# Úradný vestník L 76/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 76 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 644. marca 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 76

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 644. marca 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/385 z 2. marca 2021, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o štatút úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o štatút úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy, a prílohy I a II k rozhodnutiu 2008/185/ES, pokiaľ ide o štatút bez výskytu Aujeszkého choroby a schválenie programov na jej eradikáciu v určitých regiónoch
  [oznámené pod číslom C(2021) 1064]

   (
  1
  ) | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/385 z 2. marca 2021, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o štatút úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o štatút úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy, a prílohy I a II k rozhodnutiu 2008/185/ES, pokiaľ ide o štatút bez výskytu Aujeszkého choroby a schválenie programov na jej eradikáciu v určitých regiónoch
  [oznámené pod číslom C(2021) 1064]

   (
  1
  )

B. melitensis

[oznámené pod číslom C(2021) 1064]

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 4.3.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 76/1

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/385

z 2. marca 2021,

ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o štatút úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o štatút úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy, a prílohy I a II k rozhodnutiu 2008/185/ES, pokiaľ ide o štatút bez výskytu Aujeszkého choroby a schválenie programov na jej eradikáciu v určitých regiónoch

[oznámené pod číslom C(2021) 1064]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 9 ods. 2 a článok 10 ods. 2, ako aj jej prílohu A.I odsek 4 a jej prílohu A.II odsek 7,

so zreteľom na smernicu Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vo vnútri Spoločenstva (2), a najmä na jej prílohu A kapitolu 1 oddiel II,

keďže:

| (1) | V smernici 91/68/EHS sa stanovujú veterinárne podmienky upravujúce obchod s ovcami a kozami v Únii. Stanovujú sa v nej podmienky, za akých môžu byť členské štáty alebo ich regióny uznané za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz. |
| --- | --- |

(1)

V smernici 91/68/EHS sa stanovujú veterinárne podmienky upravujúce obchod s ovcami a kozami v Únii. Stanovujú sa v nej podmienky, za akých môžu byť členské štáty alebo ich regióny uznané za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz.

| (2) | V rozhodnutí Komisie 93/52/EHS (3) sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v prílohe II k danému rozhodnutiu sú uznané za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz, v súlade s podmienkami stanovenými v smernici 91/68/EHS. |
| --- | --- |

(2)

V rozhodnutí Komisie 93/52/EHS (3) sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v prílohe II k danému rozhodnutiu sú uznané za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz, v súlade s podmienkami stanovenými v smernici 91/68/EHS.

| (3) | Francúzsko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že departement Pyrénées-Atlantiques v regióne Nouvelle-Aquitaine spĺňa podmienky stanovené v smernici 91/68/EHS na účely uznania za oblasť úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz. |
| --- | --- |

(3)

Francúzsko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že departement Pyrénées-Atlantiques v regióne Nouvelle-Aquitaine spĺňa podmienky stanovené v smernici 91/68/EHS na účely uznania za oblasť úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz.

| (4) | Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že región Abruzzo, provincie Catanzaro a Cosenza v regióne Kalábria, provincia Benevento v regióne Kampánia a provincie Bari, Barletta-Andria-Trani a Taranto v regióne Apúlia spĺňajú podmienky stanovené v smernici 91/68/EHS na účely uznania za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz. |
| --- | --- |

(4)

Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že región Abruzzo, provincie Catanzaro a Cosenza v regióne Kalábria, provincia Benevento v regióne Kampánia a provincie Bari, Barletta-Andria-Trani a Taranto v regióne Apúlia spĺňajú podmienky stanovené v smernici 91/68/EHS na účely uznania za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz.

| (5) | Španielsko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že provincie Almería, Granada, Jaén a Málaga v autonómnej oblasti Andalúzia spĺňajú podmienky stanovené v smernici 91/68/EHS na účely uznania za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz. |
| --- | --- |

(5)

Španielsko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že provincie Almería, Granada, Jaén a Málaga v autonómnej oblasti Andalúzia spĺňajú podmienky stanovené v smernici 91/68/EHS na účely uznania za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz.

| (6) | Z vyhodnotenia tejto podpornej dokumentácie vyplýva, že departement Pyrénées-Atlantiques v regióne Nouvelle-Aquitaine vo Francúzsku, región Abruzzo, provincie Catanzaro a Cosenza v regióne Kalábria, provincia Benevento v regióne Kampánia a provincie Bari, Barletta-Andria-Trani a Taranto v regióne Apúlia v Taliansku a provincie Almería, Granada, Jaén a Málaga v autonómnej oblasti Andalúzia v Španielsku by sa mali uznať za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz. |
| --- | --- |

(6)

Z vyhodnotenia tejto podpornej dokumentácie vyplýva, že departement Pyrénées-Atlantiques v regióne Nouvelle-Aquitaine vo Francúzsku, región Abruzzo, provincie Catanzaro a Cosenza v regióne Kalábria, provincia Benevento v regióne Kampánia a provincie Bari, Barletta-Andria-Trani a Taranto v regióne Apúlia v Taliansku a provincie Almería, Granada, Jaén a Málaga v autonómnej oblasti Andalúzia v Španielsku by sa mali uznať za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz.

| (7) | Príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Smernica 64/432/EHS sa uplatňuje na obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými v rámci Únie. Sú v nej stanovené podmienky, za ktorých môžu byť členský štát alebo jeho regióny uznané za oblasti úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka. |
| --- | --- |

(8)

Smernica 64/432/EHS sa uplatňuje na obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými v rámci Únie. Sú v nej stanovené podmienky, za ktorých môžu byť členský štát alebo jeho regióny uznané za oblasti úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.

| (9) | V článku 1 ods. 2 rozhodnutia Komisie 2003/467/ES (4) sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v kapitole 2 prílohy I k uvedenému rozhodnutiu sú vyhlásené za regióny úradne bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka. |
| --- | --- |

(9)

V článku 1 ods. 2 rozhodnutia Komisie 2003/467/ES (4) sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v kapitole 2 prílohy I k uvedenému rozhodnutiu sú vyhlásené za regióny úradne bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.

| (10) | Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že región Molise, provincia Matera v regióne Basilicata a provincia Južná Sardínia v regióne Sardínia spĺňajú podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na účely uznania za regióny úradne bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka. |
| --- | --- |

(10)

Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že región Molise, provincia Matera v regióne Basilicata a provincia Južná Sardínia v regióne Sardínia spĺňajú podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na účely uznania za regióny úradne bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.

| (11) | Z vyhodnotenia tejto podpornej dokumentácie vyplýva, že región Molise, provincia Matera v regióne Basilicata a provincia Južná Sardínia v regióne Sardínia by sa mali uznať za oblasti úradne bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka. |
| --- | --- |

(11)

Z vyhodnotenia tejto podpornej dokumentácie vyplýva, že región Molise, provincia Matera v regióne Basilicata a provincia Južná Sardínia v regióne Sardínia by sa mali uznať za oblasti úradne bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.

| (12) | Príloha I k rozhodnutiu 2003/467/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(12)

Príloha I k rozhodnutiu 2003/467/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (13) | V článku 2 ods. 2 rozhodnutia 2003/467/ES sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v kapitole 2 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu sú vyhlásené za regióny úradne bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka. |
| --- | --- |

(13)

V článku 2 ods. 2 rozhodnutia 2003/467/ES sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v kapitole 2 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu sú vyhlásené za regióny úradne bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.

| (14) | Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že provincie Bari, Barletta-Andria-Trani a Lecce v regióne Apúlia a provincie Avellino, Benevento a Neapol v regióne Kampánia spĺňajú podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na účely uznania za regióny úradne bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka. |
| --- | --- |

(14)

Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že provincie Bari, Barletta-Andria-Trani a Lecce v regióne Apúlia a provincie Avellino, Benevento a Neapol v regióne Kampánia spĺňajú podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na účely uznania za regióny úradne bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.

| (15) | Španielsko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že provincie Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga a Sevilla v autonómnej oblasti Andalúzia a provincie Ávila, Palencia a Segovia v autonómnej oblasti Kastília-León spĺňajú podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na účely uznania za regióny úradne bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka. |
| --- | --- |

(15)

Španielsko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že provincie Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga a Sevilla v autonómnej oblasti Andalúzia a provincie Ávila, Palencia a Segovia v autonómnej oblasti Kastília-León spĺňajú podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na účely uznania za regióny úradne bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.

| (16) | Po vyhodnotení tejto podpornej dokumentácie by provincie Bari, Barletta-Andria-Trani a Lecce v regióne Apúlia a provincie Avellino, Benevento a Neapol v regióne Kampánia v Taliansku a provincie Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga a Sevilla v autonómnej oblasti Andalúzia a provincie Ávila, Palencia a Segovia v autonómnej oblasti Kastília-León v Španielsku mali byť uznané za oblasti úradne bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka. |
| --- | --- |

(16)

Po vyhodnotení tejto podpornej dokumentácie by provincie Bari, Barletta-Andria-Trani a Lecce v regióne Apúlia a provincie Avellino, Benevento a Neapol v regióne Kampánia v Taliansku a provincie Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga a Sevilla v autonómnej oblasti Andalúzia a provincie Ávila, Palencia a Segovia v autonómnej oblasti Kastília-León v Španielsku mali byť uznané za oblasti úradne bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.

| (17) | Príloha II k rozhodnutiu 2003/467/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(17)

Príloha II k rozhodnutiu 2003/467/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (18) | V rozhodnutí Komisie 2008/185/ES (5) sa stanovujú dodatočné záruky v prípade premiestňovania ošípaných medzi členskými štátmi. Uvedené záruky súvisia s klasifikáciou členských štátov alebo ich regiónov podľa ich štatútu, pokiaľ ide o výskyt Aujeszkého choroby. V prílohe I k danému rozhodnutiu sa uvádza zoznam členských štátov alebo ich regiónov bez výskytu Aujeszkého choroby. |
| --- | --- |

(18)

V rozhodnutí Komisie 2008/185/ES (5) sa stanovujú dodatočné záruky v prípade premiestňovania ošípaných medzi členskými štátmi. Uvedené záruky súvisia s klasifikáciou členských štátov alebo ich regiónov podľa ich štatútu, pokiaľ ide o výskyt Aujeszkého choroby. V prílohe I k danému rozhodnutiu sa uvádza zoznam členských štátov alebo ich regiónov bez výskytu Aujeszkého choroby.

| (19) | Estónsko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že celé územie uvedeného členského štátu spĺňa podmienky stanovené v rozhodnutí 2008/185/ES na účely uznania za krajinu úradne bez výskytu Aujeszkého choroby. |
| --- | --- |

(19)

Estónsko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že celé územie uvedeného členského štátu spĺňa podmienky stanovené v rozhodnutí 2008/185/ES na účely uznania za krajinu úradne bez výskytu Aujeszkého choroby.

| (20) | Po vyhodnotení uvedenej podpornej dokumentácie by malo byť Estónsko uznané za krajinu bez výskytu Aujeszkého choroby. |
| --- | --- |

(20)

Po vyhodnotení uvedenej podpornej dokumentácie by malo byť Estónsko uznané za krajinu bez výskytu Aujeszkého choroby.

| (21) | Príloha I k rozhodnutiu 2008/185/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(21)

Príloha I k rozhodnutiu 2008/185/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (22) | V prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES sa uvádzajú členské štáty alebo ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené národné programy kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby. |
| --- | --- |

(22)

V prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES sa uvádzajú členské štáty alebo ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené národné programy kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby.

| (23) | Taliansko predložilo Komisii podpornú dokumentáciu na schválenie svojich programov kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby v 13 regiónoch a na náležité uvedenie týchto regiónov v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES. |
| --- | --- |

(23)

Taliansko predložilo Komisii podpornú dokumentáciu na schválenie svojich programov kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby v 13 regiónoch a na náležité uvedenie týchto regiónov v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES.

| (24) | Portugalsko predložilo Komisii podpornú dokumentáciu na schválenie svojich programov kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby na celom území uvedeného členského štátu a na náležité uvedenie členského štátu v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES. |
| --- | --- |

(24)

Portugalsko predložilo Komisii podpornú dokumentáciu na schválenie svojich programov kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby na celom území uvedeného členského štátu a na náležité uvedenie členského štátu v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES.

| (25) | Z vyhodnotenia tejto podpornej dokumentácie vyplýva, že programy kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby v 13 regiónoch Talianska a v Portugalsku by sa mali schváliť. |
| --- | --- |

(25)

Z vyhodnotenia tejto podpornej dokumentácie vyplýva, že programy kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby v 13 regiónoch Talianska a v Portugalsku by sa mali schváliť.

| (26) | Príloha II k rozhodnutiu 2008/185/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(26)

Príloha II k rozhodnutiu 2008/185/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (27) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(27)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS sa mení v zmysle prílohy I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Rozhodnutie 2003/467/ES sa mení takto:

| a) | Príloha I sa mení v zmysle prílohy II k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

a)

Príloha I sa mení v zmysle prílohy II k tomuto rozhodnutiu.

| b) | Príloha II sa mení v zmysle prílohy III k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

b)

Príloha II sa mení v zmysle prílohy III k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Rozhodnutie 2008/185/ES sa mení takto:

| a) | Príloha I sa mení v zmysle prílohy IV k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

a)

Príloha I sa mení v zmysle prílohy IV k tomuto rozhodnutiu.

| b) | Príloha II sa mení v zmysle prílohy V k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

b)

Príloha II sa mení v zmysle prílohy V k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 2. marca 2021

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 93/52/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa zaznamenáva dosiahnutie súladu niektorých členských štátov alebo oblastí s požiadavkami vzťahujúcimi sa na brucelózu (B. melitensis) a priznáva sa im štatút úradne uznaného členského štátu alebo oblasti bez výskytu tejto choroby (Ú. v. ES L 13, 21.1.1993, s. 14).

3

B. melitensis

(4)  Rozhodnutie Komisie z 23. júna 2003 ustanovujúce úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 74).

4

(5)  Rozhodnutie Komisie 2008/185/ES z 21. februára 2008 o dodatočných zárukách v obchode s ošípanými v rámci Spoločenstva, pokiaľ ide o Aujeszkého chorobu, a o kritériách na poskytovanie informácií o tejto chorobe (Ú. v. EÚ L 59, 4.3.2008, s. 19).

5

---

PRÍLOHA I

Príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS sa mení takto:

| 1. | Zápis týkajúci sa Francúzska sa nahrádza takto:

  „Vo Francúzsku:
  departementy:
  Ain, Aisne, Allier, Alpes de Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Drôme, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Haute-Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Haute-Savoie, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d’Oise.“ |
| --- | --- |

1.

Zápis týkajúci sa Francúzska sa nahrádza takto:

„Vo Francúzsku:

departementy:

Ain, Aisne, Allier, Alpes de Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Drôme, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Haute-Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Haute-Savoie, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d’Oise.“

| 2. | Zápis týkajúci sa Talianska sa nahrádza takto:

  „V Taliansku:






  — | región Abruzzo, |
| --- | --- | --- |

2.

Zápis týkajúci sa Talianska sa nahrádza takto:

„V Taliansku:

—

región Abruzzo,

| — | provincia Bolzano, |
| --- | --- |

—

provincia Bolzano,

| — | región Kalábria: provincie Catanzaro a Cosenza, |
| --- | --- |

—

región Kalábria: provincie Catanzaro a Cosenza,

| — | región Kampánia: provincia Benevento, |
| --- | --- |

—

región Kampánia: provincia Benevento,

| — | región Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

región Emilia-Romagna,

| — | región Furlansko-Júlske Benátky, |
| --- | --- |

—

región Furlansko-Júlske Benátky,

| — | región Lazio, |
| --- | --- |

—

región Lazio,

| — | región Ligúria, |
| --- | --- |

—

región Ligúria,

| — | región Lombardsko, |
| --- | --- |

—

región Lombardsko,

| — | región Marky, |
| --- | --- |

—

región Marky,

| — | región Molise, |
| --- | --- |

—

región Molise,

| — | región Piemont, |
| --- | --- |

—

región Piemont,

| — | región Apúlia: provincie Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi a Taranto, |
| --- | --- |

—

región Apúlia: provincie Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi a Taranto,

| — | región Sardínia, |
| --- | --- |

—

región Sardínia,

| — | región Toskánsko, |
| --- | --- |

—

región Toskánsko,

| — | provincia Trento, |
| --- | --- |

—

provincia Trento,

| — | región Umbria, |
| --- | --- |

—

región Umbria,

| — | región Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

región Valle d’Aosta,

| — | región Benátsko.“ |
| --- | --- |

—

región Benátsko.“

| 3. | Zápis týkajúci sa Španielska sa nahrádza takto:

  „V Španielsku:






  — | autonómna oblasť Aragónsko, |
| --- | --- | --- |

3.

Zápis týkajúci sa Španielska sa nahrádza takto:

„V Španielsku:

—

autonómna oblasť Aragónsko,

| — | autonómna oblasť Andalúzia: provincie Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga a Sevilla, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Andalúzia: provincie Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga a Sevilla,

| — | autonómna oblasť Astúria, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Astúria,

| — | autonómna oblasť Baleárske ostrovy, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Baleárske ostrovy,

| — | autonómna oblasť Kanárske ostrovy, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Kanárske ostrovy,

| — | autonómna oblasť Kantábria, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Kantábria,

| — | autonómna oblasť Kastília-La Mancha, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Kastília-La Mancha,

| — | autonómna oblasť Kastília-León, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Kastília-León,

| — | autonómna oblasť Katalánsko, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Katalánsko,

| — | autonómna oblasť Estremadura, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Estremadura,

| — | autonómna oblasť Galícia, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Galícia,

| — | autonómna oblasť La Rioja, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť La Rioja,

| — | autonómna oblasť Madrid, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Madrid,

| — | autonómna oblasť Murcia, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Murcia,

| — | autonómna oblasť Navarra, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Navarra,

| — | autonómna oblasť Baskicko, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Baskicko,

| — | autonómna oblasť Valencia.“ |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Valencia.“

---

PRÍLOHA II

V kapitole 2 prílohy I k rozhodnutiu 2003/467/ES sa zápis týkajúci sa Talianska nahrádza takto:

„V Taliansku:

| — | región Abruzzo: provincia Pescara, |
| --- | --- |

—

región Abruzzo: provincia Pescara,

| — | región Basilicata: provincia Matera, |
| --- | --- |

—

región Basilicata: provincia Matera,

| — | provincia Bolzano, |
| --- | --- |

—

provincia Bolzano,

| — | región Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

región Emilia-Romagna,

| — | región Furlansko-Júlske Benátky, |
| --- | --- |

—

región Furlansko-Júlske Benátky,

| — | región Lazio: provincie Frosinone, Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

región Lazio: provincie Frosinone, Rieti, Viterbo,

| — | región Ligúria, |
| --- | --- |

—

región Ligúria,

| — | región Lombardsko, |
| --- | --- |

—

región Lombardsko,

| — | región Marky: provincie Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino, |
| --- | --- |

—

región Marky: provincie Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,

| — | región Molise, |
| --- | --- |

—

región Molise,

| — | región Piemont, |
| --- | --- |

—

región Piemont,

| — | región Sardínia: metropolitné mesto Cagliari, provincie Oristano, Južná Sardínia, |
| --- | --- |

—

región Sardínia: metropolitné mesto Cagliari, provincie Oristano, Južná Sardínia,

| — | región Toskánsko, |
| --- | --- |

—

región Toskánsko,

| — | provincia Trento, |
| --- | --- |

—

provincia Trento,

| — | región Umbria, |
| --- | --- |

—

región Umbria,

| — | región Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

región Valle d’Aosta,

| — | región Benátsko.“ |
| --- | --- |

—

región Benátsko.“

---

PRÍLOHA III

Kapitola 2 prílohy II k rozhodnutiu 2003/467/ES sa mení takto:

| 1. | Zápis týkajúci sa Talianska sa nahrádza takto:

  „V Taliansku






  — | región Abruzzo: provincia Pescara, |
| --- | --- | --- |

1.

Zápis týkajúci sa Talianska sa nahrádza takto:

„V Taliansku

—

región Abruzzo: provincia Pescara,

| — | provincia Bolzano, |
| --- | --- |

—

provincia Bolzano,

| — | región Kampánia: provincie Avellino, Benevento, Neapol, |
| --- | --- |

—

región Kampánia: provincie Avellino, Benevento, Neapol,

| — | región Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

región Emilia-Romagna,

| — | región Furlansko-Júlske Benátky, |
| --- | --- |

—

región Furlansko-Júlske Benátky,

| — | región Lazio, |
| --- | --- |

—

región Lazio,

| — | región Ligúria, |
| --- | --- |

—

región Ligúria,

| — | región Lombardsko, |
| --- | --- |

—

región Lombardsko,

| — | región Marky, |
| --- | --- |

—

región Marky,

| — | región Molise, provincia Campobasso, |
| --- | --- |

—

región Molise, provincia Campobasso,

| — | región Piemont, |
| --- | --- |

—

región Piemont,

| — | región Apúlia: provincie Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, |
| --- | --- |

—

región Apúlia: provincie Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce,

| — | región Sardínia, |
| --- | --- |

—

región Sardínia,

| — | región Toskánsko, |
| --- | --- |

—

región Toskánsko,

| — | provincia Trento, |
| --- | --- |

—

provincia Trento,

| — | región Umbria, |
| --- | --- |

—

región Umbria,

| — | región Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

región Valle d’Aosta,

| — | región Benátsko.“ |
| --- | --- |

—

región Benátsko.“

| 2. | Zápis týkajúci sa Španielska sa nahrádza takto:

  „V Španielsku:






  — | autonómna oblasť Andalúzia: provincie Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga a Sevilla, |
| --- | --- | --- |

2.

Zápis týkajúci sa Španielska sa nahrádza takto:

„V Španielsku:

—

autonómna oblasť Andalúzia: provincie Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga a Sevilla,

| — | autonómna oblasť Aragónsko, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Aragónsko,

| — | autonómna oblasť Astúria, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Astúria,

| — | autonómna oblasť Baleárske ostrovy, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Baleárske ostrovy,

| — | autonómna oblasť Kanárske ostrovy, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Kanárske ostrovy,

| — | autonómna oblasť Kastília-La Mancha, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Kastília-La Mancha,

| — | autonómna oblasť Kastília-León, provincie Ávila, Burgos, León, Palencia, Segovia, Soria, Valladolid a Zamora, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Kastília-León, provincie Ávila, Burgos, León, Palencia, Segovia, Soria, Valladolid a Zamora,

| — | autonómna oblasť Katalánsko, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Katalánsko,

| — | autonómna oblasť Galícia, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Galícia,

| — | autonómna oblasť La Rioja, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť La Rioja,

| — | autonómna oblasť Madrid, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Madrid,

| — | autonómna oblasť Murcia, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Murcia,

| — | autonómna oblasť Navarra, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Navarra,

| — | autonómna oblasť Baskicko, |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Baskicko,

| — | autonómna oblasť Valencia.“ |
| --- | --- |

—

autonómna oblasť Valencia.“

---

PRÍLOHA IV

V prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES sa za zápis týkajúci sa Nemecka dopĺňa tento riadok:

| „EE | Estónsko | všetky regióny“ |
| --- | --- | --- |

„EE

Estónsko

všetky regióny“

---

PRÍLOHA V

Príloha II k rozhodnutiu 2008/185/ES sa mení takto:

| 1. | Zápis týkajúci sa Talianska sa nahrádza takto:







  „IT | Taliansko | región Abruzzo
  región Apúlia
  región Basilicata
  región Kalábria
  región Kampánia
  región Emilia-Romagna,
  región Lazio
  región Ligúria
  región: Lombardia
  región Marky
  región Molise
  región Piemont
  región Sicília
  autonómna provincia Trento
  región Toskánsko
  región Valle d’Aosta
  región Umbria
  región Benátsko“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Zápis týkajúci sa Talianska sa nahrádza takto:

„IT

Taliansko

región Abruzzo

región Apúlia

región Basilicata

región Kalábria

región Kampánia

región Emilia-Romagna,

región Lazio

región Ligúria

región: Lombardia

región Marky

región Molise

región Piemont

región Sicília

autonómna provincia Trento

región Toskánsko

región Valle d’Aosta

región Umbria

región Benátsko“

| 2. | Za položku týkajúcu sa Poľska sa vkladá tento riadok:







  „PT | Portugalsko | všetky regióny“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za položku týkajúcu sa Poľska sa vkladá tento riadok:

„PT

Portugalsko

všetky regióny“

---