----

----

I Információ

Tanács

----

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. április 29.)

az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága új tagjának kinevezéséről

(2004/C 135/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, különösen annak 54. cikke második és harmadik albekezdésére,

tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség (1) alapszabályának X. cikkére, amelyet legutóbb az 1995. január 1-jei 95/1/EK, Euratom, ESZAK határozat (2) módosított,

tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága új tagjainak kinevezéséről szóló, 2003. szeptember 22-i tanácsi határozatra (3),

tekintettel a Bizottság véleményére,

mivel:

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Raffaele DI SAPIÁ-t, Angelo PAPÁ-t, Lamberto MATTEOCCI-t, Roberto MUSSAPI-t e tanács megbízatásának hátralévő idejére, azaz 2005. március 28-ig az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága tagjaivá nevezik ki.

Kelt Luxembourgban, 2004. április 29-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. McDOWELL

----

(1)  HL 27., 1958.12.6., 534/58. o.

(2)HL L 1., 1995.1.1., 1. o.

(3)HL C 232., 2003.9.27., 1. o.

----

Bizottság

----

Euro átváltási árfolyamok (1)

2004. május 12.

(2004/C 135/02)

1 euro == 

----

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

----

Az Európai Központi Bank

----

MEGÁLLAPODÁS

(2004. április 29.)

az Európai Központi Bank és 2004. május 1-jén az euróövezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai között az 1998. szeptember 1-jén aláírt, a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus eljárási szabályainak meghatározásáról szóló megállapodás módosításáról

(2004/C 135/03)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EKB) ÉS 2004. MÁJUS 1-JÉN AZ EURÓÖVEZETEN KÍVÜLI TAGÁLLAMOK NEMZETI KÖZPONTI BANKJAI (A TOVÁBBIAKBAN: EURÓÖVEZETEN KÍVÜLI NKB-K),

mivel:

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK:

1. cikk

A központi banki megállapodás módosításai tekintettel az új tagállamok csatlakozására

(1)   A Česká národní banka, az Eesti Pank, a Central Bank of Cyprus, a Latvijas Banka, a Lietuvos bankas, a Magyar Nemzeti Bank, a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, a Narodowy Bank Polski, a Banka Slovenije és a Národná banka Slovenska 2004. május 1-jétől a központi banki megállapodás szerződő felei.

(2)   A központi banki megállapodás II. melléklete helyébe az e megállapodás mellékletében meghatározott szöveg lép.

2. cikk

A központi banki megállapodás egyéb módosításai

A központi banki megállapodás a következőképpen módosul:

3. cikk

Záró rendelkezések

(1)   Ez a megállapodás 2004. május 1-jén lép hatályba.

(2)   Ez a megállapodás angol, francia és német nyelven készült, és a szerződő felek azt megfelelően aláírták. Az EKB, amely köteles megőrizni a megállapodás eredeti példányait, a megállapodás angol, francia és német nyelven készült változatainak hiteles másolatait megküldi az euróövezeti és euróövezeten kívüli NKB-k számára.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2004. április 29-én.

----

(1)HL C 236., 1997.8.2., 5. o.

(2)HL C 345., 1998.11.13., 6. o. A 2000. szeptember 14-én módosított megállapodással (HL C 362., 2000.12.16., 11. o.) módosított megállapodás.

----

MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

A KÖZPONTI BANKI MEGÁLLAPODÁS 8., 10. ÉS 11. CIKKEIBEN EMLÍTETT NAGYON RÖVID TÁVÚ FINANSZÍROZÁSI ESZKÖZHÖZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS FELSŐ HATÁRAI

2004. május 1-jétől

----

(1)  Az ERM–2-ben nem részt vevő központi bankok esetében a feltüntetett összegek csupán elméletiek.

----