# Επίσημη Εφημερίδα L 72/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 72 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος3 Μαρτίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 72

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος3 Μαρτίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/373 του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2021, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ, ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/374 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/884 σχετικά με παρέκκλιση, για το έτος 2020, από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/891 όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών και από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1149 όσον αφορά τον αμπελοοινικό τομέα, λόγω της πανδημίας COVID-19, και την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149 | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/375 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στις περιοχές 1 και 2b από σκάφη που φέρουν σημαία ορισμένων κρατών μελών | 7 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/376 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρων στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 9 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/377 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 της Επιτροπής σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα μηχανήματα, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 12 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/373 του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2021, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ, ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/374 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/884 σχετικά με παρέκκλιση, για το έτος 2020, από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/891 όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών και από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1149 όσον αφορά τον αμπελοοινικό τομέα, λόγω της πανδημίας COVID-19, και την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149

3

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/375 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στις περιοχές 1 και 2b από σκάφη που φέρουν σημαία ορισμένων κρατών μελών

7

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/376 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρων στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης

9

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/377 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 της Επιτροπής σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα μηχανήματα, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 3.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 72/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/373 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Φεβρουαρίου 2021

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ, ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 15 Ιουνίου 2018, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με το Βασίλειο της Ταϊλάνδης για συμφωνία σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ, ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Στις 15 Ιουνίου 2018, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με το Βασίλειο της Ταϊλάνδης για συμφωνία σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ, ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση.

| (2) | Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν και η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ, ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση («συμφωνία») μονογραφήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(2)

Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν και η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ, ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση («συμφωνία») μονογραφήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2021.

| (3) | Θα πρέπει να υπογραφεί η συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης, |
| --- | --- |

(3)

Θα πρέπει να υπογραφεί η συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την την τροποποίηση των παραχωρήσεων για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στον πίνακα CLXXV της ΕΕ, ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση, υπό την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (1).

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Το κείμενο της συμφωνίας θα δημοσιευθεί μαζί με την απόφαση για τη σύναψή της.

1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 3.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 72/3

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/374 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Ιανουαρίου 2021

για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/884 σχετικά με παρέκκλιση, για το έτος 2020, από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/891 όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών και από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1149 όσον αφορά τον αμπελοοινικό τομέα, λόγω της πανδημίας COVID-19, και την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 και το άρθρο 64 παράγραφος 6,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 53 στοιχεία β) και η) σε συνδυασμό με το άρθρο 227,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/884 της Επιτροπής (3) εισήγαγε ορισμένες παρεκκλίσεις από τους κανόνες που ισχύουν, μεταξύ άλλων, στον αμπελοοινικό τομέα, σκοπός των οποίων ήταν να ανακουφίσουν τους επιχειρηματίες του αμπελοοινικού τομέα και να τους βοηθήσουν να αντιμετωπίσουν τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19. Ωστόσο, παρά τη χρησιμότητα των εν λόγω μέτρων, δεν κατέστη δυνατό να αποκατασταθεί η ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης στην αμπελοοινική αγορά, ούτε αναμένεται να αποκατασταθεί σε βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη βάση λόγω της συνεχιζόμενης πανδημίας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/884 της Επιτροπής (3) εισήγαγε ορισμένες παρεκκλίσεις από τους κανόνες που ισχύουν, μεταξύ άλλων, στον αμπελοοινικό τομέα, σκοπός των οποίων ήταν να ανακουφίσουν τους επιχειρηματίες του αμπελοοινικού τομέα και να τους βοηθήσουν να αντιμετωπίσουν τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19. Ωστόσο, παρά τη χρησιμότητα των εν λόγω μέτρων, δεν κατέστη δυνατό να αποκατασταθεί η ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης στην αμπελοοινική αγορά, ούτε αναμένεται να αποκατασταθεί σε βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη βάση λόγω της συνεχιζόμενης πανδημίας.

| (2) | Επιπλέον, τα μέτρα που ελήφθησαν για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19 εξακολουθούν να εφαρμόζονται στα περισσότερα κράτη μέλη και σε ολόκληρο τον κόσμο. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν την επιβολή περιορισμών όσον αφορά το μέγεθος των κοινωνικών συναθροίσεων και εορτασμών, καθώς και όσον αφορά τις δυνατότητες κατανάλωσης τροφίμων και ποτών εκτός της οικίας. Το απαγορευτικό εξακολουθεί να επιβάλλεται σε ορισμένες περιοχές, σε συνδυασμό με την ακύρωση δημόσιων εκδηλώσεων και ιδιωτικών συγκεντρώσεων. Οι παράπλευρες συνέπειες αυτών των περιορισμών οδήγησαν σε περαιτέρω μείωση της κατανάλωσης οίνου στην Ένωση και σε επιβεβαιωμένη μείωση των εξαγωγών οίνου σε τρίτες χώρες. Επιπλέον, η αβεβαιότητα ως προς τη διάρκεια της κρίσης, η οποία προβλέπεται ότι είναι πολύ πιθανό να παραταθεί και μετά το τέλος του 2020, προκαλεί μακροπρόθεσμη ζημία στον αμπελοοινικό τομέα της Ένωσης, καθώς η κατανάλωση οίνου είναι απίθανο να ανακάμψει και θα χαθούν εξαγωγικές αγορές. Αυτός ο συνδυασμός παραγόντων έχει σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στην τιμολόγηση στην αμπελοοινική αγορά της Ένωσης. Τα αποθέματα που βρίσκονταν ήδη σε πρωτοφανή υψηλά επίπεδα στις αρχές της περιόδου εμπορίας 2019-2020 έχουν αυξηθεί. Τέλος, η επικείμενη συγκομιδή υψηλής απόδοσης του 2020, η οποία αναμένεται να υπερβεί τη συγκομιδή του 2019 κατά περίπου 10 εκατομμύρια εκατόλιτρα οίνου, θα συμβάλει στην περαιτέρω επιδείνωση της κατάστασης. |
| --- | --- |

(2)

Επιπλέον, τα μέτρα που ελήφθησαν για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19 εξακολουθούν να εφαρμόζονται στα περισσότερα κράτη μέλη και σε ολόκληρο τον κόσμο. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν την επιβολή περιορισμών όσον αφορά το μέγεθος των κοινωνικών συναθροίσεων και εορτασμών, καθώς και όσον αφορά τις δυνατότητες κατανάλωσης τροφίμων και ποτών εκτός της οικίας. Το απαγορευτικό εξακολουθεί να επιβάλλεται σε ορισμένες περιοχές, σε συνδυασμό με την ακύρωση δημόσιων εκδηλώσεων και ιδιωτικών συγκεντρώσεων. Οι παράπλευρες συνέπειες αυτών των περιορισμών οδήγησαν σε περαιτέρω μείωση της κατανάλωσης οίνου στην Ένωση και σε επιβεβαιωμένη μείωση των εξαγωγών οίνου σε τρίτες χώρες. Επιπλέον, η αβεβαιότητα ως προς τη διάρκεια της κρίσης, η οποία προβλέπεται ότι είναι πολύ πιθανό να παραταθεί και μετά το τέλος του 2020, προκαλεί μακροπρόθεσμη ζημία στον αμπελοοινικό τομέα της Ένωσης, καθώς η κατανάλωση οίνου είναι απίθανο να ανακάμψει και θα χαθούν εξαγωγικές αγορές. Αυτός ο συνδυασμός παραγόντων έχει σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στην τιμολόγηση στην αμπελοοινική αγορά της Ένωσης. Τα αποθέματα που βρίσκονταν ήδη σε πρωτοφανή υψηλά επίπεδα στις αρχές της περιόδου εμπορίας 2019-2020 έχουν αυξηθεί. Τέλος, η επικείμενη συγκομιδή υψηλής απόδοσης του 2020, η οποία αναμένεται να υπερβεί τη συγκομιδή του 2019 κατά περίπου 10 εκατομμύρια εκατόλιτρα οίνου, θα συμβάλει στην περαιτέρω επιδείνωση της κατάστασης.

| (3) | Κατά συνέπεια, δεδομένων της μακράς διάρκειας των περιορισμών που επιβάλλουν τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19 και της ανάγκης να διατηρηθούν οι περιορισμοί σε ισχύ, η σοβαρή οικονομική διαταραχή στις κύριες αγορές οίνου και οι συνακόλουθες αρνητικές επιπτώσεις στη ζήτηση οίνου επιδεινώνονται. |
| --- | --- |

(3)

Κατά συνέπεια, δεδομένων της μακράς διάρκειας των περιορισμών που επιβάλλουν τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19 και της ανάγκης να διατηρηθούν οι περιορισμοί σε ισχύ, η σοβαρή οικονομική διαταραχή στις κύριες αγορές οίνου και οι συνακόλουθες αρνητικές επιπτώσεις στη ζήτηση οίνου επιδεινώνονται.

| (4) | Υπό το πρίσμα αυτής της εξαιρετικά σοβαρής διαταραχής της αγοράς και του πλήθους δυσχερών συνθηκών που αντιμετωπίζει ο αμπελοοινικός τομέας, οι οποίες οφείλονται στην επιβολή δασμών από τις Ηνωμένες Πολιτείες στις εισαγωγές ενωσιακών οίνων τον Οκτώβριο του 2019 και εξακολουθούν να υφίστανται ως αποτέλεσμα των επιπτώσεων των συνεχιζόμενων περιοριστικών μέτρων λόγω της παγκόσμιας πανδημίας COVID-19, οι επιχειρήσεις του αμπελοοινικού τομέα της Ένωσης εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν εξαιρετικές δυσκολίες. Ως εκ τούτου, είναι δικαιολογημένη η παροχή περαιτέρω βοήθειας στον αμπελοοινικό τομέα. |
| --- | --- |

(4)

Υπό το πρίσμα αυτής της εξαιρετικά σοβαρής διαταραχής της αγοράς και του πλήθους δυσχερών συνθηκών που αντιμετωπίζει ο αμπελοοινικός τομέας, οι οποίες οφείλονται στην επιβολή δασμών από τις Ηνωμένες Πολιτείες στις εισαγωγές ενωσιακών οίνων τον Οκτώβριο του 2019 και εξακολουθούν να υφίστανται ως αποτέλεσμα των επιπτώσεων των συνεχιζόμενων περιοριστικών μέτρων λόγω της παγκόσμιας πανδημίας COVID-19, οι επιχειρήσεις του αμπελοοινικού τομέα της Ένωσης εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν εξαιρετικές δυσκολίες. Ως εκ τούτου, είναι δικαιολογημένη η παροχή περαιτέρω βοήθειας στον αμπελοοινικό τομέα.

| (5) | Η συνέχιση της εφαρμογής των μέτρων για την αντιμετώπιση της κρίσης στον αμπελοοινικό τομέα της Ένωσης, τα οποία θεσπίστηκαν με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/884, θεωρείται καίριας σημασίας για να δοθούν στις επιχειρήσεις οι απαραίτητες δυνατότητες ευελιξίας για την εφαρμογή προγραμμάτων στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα της Ένωσης. Ειδικότερα, η πρόσθετη ευελιξία η οποία προβλέπει την εφαρμογή της πρώιμης συγκομιδής στο ίδιο αμπελοτεμάχιο για δύο ή περισσότερα συναπτά έτη, η ευελιξία ως προς την τροποποίηση των εν εξελίξει δράσεων, καθώς και η δυνατότητα πληρωμής για μερική υλοποίηση των δράσεων που λαμβάνουν στήριξη βάσει των άρθρων 46 και 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, όταν η πλήρης υλοποίηση δεν ήταν δυνατή για λόγους που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, έχουν διασφαλίσει ότι οι επιχειρήσεις του αμπελοοινικού τομέα της Ένωσης διαθέτουν τα κατάλληλα μέσα για να αντιδράσουν στις αλλαγές που επέφερε η πανδημία COVID-19 και στους περιορισμούς που επιβλήθηκαν για τον έλεγχό της. |
| --- | --- |

(5)

Η συνέχιση της εφαρμογής των μέτρων για την αντιμετώπιση της κρίσης στον αμπελοοινικό τομέα της Ένωσης, τα οποία θεσπίστηκαν με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/884, θεωρείται καίριας σημασίας για να δοθούν στις επιχειρήσεις οι απαραίτητες δυνατότητες ευελιξίας για την εφαρμογή προγραμμάτων στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα της Ένωσης. Ειδικότερα, η πρόσθετη ευελιξία η οποία προβλέπει την εφαρμογή της πρώιμης συγκομιδής στο ίδιο αμπελοτεμάχιο για δύο ή περισσότερα συναπτά έτη, η ευελιξία ως προς την τροποποίηση των εν εξελίξει δράσεων, καθώς και η δυνατότητα πληρωμής για μερική υλοποίηση των δράσεων που λαμβάνουν στήριξη βάσει των άρθρων 46 και 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, όταν η πλήρης υλοποίηση δεν ήταν δυνατή για λόγους που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, έχουν διασφαλίσει ότι οι επιχειρήσεις του αμπελοοινικού τομέα της Ένωσης διαθέτουν τα κατάλληλα μέσα για να αντιδράσουν στις αλλαγές που επέφερε η πανδημία COVID-19 και στους περιορισμούς που επιβλήθηκαν για τον έλεγχό της.

| (6) | Δεδομένου ότι η πανδημία COVID-19 αναμένεται να συνεχιστεί και μετά τα τέλη του 2020 και, ως εκ τούτου, κατά τη διάρκεια σημαντικού μέρους του οικονομικού έτους 2021, κρίνεται αναγκαίο να παραταθεί η εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1, 3, 4 και 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/884 καθ’ όλη τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2021. |
| --- | --- |

(6)

Δεδομένου ότι η πανδημία COVID-19 αναμένεται να συνεχιστεί και μετά τα τέλη του 2020 και, ως εκ τούτου, κατά τη διάρκεια σημαντικού μέρους του οικονομικού έτους 2021, κρίνεται αναγκαίο να παραταθεί η εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1, 3, 4 και 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/884 καθ’ όλη τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2021.

| (7) | Το άρθρο 54 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149 της Επιτροπής (4) προβλέπει ότι η στήριξη στους δικαιούχους καταβάλλεται μόνον αν οι έλεγχοι καταδεικνύουν ότι μια συνολική δράση ή το σύνολο των επιμέρους ενεργειών που αποτελούν μέρος της συνολικής δράσης έχει εφαρμοστεί πλήρως. Ωστόσο, η πείρα που έχει αποκτηθεί μέχρι σήμερα έχει δείξει ότι, βάσει αυστηρής εφαρμογής της διάταξης αυτής, όταν επιμέρους ενέργειες που αποτελούν μέρος της δράσης δεν έχουν εφαρμοστεί πλήρως, αλλά έχει επιτευχθεί ο στόχος της συνολικής δράσης, η παρακράτηση του συνολικού ποσού της στήριξης για την εν λόγω δράση έχει αποδειχθεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, άδικη και άνιση. |
| --- | --- |

(7)

Το άρθρο 54 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149 της Επιτροπής (4) προβλέπει ότι η στήριξη στους δικαιούχους καταβάλλεται μόνον αν οι έλεγχοι καταδεικνύουν ότι μια συνολική δράση ή το σύνολο των επιμέρους ενεργειών που αποτελούν μέρος της συνολικής δράσης έχει εφαρμοστεί πλήρως. Ωστόσο, η πείρα που έχει αποκτηθεί μέχρι σήμερα έχει δείξει ότι, βάσει αυστηρής εφαρμογής της διάταξης αυτής, όταν επιμέρους ενέργειες που αποτελούν μέρος της δράσης δεν έχουν εφαρμοστεί πλήρως, αλλά έχει επιτευχθεί ο στόχος της συνολικής δράσης, η παρακράτηση του συνολικού ποσού της στήριξης για την εν λόγω δράση έχει αποδειχθεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, άδικη και άνιση.

| (8) | Από τις παρατηρήσεις που διαβίβασαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή προκύπτει ότι η εφαρμογή του κανόνα που προβλέπεται στο άρθρο 54 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149 οδηγεί σε δυσανάλογες δημοσιονομικές περικοπές για τους δικαιούχους που έχουν εφαρμόσει με επιτυχία μεγάλο μέρος της εγκριθείσας δράσης, αλλά δεν μπόρεσαν να ολοκληρώσουν επιμέρους ενέργειες οι οποίες δεν είναι απαραίτητες για την επιτυχή έκβαση της δράσης. Η μη ολοκλήρωση αυτών των επιμέρους ενεργειών δεν θέτει σε κίνδυνο τους στόχους της συνολικής δράσης, οι οποίοι σε ορισμένες περιπτώσεις μπορούν να επιτευχθούν παρά τη μερική υλοποίηση. Στις περιπτώσεις αυτές, δεν φαίνεται να δικαιολογείται η παρακράτηση της πληρωμής της στήριξης στο σύνολό της ή η απαίτηση ανάκτησης της στήριξης που καταβλήθηκε για δεόντως υλοποιηθείσες ενέργειες. |
| --- | --- |

(8)

Από τις παρατηρήσεις που διαβίβασαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή προκύπτει ότι η εφαρμογή του κανόνα που προβλέπεται στο άρθρο 54 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149 οδηγεί σε δυσανάλογες δημοσιονομικές περικοπές για τους δικαιούχους που έχουν εφαρμόσει με επιτυχία μεγάλο μέρος της εγκριθείσας δράσης, αλλά δεν μπόρεσαν να ολοκληρώσουν επιμέρους ενέργειες οι οποίες δεν είναι απαραίτητες για την επιτυχή έκβαση της δράσης. Η μη ολοκλήρωση αυτών των επιμέρους ενεργειών δεν θέτει σε κίνδυνο τους στόχους της συνολικής δράσης, οι οποίοι σε ορισμένες περιπτώσεις μπορούν να επιτευχθούν παρά τη μερική υλοποίηση. Στις περιπτώσεις αυτές, δεν φαίνεται να δικαιολογείται η παρακράτηση της πληρωμής της στήριξης στο σύνολό της ή η απαίτηση ανάκτησης της στήριξης που καταβλήθηκε για δεόντως υλοποιηθείσες ενέργειες.

| (9) | Η παρακράτηση ολόκληρης της στήριξης στις περιπτώσεις αυτές επιβάλλει χρηματική ποινή στους δικαιούχους που έχουν υλοποιήσει σε μεγάλο βαθμό την πλήρη δράση και έχουν επενδύσει χρόνο, μέσα και προσπάθειες στις ολοκληρωθείσες ενέργειες. Αυτός ο δυνητικά άδικος αντίκτυπος επιδεινώνεται από την πανδημία COVID-19 και από τα προβλήματα ταμειακών ροών που συνδέονται με αυτήν. |
| --- | --- |

(9)

Η παρακράτηση ολόκληρης της στήριξης στις περιπτώσεις αυτές επιβάλλει χρηματική ποινή στους δικαιούχους που έχουν υλοποιήσει σε μεγάλο βαθμό την πλήρη δράση και έχουν επενδύσει χρόνο, μέσα και προσπάθειες στις ολοκληρωθείσες ενέργειες. Αυτός ο δυνητικά άδικος αντίκτυπος επιδεινώνεται από την πανδημία COVID-19 και από τα προβλήματα ταμειακών ροών που συνδέονται με αυτήν.

| (10) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η αναλογικότητα όσον αφορά την καταβολή στήριξης στις δράσεις που υλοποιούνται στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης του αμπελοοινικού τομέα και να αποφευχθεί να πληγεί υπερβολικά ο αμπελοοινικός τομέας της Ένωσης, ο οποίος έχει ήδη αποδυναμωθεί λόγω της δυσχερούς κατάστασης της αγοράς και της πανδημίας COVID-19, θα πρέπει να καταβάλλεται μερική στήριξη για δράσεις που δεν έχουν υλοποιηθεί πλήρως, εφόσον επιτυγχάνεται ο συνολικός στόχος της δράσης. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι πλήρως υλοποιηθείσες ενέργειες, οι οποίες αποτελούν μέρος μιας τέτοιας δράσης, είναι επιλέξιμες για στήριξη από την Ένωση. |
| --- | --- |

(10)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η αναλογικότητα όσον αφορά την καταβολή στήριξης στις δράσεις που υλοποιούνται στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης του αμπελοοινικού τομέα και να αποφευχθεί να πληγεί υπερβολικά ο αμπελοοινικός τομέας της Ένωσης, ο οποίος έχει ήδη αποδυναμωθεί λόγω της δυσχερούς κατάστασης της αγοράς και της πανδημίας COVID-19, θα πρέπει να καταβάλλεται μερική στήριξη για δράσεις που δεν έχουν υλοποιηθεί πλήρως, εφόσον επιτυγχάνεται ο συνολικός στόχος της δράσης. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι πλήρως υλοποιηθείσες ενέργειες, οι οποίες αποτελούν μέρος μιας τέτοιας δράσης, είναι επιλέξιμες για στήριξη από την Ένωση.

| (11) | Στις περιπτώσεις αυτές, η στήριξη που καταβάλλεται για τη δράση θα πρέπει να υπολογίζεται ως το άθροισμα της στήριξης για τις ενέργειες που υλοποιήθηκαν πλήρως, μείον το 100 % του ποσού της στήριξης που διατέθηκε στις ενέργειες που δεν υλοποιήθηκαν, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο δικαιούχος λαμβάνει ποσό ανάλογο προς την προσπάθεια που καταβλήθηκε σε σχέση με τις πλήρως υλοποιηθείσες ενέργειες. |
| --- | --- |

(11)

Στις περιπτώσεις αυτές, η στήριξη που καταβάλλεται για τη δράση θα πρέπει να υπολογίζεται ως το άθροισμα της στήριξης για τις ενέργειες που υλοποιήθηκαν πλήρως, μείον το 100 % του ποσού της στήριξης που διατέθηκε στις ενέργειες που δεν υλοποιήθηκαν, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο δικαιούχος λαμβάνει ποσό ανάλογο προς την προσπάθεια που καταβλήθηκε σε σχέση με τις πλήρως υλοποιηθείσες ενέργειες.

| (12) | Επομένως, οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) 2020/884 και (ΕΕ) 2016/1149 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Επομένως, οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) 2020/884 και (ΕΕ) 2016/1149 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (13) | Προκειμένου να αποφευχθούν διαταραχές στην εφαρμογή των μέτρων για την αντιμετώπιση της κρίσης στον αμπελοοινικό τομέα της Ένωσης και να διασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση μεταξύ των δύο οικονομικών ετών, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι τροποποιήσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/884 θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή αναδρομικά από τις 16 Οκτωβρίου 2020, |
| --- | --- |

(13)

Προκειμένου να αποφευχθούν διαταραχές στην εφαρμογή των μέτρων για την αντιμετώπιση της κρίσης στον αμπελοοινικό τομέα της Ένωσης και να διασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση μεταξύ των δύο οικονομικών ετών, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι τροποποιήσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/884 θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή αναδρομικά από τις 16 Οκτωβρίου 2020,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/884

Το άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/884 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 22 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, κατά τη διάρκεια των ετών 2020 και 2021, η πρώιμη συγκομιδή μπορεί να εφαρμοστεί στο ίδιο αμπελοτεμάχιο επί δύο ή περισσότερα συναπτά έτη.»· |
| --- | --- |

1)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 22 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, κατά τη διάρκεια των ετών 2020 και 2021, η πρώιμη συγκομιδή μπορεί να εφαρμοστεί στο ίδιο αμπελοτεμάχιο επί δύο ή περισσότερα συναπτά έτη.»·

| 2) | η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 53 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, τα κράτη μέλη μπορούν, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που σχετίζονται με την πανδημία COVID-19, να επιτρέπουν αλλαγές που πραγματοποιούνται το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου 2021, χωρίς προηγούμενη έγκριση, υπό την προϋπόθεση ότι οι αλλαγές αυτές δεν επηρεάζουν την επιλεξιμότητα οποιουδήποτε μέρους της δράσης και των συνολικών στόχων της και υπό την προϋπόθεση ότι δεν γίνεται υπέρβαση του συνολικού ποσού της εγκριθείσας στήριξης. Οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται από τους δικαιούχους στην αρμόδια αρχή εντός των προθεσμιών που ορίζουν τα κράτη μέλη.»· |
| --- | --- |

2)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 53 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, τα κράτη μέλη μπορούν, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που σχετίζονται με την πανδημία COVID-19, να επιτρέπουν αλλαγές που πραγματοποιούνται το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου 2021, χωρίς προηγούμενη έγκριση, υπό την προϋπόθεση ότι οι αλλαγές αυτές δεν επηρεάζουν την επιλεξιμότητα οποιουδήποτε μέρους της δράσης και των συνολικών στόχων της και υπό την προϋπόθεση ότι δεν γίνεται υπέρβαση του συνολικού ποσού της εγκριθείσας στήριξης. Οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται από τους δικαιούχους στην αρμόδια αρχή εντός των προθεσμιών που ορίζουν τα κράτη μέλη.»·

| 3) | η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 53 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, τα κράτη μέλη μπορούν, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, να επιτρέπουν στους δικαιούχους να προτείνουν αλλαγές που πραγματοποιούνται το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου 2021, και οι οποίες τροποποιούν τον στόχο της συνολικής δράσης που έχει ήδη εγκριθεί στο πλαίσιο των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα 45, 46, 50 και 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, υπό την προϋπόθεση ότι τυχόν εν εξελίξει επιμέρους ενέργειες που αποτελούν μέρος της συνολικής δράσης έχουν ολοκληρωθεί. Οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται από τους δικαιούχους στην αρμόδια αρχή εντός των προθεσμιών που ορίζουν τα κράτη μέλη και απαιτείται προηγούμενη έγκρισή τους από την αρμόδια αρχή.»· |
| --- | --- |

3)

η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 53 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, τα κράτη μέλη μπορούν, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, να επιτρέπουν στους δικαιούχους να προτείνουν αλλαγές που πραγματοποιούνται το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου 2021, και οι οποίες τροποποιούν τον στόχο της συνολικής δράσης που έχει ήδη εγκριθεί στο πλαίσιο των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα 45, 46, 50 και 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, υπό την προϋπόθεση ότι τυχόν εν εξελίξει επιμέρους ενέργειες που αποτελούν μέρος της συνολικής δράσης έχουν ολοκληρωθεί. Οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται από τους δικαιούχους στην αρμόδια αρχή εντός των προθεσμιών που ορίζουν τα κράτη μέλη και απαιτείται προηγούμενη έγκρισή τους από την αρμόδια αρχή.»·

| 4) | η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «6.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 54 παράγραφος 4 τρίτο, τέταρτο, πέμπτο και έκτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, όσον αφορά τις αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου 2021, όταν οι δράσεις που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο των άρθρων 46 και 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 δεν εφαρμόζονται για τη συνολική έκταση για την οποία ζητήθηκε στήριξη, για λόγους που σχετίζονται με την πανδημία COVID-19, τα κράτη μέλη υπολογίζουν την καταβλητέα στήριξη βάσει της έκτασης που προσδιορίζεται από τους επιτόπιους ελέγχους μετά την υλοποίηση.». |
| --- | --- |

4)

η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 54 παράγραφος 4 τρίτο, τέταρτο, πέμπτο και έκτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, όσον αφορά τις αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου 2021, όταν οι δράσεις που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο των άρθρων 46 και 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 δεν εφαρμόζονται για τη συνολική έκταση για την οποία ζητήθηκε στήριξη, για λόγους που σχετίζονται με την πανδημία COVID-19, τα κράτη μέλη υπολογίζουν την καταβλητέα στήριξη βάσει της έκτασης που προσδιορίζεται από τους επιτόπιους ελέγχους μετά την υλοποίηση.».

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149

Το άρθρο 54 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Μολονότι η στήριξη καταβάλλεται κανονικά μετά την υλοποίηση του συνόλου της δράσης, καταβάλλεται στήριξη για υλοποιηθείσες επιμέρους ενέργειες, εάν οι έλεγχοι καταδεικνύουν ότι οι εναπομένουσες ενέργειες δεν στάθηκε δυνατό να εκτελεσθούν λόγω ανωτέρας βίας ή εξαιρετικών περιστάσεων, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, ή εάν οι έλεγχοι καταδεικνύουν ότι, ακόμη και αν οι εναπομένουσες ενέργειες δεν εκτελέστηκαν, ο συνολικός στόχος της δράσης έχει παρ’ όλα αυτά επιτευχθεί.». |
| --- | --- |

1)

η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Μολονότι η στήριξη καταβάλλεται κανονικά μετά την υλοποίηση του συνόλου της δράσης, καταβάλλεται στήριξη για υλοποιηθείσες επιμέρους ενέργειες, εάν οι έλεγχοι καταδεικνύουν ότι οι εναπομένουσες ενέργειες δεν στάθηκε δυνατό να εκτελεσθούν λόγω ανωτέρας βίας ή εξαιρετικών περιστάσεων, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, ή εάν οι έλεγχοι καταδεικνύουν ότι, ακόμη και αν οι εναπομένουσες ενέργειες δεν εκτελέστηκαν, ο συνολικός στόχος της δράσης έχει παρ’ όλα αυτά επιτευχθεί.».

| 2) | προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «2α.   Εάν οι έλεγχοι καταδεικνύουν ότι μια συνολική δράση που καλύπτεται από την αίτηση στήριξης δεν υλοποιήθηκε πλήρως, αλλά ο συνολικός στόχος της δράσης επιτεύχθηκε, τα κράτη μέλη καταβάλλουν στήριξη για τις επιμέρους ενέργειες που υλοποιήθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 2 και επιβάλλουν κύρωση ίση με το 100 % του ποσού που είχε αρχικά διατεθεί για τις ενέργειες της αίτησης στήριξης οι οποίες δεν υλοποιήθηκαν πλήρως.
  Στις περιπτώσεις που το ποσό της στήριξης το οποίο καταβλήθηκε μετά την υλοποίηση των επιμέρους ενεργειών είναι υψηλότερο από το ποσό που καθορίστηκε ως οφειλόμενο μετά τη διενέργεια ελέγχων, τα κράτη μέλη ανακτούν την αχρεωστήτως καταβληθείσα στήριξη.
  Σε αυτές τις περιπτώσεις, εάν έχει καταβληθεί προκαταβολή, τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν την επιβολή κύρωσης.»· |
| --- | --- |

2)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«2α.   Εάν οι έλεγχοι καταδεικνύουν ότι μια συνολική δράση που καλύπτεται από την αίτηση στήριξης δεν υλοποιήθηκε πλήρως, αλλά ο συνολικός στόχος της δράσης επιτεύχθηκε, τα κράτη μέλη καταβάλλουν στήριξη για τις επιμέρους ενέργειες που υλοποιήθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 2 και επιβάλλουν κύρωση ίση με το 100 % του ποσού που είχε αρχικά διατεθεί για τις ενέργειες της αίτησης στήριξης οι οποίες δεν υλοποιήθηκαν πλήρως.

Στις περιπτώσεις που το ποσό της στήριξης το οποίο καταβλήθηκε μετά την υλοποίηση των επιμέρους ενεργειών είναι υψηλότερο από το ποσό που καθορίστηκε ως οφειλόμενο μετά τη διενέργεια ελέγχων, τα κράτη μέλη ανακτούν την αχρεωστήτως καταβληθείσα στήριξη.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, εάν έχει καταβληθεί προκαταβολή, τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν την επιβολή κύρωσης.»·

| 3) | στην παράγραφο 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Εάν οι έλεγχοι καταδεικνύουν ότι μια συνολική δράση που καλύπτεται από την αίτηση στήριξης δεν υλοποιήθηκε πλήρως σε περιπτώσεις άλλες από εκείνες που ορίζονται στην παράγραφο 2, και εάν η στήριξη καταβλήθηκε κατόπιν επιμέρους ενεργειών που αποτελούν μέρος της συνολικής δράσης η οποία καλύπτεται από την αίτηση στήριξης, τα κράτη μέλη ανακτούν την καταβληθείσα στήριξη.». |
| --- | --- |

3)

στην παράγραφο 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Εάν οι έλεγχοι καταδεικνύουν ότι μια συνολική δράση που καλύπτεται από την αίτηση στήριξης δεν υλοποιήθηκε πλήρως σε περιπτώσεις άλλες από εκείνες που ορίζονται στην παράγραφο 2, και εάν η στήριξη καταβλήθηκε κατόπιν επιμέρους ενεργειών που αποτελούν μέρος της συνολικής δράσης η οποία καλύπτεται από την αίτηση στήριξης, τα κράτη μέλη ανακτούν την καταβληθείσα στήριξη.».

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από τις 16 Οκτωβρίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/884 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2020, σχετικά με παρέκκλιση, για το έτος 2020, από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/891 όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών και από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1149 όσον αφορά τον αμπελοοινικό τομέα, λόγω της πανδημίας COVID-19 (ΕΕ L 205 της 29.6.2020, σ. 1).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1149 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 190 της 15.7.2016, σ. 1).

4

---

| 3.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 72/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 72/7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/375 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Φεβρουαρίου 2021

σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στις περιοχές 1 και 2b από σκάφη που φέρουν σημαία ορισμένων κρατών μελών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/92 (2) του Συμβουλίου καθορίζει ποσοστώσεις για το 2021. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/92 (2) του Συμβουλίου καθορίζει ποσοστώσεις για το 2021.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος γάδου στις περιοχές 1 και 2b από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα σε ορισμένα κράτη μέλη έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί στα «Άλλα κράτη μέλη» για το 2021. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος γάδου στις περιοχές 1 και 2b από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα σε ορισμένα κράτη μέλη έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί στα «Άλλα κράτη μέλη» για το 2021.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε για το 2021 στα κράτη μέλη που αλιεύουν στο πλαίσιο της ποσόστωσης «Άλλα κράτη μέλη» για το απόθεμα γάδου στις περιοχές 1 και 2b που αναφέρονται στο παράρτημα θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα σε κράτη μέλη τα οποία αλιεύουν στο πλαίσιο της ποσόστωσης «Άλλα κράτη μέλη» απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/92 του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό για το 2021 για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 31 της 29.1.2021, σ. 31).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 01/TQ/92 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κράτη μέλη που αλιεύουν στο πλαίσιο της ποσόστωσης «Άλλα κράτη μέλη» |
| Απόθεμα | COD/1/2B_AMS |
| Είδος | Γάδος (Gadus morhua) |
| Ζώνη | 1 και 2b |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 21.1.2021 στις 00:00 UTC |

Αριθ.

01/TQ/92

Κράτος μέλος

Κράτη μέλη που αλιεύουν στο πλαίσιο της ποσόστωσης «Άλλα κράτη μέλη»

Απόθεμα

COD/1/2B_AMS

Είδος

Γάδος (Gadus morhua)

Ζώνη

1 και 2b

Ημερομηνία απαγόρευσης

21.1.2021 στις 00:00 UTC

---

| 3.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 72/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 72/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/376 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Φεβρουαρίου 2021

σχετικά με τη θέσπιση προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρων στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/92 (2) του Συμβουλίου καθορίζει ποσοστώσεις για το 2021. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/92 (2) του Συμβουλίου καθορίζει ποσοστώσεις για το 2021.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος κοκκινόψαρων στη ζώνη NAFO 3Μ που αλιεύονται από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν εξαντλήσει την ενδιάμεση ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για την περίοδο πριν από την 1η Ιουλίου 2021. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος κοκκινόψαρων στη ζώνη NAFO 3Μ που αλιεύονται από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν εξαντλήσει την ενδιάμεση ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για την περίοδο πριν από την 1η Ιουλίου 2021.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των δραστηριοτήτων κατευθυνόμενης αλιείας για το εν λόγω απόθεμα έως τις 30 Ιουνίου 2021, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των δραστηριοτήτων κατευθυνόμενης αλιείας για το εν λόγω απόθεμα έως τις 30 Ιουνίου 2021,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το απόθεμα κοκκινόψαρων στη ζώνη NAFO 3M για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως και την 30ή Ιουνίου 2021, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι δραστηριότητες κατευθυνόμενης αλιείας για το απόθεμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη τα οποία φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού έως και τις 30 Ιουνίου 2021.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2021.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/92 του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2021, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 31 της 29.1.2021, σ. 31).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 02/TQ92 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ευρωπαϊκή Ένωση (όλα τα κράτη μέλη) |
| Απόθεμα | RED/N3M. |
| Είδος | Κοκκινόψαρα (Sebastes spp.) |
| Ζώνη | NAFO 3M |
| Περίοδος απαγόρευσης της αλιείας | Από 10 Φεβρουαρίου 2021 στις 24.00 UTC έως 30 Ιουνίου 2021 |

Αριθ.

02/TQ92

Κράτος μέλος

Ευρωπαϊκή Ένωση (όλα τα κράτη μέλη)

Απόθεμα

RED/N3M.

Είδος

Κοκκινόψαρα (Sebastes spp.)

Ζώνη

NAFO 3M

Περίοδος απαγόρευσης της αλιείας

Από 10 Φεβρουαρίου 2021 στις 24.00 UTC έως 30 Ιουνίου 2021

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 3.3.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 72/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/377 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Μαρτίου 2021

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 της Επιτροπής σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα μηχανήματα, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, τα μηχανήματα που κατασκευάζονται σύμφωνα με εναρμονισμένο πρότυπο, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που καλύπτονται από το εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, τα μηχανήματα που κατασκευάζονται σύμφωνα με εναρμονισμένο πρότυπο, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που καλύπτονται από το εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο.

| (2) | Με την επιστολή Μ/396, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) (στο εξής: αίτημα) να εκπονήσουν, να αναθεωρήσουν και να ολοκληρώσουν τις εργασίες για τα εναρμονισμένα πρότυπα προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που εισήχθησαν με την εν λόγω οδηγία σε σχέση με την οδηγία 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(2)

Με την επιστολή Μ/396, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) (στο εξής: αίτημα) να εκπονήσουν, να αναθεωρήσουν και να ολοκληρώσουν τις εργασίες για τα εναρμονισμένα πρότυπα προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ, ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που εισήχθησαν με την εν λόγω οδηγία σε σχέση με την οδηγία 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (3) | Με βάση το αίτημα, η CEN εκπόνησε τα νέα εναρμονισμένα πρότυπα EN ISO 3743-2:2019 σχετικά με τις μεθόδους για ειδικές αντηχητικές αίθουσες δοκιμών για μικρές μετακινήσιμες πηγές σε αντηχητικά πεδία, EN 62841-2-11:2016/A1:2020 σχετικά με τις ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα παλινδρομικά πριόνια και EN 62745:2017 σχετικά με τις απαιτήσεις για τη διεπαφή συστημάτων χωρίς καλώδια ελέγχου μηχανών.
  Επιπλέον, βάσει του αιτήματος, η CEN και η Cenelec αναθεώρησαν τα ακόλουθα υφιστάμενα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν με την ανακοίνωση 2018/C 092/01 της Επιτροπής (4) για την προσαρμογή τους στην τεχνολογική πρόοδο: EN 574:1996+A1:2008· EN 349:1993+A1:2008· EN ISO 13857:2008· EN 1612-1:1997+A1:2008· EN 12643:2014· EN ISO 7096:2008· EN 12301:2000+A1:2008· EN 12965:2003+A2:2009· EN 13525:2005+A2:2009· EN 1870-19:2013· EN 940:2009+A1:2012· EN 1870-4:2012· EN ISO 19432:2012· EN ISO 15012-4:2016· και EN 60745-2-14:2009/A1:2010. Αυτό οδήγησε στη θέσπιση, αντίστοιχα, των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων: EN ISO 13851:2019 σχετικά με τις αρχές σχεδιασμού και επιλογής των διατάξεων ελέγχου με χρήση και των δύο χεριών· EN ISO 13854:2019 σχετικά με τα ελάχιστα διάκενα προς αποφυγή σύνθλιψης μερών του ανθρώπινου σώματος· EN ISO 13857:2019 σχετικά με τις αποστάσεις ασφαλείας για την παρεμπόδιση της προσέγγισης των άνω και κάτω άκρων στις ζώνες κινδύνου· EN 1612:2019 σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανές και μονάδες αντιδραστικής διαμόρφωσης· EN ISO 5010:2019 σχετικά με τις απαιτήσεις συστήματος διεύθυνσης για τροχοφόρα χωματουργικά μηχανήματα· EN ISO 7096:2020 σχετικά με την εργαστηριακή αξιολόγηση δονήσεων θέσης χειριστού χωματουργικών μηχανημάτων· EN 12301:2019 σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας για τις καλάνδρες μηχανών ελαστικού και πλαστικών· EN 12965:2019 σχετικά με τους αρθρωτούς άξονες και τις προστατευτικές διατάξεις ελκυστήρων και μηχανημάτων για τη γεωργία και δασοκομία· EN 13525:2020 σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας για τις μηχανές τεμαχισμού ξύλου· EN ISO 19085-9:2020 σχετικά με τα δισκοπρίονα με τράπεζα (με και χωρίς τράπεζα ολίσθησης)· EN ISO 19085-11:2020 σχετικά με τον συνδυασμό μηχανών επεξεργασίας ξύλου· EN ISO 19085-13:2020 σχετικά με τις ξυλουργικές μηχανές πολλαπλών λεπίδων με κοπή κατά μήκος με χειροκίνητη φόρτωση και/ή εκφόρτωση· EN ISO 19432-1:2020 σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανές κοπής με κεντρικούς περιστρεφόμενους λειαντικούς τροχούς· EN ISO 21904-1:2020 σχετικά με τον εξοπλισμό για συλλογή και διαχωρισμό των αναθυμιάσεων συγκόλλησης· EN 62841-4-1:2020 σχετικά με τις ειδικές απαιτήσεις για αλυσοπρίονα. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση το αίτημα, η CEN εκπόνησε τα νέα εναρμονισμένα πρότυπα EN ISO 3743-2:2019 σχετικά με τις μεθόδους για ειδικές αντηχητικές αίθουσες δοκιμών για μικρές μετακινήσιμες πηγές σε αντηχητικά πεδία, EN 62841-2-11:2016/A1:2020 σχετικά με τις ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα παλινδρομικά πριόνια και EN 62745:2017 σχετικά με τις απαιτήσεις για τη διεπαφή συστημάτων χωρίς καλώδια ελέγχου μηχανών.

Επιπλέον, βάσει του αιτήματος, η CEN και η Cenelec αναθεώρησαν τα ακόλουθα υφιστάμενα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν με την ανακοίνωση 2018/C 092/01 της Επιτροπής (4) για την προσαρμογή τους στην τεχνολογική πρόοδο: EN 574:1996+A1:2008· EN 349:1993+A1:2008· EN ISO 13857:2008· EN 1612-1:1997+A1:2008· EN 12643:2014· EN ISO 7096:2008· EN 12301:2000+A1:2008· EN 12965:2003+A2:2009· EN 13525:2005+A2:2009· EN 1870-19:2013· EN 940:2009+A1:2012· EN 1870-4:2012· EN ISO 19432:2012· EN ISO 15012-4:2016· και EN 60745-2-14:2009/A1:2010. Αυτό οδήγησε στη θέσπιση, αντίστοιχα, των ακόλουθων εναρμονισμένων προτύπων: EN ISO 13851:2019 σχετικά με τις αρχές σχεδιασμού και επιλογής των διατάξεων ελέγχου με χρήση και των δύο χεριών· EN ISO 13854:2019 σχετικά με τα ελάχιστα διάκενα προς αποφυγή σύνθλιψης μερών του ανθρώπινου σώματος· EN ISO 13857:2019 σχετικά με τις αποστάσεις ασφαλείας για την παρεμπόδιση της προσέγγισης των άνω και κάτω άκρων στις ζώνες κινδύνου· EN 1612:2019 σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανές και μονάδες αντιδραστικής διαμόρφωσης· EN ISO 5010:2019 σχετικά με τις απαιτήσεις συστήματος διεύθυνσης για τροχοφόρα χωματουργικά μηχανήματα· EN ISO 7096:2020 σχετικά με την εργαστηριακή αξιολόγηση δονήσεων θέσης χειριστού χωματουργικών μηχανημάτων· EN 12301:2019 σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας για τις καλάνδρες μηχανών ελαστικού και πλαστικών· EN 12965:2019 σχετικά με τους αρθρωτούς άξονες και τις προστατευτικές διατάξεις ελκυστήρων και μηχανημάτων για τη γεωργία και δασοκομία· EN 13525:2020 σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας για τις μηχανές τεμαχισμού ξύλου· EN ISO 19085-9:2020 σχετικά με τα δισκοπρίονα με τράπεζα (με και χωρίς τράπεζα ολίσθησης)· EN ISO 19085-11:2020 σχετικά με τον συνδυασμό μηχανών επεξεργασίας ξύλου· EN ISO 19085-13:2020 σχετικά με τις ξυλουργικές μηχανές πολλαπλών λεπίδων με κοπή κατά μήκος με χειροκίνητη φόρτωση και/ή εκφόρτωση· EN ISO 19432-1:2020 σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανές κοπής με κεντρικούς περιστρεφόμενους λειαντικούς τροχούς· EN ISO 21904-1:2020 σχετικά με τον εξοπλισμό για συλλογή και διαχωρισμό των αναθυμιάσεων συγκόλλησης· EN 62841-4-1:2020 σχετικά με τις ειδικές απαιτήσεις για αλυσοπρίονα.

| (4) | Επιπλέον, με βάση το αίτημα, η CEN και η Cenelec τροποποίησαν τα ακόλουθα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 της Επιτροπής (5): EN ISO 19225:2017 σχετικά με τα συστήματα οδοντοφόρων εκσκαφέων και τους φορτωτές οριζόντιας εξόρυξης, EN ISO 3691-5:2015 σχετικά με τα προωθούμενα από πεζό χειριστή οχήματα και EN 62841-3-4:2016 σχετικά με τους μεταφερόμενους επιτραπέζιους λειαντήρες. Αυτό οδήγησε στη θέσπιση, αντίστοιχα, των τροποποιητικών εναρμονισμένων προτύπων EN ISO 19225:2017/A1:2019, EN ISO 3691-5:2015/A1:2020 και EN 62841-3-4:2016/A12:2020. |
| --- | --- |

(4)

Επιπλέον, με βάση το αίτημα, η CEN και η Cenelec τροποποίησαν τα ακόλουθα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 της Επιτροπής (5): EN ISO 19225:2017 σχετικά με τα συστήματα οδοντοφόρων εκσκαφέων και τους φορτωτές οριζόντιας εξόρυξης, EN ISO 3691-5:2015 σχετικά με τα προωθούμενα από πεζό χειριστή οχήματα και EN 62841-3-4:2016 σχετικά με τους μεταφερόμενους επιτραπέζιους λειαντήρες. Αυτό οδήγησε στη θέσπιση, αντίστοιχα, των τροποποιητικών εναρμονισμένων προτύπων EN ISO 19225:2017/A1:2019, EN ISO 3691-5:2015/A1:2020 και EN 62841-3-4:2016/A12:2020.

| (5) | Η CEN και η Cenelec τροποποίησαν επίσης τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την ανακοίνωση 2018/C 092/01: EN ISO 11203:2009 σχετικά με τον προσδιορισμό της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής μηχανημάτων και συσκευών· EN ISO 3691-1:2015 σχετικά με τα φορτηγά μεταβλητού βραχίονα και τα φορτηγά φορτίων· EN ISO 4254-11:2010 σχετικά με τα ανυψωτικά περισυλλογής δεμάτων· EN ISO 20361:2015 σχετικά με τις αντλίες υγρών και μονάδες αντλιών· EN 50636-2-107:2015 σχετικά με τις ρομποτικές ηλεκτροκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές που λειτουργούν με μπαταρία και EN 62841-3-9:2015 σχετικά με τα μεταφερόμενα δισκοπρίονα με οδηγό κλίσης. Αυτό οδήγησε στη θέσπιση, αντίστοιχα, των ακόλουθων τροποποιητικών εναρμονισμένων προτύπων: EN ISO 11203:2009/A1:2020· EN ISO 3691-1:2015/A1:2020· EN ISO 4254-11:2010/A1:2020· EN ISO 20361:2019/A11:2020· EN 62745:2017/A11:2020· EN 50636-2-107:2015/A2:2020· και EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020. |
| --- | --- |

(5)

Η CEN και η Cenelec τροποποίησαν επίσης τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύθηκαν με την ανακοίνωση 2018/C 092/01: EN ISO 11203:2009 σχετικά με τον προσδιορισμό της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής μηχανημάτων και συσκευών· EN ISO 3691-1:2015 σχετικά με τα φορτηγά μεταβλητού βραχίονα και τα φορτηγά φορτίων· EN ISO 4254-11:2010 σχετικά με τα ανυψωτικά περισυλλογής δεμάτων· EN ISO 20361:2015 σχετικά με τις αντλίες υγρών και μονάδες αντλιών· EN 50636-2-107:2015 σχετικά με τις ρομποτικές ηλεκτροκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές που λειτουργούν με μπαταρία και EN 62841-3-9:2015 σχετικά με τα μεταφερόμενα δισκοπρίονα με οδηγό κλίσης. Αυτό οδήγησε στη θέσπιση, αντίστοιχα, των ακόλουθων τροποποιητικών εναρμονισμένων προτύπων: EN ISO 11203:2009/A1:2020· EN ISO 3691-1:2015/A1:2020· EN ISO 4254-11:2010/A1:2020· EN ISO 20361:2019/A11:2020· EN 62745:2017/A11:2020· EN 50636-2-107:2015/A2:2020· και EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020.

| (6) | Η Επιτροπή, μαζί με τη CEN και τη Cenelec, αξιολόγησε κατά πόσον τα πρότυπα που εκπονήθηκαν, αναθεωρήθηκαν και τροποποιήθηκαν από τη CEN και τη Cenelec συμμορφώνονται με το αίτημα. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή, μαζί με τη CEN και τη Cenelec, αξιολόγησε κατά πόσον τα πρότυπα που εκπονήθηκαν, αναθεωρήθηκαν και τροποποιήθηκαν από τη CEN και τη Cenelec συμμορφώνονται με το αίτημα.

| (7) | Τα πρότυπα που εκπονήθηκαν, αναθεωρήθηκαν και τροποποιήθηκαν από τη CEN και τη Cenelec βάσει του αιτήματος ικανοποιούν τις απαιτήσεις τις οποίες αποσκοπούν να καλύψουν και οι οποίες καθορίζονται στην οδηγία 2006/42/ΕΚ. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων, μαζί με τα στοιχεία αναφοράς των σχετικών τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων. |
| --- | --- |

(7)

Τα πρότυπα που εκπονήθηκαν, αναθεωρήθηκαν και τροποποιήθηκαν από τη CEN και τη Cenelec βάσει του αιτήματος ικανοποιούν τις απαιτήσεις τις οποίες αποσκοπούν να καλύψουν και οι οποίες καθορίζονται στην οδηγία 2006/42/ΕΚ. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων, μαζί με τα στοιχεία αναφοράς των σχετικών τροποποιητικών ή διορθωτικών προτύπων.

| (8) | Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων τα οποία προσδίδουν τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 2006/42/ΕΚ και στο παράρτημα II της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων τα οποία προσδίδουν τεκμήριο συμμόρφωσης με περιορισμούς. Για να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονούνται προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΕ παρατίθενται σε μία και μόνη πράξη, τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων θα πρέπει να συμπεριληφθούν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436. |
| --- | --- |

(8)

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων τα οποία προσδίδουν τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 2006/42/ΕΚ και στο παράρτημα II της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων τα οποία προσδίδουν τεκμήριο συμμόρφωσης με περιορισμούς. Για να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονούνται προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΕ παρατίθενται σε μία και μόνη πράξη, τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων θα πρέπει να συμπεριληφθούν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436.

| (9) | Στο παράρτημα III της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ τα οποία αποσύρονται από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(9)

Στο παράρτημα III της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ τα οποία αποσύρονται από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

| (10) | Ως αποτέλεσμα των εργασιών της CEN και της Cenelec βάσει του αιτήματος, αντικαταστάθηκαν, αναθεωρήθηκαν ή τροποποιήθηκαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύονται με την ανακοίνωση 2018/C 092/01: EN 12301:2000+A1:2008· EN 574:1996+A1:2008· EN ISO 15012-4:2016· EN 12643:2014· EN 12965:2003+A2:2009· EN 13525:2005+A2:2009· EN 1612-1:1997+A1:2008· EN 1870-19:2013· EN 1870-4:2012· EN 349:1993+A1:2008· EN 50636-2-107:2015 όπως τροποποιήθηκε από το EN 50636-2-107:2015/A1:2018· EN 60745-2-13:2009 όπως τροποποιήθηκε από το EN 60745-2-13:2009/A1:2010· EN 62841-2-11:2016· EN 62841-3-9:2015 όπως τροποποιήθηκε από το EN 62841-3-9:2015/A11:2017 και διορθώθηκε από το EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09· EN 940:2009+A1:2012· EN ISO 11203:2009· EN ISO 13857:2008· EN ISO 19432:2012· EN ISO 20361:2015· EN ISO 3691-1:2015 όπως διορθώθηκε από το EN ISO 3691-1:2015/AC:2016· EN ISO 4254-11:2010· και EN ISO 7096:2008 όπως διορθώθηκε από το EN ISO 7096:2008/AC:2009. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβάνοντας τα εν λόγω στοιχεία αναφοράς στο παράρτημα III της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436. |
| --- | --- |

(10)

Ως αποτέλεσμα των εργασιών της CEN και της Cenelec βάσει του αιτήματος, αντικαταστάθηκαν, αναθεωρήθηκαν ή τροποποιήθηκαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύονται με την ανακοίνωση 2018/C 092/01: EN 12301:2000+A1:2008· EN 574:1996+A1:2008· EN ISO 15012-4:2016· EN 12643:2014· EN 12965:2003+A2:2009· EN 13525:2005+A2:2009· EN 1612-1:1997+A1:2008· EN 1870-19:2013· EN 1870-4:2012· EN 349:1993+A1:2008· EN 50636-2-107:2015 όπως τροποποιήθηκε από το EN 50636-2-107:2015/A1:2018· EN 60745-2-13:2009 όπως τροποποιήθηκε από το EN 60745-2-13:2009/A1:2010· EN 62841-2-11:2016· EN 62841-3-9:2015 όπως τροποποιήθηκε από το EN 62841-3-9:2015/A11:2017 και διορθώθηκε από το EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09· EN 940:2009+A1:2012· EN ISO 11203:2009· EN ISO 13857:2008· EN ISO 19432:2012· EN ISO 20361:2015· EN ISO 3691-1:2015 όπως διορθώθηκε από το EN ISO 3691-1:2015/AC:2016· EN ISO 4254-11:2010· και EN ISO 7096:2008 όπως διορθώθηκε από το EN ISO 7096:2008/AC:2009. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβάνοντας τα εν λόγω στοιχεία αναφοράς στο παράρτημα III της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436.

| (11) | Είναι επίσης αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN ISO 19225:2017 και EN ISO 3691-5:2015 που δημοσιεύτηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436, δεδομένου ότι έχουν διορθωθεί ή τροποποιηθεί. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να απαλειφθούν τα εν λόγω στοιχεία αναφοράς από το παράρτημα I της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. |
| --- | --- |

(11)

Είναι επίσης αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN ISO 19225:2017 και EN ISO 3691-5:2015 που δημοσιεύτηκαν με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436, δεδομένου ότι έχουν διορθωθεί ή τροποποιηθεί. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να απαλειφθούν τα εν λόγω στοιχεία αναφοράς από το παράρτημα I της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.

| (12) | Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος ώστε να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των νέων προτύπων, των αναθεωρημένων προτύπων ή των τροποποιήσεων των προτύπων, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εν λόγω εναρμονισμένων προτύπων. |
| --- | --- |

(12)

Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος ώστε να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των νέων προτύπων, των αναθεωρημένων προτύπων ή των τροποποιήσεων των προτύπων, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εν λόγω εναρμονισμένων προτύπων.

| (13) | Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Επομένως, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (14) | Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, |
| --- | --- |

(14)

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Το παράρτημα III της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα σημεία 1 και 3 του παραρτήματος I εφαρμόζονται από τις 3 Σεπτεμβρίου 2022.

Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 9.6.2006, σ. 24.

2

(3)  Οδηγία 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές (ΕΕ L 207 της 23.7.1998, σ. 1).

3

(4)  Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/EK (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης) (ΕΕ C 92 της 9.3.2018, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/436 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τα μηχανήματα, τα οποία εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 75 της 19.3.2019, σ. 108).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | η γραμμή 26 απαλείφεται· |
| --- | --- |

1.

η γραμμή 26 απαλείφεται·

| 2. | παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή 26α:







  «26α. | EN ISO 19225:2017
  Μηχανήματα υπόγειας εξόρυξης — Κινητά μηχανήματα μετωπικής εξόρυξης — Απαιτήσεις ασφάλειας για συστήματα οδοντοφόρων εκσκαφέων και φορτωτές οριζόντιας εξόρυξης (ISO 19225:2017)
  EN ISO 19225:2017/A1:2019 | C»· |
| --- | --- | --- | --- |

2.

παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή 26α:

«26α.

EN ISO 19225:2017

Μηχανήματα υπόγειας εξόρυξης — Κινητά μηχανήματα μετωπικής εξόρυξης — Απαιτήσεις ασφάλειας για συστήματα οδοντοφόρων εκσκαφέων και φορτωτές οριζόντιας εξόρυξης (ISO 19225:2017)

EN ISO 19225:2017/A1:2019

C»·

| 3. | η γραμμή 47 απαλείφεται· |
| --- | --- |

3.

η γραμμή 47 απαλείφεται·

| 4. | παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή 47α:







  «47α. | EN ISO 3691-5:2015
  Φορτηγά οχήματα βιομηχανίας — Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση — Μέρος 5: Οχήματα προωθούμενα από πεζό χειριστή (ISO 3691-5:2014)
  EN ISO 3691-5:2015/A1:2020 | C»· |
| --- | --- | --- | --- |

4.

παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή 47α:

«47α.

EN ISO 3691-5:2015

Φορτηγά οχήματα βιομηχανίας — Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση — Μέρος 5: Οχήματα προωθούμενα από πεζό χειριστή (ISO 3691-5:2014)

EN ISO 3691-5:2015/A1:2020

C»·

| 5. | προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές:







  «70. | EN ISO 3743-2:2019
  Ακουστική — Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής ισχύος πηγών θορύβου με χρησιμοποίηση της ηχητικής πίεσης — Τεχνικές μέθοδοι για μικρές μετακινήσιμες πηγές σε αντηχητικά πεδία — Μέρος 2: Μέθοδοι για ειδικές αντηχητικές αίθουσες δοκιμών (ISO 3743-2:2018) | B |
| --- | --- | --- | --- |
| 71. | EN ISO 11203:2009
  Ακουστική — Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές — Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις από τη στάθμη ηχητικής ισχύος (ISO 11203:1995)
  EN ISO 11203:2009/A1:2020 | B |
| 72. | EN ISO 13851:2019
  Ασφάλεια μηχανών — Διατάξεις ελέγχου με χρήση και των δύο χεριών — Αρχές σχεδιασμού και επιλογής (ISO 13851:2019) | B |
| 73. | EN ISO 13854:2019
  Ασφάλεια μηχανών — Ελάχιστα διάκενα προς αποφυγή σύνθλιψης μερών του ανθρώπινου σώματος (ISO 13854:2017) | B |
| 74. | EN ISO 13857:2019
  Ασφάλεια μηχανών — Αποστάσεις ασφαλείας για την παρεμπόδιση της προσέγγισης των άνω και κάτω άκρων στις ζώνες κινδύνου (ISO 13857:2019) | B |
| 75. | EN 1612:2019
  Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Μηχανές και μονάδες αντιδραστικής διαμόρφωσης — Απαιτήσεις ασφάλειας | C |
| 76. | EN ISO 3691-1:2015
  Φορτηγά οχήματα βιομηχανίας — Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση — Μέρος 1: Aυτοκινούμενα φορτηγά οχήματα βιομηχανίας, εκτός από φορτηγά άνευ οδηγού, φορτηγά μεταβλητού βραχίονα και φορτηγά φορτίων (ISO 3691-1:2011, συμπεριλαμβανομένης της διόρθωσης 1:2013)
  EN ISO 3691-1:2015/AC:2016
  EN ISO 3691-1:2015/A1:2020 | C |
| 77. | EN ISO 4254-11:2010
  Γεωργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 11: Ανυψωτικά περισυλλογής δεμάτων (ISO 4254-11:2010)
  EN ISO 4254-11:2010/A1:2020 | C |
| 78. | EN ISO 5010:2019
  Χωματουργικά μηχανήματα — Τροχοφόρα μηχανήματα — Απαιτήσεις συστήματος διεύθυνσης (ISO 5010:2019) | C |
| 79. | EN ISO 7096:2020
  Χωματουργικά μηχανήματα — Εργαστηριακή αξιολόγηση δονήσεων θέσης χειριστού (ISO 7096:2020) | C |
| 80. | EN 12301:2019
  Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Καλάνδρες — Απαιτήσεις ασφάλειας | C |
| 81. | EN 12965:2019
  Ελκυστήρες και μηχανήματα για τη γεωργία και δασοκομία — Αρθρωτοί άξονες και προστατευτικές διατάξεις — Ασφάλεια | C |
| 82. | EN 13525:2020
  Δασοκομικά μηχανήματα — Μηχανές τεμαχισμού ξύλου — Ασφάλεια | C |
| 83. | EN ISO 19085-9:2020
  Μηχανές επεξεργασίας ξύλου — Ασφάλεια — Μέρος 9: Δισκοπρίονα με τράπεζα (με και χωρίς τράπεζα ολίσθησης) (ISO 19085-9:2019) | C |
| 84. | EN ISO 19085-11:2020
  Μηχανές επεξεργασίας ξύλου — Ασφάλεια — Μέρος 11: Συνδυασμός μηχανών (ISO 19085-11:2020) | C |
| 85. | EN ISO 19085-13:2020
  Μηχανές επεξεργασίας ξύλου — Ασφάλεια — Μέρος 13: Ξυλουργικές μηχανές πολλαπλών λεπίδων με κοπή κατά μήκος με χειροκίνητη φόρτωση και/ή εκφόρτωση (ISO 19085-13:2020) | C |
| 86. | EN ISO 19432-1:2020
  Μηχανήματα και εξοπλισμός κατασκευής κτιρίων — Φορητές χειροκατευθυνόμενες μηχανές κοπής εσωτερικής καύσης με λειαντικούς τροχούς — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανές κοπής με κεντρικούς περιστρεφόμενους λειαντικούς τροχούς (ISO 19432-1: 2020) | C |
| 87. | EN ISO 20361:2019
  Αντλίες υγρών και μονάδες αντλιών — Κώδικας δοκιμής θορύβου — Κατηγορίες ακριβείας 2 και 3 (ISO 20361:2019)
  EN ISO 20361:2019/A11:2020 | C |
| 88. | EN ISO 21904-1:2020
  Υγιεινή και ασφάλεια σε συγκολλήσεις και συναφείς διαδικασίες — Εξοπλισμός για συλλογή και διαχωρισμό των αναθυμιάσεων συγκόλλησης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (ISO 21904-1:2020) | C |
| 89. | EN 62745:2017
  Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις για τη διεπαφή συστημάτων χωρίς καλώδια ελέγχου μηχανών (IEC 62745:2017)
  EN 62745:2017/A11:2020 | B |
| 90. | EN 50636-2-107:2015
  Ασφάλεια συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-107: Ειδικές απαιτήσεις για ρομποτικές ηλεκτροκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές που λειτουργούν με μπαταρία (IEC 60335-2-107:2012, τροποποιημένο)
  EN 50636-2-107:2015/A1:2018
  EN 50636-2-107:2015/A2:2020 | C |
| 91. | EN 62841-2-11:2016
  Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα παλινδρομικά πριόνια (IEC 62841-2-11:2015, τροποποιημένο)
  EN 62841-2-11:2016/A1:2020 | C |
| 92. | EN 62841-3-4:2016
  Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-4: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενους επιτραπέζιους λειαντήρες (IEC 62841-3-4:2016, τροποποιημένο)
  EN 62841-3-4:2016/A11:2017
  EN 62841-3-4:2016/A12:2020
  EN 62841-3-4:2016/A1:2020 | C |
| 93. | EN IEC 62841-3-9:2020
  Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-9: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενα δισκοπρίονα με οδηγό κλίσης (IEC 62841-3-9:2020)
  EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020 | C |
| 94. | EN 62841-4-1:2020
  Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 4-1: Ειδικές απαιτήσεις για αλυσοπρίονα (IEC 62841-4-1:2017, τροποποιημένο) | C». |

5.

προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές:

«70.

EN ISO 3743-2:2019

Ακουστική — Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής ισχύος πηγών θορύβου με χρησιμοποίηση της ηχητικής πίεσης — Τεχνικές μέθοδοι για μικρές μετακινήσιμες πηγές σε αντηχητικά πεδία — Μέρος 2: Μέθοδοι για ειδικές αντηχητικές αίθουσες δοκιμών (ISO 3743-2:2018)

B

71.

EN ISO 11203:2009

Ακουστική — Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές — Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις από τη στάθμη ηχητικής ισχύος (ISO 11203:1995)

EN ISO 11203:2009/A1:2020

B

72.

EN ISO 13851:2019

Ασφάλεια μηχανών — Διατάξεις ελέγχου με χρήση και των δύο χεριών — Αρχές σχεδιασμού και επιλογής (ISO 13851:2019)

B

73.

EN ISO 13854:2019

Ασφάλεια μηχανών — Ελάχιστα διάκενα προς αποφυγή σύνθλιψης μερών του ανθρώπινου σώματος (ISO 13854:2017)

B

74.

EN ISO 13857:2019

Ασφάλεια μηχανών — Αποστάσεις ασφαλείας για την παρεμπόδιση της προσέγγισης των άνω και κάτω άκρων στις ζώνες κινδύνου (ISO 13857:2019)

B

75.

EN 1612:2019

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Μηχανές και μονάδες αντιδραστικής διαμόρφωσης — Απαιτήσεις ασφάλειας

C

76.

EN ISO 3691-1:2015

Φορτηγά οχήματα βιομηχανίας — Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση — Μέρος 1: Aυτοκινούμενα φορτηγά οχήματα βιομηχανίας, εκτός από φορτηγά άνευ οδηγού, φορτηγά μεταβλητού βραχίονα και φορτηγά φορτίων (ISO 3691-1:2011, συμπεριλαμβανομένης της διόρθωσης 1:2013)

EN ISO 3691-1:2015/AC:2016

EN ISO 3691-1:2015/A1:2020

C

77.

EN ISO 4254-11:2010

Γεωργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 11: Ανυψωτικά περισυλλογής δεμάτων (ISO 4254-11:2010)

EN ISO 4254-11:2010/A1:2020

C

78.

EN ISO 5010:2019

Χωματουργικά μηχανήματα — Τροχοφόρα μηχανήματα — Απαιτήσεις συστήματος διεύθυνσης (ISO 5010:2019)

C

79.

EN ISO 7096:2020

Χωματουργικά μηχανήματα — Εργαστηριακή αξιολόγηση δονήσεων θέσης χειριστού (ISO 7096:2020)

C

80.

EN 12301:2019

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Καλάνδρες — Απαιτήσεις ασφάλειας

C

81.

EN 12965:2019

Ελκυστήρες και μηχανήματα για τη γεωργία και δασοκομία — Αρθρωτοί άξονες και προστατευτικές διατάξεις — Ασφάλεια

C

82.

EN 13525:2020

Δασοκομικά μηχανήματα — Μηχανές τεμαχισμού ξύλου — Ασφάλεια

C

83.

EN ISO 19085-9:2020

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου — Ασφάλεια — Μέρος 9: Δισκοπρίονα με τράπεζα (με και χωρίς τράπεζα ολίσθησης) (ISO 19085-9:2019)

C

84.

EN ISO 19085-11:2020

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου — Ασφάλεια — Μέρος 11: Συνδυασμός μηχανών (ISO 19085-11:2020)

C

85.

EN ISO 19085-13:2020

Μηχανές επεξεργασίας ξύλου — Ασφάλεια — Μέρος 13: Ξυλουργικές μηχανές πολλαπλών λεπίδων με κοπή κατά μήκος με χειροκίνητη φόρτωση και/ή εκφόρτωση (ISO 19085-13:2020)

C

86.

EN ISO 19432-1:2020

Μηχανήματα και εξοπλισμός κατασκευής κτιρίων — Φορητές χειροκατευθυνόμενες μηχανές κοπής εσωτερικής καύσης με λειαντικούς τροχούς — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για μηχανές κοπής με κεντρικούς περιστρεφόμενους λειαντικούς τροχούς (ISO 19432-1: 2020)

C

87.

EN ISO 20361:2019

Αντλίες υγρών και μονάδες αντλιών — Κώδικας δοκιμής θορύβου — Κατηγορίες ακριβείας 2 και 3 (ISO 20361:2019)

EN ISO 20361:2019/A11:2020

C

88.

EN ISO 21904-1:2020

Υγιεινή και ασφάλεια σε συγκολλήσεις και συναφείς διαδικασίες — Εξοπλισμός για συλλογή και διαχωρισμό των αναθυμιάσεων συγκόλλησης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις (ISO 21904-1:2020)

C

89.

EN 62745:2017

Ασφάλεια μηχανών — Απαιτήσεις για τη διεπαφή συστημάτων χωρίς καλώδια ελέγχου μηχανών (IEC 62745:2017)

EN 62745:2017/A11:2020

B

90.

EN 50636-2-107:2015

Ασφάλεια συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-107: Ειδικές απαιτήσεις για ρομποτικές ηλεκτροκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές που λειτουργούν με μπαταρία (IEC 60335-2-107:2012, τροποποιημένο)

EN 50636-2-107:2015/A1:2018

EN 50636-2-107:2015/A2:2020

C

91.

EN 62841-2-11:2016

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα παλινδρομικά πριόνια (IEC 62841-2-11:2015, τροποποιημένο)

EN 62841-2-11:2016/A1:2020

C

92.

EN 62841-3-4:2016

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-4: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενους επιτραπέζιους λειαντήρες (IEC 62841-3-4:2016, τροποποιημένο)

EN 62841-3-4:2016/A11:2017

EN 62841-3-4:2016/A12:2020

EN 62841-3-4:2016/A1:2020

C

93.

EN IEC 62841-3-9:2020

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-9: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενα δισκοπρίονα με οδηγό κλίσης (IEC 62841-3-9:2020)

EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020

C

94.

EN 62841-4-1:2020

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 4-1: Ειδικές απαιτήσεις για αλυσοπρίονα (IEC 62841-4-1:2017, τροποποιημένο)

C».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο παράρτημα III της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/436 προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές:

| «64. | EN 12301:2000+A1:2008
  Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Καλάνδρες — Απαιτήσεις ασφάλειας | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| --- | --- | --- | --- |
| 65. | EN 12643:2014
  Χωματουργικά μηχανήματα — Τροχοφόρες μηχανές — Απαιτήσεις συστήματος διεύθυνσης (ISO 5010:1992, τροποποιημένο) | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 66. | EN 12965:2003+A2:2009
  Ελκυστήρες και μηχανήματα για τη γεωργία και δασοκομία — Αρθρωτοί άξονες και προστατευτικές διατάξεις — Ασφάλεια | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 67. | EN 1612-1:1997+A1:2008
  Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Μηχανές αντιδραστικής διαμόρφωσης — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για δοσομετρικές και αναμικτικές μονάδες | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 68. | EN 1870-19:2013
  Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 19: Δισκοπρίονα με τράπεζα (με και χωρίς τράπεζα ολίσθησης) και πριόνια εργοταξίου | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 69. | EN 1870-4:2012
  Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 4: Ξυλουργικές μηχανές πολλαπλών λεπίδων με κοπή κατά μήκος με χειροκίνητη φόρτωση και/ή εκφόρτωση | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 70. | EN 349:1993+A1:2008
  Ασφάλεια μηχανών — Ελάχιστα διάκενα προς αποφυγή σύνθλιψης μερών του ανθρώπινου σώματος | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | B |
| 71 | EN 574:1996+A1:2008
  Ασφάλεια μηχανών — Διατάξεις ελέγχου με χρήση και των δύο χεριών — Αρχές σχεδιασμού | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | B |
| 72. | EN 50636-2-107:2015
  Ασφάλεια συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-107: Ειδικές απαιτήσεις για ρομποτικές ηλεκτροκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές που λειτουργούν με μπαταρία (IEC 60335-2-107:2012, τροποποιημένο)
  EN 50636-2-107:2015/A1:2018 | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 73. | EN 60745-2-13:2009
  Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-13: Ειδικές απαιτήσεις για αλυσοπρίονα (IEC 60745-2-13:2006, τροποποιημένο)
  EN 60745-2-13:2009/A1:2010 | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 74. | EN 62841-2-11:2016
  Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα παλινδρομικά πριόνια (IEC 62841-2-11:2015, τροποποιημένο) | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 75. | EN 62841-3-4:2016
  Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-4: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενους επιτραπέζιους λειαντήρες (IEC 62841-3-4:2016, τροποποιημένο)
  EN 62841-3-4:2016/A11:2017 | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 76. | EN 62841-3-9:2015
  Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-9: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενα δισκοπρίονα με οδηγό κλίσης (IEC 62841-3-9:2014, τροποποιημένο)
  EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09
  EN 62841-3-9:2015/A11:2017 | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 77. | EN 940:2009+A1:2012
  Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Σύνθετες μηχανές επεξεργασίας ξύλου | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 78. | EN ISO 11203:2009
  Ακουστική — Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές — Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις από τη στάθμη ηχητικής ισχύος (ISO 11203:1995) | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | B |
| 79. | EN ISO 13857:2008
  Ασφάλεια μηχανών — Αποστάσεις ασφαλείας για την παρεμπόδιση της προσέγγισης των άνω και κάτω άκρων στις ζώνες κινδύνου (ISO 13857:2008) | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | B |
| 80. | EN ISO 19432:2012
  Μηχανήματα και εξοπλισμός κατασκευής κτιρίων — Φορητές χειροκατευθυνόμενες μηχανές κοπής εσωτερικής καύσης — Απαιτήσεις ασφάλειας (ISO 19432:2012) | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 81. | EN ISO 20361:2015
  Αντλίες υγρών και μονάδες αντλιών — Κώδικας δοκιμής θορύβου — Κατηγορίες ακριβείας 2 και 3 (ISO 20361:2015) | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 82. | EN ISO 3691-1:2015
  Φορτηγά οχήματα βιομηχανίας — Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση — Μέρος 1: Aυτοκινούμενα βιομηχανικά φορτηγά, εκτός από φορτηγά άνευ οδηγού, φορτηγά μεταβλητού βραχίονα και φορτηγά φορτίων (ISO 3691-1:2011, συμπεριλαμβανομένης της διόρθωσης 1:2013)
  EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 83. | EN ISO 4254-11:2010
  Γεωργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 11: Ανυψωτικά περισυλλογής δεμάτων (ISO 4254-11:2010) | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 84. | EN ISO 7096:2008
  Χωματουργικά μηχανήματα — Εργαστηριακή αξιολόγηση δονήσεων θέσης χειριστού (ISO 7096:2000)
  EN ISO 7096:2008/AC:2009 | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C |
| 85. | EN ISO 15012-4:2016
  Υγιεινή και ασφάλεια σε συγκολλήσεις και συναφείς διαδικασίες — Εξοπλισμός για συλλογή και διαχωρισμό των αναθυμιάσεων συγκόλλησης — Μέρος 4: Γενικές απαιτήσεις (ISO 15012-4:2016) | 3 Σεπτεμβρίου 2022 | C». |

«64.

EN 12301:2000+A1:2008

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Καλάνδρες — Απαιτήσεις ασφάλειας

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

65.

EN 12643:2014

Χωματουργικά μηχανήματα — Τροχοφόρες μηχανές — Απαιτήσεις συστήματος διεύθυνσης (ISO 5010:1992, τροποποιημένο)

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

66.

EN 12965:2003+A2:2009

Ελκυστήρες και μηχανήματα για τη γεωργία και δασοκομία — Αρθρωτοί άξονες και προστατευτικές διατάξεις — Ασφάλεια

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

67.

EN 1612-1:1997+A1:2008

Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Μηχανές αντιδραστικής διαμόρφωσης — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφάλειας για δοσομετρικές και αναμικτικές μονάδες

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

68.

EN 1870-19:2013

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 19: Δισκοπρίονα με τράπεζα (με και χωρίς τράπεζα ολίσθησης) και πριόνια εργοταξίου

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

69.

EN 1870-4:2012

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Δισκοπρίονα — Μέρος 4: Ξυλουργικές μηχανές πολλαπλών λεπίδων με κοπή κατά μήκος με χειροκίνητη φόρτωση και/ή εκφόρτωση

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

70.

EN 349:1993+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών — Ελάχιστα διάκενα προς αποφυγή σύνθλιψης μερών του ανθρώπινου σώματος

3 Σεπτεμβρίου 2022

B

71

EN 574:1996+A1:2008

Ασφάλεια μηχανών — Διατάξεις ελέγχου με χρήση και των δύο χεριών — Αρχές σχεδιασμού

3 Σεπτεμβρίου 2022

B

72.

EN 50636-2-107:2015

Ασφάλεια συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-107: Ειδικές απαιτήσεις για ρομποτικές ηλεκτροκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές που λειτουργούν με μπαταρία (IEC 60335-2-107:2012, τροποποιημένο)

EN 50636-2-107:2015/A1:2018

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

73.

EN 60745-2-13:2009

Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-13: Ειδικές απαιτήσεις για αλυσοπρίονα (IEC 60745-2-13:2006, τροποποιημένο)

EN 60745-2-13:2009/A1:2010

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

74.

EN 62841-2-11:2016

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις για χειρόφερτα παλινδρομικά πριόνια (IEC 62841-2-11:2015, τροποποιημένο)

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

75.

EN 62841-3-4:2016

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-4: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενους επιτραπέζιους λειαντήρες (IEC 62841-3-4:2016, τροποποιημένο)

EN 62841-3-4:2016/A11:2017

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

76.

EN 62841-3-9:2015

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 3-9: Ειδικές απαιτήσεις για μεταφερόμενα δισκοπρίονα με οδηγό κλίσης (IEC 62841-3-9:2014, τροποποιημένο)

EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09

EN 62841-3-9:2015/A11:2017

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

77.

EN 940:2009+A1:2012

Ασφάλεια μηχανών επεξεργασίας ξύλου — Σύνθετες μηχανές επεξεργασίας ξύλου

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

78.

EN ISO 11203:2009

Ακουστική — Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές — Προσδιορισμός της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής σε μια θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις από τη στάθμη ηχητικής ισχύος (ISO 11203:1995)

3 Σεπτεμβρίου 2022

B

79.

EN ISO 13857:2008

Ασφάλεια μηχανών — Αποστάσεις ασφαλείας για την παρεμπόδιση της προσέγγισης των άνω και κάτω άκρων στις ζώνες κινδύνου (ISO 13857:2008)

3 Σεπτεμβρίου 2022

B

80.

EN ISO 19432:2012

Μηχανήματα και εξοπλισμός κατασκευής κτιρίων — Φορητές χειροκατευθυνόμενες μηχανές κοπής εσωτερικής καύσης — Απαιτήσεις ασφάλειας (ISO 19432:2012)

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

81.

EN ISO 20361:2015

Αντλίες υγρών και μονάδες αντλιών — Κώδικας δοκιμής θορύβου — Κατηγορίες ακριβείας 2 και 3 (ISO 20361:2015)

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

82.

EN ISO 3691-1:2015

Φορτηγά οχήματα βιομηχανίας — Απαιτήσεις ασφάλειας και επαλήθευση — Μέρος 1: Aυτοκινούμενα βιομηχανικά φορτηγά, εκτός από φορτηγά άνευ οδηγού, φορτηγά μεταβλητού βραχίονα και φορτηγά φορτίων (ISO 3691-1:2011, συμπεριλαμβανομένης της διόρθωσης 1:2013)

EN ISO 3691-1:2015/AC:2016

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

83.

EN ISO 4254-11:2010

Γεωργικά μηχανήματα — Ασφάλεια — Μέρος 11: Ανυψωτικά περισυλλογής δεμάτων (ISO 4254-11:2010)

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

84.

EN ISO 7096:2008

Χωματουργικά μηχανήματα — Εργαστηριακή αξιολόγηση δονήσεων θέσης χειριστού (ISO 7096:2000)

EN ISO 7096:2008/AC:2009

3 Σεπτεμβρίου 2022

C

85.

EN ISO 15012-4:2016

Υγιεινή και ασφάλεια σε συγκολλήσεις και συναφείς διαδικασίες — Εξοπλισμός για συλλογή και διαχωρισμό των αναθυμιάσεων συγκόλλησης — Μέρος 4: Γενικές απαιτήσεις (ISO 15012-4:2016)

3 Σεπτεμβρίου 2022

C».

---