) järele lisatakse järgmine punkt:






  „105. | 32018 D 0193: komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/193, millega antakse Brasiilias ja Vene Föderatsioonis asuvatele laboritele luba teha seroloogilisi teste marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe seireks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel (ELT L 36, 9.2.2018, lk 18). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 104 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/223) järele lisatakse järgmine punkt:

„105.

32018 D 0193: komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/193, millega antakse Brasiilias ja Vene Föderatsioonis asuvatele laboritele luba teha seroloogilisi teste marutaudivastaste vaktsiinide tõhususe seireks koertel, kassidel ja valgetuhkrutel (ELT L 36, 9.2.2018, lk 18).

Nimetatud õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2018/187 ja (EL) 2018/193 norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 34, 8.2.2018, lk 36.

1

(2)  
  ELT L 36, 9.2.2018, lk 18.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 126/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/188]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/894, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 III ja VII lisa lammaste genotüübi määramise osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/894, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 III ja VII lisa lammaste genotüübi määramise osas (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 R 0894: komisjoni 24. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/894 (ELT L 138, 25.5.2017, lk 117).“ |
| --- | --- |

„—

32017 R 0894: komisjoni 24. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/894 (ELT L 138, 25.5.2017, lk 117).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/894 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 138, 25.5.2017, lk 117.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 127/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/189]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/338, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks broilerkanade, noorkanade, nuumsigade, emiste, vähemtähtsate sealiikide nuum- või sugusigade, broilerkalkunite, aretuskalkunite, kõigi muude linnuliikide (välja arvatud munalinnud) ja võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa hoidja BASF SE) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/338, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks broilerkanade, noorkanade, nuumsigade, emiste, vähemtähtsate sealiikide nuum- või sugusigade, broilerkalkunite, aretuskalkunite, kõigi muude linnuliikide (välja arvatud munalinnud) ja võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa hoidja BASF SE) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/347, milles käsitletakse loa andmist Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparaadi kasutamiseks põrsaste ja emiste söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1847/2003 ja (EÜ) nr 2036/2005 (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/347, milles käsitletakse loa andmist Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparaadi kasutamiseks põrsaste ja emiste söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1847/2003 ja (EÜ) nr 2036/2005 (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 1zi (komisjoni määrus (EÜ) nr 1847/2003) ja 1zzs (komisjoni määrus (EÜ) nr 2036/2005) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32018 R 0347: komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/347 (ELT L 67, 9.3.2018, lk 21).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 1zi (komisjoni määrus (EÜ) nr 1847/2003) ja 1zzs (komisjoni määrus (EÜ) nr 2036/2005) lisatakse järgmine taane:

„—

32018 R 0347: komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/347 (ELT L 67, 9.3.2018, lk 21).“

| 2) | Punkti 251 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/250) järele lisatakse järgmised punktid:






  „252. | 32018 R 0338: komisjoni 7. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/338, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks broilerkanade, noorkanade, nuumsigade, emiste, vähemtähtsate sealiikide nuum- või sugusigade, broilerkalkunite, aretuskalkunite, kõigi muude linnuliikide (välja arvatud munalinnud) ja võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa hoidja BASF SE) (ELT L 65, 8.3.2018, lk 17). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 251 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/250) järele lisatakse järgmised punktid:

„252.

32018 R 0338: komisjoni 7. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/338, milles käsitletakse loa andmist Aspergillus niger'i (DSM 25770) abil toodetud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks broilerkanade, noorkanade, nuumsigade, emiste, vähemtähtsate sealiikide nuum- või sugusigade, broilerkalkunite, aretuskalkunite, kõigi muude linnuliikide (välja arvatud munalinnud) ja võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa hoidja BASF SE) (ELT L 65, 8.3.2018, lk 17).

| 253. | 32018 R 0347: komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/347, milles käsitletakse loa andmist Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparaadi kasutamiseks põrsaste ja emiste söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1847/2003 ja (EÜ) nr 2036/2005 (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (ELT L 67, 9.3.2018, lk 21).“ |
| --- | --- |

253.

32018 R 0347: komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/347, milles käsitletakse loa andmist Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 preparaadi kasutamiseks põrsaste ja emiste söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1847/2003 ja (EÜ) nr 2036/2005 (loa hoidja Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS) (ELT L 67, 9.3.2018, lk 21).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2018/338 ja (EL) 2018/347 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 65, 8.3.2018, lk 17.

1

(2)  
  ELT L 67, 9.3.2018, lk 21.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 128/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/190]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/353, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2017/1145, milles käsitletakse nõukogu direktiivide 70/524/EMÜ ja 82/471/EMÜ kohaselt loa saanud teatavate söödalisandite kõrvaldamist turult ning millega tunnistatakse kehtetuks selliste söödalisandite lubamist käsitlevad aegunud sätted (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/353, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2017/1145, milles käsitletakse nõukogu direktiivide 70/524/EMÜ ja 82/471/EMÜ kohaselt loa saanud teatavate söödalisandite kõrvaldamist turult ning millega tunnistatakse kehtetuks selliste söödalisandite lubamist käsitlevad aegunud sätted (1).

| (2) | Rakendusmääruses (EL) 2018/353 märgitakse, et komisjoni määrus (EÜ) nr 1443/2006 (2) on ekslikult kehtetuks tunnistatud. Kuna komisjoni määrus (EÜ) nr 1443/2006 tunnistati EMP ühiskomitee otsusega nr 194/2017 kehtetuks, tuleb see taas EMP lepingusse inkorporeerida. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmääruses (EL) 2018/353 märgitakse, et komisjoni määrus (EÜ) nr 1443/2006 (2) on ekslikult kehtetuks tunnistatud. Kuna komisjoni määrus (EÜ) nr 1443/2006 tunnistati EMP ühiskomitee otsusega nr 194/2017 kehtetuks, tuleb see taas EMP lepingusse inkorporeerida.

| (3) | 9. märtsi 2018. aasta rakendusmäärusega (EL) 2018/353 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1459/2005, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

9. märtsi 2018. aasta rakendusmäärusega (EL) 2018/353 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1459/2005, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (4) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 1zzx (komisjoni määrus (EÜ) nr 1284/2006) järele lisatakse järgmine punkt:






  „1zzy. | 32006 R 1443: komisjoni 29. septembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1443/2006, mis käsitleb teatavate söödalisandite alalist lubamist ja koktsidiostaatikumi lubamist kümneks aastaks (ELT L 271, 30.9.2006, lk 235), muudetud järgmiste õigusaktidega:






  — | 32009 R 0887: komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 887/2009 (ELT L 254, 26.9.2009, lk 68), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Punkti 1zzx (komisjoni määrus (EÜ) nr 1284/2006) järele lisatakse järgmine punkt:

„1zzy.

32006 R 1443: komisjoni 29. septembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1443/2006, mis käsitleb teatavate söödalisandite alalist lubamist ja koktsidiostaatikumi lubamist kümneks aastaks (ELT L 271, 30.9.2006, lk 235), muudetud järgmiste õigusaktidega:

—

32009 R 0887: komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 887/2009 (ELT L 254, 26.9.2009, lk 68),

| — | 32018 R 0353: komisjoni 9. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/353 (ELT L 68, 12.3.2018, lk 3).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0353: komisjoni 9. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/353 (ELT L 68, 12.3.2018, lk 3).“

| 2) | Punkti 208 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1145) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 R 0353: komisjoni 9. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/353 (ELT L 68, 12.3.2018, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 208 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1145) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 R 0353: komisjoni 9. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/353 (ELT L 68, 12.3.2018, lk 3).“

| 3) | Punkt lzzp (komisjoni määrus (EÜ) nr 1459/2005) jäetakse välja. |
| --- | --- |

3)

Punkt lzzp (komisjoni määrus (EÜ) nr 1459/2005) jäetakse välja.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/353 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 68, 12.3.2018, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 271, 30.9.2006, lk 16.

2

(3)  
  ELT L 233, 9.9.2005, lk 8.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 129/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/191]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2279, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 (sööda turuleviimise ja kasutamise kohta) II, IV, VI, VII ja VIII lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2279, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 (sööda turuleviimise ja kasutamise kohta) II, IV, VI, VII ja VIII lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/129, milles käsitletakse Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 abil toodetud L-arginiini lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/129, milles käsitletakse Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 abil toodetud L-arginiini lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/130, milles käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamise lubamist nuumsigade söödalisandina (loa hoidja Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/130, milles käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamise lubamist nuumsigade söödalisandina (loa hoidja Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/183, millega keeldutakse andmast luba formaldehüüdi kasutamiseks funktsionaalrühmadesse „säilitusained“ ja „hügieeniseisundit paremaks muutvad ained“ kuuluva söödalisandina (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/183, millega keeldutakse andmast luba formaldehüüdi kasutamiseks funktsionaalrühmadesse „säilitusained“ ja „hügieeniseisundit paremaks muutvad ained“ kuuluva söödalisandina (4).

| (5) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 48 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 767/2009) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 2279: komisjoni 11. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2279 (ELT L 328, 12.12.2017, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 48 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 767/2009) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 2279: komisjoni 11. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2279 (ELT L 328, 12.12.2017, lk 3).“

| 2) | Punkti 253 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/347) järele lisatakse järgmised punktid:






  „254. | 32018 R 0129: komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/129, milles käsitletakse Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 abil toodetud L-arginiini lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 22, 26.1.2018, lk 21). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 253 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/347) järele lisatakse järgmised punktid:

„254.

32018 R 0129: komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/129, milles käsitletakse Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 abil toodetud L-arginiini lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 22, 26.1.2018, lk 21).

| 255. | 32018 R 0130: komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/130, milles käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamise lubamist nuumsigade söödalisandina (loa hoidja Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (ELT L 22, 26.1.2018, lk 25). |
| --- | --- |

255.

32018 R 0130: komisjoni 25. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/130, milles käsitletakse Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) valmistise kasutamise lubamist nuumsigade söödalisandina (loa hoidja Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (ELT L 22, 26.1.2018, lk 25).

| 256. | 32018 R 0183: komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/183, millega keeldutakse andmast luba formaldehüüdi kasutamiseks funktsionaalrühmadesse „säilitusained“ ja „hügieeniseisundit paremaks muutvad ained“ kuuluva söödalisandina (ELT L 34, 8.2.2018, lk 6).“ |
| --- | --- |

256.

32018 R 0183: komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/183, millega keeldutakse andmast luba formaldehüüdi kasutamiseks funktsionaalrühmadesse „säilitusained“ ja „hügieeniseisundit paremaks muutvad ained“ kuuluva söödalisandina (ELT L 34, 8.2.2018, lk 6).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/2279 ning rakendusmääruste (EL) 2018/129, (EL) 2018/130 ja (EL) 2018/183 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 328, 12.12.2017, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 22, 26.1.2018, lk 21.

2

(3)  
  ELT L 22, 26.1.2018, lk 25.

3

(4)  
  ELT L 34, 8.2.2018, lk 6.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 130/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2021/192]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/327, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamiseks karpkalade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/327, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamiseks karpkalade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/328, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis DSM 29784 preparaadi kasutamiseks broilerite ja noorkanade söödalisandina (loa hoidja ADISSEO France SAS) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/328, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis DSM 29784 preparaadi kasutamiseks broilerite ja noorkanade söödalisandina (loa hoidja ADISSEO France SAS) (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/346, milles käsitletakse loa andmist Lactobacillus buchneri NRRL B-50733 preparaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/346, milles käsitletakse loa andmist Lactobacillus buchneri NRRL B-50733 preparaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (3).

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 256 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/183) järele lisatakse järgmised punktid:

| „257. | 32018 R 0327: komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/327, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamiseks karpkalade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (ELT L 63, 6.3.2018, lk 7). |
| --- | --- |

„257.

32018 R 0327: komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/327, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi (EC 3.2.1.8) preparaadi kasutamiseks karpkalade söödalisandina (loa hoidja Huvepharma NV) (ELT L 63, 6.3.2018, lk 7).

| 258. | 32018 R 0328: komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/328, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis DSM 29784 preparaadi kasutamiseks broilerite ja noorkanade söödalisandina (loa hoidja ADISSEO France SAS) (ELT L 63, 6.3.2018, lk 10). |
| --- | --- |

258.

32018 R 0328: komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/328, milles käsitletakse loa andmist Bacillus subtilis DSM 29784 preparaadi kasutamiseks broilerite ja noorkanade söödalisandina (loa hoidja ADISSEO France SAS) (ELT L 63, 6.3.2018, lk 10).

| 259. | 32018 R 0346: komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/346, milles käsitletakse loa andmist Lactobacillus buchneri NRRL B-50733 preparaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 67, 9.3.2018, lk 18).“ |
| --- | --- |

259.

32018 R 0346: komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/346, milles käsitletakse loa andmist Lactobacillus buchneri NRRL B-50733 preparaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 67, 9.3.2018, lk 18).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2018/327, (EL) 2018/328 ja (EL) 2018/346 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 63, 6.3.2018, lk 7.

1

(2)  
  ELT L 63, 6.3.2018, lk 10.

2

(3)  
  ELT L 67, 9.3.2018, lk 18.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 131/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/193]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/221, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 999/2001 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate Euroopa Liidu referentlabori osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/221, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 999/2001 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate Euroopa Liidu referentlabori osas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/222, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa seoses Euroopa Liidu referentlaboriga kahepoolmeliste molluskite viirusliku ja bakteriaalse saastatuse järelevalveks (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/222, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa seoses Euroopa Liidu referentlaboriga kahepoolmeliste molluskite viirusliku ja bakteriaalse saastatuse järelevalveks (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | I peatüki 1.1 osa punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) ja II peatüki punkti 31j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32018 R 0221: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/221 (ELT L 43, 16.2.2018, lk 6), |
| --- | --- | --- |

1.

I peatüki 1.1 osa punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) ja II peatüki punkti 31j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:

„—

32018 R 0221: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/221 (ELT L 43, 16.2.2018, lk 6),

| — | 32018 R 0222: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/222 (ELT L 43, 16.2.2018, lk 8).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0222: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/222 (ELT L 43, 16.2.2018, lk 8).“

| 2. | I peatüki 7.1 osa punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32018 R 0221: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/221 (ELT L 43, 16.2.2018, lk 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

I peatüki 7.1 osa punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmine taane:

„—

32018 R 0221: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/221 (ELT L 43, 16.2.2018, lk 6).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32018 R 0221: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/221 (ELT L 43, 16.2.2018, lk 6), |
| --- | --- |

„—

32018 R 0221: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/221 (ELT L 43, 16.2.2018, lk 6),

| — | 32018 R 0222: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/222 (ELT L 43, 16.2.2018, lk 8).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0222: komisjoni 15. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/222 (ELT L 43, 16.2.2018, lk 8).“

Artikkel 3

Määruste (EL) 2018/221 ja (EL) 2018/222 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 43, 16.2.2018, lk 6.

1

(2)  
  ELT L 43, 16.2.2018, lk 8.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 132/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/194]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/70, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses ametoktradiini, metüülkloropürifossi, tsüprokonasooli, difenokonasooli, fluasinaami, flutriafooli, proheksadiooni ja naatriumkloriidi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/70, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses ametoktradiini, metüülkloropürifossi, tsüprokonasooli, difenokonasooli, fluasinaami, flutriafooli, proheksadiooni ja naatriumkloriidi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/73, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses elavhõbedaühendite jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/73, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses elavhõbedaühendite jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/78, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate 2-fenüülfenooli, metüülbensulfurooni, dimetakloori ja lufenurooni jääkide piirnormidega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/78, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate 2-fenüülfenooli, metüülbensulfurooni, dimetakloori ja lufenurooni jääkide piirnormidega (3).

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32018 R 0070: komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/70 (ELT L 12, 17.1.2018, lk 24), |
| --- | --- |

„—

32018 R 0070: komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/70 (ELT L 12, 17.1.2018, lk 24),

| — | 32018 R 0073: komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/73 (ELT L 13, 18.1.2018, lk 8), |
| --- | --- |

—

32018 R 0073: komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/73 (ELT L 13, 18.1.2018, lk 8),

| — | 32018 R 0078: komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/78 (ELT L 14, 19.1.2018, lk 6).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0078: komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/78 (ELT L 14, 19.1.2018, lk 6).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32018 R 0070: komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/70 (ELT L 12, 17.1.2018, lk 24), |
| --- | --- |

„—

32018 R 0070: komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/70 (ELT L 12, 17.1.2018, lk 24),

| — | 32018 R 0073: komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/73 (ELT L 13, 18.1.2018, lk 8), |
| --- | --- |

—

32018 R 0073: komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/73 (ELT L 13, 18.1.2018, lk 8),

| — | 32018 R 0078: komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/78 (ELT L 14, 19.1.2018, lk 6).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0078: komisjoni 16. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/78 (ELT L 14, 19.1.2018, lk 6).“

Artikkel 3

Määruste (EL) 2018/70, (EL) 2018/73 ja (EL) 2018/78 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 12, 17.1.2018, lk 24.

1

(2)  
  ELT L 13, 18.1.2018, lk 8.

2

(3)  
  ELT L 14, 19.1.2018, lk 6.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 133/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/195]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/62, millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 (1) I lisa. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/62, millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 (1) I lisa.

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0062: komisjoni 17. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/62 (ELT L 18, 23.1.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0062: komisjoni 17. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/62 (ELT L 18, 23.1.2018, lk 1).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0062: komisjoni 17. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/62 (ELT L 18, 23.1.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0062: komisjoni 17. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/62 (ELT L 18, 23.1.2018, lk 1).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2018/62 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 18, 23.1.2018, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 134/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/196]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/295, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 44/2014 seoses kahe- ja kolmerattaliste ning väikeste neljarattaliste sõidukite konstruktsiooni- ja üldise tüübikinnituse nõuetega ning delegeeritud määrust (EL) nr 134/2014 seoses kahe- ja kolmerattaliste ning väikeste neljarattaliste sõidukite keskkonnamõju ja mootori võimsust käsitlevate nõuetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/295, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 44/2014 seoses kahe- ja kolmerattaliste ning väikeste neljarattaliste sõidukite konstruktsiooni- ja üldise tüübikinnituse nõuetega ning delegeeritud määrust (EL) nr 134/2014 seoses kahe- ja kolmerattaliste ning väikeste neljarattaliste sõidukite keskkonnamõju ja mootori võimsust käsitlevate nõuetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punktidesse 46b (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 44/2014) ja 46d (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 134/2014) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0295: komisjoni 15. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/295 (ELT L 56, 28.2.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0295: komisjoni 15. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/295 (ELT L 56, 28.2.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/295 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 56, 28.2.2018, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 135/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/197]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/290, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses glütsidooli rasvhappeestrite piirnormiga taimeõlides ja -rasvades, imiku piimasegudes, jätkupiimasegudes ning meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud imiku- ja väikelastetoidus (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/290, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses glütsidooli rasvhappeestrite piirnormiga taimeõlides ja -rasvades, imiku piimasegudes, jätkupiimasegudes ning meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud imiku- ja väikelastetoidus (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0290: komisjoni 26. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/290 (ELT L 55, 27.2.2018, lk 27).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0290: komisjoni 26. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/290 (ELT L 55, 27.2.2018, lk 27).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/290 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 55, 27.2.2018, lk 27.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 136/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/198]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/213, milles käsitletakse bisfenool A kasutamist toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud lakkides ja pinnakattevahendites ning millega muudetakse määrust (EL) nr 10/2011 kõnealuse aine kasutamise osas toiduga kokkupuutuvates plastmaterjalides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/213, milles käsitletakse bisfenool A kasutamist toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud lakkides ja pinnakattevahendites ning millega muudetakse määrust (EL) nr 10/2011 kõnealuse aine kasutamise osas toiduga kokkupuutuvates plastmaterjalides (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 55 (komisjoni määrus (EL) nr 10/2011) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32018 R 0213: komisjoni 12. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/213 (ELT L 41, 14.2.2018, lk 6).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 55 (komisjoni määrus (EL) nr 10/2011) lisatakse järgmine taane:

„—

32018 R 0213: komisjoni 12. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/213 (ELT L 41, 14.2.2018, lk 6).“

| 2) | Punkti 129 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/660) järele lisatakse järgmine punkt:






  „130. | 32018 R 0213: komisjoni 12. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/213, milles käsitletakse bisfenool A kasutamist toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud lakkides ja pinnakattevahendites ning millega muudetakse määrust (EL) nr 10/2011 kõnealuse aine kasutamise osas toiduga kokkupuutuvates plastmaterjalides (ELT L 41, 14.2.2018, lk 6).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 129 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/660) järele lisatakse järgmine punkt:

„130.

32018 R 0213: komisjoni 12. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/213, milles käsitletakse bisfenool A kasutamist toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud lakkides ja pinnakattevahendites ning millega muudetakse määrust (EL) nr 10/2011 kõnealuse aine kasutamise osas toiduga kokkupuutuvates plastmaterjalides (ELT L 41, 14.2.2018, lk 6).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/213 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 41, 14.2.2018, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 137/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/199]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/561, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/127 seoses jätkupiimasegu valgusisalduse nõuetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/561, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/127 seoses jätkupiimasegu valgusisalduse nõuetega (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 77b (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/127) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32018 R 0561: komisjoni 29. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/561 (ELT L 94, 12.4.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0561: komisjoni 29. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/561 (ELT L 94, 12.4.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/561 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 94, 12.4.2018, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 138/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/200]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2469, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 (mis käsitleb uuendtoitu) artiklis 10 osutatud taotluste haldus- ja teadusnõuded (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2469, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 (mis käsitleb uuendtoitu) artiklis 10 osutatud taotluste haldus- ja teadusnõuded (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 124 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/2283) järele lisatakse järgmised punktid:

| „124a. | 32017 R 2469: komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2469, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 (mis käsitleb uuendtoitu) artiklis 10 osutatud taotluste haldus- ja teadusnõuded (ELT L 351, 30.12.2017, lk 64). |
| --- | --- |

„124a.

32017 R 2469: komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2469, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 (mis käsitleb uuendtoitu) artiklis 10 osutatud taotluste haldus- ja teadusnõuded (ELT L 351, 30.12.2017, lk 64).

| „124b. | 32017 R 2470: komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).“ |
| --- | --- |

„124b.

32017 R 2470: komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2017/2469 ja (EL) 2017/2470 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 351, 30.12.2017, lk 64.

1

(2)  
  ELT L 351, 30.12.2017, lk 72.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 139/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/201]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2468, millega kehtestatakse kolmandast riigist pärit traditsioonilise toidu suhtes kohaldatavad haldus- ja teadusnõuded kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2468, millega kehtestatakse kolmandast riigist pärit traditsioonilise toidu suhtes kohaldatavad haldus- ja teadusnõuded kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) järele lisatakse järgmine punkt:

| „124c | 32017 R 2468: komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2468, millega kehtestatakse kolmandast riigist pärit traditsioonilise toidu suhtes kohaldatavad haldus- ja teadusnõuded kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 55).“ |
| --- | --- |

„124c

32017 R 2468: komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2468, millega kehtestatakse kolmandast riigist pärit traditsioonilise toidu suhtes kohaldatavad haldus- ja teadusnõuded kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 55).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/2468 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 351, 30.12.2017, lk 55.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 140/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/202]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/460, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule Ecklonia cava’st saadud florotanniine ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/460, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule Ecklonia cava’st saadud florotanniine ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/461, millega antakse luba taksifoliinirikka ekstrakti kasutusala laiendamiseks uuendtoiduna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/461, millega antakse luba taksifoliinirikka ekstrakti kasutusala laiendamiseks uuendtoiduna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/462, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada L-ergotioneiini uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/462, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada L-ergotioneiini uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/469, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule kolme taime (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. ja Angelica gigas Nakai) juurtest saadud ekstrakt ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/469, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule kolme taime (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. ja Angelica gigas Nakai) juurtest saadud ekstrakt ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (4).

| (5) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 R 0460: komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/460 (ELT L 78, 21.3.2018, lk 2), |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 R 0460: komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/460 (ELT L 78, 21.3.2018, lk 2),

| — | 32018 R 0461: komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/461 (ELT L 78, 21.3.2018, lk 7), |
| --- | --- |

—

32018 R 0461: komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/461 (ELT L 78, 21.3.2018, lk 7),

| — | 32018 R 0462: komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/462 (ELT L 78, 21.3.2018, lk 11), |
| --- | --- |

—

32018 R 0462: komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/462 (ELT L 78, 21.3.2018, lk 11),

| — | 32018 R 0469: komisjoni 21. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/469 (ELT L 79, 22.3.2018, lk 11).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0469: komisjoni 21. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/469 (ELT L 79, 22.3.2018, lk 11).“

| 2) | Punkti 130 (komisjoni määrus (EL) 2018/213) järele lisatakse järgmised punktid:






  „131. | 32018 R 0460: komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/460, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule Ecklonia cava'st saadud florotanniine ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 78, 21.3.2018, lk 2). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 130 (komisjoni määrus (EL) 2018/213) järele lisatakse järgmised punktid:

„131.

32018 R 0460: komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/460, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule Ecklonia cava'st saadud florotanniine ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 78, 21.3.2018, lk 2).

| 132. | 32018 R 0461: komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/461, millega antakse luba taksifoliinirikka ekstrakti kasutusala laiendamiseks uuendtoiduna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 78, 21.3.2018, lk 7). |
| --- | --- |

132.

32018 R 0461: komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/461, millega antakse luba taksifoliinirikka ekstrakti kasutusala laiendamiseks uuendtoiduna Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 78, 21.3.2018, lk 7).

| 133. | 32018 R 0462: komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/462, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada L-ergotioneiini uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 78, 21.3.2018, lk 11). |
| --- | --- |

133.

32018 R 0462: komisjoni 20. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/462, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada L-ergotioneiini uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 78, 21.3.2018, lk 11).

| 134. | 32018 R 0469: komisjoni 21. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/469, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule kolme taime (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. ja Angelica gigas Nakai) juurtest saadud ekstrakt ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 79, 22.3.2018, lk 11).“ |
| --- | --- |

134.

32018 R 0469: komisjoni 21. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/469, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule kolme taime (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. ja Angelica gigas Nakai) juurtest saadud ekstrakt ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 79, 22.3.2018, lk 11).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2018/460, (EL) 2018/461, (EL) 2018/462 ja (EL) 2018/469 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018. aastal, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1), või EMP ühiskomitee 6. juuli 2018. aasta otsuse nr 138/2018 jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 78, 21.3.2018, lk 2.

1

(2)  
  ELT L 78, 21.3.2018, lk 7.

2

(3)  
  ELT L 78, 21.3.2018, lk 11.

3

(4)  
  ELT L 79, 22.3.2018, lk 11.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 141/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/203]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/471, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada alates 1. aprillist 2018 Euroopa Ravimiameti lõivusid inflatsioonimääraga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/471, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada alates 1. aprillist 2018 Euroopa Ravimiameti lõivusid inflatsioonimääraga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15h (nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0471: komisjoni 21. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/471 (ELT L 79, 22.3.2018, lk 19).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0471: komisjoni 21. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/471 (ELT L 79, 22.3.2018, lk 19).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/471 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 79, 22.3.2018, lk 19.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 142/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/204]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/588, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa 1-metüül-2-pürrolidooni osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/588, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa 1-metüül-2-pürrolidooni osas (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/589, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa metanooli osas, (2) parandatud ELTs L 102, 23.4.2018, lk 99. |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/589, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa metanooli osas, (2) parandatud ELTs L 102, 23.4.2018, lk 99.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32018 R 0588: komisjoni 18. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/588 (ELT L 99, 19.4.2018, lk 3), |
| --- | --- |

„—

32018 R 0588: komisjoni 18. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/588 (ELT L 99, 19.4.2018, lk 3),

| — | 32018 R 0589: komisjoni 18. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/589 (ELT L 99, 19.4.2018, lk 7), parandatud ELTs L 102, 23.4.2018, lk 99.“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0589: komisjoni 18. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/589 (ELT L 99, 19.4.2018, lk 7), parandatud ELTs L 102, 23.4.2018, lk 99.“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2018/588 ja (EL) 2018/589 (parandatud ELTs L 102, 23.4.2018, lk 99) islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 99, 19.4.2018, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 99, 19.4.2018, lk 7.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 143/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/205]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/675, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa liiteid seoses kantserogeensete, mutageensete või reproduktiivtoksiliste ainetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/675, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa liiteid seoses kantserogeensete, mutageensete või reproduktiivtoksiliste ainetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0675: komisjoni 2. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/675 (ELT L 114, 4.5.2018, lk 4).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0675: komisjoni 2. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/675 (ELT L 114, 4.5.2018, lk 4).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/675 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 114, 4.5.2018, lk 4.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 144/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/206]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/84, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete kloropürifossi, metüülkloropürifossi, klotianidiini, vaseühendite, dimoksüstrobiini, mankotseebi, mekoprop-P, metiraami, oksamüüli, petoksamiidi, propikonasooli, propineebi, propüsamiidi, püraklostrobiini ja zoksamiidi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/84, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete kloropürifossi, metüülkloropürifossi, klotianidiini, vaseühendite, dimoksüstrobiini, mankotseebi, mekoprop-P, metiraami, oksamüüli, petoksamiidi, propikonasooli, propineebi, propüsamiidi, püraklostrobiini ja zoksamiidi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/112, millega pikendatakse madala riskitasemega toimeaine laminariini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/112, millega pikendatakse madala riskitasemega toimeaine laminariini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/113, millega pikendatakse toimeaine atseetamipriidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/113, millega pikendatakse toimeaine atseetamipriidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/155, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 686/2012, millega jaotatakse liikmesriikide vahel pikendamismenetluse eesmärgil hindamiseks toimeained (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/155, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 686/2012, millega jaotatakse liikmesriikide vahel pikendamismenetluse eesmärgil hindamiseks toimeained (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/184, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete FEN 560 (lambaläätse seemnetest jahvatatud pulber) ja sulfurüülfluoriidi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/184, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete FEN 560 (lambaläätse seemnetest jahvatatud pulber) ja sulfurüülfluoriidi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/185, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine penflufeeni heakskiitmise tingimustega (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/185, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine penflufeeni heakskiitmise tingimustega (6).

| (7) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32018 R 0084: komisjoni 19. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/84 (ELT L 16, 20.1.2018, lk 8), |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32018 R 0084: komisjoni 19. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/84 (ELT L 16, 20.1.2018, lk 8),

| — | 32018 R 0112: komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/112 (ELT L 20, 25.1.2018, lk 3), |
| --- | --- |

—

32018 R 0112: komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/112 (ELT L 20, 25.1.2018, lk 3),

| — | 32018 R 0113: komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/113 (ELT L 20, 25.1.2018, lk 7), |
| --- | --- |

—

32018 R 0113: komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/113 (ELT L 20, 25.1.2018, lk 7),

| — | 32018 R 0184: komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/184 (ELT L 34, 8.2.2018, lk 10), |
| --- | --- |

—

32018 R 0184: komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/184 (ELT L 34, 8.2.2018, lk 10),

| — | 32018 R 0185: komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/185 (ELT L 34, 8.2.2018, lk 13).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0185: komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/185 (ELT L 34, 8.2.2018, lk 13).“

| 2) | Punkti 13zzze (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 686/2012) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32018 R 0155: komisjoni 31. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/155 (ELT L 29, 1.2.2018, lk 8).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzze (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 686/2012) lisatakse järgmine taane:

„—

32018 R 0155: komisjoni 31. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/155 (ELT L 29, 1.2.2018, lk 8).“

| 3) | Punkti 13zzzzzzzzl (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2324) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzzzzzm. | 32018 R 0112: komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/112, millega pikendatakse madala riskitasemega toimeaine laminariini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 20, 25.1.2018, lk 3). |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 13zzzzzzzzl (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2324) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzzzzzm.

32018 R 0112: komisjoni 24. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/112, millega pikendatakse madala riskitasemega toimeaine laminariini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 20, 25.1.2018, lk 3).

| 13zzzzzzzzn. | 32018 R 0113: komisjoni 24. jaanuar 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/113, millega pikendatakse toimeaine atseetamipriidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 20, 25.1.2018, lk 7).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzzn.

32018 R 0113: komisjoni 24. jaanuar 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/113, millega pikendatakse toimeaine atseetamipriidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 20, 25.1.2018, lk 7).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2018/84, (EL) 2018/112, (EL) 2018/113, (EL) 2018/155, (EL) 2018/184 ja (EL) 2018/185 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 16, 20.1.2018, lk 8.

1

(2)  
  ELT L 20, 25.1.2018, lk 3.

2

(3)  
  ELT L 20, 25.1.2018, lk 7.

3

(4)  
  ELT L 29, 1.2.2018, lk 8.

4

(5)  
  ELT L 34, 8.2.2018, lk 10.

5

(6)  
  ELT L 34, 8.2.2018, lk 13.

6

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/38 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/38

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 145/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/207]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1354, millega reguleeritakse direktiivi 2014/53/EL artikli 10 lõikes 10 sätestatud teabe esitamist (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1354, millega reguleeritakse direktiivi 2014/53/EL artikli 10 lõikes 10 sätestatud teabe esitamist (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/53/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „4zzs. | 32017 R 1354: komisjoni 20. juuli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1354, millega reguleeritakse direktiivi 2014/53/EL artikli 10 lõikes 10 sätestatud teabe esitamist (ELT L 190, 21.7.2017, lk 7).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses. | II lisasse lisatakse järgmised lühendid:


  „Island (IS)
  Liechtenstein (LI)
  Norra (NO)“.“ |
| --- | --- | --- |

„4zzs.

32017 R 1354: komisjoni 20. juuli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1354, millega reguleeritakse direktiivi 2014/53/EL artikli 10 lõikes 10 sätestatud teabe esitamist (ELT L 190, 21.7.2017, lk 7).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

II lisasse lisatakse järgmised lühendid:

„Island (IS)

Liechtenstein (LI)

Norra (NO)“.“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/1354 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 190, 21.7.2017, lk 7.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 146/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/208]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2054, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ seoses kaitseotstarbeliste toodete nimekirjaga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2054, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ seoses kaitseotstarbeliste toodete nimekirjaga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIX peatüki punkti 3q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/43/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 L 2054: komisjoni 8. novembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2054 (ELT L 311, 25.11.2017, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32017 L 2054: komisjoni 8. novembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2054 (ELT L 311, 25.11.2017, lk 1).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2017/2054 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 311, 25.11.2017, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/40 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 147/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2021/209]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/414, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/90/EL seoses selliste laevavarustusse kuuluvate esemete kindlaksmääramisega, mida võiks elektrooniliselt märgistada (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/414, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/90/EL seoses selliste laevavarustusse kuuluvate esemete kindlaksmääramisega, mida võiks elektrooniliselt märgistada (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXXII peatüki punkti 3 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/773) järele lisatakse järgmine punkt:

| „4. | 32018 R 0414: komisjoni 9. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/414, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/90/EL seoses selliste laevavarustusse kuuluvate esemete kindlaksmääramisega, mida võiks elektrooniliselt märgistada (ELT L 75, 19.3.2018, lk 3).“ |
| --- | --- |

„4.

32018 R 0414: komisjoni 9. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/414, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/90/EL seoses selliste laevavarustusse kuuluvate esemete kindlaksmääramisega, mida võiks elektrooniliselt märgistada (ELT L 75, 19.3.2018, lk 3).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/414 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 75, 19.3.2018, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 148/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ning IV lisa „Energeetika“ [2021/210]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 813/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kütteseadmete ja veesoojendite-kütteseadmete ökodisaini nõuetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 813/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kütteseadmete ja veesoojendite-kütteseadmete ökodisaini nõuetega (1).

| (2) | EMP lepingu II ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu II ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa IV peatüki punkti 6q (komisjoni määrus (EL) 2016/2281) järele lisatakse järgmine punkt:

| „6r. | 32013 R 0813: komisjoni 2. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 813/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kütteseadmete ja veesoojendite-kütteseadmete ökodisaini nõuetega (ELT L 239, 6.9.2013, lk 136).“ |
| --- | --- |

„6r.

32013 R 0813: komisjoni 2. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 813/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kütteseadmete ja veesoojendite-kütteseadmete ökodisaini nõuetega (ELT L 239, 6.9.2013, lk 136).“

Artikkel 2

EMP lepingu IV lisa punkti 26r (komisjoni määrus (EL) 2016/2281) järele lisatakse järgmine punkt:

| „26s. | 32013 R 0813: komisjoni 2. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 813/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kütteseadmete ja veesoojendite-kütteseadmete ökodisaini nõuetega (ELT L 239, 6.9.2013, lk 136).“ |
| --- | --- |

„26s.

32013 R 0813: komisjoni 2. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 813/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kütteseadmete ja veesoojendite-kütteseadmete ökodisaini nõuetega (ELT L 239, 6.9.2013, lk 136).“

Artikkel 3

Määruse (EL) nr 813/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 239, 6.9.2013, lk 136.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/42 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 149/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“ [2021/211]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2356 põllumajandusliku tooraine viljelusest tulenevat tüüpilist kasvuhoonegaaside heidet käsitleva Austraalia aruande tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/28/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2356 põllumajandusliku tooraine viljelusest tulenevat tüüpilist kasvuhoonegaaside heidet käsitleva Austraalia aruande tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/28/EÜ (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IV lisa punkti 41 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/28/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „41a. | 32017 D 2356: komisjoni 15. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2356 põllumajandusliku tooraine viljelusest tulenevat tüüpilist kasvuhoonegaaside heidet käsitleva Austraalia aruande tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/28/EÜ (ELT L 336, 16.12.2017, lk 55).
  Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“ |
| --- | --- |

„41a.

32017 D 2356: komisjoni 15. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2356 põllumajandusliku tooraine viljelusest tulenevat tüüpilist kasvuhoonegaaside heidet käsitleva Austraalia aruande tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/28/EÜ (ELT L 336, 16.12.2017, lk 55).

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/2356 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 336, 16.12.2017, lk 55.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/43 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/43

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 150/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2021/212]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2077, millega muudetakse otsust 2005/50/EÜ 24 GHz raadiosagedusala ajutise kasutuse ühtlustamise kohta seoses sõidukite lähitoimeradarseadmete kasutusega ühenduses (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2077, millega muudetakse otsust 2005/50/EÜ 24 GHz raadiosagedusala ajutise kasutuse ühtlustamise kohta seoses sõidukite lähitoimeradarseadmete kasutusega ühenduses (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5cr (komisjoni otsus 2005/50/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 D 2077: komisjoni 10. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2077 (ELT L 295, 14.11.2017, lk 75).“ |
| --- | --- |

„—

32017 D 2077: komisjoni 10. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2077 (ELT L 295, 14.11.2017, lk 75).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/2077 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 295, 14.11.2017, lk 75.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/44 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/44

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

Nr 151/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2021/213]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2311, milles sätestatakse kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2016/2292 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2311, milles sätestatakse kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2016/2292 (1).

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2311 on tunnistatud kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2292, (2) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/2311 on tunnistatud kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2292, (2) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5cub (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2292) tekst asendatakse järgmisega:

| | „
  32017 R 2311: komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2311, milles sätestatakse kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2016/2292 (ELT L 331, 14.12.2017, lk 39).“ |
| --- | --- |

„
  32017 R 2311: komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2311, milles sätestatakse kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2016/2292 (ELT L 331, 14.12.2017, lk 39).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/2311 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 331, 14.12.2017, lk 39.

1

(2)  
  ELT L 344, 17.12.2016, lk 77.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/45 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/45

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 152/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2021/214]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/61/EL kiire elektroonilise side võrkude kasutuselevõtukulude vähendamise meetmete kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/61/EL kiire elektroonilise side võrkude kasutuselevõtukulude vähendamise meetmete kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5czm (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/687) järele lisatakse järgmine punkt:

| „5czn. | 32014 L 0061: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/61/EL kiire elektroonilise side võrkude kasutuselevõtukulude vähendamise meetmete kohta (ELT L 155, 23.5.2014, lk 1).“ |
| --- | --- |

„5czn.

32014 L 0061: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/61/EL kiire elektroonilise side võrkude kasutuselevõtukulude vähendamise meetmete kohta (ELT L 155, 23.5.2014, lk 1).“

Artikkel 2

Direktiivi 2014/61/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 155, 23.5.2014, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/46 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/46

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 153/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2021/215]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta otsus (EL) 2017/899, 470–790 MHz sagedusala kasutamise kohta liidus (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta otsus (EL) 2017/899, 470–790 MHz sagedusala kasutamise kohta liidus (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XI lisa punkti 5czn (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/61/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „5czo. | 32017 D 0899: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta otsus (EL) 2017/899 470–790 MHz sagedusala kasutamise kohta liidus (ELT L 138, 25.5.2017, lk 131).“ |
| --- | --- |

„5czo.

32017 D 0899: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta otsus (EL) 2017/899 470–790 MHz sagedusala kasutamise kohta liidus (ELT L 138, 25.5.2017, lk 131).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2017/899 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 138, 25.5.2017, lk 131.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/47 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/47

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 155/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2021/216]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1629, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded, muudetakse direktiivi 2009/100/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/87/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1629, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded, muudetakse direktiivi 2009/100/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/87/EÜ (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2016/1629 on alates 7. oktoobrist 2018 tunnistatud kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/87/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 7. oktoobrist 2018 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2016/1629 on alates 7. oktoobrist 2018 tunnistatud kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/87/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 7. oktoobrist 2018 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 47aa (komisjoni direktiiv 2013/49/EL) järele lisatakse järgmine punkt:






  „47b. | 32016 L 1629: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1629, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded, muudetakse direktiivi 2009/100/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/87/EÜ (ELT L 252, 16.9.2016, lk 118).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 47aa (komisjoni direktiiv 2013/49/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

„47b.

32016 L 1629: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1629, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded, muudetakse direktiivi 2009/100/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/87/EÜ (ELT L 252, 16.9.2016, lk 118).“

| 2) | Punkti 48 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/100/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32016 L 1629: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1629 (ELT L 252, 16.9.2016, lk 118).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 48 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/100/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32016 L 1629: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1629 (ELT L 252, 16.9.2016, lk 118).“

| 3) | Punkti 47a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/87/EÜ) tekst jäetakse alates 7. oktoobrist 2018 välja. |
| --- | --- |

3)

Punkti 47a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/87/EÜ) tekst jäetakse alates 7. oktoobrist 2018 välja.

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2016/1629 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 252, 16.9.2016, lk 118.

1

(2)  
  ELT L 389, 30.12.2006, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/49 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/49

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 156/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2021/217]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. märtsi 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/501 Omaani Sultaniriigi tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/106/EÜ seoses meremeeste väljaõppe- ja diplomeerimissüsteemidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. märtsi 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/501 Omaani Sultaniriigi tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/106/EÜ seoses meremeeste väljaõppe- ja diplomeerimissüsteemidega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 56jw (komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1239) järele lisatakse järgmine punkt:

| „56jx. | 32018 D 0501: komisjoni 22. märtsi 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/501 Omaani Sultaniriigi tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/106/EÜ seoses meremeeste väljaõppe- ja diplomeerimissüsteemidega (ELT L 82, 26.3.2018, lk 15).“ |
| --- | --- |

„56jx.

32018 D 0501: komisjoni 22. märtsi 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/501 Omaani Sultaniriigi tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/106/EÜ seoses meremeeste väljaõppe- ja diplomeerimissüsteemidega (ELT L 82, 26.3.2018, lk 15).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/501 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 82, 26.3.2018, lk 15.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/50 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/50

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 157/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2021/218]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/55, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/1998 seoses Singapuri Vabariigi lisamisega nende kolmandate riikide hulka, mille julgestusstandardid on tunnistatud samaväärseks Euroopa tsiviillennundusjulgestuse ühiste põhistandarditega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/55, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/1998 seoses Singapuri Vabariigi lisamisega nende kolmandate riikide hulka, mille julgestusstandardid on tunnistatud samaväärseks Euroopa tsiviillennundusjulgestuse ühiste põhistandarditega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66he (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1998) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0055: komisjoni 9. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/55 (ELT L 10, 13.1.2018, lk 5).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0055: komisjoni 9. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/55 (ELT L 10, 13.1.2018, lk 5).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/55 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 10, 13.1.2018, lk 5.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/51 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/51

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 158/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XVII lisa „Intellektuaalomand“ [2021/219]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1128 võrgusisuteenuste piiriülese kaasaskantavuse kohta siseturul, (1) parandatud ELTs L 198, 28.7.2017, lk 42. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1128 võrgusisuteenuste piiriülese kaasaskantavuse kohta siseturul, (1) parandatud ELTs L 198, 28.7.2017, lk 42.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XVII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XVII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVII lisa punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/26/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „12. | 32017 R 1128: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1128 võrgusisuteenuste piiriülese kaasaskantavuse kohta siseturul (ELT L 168, 30.6.2017, lk 1), parandatud ELTs L 198, 28.7.2017, lk 42.
  Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:






  a) | Määruse artikli 2 lõikes 5 tuleb lugeda „ELi toimimise lepingu artiklites 56 ja 57“ asemel „EMP lepingu artiklites 36 ja 37“. |
| --- | --- | --- |

„12.

32017 R 1128: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1128 võrgusisuteenuste piiriülese kaasaskantavuse kohta siseturul (ELT L 168, 30.6.2017, lk 1), parandatud ELTs L 198, 28.7.2017, lk 42.

Käesolevas lepingus loetakse määruse sätteid järgmises kohanduses:

a)

Määruse artikli 2 lõikes 5 tuleb lugeda „ELi toimimise lepingu artiklites 56 ja 57“ asemel „EMP lepingu artiklites 36 ja 37“.

| b) | Määruse artikli 9 lõikes 2 tuleb lugeda „2. juuniks 2018“ asemel „kaks kuud ja üks päev pärast EMP ühiskomitee 6. juuli 2018. aasta otsuse nr 158/2018 jõustumist“.“ |
| --- | --- |

b)

Määruse artikli 9 lõikes 2 tuleb lugeda „2. juuniks 2018“ asemel „kaks kuud ja üks päev pärast EMP ühiskomitee 6. juuli 2018. aasta otsuse nr 158/2018 jõustumist“.“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/1128 (parandatud ELTs L 198, 28.7.2017, lk 42) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 168, 30.6.2017, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/52 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/52

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 159/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XVIII lisa „Töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine“ [2021/220]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/164, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 98/24/EÜ kohaselt töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike piirnormide neljas loetelu ja muudetakse direktiive 91/322/EMÜ, 2000/39/EÜ ja 2009/161/EL (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/164, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 98/24/EÜ kohaselt töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike piirnormide neljas loetelu ja muudetakse direktiive 91/322/EMÜ, 2000/39/EÜ ja 2009/161/EL (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XVIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XVIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktidesse 3a (komisjoni direktiiv 91/322/EMÜ) ja 16j (komisjoni direktiiv 2000/39/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 L 0164: komisjoni 31. jaanuari 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/164 (ELT L 27, 1.2.2017, lk 115).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punktidesse 3a (komisjoni direktiiv 91/322/EMÜ) ja 16j (komisjoni direktiiv 2000/39/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32017 L 0164: komisjoni 31. jaanuari 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/164 (ELT L 27, 1.2.2017, lk 115).“

| 2) | Punkti 16jf (komisjoni direktiiv 2009/161/EL) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32017 L 0164: komisjoni 31. jaanuari 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/164 (ELT L 27, 1.2.2017, lk 115).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 16jf (komisjoni direktiiv 2009/161/EL) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32017 L 0164: komisjoni 31. jaanuari 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/164 (ELT L 27, 1.2.2017, lk 115).“

| 3) | Punkti 16jg (nõukogu direktiiv 2010/32/EL) järele lisatakse järgmine punkt:






  „16jh. | 32017 L 0164: komisjoni 31. jaanuari 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/164, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 98/24/EÜ kohaselt töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike piirnormide neljas loetelu ja muudetakse direktiive 91/322/EMÜ, 2000/39/EÜ ja 2009/161/EL (ELT L 27, 1.2.2017, lk 115).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 16jg (nõukogu direktiiv 2010/32/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

„16jh.

32017 L 0164: komisjoni 31. jaanuari 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/164, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 98/24/EÜ kohaselt töökeskkonna ohtlike ainete soovituslike piirnormide neljas loetelu ja muudetakse direktiive 91/322/EMÜ, 2000/39/EÜ ja 2009/161/EL (ELT L 27, 1.2.2017, lk 115).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2017/164 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 27, 1.2.2017, lk 115.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/53 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/53

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 160/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2021/221]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2076, millega muudetakse otsust 2009/607/EÜ kõvadele katetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivusperioodi pikendamise osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2076, millega muudetakse otsust 2009/607/EÜ kõvadele katetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivusperioodi pikendamise osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 2k (komisjoni otsus 2009/607/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32017 D 2076: komisjoni 7. novembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2076 (ELT L 295, 14.11.2017, lk 74).“ |
| --- | --- |

„—

32017 D 2076: komisjoni 7. novembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2076 (ELT L 295, 14.11.2017, lk 74).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2017/2076 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 295, 14.11.2017, lk 74.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/54 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/54

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 161/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2021/222]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. aprilli 2018. aasta otsus (EL) 2018/666, millega muudetakse otsust 2014/312/EL siseruumi- ning välisvärvidele ja -lakkidele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivusperioodi osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. aprilli 2018. aasta otsus (EL) 2018/666, millega muudetakse otsust 2014/312/EL siseruumi- ning välisvärvidele ja -lakkidele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivusperioodi osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 2v (komisjoni otsus 2014/312/EL) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 D 0666: komisjoni 27. aprilli 2018. aasta otsus (EL) 2018/666 (ELT L 111, 2.5.2018, lk 2).“ |
| --- | --- |

„—

32018 D 0666: komisjoni 27. aprilli 2018. aasta otsus (EL) 2018/666 (ELT L 111, 2.5.2018, lk 2).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2018/666 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 111, 2.5.2018, lk 2.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/55 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/55

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 162/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2021/223]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. septembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/1525, millega muudetakse otsust 2014/256/EL, et pikendada järeltöödeldud paberist toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. septembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/1525, millega muudetakse otsust 2014/256/EL, et pikendada järeltöödeldud paberist toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 2zl (komisjoni otsus 2014/256/EL) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32017 D 1525: komisjoni 4. septembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/1525 (ELT L 230, 6.9.2017, lk 28).“ |
| --- | --- |

—

32017 D 1525: komisjoni 4. septembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/1525 (ELT L 230, 6.9.2017, lk 28).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2017/1525 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 230, 6.9.2017, lk 28.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/56 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/56

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 163/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2021/224]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/680, millega kehtestatakse kriteeriumid ELi ökomärgisega puhastusteenuste kohta siseruumides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/680, millega kehtestatakse kriteeriumid ELi ökomärgisega puhastusteenuste kohta siseruumides (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 2zo (komisjoni otsus 2014/763/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „2zp. | 32018 D 0680: komisjoni 2. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/680, millega kehtestatakse kriteeriumid ELi ökomärgisega puhastusteenuste kohta siseruumides (ELT L 114, 4.5.2018, lk 22).“ |
| --- | --- |

„2zp.

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2018/680 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 114, 4.5.2018, lk 22.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/57 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/57

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 164/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2021/225]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. veebruari 2018. aasta otsus (EL) 2018/229, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2000/60/EÜ interkalibreerimise tulemusel liikmesriikide seiresüsteemide klassifikatsioonide väärtused ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2013/480/EL (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. veebruari 2018. aasta otsus (EL) 2018/229, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2000/60/EÜ interkalibreerimise tulemusel liikmesriikide seiresüsteemide klassifikatsioonide väärtused ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2013/480/EL (1).

| (2) | Otsusega (EL) 2018/229 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2013/480/EL, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega (EL) 2018/229 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2013/480/EL, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 13cab (komisjoni otsus 2013/480/EL) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32018 D 0229: komisjoni 12. veebruari 2018. aasta otsus (EL) 2018/229, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2000/60/EÜ interkalibreerimise tulemusel liikmesriikide seiresüsteemide klassifikatsioonide väärtused ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2013/480/EL (ELT L 47, 20.2.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2018/229 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 47, 20.2.2018, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 266, 8.10.2013, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/59 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/59

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 165/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2021/226]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1814, mis käsitleb ELi kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemi turustabiilsusreservi loomist ja toimimist ning millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1814, mis käsitleb ELi kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemi turustabiilsusreservi loomist ja toimimist ning millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | punkti 21al (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 D 1814: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1814 (ELT L 264, 9.10.2015, lk 1).“; |
| --- | --- | --- |

1)

punkti 21al (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 D 1814: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1814 (ELT L 264, 9.10.2015, lk 1).“;

| 2) | punkti 21ali (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/775) järele lisatakse järgmine punkt:






  „21alj. | 32015 D 1814: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1814, mis käsitleb ELi kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemi turustabiilsusreservi loomist ja toimimist ning millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ (ELT L 264, 9.10.2015, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

punkti 21ali (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/775) järele lisatakse järgmine punkt:

„21alj.

32015 D 1814: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1814, mis käsitleb ELi kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemi turustabiilsusreservi loomist ja toimimist ning millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ (ELT L 264, 9.10.2015, lk 1).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2015/1814 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 264, 9.10.2015, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/61 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/61

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 166/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2021/227]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/336, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 748/2009 nimekirja kohta õhusõiduki käitajatest, kes teostasid direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/336, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 748/2009 nimekirja kohta õhusõiduki käitajatest, kes teostasid direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21as (komisjoni määrus (EÜ) nr 748/2009) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0336: komisjoni 8. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/336 (ELT L 70, 13.3.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0336: komisjoni 8. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/336 (ELT L 70, 13.3.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/336 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 70, 13.3.2018, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/62 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/62

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 167/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2021/228]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1851, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2019, 2020 ja 2021 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1851, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2019, 2020 ja 2021 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 18a (nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  31998 R 0577: nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrus (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses (EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:






  — | 32002 R 1991: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. oktoobri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1991/2002 (EÜT L 308, 9.11.2002, lk 1), |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 18a (nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98) tekst asendatakse järgmisega:

„
  31998 R 0577: nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrus (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses (EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:

—

32002 R 1991: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. oktoobri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1991/2002 (EÜT L 308, 9.11.2002, lk 1),

| — | 32002 R 2104: komisjoni 28. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2104/2002 (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 14), |
| --- | --- |

—

32002 R 2104: komisjoni 28. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2104/2002 (EÜT L 324, 29.11.2002, lk 14),

| — | 32003 R 2257: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2257/2003 (ELT L 336, 23.12.2003, lk 6), |
| --- | --- |

—

32003 R 2257: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2257/2003 (ELT L 336, 23.12.2003, lk 6),

| — | 32007 R 1372: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1372/2007 (ELT L 315, 3.12.2007, lk 42), |
| --- | --- |

—

32007 R 1372: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1372/2007 (ELT L 315, 3.12.2007, lk 42),

| — | 32014 R 0545: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 545/2014 (ELT L 163, 29.5.2014, lk 10). |
| --- | --- |

—

32014 R 0545: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 545/2014 (ELT L 163, 29.5.2014, lk 10).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

| a) | Määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

a)

Määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.

| b) | Island on vabastatud 2021. aastat käsitleva lisaküsimustiku kohaste andmete esitamisest.“ |
| --- | --- |

b)

Island on vabastatud 2021. aastat käsitleva lisaküsimustiku kohaste andmete esitamisest.“

| 2) | Punkti 18aw (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2236) järele lisatakse järgmine punkt:






  „18ax. | 32016 R 1851: komisjoni 14. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1851, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2019, 2020 ja 2021 (ELT L 284, 20.10.2016, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 18aw (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2236) järele lisatakse järgmine punkt:

„18ax.

32016 R 1851: komisjoni 14. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1851, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2019, 2020 ja 2021 (ELT L 284, 20.10.2016, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2016/1851 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 284, 20.10.2016, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/64 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/64

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 168/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2021/229]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. augusti 2017. aasta määrus (EL) 2017/1515, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2018 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. augusti 2017. aasta määrus (EL) 2017/1515, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2018 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 28l (komisjoni määrus (EL) 2016/2015) järele lisatakse järgmine punkt:

| „28m. | 32017 R 1515: komisjoni 31. augusti 2017. aasta määrus (EL) 2017/1515, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2018 (ELT L 226, 1.9.2017, lk 6).“ |
| --- | --- |

„28m.

32017 R 1515: komisjoni 31. augusti 2017. aasta määrus (EL) 2017/1515, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta vaatlusaastal 2018 (ELT L 226, 1.9.2017, lk 6).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/1515 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 226, 1.9.2017, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/65 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/65

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 169/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 30 statistikaalase koostöö korraldamise erisätete kohta [2021/230]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP statistikaprogramm aastateks 2018–2020 peaks põhinema Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusel (EL) nr 99/2013, (1) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrusega (EL) 2017/1951, millega muudetakse määrust (EL) nr 99/2013 Euroopa statistikaprogrammi 2013–2017 kohta, pikendades seda aastani 2020, (2) ja peaks hõlmama programmi neid elemente, mis on vajalikud Euroopa Majanduspiirkonna kõikide asjakohaste majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnaalaste aspektide kirjeldamiseks ja järelevalveks. |
| --- | --- |

(1)

EMP statistikaprogramm aastateks 2018–2020 peaks põhinema Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusel (EL) nr 99/2013, (1) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrusega (EL) 2017/1951, millega muudetakse määrust (EL) nr 99/2013 Euroopa statistikaprogrammi 2013–2017 kohta, pikendades seda aastani 2020, (2) ja peaks hõlmama programmi neid elemente, mis on vajalikud Euroopa Majanduspiirkonna kõikide asjakohaste majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnaalaste aspektide kirjeldamiseks ja järelevalveks.

| (2) | Et tagada koostöö jätkumine 2020. aastani, tuleks protokolli nr 30 lisada määrus (EL) 2017/1951. |
| --- | --- |

(2)

Et tagada koostöö jätkumine 2020. aastani, tuleks protokolli nr 30 lisada määrus (EL) 2017/1951.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu protokolli nr 30 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2018, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu protokolli nr 30 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2018,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 30 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 5 pealkirjas asendatakse aasta „2017“ aastaga „2020“. |
| --- | --- |

1)

Artikli 5 pealkirjas asendatakse aasta „2017“ aastaga „2020“.

| 2) | Artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 R 1951: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1951 (ELT L 284, 31.10.2017, lk 1).“. |
| --- | --- | --- |

2)

Artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine taane:

„—

32017 R 1951: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1951 (ELT L 284, 31.10.2017, lk 1).“.

| 3) | Artikli 5 lõikes 2 asendatakse aastad „2013–2017“ ja kuupäev „31. detsember 2017“ aastatega „2013–2020“ ja kuupäevaga „31. detsember 2020“. |
| --- | --- |

3)

Artikli 5 lõikes 2 asendatakse aastad „2013–2017“ ja kuupäev „31. detsember 2017“ aastatega „2013–2020“ ja kuupäevaga „31. detsember 2020“.

| 4) | Artikli 5 lõikes 3 asendatakse aastad „2013–2017“ aastatega „2013–2020“. |
| --- | --- |

4)

Artikli 5 lõikes 3 asendatakse aastad „2013–2017“ aastatega „2013–2020“.

| 5) | Artikli 5 lõike 4 tekst asendatakse järgmisega:
  „EFTA riigid tasuvad kooskõlas lepingu artikli 82 lõike 1 punktiga a ja finantsmäärustega summa, mis moodustab 75 protsenti summast, mis on kantud Euroopa Liidu 2013. aasta eelarveridadele 29 02 05 (Euroopa statistikaprogramm 2013–2017) ja 29 01 04 05 (statistilise teabe poliitika – halduskorralduskulud), ja summa, mis moodustab 75 protsenti summast, mis on kantud Euroopa Liidu 2014.–2020. aasta eelarveridadele 29 02 01 (kvaliteetse statistilise teabe esitamine, Euroopa statistika koostamise uute meetodite rakendamine ja koostöö tugevdamine Euroopa statistikasüsteemiga) ja 29 01 04 01 (Euroopa statistikaprogrammi toetuskulud).“. |
| --- | --- |

5)

Artikli 5 lõike 4 tekst asendatakse järgmisega:

„EFTA riigid tasuvad kooskõlas lepingu artikli 82 lõike 1 punktiga a ja finantsmäärustega summa, mis moodustab 75 protsenti summast, mis on kantud Euroopa Liidu 2013. aasta eelarveridadele 29 02 05 (Euroopa statistikaprogramm 2013–2017) ja 29 01 04 05 (statistilise teabe poliitika – halduskorralduskulud), ja summa, mis moodustab 75 protsenti summast, mis on kantud Euroopa Liidu 2014.–2020. aasta eelarveridadele 29 02 01 (kvaliteetse statistilise teabe esitamine, Euroopa statistika koostamise uute meetodite rakendamine ja koostöö tugevdamine Euroopa statistikasüsteemiga) ja 29 01 04 01 (Euroopa statistikaprogrammi toetuskulud).“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2013. aasta määrus (EL) nr 99/2013 Euroopa statistikaprogrammi 2013–2017 kohta (ELT L 39, 9.2.2013, lk 12).

1

(2)  
  ELT L 284, 31.10.2017, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/67 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/67

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 170/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2021/231]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Asjakohane on laiendada EMP lepingu osaliste riikide koostööd, hõlmamaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta otsust (EL) 2017/864 Euroopa kultuuripärandiaasta (2018) kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

Asjakohane on laiendada EMP lepingu osaliste riikide koostööd, hõlmamaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta otsust (EL) 2017/864 Euroopa kultuuripärandiaasta (2018) kohta (1).

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks jätkuda 1. jaanuarist 2018, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks jätkuda 1. jaanuarist 2018,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artiklit 5 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lõikes 5 lisatakse sõnade „viieteistkümnendas taandes nimetatud programmis alates 1. jaanuarist 2018“ järele sõnad „neljateistkümnendas taandes nimetatud programmis alates 1. jaanuarist 2014“. |
| --- | --- |

1)

Lõikes 5 lisatakse sõnade „viieteistkümnendas taandes nimetatud programmis alates 1. jaanuarist 2018“ järele sõnad „neljateistkümnendas taandes nimetatud programmis alates 1. jaanuarist 2014“.

| 2) | Lõikele 8 lisatakse järgmine taane:






  „— | 32017 D 0864: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta otsus (EL) 2017/864 Euroopa kultuuripärandiaasta (2018) kohta (ELT L 131, 20.5.2017 lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Lõikele 8 lisatakse järgmine taane:

„—

32017 D 0864: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta otsus (EL) 2017/864 Euroopa kultuuripärandiaasta (2018) kohta (ELT L 131, 20.5.2017 lk 1).“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  ELT L 131, 20.5.2017, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/69 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/69

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 171/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2021/232]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud kaupade ja teenuste siseturu toimimise ja selle arendamisega ning siseturu haldamise vahenditega. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud kaupade ja teenuste siseturu toimimise ja selle arendamisega ning siseturu haldamise vahenditega.

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2018, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2018,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artiklit 7 muudetakse järgmiselt:

| 1) | lõikes 12 asendatakse sõnad „ja 2017.“ sõnadega „2017. ja 2018.“; |
| --- | --- |

1)

lõikes 12 asendatakse sõnad „ja 2017.“ sõnadega „2017. ja 2018.“;

| 2) | lõikes 14 asendatakse sõnad „majandusaasta 2017“ sõnadega „majandusaastad 2017 ja 2018“. |
| --- | --- |

2)

lõikes 14 asendatakse sõnad „majandusaasta 2017“ sõnadega „majandusaastad 2017 ja 2018“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 25.2.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 67/70 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 67/70

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 172/2018,

6. juuli 2018,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2021/233]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud äriühinguõigusega. |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud äriühinguõigusega.

| (2) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks jätkuda 1. jaanuarist 2018, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks jätkuda 1. jaanuarist 2018,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 7 lõikes 13 asendatakse tekst „ja 2017.“ tekstiga „, 2017. ja 2018.“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda Helen SLETNES

---

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---