# Euroopan unionin L 81/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 81 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta9. maaliskuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 81

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta9. maaliskuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2021/406, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2021, asetusten (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä väliaikaisista kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2021 unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2021/407, annettu 3 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 muuttamisesta sitruunahapon lisäämiseksi tehoaineena sen liitteeseen I (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komission asetus (EU) 2021/408, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2021, Belgian lipun alla purjehtivien alusten merianturan kalastuksen kieltämisestä alueella 7a | 18 |
| | * | Komission asetus (EU) 2021/409, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2021, Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä alueella 7a | 21 |
| | * | Komission asetus (EU) 2021/410, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2021, Belgian lipun alla purjehtivien alusten valkoturskan kalastuksen kieltämisestä alueella 7a | 24 |
| | * | Komission asetus (EU) 2021/411, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2021, Belgian lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä alueella 7a | 27 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/412, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/962 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehun lisäaineena käytetyn etoksikiinin hyväksynnän keskeyttämisen uudelleentarkastelusta (
  1
  ) | 30 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/413, annettu 8 maaliskuuta 2021, vähäriskisen tehoaineen verijauho hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 32 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/414, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukaisten tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen tarkoitettujen sähköisten järjestelmien kehittämistä, ylläpitämistä ja käyttämistä koskevista teknisistä järjestelyistä | 37 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2021/415, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2021, neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 66/402/ETY muuttamisesta taksonomisten ryhmien ja tiettyjen siemenien- ja rikkakasvien nimien mukauttamiseksi tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen mukaisiksi (
  1
  ) | 65 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/416, annettu 22 päivänä helmikuuta 2021, | 70 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2021/406, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2021, asetusten (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä väliaikaisista kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2021 unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/407, annettu 3 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 muuttamisesta sitruunahapon lisäämiseksi tehoaineena sen liitteeseen I (
  1
  )

1

15

*

Komission asetus (EU) 2021/408, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2021, Belgian lipun alla purjehtivien alusten merianturan kalastuksen kieltämisestä alueella 7a

18

*

Komission asetus (EU) 2021/409, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2021, Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä alueella 7a

21

*

Komission asetus (EU) 2021/410, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2021, Belgian lipun alla purjehtivien alusten valkoturskan kalastuksen kieltämisestä alueella 7a

24

*

Komission asetus (EU) 2021/411, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2021, Belgian lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä alueella 7a

27

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/412, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/962 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehun lisäaineena käytetyn etoksikiinin hyväksynnän keskeyttämisen uudelleentarkastelusta (
  1
  )

1

30

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/413, annettu 8 maaliskuuta 2021, vähäriskisen tehoaineen verijauho hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

32

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/414, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukaisten tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen tarkoitettujen sähköisten järjestelmien kehittämistä, ylläpitämistä ja käyttämistä koskevista teknisistä järjestelyistä

37

DIREKTIIVIT

*

Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2021/415, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2021, neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 66/402/ETY muuttamisesta taksonomisten ryhmien ja tiettyjen siemenien- ja rikkakasvien nimien mukauttamiseksi tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen mukaisiksi (
  1
  )

1

65

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/416, annettu 22 päivänä helmikuuta 2021,

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 9.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 81/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2021/406,

annettu 5 päivänä maaliskuuta 2021,

asetusten (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä väliaikaisista kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2021 unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (1) edellytetään, että säilyttämistoimenpiteet hyväksytään ottaen huomioon käytettävissä olevat tieteelliset, tekniset ja taloudelliset lausunnot, mukaan lukien tarvittaessa tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) ja muiden neuvoa-antavien elinten laatimat kertomukset sekä neuvoa-antavien toimikuntien antamat lausunnot. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (1) edellytetään, että säilyttämistoimenpiteet hyväksytään ottaen huomioon käytettävissä olevat tieteelliset, tekniset ja taloudelliset lausunnot, mukaan lukien tarvittaessa tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) ja muiden neuvoa-antavien elinten laatimat kertomukset sekä neuvoa-antavien toimikuntien antamat lausunnot.

| (2) | Neuvoston tehtävänä on hyväksyä kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet, mukaan lukien tarvittaessa tietyt niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdan mukaan kalastusmahdollisuudet on määriteltävä kyseisen asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa esitettyjen yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) tavoitteiden mukaisesti. Yksittäisten monivuotisten suunnitelmien alaisten kantojen TACit olisi vahvistettava kyseisissä suunnitelmissa määriteltyjen sääntöjen mukaisesti. Kyseisen asetuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioille jaetut kalastusmahdollisuudet takaavat kullekin jäsenvaltiolle kalastustoiminnan suhteellisen vakauden kunkin kalakannan tai kalastuksen osalta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston tehtävänä on hyväksyä kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet, mukaan lukien tarvittaessa tietyt niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdan mukaan kalastusmahdollisuudet on määriteltävä kyseisen asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa esitettyjen yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) tavoitteiden mukaisesti. Yksittäisten monivuotisten suunnitelmien alaisten kantojen TACit olisi vahvistettava kyseisissä suunnitelmissa määriteltyjen sääntöjen mukaisesti. Kyseisen asetuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioille jaetut kalastusmahdollisuudet takaavat kullekin jäsenvaltiolle kalastustoiminnan suhteellisen vakauden kunkin kalakannan tai kalastuksen osalta.

| (3) | Sen vuoksi suurimmat sallitut saaliit (total allowable catch, TAC) olisi asetuksen (EU) N:o 1380/2013 mukaisesti vahvistettava saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat ja varmistaen eri kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu sekä ottaen huomioon myös ne näkemykset, jotka on tuotu esiin sidosryhmien kuulemisissa, erityisesti neuvoa-antavien toimikuntien kokouksissa. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi suurimmat sallitut saaliit (total allowable catch, TAC) olisi asetuksen (EU) N:o 1380/2013 mukaisesti vahvistettava saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat ja varmistaen eri kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu sekä ottaen huomioon myös ne näkemykset, jotka on tuotu esiin sidosryhmien kuulemisissa, erityisesti neuvoa-antavien toimikuntien kokouksissa.

| (4) | Koska Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta on eronnut unionista, monista kannoista on tullut yhteisiä kantoja. Komissio aloittaa kahdenväliset neuvottelut Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa, kahdenväliset neuvottelut Norjan kanssa ja kolmenväliset neuvottelut Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan kanssa unionin kantaa koskevan luonnoksen pohjalta, jonka neuvosto hyväksyy. Koska kyseisiä neuvotteluja ei ole vielä saatu päätökseen, neuvoston olisi Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimusta (UNCLOS), rannikkovaltioiden oikeuksia ja velvollisuuksia sekä niiden suvereniteettia ja lainkäyttövaltaa täysimääräisesti noudattaen vahvistettava väliaikaiset TACit, jotka kalastetaan unionin ja kansainvälisillä vesillä sekä vesillä, joille unionin kalastusalukset saavat pääsyn kolmansilta mailta. |
| --- | --- |

(4)

Koska Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta on eronnut unionista, monista kannoista on tullut yhteisiä kantoja. Komissio aloittaa kahdenväliset neuvottelut Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa, kahdenväliset neuvottelut Norjan kanssa ja kolmenväliset neuvottelut Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan kanssa unionin kantaa koskevan luonnoksen pohjalta, jonka neuvosto hyväksyy. Koska kyseisiä neuvotteluja ei ole vielä saatu päätökseen, neuvoston olisi Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimusta (UNCLOS), rannikkovaltioiden oikeuksia ja velvollisuuksia sekä niiden suvereniteettia ja lainkäyttövaltaa täysimääräisesti noudattaen vahvistettava väliaikaiset TACit, jotka kalastetaan unionin ja kansainvälisillä vesillä sekä vesillä, joille unionin kalastusalukset saavat pääsyn kolmansilta mailta.

| (5) | Neuvosto pääsi 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2020 poliittiseen yhteisymmärrykseen vuoden 2021 kalastusmahdollisuuksista. Neuvosto oli yhtä mieltä siitä, että kolmansien maiden kanssa yhteisiä kantoja varten olisi vahvistettava väliaikaiset TACit, kunnes neuvottelut saadaan päätökseen unionin oikeudellisen kehyksen ja kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti tai, jos niitä ei saada onnistuneesti päätökseen, kunnes neuvosto vahvistaa yksipuoliset unionin TACit vuonna 2021. |
| --- | --- |

(5)

Neuvosto pääsi 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2020 poliittiseen yhteisymmärrykseen vuoden 2021 kalastusmahdollisuuksista. Neuvosto oli yhtä mieltä siitä, että kolmansien maiden kanssa yhteisiä kantoja varten olisi vahvistettava väliaikaiset TACit, kunnes neuvottelut saadaan päätökseen unionin oikeudellisen kehyksen ja kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti tai, jos niitä ei saada onnistuneesti päätökseen, kunnes neuvosto vahvistaa yksipuoliset unionin TACit vuonna 2021.

| (6) | Neuvostossa saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen mukaisilla neuvoston asetuksissa (EU) 2020/91 (2) ja (EU) 2021/92 (3) vahvistetuilla väliaikaisilla TACeilla pyritään varmistamaan unionin kestävän kalastustoiminnan jatkuminen. Kyseiset väliaikaiset kalastusmahdollisuudet eivät saisi missään tapauksessa estää vahvistamasta lopullisia kalastusmahdollisuuksia kansainvälisten sopimusten, neuvottelujen tulosten, unionin oikeudellisen kehyksen ja tieteellisten lausuntojen mukaisesti. Yleisenä lähestymistapana on, että niiden olisi vastattava 25:tä prosenttia unionin osuudesta vuodeksi 2020 vahvistetuista kalastusmahdollisuuksista. Vain hyvin harvoissa tapauksissa olisi kuitenkin käytettävä eri prosenttiosuutta ja näin, kun kantoja kalastetaan pääasiassa vuoden alussa. Tämä lähestymistapa ei kuitenkaan vaikuta unionin osuuksiin, jotka on vahvistettu Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisessä kauppa- ja yhteistyösopimuksessa (4), jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, jota käytetään lopullisten TACien vahvistamiseen. |
| --- | --- |

(6)

Neuvostossa saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen mukaisilla neuvoston asetuksissa (EU) 2020/91 (2) ja (EU) 2021/92 (3) vahvistetuilla väliaikaisilla TACeilla pyritään varmistamaan unionin kestävän kalastustoiminnan jatkuminen. Kyseiset väliaikaiset kalastusmahdollisuudet eivät saisi missään tapauksessa estää vahvistamasta lopullisia kalastusmahdollisuuksia kansainvälisten sopimusten, neuvottelujen tulosten, unionin oikeudellisen kehyksen ja tieteellisten lausuntojen mukaisesti. Yleisenä lähestymistapana on, että niiden olisi vastattava 25:tä prosenttia unionin osuudesta vuodeksi 2020 vahvistetuista kalastusmahdollisuuksista. Vain hyvin harvoissa tapauksissa olisi kuitenkin käytettävä eri prosenttiosuutta ja näin, kun kantoja kalastetaan pääasiassa vuoden alussa. Tämä lähestymistapa ei kuitenkaan vaikuta unionin osuuksiin, jotka on vahvistettu Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisessä kauppa- ja yhteistyösopimuksessa (4), jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, jota käytetään lopullisten TACien vahvistamiseen.

| (7) | Niiden kantojen luettelon, joihin olisi sovellettava yli 25 prosentin prosenttiosuutta, olisi perustuttava analyysiin siitä, miten korkeampaa väliaikaista TACia pyytäneet jäsenvaltiot ovat käyttäneet kiintiöitä kolmen viimeksi kuluneen vuoden (2018–2020) ensimmäisellä neljänneksellä. Rajoittamatta tulevia kolmansien maiden kanssa käytäviä neuvotteluja väliaikaiset TACit eivät saisi ylittää mahdollisia lopullisia TACeja, jotka on arvioitu tieteellisten lausuntojen mukaisesti ja joissa otetaan huomioon kauppa- ja yhteistyösopimuksessa vahvistetut unionin osuudet. Nämä väliaikaisten TACien korotukset ovat ICESin lausuntojen, sovellettavan unionin oikeudellisen kehyksen ja kauppa- ja yhteistyösopimuksen mukaiset. Niiden ansiosta unionin kalastusalukset voivat hyödyntää kalastusmahdollisuuksia, joihin niillä on oikeus ja jotka ne muuten menettäisivät asianomaisten kantojen kausiluonteisuuden vuoksi. |
| --- | --- |

(7)

Niiden kantojen luettelon, joihin olisi sovellettava yli 25 prosentin prosenttiosuutta, olisi perustuttava analyysiin siitä, miten korkeampaa väliaikaista TACia pyytäneet jäsenvaltiot ovat käyttäneet kiintiöitä kolmen viimeksi kuluneen vuoden (2018–2020) ensimmäisellä neljänneksellä. Rajoittamatta tulevia kolmansien maiden kanssa käytäviä neuvotteluja väliaikaiset TACit eivät saisi ylittää mahdollisia lopullisia TACeja, jotka on arvioitu tieteellisten lausuntojen mukaisesti ja joissa otetaan huomioon kauppa- ja yhteistyösopimuksessa vahvistetut unionin osuudet. Nämä väliaikaisten TACien korotukset ovat ICESin lausuntojen, sovellettavan unionin oikeudellisen kehyksen ja kauppa- ja yhteistyösopimuksen mukaiset. Niiden ansiosta unionin kalastusalukset voivat hyödyntää kalastusmahdollisuuksia, joihin niillä on oikeus ja jotka ne muuten menettäisivät asianomaisten kantojen kausiluonteisuuden vuoksi.

| (8) | Komissiolle toimitetut viime vuosien kuukausittaiset saalistiedot osoittavat, että joitakin muita pelagisia kantoja ja pohjakalakantoja kalastetaan pääasiassa vuoden alussa. Näin ollen vastaaville TACeille olisi kyseisten saalistietojen perusteella ja tieteellisten lausuntojen mukaisesti vahvistettava suurempi prosenttiosuus suhteessa unionin osuuteen vuodeksi 2021 vahvistetuista kalastusmahdollisuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevissa kansainvälisissä sopimuksissa ja/tai neuvotteluissa mahdollisesti omaksuttavaa lähestymistapaa. |
| --- | --- |

(8)

Komissiolle toimitetut viime vuosien kuukausittaiset saalistiedot osoittavat, että joitakin muita pelagisia kantoja ja pohjakalakantoja kalastetaan pääasiassa vuoden alussa. Näin ollen vastaaville TACeille olisi kyseisten saalistietojen perusteella ja tieteellisten lausuntojen mukaisesti vahvistettava suurempi prosenttiosuus suhteessa unionin osuuteen vuodeksi 2021 vahvistetuista kalastusmahdollisuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevissa kansainvälisissä sopimuksissa ja/tai neuvotteluissa mahdollisesti omaksuttavaa lähestymistapaa.

| (9) | Asetukset (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Asetukset (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti.

| (10) | Asetuksissa (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021. Tällä asetuksella käyttöön otettavien, saalisrajoituksia koskevien säännösten olisi sen vuoksi tultava voimaan mahdollisimman pian, ja niitä olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2021. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei loukkaa oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteita, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia lisätään ja niitä ei ole vielä käytetty loppuun. Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen, |
| --- | --- |

(10)

Asetuksissa (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021. Tällä asetuksella käyttöön otettavien, saalisrajoituksia koskevien säännösten olisi sen vuoksi tultava voimaan mahdollisimman pian, ja niitä olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2021. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei loukkaa oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteita, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia lisätään ja niitä ei ole vielä käytetty loppuun. Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) 2021/91 muuttaminen

Muutetaan asetuksen (EU) 2021/91 liite tämän asetuksen liitteessä olevan A osan mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2021/92 muuttaminen

Muutetaan asetus (EU) 2021/92 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteessä olevan B osan mukaisesti. |
| --- | --- |

1)

Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteessä olevan B osan mukaisesti.

| 2) | Muutetaan liite I B tämän asetuksen liitteessä olevan C osan mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite I B tämän asetuksen liitteessä olevan C osan mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2021/91, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin kalastusaluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2021 ja 2022 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 20).

2

(3)  Neuvoston asetus (EU) 2021/92, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2021 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 31).

3

(4)  Kauppa- ja yhteistyösopimus Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välillä (EUVL L 444, 31.12.2020, s. 14).

4

---

LIITE

A OSA

Muutetaan asetuksen (EU) 2021/91 liitteessä limapäiden kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:

| ”Laji: | Limapäät

  Beryx spp. | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14
  (ALF/3X14-) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vuosi | 2021 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Irlanti | 4 | (1) |
| Espanja | 29 | (1) |
| Ranska | 8 | (1) |
| Portugali | 82 | (1) |
| Unioni | 123 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 4 | (1) |
| TAC | 127 | (1) |
| (1) | Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.” |

”Laji:

Limapäät

Beryx spp.

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14

(ALF/3X14-)

Vuosi

2021

Varo-TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Irlanti

4

(1)

Espanja

29

(1)

Ranska

8

(1)

Portugali

82

(1)

Unioni

123

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

4

(1)

TAC

127

(1)

(1)

Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.”

B OSA

Muutetaan asetuksen (EU) 2021/92 liite I A seuraavasti:

| 1) | Korvataan karjukalojen kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 6, 7 ja 8 koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Karjukalat

  Caproidae | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6, 7 ja 8
  (BOR/678-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 1 645 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan” |
| Irlanti | 4 632 | |
| Unioni | 6 277 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 426 | |
| |
| TAC | 6 703 | |

1)

Korvataan karjukalojen kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 6, 7 ja 8 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Karjukalat

Caproidae

Caproidae

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6, 7 ja 8

(BOR/678-)

Tanska

1 645

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan”

Irlanti

4 632

Unioni

6 277

Yhdistynyt kuningaskunta

426

TAC

6 703

| 2) | Korvataan merikrottien kalastusmahdollisuuksia alueella 7 koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Merikrotit

  Lophiidae | Alue: | 7
  (ANF/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 1 468 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 164 | (1) |
| Espanja | 583 | (1) |
| Ranska | 9 419 | (1) |
| Irlanti | 1 204 | (1) |
| Alankomaat | 190 | (1) |
| Unioni | 13 028 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 2 857 | (1) |
| |
| TAC | 15 885 | |
| (1) | Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (ANF/*8ABDE).” |

2)

Korvataan merikrottien kalastusmahdollisuuksia alueella 7 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Merikrotit

Lophiidae

Lophiidae

Alue:

7

(ANF/07.)

Belgia

1 468

(1)

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

164

(1)

(1)

Espanja

583

(1)

(1)

Ranska

9 419

(1)

(1)

Irlanti

1 204

(1)

(1)

Alankomaat

190

(1)

(1)

Unioni

13 028

(1)

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

2 857

(1)

(1)

TAC

15 885

(1)

(1)

Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (ANF/*8ABDE).”

| 3) | Korvataan valkoturskan kalastusmahdollisuuksia alueilla 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j ja 7k koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Valkoturska

  Merlangius
  merlangus | Alue: | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j ja 7k
  (WHG/7X7A-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 37 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan” |
| Ranska | 2 258 | |
| Irlanti | 1 629 | |
| Alankomaat | 18 | |
| Unioni | 3 942 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 404 | |
| |
| TAC | 4 346 | |

3)

Korvataan valkoturskan kalastusmahdollisuuksia alueilla 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j ja 7k koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Valkoturska

Merlangius
  merlangus

Merlangius

merlangus

Alue:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j ja 7k

(WHG/7X7A-C)

Belgia

37

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan”

Ranska

2 258

Irlanti

1 629

Alankomaat

18

Unioni

3 942

Yhdistynyt kuningaskunta

404

TAC

4 346

| 4) | Korvataan mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Mustakitaturska

  Micromesistius
  poutassou | Alue: | Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 34 892 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 13 566 | (1) |
| Espanja | 29 581 | (1)
  (2) |
| Ranska | 24 282 | (1) |
| Irlanti | 27 019 | (1) |
| Alankomaat | 42 546 | (1) |
| Portugali | 2 748 | (1)
  (2) |
| Ruotsi | 8 631 | (1) |
| Unioni | 183 265 | (1)
  (3) |
| Norja | 69 930 | |
| Färsaaret | 7 000 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 45 274 | (1) |
| |
| TAC | Ei sovelleta |
| (1) | Erityisedellytys: unionin käytettävissä olevasta kokonaisrajasta, joka on 24 375 tonnia, jäsenvaltiot voivat pyytää enintään seuraavan prosenttiosuuden kiintiöistään Färsaarten vesillä (WHB/*05-F.): 14,3 prosenttia. |
| (2) | Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille 8c, 9 ja 10; unionin vesille CECAF-alueella 34.1.1. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle. |
| (3) | Erityisedellytys: unionin kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:
  133 566 ” |

4)

Korvataan mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Mustakitaturska

Micromesistius
  poutassou

Micromesistius

poutassou

Alue:

Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14

(WHB/1X14)

Tanska

34 892

(1)

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

13 566

(1)

(1)

Espanja

29 581

(1)
  (2)

(1)

(2)

Ranska

24 282

(1)

(1)

Irlanti

27 019

(1)

(1)

Alankomaat

42 546

(1)

(1)

Portugali

2 748

(1)
  (2)

(1)

(2)

Ruotsi

8 631

(1)

(1)

Unioni

183 265

(1)
  (3)

(1)

(3)

Norja

69 930

Färsaaret

7 000

Yhdistynyt kuningaskunta

45 274

(1)

(1)

TAC

Ei sovelleta

(1)

(1)

Erityisedellytys: unionin käytettävissä olevasta kokonaisrajasta, joka on 24 375 tonnia, jäsenvaltiot voivat pyytää enintään seuraavan prosenttiosuuden kiintiöistään Färsaarten vesillä (WHB/*05-F.): 14,3 prosenttia.

(2)

(2)

Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille 8c, 9 ja 10; unionin vesille CECAF-alueella 34.1.1. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.

(3)

(3)

Erityisedellytys: unionin kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:

133 566 ”

| 5) | Korvataan mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia alueilla 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Mustakitaturska

  Micromesistius poutassou | Alue: | 8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 25 065 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Portugali | 6 266 | |
| Unioni | 31 331 | (1) |
| |
| TAC | Ei sovelleta |
| (1) | Erityisedellytys: unionin kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:
  133 566 ” |

5)

Korvataan mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia alueilla 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Mustakitaturska

Micromesistius poutassou

Micromesistius poutassou

Alue:

8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

(WHB/8C3411)

Espanja

25 065

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Portugali

6 266

Unioni

31 331

(1)

(1)

TAC

Ei sovelleta

(1)

(1)

Erityisedellytys: unionin kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:

133 566 ”

| 6) | Korvataan mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla 2, 4a, 5 ja 6 linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Mustakitaturska

  Micromesistius
  poutassou | Alue: | Unionin vedet alueilla 2, 4a, 5 ja 6 linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norja | 133 566 | (1)
  (2) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Färsaaret | 26 250 | (3)
  (4) |
| |
| TAC | Ei sovelleta |
| (1) | Lasketaan kuuluvaksi Norjan vahvistamaan kiintiöön. |
| (2) | Erityisedellytys: alueelta 4a pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C):
  28 000
  Tämä aluetta 4a koskeva saalisrajoitus muodostaa Norjan kokonaisrajasta seuraavan prosenttiosuuden:
  18 % |
| (3) | Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten vahvistamaan kiintiöön. |
| (4) | Erityisedellytykset: voidaan pyytää myös alueelta 6b (WHB/*06B-C). Alueelta 4a pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C):
  6 563 ” |

6)

Korvataan mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla 2, 4a, 5 ja 6 linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Mustakitaturska

Micromesistius
  poutassou

Micromesistius

poutassou

Alue:

Unionin vedet alueilla 2, 4a, 5 ja 6 linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella

(WHB/24A567)

Norja

133 566

(1)
  (2)

(1)

(2)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Färsaaret

26 250

(3)
  (4)

(3)

(4)

TAC

Ei sovelleta

(1)

(1)

Lasketaan kuuluvaksi Norjan vahvistamaan kiintiöön.

(2)

(2)

Erityisedellytys: alueelta 4a pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C):

28 000

Tämä aluetta 4a koskeva saalisrajoitus muodostaa Norjan kokonaisrajasta seuraavan prosenttiosuuden:

18 %

(3)

(3)

Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten vahvistamaan kiintiöön.

(4)

(4)

Erityisedellytykset: voidaan pyytää myös alueelta 6b (WHB/*06B-C). Alueelta 4a pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C):

6 563 ”

| 7) | Korvataan keisarihummerin kalastusmahdollisuuksia alueella 7 koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Keisarihummeri

  Nephrops norvegicus | Alue: | 7
  (NEP/07.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 252 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 1 022 | (1) |
| Irlanti | 1 550 | (1) |
| Unioni | 2 824 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 1 379 | (1) |
| |
| TAC | 4 203 | (1) |
| (1) | Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:
  ICES-suuralueen 7 toiminnallinen yksikkö 16 (NEP/*07U16): |
| Espanja | 437 |
| Ranska | 274 |
| Irlanti | 526 |
| Unioni | 1 237 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 213” |

7)

Korvataan keisarihummerin kalastusmahdollisuuksia alueella 7 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Alue:

7

(NEP/07.)

Espanja

252

(1)

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

1 022

(1)

(1)

Irlanti

1 550

(1)

(1)

Unioni

2 824

(1)

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

1 379

(1)

(1)

TAC

4 203

(1)

(1)

(1)

(1)

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:

ICES-suuralueen 7 toiminnallinen yksikkö 16 (NEP/*07U16):

Espanja

437

Ranska

274

Irlanti

526

Unioni

1 237

Yhdistynyt kuningaskunta

213”

| 8) | Korvataan punakampelan kalastusmahdollisuuksia alueilla 7d ja 7e koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Punakampela

  Pleuronectes
  platessa | Alue: | 7d ja 7e
  (PLE/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 674 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan” |
| Ranska | 2 247 | |
| Unioni | 2 921 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 1 198 | |
| |
| TAC | 4 119 | |

8)

Korvataan punakampelan kalastusmahdollisuuksia alueilla 7d ja 7e koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Punakampela

Pleuronectes
  platessa

Pleuronectes

platessa

Alue:

7d ja 7e

(PLE/7DE.)

Belgia

674

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan”

Ranska

2 247

Unioni

2 921

Yhdistynyt kuningaskunta

1 198

TAC

4 119

| 9) | Korvataan aaltorauskun kalastusmahdollisuuksia alueilla 7d ja 7e koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Aaltorausku

  Raja undulata | Alue: | 7d ja 7e
  (RJU/7DE.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 13 | (1) | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Viro | 0 | (1) |
| Ranska | 63 | (1) |
| Saksa | 0 | (1) |
| Irlanti | 16 | (1) |
| Liettua | 0 | (1) |
| Alankomaat | 0 | (1) |
| Portugali | 0 | (1) |
| Espanja | 14 | (1) |
| Unioni | 106 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 35 | (1) |
| |
| TAC | 141 | (1) |
| (1) | Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti tämän TACin kattamilla alueilla. Tätä lajia saa purkaa aluksesta ainoastaan kokonaisena tai perattuna. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 20 ja 57 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla.” |

9)

Korvataan aaltorauskun kalastusmahdollisuuksia alueilla 7d ja 7e koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Aaltorausku

Raja undulata

Raja undulata

Alue:

7d ja 7e

(RJU/7DE.)

Belgia

13

(1)

(1)

Varo-TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Viro

0

(1)

(1)

Ranska

63

(1)

(1)

Saksa

0

(1)

(1)

Irlanti

16

(1)

(1)

Liettua

0

(1)

(1)

Alankomaat

0

(1)

(1)

Portugali

0

(1)

(1)

Espanja

14

(1)

(1)

Unioni

106

(1)

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

35

(1)

(1)

TAC

141

(1)

(1)

(1)

(1)

Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti tämän TACin kattamilla alueilla. Tätä lajia saa purkaa aluksesta ainoastaan kokonaisena tai perattuna. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 20 ja 57 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla.”

| 10) | Korvataan makrillin kalastusmahdollisuuksia alueilla 3a ja 4; unionin vesillä alueilla 2a, 3b, 3c ja osa-alueilla 22–32 koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Makrilli

  Scomber
  scombrus | Alue: | 3a ja 4; unionin vedet alueilla 2a, 3b, 3c ja osa-alueilla 22–32
  (MAC/2A34.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 407 | (1)(2) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 13 999 | (1)(2) |
| Saksa | 424 | (1)(2) |
| Ranska | 1 281 | (1)(2) |
| Alankomaat | 1 289 | (1)(2) |
| Ruotsi | 3 821 | (1)
  (2) (3) |
| Unioni | 21 221 | (1)
  (2) |
| Norja | 133 741 | (4) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 1 194 | (1)(2) |
| |
| TAC | Ei sovelleta |
| (1) | Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa enintään jäljempänä mainitut määrät voidaan pyytää myös seuraavilla kahdella alueella: |
| | Norjan vedet alueella 2a (MAC/*02AN-) | Färsaarten vedet (MAC/*FRO1) |
| Belgia | 55 | 56 |
| Tanska | 1 887 | 1 929 |
| Saksa | 57 | 59 |
| Ranska | 173 | 176 |
| Alankomaat | 174 | 178 |
| Ruotsi | 515 | 527 |
| Unioni | 2 860 | 2 925 |
| | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 161 | 165 |
| (2) | Voidaan pyytää myös Norjan vesillä alueella 4a (MAC/*4AN.). |
| (3) | Erityisedellytys: mukaan lukien seuraava Norjan vesillä alueilla 2a ja 4a pyydettävä määrä tonneina (MAC/*2A4N):
  190
  Tämän erityisedellytyksen puitteissa kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan kyseisten lajien kiintiöihin. |
| (4) | Saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tämä määrä sisältää seuraavan suuruisen Norjan osuuden Pohjanmeren TACista:
  38 778
  Tämä kiintiö voidaan pyytää vain alueella 4a (MAC/*04A.), lukuun ottamatta seuraavaa määrää tonneina, joka voidaan pyytää alueella 3a (MAC/*03A.):
  2 100 |

10)

Korvataan makrillin kalastusmahdollisuuksia alueilla 3a ja 4; unionin vesillä alueilla 2a, 3b, 3c ja osa-alueilla 22–32 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Makrilli

Scomber
  scombrus

Scomber

scombrus

Alue:

3a ja 4; unionin vedet alueilla 2a, 3b, 3c ja osa-alueilla 22–32

(MAC/2A34.)

Belgia

407

(1)(2)

(1)(2)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

13 999

(1)(2)

(1)(2)

Saksa

424

(1)(2)

(1)(2)

Ranska

1 281

(1)(2)

(1)(2)

Alankomaat

1 289

(1)(2)

(1)(2)

Ruotsi

3 821

(1)
  (2) (3)

(1)

(2)

(3)

Unioni

21 221

(1)
  (2)

(1)

(2)

Norja

133 741

(4)

(4)

Yhdistynyt kuningaskunta

1 194

(1)(2)

(1)(2)

TAC

Ei sovelleta

(1)

(1)

Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa enintään jäljempänä mainitut määrät voidaan pyytää myös seuraavilla kahdella alueella:

Norjan vedet alueella 2a (MAC/*02AN-)

Färsaarten vedet (MAC/*FRO1)

Belgia

55

56

Tanska

1 887

1 929

Saksa

57

59

Ranska

173

176

Alankomaat

174

178

Ruotsi

515

527

Unioni

2 860

2 925

Yhdistynyt kuningaskunta

161

165

(2)

(2)

Voidaan pyytää myös Norjan vesillä alueella 4a (MAC/*4AN.).

(3)

(3)

Erityisedellytys: mukaan lukien seuraava Norjan vesillä alueilla 2a ja 4a pyydettävä määrä tonneina (MAC/*2A4N):

190

Tämän erityisedellytyksen puitteissa kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan kyseisten lajien kiintiöihin.

(4)

(4)

Saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tämä määrä sisältää seuraavan suuruisen Norjan osuuden Pohjanmeren TACista:

38 778

Tämä kiintiö voidaan pyytää vain alueella 4a (MAC/*04A.), lukuun ottamatta seuraavaa määrää tonneina, joka voidaan pyytää alueella 3a (MAC/*03A.):

2 100

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä seuraavilla alueilla:

| | 3a | 3a ja 4bc | 4b | 4c | 6, kansainväliset vedet alueella 2a 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. syyskuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*03A.) | (MAC/*3A4BC) | (MAC/*04B.) | (MAC/*04C.) | (MAC/*2A6.) |
| Tanska | 0 | 2891 | 0 | 0 | 8399 |
| Ranska | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Alankomaat | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Ruotsi | 0 | 0 | 273 | 7 | 2179 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 0 | 343 | 0 | 0 | 0 |
| Norja | 2100 | 0 | 0 | 0 | 0” |

3a

3a ja 4bc

4b

4c

6, kansainväliset vedet alueella 2a 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. syyskuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Tanska

0

2891

0

0

8399

Ranska

0

343

0

0

0

Alankomaat

0

343

0

0

0

Ruotsi

0

0

273

7

2179

Yhdistynyt kuningaskunta

0

343

0

0

0

Norja

2100

0

0

0

0”

| 11) | Korvataan makrillin kalastusmahdollisuuksia alueilla 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 5b; kansainvälisillä vesillä alueilla 2a, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Makrilli

  Scomber
  scombrus | Alue: | 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14
  (MAC/2CX14-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 17 562 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Espanja | 19 | (1) |
| Viro | 146 | (1) |
| Ranska | 11 709 | (1) |
| Irlanti | 58 539 | (1) |
| Latvia | 108 | (1) |
| Liettua | 108 | (1) |
| Alankomaat | 25 610 | (1) |
| Puola | 1 237 | (1) |
| Unioni | 115 038 | (1) |
| Norja | 12 369 | (2)
  (3) |
| Färsaaret | 26 142 | (4) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 160 985 | (1) |
| |
| TAC | Ei sovelleta |
| (1) | Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia voidaan antaa vaihtoina käyttöön Espanjan, Ranskan ja Portugalin kalastettavaksi alueilla 8c, 9 ja 10 ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (MAC/*8C910). |
| (2) | Voidaan pyytää alueella 2a, alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla 4a, 7d, 7e, 7f ja 7h (MAC/*AX7H). |
| (3) | Norja voi pyytää alla ilmoitetun vesillepääsykiintiön määrän tonneina (MAC/*N5630) linjan 56°30′ N pohjoispuolella. Määrät, joita ei lueta alaviitteen 2 mukaisesti, luetaan Norjan vahvistamaan saalisrajoitukseen.
  28 659 |
| (4) | Tämä määrä vähennetään Färsaarten saalisrajoituksesta (vesillepääsykiintiö). Se voidaan pyytää vain alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella (MAC/*6AN56). Tämä kiintiö voidaan kuitenkin pyytää myös 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. lokakuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana alueilla 2a ja 4a, linjan 59° pohjoispuolella (EU:n alue) (MAC/*24N59). |

11)

Korvataan makrillin kalastusmahdollisuuksia alueilla 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 5b; kansainvälisillä vesillä alueilla 2a, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Makrilli

Scomber
  scombrus

Scomber

scombrus

Alue:

6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14

(MAC/2CX14-)

Saksa

17 562

(1)

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Espanja

19

(1)

(1)

Viro

146

(1)

(1)

Ranska

11 709

(1)

(1)

Irlanti

58 539

(1)

(1)

Latvia

108

(1)

(1)

Liettua

108

(1)

(1)

Alankomaat

25 610

(1)

(1)

Puola

1 237

(1)

(1)

Unioni

115 038

(1)

(1)

Norja

12 369

(2)
  (3)

(2)

(3)

Färsaaret

26 142

(4)

(4)

Yhdistynyt kuningaskunta

160 985

(1)

(1)

TAC

Ei sovelleta

(1)

(1)

Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia voidaan antaa vaihtoina käyttöön Espanjan, Ranskan ja Portugalin kalastettavaksi alueilla 8c, 9 ja 10 ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (MAC/*8C910).

(2)

(2)

Voidaan pyytää alueella 2a, alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla 4a, 7d, 7e, 7f ja 7h (MAC/*AX7H).

(3)

(3)

Norja voi pyytää alla ilmoitetun vesillepääsykiintiön määrän tonneina (MAC/*N5630) linjan 56°30′ N pohjoispuolella. Määrät, joita ei lueta alaviitteen 2 mukaisesti, luetaan Norjan vahvistamaan saalisrajoitukseen.

28 659

(4)

(4)

Tämä määrä vähennetään Färsaarten saalisrajoituksesta (vesillepääsykiintiö). Se voidaan pyytää vain alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella (MAC/*6AN56). Tämä kiintiö voidaan kuitenkin pyytää myös 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. lokakuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana alueilla 2a ja 4a, linjan 59° pohjoispuolella (EU:n alue) (MAC/*24N59).

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla saa pyytää enintään jäljempänä mainitut määrät ja ainoastaan mainittuina aikoina:

| | Unionin vedet alueella 2a; unionin ja Norjan vedet alueella 4a. 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. syyskuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana | Norjan vedet alueella 2a | Färsaarten vedet |
| --- | --- | --- | --- |
| | (MAC/*4A-EN) | (MAC/*2AN-) | (MAC/*FRO2) |
| Saksa | 10 599 | 1 428 | 1 461 |
| Ranska | 7 067 | 951 | 974 |
| Irlanti | 35 330 | 4 762 | 4 871 |
| Alankomaat | 15 457 | 2 082 | 2 131 |
| Unioni | 68 453 | 9 223 | 9 437 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 97 162 | 13 097 | 13 395 ” |

Unionin vedet alueella 2a; unionin ja Norjan vedet alueella 4a. 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. syyskuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana

Norjan vedet alueella 2a

Färsaarten vedet

(MAC/*4A-EN)

(MAC/*2AN-)

(MAC/*FRO2)

Saksa

10 599

1 428

1 461

Ranska

7 067

951

974

Irlanti

35 330

4 762

4 871

Alankomaat

15 457

2 082

2 131

Unioni

68 453

9 223

9 437

Yhdistynyt kuningaskunta

97 162

13 097

13 395 ”

| 12) | Korvataan makrillin kalastusmahdollisuuksia alueilla 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Makrilli

  Scomber scombrus | Alue: | 8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
  (MAC/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Espanja | 24 990 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Ranska | 166 | (1) |
| Portugali | 5 165 | (1) |
| Unioni | 30 321 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta |
| (1) | Erityisedellytys: muiden jäsenvaltioiden kanssa vaihdettavat määrät voidaan pyytää alueilta 8a, 8b ja 8d (MAC/*8ABD.). Espanjan, Portugalin tai Ranskan vaihtoa varten toimittamat ja alueilta 8a, 8b ja 8d pyydettävät määrät eivät saa kuitenkaan olla yli 25 prosenttia luovuttavan jäsenvaltion kiintiöstä. |

12)

Korvataan makrillin kalastusmahdollisuuksia alueilla 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Makrilli

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Alue:

8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

(MAC/8C3411)

Espanja

24 990

(1)

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Ranska

166

(1)

(1)

Portugali

5 165

(1)

(1)

Unioni

30 321

TAC

Ei sovelleta

(1)

(1)

Erityisedellytys: muiden jäsenvaltioiden kanssa vaihdettavat määrät voidaan pyytää alueilta 8a, 8b ja 8d (MAC/*8ABD.). Espanjan, Portugalin tai Ranskan vaihtoa varten toimittamat ja alueilta 8a, 8b ja 8d pyydettävät määrät eivät saa kuitenkaan olla yli 25 prosenttia luovuttavan jäsenvaltion kiintiöstä.

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:

8b (MAC/*08B.)

| Espanja | 2 099 |
| --- | --- |
| Ranska | 14 |
| Portugali | 433” |

Espanja

2 099

Ranska

14

Portugali

433”

| 13) | Korvataan merianturan kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla 2a ja 4 koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Meriantura

  Solea
  solea | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a ja 4
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 731 | | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 334 | |
| Saksa | 585 | |
| Ranska | 146 | |
| Alankomaat | 6 597 | |
| Unioni | 8 393 | |
| Norja | 5 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 376 | |
| |
| TAC | 8 774 | |
| (1) | Voidaan pyytää vain unionin vesillä alueella 4 (SOL/*04-C.).” |

13)

Korvataan merianturan kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla 2a ja 4 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Meriantura

Solea
  solea

Solea

solea

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a ja 4

(SOL/24-C.)

Belgia

731

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

334

Saksa

585

Ranska

146

Alankomaat

6 597

Unioni

8 393

Norja

5

(1)

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

376

TAC

8 774

(1)

(1)

Voidaan pyytää vain unionin vesillä alueella 4 (SOL/*04-C.).”

| 14) | Korvataan merianturan kalastusmahdollisuuksia alueilla 7b ja 7c koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Meriantura

  Solea
  solea | Alue: | 7b ja 7c
  (SOL/7BC.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ranska | 6 | | Varo-TAC” |
| Irlanti | 28 | |
| Unioni | 34 | |
| |
| TAC | 34 | |

14)

Korvataan merianturan kalastusmahdollisuuksia alueilla 7b ja 7c koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Meriantura

Solea
  solea

Solea

solea

Alue:

7b ja 7c

(SOL/7BC.)

Ranska

6

Varo-TAC”

Irlanti

28

Unioni

34

TAC

34

| 15) | Korvataan merianturan kalastusmahdollisuuksia alueella 7d koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Meriantura

  Solea
  solea | Alue: | 7d
  (SOL/07D.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 339 | | Varo-TAC
  Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan” |
| Ranska | 678 | |
| Unioni | 1 017 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 242 | |
| |
| TAC | 1 259 | |

15)

Korvataan merianturan kalastusmahdollisuuksia alueella 7d koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Meriantura

Solea
  solea

Solea

solea

Alue:

7d

(SOL/07D.)

Belgia

339

Varo-TAC

Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan”

Ranska

678

Unioni

1 017

Yhdistynyt kuningaskunta

242

TAC

1 259

| 16) | Korvataan piikkimakrillin ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 5b; kansainvälisillä vesillä alueilla 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

  Trachurus spp. | Alue: | Unionin vedet alueilla 2a, 4a; 6, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
  (JAX/2A-14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | 5 457 | (1)
  (3) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Saksa | 4 258 | (1)
  (2)
  (3) |
| Espanja | 5 808 | (3)
  (5) |
| Ranska | 2 191 | (1)
  (2)
  (3)
  (5) |
| Irlanti | 14 181 | (1)
  (3) |
| Alankomaat | 17 085 | (1)
  (2)
  (3) |
| Portugali | 559 | (3)
  (5) |
| Ruotsi | 540 | (1)
  (3) |
| Unioni | 50 079 | (1) |
| Färsaaret | 1 280 | (4) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 5 135 | (1)
  (2)
  (3) |
| |
| TAC | 56 494 | |
| (1) | Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä unionin vesillä alueilla 2a tai 4a ennen 30. kesäkuuta pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi unionin vesiä alueilla 4b, 4c ja 7d koskevaan kiintiöön (JAX/*2A4AC). |
| (2) | Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 7d (JAX/*07D.). Tämän erityisedellytyksen nojalla ja alaviitteen 3 mukaisesti karjukalan ja valkoturskan sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (OTH/*07D.). |
| (3) | Kiintiöstä saa olla karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*2A-14). Karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä. |
| (4) | Vain alueet 4a, 6a (linjan 56°30′ N pohjoispuolella), 7e, 7f ja 7h. |
| (5) | Erityisedellytys: enintään 80 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 8c (JAX/*08C2). Tämän erityisedellytyksen nojalla ja alaviitteen 3 mukaisesti karjukalan ja valkoturskan sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (OTH/*08C2).” |

16)

Korvataan piikkimakrillin ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 5b; kansainvälisillä vesillä alueilla 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit

Trachurus spp.

Trachurus

Alue:

Unionin vedet alueilla 2a, 4a; 6, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14

(JAX/2A-14)

Tanska

5 457

(1)
  (3)

(1)

(3)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Saksa

4 258

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

Espanja

5 808

(3)
  (5)

(3)

(5)

Ranska

2 191

(1)
  (2)
  (3)
  (5)

(1)

(2)

(3)

(5)

Irlanti

14 181

(1)
  (3)

(1)

(3)

Alankomaat

17 085

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

Portugali

559

(3)
  (5)

(3)

(5)

Ruotsi

540

(1)
  (3)

(1)

(3)

Unioni

50 079

(1)

(1)

Färsaaret

1 280

(4)

(4)

Yhdistynyt kuningaskunta

5 135

(1)
  (2)
  (3)

(1)

(2)

(3)

TAC

56 494

(1)

(1)

Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä unionin vesillä alueilla 2a tai 4a ennen 30. kesäkuuta pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi unionin vesiä alueilla 4b, 4c ja 7d koskevaan kiintiöön (JAX/*2A4AC).

(2)

(2)

Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 7d (JAX/*07D.). Tämän erityisedellytyksen nojalla ja alaviitteen 3 mukaisesti karjukalan ja valkoturskan sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (OTH/*07D.).

(3)

(3)

Kiintiöstä saa olla karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*2A-14). Karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.

(4)

(4)

Vain alueet 4a, 6a (linjan 56°30′ N pohjoispuolella), 7e, 7f ja 7h.

(5)

(5)

Erityisedellytys: enintään 80 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 8c (JAX/*08C2). Tämän erityisedellytyksen nojalla ja alaviitteen 3 mukaisesti karjukalan ja valkoturskan sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (OTH/*08C2).”

C OSA

Muutetaan asetuksen (EU) 2021/92 liite I B seuraavasti:

| 1) | Korvataan sillin kalastusmahdollisuuksia unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Silli

  Clupea
  harengus | Alue: | Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 10 | (1) | Analyyttinen TAC
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan |
| Tanska | 9 965 | (1) |
| Saksa | 1 745 | (1) |
| Espanja | 33 | (1) |
| Ranska | 430 | (1) |
| Irlanti | 2 580 | (1) |
| Alankomaat | 3 566 | (1) |
| Puola | 504 | (1) |
| Portugali | 33 | (1) |
| Suomi | 154 | (1) |
| Ruotsi | 3 692 | (1) |
| Unioni | 22 713 | (1) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 6 371 | (1) |
| Färsaaret | 5 950 | (2)(3) |
| Norja | 26 175 | (2)(4) |
| |
| TAC | 446 755 | |
| (1) | Toimitettaessa saalisilmoituksia komissiolle on ilmoitettava myös kullakin seuraavalla alueella pyydetyt määrät: NEAFC-sääntelyalue ja unionin vedet. |
| (2) | Saadaan pyytää unionin vesillä linjan 62° N pohjoispuolella. |
| (3) | Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten saalisrajoituksiin. |
| (4) | Lasketaan kuuluvaksi Norjan saalisrajoituksiin. |

1)

Korvataan sillin kalastusmahdollisuuksia unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Silli

Clupea
  harengus

Clupea

harengus

Alue:

Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

(HER/1/2-)

Belgia

10

(1)

(1)

Analyyttinen TAC

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan

Tanska

9 965

(1)

(1)

Saksa

1 745

(1)

(1)

Espanja

33

(1)

(1)

Ranska

430

(1)

(1)

Irlanti

2 580

(1)

(1)

Alankomaat

3 566

(1)

(1)

Puola

504

(1)

(1)

Portugali

33

(1)

(1)

Suomi

154

(1)

(1)

Ruotsi

3 692

(1)

(1)

Unioni

22 713

(1)

(1)

Yhdistynyt kuningaskunta

6 371

(1)

(1)

Färsaaret

5 950

(2)(3)

(2)(3)

Norja

26 175

(2)(4)

(2)(4)

TAC

446 755

(1)

(1)

Toimitettaessa saalisilmoituksia komissiolle on ilmoitettava myös kullakin seuraavalla alueella pyydetyt määrät: NEAFC-sääntelyalue ja unionin vedet.

(2)

(2)

Saadaan pyytää unionin vesillä linjan 62° N pohjoispuolella.

(3)

(3)

Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten saalisrajoituksiin.

(4)

(4)

Lasketaan kuuluvaksi Norjan saalisrajoituksiin.

Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä seuraavilla alueilla:

Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue (HER/*2AJMN)

26 175

alueet 2, 5b linjan 62° N pohjoispuolella (Färsaarten vedet) (HER/*25B-F)

| Belgia | 2 | Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan” |
| --- | --- | --- |
| Tanska | 2 040 |
| Saksa | 357 |
| Espanja | 7 |
| Ranska | 88 |
| Irlanti | 528 |
| Alankomaat | 729 |
| Puola | 103 |
| Portugali | 7 |
| Suomi | 31 |
| Ruotsi | 756 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 1 303 |

Belgia

2

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan”

Tanska

2 040

Saksa

357

Espanja

7

Ranska

88

Irlanti

528

Alankomaat

729

Puola

103

Portugali

7

Suomi

31

Ruotsi

756

Yhdistynyt kuningaskunta

1 303

| 2) | Korvataan turskan kalastusmahdollisuuksia Norjan vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:









  ”Laji: | Turska

  Gadus
  morhua | Alue: | Norjan vedet alueilla 1 ja 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | 1 300 | | Analyyttinen TAC
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
  Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
  Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan” |
| Kreikka | 161 | |
| Espanja | 1 450 | |
| Irlanti | 161 | |
| Ranska | 1 194 | |
| Portugali | 1 450 | |
| Unioni | 5 716 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 5 044 | |
| |
| TAC | Ei sovelleta | |

2)

Korvataan turskan kalastusmahdollisuuksia Norjan vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:

”Laji:

Turska

Gadus
  morhua

Gadus

morhua

Alue:

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

(COD/1N2AB.)

Saksa

1 300

Analyyttinen TAC

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta

Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan”

Kreikka

161

Espanja

1 450

Irlanti

161

Ranska

1 194

Portugali

1 450

Unioni

5 716

Yhdistynyt kuningaskunta

5 044

TAC

Ei sovelleta

---

| 9.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 81/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 81/15

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/407,

annettu 3 päivänä marraskuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 muuttamisesta sitruunahapon lisäämiseksi tehoaineena sen liitteeseen I

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sitruunahappo on arvioitu vanhana tehoaineena asetuksen (EU) N:o 528/2012 89 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tarkastusohjelmassa, joka perustettiin komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 1062/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Sitruunahappo on arvioitu vanhana tehoaineena asetuksen (EU) N:o 528/2012 89 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tarkastusohjelmassa, joka perustettiin komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 1062/2014 (2).

| (2) | Biosidivalmistekomitea (3) hyväksyi 16 päivänä helmikuuta 2016 Euroopan kemikaaliviraston, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, lausunnon delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät. Lausunnossa todettiin, että valmisteryhmään 2 kuuluvien sitruunahappoa sisältävien biosidivalmisteiden voidaan olettaa täyttävän Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (4) 5 artiklan vaatimukset, jotka olivat sitruunahapon hyväksymistä koskevan hakemuksen tarkasteluun sovellettavat vaatimukset asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Biosidivalmistekomitea (3) hyväksyi 16 päivänä helmikuuta 2016 Euroopan kemikaaliviraston, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, lausunnon delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti ottaen huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät. Lausunnossa todettiin, että valmisteryhmään 2 kuuluvien sitruunahappoa sisältävien biosidivalmisteiden voidaan olettaa täyttävän Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (4) 5 artiklan vaatimukset, jotka olivat sitruunahapon hyväksymistä koskevan hakemuksen tarkasteluun sovellettavat vaatimukset asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (3) | Sitruunahappo hyväksyttiin sen vuoksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1938 (5) käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 2. |
| --- | --- |

(3)

Sitruunahappo hyväksyttiin sen vuoksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1938 (5) käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 2.

| (4) | Kemikaaliviraston lausunnossa todetaan lisäksi, että sitruunahappo ei aiheuta huolta ja se voidaan sisällyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteeseen I. |
| --- | --- |

(4)

Kemikaaliviraston lausunnossa todetaan lisäksi, että sitruunahappo ei aiheuta huolta ja se voidaan sisällyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteeseen I.

| (5) | Kemikaaliviraston lausunto huomioon ottaen sitruunahappo on näin ollen aiheellista sisällyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteeseen I. Koska sitruunahappo on arvioitu direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttävän tehoainetta koskevan asiakirja-aineiston perusteella, sitruunahappo olisi lisättävä kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan ryhmään 6, |
| --- | --- |

(5)

Kemikaaliviraston lausunto huomioon ottaen sitruunahappo on näin ollen aiheellista sisällyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteeseen I. Koska sitruunahappo on arvioitu direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttävän tehoainetta koskevan asiakirja-aineiston perusteella, sitruunahappo olisi lisättävä kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan ryhmään 6,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta (EUVL L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance: Citric acid, Product type: 2, ECHA/BPC/088/2016, annettu 16. helmikuuta 2016.

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, biosidituotteiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1938, annettu 4 päivänä marraskuuta 2016, sitruunahapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 2 (EUVL L 299, 5.11.2016, s. 54).

5

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä I olevaan 25 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen tehoaineiden luetteloon ryhmään 6 kohta seuraavasti:

| EY-numero | Nimi/ryhmä | Rajoitus | Huomautus |
| --- | --- | --- | --- |
| ”201-069-1 | Sitruunahappo | Tehoaineen vähimmäispuhtausaste (*1): 995 g/kg | CAS-nro 77-92-9 |

EY-numero

Nimi/ryhmä

Rajoitus

Huomautus

”201-069-1

Sitruunahappo

Tehoaineen vähimmäispuhtausaste (*1): 995 g/kg

CAS-nro 77-92-9

---

(*1)  Tässä sarakkeessa ilmoitettu puhtaus on arvioidun tehoaineen vähimmäispuhtausaste. Markkinoille saatetussa valmisteessa olevan tehoaineen puhtausaste voi poiketa vähimmäispuhtausasteesta, jos sen on todettu teknisesti vastaavan arvioitua tehoainetta.”

---

| 9.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 81/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 81/18

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2021/408,

annettu 2 päivänä maaliskuuta 2021,

Belgian lipun alla purjehtivien alusten merianturan kalastuksen kieltämisestä alueella 7a

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020.

| (2) | Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten merianturasaaliit alueella 7a ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten merianturasaaliit alueella 7a ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun, Belgialle vuodeksi 2020 myönnetyn merianturakantaa alueella 7a koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

1.   Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta 1 artiklassa tarkoitetun kannan kalastus liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti on kiellettyä kalojen etsiminen, pyydysten laskeminen, asettaminen ja nostaminen kyseisen kannan kalastamiseksi.

2.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämien kalojen ja kalastustuotteiden jälleenlaivaus, aluksella pitäminen, aluksella jalostaminen, siirtäminen, kasvatuskassiin siirto, lihotus ja aluksesta purkaminen on edelleen sallittua ennen kyseistä päivää pyydetyille saaliille.

3.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämät tahattomat saaliit on otettava kalastusalukselle ja pidettävä siellä, kirjattava, purettava aluksesta ja luettava kiintiöihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (3) 15 artiklan mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2020/123, annettu 27 päivänä tammikuuta 2020, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 35/TQ123 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kanta | SOL/07A. |
| Laji | Meriantura (Solea solea) |
| Alue | 7a |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 24.12.2020 |

Nro

35/TQ123

Jäsenvaltio

Belgia

Kanta

SOL/07A.

Laji

Meriantura (Solea solea)

Alue

7a

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 81/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 81/21

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2021/409,

annettu 3 päivänä maaliskuuta 2021,

Belgian lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä alueella 7a

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020.

| (2) | Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten punakampelasaaliit alueella 7a ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten punakampelasaaliit alueella 7a ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun, Belgialle vuodeksi 2020 myönnetyn punakampelakantaa alueella 7a koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

1.   Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta 1 artiklassa tarkoitetun kannan kalastus liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti on kiellettyä kalojen etsiminen, pyydysten laskeminen, asettaminen ja nostaminen kyseisen kannan kalastamiseksi.

2.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämien kalojen ja kalastustuotteiden jälleenlaivaus, aluksella pitäminen, aluksella jalostaminen, siirtäminen, kasvatuskassiin siirto, lihotus ja aluksesta purkaminen on edelleen sallittua ennen kyseistä päivää pyydetyille saaliille.

3.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämät tahattomat saaliit on otettava kalastusalukselle ja pidettävä siellä, kirjattava, purettava aluksesta ja luettava kiintiöihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (3) 15 artiklan mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2020/123, annettu 27 päivänä tammikuuta 2020, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 36/TQ123 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kanta | PLE/07A. |
| Laji | Punakampela (Pleuronectes platessa) |
| Alue | 7a |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 24.12.2020 |

Nro

36/TQ123

Jäsenvaltio

Belgia

Kanta

PLE/07A.

Laji

Punakampela (Pleuronectes platessa)

Alue

7a

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 81/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 81/24

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2021/410,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2021,

Belgian lipun alla purjehtivien alusten valkoturskan kalastuksen kieltämisestä alueella 7a

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020.

| (2) | Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten valkoturskasaaliit alueella 7a ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten valkoturskasaaliit alueella 7a ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun, Belgialle vuodeksi 2020 myönnetyn valkoturskakantaa alueella 7a koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

1.   Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta 1 artiklassa tarkoitetun kannan kalastus liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti on kiellettyä kalojen etsiminen, pyydysten laskeminen, asettaminen ja nostaminen kyseisen kannan kalastamiseksi.

2.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämien kalojen ja kalastustuotteiden jälleenlaivaus, aluksella pitäminen, aluksella jalostaminen, siirtäminen, kasvatuskassiin siirto, lihotus ja aluksesta purkaminen on edelleen sallittua ennen kyseistä päivää pyydetyille saaliille.

3.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämät tahattomat saaliit on otettava kalastusalukselle ja pidettävä siellä, kirjattava, purettava aluksesta ja luettava kiintiöihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (3) 15 artiklan mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2020/123, annettu 27 päivänä tammikuuta 2020, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 38/TQ123 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kanta | WHG/07A. |
| Laji | Valkoturska (Merlangius merlangus) |
| Alue | 7a |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 24.12.2020 |

Nro

38/TQ123

Jäsenvaltio

Belgia

Kanta

WHG/07A.

Laji

Valkoturska (Merlangius merlangus)

Alue

7a

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 81/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 81/27

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2021/411,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2021,

Belgian lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä alueella 7a

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020.

| (2) | Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit alueella 7a ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten turskasaaliit alueella 7a ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun, Belgialle vuodeksi 2020 myönnetyn turskakantaa alueella 7a koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

1.   Kielletään Belgian lipun alla purjehtivilta tai Belgiassa rekisteröidyiltä aluksilta 1 artiklassa tarkoitetun kannan kalastus liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti on kiellettyä kalojen etsiminen, pyydysten laskeminen, asettaminen ja nostaminen kyseisen kannan kalastamiseksi.

2.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämien kalojen ja kalastustuotteiden jälleenlaivaus, aluksella pitäminen, aluksella jalostaminen, siirtäminen, kasvatuskassiin siirto, lihotus ja aluksesta purkaminen on edelleen sallittua ennen kyseistä päivää pyydetyille saaliille.

3.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämät tahattomat saaliit on otettava kalastusalukselle ja pidettävä siellä, kirjattava, purettava aluksesta ja luettava kiintiöihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (3) 15 artiklan mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2020/123, annettu 27 päivänä tammikuuta 2020, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 39/TQ123 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Kanta | COD/07A. |
| Laji | Turska (Gadus morhua) |
| Alue | 7a |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 24.12.2020 |

Nro

39/TQ123

Jäsenvaltio

Belgia

Kanta

COD/07A.

Laji

Turska (Gadus morhua)

Alue

7a

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

24.12.2020

---

| 9.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 81/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 81/30

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/412,

annettu 8 päivänä maaliskuuta 2021,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/962 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehun lisäaineena käytetyn etoksikiinin hyväksynnän keskeyttämisen uudelleentarkastelusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lisäaineen etoksikiini hyväksyntä keskeytettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/962 (2) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 21 päivänä lokakuuta 2015 antaman lausunnon (3) perusteella, koska sen oli mahdotonta tehdä päätelmää lisäaineen turvallisuudesta ja tehosta hakijan hyväksyntämenettelyssä toimittamien tietojen yleisen puutteellisuuden vuoksi. |
| --- | --- |

(1)

Lisäaineen etoksikiini hyväksyntä keskeytettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/962 (2) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 21 päivänä lokakuuta 2015 antaman lausunnon (3) perusteella, koska sen oli mahdotonta tehdä päätelmää lisäaineen turvallisuudesta ja tehosta hakijan hyväksyntämenettelyssä toimittamien tietojen yleisen puutteellisuuden vuoksi.

| (2) | Lisäaineen etoksikiini hyväksyntä on keskeytetty, kunnes hakija on toimittanut lisätietoja ja ne on arvioitu sellaisen aikataulun mukaisesti, jossa luetellaan peräkkäin suoritettavat tutkimukset niiden tärkeysjärjestyksessä. Kyseisen aikataulun mukaan viimeisten tutkimusten tulosten oli määrä olla saatavilla heinäkuuhun 2018 mennessä. |
| --- | --- |

(2)

Lisäaineen etoksikiini hyväksyntä on keskeytetty, kunnes hakija on toimittanut lisätietoja ja ne on arvioitu sellaisen aikataulun mukaisesti, jossa luetellaan peräkkäin suoritettavat tutkimukset niiden tärkeysjärjestyksessä. Kyseisen aikataulun mukaan viimeisten tutkimusten tulosten oli määrä olla saatavilla heinäkuuhun 2018 mennessä.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/962 mukaisesti keskeyttämistoimenpidettä oli määrä tarkastella uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2020 sen jälkeen, kun vaaditut lisätiedot oli asianmukaisesti arvioitu. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/962 mukaisesti keskeyttämistoimenpidettä oli määrä tarkastella uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2020 sen jälkeen, kun vaaditut lisätiedot oli asianmukaisesti arvioitu.

| (4) | Hakija on toimittanut useita lisätietopaketteja, mutta tietosarjojen tuottamisessa ilmeni huomattavia viiveitä erityisesti lisäaineen etoksikiini ympäristöturvallisuuden osoittamisessa. Viivästysten syitä olivat muun muassa tarve käynnistää lisätutkimuksia komission asetuksessa (EY) N:o 429/2008 (4) vahvistettujen erityisten tietovaatimusten ja tähän liittyvien elintarviketurvallisuusviranomaisen yksityiskohtaisten ohjeiden noudattamiseksi sekä vaikeudet löytää sopivia laboratorioita tai testauslaitoksia tiettyjen tutkimusten suorittamista varten. |
| --- | --- |

(4)

Hakija on toimittanut useita lisätietopaketteja, mutta tietosarjojen tuottamisessa ilmeni huomattavia viiveitä erityisesti lisäaineen etoksikiini ympäristöturvallisuuden osoittamisessa. Viivästysten syitä olivat muun muassa tarve käynnistää lisätutkimuksia komission asetuksessa (EY) N:o 429/2008 (4) vahvistettujen erityisten tietovaatimusten ja tähän liittyvien elintarviketurvallisuusviranomaisen yksityiskohtaisten ohjeiden noudattamiseksi sekä vaikeudet löytää sopivia laboratorioita tai testauslaitoksia tiettyjen tutkimusten suorittamista varten.

| (5) | Hakija toimitti viimeksi lisätietoja ympäristöriskien arvioinnista syyskuussa 2020. Elintarviketurvallisuusviranomaisen näistä lisätiedoista tekemän arvioinnin tuloksista riippuen ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että hakijaa voidaan edelleen pyytää toimittamaan lisätietoja. |
| --- | --- |

(5)

Hakija toimitti viimeksi lisätietoja ympäristöriskien arvioinnista syyskuussa 2020. Elintarviketurvallisuusviranomaisen näistä lisätiedoista tekemän arvioinnin tuloksista riippuen ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että hakijaa voidaan edelleen pyytää toimittamaan lisätietoja.

| (6) | Edellä esitetyn perusteella elintarviketurvallisuusviranomaiselle olisi annettava riittävästi aikaa saattaa päätökseen kaikkien niiden lisätietojen arviointi, jotka hakija on toimittanut tai jotka sen on vielä toimitettava osoittaakseen lisäaineen etoksikiini turvallisuuden ja tehon. Siksi on aiheellista lykätä keskeyttämistoimenpiteen uudelleentarkastelua, kunnes arviointiprosessi on saatettu päätökseen. Uudelleentarkastelun uusi aikataulu olisi määritettävä ottaen huomioon arvio päätökseen saattamiseen tarvittavasta enimmäisajasta. Keskeyttämistoimenpidettä olisi joka tapauksessa tarkasteltava uudelleen, jos elintarviketurvallisuusviranomainen antaa arviointiprosessin aikana kielteisen lausunnon lisäaineen etoksikiini turvallisuudesta tai tehosta. |
| --- | --- |

(6)

Edellä esitetyn perusteella elintarviketurvallisuusviranomaiselle olisi annettava riittävästi aikaa saattaa päätökseen kaikkien niiden lisätietojen arviointi, jotka hakija on toimittanut tai jotka sen on vielä toimitettava osoittaakseen lisäaineen etoksikiini turvallisuuden ja tehon. Siksi on aiheellista lykätä keskeyttämistoimenpiteen uudelleentarkastelua, kunnes arviointiprosessi on saatettu päätökseen. Uudelleentarkastelun uusi aikataulu olisi määritettävä ottaen huomioon arvio päätökseen saattamiseen tarvittavasta enimmäisajasta. Keskeyttämistoimenpidettä olisi joka tapauksessa tarkasteltava uudelleen, jos elintarviketurvallisuusviranomainen antaa arviointiprosessin aikana kielteisen lausunnon lisäaineen etoksikiini turvallisuudesta tai tehosta.

| (7) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/962 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/962 olisi muutettava.

| (8) | Koska täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/962 oli määrä tarkastella uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2020, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti oikeudellisen tyhjiön minimoimiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Koska täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/962 oli määrä tarkastella uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2020, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti oikeudellisen tyhjiön minimoimiseksi.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/962 muuttaminen

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/962 5 artikla seuraavasti:

”5 artikla

Uudelleentarkastelu

Tätä asetusta tarkastellaan uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2022 ja joka tapauksessa sen jälkeen, kun elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut kielteisen lausunnon lisäaineen etoksikiini turvallisuudesta ja tehokkuudesta.”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/962, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017, etoksikiinin hyväksynnän keskeyttämisestä kaikkien eläinlajien ja -luokkien rehun lisäaineena (EUVL L 145, 8.6.2017, s. 13).

2

(3)  EFSA Journal 2015;13(11):4272.

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 429/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta (EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1).

4

---

| 9.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 81/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 81/32

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/413,

annettu 8 maaliskuuta 2021,

vähäriskisen tehoaineen verijauho hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 22 artiklan 1 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Verijauho sisällytettiin tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) liitteeseen I komission direktiivillä 2008/127/EY (3). |
| --- | --- |

(1)

Verijauho sisällytettiin tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) liitteeseen I komission direktiivillä 2008/127/EY (3).

| (2) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Tehoaineen verijauho hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä elokuuta 2021. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineen verijauho hyväksyntä, sellaisena kuin se on esitettynä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa, päättyy 31 päivänä elokuuta 2021.

| (4) | Tehoaineen verijauho hyväksynnän uusimisesta on jätetty hakemus komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(4)

Tehoaineen verijauho hyväksynnän uusimisesta on jätetty hakemus komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (5) 1 artiklan mukaisesti kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

| (5) | Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi. |
| --- | --- |

(5)

Hakija on toimittanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 6 artiklan mukaisesti vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

| (6) | Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 18 päivänä helmikuuta 2019. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 18 päivänä helmikuuta 2019.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen luonnoksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 31 päivänä tammikuuta 2020 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko verijauhon olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Komissio esitti ensimmäisen verijauhon hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen ja asetusluonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 16 päivänä heinäkuuta 2020. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 31 päivänä tammikuuta 2020 komissiolle päätelmänsä (6) siitä, voidaanko verijauhon olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Komissio esitti ensimmäisen verijauhon hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen ja asetusluonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 16 päivänä heinäkuuta 2020.

| (9) | Komissio pyysi hakijaa esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti uusimista koskevasta kertomuksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti. |
| --- | --- |

(9)

Komissio pyysi hakijaa esittämään huomautuksensa elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmästä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti uusimista koskevasta kertomuksesta. Hakija toimitti huomautuksensa, ja ne on tutkittu huolellisesti.

| (10) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden tehoainetta verijauho sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta. Verijauhon hyväksyntä on näin ollen asianmukaista uusia. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden tehoainetta verijauho sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta. Verijauhon hyväksyntä on näin ollen asianmukaista uusia.

| (11) | Tehoaineen verijauho hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten verijauhoa sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä. |
| --- | --- |

(11)

Tehoaineen verijauho hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten verijauhoa sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä.

| (12) | Esittelevän jäsenvaltion ja elintarviketurvallisuusviranomaisen tekemän arvioinnin perusteella ja ottaen huomioon aiotut käyttötarkoitukset keskeisiä huolenaiheita ei havaittu. |
| --- | --- |

(12)

Esittelevän jäsenvaltion ja elintarviketurvallisuusviranomaisen tekemän arvioinnin perusteella ja ottaen huomioon aiotut käyttötarkoitukset keskeisiä huolenaiheita ei havaittu.

| (13) | Mitä tulee asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevissa 3.6.5 ja 3.8.2 kohdassa esitettyjen hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien tunnistamista koskeviin kriteereihin, elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmän mukaan on erittäin epätodennäköistä, että verijauho olisi hormonitoimintaa häiritsevä aine. Sen vuoksi komissio katsoo, että verijauholla ei pitäisi katsoa olevan hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia. |
| --- | --- |

(13)

Mitä tulee asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevissa 3.6.5 ja 3.8.2 kohdassa esitettyjen hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien tunnistamista koskeviin kriteereihin, elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmän mukaan on erittäin epätodennäköistä, että verijauho olisi hormonitoimintaa häiritsevä aine. Sen vuoksi komissio katsoo, että verijauholla ei pitäisi katsoa olevan hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia.

| (14) | Komissio katsoo lisäksi, että verijauho on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukaisesti vähäriskisenä pidettävä tehoaine, koska verijauho ei ole huolta aiheuttava aine ja se täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5 kohdassa esitetyt edellytykset. Lisäksi veri on eläimen kehon komponentti, ja sitä esiintyy yleisesti ihmisten ruokavaliossa. |
| --- | --- |

(14)

Komissio katsoo lisäksi, että verijauho on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukaisesti vähäriskisenä pidettävä tehoaine, koska verijauho ei ole huolta aiheuttava aine ja se täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5 kohdassa esitetyt edellytykset. Lisäksi veri on eläimen kehon komponentti, ja sitä esiintyy yleisesti ihmisten ruokavaliossa.

| (15) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 13 artiklan 4 kohdan kanssa, täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi siksi muutettava. |
| --- | --- |

(15)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä sen 13 artiklan 4 kohdan kanssa, täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi siksi muutettava.

| (16) | Verijauhon hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään elokuuta 2021 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 1160/2020 (7), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen voimassaolon päättymistä. Koska uusimista koskeva päätös tehdään ennen pidennetyn voimassaoloajan päättymistä, tätä asetusta olisi alettava soveltaa kyseistä päivämäärää aikaisemmin. |
| --- | --- |

(16)

Verijauhon hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 31 päivään elokuuta 2021 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 1160/2020 (7), jotta uusimismenettely saataisiin päätökseen ennen voimassaolon päättymistä. Koska uusimista koskeva päätös tehdään ennen pidennetyn voimassaoloajan päättymistä, tätä asetusta olisi alettava soveltaa kyseistä päivämäärää aikaisemmin.

| (17) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(17)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusiminen

Uusitaan liitteessä I esitetyn tehoaineen verijauhe hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

2

(3)  Komission direktiivi 2008/127/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta useiden tehoaineiden sisällyttämiseksi siihen (EUVL L 344, 20.12.2008, s. 89).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA Journal 18(2):6006, doi: 10.2903/j.efsa.2020.6006. Saatavilla verkossa osoitteessa https://www.efsa.europa.eu/fr/efsajournal/pub/6006.

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1160, annettu 5 päivänä elokuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tehoaineiden alumiiniammoniumsulfaatti, alumiinisilikaatti, verijauho, kalsiumkarbonaatti, hiilidioksidi, teepuu-uute, rasvojen tislausjäämät, rasvahapot C7–C20, valkosipuliuute, gibberelliinihappo, gibberelliini, hydrolysoidut proteiinit, rautasulfaatti, piimaa, kasviöljyt/rapsiöljy, kaliumvetykarbonaatti, kvartsihiekka, kalaöljy, hajukarkottimet – eläin- tai kasviperäiset/lampaanrasva, suoraketjuiset perhosten feromonit, tebukonatsoli ja urea hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 257, 6.8.2020, s. 29).

7

---

LIITE I

| Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus
   (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verijauho
  90989-74-5
  909 | Ei sovelleta | 100-prosenttinen verijauho, jonka hemoglobiinipitoisuus on vähintään 80 %. | 1. huhtikuuta 2021 | 31. maaliskuuta 2036 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon verijauhon hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  — | kalojen ja vedessä elävien selkärangattomien suojeluun, kun käytetään vähemmän kohdennettuja ruiskutustekniikoita, ja |

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus
   (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

Verijauho

90989-74-5

909

Ei sovelleta

100-prosenttinen verijauho, jonka hemoglobiinipitoisuus on vähintään 80 %.

1. huhtikuuta 2021

31. maaliskuuta 2036

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon verijauhon hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

—

kalojen ja vedessä elävien selkärangattomien suojeluun, kun käytetään vähemmän kohdennettuja ruiskutustekniikoita, ja

| — | siihen, että verijauhoa sisältäviä kasvinsuojeluaineita on sekoitettava ennen käyttöä aineen liuottamiseksi. |
| --- | --- |

—

siihen, että verijauhoa sisältäviä kasvinsuojeluaineita on sekoitettava ennen käyttöä aineen liuottamiseksi.

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan uusimista koskevassa kertomuksessa.

---

LIITE II

Muutetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite seuraavasti:

| 1) | Poistetaan A osasta verijauhoa koskeva 222 kohta. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan A osasta verijauhoa koskeva 222 kohta.

| 2) | Lisätään D osaan kohta seuraavasti:












  Nro | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus
   (*) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”26 | Verijauho
  90989-74-5
  909 | Ei sovelleta | 100-prosenttinen verijauho, jonka hemoglobiinipitoisuus on vähintään 80 %. | 1. huhtikuuta 2021 | 31. maaliskuuta 2036 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon verijauhon hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  — | kalojen ja vedessä elävien selkärangattomien suojeluun, kun käytetään vähemmän kohdennettuja ruiskutustekniikoita, ja |

2)

Lisätään D osaan kohta seuraavasti:

Nro

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus
   (*)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

”26

Verijauho

90989-74-5

909

Ei sovelleta

100-prosenttinen verijauho, jonka hemoglobiinipitoisuus on vähintään 80 %.

1. huhtikuuta 2021

31. maaliskuuta 2036

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon verijauhon hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

—

kalojen ja vedessä elävien selkärangattomien suojeluun, kun käytetään vähemmän kohdennettuja ruiskutustekniikoita, ja

| — | siihen, että verijauhoa sisältäviä kasvinsuojeluaineita on sekoitettava ennen käyttöä aineen liuottamiseksi. |
| --- | --- |

—

siihen, että verijauhoa sisältäviä kasvinsuojeluaineita on sekoitettava ennen käyttöä aineen liuottamiseksi.

---

(*)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan siihen liittyvässä uusimista koskevassa kertomuksessa.”

---

| 9.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 81/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 81/37

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/414,

annettu 8 päivänä maaliskuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 mukaisten tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen tarkoitettujen sähköisten järjestelmien kehittämistä, ylläpitämistä ja käyttämistä koskevista teknisistä järjestelyistä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 17 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 952/2013, jäljempänä ’koodeksi’, 6 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että kaikki jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen sekä talouden toimijoiden ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen tietojenvaihto, kuten ilmoitukset, hakemukset tai päätökset, sekä tällaisen tiedon tallentaminen on tehtävä, siten kuin tullilainsäädännössä on edellytetty, sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 952/2013, jäljempänä ’koodeksi’, 6 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että kaikki jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen sekä talouden toimijoiden ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen tietojenvaihto, kuten ilmoitukset, hakemukset tai päätökset, sekä tällaisen tiedon tallentaminen on tehtävä, siten kuin tullilainsäädännössä on edellytetty, sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen.

| (2) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 (2) vahvistetaan työohjelma sellaisten koodeksin soveltamiseksi tarvittavien sähköisten järjestelmien täytäntöönpanoa varten, jotka on tarkoitus kehittää mainitun täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevassa II jaksossa luetelluissa hankkeissa. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 (2) vahvistetaan työohjelma sellaisten koodeksin soveltamiseksi tarvittavien sähköisten järjestelmien täytäntöönpanoa varten, jotka on tarkoitus kehittää mainitun täytäntöönpanopäätöksen liitteessä olevassa II jaksossa luetelluissa hankkeissa.

| (3) | Sähköisten järjestelmien toimintaa koskevia merkittäviä teknisiä järjestelyjä olisi eriteltävä, kuten sähköisten järjestelmien kehittämistä, testaamista, käyttöönottoa ja ylläpitoa sekä näihin sähköisiin järjestelmiin tehtäviä muutoksia koskevia järjestelyjä. Lisäksi olisi eriteltävä järjestelyjä, jotka liittyvät tietosuojaan, tietojen päivittämiseen, tiedonkäsittelyn rajoituksiin sekä järjestelmien omistukseen ja turvallisuuteen. |
| --- | --- |

(3)

Sähköisten järjestelmien toimintaa koskevia merkittäviä teknisiä järjestelyjä olisi eriteltävä, kuten sähköisten järjestelmien kehittämistä, testaamista, käyttöönottoa ja ylläpitoa sekä näihin sähköisiin järjestelmiin tehtäviä muutoksia koskevia järjestelyjä. Lisäksi olisi eriteltävä järjestelyjä, jotka liittyvät tietosuojaan, tietojen päivittämiseen, tiedonkäsittelyn rajoituksiin sekä järjestelmien omistukseen ja turvallisuuteen.

| (4) | Unionin, jäsenvaltioiden ja talouden toimijoiden oikeuksien ja etujen suojaamiseksi on tärkeää vahvistaa menettelysäännöt ja tarjota vaihtoehtoisia ratkaisuja sellaisia tilanteita varten, joissa sähköiset järjestelmät ovat tilapäisesti poissa käytöstä. |
| --- | --- |

(4)

Unionin, jäsenvaltioiden ja talouden toimijoiden oikeuksien ja etujen suojaamiseksi on tärkeää vahvistaa menettelysäännöt ja tarjota vaihtoehtoisia ratkaisuja sellaisia tilanteita varten, joissa sähköiset järjestelmät ovat tilapäisesti poissa käytöstä.

| (5) | UTK:n valtuutettuja talouden toimijoita (AOE) koskevassa hankkeessa, Euroopan sitovien tariffitietojen järjestelmää (EBTI) koskevassa hankkeessa ja vakioitua tietojenvaihtoa (INF) erityismenettelyjä varten koskevassa hankkeessa (INF SP -hanke) kehitetyn EU:n kaupan alan toimijoiden portaalin tarkoituksena on toimia keskitettynä palvelupisteenä talouden toimijoille ja muille henkilöille ja mahdollistaa pääsy eri järjestelmiä varten kehitettyihin erityisiin kaupan alan toimijoiden portaaleihin. |
| --- | --- |

(5)

UTK:n valtuutettuja talouden toimijoita (AOE) koskevassa hankkeessa, Euroopan sitovien tariffitietojen järjestelmää (EBTI) koskevassa hankkeessa ja vakioitua tietojenvaihtoa (INF) erityismenettelyjä varten koskevassa hankkeessa (INF SP -hanke) kehitetyn EU:n kaupan alan toimijoiden portaalin tarkoituksena on toimia keskitettynä palvelupisteenä talouden toimijoille ja muille henkilöille ja mahdollistaa pääsy eri järjestelmiä varten kehitettyihin erityisiin kaupan alan toimijoiden portaaleihin.

| (6) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa UTK:n tullipäätöshankkeessa kehitettävän tullipäätösjärjestelmän tavoitteena on yhdenmukaistaa ainoastaan sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen tapahtuvia tullipäätösten hakua, päätöksentekoa ja päätösten hallintaa koskevia prosesseja koko unionissa. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa säännöt kyseisen sähköisen järjestelmän hallinnasta. Järjestelmän kattavuus olisi määritettävä kyseistä järjestelmää käyttäen haettavien, tehtävien ja hallinnoitavien tullipäätösten osalta. Yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava järjestelmän yhteisille osille (EU:n kaupan alan toimijoiden portaali, tullipäätösten hallinnan keskitetty järjestelmä ja asiakasviitetietojärjestelmä) ja kansallisille osille (kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali ja kansallinen tullipäätösten hallintajärjestelmä) täsmentämällä niiden toiminnot ja yhteenliitettävyys. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa UTK:n tullipäätöshankkeessa kehitettävän tullipäätösjärjestelmän tavoitteena on yhdenmukaistaa ainoastaan sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen tapahtuvia tullipäätösten hakua, päätöksentekoa ja päätösten hallintaa koskevia prosesseja koko unionissa. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa säännöt kyseisen sähköisen järjestelmän hallinnasta. Järjestelmän kattavuus olisi määritettävä kyseistä järjestelmää käyttäen haettavien, tehtävien ja hallinnoitavien tullipäätösten osalta. Yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava järjestelmän yhteisille osille (EU:n kaupan alan toimijoiden portaali, tullipäätösten hallinnan keskitetty järjestelmä ja asiakasviitetietojärjestelmä) ja kansallisille osille (kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali ja kansallinen tullipäätösten hallintajärjestelmä) täsmentämällä niiden toiminnot ja yhteenliitettävyys.

| (7) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa kaupan alan toimijoiden suoraa pääsyä Euroopan tietojärjestelmiin (yhtenäinen käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä) koskevassa hankkeessa kehitettävällä yhtenäisen käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmällä hallinnoidaan talouden toimijoiden ja muiden käyttäjien todentamista ja käyttöoikeuden tarkistamisprosessia. Yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava järjestelmän kattavuudesta ja ominaisuuksista määrittelemällä järjestelmän eri osat (yhteiset ja kansalliset osat) sekä niiden toiminnot ja yhteenliitettävyys. Digitaalista allekirjoitusta koskeva toiminto ei kuitenkaan vielä ole käytettävissä yhtenäisessä käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmässä. Sen vuoksi tässä asetuksessa ei voida säätää yksityiskohtaisia sääntöjä kyseisestä toiminnosta. |
| --- | --- |

(7)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa kaupan alan toimijoiden suoraa pääsyä Euroopan tietojärjestelmiin (yhtenäinen käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä) koskevassa hankkeessa kehitettävällä yhtenäisen käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmällä hallinnoidaan talouden toimijoiden ja muiden käyttäjien todentamista ja käyttöoikeuden tarkistamisprosessia. Yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava järjestelmän kattavuudesta ja ominaisuuksista määrittelemällä järjestelmän eri osat (yhteiset ja kansalliset osat) sekä niiden toiminnot ja yhteenliitettävyys. Digitaalista allekirjoitusta koskeva toiminto ei kuitenkaan vielä ole käytettävissä yhtenäisessä käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmässä. Sen vuoksi tässä asetuksessa ei voida säätää yksityiskohtaisia sääntöjä kyseisestä toiminnosta.

| (8) | Euroopan sitovien tariffitietojen järjestelmän, jäljempänä ’EBTI-järjestelmä’, sellaisena kuin se on päivitetty UTK:n sitovaa tariffitietoa, jäljempänä ’STT’, koskevalla täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetulla hankkeella, tavoitteena on yhtenäistää STT-päätösten hakemisessa, tekemisessä ja hallinnoinnissa sovellettavia menettelyjä koodeksin vaatimuksiin ainoastaan sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa säännöt kyseisen järjestelmän hallinnoinnista. Yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava järjestelmän yhteisille osille (EU:n kaupan alan toimijoiden portaali, keskitetty EBTI-järjestelmä ja STT:n käytön valvonta) ja kansallisille osille (kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali ja kansallinen STT-järjestelmä) täsmentämällä niiden toiminnot ja yhteenliitettävyys. Lisäksi hankkeen tarkoituksena on helpottaa STT:n pakollisen käytön seurantaa sekä STT:n jatketun käytön seurantaa ja hallinnointia. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan sitovien tariffitietojen järjestelmän, jäljempänä ’EBTI-järjestelmä’, sellaisena kuin se on päivitetty UTK:n sitovaa tariffitietoa, jäljempänä ’STT’, koskevalla täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetulla hankkeella, tavoitteena on yhtenäistää STT-päätösten hakemisessa, tekemisessä ja hallinnoinnissa sovellettavia menettelyjä koodeksin vaatimuksiin ainoastaan sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä käyttäen. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa säännöt kyseisen järjestelmän hallinnoinnista. Yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava järjestelmän yhteisille osille (EU:n kaupan alan toimijoiden portaali, keskitetty EBTI-järjestelmä ja STT:n käytön valvonta) ja kansallisille osille (kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali ja kansallinen STT-järjestelmä) täsmentämällä niiden toiminnot ja yhteenliitettävyys. Lisäksi hankkeen tarkoituksena on helpottaa STT:n pakollisen käytön seurantaa sekä STT:n jatketun käytön seurantaa ja hallinnointia.

| (9) | Talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmällä, jäljempänä ’EORI-järjestelmä’, sellaisena kuin se on päivitetty UTK:n talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmää, jäljempänä ’EORI 2’, koskevalla täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetulla hankkeella, pyritään päivittämään nykyinen Euroopan laajuinen EORI-järjestelmä, joka mahdollistaa unionin talouden toimijoiden ja kolmansien maiden talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden rekisteröinnin ja tunnistamisen unionin tullilainsäädännön soveltamiseksi. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa järjestelmää koskevat säännöt täsmentämällä EORI-järjestelmän osat (keskitetty EORI-järjestelmä ja kansalliset EORI-järjestelmät) ja käyttö. |
| --- | --- |

(9)

Talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmällä, jäljempänä ’EORI-järjestelmä’, sellaisena kuin se on päivitetty UTK:n talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmää, jäljempänä ’EORI 2’, koskevalla täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetulla hankkeella, pyritään päivittämään nykyinen Euroopan laajuinen EORI-järjestelmä, joka mahdollistaa unionin talouden toimijoiden ja kolmansien maiden talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden rekisteröinnin ja tunnistamisen unionin tullilainsäädännön soveltamiseksi. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa järjestelmää koskevat säännöt täsmentämällä EORI-järjestelmän osat (keskitetty EORI-järjestelmä ja kansalliset EORI-järjestelmät) ja käyttö.

| (10) | Valtuutettuja talouden toimijoita, jäljempänä ’AEO’, koskevan järjestelmän, sellaisena kuin se on päivitetty UTK:n valtuutettuja talouden toimijoita koskevalla täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetulla hankkeella, tarkoituksena on parantaa AEO-hakemuksiin ja -valtuutuksiin ja niiden hallinnointiin liittyviä toimintaprosesseja. Järjestelmän tarkoituksena on myös panna täytäntöön AEO-hakemuksissa ja -päätöksissä käytettävä sähköinen lomake ja tarjota talouden toimijoille EU:n kaupan alan toimijoiden portaali AEO-hakemusten sähköistä toimittamista ja AEO-päätösten sähköistä vastaanottamista varten. Järjestelmän yhteisille osille olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt. |
| --- | --- |

(10)

Valtuutettuja talouden toimijoita, jäljempänä ’AEO’, koskevan järjestelmän, sellaisena kuin se on päivitetty UTK:n valtuutettuja talouden toimijoita koskevalla täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetulla hankkeella, tarkoituksena on parantaa AEO-hakemuksiin ja -valtuutuksiin ja niiden hallinnointiin liittyviä toimintaprosesseja. Järjestelmän tarkoituksena on myös panna täytäntöön AEO-hakemuksissa ja -päätöksissä käytettävä sähköinen lomake ja tarjota talouden toimijoille EU:n kaupan alan toimijoiden portaali AEO-hakemusten sähköistä toimittamista ja AEO-päätösten sähköistä vastaanottamista varten. Järjestelmän yhteisille osille olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt.

| (11) | Tuontivalvontajärjestelmä 2:lla, jäljempänä ’ICS2-järjestelmä’, joka on kehitetty täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa ICS2-hankkeessa, pyritään parantamaan unioniin saapuvien tavaroiden turvallisuutta ja vaarattomuutta. Järjestelmä tukee saapumisen yleisilmoitusta koskevien tietojen keräämistä tavaroiden kansainvälisessä toimitusketjussa toimivilta talouden toimijoilta ja muilta henkilöiltä. Sen tarkoituksena on tukea kaikkea saapumisen yleisilmoitusta koskevien vaatimusten täyttymiseen liittyvää tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten sekä talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä joko yhteiseksi tai kansalliseksi sovellukseksi kehitetyn yhdenmukaistetun elinkeinonharjoittajien rajapinnan avulla. Sen tarkoituksena on myös tukea yhteisen tietorekisterin ja siihen liittyvien prosessien avulla ensimmäisten saapumistullitoimipaikkojen toteuttamien turvallisuutta ja vaarattomuutta koskevien riskianalyysien reaaliaikaista yhteistä täytäntöönpanoa ja riskianalyysien tulosten vaihtoa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä ennen tavaroiden lähtöä kolmansista maista ja/tai ennen niiden saapumista unionin tullialueelle. Järjestelmä tukee tullitoimenpiteitä, joilla puututaan riskianalyysin perusteella havaittuihin turvallisuusriskeihin, mukaan lukien tullitarkastukset ja tarkastusten tulosten vaihto, ja tarvittaessa ilmoitusten antamista talouden toimijoille ja muille henkilöille tietyistä toimenpiteistä, jotka niiden on toteutettava riskien lieventämiseksi. Järjestelmä tukee komission ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten suorittamaa yhteisten turvallisuutta ja vaarattomuutta koskevien riskien arviointiperusteiden ja -mallien sekä koodeksissa tarkoitettujen tarkastustoimenpiteiden ja painopistealueiden täytäntöönpanon seurantaa ja arviointia. |
| --- | --- |

(11)

Tuontivalvontajärjestelmä 2:lla, jäljempänä ’ICS2-järjestelmä’, joka on kehitetty täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa ICS2-hankkeessa, pyritään parantamaan unioniin saapuvien tavaroiden turvallisuutta ja vaarattomuutta. Järjestelmä tukee saapumisen yleisilmoitusta koskevien tietojen keräämistä tavaroiden kansainvälisessä toimitusketjussa toimivilta talouden toimijoilta ja muilta henkilöiltä. Sen tarkoituksena on tukea kaikkea saapumisen yleisilmoitusta koskevien vaatimusten täyttymiseen liittyvää tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten sekä talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä joko yhteiseksi tai kansalliseksi sovellukseksi kehitetyn yhdenmukaistetun elinkeinonharjoittajien rajapinnan avulla. Sen tarkoituksena on myös tukea yhteisen tietorekisterin ja siihen liittyvien prosessien avulla ensimmäisten saapumistullitoimipaikkojen toteuttamien turvallisuutta ja vaarattomuutta koskevien riskianalyysien reaaliaikaista yhteistä täytäntöönpanoa ja riskianalyysien tulosten vaihtoa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä ennen tavaroiden lähtöä kolmansista maista ja/tai ennen niiden saapumista unionin tullialueelle. Järjestelmä tukee tullitoimenpiteitä, joilla puututaan riskianalyysin perusteella havaittuihin turvallisuusriskeihin, mukaan lukien tullitarkastukset ja tarkastusten tulosten vaihto, ja tarvittaessa ilmoitusten antamista talouden toimijoille ja muille henkilöille tietyistä toimenpiteistä, jotka niiden on toteutettava riskien lieventämiseksi. Järjestelmä tukee komission ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten suorittamaa yhteisten turvallisuutta ja vaarattomuutta koskevien riskien arviointiperusteiden ja -mallien sekä koodeksissa tarkoitettujen tarkastustoimenpiteiden ja painopistealueiden täytäntöönpanon seurantaa ja arviointia.

| (12) | Automaattisella vientijärjestelmällä, jota on päivitetty täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa hankkeessa, joka koskee UTK:n automaattista vientijärjestelmää, jäljempänä ’AES-järjestelmä’, pyritään saattamaan nykyinen vientivalvontajärjestelmä yhdenmukaiseksi koodeksissa vahvistettujen uusien liiketoiminta- ja tietovaatimusten kanssa. Järjestelmässä on myös tarkoitus olla kaikki vaaditut toiminnot ja tukijärjestelmien, erityisesti uuden tietokoneistetun passitusjärjestelmän ja valmisteveron alaisten tuotteiden siirtojen valvontajärjestelmän, kanssa tarvittavat rajapinnat. Lisäksi AES-järjestelmä tukee viennin keskitetyn tulliselvityksen käyttöönottoa. Koska AES on hajautettu Euroopan laajuinen järjestelmä, on tarpeen vahvistaa järjestelmän osia ja käyttöä koskevat säännöt. |
| --- | --- |

(12)

Automaattisella vientijärjestelmällä, jota on päivitetty täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa hankkeessa, joka koskee UTK:n automaattista vientijärjestelmää, jäljempänä ’AES-järjestelmä’, pyritään saattamaan nykyinen vientivalvontajärjestelmä yhdenmukaiseksi koodeksissa vahvistettujen uusien liiketoiminta- ja tietovaatimusten kanssa. Järjestelmässä on myös tarkoitus olla kaikki vaaditut toiminnot ja tukijärjestelmien, erityisesti uuden tietokoneistetun passitusjärjestelmän ja valmisteveron alaisten tuotteiden siirtojen valvontajärjestelmän, kanssa tarvittavat rajapinnat. Lisäksi AES-järjestelmä tukee viennin keskitetyn tulliselvityksen käyttöönottoa. Koska AES on hajautettu Euroopan laajuinen järjestelmä, on tarpeen vahvistaa järjestelmän osia ja käyttöä koskevat säännöt.

| (13) | Uudella tietokoneistetulla passitusjärjestelmällä, jota on päivitetty täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa hankkeessa, joka koskee UTK:n uutta tietokoneistettua passitusjärjestelmää, jäljempänä ’NCTS-järjestelmä’, pyritään saattamaan nykyinen neljäs NCTS-vaihe yhdenmukaiseksi koodeksissa vahvistettujen uusien liiketoiminta- ja tietovaatimusten kanssa. Järjestelmässä on tarkoitus olla myös koodeksissa tarkoitettuja uusia toimintoja sekä tukijärjestelmien ja AES-järjestelmän kanssa tarvittavat rajapinnat. Koska NCTS on hajautettu Euroopan laajuinen järjestelmä, on tarpeen vahvistaa järjestelmän osia ja käyttöä koskevat säännöt. |
| --- | --- |

(13)

Uudella tietokoneistetulla passitusjärjestelmällä, jota on päivitetty täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa hankkeessa, joka koskee UTK:n uutta tietokoneistettua passitusjärjestelmää, jäljempänä ’NCTS-järjestelmä’, pyritään saattamaan nykyinen neljäs NCTS-vaihe yhdenmukaiseksi koodeksissa vahvistettujen uusien liiketoiminta- ja tietovaatimusten kanssa. Järjestelmässä on tarkoitus olla myös koodeksissa tarkoitettuja uusia toimintoja sekä tukijärjestelmien ja AES-järjestelmän kanssa tarvittavat rajapinnat. Koska NCTS on hajautettu Euroopan laajuinen järjestelmä, on tarpeen vahvistaa järjestelmän osia ja käyttöä koskevat säännöt.

| (14) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa UTK:n vakioitua tietojenvaihtoa (INF) erityismenettelyjä varten koskevassa hankkeessa kehitetyn INF SP -järjestelmän tavoitteena on kehittää uusi Euroopan laajuinen järjestelmä tukemaan ja virtaviivaistamaan INF-tietojen hallintaprosesseja ja INF-tietojen sähköistä käsittelyä erityismenettelyjen osalta. Järjestelmän osille ja käytölle olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt. |
| --- | --- |

(14)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa UTK:n vakioitua tietojenvaihtoa (INF) erityismenettelyjä varten koskevassa hankkeessa kehitetyn INF SP -järjestelmän tavoitteena on kehittää uusi Euroopan laajuinen järjestelmä tukemaan ja virtaviivaistamaan INF-tietojen hallintaprosesseja ja INF-tietojen sähköistä käsittelyä erityismenettelyjen osalta. Järjestelmän osille ja käytölle olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt.

| (15) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (3) 36 artiklassa tarkoitetulla tullialan riskinhallintajärjestelmällä pyritään tukemaan riskejä koskevien tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä sekä tulliviranomaisten ja komission välillä yhteisen riskinhallintajärjestelmän täytäntöönpanon tukemiseksi. |
| --- | --- |

(15)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (3) 36 artiklassa tarkoitetulla tullialan riskinhallintajärjestelmällä pyritään tukemaan riskejä koskevien tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä sekä tulliviranomaisten ja komission välillä yhteisen riskinhallintajärjestelmän täytäntöönpanon tukemiseksi.

| (16) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa UTK:n tuonnin keskitetyn tulliselvityksen hankkeessa kehitetyn tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmän tavoitteena on mahdollistaa tavaroiden asettaminen tullimenettelyyn keskitettyä tulliselvitystä käyttäen ja antaa siten talouden toimijoille mahdollisuus keskittää tulliasioihin liittyvä toimintansa. Tulli-ilmoituksen käsittelyä ja tavaroiden luovutusta olisi koordinoitava asianomaisten tullitoimipaikkojen välillä. Koska tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmä on hajautettu Euroopan laajuinen järjestelmä, on tarpeen vahvistaa järjestelmän osia ja käyttöä koskevat säännöt. |
| --- | --- |

(16)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 tarkoitetussa UTK:n tuonnin keskitetyn tulliselvityksen hankkeessa kehitetyn tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmän tavoitteena on mahdollistaa tavaroiden asettaminen tullimenettelyyn keskitettyä tulliselvitystä käyttäen ja antaa siten talouden toimijoille mahdollisuus keskittää tulliasioihin liittyvä toimintansa. Tulli-ilmoituksen käsittelyä ja tavaroiden luovutusta olisi koordinoitava asianomaisten tullitoimipaikkojen välillä. Koska tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmä on hajautettu Euroopan laajuinen järjestelmä, on tarpeen vahvistaa järjestelmän osia ja käyttöä koskevat säännöt.

| (17) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1026 (4) säädetään teknisistä järjestelyistä tietojen vaihdon sähköisten järjestelmien kehittämiseksi, ylläpitämiseksi ja käyttämiseksi sekä tällaisten tietojen tallentamiseksi koodeksin mukaisesti. Koska kyseiseen asetukseen olisi tehtävä useita muutoksia, jotka ovat tarpeen EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaalin, INF SP -järjestelmän, ICS2-järjestelmän, AES-järjestelmän, NCTS-järjestelmän, tullialan riskienhallintajärjestelmän ja tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmän tähänastisen tai tulevan käyttöönoton huomioon ottamiseksi, ja selkeyden vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1026 olisi kumottava. |
| --- | --- |

(17)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/1026 (4) säädetään teknisistä järjestelyistä tietojen vaihdon sähköisten järjestelmien kehittämiseksi, ylläpitämiseksi ja käyttämiseksi sekä tällaisten tietojen tallentamiseksi koodeksin mukaisesti. Koska kyseiseen asetukseen olisi tehtävä useita muutoksia, jotka ovat tarpeen EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaalin, INF SP -järjestelmän, ICS2-järjestelmän, AES-järjestelmän, NCTS-järjestelmän, tullialan riskienhallintajärjestelmän ja tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmän tähänastisen tai tulevan käyttöönoton huomioon ottamiseksi, ja selkeyden vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1026 olisi kumottava.

| (18) | Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita, erityisesti oikeutta henkilötietojen suojaan. Kun henkilötietoja on käsiteltävä sähköisissä järjestelmissä unionin tullilainsäädännön soveltamiseksi, nämä tiedot on käsiteltävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/679 (5) ja (EU) 2018/1725 (6) mukaisesti. Talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden sähköisten järjestelmien avulla käsiteltävissä henkilötiedoissa saa olla ainoastaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (7) liitteessä A olevan I osaston 1 luvussa olevassa ryhmässä 3 (Osapuolet), liitteessä A olevan I osaston 2 luvussa olevassa ryhmässä 3 (Osapuolet), liitteessä B olevan I osaston 3 luvussa olevassa ryhmässä 3 (Osapuolet), liitteessä B olevan II osaston ryhmässä 3 (Osapuolet) ja liitteessä 12-01 määriteltyä tietosisältöä. |
| --- | --- |

(18)

Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita, erityisesti oikeutta henkilötietojen suojaan. Kun henkilötietoja on käsiteltävä sähköisissä järjestelmissä unionin tullilainsäädännön soveltamiseksi, nämä tiedot on käsiteltävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/679 (5) ja (EU) 2018/1725 (6) mukaisesti. Talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden sähköisten järjestelmien avulla käsiteltävissä henkilötiedoissa saa olla ainoastaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (7) liitteessä A olevan I osaston 1 luvussa olevassa ryhmässä 3 (Osapuolet), liitteessä A olevan I osaston 2 luvussa olevassa ryhmässä 3 (Osapuolet), liitteessä B olevan I osaston 3 luvussa olevassa ryhmässä 3 (Osapuolet), liitteessä B olevan II osaston ryhmässä 3 (Osapuolet) ja liitteessä 12-01 määriteltyä tietosisältöä.

| (19) | Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(19)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan mukaisesti.

| (20) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(20)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I LUKU

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Soveltamisala

1.   Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin sähköisiin järjestelmiin, sellaisina kuin ne on kehitetty tai päivitetty seuraavissa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2151 liitteessä tarkoitetuissa hankkeissa:

| a) | tullipäätösjärjestelmä, jäljempänä ’TPJ’, sellaisena kuin se on kehitetty UTK:n tullipäätöshankkeessa; |
| --- | --- |

a)

tullipäätösjärjestelmä, jäljempänä ’TPJ’, sellaisena kuin se on kehitetty UTK:n tullipäätöshankkeessa;

| b) | yhtenäinen käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä (Uniform User Management and Digital Signature), jäljempänä ’UUM&DS-järjestelmä’, sellaisena kuin se on kehitettynä hankkeessa, joka koskee kaupan alan toimijoiden suoraa pääsyä Euroopan tietojärjestelmiin (yhtenäinen käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä); |
| --- | --- |

b)

yhtenäinen käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä (Uniform User Management and Digital Signature), jäljempänä ’UUM&DS-järjestelmä’, sellaisena kuin se on kehitettynä hankkeessa, joka koskee kaupan alan toimijoiden suoraa pääsyä Euroopan tietojärjestelmiin (yhtenäinen käyttäjähallinnan ja digitaalisen allekirjoituksen järjestelmä);

| c) | Euroopan sitovien tariffitietojen järjestelmä, jäljempänä ’EBTI-järjestelmä’, sellaisena kuin se on päivitettynä UTK:n sitovaa tariffitietoa, jäljempänä ’STT’, koskevassa hankkeessa; |
| --- | --- |

c)

Euroopan sitovien tariffitietojen järjestelmä, jäljempänä ’EBTI-järjestelmä’, sellaisena kuin se on päivitettynä UTK:n sitovaa tariffitietoa, jäljempänä ’STT’, koskevassa hankkeessa;

| d) | talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmä, jäljempänä ’EORI-järjestelmä’, sellaisena kuin se on päivitettynä asetuksen (EU) N:o 952/2013, jäljempänä ’koodeksi’, vaatimusten mukaisesti EORI 2-hankkeessa; |
| --- | --- |

d)

talouden toimijoiden rekisteröinti- ja tunnistejärjestelmä, jäljempänä ’EORI-järjestelmä’, sellaisena kuin se on päivitettynä asetuksen (EU) N:o 952/2013, jäljempänä ’koodeksi’, vaatimusten mukaisesti EORI 2-hankkeessa;

| e) | valtuutettuja talouden toimijoita koskeva järjestelmä, jäljempänä ’AEO-järjestelmä’, sellaisena kuin se on päivitettynä koodeksin vaatimusten mukaisesti AEO-päivityshankkeessa; |
| --- | --- |

e)

valtuutettuja talouden toimijoita koskeva järjestelmä, jäljempänä ’AEO-järjestelmä’, sellaisena kuin se on päivitettynä koodeksin vaatimusten mukaisesti AEO-päivityshankkeessa;

| f) | tuontivalvontajärjestelmä 2, jäljempänä ’ICS2-järjestelmä’, sellaisena kuin se on kehitettynä ICS2-hankkeessa; |
| --- | --- |

f)

tuontivalvontajärjestelmä 2, jäljempänä ’ICS2-järjestelmä’, sellaisena kuin se on kehitettynä ICS2-hankkeessa;

| g) | automaattinen vientijärjestelmä, jäljempänä ’AES-järjestelmä’, sellaisena kuin se on kehitettynä koodeksin vaatimusten mukaisesti AES-hankkeessa; |
| --- | --- |

g)

automaattinen vientijärjestelmä, jäljempänä ’AES-järjestelmä’, sellaisena kuin se on kehitettynä koodeksin vaatimusten mukaisesti AES-hankkeessa;

| h) | uusi tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä, jäljempänä ’NCTS-järjestelmä’, sellaisena kuin se on päivitettynä koodeksin vaatimusten mukaisesti NCTS-päivityshankkeessa; |
| --- | --- |

h)

uusi tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä, jäljempänä ’NCTS-järjestelmä’, sellaisena kuin se on päivitettynä koodeksin vaatimusten mukaisesti NCTS-päivityshankkeessa;

| i) | INF SP -järjestelmä, sellaisena kuin se on kehitettynä hankkeessa, joka koskee UTK:n vakioitua tietojenvaihtoa (INF) erityismenettelyjä varten; |
| --- | --- |

i)

INF SP -järjestelmä, sellaisena kuin se on kehitettynä hankkeessa, joka koskee UTK:n vakioitua tietojenvaihtoa (INF) erityismenettelyjä varten;

| j) | tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmä, sellaisena kuin se on kehitettynä UTK:n tuonnin keskitetyn tulliselvityksen hankkeessa. |
| --- | --- |

j)

tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmä, sellaisena kuin se on kehitettynä UTK:n tuonnin keskitetyn tulliselvityksen hankkeessa.

2.   Lisäksi tätä asetusta sovelletaan seuraaviin sähköisiin järjestelmiin:

| a) | Euroopan unionin kaupan alan toimijoiden tulliportaali; |
| --- | --- |

a)

Euroopan unionin kaupan alan toimijoiden tulliportaali;

| b) | täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 36 artiklassa tarkoitettu tullialan riskinhallintajärjestelmä, jäljempänä ’CRMS-järjestelmä’. |
| --- | --- |

b)

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 36 artiklassa tarkoitettu tullialan riskinhallintajärjestelmä, jäljempänä ’CRMS-järjestelmä’.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

| 1) | ’yhteisellä osalla’ unionin tasolla kehitettyä sähköisten järjestelmien osaa, joka on kaikkien jäsenvaltioiden saatavilla tai jonka komissio on tunnustanut yhteiseksi osaksi tehokkuuden, turvallisuuden ja rationalisoinnin vuoksi; |
| --- | --- |

1)

’yhteisellä osalla’ unionin tasolla kehitettyä sähköisten järjestelmien osaa, joka on kaikkien jäsenvaltioiden saatavilla tai jonka komissio on tunnustanut yhteiseksi osaksi tehokkuuden, turvallisuuden ja rationalisoinnin vuoksi;

| 2) | ’kansallisella osalla’ kansallisella tasolla kehitettyä sähköisten järjestelmien osaa, joka on sen jäsenvaltion saatavilla, joka on sen luonut tai osallistunut sen luomiseen; |
| --- | --- |

2)

’kansallisella osalla’ kansallisella tasolla kehitettyä sähköisten järjestelmien osaa, joka on sen jäsenvaltion saatavilla, joka on sen luonut tai osallistunut sen luomiseen;

| 3) | ’hajautetulla järjestelmällä’ Euroopan laajuista järjestelmää, joka koostuu yhteisiin eritelmiin perustuvista yhteisistä ja kansallisista osista; |
| --- | --- |

3)

’hajautetulla järjestelmällä’ Euroopan laajuista järjestelmää, joka koostuu yhteisiin eritelmiin perustuvista yhteisistä ja kansallisista osista;

| 4) | ’Euroopan laajuisella järjestelmällä’ kokoelmaa yhteistoiminnallisia järjestelmiä, joiden osalta vastuualueet on jaettu kansallisten viranomaisten ja komission kesken ja jotka on kehitetty yhteistyössä komission kanssa. |
| --- | --- |

4)

’Euroopan laajuisella järjestelmällä’ kokoelmaa yhteistoiminnallisia järjestelmiä, joiden osalta vastuualueet on jaettu kansallisten viranomaisten ja komission kesken ja jotka on kehitetty yhteistyössä komission kanssa.

3 artikla

Sähköisten järjestelmien yhteyspisteet

Komissio ja jäsenvaltiot nimeävät tietojenvaihtoa varten yhteyspisteet kullekin 1 artiklassa tarkoitetulle sähköiselle järjestelmälle kyseisten järjestelmien koordinoidun kehittämisen, toiminnan ja ylläpidon varmistamiseksi.

Ne ilmoittavat toisilleen näiden yhteyspisteiden yhteystiedot ja viipymättä niiden mahdolliset muutokset.

II LUKU

EU:N KAUPAN ALAN TOIMIJOIDEN TULLIPORTAALI

4 artikla

EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaalin tavoite ja rakenne

EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaali on talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden keskitetty yhteyspiste 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin Euroopan laajuisten järjestelmien erityisiin kaupan alan toimijoiden portaaleihin.

5 artikla

Tunnistus ja pääsy EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaaliin

1.   EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaaliin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää.

Jotta tulliedustajat voidaan todentaa ja jotta he voivat saada käyttöoikeuden EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaaliin, heidän valtuutuksensa toimia tässä ominaisuudessa on kirjattava UUM&DS-järjestelmään tai jäsenvaltion 20 artiklan nojalla käyttöön ottamaan tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmään.

2.   EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaaliin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaaliin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

6 artikla

EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaalin käyttö

1.   EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaalin kautta on oltava pääsy 24, 38 ja 67 artiklassa tarkoitettuihin Euroopan laajuisten EBTI-, AEO- ja INF-järjestelmien erityisiin kaupan alan toimijoiden portaaleihin sekä 45 artiklassa tarkoitettuun yhteiseen elinkeinonharjoittajien rajapintaan ICS2-järjestelmää varten.

2.   EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaalia käytetään EBTI-, AEO- ja INF-järjestelmiin liittyviä pyyntöjä, hakemuksia, todentamisia ja päätöksiä koskevaan tietojenvaihtoon jäsenvaltioiden tulliviranomaisten sekä talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä.

3.   EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaalia voidaan käyttää ICS2-järjestelmään liittyviä saapumisen yleisilmoituksia ja tarvittaessa niiden muutoksia, niitä koskevia pyyntöjä ja niiden mitätöintejä koskevaan tietojenvaihtoon jäsenvaltioiden tulliviranomaisten sekä talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä.

III LUKU

TULLIPÄÄTÖSJÄRJESTELMÄ

7 artikla

TPJ:n tarkoitus ja rakenne

1.   TPJ:llä mahdollistetaan komission, jäsenvaltioiden tulliviranomaisten, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välinen tiedonvälitys 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten ja päätösten tekemiseksi ja käsittelemiseksi sekä lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnoimiseksi eli niiden muuttamiseksi, kumoamiseksi, peruuttamiseksi ja keskeyttämiseksi.

2.   TPJ sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | EU:n kaupan alan toimijoiden portaali; |
| --- | --- |

a)

EU:n kaupan alan toimijoiden portaali;

| b) | tullipäätösten hallinnan keskitetty järjestelmä, jäljempänä ’keskitetty TPHJ’; |
| --- | --- |

b)

tullipäätösten hallinnan keskitetty järjestelmä, jäljempänä ’keskitetty TPHJ’;

| c) | asiakasviitetietojärjestelmä, jäljempänä ’CRS’. |
| --- | --- |

c)

asiakasviitetietojärjestelmä, jäljempänä ’CRS’.

3.   Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön seuraavat kansalliset osat:

| a) | kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali; |
| --- | --- |

a)

kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali;

| b) | kansallinen tullipäätösten hallintajärjestelmä, jäljempänä ’kansallinen TPHJ’. |
| --- | --- |

b)

kansallinen tullipäätösten hallintajärjestelmä, jäljempänä ’kansallinen TPHJ’.

8 artikla

TPJ:n käyttö

1.   TPJ:tä käytetään seuraavia lupia ja valtuutuksia koskevien hakemusten tekemiseen ja käsittelemiseen sekä hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin:

| a) | koodeksin 73 artiklassa tarkoitettu tavaroiden tullausarvoon sisältyvien määrien määrittämisen yksinkertaistamista koskeva lupa; |
| --- | --- |

a)

koodeksin 73 artiklassa tarkoitettu tavaroiden tullausarvoon sisältyvien määrien määrittämisen yksinkertaistamista koskeva lupa;

| b) | koodeksin 95 artiklassa tarkoitettu yleisvakuuden käyttöä koskeva lupa, myös yleisvakuuden mahdollinen alennus tai vapautus; |
| --- | --- |

b)

koodeksin 95 artiklassa tarkoitettu yleisvakuuden käyttöä koskeva lupa, myös yleisvakuuden mahdollinen alennus tai vapautus;

| c) | koodeksin 110 artiklassa tarkoitettu tullin maksamisen lykkäämistä koskeva lupa, jos lupaa ei myönnetä yksittäiselle toimelle; |
| --- | --- |

c)

koodeksin 110 artiklassa tarkoitettu tullin maksamisen lykkäämistä koskeva lupa, jos lupaa ei myönnetä yksittäiselle toimelle;

| d) | koodeksin 148 artiklassa tarkoitettu väliaikaiseen varastointiin tarkoitettujen varastotilojen pitoa koskeva lupa; |
| --- | --- |

d)

koodeksin 148 artiklassa tarkoitettu väliaikaiseen varastointiin tarkoitettujen varastotilojen pitoa koskeva lupa;

| e) | delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 120 artiklassa tarkoitettu säännöllisen alusliikenteen aloittamista koskeva lupa; |
| --- | --- |

e)

delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 120 artiklassa tarkoitettu säännöllisen alusliikenteen aloittamista koskeva lupa;

| f) | delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 128 artiklassa tarkoitettu valtuutetun antajan asemaa koskeva valtuutus; |
| --- | --- |

f)

delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 128 artiklassa tarkoitettu valtuutetun antajan asemaa koskeva valtuutus;

| g) | koodeksin 166 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yksinkertaistetun ilmoituksen säännöllistä käyttöä koskeva lupa; |
| --- | --- |

g)

koodeksin 166 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yksinkertaistetun ilmoituksen säännöllistä käyttöä koskeva lupa;

| h) | koodeksin 179 artiklassa tarkoitettu keskitettyä tulliselvitystä koskeva lupa; |
| --- | --- |

h)

koodeksin 179 artiklassa tarkoitettu keskitettyä tulliselvitystä koskeva lupa;

| i) | koodeksin 182 artiklassa tarkoitettu lupa antaa tulli-ilmoitus ilmoittajan kirjanpitoon tehtävällä merkinnällä, myös vientimenettelyä varten; |
| --- | --- |

i)

koodeksin 182 artiklassa tarkoitettu lupa antaa tulli-ilmoitus ilmoittajan kirjanpitoon tehtävällä merkinnällä, myös vientimenettelyä varten;

| j) | koodeksin 185 artiklassa tarkoitettu oma-aloitteista määräämistä koskeva lupa; |
| --- | --- |

j)

koodeksin 185 artiklassa tarkoitettu oma-aloitteista määräämistä koskeva lupa;

| k) | delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 155 artiklassa tarkoitettu valtuutetun banaanien punnitsijan asemaa koskeva valtuutus; |
| --- | --- |

k)

delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 155 artiklassa tarkoitettu valtuutetun banaanien punnitsijan asemaa koskeva valtuutus;

| l) | koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu sisäisen jalostusmenettelyn käyttöä koskeva lupa; |
| --- | --- |

l)

koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu sisäisen jalostusmenettelyn käyttöä koskeva lupa;

| m) | koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu ulkoisen jalostusmenettelyn käyttöä koskeva lupa; |
| --- | --- |

m)

koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu ulkoisen jalostusmenettelyn käyttöä koskeva lupa;

| n) | koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tietyn käyttötarkoituksen menettelyn käyttöä koskeva lupa; |
| --- | --- |

n)

koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tietyn käyttötarkoituksen menettelyn käyttöä koskeva lupa;

| o) | koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu väliaikaisen maahantuonnin menettelyn käyttöä koskeva lupa; |
| --- | --- |

o)

koodeksin 211 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu väliaikaisen maahantuonnin menettelyn käyttöä koskeva lupa;

| p) | koodeksin 211 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu varastotilojen pitoa tavaroiden tullivarastointia varten koskeva lupa; |
| --- | --- |

p)

koodeksin 211 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu varastotilojen pitoa tavaroiden tullivarastointia varten koskeva lupa;

| q) | koodeksin 230 artiklassa tarkoitettu TIR-toimenpiteen valtuutetun vastaanottajan asemaa koskeva valtuutus; |
| --- | --- |

q)

koodeksin 230 artiklassa tarkoitettu TIR-toimenpiteen valtuutetun vastaanottajan asemaa koskeva valtuutus;

| r) | koodeksin 233 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu unionin passitusmenettelyn valtuutetun lähettäjän asemaa koskeva valtuutus; |
| --- | --- |

r)

koodeksin 233 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu unionin passitusmenettelyn valtuutetun lähettäjän asemaa koskeva valtuutus;

| s) | koodeksin 233 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu unionin passitusmenettelyn valtuutetun vastaanottajan asemaa koskeva valtuutus; |
| --- | --- |

s)

koodeksin 233 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu unionin passitusmenettelyn valtuutetun vastaanottajan asemaa koskeva valtuutus;

| t) | koodeksin 233 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettu erityisten sinettien käyttöä koskeva lupa; |
| --- | --- |

t)

koodeksin 233 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettu erityisten sinettien käyttöä koskeva lupa;

| u) | koodeksin 233 artiklan 4 kohdan d alakohdassa tarkoitettu lupa käyttää passitusilmoitusta, jossa toimitettavia tietoja vaaditaan vähemmän; |
| --- | --- |

u)

koodeksin 233 artiklan 4 kohdan d alakohdassa tarkoitettu lupa käyttää passitusilmoitusta, jossa toimitettavia tietoja vaaditaan vähemmän;

| v) | koodeksin 233 artiklan 4 kohdan e alakohdassa tarkoitettu lupa käyttää sähköistä kuljetusasiakirjaa tulli-ilmoituksena. |
| --- | --- |

v)

koodeksin 233 artiklan 4 kohdan e alakohdassa tarkoitettu lupa käyttää sähköistä kuljetusasiakirjaa tulli-ilmoituksena.

2.   TPJ:n yhteisiä osia käytetään 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin, kun näillä luvilla, valtuutuksilla tai päätöksillä voi olla vaikutusta useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.

3.   Jäsenvaltio voi päättää, että TPJ:n yhteisiä osia saa käyttää 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin, kun näillä luvilla, valtuutuksilla tai päätöksillä on vaikutusta vain kyseisessä jäsenvaltiossa.

4.   TPJ:tä saa käyttää ainoastaan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien, valtuutusten tai päätösten käsittelyyn.

9 artikla

Tunnistus ja pääsy TPJ:hin

1.   TPJ:n yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää.

Jotta tulliedustajat voidaan todentaa ja jotta he voivat saada käyttöoikeuden TPJ:n yhteisiin osiin, heidän valtuutuksensa toimia tässä ominaisuudessa on kirjattava UUM&DS-järjestelmään tai jäsenvaltion 20 artiklan nojalla käyttöön ottamaan tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmään.

2.   TPJ:n yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   TPJ:n yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

10 artikla

EU:n kaupan alan toimijoiden portaali

1.   EU:n kaupan alan toimijoiden portaali on TPJ:n yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille.

2.   EU:n kaupan alan toimijoiden portaali on yhteentoimiva keskitetyn TPHJ:n ja jäsenvaltioiden mahdollisesti toteuttamien kansallisten TPHJ:iden kanssa.

3.   EU:n kaupan alan toimijoiden portaalia käytetään 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin, kun näillä luvilla, valtuutuksilla tai päätöksillä voi olla vaikutusta useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.

4.   Jäsenvaltio voi päättää, että EU:n kaupan alan toimijoiden portaalia saa käyttää 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin, kun näillä luvilla, valtuutuksilla tai päätöksillä on vaikutusta vain kyseisessä jäsenvaltiossa.

Kun jäsenvaltio päättää käyttää EU:n kaupan alan toimijoiden portaalia sellaisten lupien, valtuutuksien tai päätösten käsittelyyn, joilla on vaikutusta vain kyseisessä jäsenvaltiossa, sen on ilmoitettava tästä komissiolle.

11 artikla

Keskitetty TPHJ

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaiset käyttävät keskitettyä TPHJ:tä 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin varmentaakseen hakemuksen hyväksymistä ja päätöksen tekemistä koskevien edellytysten täyttymisen.

2.   Keskitetty TPHJ on yhteentoimiva EU:n kaupan alan toimijoiden portaalin, 13 artiklassa tarkoitetun asiakasviitetietojärjestelmän ja jäsenvaltioiden mahdollisesti toteuttamien kansallisten TPHJ:iden kanssa.

12 artikla

TPHJ:tä käyttävien jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen konsultaatio

Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä keskitettyä TPHJ:tä, kun sen on konsultoitava toisen jäsenvaltion tulliviranomaista ennen päätöksen tekemistä 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista hakemuksista, luvista tai valtuutuksista.

13 artikla

Asiakasviitetietojärjestelmä

1.   Asiakasviitetietojärjestelmää käytetään 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja lupia ja valtuutuksia koskevien tietojen sekä kyseisiin lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten keskitettyyn tallentamiseen, ja sen on oltava sellainen, että tutustuminen kyseisiin lupiin ja valtuutuksiin sekä niiden kopioiminen ja vahvistaminen muita koodeksin 16 artiklaa varten perustettuja sähköisiä järjestelmiä käyttäen on mahdollista.

2.   Asiakasviitetietojärjestelmää käytetään tietojen tallentamiseen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 80 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta rekisteröidyn viejän järjestelmästä (REX) sekä EORI- ja AEO-järjestelmistä.

14 artikla

Kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali

1.   Jos kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali on otettu käyttöön, se on TPJ:n toinen yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille.

2.   Talouden toimijat ja muut henkilöt voivat halutessaan käyttää mahdollista kansallista kaupan alan toimijoiden portaalia tai EU:n kaupan alan toimijoiden portaalia 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä näihin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin, jos kyseisillä luvilla, valtuutuksilla tai päätöksillä voi olla vaikutusta useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.

3.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on oltava yhteentoimiva mahdollisten kansallisten TPHJ:iden kanssa.

4.   Jos jäsenvaltio ottaa käyttöön kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin, sen on ilmoitettava tästä komissiolle.

15 artikla

Kansallinen TPHJ

1.   Jäsenvaltion tulliviranomainen käyttää kyseisessä jäsenvaltiossa mahdollisesti toteutettua kansallista TPHJ:tä 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hakemusten, lupien ja valtuutusten käsittelyyn sekä kyseisiin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin liittyvien päätösten hallinnointiin varmentaakseen hakemuksen hyväksymistä ja päätöksen tekemistä koskevien edellytysten täyttymisen.

2.   Kansallisen TPHJ:n on oltava yhteentoimiva keskitetyn TPHJ:n kanssa 12 artiklassa tarkoitetussa jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välisessä konsultaatiossa.

IV LUKU

YHTENÄINEN KÄYTTÄJÄHALLINNAN JA DIGITAALISEN ALLEKIRJOITUKSEN JÄRJESTELMÄ

16 artikla

UUM&DS-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   UUM&DS-järjestelmä mahdollistaa tiedonvälityksen komission ja 20 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmien välillä, jotta komission henkilöstö, talouden toimijat ja muut henkilöt saavat turvallisen, valtuutetun pääsyn sähköisiin järjestelmiin.

2.   UUM&DS-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | pääsynhallintajärjestelmä; |
| --- | --- |

a)

pääsynhallintajärjestelmä;

| b) | hallinnanohjausjärjestelmä. |
| --- | --- |

b)

hallinnanohjausjärjestelmä.

3.   Jäsenvaltion on toteutettava tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmä UUM&DS-järjestelmän kansalliseksi osaksi.

17 artikla

UUM&DS-järjestelmän käyttö

UUM&DS-järjestelmällä varmennetaan todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen seuraavien osalta:

| a) | talouden toimijat ja muut henkilöt, jotta ne saavat pääsyn EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaaliin sekä TPJ:n, EBTI-järjestelmän, AEO-järjestelmän, INF SP -järjestelmän ja ICS2-järjestelmän yhteisiin osiin; |
| --- | --- |

a)

talouden toimijat ja muut henkilöt, jotta ne saavat pääsyn EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaaliin sekä TPJ:n, EBTI-järjestelmän, AEO-järjestelmän, INF SP -järjestelmän ja ICS2-järjestelmän yhteisiin osiin;

| b) | komission henkilöstö, jotta se saa pääsyn EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaaliin, TPJ:n, EBTI-järjestelmän, EORI-järjestelmän, AEO-järjestelmän, ICS2-järjestelmän, AES-järjestelmän, NCTS-järjestelmän, CRMS-järjestelmän, tuonnin keskitetyn tuontiselvityksen ja INF SP -järjestelmän yhteisiin osiin ja jotta se voi ylläpitää ja hallinnoida UUM&DS-järjestelmää. |
| --- | --- |

b)

komission henkilöstö, jotta se saa pääsyn EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaaliin, TPJ:n, EBTI-järjestelmän, EORI-järjestelmän, AEO-järjestelmän, ICS2-järjestelmän, AES-järjestelmän, NCTS-järjestelmän, CRMS-järjestelmän, tuonnin keskitetyn tuontiselvityksen ja INF SP -järjestelmän yhteisiin osiin ja jotta se voi ylläpitää ja hallinnoida UUM&DS-järjestelmää.

18 artikla

Pääsynhallintajärjestelmä

Komissio perustaa pääsynhallintajärjestelmän vahvistaakseen talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden esittämät käyttöoikeuspyynnöt UUM&DS-järjestelmässä huolehtien yhteentoimivuudesta 20 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmien kanssa.

19 artikla

Hallinnanohjausjärjestelmä

Komissio perustaa hallinnanohjausjärjestelmän hallinnoidakseen tunnistus-, lupa- ja valtuutussääntöjä, joiden avulla talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden tunnistetiedot tarkistetaan käyttöoikeuden myöntämiseksi sähköisiin järjestelmiin.

20 artikla

Jäsenvaltioiden tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmät

Jäsenvaltioiden on perustettava tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmä, jolla varmistetaan, että

| a) | talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden tunnistetiedot rekisteröidään ja tallennetaan turvallisesti; |
| --- | --- |

a)

talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden tunnistetiedot rekisteröidään ja tallennetaan turvallisesti;

| b) | talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden allekirjoitetut ja salatut tunnistetiedot vaihdetaan turvallisesti. |
| --- | --- |

b)

talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden allekirjoitetut ja salatut tunnistetiedot vaihdetaan turvallisesti.

V LUKU

EUROOPAN SITOVIEN TARIFFITIETOJEN JÄRJESTELMÄ

21 artikla

EBTI-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   EBTI-järjestelmän on koodeksin 33 ja 34 artiklan mukaisesti mahdollistettava

| a) | komission, jäsenvaltioiden tulliviranomaisten, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välinen tiedonvälitys STT-hakemusten ja STT-päätösten tekemiseksi ja käsittelemiseksi; |
| --- | --- |

a)

komission, jäsenvaltioiden tulliviranomaisten, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välinen tiedonvälitys STT-hakemusten ja STT-päätösten tekemiseksi ja käsittelemiseksi;

| b) | sellaisen mahdollisen myöhemmän tapahtuman hallinnointi, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen; |
| --- | --- |

b)

sellaisen mahdollisen myöhemmän tapahtuman hallinnointi, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen;

| c) | STT-päätösten pakollisen käytön seuranta; |
| --- | --- |

c)

STT-päätösten pakollisen käytön seuranta;

| d) | STT-päätösten jatketun käytön seuranta ja hallinta. |
| --- | --- |

d)

STT-päätösten jatketun käytön seuranta ja hallinta.

2.   EBTI-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden EBTI-portaali; |
| --- | --- |

a)

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden EBTI-portaali;

| b) | keskitetty EBTI-järjestelmä; |
| --- | --- |

b)

keskitetty EBTI-järjestelmä;

| c) | valmius seurata STT-päätösten käyttöä. |
| --- | --- |

c)

valmius seurata STT-päätösten käyttöä.

3.   Jäsenvaltiot voivat toteuttaa kansallisen sitovien tariffitietojen järjestelmän, jäljempänä ’kansallinen STT-järjestelmä’, yhdessä kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin kanssa.

22 artikla

EBTI-järjestelmän käyttö

1.   EBTI-järjestelmää käytetään sellaisten tietojen toimittamiseen, käsittelyyn, vaihtamiseen ja tallentamiseen, jotka liittyvät STT-hakemuksiin ja -päätöksiin tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen.

2.   EBTI-järjestelmää käytetään tukemaan jäsenvaltioiden tulliviranomaisten suorittamaa STT:stä johtuvien velvoitteiden noudattamista koskevaa valvontaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

3.   Komissio käyttää EBTI-järjestelmää ilmoittaakseen jäsenvaltioille täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 22 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti heti, kun sellaisten tavaroiden paljous on saavutettu, jotka voidaan tulliselvittää jatketun käytön aikana.

23 artikla

Tunnistus ja pääsy EBTI-järjestelmään

1.   EBTI-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää.

Jotta tulliedustajat voidaan todentaa ja jotta he voivat saada käyttöoikeuden EBTI-järjestelmän yhteisiin osiin, heidän valtuutuksensa toimia tässä ominaisuudessa on kirjattava UUM&DS-järjestelmään tai jäsenvaltion 20 artiklan nojalla käyttöön ottamaan tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmään.

2.   EBTI-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   EBTI-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

24 artikla

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden EBTI-portaali

1.   EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden EBTI-portaalin on oltava yhteydessä EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaaliin, joka on EBTI-järjestelmän yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille.

2.   EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden EBTI-portaalin on oltava yhteentoimiva keskitetyn EBTI-järjestelmän kanssa, ja sen on tarjottava uudelleenohjaus kansallisiin kaupan alan toimijoiden portaaleihin, jos jäsenvaltiot ovat toteuttaneet kansallisia STT-järjestelmiä.

3.   EU:n erityistä kaupan alan toimijoiden EBTI-portaalia käytetään sellaisten tietojen toimittamiseen ja vaihtamiseen, jotka liittyvät STT-hakemuksiin ja -päätöksiin tai mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen.

25 artikla

Keskitetty EBTI-järjestelmä

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä keskitettyä EBTI-järjestelmää sellaisten tietojen käsittelyyn, vaihtamiseen ja tallentamiseen, jotka liittyvät STT-hakemuksiin ja -päätöksiin tai mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen, varmentaakseen hakemuksen hyväksymistä ja päätöksen tekemistä koskevien edellytysten täyttymisen.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä keskitettyä EBTI-järjestelmää sellaiseen tietoihin tutustumiseen ja tietojen käsittelyyn, vaihtamiseen ja tallentamiseen, joista säädetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 16 artiklan 4 kohdassa, 17 artiklassa ja 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 5 kohdassa.

3.   Keskitetyn EBTI-järjestelmän on oltava yhteentoimiva EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden EBTI-portaalin ja mahdollisesti käyttöönotettujen kansallisten STT-järjestelmien kanssa.

26 artikla

Keskitettyä EBTI-järjestelmää käyttävien tulliviranomaisten välinen kuuleminen

Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä keskitettyä EBTI-järjestelmää toisen jäsenvaltion tulliviranomaisen kuulemiseksi, jotta voidaan varmistaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 16 artiklan 1 kohdan noudattaminen.

27 artikla

STT-päätösten käytön valvonta

STT-päätösten käytön valvontavalmiuksia on käytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 21 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan soveltamiseksi.

28 artikla

Kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali

1.   Jos jäsenvaltio on ottanut käyttöön kansallisen STT-järjestelmän 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti, kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali on kansallisen STT-järjestelmän tärkein yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille.

2.   Jos jäsenvaltio on ottanut käyttöön kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden on käytettävä sitä, kun on kyse STT-hakemuksista ja -päätöksistä tai mahdollisesta myöhemmästä tapahtumasta, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen.

3.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on oltava yhteentoimiva mahdollisesti käyttöönotetun kansallisen STT-järjestelmän kanssa.

4.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on helpotettava prosesseja, jotka vastaavat niitä prosesseja, joita helpottaa EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden EBTI-portaali.

5.   Jos jäsenvaltio ottaa käyttöön kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin, sen on ilmoitettava tästä komissiolle. Komissio varmistaa, että kansalliseen kaupan alan toimijoiden portaaliin pääsee suoraan EU:n erityisestä kaupan alan toimijoiden EBTI-portaalista.

29 artikla

Kansallinen STT-järjestelmä

1.   Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä kyseisen jäsenvaltion mahdollisesti käyttöönottamaa kansallista STT-järjestelmää sellaisten tietojen käsittelyyn, vaihtamiseen ja tallentamiseen, jotka liittyvät STT-hakemuksiin ja -päätöksiin tai mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen hakemukseen tai päätökseen, varmentaakseen hakemuksen hyväksymistä tai päätöksen tekemistä koskevien edellytysten täyttymisen.

2.   Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä kansallista STT-järjestelmäänsä sellaiseen tietoihin tutustumiseen ja tietojen käsittelyyn, vaihtamiseen ja tallentamiseen, joista säädetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 16 artiklan 4 kohdassa, 17 artiklassa, 21 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 5 kohdassa, jollei se käytä keskitettyä EBTI-järjestelmää näihin tarkoituksiin.

3.   Kansallisen STT-järjestelmän on oltava yhteentoimiva kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin ja keskitetyn EBTI-järjestelmän kanssa.

VI LUKU

TALOUDEN TOIMIJOIDEN REKISTERÖINTI- JA TUNNISTEJÄRJESTELMÄ

30 artikla

EORI-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

EORI-järjestelmän on mahdollistettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden yksilöllinen rekisteröinti ja tunnistaminen unionin tasolla.

EORI-järjestelmä sisältää seuraavat osat:

| a) | keskitetty EORI-järjestelmä; |
| --- | --- |

a)

keskitetty EORI-järjestelmä;

| b) | kansalliset EORI-järjestelmät, jos jäsenvaltiot ovat ottaneet ne käyttöön. |
| --- | --- |

b)

kansalliset EORI-järjestelmät, jos jäsenvaltiot ovat ottaneet ne käyttöön.

31 artikla

EORI-järjestelmän käyttö

1.   EORI-järjestelmää käytetään seuraavia tarkoituksia varten:

| a) | jäsenvaltioiden toimittamien delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä 12-01 tarkoitettujen, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden rekisteröintiä koskevien tietojen, jäljempänä ’EORI-tiedot’, vastaanottaminen; |
| --- | --- |

a)

jäsenvaltioiden toimittamien delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä 12-01 tarkoitettujen, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden rekisteröintiä koskevien tietojen, jäljempänä ’EORI-tiedot’, vastaanottaminen;

| b) | EORI-tietojen, jotka koskevat talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden rekisteröintiä ja tunnistamista, keskitetty tallentaminen; |
| --- | --- |

b)

EORI-tietojen, jotka koskevat talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden rekisteröintiä ja tunnistamista, keskitetty tallentaminen;

| c) | EORI-tietojen asettaminen jäsenvaltioiden saataville. |
| --- | --- |

c)

EORI-tietojen asettaminen jäsenvaltioiden saataville.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on saatava EORI-järjestelmästä käyttöönsä keskitetyn järjestelmän tasolla tallennetut EORI-tiedot.

3.   EORI-järjestelmän on oltava yhteentoimiva kaikkien muiden sellaisten sähköisten järjestelmien kanssa, joissa käytetään EORI-numeroa.

32 artikla

Tunnistus ja pääsy keskitettyyn EORI-järjestelmään

1.   EORI-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

2.   EORI-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

33 artikla

Keskitetty EORI-järjestelmä

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä keskitettyä EORI-järjestelmää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 7 artiklan soveltamiseksi.

2.   Keskitetyn EORI-järjestelmän on oltava yhteentoimiva mahdollisesti käyttöönotettujen kansallisten EORI-järjestelmien kanssa.

34 artikla

Kansallinen EORI-järjestelmä

1.   Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä kyseisen jäsenvaltion mahdollisesti käyttöönottamaa kansallista EORI-järjestelmää EORI-tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen.

2.   Kansallisen EORI-järjestelmän on oltava yhteentoimiva keskitetyn EORI-järjestelmän kanssa.

VII LUKU

VALTUUTETTUJA TALOUDEN TOIMIJOITA KOSKEVA JÄRJESTELMÄ

35 artikla

AEO-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   AEO-järjestelmän on mahdollistettava komission, jäsenvaltioiden tulliviranomaisten, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välinen viestintä AEO-hakemusten toimittamista ja käsittelyä sekä AEO-valtuutusten myöntämistä varten sekä sellaisten mahdollisten myöhempien tapahtumien hallinnointi, jotka voivat vaikuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun alkuperäiseen päätökseen.

2.   AEO-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden AEO-portaali; |
| --- | --- |

a)

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden AEO-portaali;

| b) | keskitetty AEO-järjestelmä. |
| --- | --- |

b)

keskitetty AEO-järjestelmä.

3.   Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön seuraavat kansalliset osat:

| a) | kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali; |
| --- | --- |

a)

kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali;

| b) | kansallinen valtuutettuja talouden toimijoita koskeva järjestelmä, jäljempänä ’kansallinen AEO-järjestelmä’. |
| --- | --- |

b)

kansallinen valtuutettuja talouden toimijoita koskeva järjestelmä, jäljempänä ’kansallinen AEO-järjestelmä’.

36 artikla

AEO-järjestelmän käyttö

1.   AEO-järjestelmää käytetään sellaisten tietojen toimittamiseen, vaihtamiseen, käsittelyyn ja tallentamiseen, jotka liittyvät AEO-hakemuksiin ja -päätöksiin tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 30 artiklan 1 kohdassa ja 31 artiklan 1 ja 4 kohdassa tarkoitettuun mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen päätökseen.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä AEO-järjestelmää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 31 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisten velvoitteidensa täyttämiseksi ja pidettävä kirjaa asiaa koskevista konsultaatioista.

37 artikla

Tunnistus ja pääsy keskitettyyn AEO-järjestelmään

1.   AEO-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää.

Jotta tulliedustajat voidaan todentaa ja jotta he voivat saada käyttöoikeuden AEO-järjestelmän yhteisiin osiin, heidän valtuutuksensa toimia tässä ominaisuudessa on kirjattava UUM&DS-järjestelmään tai jäsenvaltion 20 artiklan nojalla käyttöön ottamaan tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmään.

2.   AEO-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   AEO-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

38 artikla

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden AEO-portaali;

1.   EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden AEO-portaalin on oltava yhteydessä EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaaliin, joka on AEO-järjestelmän yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille.

2.   EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden AEO-portaalin on oltava yhteentoimiva keskitetyn AEO-järjestelmän kanssa, ja sen on tarjottava uudelleenohjaus mahdolliseen kansalliseen kaupan alan toimijoiden portaaliin.

3.   EU:n erityistä kaupan alan toimijoiden AEO-portaalia on käytettävä sellaisten tietojen toimittamiseen ja vaihtamiseen, jotka liittyvät AEO-hakemuksiin ja -päätöksiin tai mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen päätökseen.

39 artikla

Keskitetty AEO-järjestelmä

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä keskitettyä AEO-järjestelmää sellaisten tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen, jotka liittyvät AEO-hakemuksiin ja -päätöksiin tai mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen päätökseen.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 30 ja 31 artiklan mukaisesti käytettävä keskitettyä AEO-järjestelmää tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen sekä konsultointiin ja päätösten hallinnointiin.

3.   Keskitetyn AEO-järjestelmän on oltava yhteentoimiva EU:n kaupan alan toimijoiden portaalin ja mahdollisesti käyttöönotettujen kansallisten AEO-järjestelmien kanssa.

40 artikla

Kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali

1.   Mahdollisen kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on mahdollistettava AEO-hakemuksiin ja -päätöksiin liittyvien tietojen vaihtaminen.

2.   Talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden on käytettävä mahdollisesti käyttöönotettua kansallista kaupan alan toimijoiden portaalia AEO-hakemuksiin ja -päätöksiin liittyvien tietojen vaihtamiseen jäsenvaltioiden tulliviranomaisten kanssa.

3.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on oltava yhteentoimiva kansallisen AEO-järjestelmän kanssa.

41 artikla

Kansallinen AEO-järjestelmä

1.   Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä kyseisen jäsenvaltion mahdollisesti käyttöönottamaa kansallista AEO-järjestelmää sellaisten tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen, jotka liittyvät AEO-hakemuksiin ja -päätöksiin tai mahdolliseen myöhempään tapahtumaan, joka voi vaikuttaa alkuperäiseen päätökseen.

2.   Kansallisen AEO-järjestelmän on oltava yhteentoimiva mahdollisen kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin ja keskitetyn AEO-järjestelmän kanssa.

VIII LUKU

TUONTIVALVONTAJÄRJESTELMÄ 2

42 artikla

ICS2-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   ICS2-järjestelmä tukee viestintää jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä sekä talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä seuraavia tarkoituksia varten:

| a) | saapumisen yleisilmoitusta koskevien vaatimusten täyttäminen; |
| --- | --- |

a)

saapumisen yleisilmoitusta koskevien vaatimusten täyttäminen;

| b) | jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ensisijaisesti vaarattomuus- ja turvallisuustarkoituksia varten suorittama riskianalyysi ja sellaisten tullitoimenpiteiden, mukaan lukien tullitarkastukset, toteuttaminen, joilla pyritään lieventämään merkityksellisiä riskejä; |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ensisijaisesti vaarattomuus- ja turvallisuustarkoituksia varten suorittama riskianalyysi ja sellaisten tullitoimenpiteiden, mukaan lukien tullitarkastukset, toteuttaminen, joilla pyritään lieventämään merkityksellisiä riskejä;

| c) | jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen viestintä saapumisen yleisilmoitusta koskevien vaatimusten täyttämiseksi. |
| --- | --- |

c)

jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen viestintä saapumisen yleisilmoitusta koskevien vaatimusten täyttämiseksi.

2.   ICS2-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | yhteinen elinkeinonharjoittajien rajapinta; |
| --- | --- |

a)

yhteinen elinkeinonharjoittajien rajapinta;

| b) | yhteinen tietorekisteri. |
| --- | --- |

b)

yhteinen tietorekisteri.

3.   Jäsenvaltioiden on luotava kansallisena osana kansallinen saapumistietojärjestelmä.

4.   Jäsenvaltioiden on luotava kansallisena osana kansallinen elinkeinonharjoittajien rajapinta.

43 artikla

ICS2-järjestelmän käyttö

1.   ICS2-järjestelmää käytetään seuraavia tarkoituksia varten:

| a) | koodeksin 127 ja 129 artiklassa tarkoitettuja saapumisen yleisilmoituksia, oikaisupyyntöjä ja mitätöintipyyntöjä koskevien tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen; |
| --- | --- |

a)

koodeksin 127 ja 129 artiklassa tarkoitettuja saapumisen yleisilmoituksia, oikaisupyyntöjä ja mitätöintipyyntöjä koskevien tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen;

| b) | koodeksin 130 artiklassa tarkoitettuja saapumisen yleisilmoitusten sijasta käytettäviä tulli-ilmoituksia koskevien tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen; |
| --- | --- |

b)

koodeksin 130 artiklassa tarkoitettuja saapumisen yleisilmoitusten sijasta käytettäviä tulli-ilmoituksia koskevien tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen;

| c) | koodeksin 133 artiklassa tarkoitettuja meri- tai ilma-aluksen saapumisesta annettuja tiedonantoja koskevien tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen; |
| --- | --- |

c)

koodeksin 133 artiklassa tarkoitettuja meri- tai ilma-aluksen saapumisesta annettuja tiedonantoja koskevien tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen;

| d) | koodeksin 139 artiklassa tarkoitettua tavaroiden esittämistä tullille koskevien tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen; |
| --- | --- |

d)

koodeksin 139 artiklassa tarkoitettua tavaroiden esittämistä tullille koskevien tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen;

| e) | koodeksin 46 artiklan 3 ja 5 kohdassa ja 47 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja riskianalyysiä koskevia pyyntöjä ja riskianalyysien tuloksia, tarkastuksia koskevia suosituksia ja päätöksiä sekä tarkastusten tuloksia koskevien tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen; |
| --- | --- |

e)

koodeksin 46 artiklan 3 ja 5 kohdassa ja 47 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja riskianalyysiä koskevia pyyntöjä ja riskianalyysien tuloksia, tarkastuksia koskevia suosituksia ja päätöksiä sekä tarkastusten tuloksia koskevien tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen;

| f) | täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 2 kohdan e alakohdassa, 3, 4, 5 ja 6 kohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten ja tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen sekä toimittaminen talouden toimijoille tai muille henkilöille; |
| --- | --- |

f)

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 2 kohdan e alakohdassa, 3, 4, 5 ja 6 kohdassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten ja tietojen vastaanottaminen, käsittely ja tallentaminen sekä toimittaminen talouden toimijoille tai muille henkilöille;

| g) | jäsenvaltioiden tulliviranomaisten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 3 ja 4 kohdan nojalla talouden toimijoilta ja muilta henkilöiltä pyytämien tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen. |
| --- | --- |

g)

jäsenvaltioiden tulliviranomaisten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 3 ja 4 kohdan nojalla talouden toimijoilta ja muilta henkilöiltä pyytämien tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen.

2.   ICS2-järjestelmää käytetään tukemaan komission ja jäsenvaltioiden suorittamaa yhteisten turvallisuutta ja vaarattomuutta koskevien riskien arviointiperusteiden ja -mallien sekä koodeksin 46 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tarkastustoimenpiteiden ja tarkastusten painopistealueiden täytäntöönpanon seurantaa ja arviointia.

44 artikla

Tunnistus ja pääsy ICS2-järjestelmään

| 1. | ICS2-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää. |
| --- | --- |

1.

ICS2-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää.

| 2. | ICS2-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja. |
| --- | --- |

2.

ICS2-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

| 3. | ICS2-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja. |
| --- | --- |

3.

ICS2-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

45 artikla

Yhteinen elinkeinonharjoittajien rajapinta;

1.   Yhteinen elinkeinonharjoittajien rajapinta on ICS2-järjestelmän yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 182 artiklan 1 a kohdan soveltamiseksi.

2.   Yhteisen elinkeinonharjoittajien rajapinnan on oltava yhteentoimiva 46 artiklassa tarkoitetun ICS2-järjestelmän yhteisen tietorekisterin kanssa.

3.   Yhteistä elinkeinonharjoittajien rajapintaa on käytettävä saapumisen yleisilmoituksia ja saapumisilmoituksia koskevien tietojen toimittamiseen, käsittelyyn ja tallentamiseen, niiden oikaisua ja mitätöintiä koskeviin pyyntöihin sekä tietojenvaihtoon jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä.

46 artikla

ICS2-järjestelmän yhteinen tietorekisteri

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä ICS2-järjestelmän yhteistä tietorekisteriä saapumisen yleisilmoituksia koskevien tietojen, oikaisupyyntöjen, mitätöintipyyntöjen, saapumisilmoitusten, tavaroiden esittämistä tullille koskevien tietojen, riskianalyysiä koskevia pyyntöjä ja riskianalyysien tuloksia koskevien tietojen, valvontasuositusten, tarkastuspäätösten ja tarkastusten tulosten sekä talouden toimijoiden tai muiden henkilöiden kanssa vaihdettujen tietojen käsittelyyn.

2.   Komission ja jäsenvaltioiden on käytettävä ICS2-järjestelmän yhteistä tietorekisteriä tilastointiin ja arviointiin sekä jäsenvaltioiden väliseen saapumisen yleisilmoitusta koskevien tietojen vaihtoon.

3.   ICS2-järjestelmän yhteisen tietorekisterin on oltava yhteentoimiva yhteisen elinkeinonharjoittajien rajapinnan, jäsenvaltioiden mahdollisesti luomien kansallisten elinkeinonharjoittajien rajapintojen ja kansallisten saapumistietojärjestelmien kanssa.

47 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välinen tietojenvaihto ICS2-järjestelmän yhteisen tietorekisterin välityksellä

Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä ICS2-järjestelmän yhteistä tietorekisteriä tietojenvaihtoon toisen jäsenvaltion tulliviranomaisen kanssa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti ennen ensisijaisesti vaarattomuus- ja turvallisuustarkoituksia varten suoritettavaa riskianalyysiä.

Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä ICS2-järjestelmän yhteistä tietorekisteriä myös tietojenvaihtoon toisen jäsenvaltion tulliviranomaisen kanssa suositelluista tarkastuksista ja niihin liittyvistä päätöksistä sekä tullitarkastusten tuloksista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 7 ja 7 a kohdan mukaisesti.

48 artikla

Kansallinen elinkeinonharjoittajien rajapinta

1.   Jos jäsenvaltio on luonut kansallisen elinkeinonharjoittajien rajapinnan, rajapinta on ICS2-järjestelmän yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 182 artiklan 1 a kohdan mukaisesti, jos ilmoitus on osoitettu sille jäsenvaltiolle, joka ylläpitää kansallista elinkeinonharjoittajien rajapintaa.

2.   Talouden toimijat ja muut henkilöt voivat käyttää kansallista elinkeinonharjoittajien rajapintaa, jos sellainen on luotu, tai yhteistä rajapintaa saapumisen yleisilmoituksia ja saapumisilmoituksia ja niitä koskevia oikaisuja ja mitätöintejä koskevien tietojen toimittamiseen, käsittelyyn ja tallentamiseen sekä tietojenvaihtoon tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä.

3.   Jos kansallinen elinkeinonharjoittajien rajapinta on luotu, sen on oltava yhteentoimiva ICS2-järjestelmän yhteisen tietorekisterin kanssa.

4.   Jos jäsenvaltio ottaa käyttöön kansallisen elinkeinonharjoittajien rajapinnan, sen on ilmoitettava tästä komissiolle.

49 artikla

Kansallinen saapumistietojärjestelmä

1.   Jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä kyseisen jäsenvaltion kansallista saapumistietojärjestelmää seuraaviin tarkoituksiin:

| a) | koodeksin 130 artiklassa tarkoitettuja saapumisen yleisilmoituksen sijasta annettavia ilmoituksia koskevien tietojen vaihto; |
| --- | --- |

a)

koodeksin 130 artiklassa tarkoitettuja saapumisen yleisilmoituksen sijasta annettavia ilmoituksia koskevien tietojen vaihto;

| b) | meri- tai ilma-aluksen saapumista koskevien tietojen ja ilmoitusten vaihto ICS2-järjestelmän yhteisen tietorekisterin välityksellä; |
| --- | --- |

b)

meri- tai ilma-aluksen saapumista koskevien tietojen ja ilmoitusten vaihto ICS2-järjestelmän yhteisen tietorekisterin välityksellä;

| c) | tavaroiden esittämistä tullille koskevien tietojen vaihto; |
| --- | --- |

c)

tavaroiden esittämistä tullille koskevien tietojen vaihto;

| d) | riskianalyysiä koskevien pyyntöjen käsittely ja riskianalyysien tuloksia, tarkastuksia koskevia suosituksia ja päätöksiä sekä tarkastusten tuloksia koskevien tietojen vaihto ja käsittely. |
| --- | --- |

d)

riskianalyysiä koskevien pyyntöjen käsittely ja riskianalyysien tuloksia, tarkastuksia koskevia suosituksia ja päätöksiä sekä tarkastusten tuloksia koskevien tietojen vaihto ja käsittely.

Järjestelmää on käytettävä myös tapauksissa, joissa tulliviranomainen pyytää talouden toimijoilta ja muilta henkilöiltä lisätietoja ja saa niiltä tietoja.

2.   Jos kansallinen saapumistietojärjestelmä on luotu, sen on oltava yhteentoimiva ICS2-järjestelmän yhteisen tietorekisterin kanssa.

3.   Kansallisen saapumistietojärjestelmän on oltava yhteentoimiva kansallisella tasolla kehitettyjen järjestelmien kanssa 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen hakemista varten.

IX LUKU

AUTOMAATTINEN VIENTIJÄRJESTELMÄ

50 artikla

AES-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   Hajautetun AES-järjestelmän on mahdollistettava viestintä jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä sekä jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä vienti- ja jälleenvienti-ilmoitusten tekemistä ja käsittelyä varten, jos tavaroita viedään unionin tullialueelta. AES-järjestelmä voi myös mahdollistaa viestinnän jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä poistumisen yleisilmoituksia koskevien tietojen toimittamiseksi koodeksin 271 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tilanteissa.

2.   AES-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | yhteinen tietoliikenneverkko; |
| --- | --- |

a)

yhteinen tietoliikenneverkko;

| b) | keskitetyt palvelut. |
| --- | --- |

b)

keskitetyt palvelut.

3.   Jäsenvaltiot ottavat käyttöön seuraavat kansalliset osat:

| a) | kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali; |
| --- | --- |

a)

kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali;

| b) | kansallinen vientijärjestelmä, jäljempänä ’kansallinen AES-järjestelmä’; |
| --- | --- |

b)

kansallinen vientijärjestelmä, jäljempänä ’kansallinen AES-järjestelmä’;

| c) | AES- ja NCTS-järjestelmän välinen kansallisen tason yhteinen rajapinta; |
| --- | --- |

c)

AES- ja NCTS-järjestelmän välinen kansallisen tason yhteinen rajapinta;

| d) | AES-järjestelmän ja valmisteveron alaisten tuotteiden siirtojen valvontajärjestelmän (EMCS) välinen kansallisen tason rajapinta. |
| --- | --- |

d)

AES-järjestelmän ja valmisteveron alaisten tuotteiden siirtojen valvontajärjestelmän (EMCS) välinen kansallisen tason rajapinta.

51 artikla

AES-järjestelmän käyttö

AES-järjestelmää käytetään seuraaviin tarkoituksiin, jos tavaroita viedään unionin tullialueelta tai siirretään erityisille veroalueille tai erityisiltä veroalueilta:

| a) | koodeksissa määriteltyjen vientiä ja poistumista koskevien muodollisuuksien täytäntöönpanon varmistaminen; |
| --- | --- |

a)

koodeksissa määriteltyjen vientiä ja poistumista koskevien muodollisuuksien täytäntöönpanon varmistaminen;

| b) | vienti- ja jälleenvienti-ilmoitusten toimittaminen ja käsittely; |
| --- | --- |

b)

vienti- ja jälleenvienti-ilmoitusten toimittaminen ja käsittely;

| c) | vienti- ja poistumistullitoimipaikan välisten viestien vaihto ja, kun kyseessä on viennin keskitetty tulliselvitys, valvovan tullitoimipaikan ja esittämistullitoimipaikan välisten viestien vaihto; |
| --- | --- |

c)

vienti- ja poistumistullitoimipaikan välisten viestien vaihto ja, kun kyseessä on viennin keskitetty tulliselvitys, valvovan tullitoimipaikan ja esittämistullitoimipaikan välisten viestien vaihto;

| d) | ilmoitustullitoimipaikan ja poistumistullitoimipaikan välisten viestien vaihto koodeksin 271 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tilanteissa. |
| --- | --- |

d)

ilmoitustullitoimipaikan ja poistumistullitoimipaikan välisten viestien vaihto koodeksin 271 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tilanteissa.

52 artikla

Tunnistus ja pääsy AES-järjestelmään

1.   Talouden toimijoilla ja muilla henkilöillä on kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin kautta pääsy ainoastaan kansalliseen AES-järjestelmään. Jäsenvaltiot päättävät todentamisesta ja käyttöoikeuden tarkistamisesta.

2.   AES-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   AES-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

53 artikla

Yhteinen AES-tietoliikenneverkko

1.   Yhteisellä tietoliikenneverkolla varmistetaan sähköinen viestintä jäsenvaltioiden kansallisten AES-järjestelmien välillä.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä yhteistä tietoliikenneverkkoa 51 artiklan c ja d alakohdassa tarkoitettuun tietojenvaihtoon.

54 artikla

Kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali

1.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on mahdollistettava tietojenvaihto talouden toimijoiden tai muiden henkilöiden ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten kansallisten AES-järjestelmien välillä.

2.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on oltava yhteentoimiva kansallisen AES-järjestelmän kanssa.

55 artikla

Kansallinen vientijärjestelmä

1.   Kansallisen AES-järjestelmän on oltava yhteentoimiva kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin kanssa, ja jäsenvaltion tulliviranomaisen on käytettävä sitä vienti- ja jälleenvienti-ilmoitusten käsittelyyn.

2.   Jäsenvaltioiden kansalliset AES-järjestelmät ovat yhteydessä toisiinsa sähköisesti yhteisen tietoliikenneverkon kautta, ja niiden on käsiteltävä muilta jäsenvaltioilta saatuja vienti- ja poistumistietoja.

3.   Jäsenvaltioiden on luotava kansallisen tason rajapinta kansallisten AES- ja EMCS-järjestelmien välille koodeksin 280 artiklan ja neuvoston direktiivin (EU) 2020/262 (8) 21 ja 25 artiklan soveltamiseksi ja ylläpidettävä sitä.

4.   Jäsenvaltioiden on luotava kansallisen tason käyttöliittymä kansallisten AES- ja NCTS-järjestelmien välille koodeksin 280 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 329 artiklan 5 ja 6 kohdan sekä 333 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan soveltamiseksi ja ylläpidettävä sitä.

56 artikla

Tietotekninen siirtymä

1.   Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 määritellyn käyttöönottovaiheen aikana komissio asettaa jäsenvaltioiden käyttöön lisää yhteisiä osia, siirtymäsääntöjä ja tukimekanismeja sellaisen toimintaympäristön luomiseksi, jossa jäsenvaltiot, jotka eivät vielä ole ottaneet uutta järjestelmää käyttöön, voivat jatkaa tilapäisesti yhteistoimintaa niiden jäsenvaltioiden kanssa, jotka ovat jo ottaneet uuden järjestelmän käyttöön.

2.   Komissio tarjoaa yhteisenä osana keskusmuuntimen yhteisessä tietoliikenneverkossa tapahtuvaa viestien vaihtoa varten. Jäsenvaltio voi päättää ottaa sen käyttöön kansallisella tasolla.

3.   Talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden asteittaisen yhteenliittämisen tapauksessa jäsenvaltio voi asettaa käyttöön kansallisen muuntimen talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden sekä tulliviranomaisten välistä viestien vaihtoa varten.

4.   Komissio laatii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa siirtymäkauden aikana sovellettavat tekniset säännöt, jotka ovat luonteeltaan liiketoiminnallisia ja teknisiä, jotta mahdollistetaan komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/341 (9) ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2446 sekä täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 määriteltyjen tietojenvaihtoa koskevien vaatimusten rinnastus ja yhteentoimivuus.

X LUKU

UUSI TIETOKONEAVUSTEINEN PASSITUSJÄRJESTELMÄ

57 artikla

NCTS-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   Hajautetun NCTS-järjestelmän on mahdollistettava viestintä jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä sekä jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välillä tulli-ilmoitusten ja muiden ilmoitusten tekemistä ja käsittelyä varten silloin, kun tavarat asetetaan passitusmenettelyyn.

2.   NCTS-järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | yhteinen tietoliikenneverkko; |
| --- | --- |

a)

yhteinen tietoliikenneverkko;

| b) | keskitetyt palvelut. |
| --- | --- |

b)

keskitetyt palvelut.

3.   Jäsenvaltiot ottavat käyttöön seuraavat kansalliset osat:

| a) | kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali; |
| --- | --- |

a)

kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali;

| b) | kansallinen passitusjärjestelmä, jäljempänä ’kansallinen NCTS-järjestelmä’; |
| --- | --- |

b)

kansallinen passitusjärjestelmä, jäljempänä ’kansallinen NCTS-järjestelmä’;

| c) | NCTS- ja AES-järjestelmän välinen kansallisen tason yhteinen rajapinta. |
| --- | --- |

c)

NCTS- ja AES-järjestelmän välinen kansallisen tason yhteinen rajapinta.

58 artikla

NCTS-järjestelmän käyttö

NCTS-järjestelmää käytetään seuraaviin tarkoituksiin, kun tavaroita kuljetetaan passitusmenettelyssä:

| a) | koodeksissa määriteltyjen passitusmuodollisuuksien suorittaminen; |
| --- | --- |

a)

koodeksissa määriteltyjen passitusmuodollisuuksien suorittaminen;

| b) | yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen (10) muodollisuuksien suorittaminen; |
| --- | --- |

b)

yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen (10) muodollisuuksien suorittaminen;

10

| c) | passitusilmoitusten jättäminen ja käsittely; |
| --- | --- |

c)

passitusilmoitusten jättäminen ja käsittely;

| d) | riskianalyysin tekemiseksi turvallisuus- ja vaarattomuustarkoituksia varten tarvittavat tiedot sisältävän passitusilmoituksen antaminen koodeksin 263 artiklan 4 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

d)

riskianalyysin tekemiseksi turvallisuus- ja vaarattomuustarkoituksia varten tarvittavat tiedot sisältävän passitusilmoituksen antaminen koodeksin 263 artiklan 4 kohdan mukaisesti;

| e) | koodeksin 130 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun saapumisen yleisilmoituksen sijasta annettavan passitusilmoituksen antaminen. |
| --- | --- |

e)

koodeksin 130 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun saapumisen yleisilmoituksen sijasta annettavan passitusilmoituksen antaminen.

59 artikla

Tunnistus ja pääsy NCTS-järjestelmään

1.   Talouden toimijoilla on kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin kautta pääsy ainoastaan kansalliseen passitusjärjestelmään. Jäsenvaltiot päättävät todentamisesta ja käyttöoikeuden tarkistamisesta.

2.   NCTS-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   NCTS-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

60 artikla

Yhteinen NCTS-tietoliikenneverkko

1.   Yhteisellä tietoliikenneverkolla varmistetaan sähköinen viestintä jäsenvaltioiden ja yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten kansallisten NCTS-järjestelmien välillä.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä yhteistä tietoliikenneverkkoa passitusmuodollisuuksia koskevien tietojen vaihtamiseen.

61 artikla

Kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali

1.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on mahdollistettava tietojenvaihto talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten kansallisten NCTS-järjestelmien välillä.

2.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on oltava yhteentoimiva kansallisen NCTS-järjestelmän kanssa.

62 artikla

Kansallinen passitusjärjestelmä

1.   Kansallisen NCTS-järjestelmän on oltava yhteentoimiva kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin kanssa, ja jäsenvaltioiden ja yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten tulliviranomaisen on käytettävä sitä passitusilmoitusten antamiseen ja käsittelyyn.

2.   Kansallisen NCTS-järjestelmän on viestittävä sähköisesti yhteisen tietoliikenneverkon kautta jäsenvaltioiden ja yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten kaikkien kansallisten passitussovellusten kanssa ja käsiteltävä muilta jäsenvaltioilta ja yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen sopimuspuolilta saatuja passitustietoja.

3.   Jäsenvaltioiden on luotava rajapinta kansallisten NCTS- ja AES-järjestelmiensä välille täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 329 artiklan 5 ja 6 kohdan soveltamiseksi ja ylläpidettävä sitä.

63 artikla

Tietotekninen siirtymä

1.   Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/2151 määritellyn siirtymävaiheen aikana komissio asettaa jäsenvaltioiden käyttöön lisää yhteisiä osia, siirtymäsääntöjä ja tukimekanismeja sellaisen toimintaympäristön luomiseksi, jossa varmistetaan tilapäisesti yhteentoimivuus niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät vielä ole ottaneet uutta järjestelmää käyttöön, ja niiden jäsenvaltioiden, jotka ovat jo ottaneet uuden järjestelmän käyttöön, välille.

2.   Komissio tarjoaa yhteisenä osana keskusmuuntimen yhteisessä tietoliikenneverkossa tapahtuvaa viestien vaihtoa varten. Jäsenvaltio voi päättää panna tämän täytäntöön kansallisella tasolla.

3.   Talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden asteittaisen yhteenliittämisen tapauksessa jäsenvaltio voi asettaa käyttöön kansallisen muuntimen talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden sekä tulliviranomaisten välistä viestien vaihtoa varten.

4.   Komissio laatii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa siirtymäkauden aikana sovellettavat tekniset säännöt, jotka ovat luonteeltaan liiketoiminnallisia ja teknisiä, jotta mahdollistetaan delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/341 määriteltyjen tietojenvaihtoa koskevien vanhojen vaatimusten sekä delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2446 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 määriteltyjen tietojenvaihtoa koskevien uusien vaatimusten rinnastus ja yhteentoimivuus.

XI LUKU

ERITYISMENETTELYJÄ KOSKEVA INF-JÄRJESTELMÄ

64 artikla

INF SP -järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   INF SP -järjestelmän on mahdollistettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden välinen viestintä INF-tietojen antamiseksi ja hallinnoimiseksi erityismenettelyjen osalta.

2.   INF SP -järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden INF-portaali; |
| --- | --- |

a)

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden INF-portaali;

| b) | keskitetty INF-järjestelmä. |
| --- | --- |

b)

keskitetty INF-järjestelmä.

65 artikla

INF SP -järjestelmän käyttö

1.   Talouden toimijat ja muut henkilöt käyttävät INF SP -järjestelmää INF-pyyntöjen tekemiseen ja niiden käsittelytilanteen seurantaan, ja jäsenvaltioiden tulliviranomaiset käyttävät järjestelmää kyseisten pyyntöjen käsittelyyn ja INF-tietojen hallinnointiin.

2.   INF SP -järjestelmän avulla jäsenvaltioiden tulliviranomaiset voivat luoda INF-tietoja ja tarvittaessa olla yhteydessä toisten jäsenvaltioiden tulliviranomaisiin.

3.   INF SP -järjestelmän avulla voidaan laskea tuontitullien määrä koodeksin 86 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

66 artikla

Tunnistus ja pääsy keskitettyyn INF SP -järjestelmään

1.   INF SP -järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää.

Jotta tulliedustajat voidaan todentaa ja jotta he voivat saada käyttöoikeuden INF SP -järjestelmän yhteisiin osiin, heidän valtuutuksensa toimia tässä ominaisuudessa on kirjattava UUM&DS-järjestelmään tai jäsenvaltion 20 artiklan nojalla käyttöön ottamaan tunnistamis- ja pääsynhallintajärjestelmään.

2.   INF SP -järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   INF SP -järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

67 artikla

EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden INF-portaali

1.   EU:n kaupan alan toimijoiden tulliportaalin on tarjottava pääsy 6 artiklassa tarkoitettuun EU:n kaupan alan toimijoiden INF-portaaliin, ja EU:n erityinen kaupan alan toimijoiden portaali on INF SP -järjestelmän yhteyspiste talouden toimijoille ja muille henkilöille.

2.   EU:n erityisen kaupan alan toimijoiden INF-portaalin on oltava yhteentoimiva keskitetyn INF SP -järjestelmän kanssa.

68 artikla

Keskitetty INF SP -järjestelmä

1.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä keskitettyä INF SP -järjestelmää lähetettyjen INF-tietojen vaihtamiseen ja tallentamiseen.

2.   Keskitetyn INF SP -järjestelmän on oltava yhteentoimiva EU:n erityisen kaupallisen alan toimijoiden INF-portaalin kanssa.

XII LUKU

TULLIALAN RISKIENHALLINTAJÄRJESTELMÄ

69 artikla

CRMS-järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   CRMS-järjestelmän on mahdollistettava riskejä koskevien tietojen välittäminen, tallentaminen ja vaihto jäsenvaltioiden välillä sekä jäsenvaltioiden ja komission välillä yhteisen riskinhallintajärjestelmän täytäntöönpanon tukemiseksi.

2.   Tässä yhteydessä voidaan käyttää myös kansallisten järjestelmien verkkopalvelua, joka mahdollistaa tietojen vaihtamisen kansallisten järjestelmien kanssa verkkoliittymän kautta, jos tällainen verkkopalvelu on luotu. CRMS-järjestelmän on oltava yhteentoimiva ICS2-järjestelmän yhteisten osien kanssa.

70 artikla

CRMS-järjestelmän käyttö

1.   CRMS-järjestelmää käytetään koodeksin 46 artiklan 3 ja 5 kohdan mukaisesti seuraaviin tarkoituksiin:

| a) | koodeksin 46 artiklan 5 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu riskejä koskevien tietojen vaihto jäsenvaltioiden välillä sekä jäsenvaltioiden ja komission välillä sekä tällaisten tietojen tallentaminen ja käsittely; |
| --- | --- |

a)

koodeksin 46 artiklan 5 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu riskejä koskevien tietojen vaihto jäsenvaltioiden välillä sekä jäsenvaltioiden ja komission välillä sekä tällaisten tietojen tallentaminen ja käsittely;

| b) | jäsenvaltioiden välinen sekä jäsenvaltioiden ja komission välinen viestintä, joka koskee täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhteisten riskin arviointiperusteiden, tarkastusten yhteisten painopistealueiden ja tullialan riskinhallintajärjestelmän täytäntöönpanoa, sekä kyseisten tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen, mukaan lukien asiaan liittyvien riskejä koskevien tietojen vaihto ja kyseisten toimien tulosten analysointi; |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltioiden välinen sekä jäsenvaltioiden ja komission välinen viestintä, joka koskee täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhteisten riskin arviointiperusteiden, tarkastusten yhteisten painopistealueiden ja tullialan riskinhallintajärjestelmän täytäntöönpanoa, sekä kyseisten tietojen toimittaminen, käsittely ja tallentaminen, mukaan lukien asiaan liittyvien riskejä koskevien tietojen vaihto ja kyseisten toimien tulosten analysointi;

| c) | mahdollisuuden antaminen jäsenvaltioille ja komissiolle hakea sähköisesti järjestelmän riskianalyysiraporteista tietoja olemassa olevista riskeistä ja uusista suuntauksista, joita voidaan hyödyntää yhteisessä riskinhallintajärjestelmässä ja kansallisessa riskienhallintajärjestelmässä. |
| --- | --- |

c)

mahdollisuuden antaminen jäsenvaltioille ja komissiolle hakea sähköisesti järjestelmän riskianalyysiraporteista tietoja olemassa olevista riskeistä ja uusista suuntauksista, joita voidaan hyödyntää yhteisessä riskinhallintajärjestelmässä ja kansallisessa riskienhallintajärjestelmässä.

2.   Jos tietojen siirtäminen CRMS-järjestelmän ja kansallisten järjestelmien välillä voidaan automatisoida, kansalliset järjestelmät on muutettava siten, että voidaan käyttää CRMS-verkkopalvelua.

71 artikla

Tunnistus ja pääsy CRMS-järjestelmään

1.   CRMS-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

2.   CRMS-järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

72 artikla

CRMS-järjestelmän yhteinen osa

1.   CRMS-järjestelmässä on oltava saatavilla riskitietolomakkeet ja riskien analyysin ja tarkastusten tuloksia koskevat palautelomakkeet, jotka täytetään järjestelmää käyttäen verkossa, käsitellään raportointia varten ja tallennetaan järjestelmään. Valtuutettujen käyttäjien on voitava hakea lomakkeet ja käyttää niitä kansallisiin riskinhallinta- ja valvontatarkoituksiin.

2.   CRMS-järjestelmässä on oltava viestintämekanismit, joiden avulla käyttäjät voivat (erikseen tai osana organisaatiota) toimittaa ja vaihtaa riskejä koskevia tietoja, vastata muiden käyttäjien esittämiin pyyntöihin ja toimittaa komissiolle tietoja ja analyyseja toimiensa tuloksista yhteisten riskin arviointiperusteiden, painopistealuetoimien ja riskinhallintajärjestelmän täytäntöönpanon yhteydessä.

3.   CRMS-järjestelmässä on oltava välineet, joiden avulla voidaan analysoida ja koota yhteen järjestelmiin tallennettujen riskitietolomakkeiden tietoja.

4.   CRMS-järjestelmässä on oltava alusta, jolle riskinhallinnan ja tarkastusten kannalta merkitykselliset tiedot, mukaan lukien oppaat, havaitsemisteknologiaa koskevat tiedot ja linkit muihin tietokantoihin, on tallennettava ja asetettava valtuutettujen käyttäjien saataville riskinhallintaa ja valvontaa varten.

XIII LUKU

TUONNIN KESKITETTY TULLISELVITYS

73 artikla

Tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmän tarkoitus ja rakenne

1.   Tuonnin keskitetyn tulliselvityksen hajautetun järjestelmän on mahdollistettava viestintä jäsenvaltioiden tulliviranomaisten välillä sekä jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden välillä tulli-ilmoitusten tekemiseksi ja käsittelemiseksi tuonnin keskitetyn tulliselvityksen yhteydessä, jos asia koskee useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota.

2.   Tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmä sisältää seuraavat yhteiset osat:

| a) | yhteinen tietoliikenneverkko; |
| --- | --- |

a)

yhteinen tietoliikenneverkko;

| b) | keskitetyt palvelut. |
| --- | --- |

b)

keskitetyt palvelut.

3.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kansalliset tuontijärjestelmät viestivät muiden jäsenvaltioiden kansallisten tuontijärjestelmien kanssa tuonnin keskitetyn tulliselvityksen yhteisen tietoliikenneverkon kautta ja sisältävät ainakin seuraavat kansalliset osat:

| a) | kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali; |
| --- | --- |

a)

kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali;

| b) | kansallinen tuonnin keskitetyn tulliselvityksen sovellus; |
| --- | --- |

b)

kansallinen tuonnin keskitetyn tulliselvityksen sovellus;

| c) | kansallinen rajapinta EMCS-järjestelmään/valmisteverotietojen vaihtojärjestelmään. |
| --- | --- |

c)

kansallinen rajapinta EMCS-järjestelmään/valmisteverotietojen vaihtojärjestelmään.

74 artikla

Tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmän käyttö

Tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmää käytetään seuraavia tarkoituksia varten:

| a) | koodeksissa säädettyjen tuontia koskevan keskitetyn tulliselvityksen muodollisuuksien suorittaminen, jos asia koskee useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota; |
| --- | --- |

a)

koodeksissa säädettyjen tuontia koskevan keskitetyn tulliselvityksen muodollisuuksien suorittaminen, jos asia koskee useampaa kuin yhtä jäsenvaltiota;

| b) | vakiomuotoisten tulli-ilmoitusten antaminen ja käsitteleminen tuonnin keskitetyssä tulliselvityksessä; |
| --- | --- |

b)

vakiomuotoisten tulli-ilmoitusten antaminen ja käsitteleminen tuonnin keskitetyssä tulliselvityksessä;

| c) | yksinkertaistettujen tulli-ilmoitusten ja niitä täydentävien tulli-ilmoitusten antaminen ja käsitteleminen tuonnin keskitetyssä tulliselvityksessä; |
| --- | --- |

c)

yksinkertaistettujen tulli-ilmoitusten ja niitä täydentävien tulli-ilmoitusten antaminen ja käsitteleminen tuonnin keskitetyssä tulliselvityksessä;

| d) | lupaan ilmoittajan kirjanpitoon tehtävästä merkinnästä sisältyvien tulli-ilmoitusten ja esittämistä koskevien tiedonantojen antaminen ja käsitteleminen tuonnin keskitetyssä tulliselvityksessä. |
| --- | --- |

d)

lupaan ilmoittajan kirjanpitoon tehtävästä merkinnästä sisältyvien tulli-ilmoitusten ja esittämistä koskevien tiedonantojen antaminen ja käsitteleminen tuonnin keskitetyssä tulliselvityksessä.

75 artikla

Tunnistus ja pääsy tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmään

1.   Talouden toimijoilla saa olla jäsenvaltion kehittämän kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin kautta pääsy ainoastaan kansallisiin tuontijärjestelmiin. Jäsenvaltiot päättävät todentamisesta ja käyttöoikeuden tarkistamisesta.

2.   Tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava jäsenvaltioiden tulliviranomaisten todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen komission tarjoamia verkkopalveluja.

3.   Tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmän yhteisiin osiin pääsyä varten suoritettava komission henkilöstön todentaminen ja käyttöoikeuden tarkistaminen tapahtuvat käyttäen UUM&DS-järjestelmää tai komission tarjoamia verkkopalveluja.

76 artikla

Yhteinen tuonnin keskitetyn tulliselvityksen tietoliikenneverkko

1.   Yhteisellä tietoliikenneverkolla varmistetaan sähköinen viestintä jäsenvaltioiden kansallisten tuonnin keskitetyn tulliselvityksen sovellusten välillä.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on käytettävä yhteistä tietoliikenneverkkoa tuonnin keskitettyyn tulliselvitykseen liittyviä muodollisuuksia koskevien tietojen vaihtamiseen.

77 artikla

Kansallinen kaupan alan toimijoiden portaali

1.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on mahdollistettava tietojenvaihto talouden toimijoiden ja jäsenvaltioiden tulliviranomaisten kansallisten tuontijärjestelmien välillä.

2.   Kansallisen kaupan alan toimijoiden portaalin on oltava yhteentoimiva kansallisen tuonnin keskitetyn tulliselvityksen sovelluksen kanssa.

78 artikla

Kansallinen tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmä

1.   Kansallista tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmää käyttää sen luoneen jäsenvaltion tulliviranomainen tulli-ilmoitusten käsittelyyn tuonnin keskitetyssä tulliselvityksessä.

2.   Jäsenvaltioiden kansallisten tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmien on viestittävä keskenään sähköisesti yhteisellä verkkoalueella ja käsiteltävä muilta jäsenvaltioilta saatuja tuontitietoja.

XIV LUKU

SÄHKÖISTEN JÄRJESTELMIEN TOIMINTA JA NIIDEN KÄYTTÖÄ KOSKEVA KOULUTUS

79 artikla

Sähköisten järjestelmien kehittäminen, testaaminen, käyttöönotto ja hallinnointi

1.   Komissio kehittää ja testaa yhteisiä osia ja ottaa ne käyttöön ja hallinnoi niitä. Jäsenvaltiot voivat tarvittaessa testata niitä. Jäsenvaltiot kehittävät ja testaavat kansallisia osia sekä ottavat ne käyttöön ja hallinnoivat niitä.

2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset osat ovat yhteentoimivia yhteisten osien kanssa.

3.   Komissio laatii ja ylläpitää hajautettuja järjestelmä koskevia yhteisiä eritelmiä tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.

4.   Jäsenvaltioiden on kehitettävä, käytettävä ja ylläpidettävä rajapintoja sellaisten hajautettujen järjestelmien toimivuuden varmistamiseksi, joita tarvitaan tietojenvaihdossa talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden kanssa kansallisten osien ja rajapintojen kautta sekä muiden jäsenvaltioiden kanssa yhteisten osien kautta.

80 artikla

Sähköisten järjestelmien ylläpito ja muuttaminen

1.   Komissio suorittaa yhteisten osien ylläpidon ja jäsenvaltiot kansallisten osiensa ylläpidon.

2.   Komissio ja jäsenvaltiot varmistavat sähköisten järjestelmien keskeytymättömän toiminnan.

3.   Komissio voi muuttaa sähköisten järjestelmien yhteisiä osia toimintahäiriöiden korjaamiseksi, lisätä niihin uusia toimintoja tai muuttaa olemassa olevia toimintoja.

4.   Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille yhteisten osien muutoksista ja päivityksistä.

5.   Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle sellaisista kansallisten osien muutoksista ja päivityksistä, joilla voi olla vaikutusta yhteisten osien toimintaan.

6.   Komissio ja jäsenvaltiot saattavat 4 ja 5 kohdan mukaiset sähköisten järjestelmien muutokset ja päivitykset julkisesti saataville.

81 artikla

Sähköisten järjestelmien väliaikainen toimintahäiriö

1.   Jos sähköisiin järjestelmiin tulee koodeksin 6 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu väliaikainen toimintahäiriö, talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden on toimitettava tiedot asianomaisten muodollisuuksien täyttämiseksi jäsenvaltioiden määrittämää menetelmää käyttäen, joka voi olla muu kuin sähköinen tietojenkäsittelymenetelmä.

2.   Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on varmistettava, että 1 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot asetetaan saataville asiaankuuluviin sähköisiin järjestelmiin seitsemän päivän kuluessa siitä, kun asianomaiset sähköiset järjestelmät ovat jälleen käytettävissä.

3.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jos ICS2-, AES- tai CRMS-järjestelmään tai tuonnin keskitetyn tulliselvityksen järjestelmään tulee väliaikainen toimintahäiriö, sovelletaan jäsenvaltioiden ja komission määrittämää toiminnan jatkuvuussuunnitelmaa.

4.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jos NCTS-järjestelmään tulee väliaikainen toimintahäiriö, sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 liitteessä 72-04 tarkoitettua toiminnan jatkuvuutta koskevaa menettelyä.

5.   Komissio ja jäsenvaltiot ilmoittavat toisilleen, jos sähköiset järjestelmät eivät ole käytettävissä väliaikaisen toimintahäiriön vuoksi.

82 artikla

Yhteisten osien käyttöä ja toimintaa koskeva koulutustuki

Komissio tukee jäsenvaltioita sähköisten järjestelmien yhteisten osien käytössä ja toiminnassa tarjoamalla niille asianmukaista koulutusaineistoa.

XV LUKU

TIETOSUOJA, TIETOJEN HALLINNOINTI SEKÄ SÄHKÖISTEN JÄRJESTELMIEN OMISTAMINEN JA TURVALLISUUS

83 artikla

Henkilötietojen suoja

1.   Sähköisiin järjestelmiin rekisteröityjä henkilötietoja on käsiteltävä tullilainsäädännön täytäntöönpanoa varten ottaen huomioon kunkin sähköisen järjestelmän erityistavoitteet, jotka vahvistetaan 4 artiklassa, 7 artiklan 1 kohdassa, 16 artiklan 1 kohdassa, 21 artiklan 1 kohdassa, 30 artiklassa, 35 artiklan 1 kohdassa, 42 artiklan 1 kohdassa, 50 artiklan 1 kohdassa, 57 artiklan 1 kohdassa, 64 artiklan 1 kohdassa, 69 artiklan 1 kohdassa ja 73 artiklan 1 kohdassa.

2.   Asetuksen (EU) 2018/1725 62 artiklan mukaisesti henkilötietosuojan alalla toimivien kansallisten valvontaviranomaisten ja Euroopan tietosuojavaltuutetun on tehtävä yhteistyötä varmistaakseen, että sähköisiin järjestelmiin rekisteröityjen henkilötietojen käsittelyä valvotaan koordinoidusti.

84 artikla

Sähköisissä järjestelmissä olevien tietojen päivittäminen

1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisella tasolla rekisteröidyt tiedot vastaavat yhteisiin osiin rekisteröityjä tietoja ja että ne pidetään ajan tasalla.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on ICS2-järjestelmän osalta varmistettava, että seuraavat tiedot vastaavat ICS2-järjestelmän yhteisessä tietorekisterissä olevia tietoja ja että ne pidetään ajan tasalla rekisterissä olevien tietojen kanssa:

| a) | tiedot, jotka on rekisteröity kansallisella tasolla ja ilmoitettu kansallisesta saapumistietojärjestelmästä ICS2-järjestelmän yhteiseen tietorekisteriin; |
| --- | --- |

a)

tiedot, jotka on rekisteröity kansallisella tasolla ja ilmoitettu kansallisesta saapumistietojärjestelmästä ICS2-järjestelmän yhteiseen tietorekisteriin;

| b) | tiedot, jotka on saatu kansalliseen saapumistietojärjestelmään ICS2-järjestelmän yhteisestä tietorekisteristä. |
| --- | --- |

b)

tiedot, jotka on saatu kansalliseen saapumistietojärjestelmään ICS2-järjestelmän yhteisestä tietorekisteristä.

85 artikla

Tiedonsaannin ja tiedonkäsittelyn rajoitukset

1.   Kun jäsenvaltio on rekisteröinyt tietoja sähköisten järjestelmien yhteisiin osiin, sillä on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä. Myös muulla jäsenvaltiolla on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä, jos se on osallisena sellaisen hakemuksen käsittelyssä tai sellaisen päätöksen hallinnoinnissa, jota tiedot koskevat.

2.   Kun talouden toimija tai muu henkilö on rekisteröinyt tietoja sähköisten järjestelmien yhteisiin osiin, kyseisellä toimijalla tai henkilöllä on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä. Myös sellaisella jäsenvaltiolla on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä, joka on osallisena sellaisen hakemuksen käsittelyssä tai sellaisen päätöksen hallinnoinnissa, jota tiedot koskevat.

3.   Kun talouden toimija tai muu henkilö on välittänyt tai rekisteröinyt tietoja ICS2-järjestelmän yhteiseen osaan yhteisen elinkeinonharjoittajien rajapinnan kautta, kyseisellä talouden toimijalla tai henkilöllä on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä.

4.   Kun jäsenvaltio on rekisteröinyt tietoja keskitettyyn EBTI-järjestelmään, sillä on oikeus käsitellä niitä. Myös muulla jäsenvaltiolla on oikeus käsitellä niitä, jos se on osallisena, esimerkiksi 26 artiklan mukaisen kuulemisen kautta, sellaisen hakemuksen käsittelyssä, jota tiedot koskevat. Kaikilla jäsenvaltioilla on pääsy tietoihin 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

5.   Kun talouden toimija tai muu henkilö on rekisteröinyt tietoja keskitettyyn EBTI-järjestelmään, kyseisellä toimijalla tai henkilöllä on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä. Kaikilla jäsenvaltioilla on pääsy tietoihin 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

6.   ICS2-järjestelmän yhteisissä osissa oleviin tietoihin sovelletaan seuraavaa:

| a) | jos talouden toimija tai muu henkilö on välittänyt jäsenvaltiolle tietoja ICS2-järjestelmän yhteiseen tietorekisteriin yhteisen elinkeinonharjoittajien rajapinnan kautta, kyseisellä jäsenvaltiolla on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä ICS2-järjestelmän yhteisessä tietorekisterissä. Kyseisellä jäsenvaltiolla on tarvittaessa pääsy näihin tietoihin yhteisen elinkeinonharjoittajien rajapinnan kautta; |
| --- | --- |

a)

jos talouden toimija tai muu henkilö on välittänyt jäsenvaltiolle tietoja ICS2-järjestelmän yhteiseen tietorekisteriin yhteisen elinkeinonharjoittajien rajapinnan kautta, kyseisellä jäsenvaltiolla on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä ICS2-järjestelmän yhteisessä tietorekisterissä. Kyseisellä jäsenvaltiolla on tarvittaessa pääsy näihin tietoihin yhteisen elinkeinonharjoittajien rajapinnan kautta;

| b) | jos jäsenvaltio on välittänyt tai rekisteröinyt tietoja ICS2-järjestelmän yhteiseen tietorekisteriin, kyseisellä jäsenvaltiolla on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä; |
| --- | --- |

b)

jos jäsenvaltio on välittänyt tai rekisteröinyt tietoja ICS2-järjestelmän yhteiseen tietorekisteriin, kyseisellä jäsenvaltiolla on pääsy näihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä;

| c) | myös toisella jäsenvaltiolla on pääsy edellä a ja b alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä, jos kyseinen jäsenvaltio on osallisena riskianalyysissä ja/tai tarkastusprosessissa, johon tiedot liittyvät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 2 kohdan a, b ja d alakohdan, 5, 7 ja 7 a kohdan sekä 189 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti, lukuun ottamatta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja vaarattomuuteen ja turvallisuuteen liittyviä riskejä koskevia tietoja, jotka muiden jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat tallentaneet järjestelmään; |
| --- | --- |

c)

myös toisella jäsenvaltiolla on pääsy edellä a ja b alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin ja oikeus käsitellä niitä, jos kyseinen jäsenvaltio on osallisena riskianalyysissä ja/tai tarkastusprosessissa, johon tiedot liittyvät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 2 kohdan a, b ja d alakohdan, 5, 7 ja 7 a kohdan sekä 189 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti, lukuun ottamatta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 186 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja vaarattomuuteen ja turvallisuuteen liittyviä riskejä koskevia tietoja, jotka muiden jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat tallentaneet järjestelmään;

| d) | komissio voi käsitellä tietoja yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tämän asetuksen 43 artiklan 2 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 182 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tarkoituksia varten. Komissiolla ja jäsenvaltioilla on pääsy tällaisen käsittelyn tuloksiin. |
| --- | --- |

d)

komissio voi käsitellä tietoja yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tämän asetuksen 43 artiklan 2 kohdassa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 182 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tarkoituksia varten. Komissiolla ja jäsenvaltioilla on pääsy tällaisen käsittelyn tuloksiin.

7.   Komissio ja jäsenvaltiot voivat käyttää ja käsitellä ICS2:n yhteisen osan tietoja, jotka komissio on rekisteröinyt ICS2-järjestelmän yhteiseen tietorekisteriin.

86 artikla

Järjestelmän omistaminen

1.   Komissio on yhteisten osien omistaja.

2.   Jäsenvaltiot ovat kansallisten osien omistajia.

87 artikla

Järjestelmän turvaaminen

1.   Komissio varmistaa yhteisten osien tietoturvan. Jäsenvaltiot varmistavat kansallisten osien tietoturvan.

Tätä varten komissio ja jäsenvaltiot toteutettavat tarvittavat toimenpiteet ainakin

| a) | estääkseen henkilöitä, joilla ei ole siihen valtuuksia, käyttämästä tietojen käsittelyyn käytettäviä laitteita; |
| --- | --- |

a)

estääkseen henkilöitä, joilla ei ole siihen valtuuksia, käyttämästä tietojen käsittelyyn käytettäviä laitteita;

| b) | estääkseen henkilöitä, joilla ei ole siihen valtuuksia, syöttämästä, lukemasta, muuttamasta tai poistamasta tietoja; |
| --- | --- |

b)

estääkseen henkilöitä, joilla ei ole siihen valtuuksia, syöttämästä, lukemasta, muuttamasta tai poistamasta tietoja;

| c) | havaitakseen a ja b alakohdassa tarkoitetun toiminnan. |
| --- | --- |

c)

havaitakseen a ja b alakohdassa tarkoitetun toiminnan.

2.   Komissio ja jäsenvaltiot tiedottavat toisilleen kaikesta toiminnasta, joka voi vaarantaa sähköisten järjestelmien tietoturvan.

3.   Komissio ja jäsenvaltiot laativat tietoturvasuunnitelman kaikkia järjestelmiä varten.

88 artikla

Järjestelmien rekisterinpitäjä ja henkilötietojen käsittelijä

Tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen järjestelmien ja henkilötietojen käsittelyn osalta sovelletaan seuraavaa:

| a) | jäsenvaltiot toimivat asetuksen (EU) 2016/679 4 artiklan 7 alakohdassa määriteltyinä rekisterinpitäjinä, noudattaen kyseisen asetuksen velvoitteita, |
| --- | --- |

a)

jäsenvaltiot toimivat asetuksen (EU) 2016/679 4 artiklan 7 alakohdassa määriteltyinä rekisterinpitäjinä, noudattaen kyseisen asetuksen velvoitteita,

| b) | komissio toimii asetuksen (EU) 2018/1725 3 artiklan 12 alakohdassa määriteltynä henkilötietojen käsittelijänä noudattaen kyseisen asetuksen velvoitteita, |
| --- | --- |

b)

komissio toimii asetuksen (EU) 2018/1725 3 artiklan 12 alakohdassa määriteltynä henkilötietojen käsittelijänä noudattaen kyseisen asetuksen velvoitteita,

| c) | poiketen siitä, mitä b alakohdassa säädetään, komissio toimii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa CRMS-järjestelmän ja ICS2-järjestelmän yhteisenä rekisterinpitäjänä, kun ICS2-järjestelmässä käsitellään tietoja yhteisten vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevien riskinarviointiperusteiden ja -mallien sekä tarkastustoimenpiteiden ja tarkastusten painopistealueiden täytäntöönpanon seurantaa ja arviointia varten 85 artiklan 6 kohdan d alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

poiketen siitä, mitä b alakohdassa säädetään, komissio toimii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa CRMS-järjestelmän ja ICS2-järjestelmän yhteisenä rekisterinpitäjänä, kun ICS2-järjestelmässä käsitellään tietoja yhteisten vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevien riskinarviointiperusteiden ja -mallien sekä tarkastustoimenpiteiden ja tarkastusten painopistealueiden täytäntöönpanon seurantaa ja arviointia varten 85 artiklan 6 kohdan d alakohdan mukaisesti.

XVI luku

LOPPUSÄÄNNÖKSET

89 artikla

Sähköisten järjestelmien arviointi

Komissio ja jäsenvaltiot tekevät arviointeja vastuulleen kuuluvista osista ja analysoivat erityisesti näiden osien turvallisuutta ja eheyttä sekä näissä osissa käsiteltävien tietojen luottamuksellisuutta.

Komissio ja jäsenvaltiot ilmoittavat toisilleen arvioinnin tulokset.

90 artikla

Kumoaminen

Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1026. Viittauksia kyseiseen asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.

91 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2151, annettu 13 päivänä joulukuuta 2019, unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa koskevan työohjelman vahvistamisesta (EUVL L 325, 16.12.2019, s. 168).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1026, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2019, teknisistä järjestelyistä sähköisten järjestelmien kehittämiseksi, ylläpitämiseksi ja käyttämiseksi sekä tällaisten tietojen tallentamiseksi unionin tullikoodeksin mukaisesti (EUVL L 167, 24.6.2019, s. 3).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

6

(7)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).

7

(8)  Neuvoston direktiivi (EU) 2020/262, annettu 19 päivänä joulukuuta 2019, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä (EUVL L 58, 27.2.2020, s. 4.).

8

(9)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/341, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä unionin tullikoodeksin tiettyjä säännöksiä koskevilla siirtymäsäännöksillä sikäli kuin asiaankuuluvat sähköiset järjestelmät eivät ole vielä toiminnassa ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta (EUVL L 69, 15.3.2016, s. 1).

9

(10)  
  EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2.

10

---

DIREKTIIVIT

| 9.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 81/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 81/65

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI (EU) 2021/415,

annettu 8 päivänä maaliskuuta 2021,

neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 66/402/ETY muuttamisesta taksonomisten ryhmien ja tiettyjen siemenien- ja rikkakasvien nimien mukauttamiseksi tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen mukaisiksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan a alakohdan ja 21 a artiklan,

ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan ja 21 a artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Koska tieteellinen tieto on karttunut, jäykkänatan, juolavehnän, vehnän, durumvehnän, spelttivehnän, durran ja sudaninruohon kasvitieteelliset nimet on tarkistettu säännöstön International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Koska tieteellinen tieto on karttunut, jäykkänatan, juolavehnän, vehnän, durumvehnän, spelttivehnän, durran ja sudaninruohon kasvitieteelliset nimet on tarkistettu säännöstön International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants mukaisesti.

| (2) | Jäykkänatan kasvitieteellinen nimi tarkistettiin, koska nimi Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. on julkaistu asianmukaisesti ennen nimitystä Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. Nimeä Elytrigia repens ei ole julkaistu asianmukaisesti juolavehnän kasvitieteellisenä nimenä. Sen sijaan Elymus repens on vahvistettu kyseisen lajin päteväksi kasvitieteelliseksi nimeksi. |
| --- | --- |

(2)

Jäykkänatan kasvitieteellinen nimi tarkistettiin, koska nimi Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. on julkaistu asianmukaisesti ennen nimitystä Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. Nimeä Elytrigia repens ei ole julkaistu asianmukaisesti juolavehnän kasvitieteellisenä nimenä. Sen sijaan Elymus repens on vahvistettu kyseisen lajin päteväksi kasvitieteelliseksi nimeksi.

| (3) | Genomi- ja fylogeniapohjaiset lähestymistavat Triticum-lajien taksonomiaan ovat vahvistaneet, että durumvehnä ja spelttivehnä, joita aiemmin pidettiin itsenäisinä lajeina, ovat muiden lajien alalajeja. Tästä syystä durumvehnän aikaisempi kasvitieteellinen nimi Triticum durum Desf. tarkistettiin, ja sen uusi nimi on Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. Spelttivehnän kasvitieteellinen nimi Triticum spelta L. tarkistettiin, ja se on nyt Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Koska spelttivehnän todettiin olevan vehnän alalaji, Triticum aestivum L. -niminen kasviryhmä on nimetty uudelleen Triticum aestivum L. subsp. aestivum -kasviryhmäksi säännöstön International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Genomi- ja fylogeniapohjaiset lähestymistavat Triticum-lajien taksonomiaan ovat vahvistaneet, että durumvehnä ja spelttivehnä, joita aiemmin pidettiin itsenäisinä lajeina, ovat muiden lajien alalajeja. Tästä syystä durumvehnän aikaisempi kasvitieteellinen nimi Triticum durum Desf. tarkistettiin, ja sen uusi nimi on Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. Spelttivehnän kasvitieteellinen nimi Triticum spelta L. tarkistettiin, ja se on nyt Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Koska spelttivehnän todettiin olevan vehnän alalaji, Triticum aestivum L. -niminen kasviryhmä on nimetty uudelleen Triticum aestivum L. subsp. aestivum -kasviryhmäksi säännöstön International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants mukaisesti.

| (4) | Sudaninruohon aikaisempaa kasvitieteellistä nimeä (Sorghum sudanense (Piper) Stapf) ei ollut julkaistu asianmukaisesti. Kyseisen kasviryhmän päteväksi kasvitieteelliseksi nimeksi on vahvistettu Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse säännöstön International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants mukaisesti. Koska sudaninruoho on taksonomisen luokittelun tasolla durran alalaji, durran kasvitieteellinen nimi, Sorghum bicolor (L.) Moench, on tarkistettu säännöstön International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants mukaisesti ja on nyt Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor. |
| --- | --- |

(4)

Sudaninruohon aikaisempaa kasvitieteellistä nimeä (Sorghum sudanense (Piper) Stapf) ei ollut julkaistu asianmukaisesti. Kyseisen kasviryhmän päteväksi kasvitieteelliseksi nimeksi on vahvistettu Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse säännöstön International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants mukaisesti. Koska sudaninruoho on taksonomisen luokittelun tasolla durran alalaji, durran kasvitieteellinen nimi, Sorghum bicolor (L.) Moench, on tarkistettu säännöstön International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants mukaisesti ja on nyt Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor.

| (5) | Direktiivejä 66/401/ETY ja 66/402/ETY olisi muutettava kyseisten muutosten ottamiseksi huomioon. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivejä 66/401/ETY ja 66/402/ETY olisi muutettava kyseisten muutosten ottamiseksi huomioon.

| (6) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutokset direktiiviin 66/401/ETY

Muutetaan direktiivi 66/401/ETY seuraavasti:

| 1) | korvataan 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan a alakohdan kuudestoista määritelmä seuraavasti:






  ”Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. | Jäykkänata” |
| --- | --- | --- |

1)

korvataan 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan a alakohdan kuudestoista määritelmä seuraavasti:

”Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.

Festuca trachyphylla

Jäykkänata”

| 2) | muutetaan liite II tämän direktiivin liitteessä olevan A osan mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

muutetaan liite II tämän direktiivin liitteessä olevan A osan mukaisesti.

2 artikla

Muutokset direktiiviin 66/402/ETY

Muutetaan direktiivi 66/402/ETY seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 2 artiklan 1 kohdan A alakohta seuraavasti:






  a) | korvataan kahdeksas määritelmä seuraavasti:






  ”Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor | Durra” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 2 artiklan 1 kohdan A alakohta seuraavasti:

a)

korvataan kahdeksas määritelmä seuraavasti:

”Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

Sorghum bicolor

bicolor

Durra”

| b) | korvataan yhdeksäs määritelmä seuraavasti:






  ”Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Sudaninruoho” |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan yhdeksäs määritelmä seuraavasti:

”Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Sorghum bicolor

drummondii

Sudaninruoho”

| c) | korvataan yhdestoista määritelmä seuraavasti:






  ”Triticum aestivum L. subsp. aestivum | Vehnä” |
| --- | --- | --- |

c)

korvataan yhdestoista määritelmä seuraavasti:

”Triticum aestivum L. subsp. aestivum

Triticum aestivum

aestivum

Vehnä”

| d) | korvataan kahdestoista määritelmä seuraavasti:






  ”Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren | Durumvehnä” |
| --- | --- | --- |

d)

korvataan kahdestoista määritelmä seuraavasti:

”Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

Triticum turgidum

durum

Durumvehnä”

| e) | korvataan kolmastoista määritelmä seuraavasti:






  ”Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. | Spelttivehnä” |
| --- | --- | --- |

e)

korvataan kolmastoista määritelmä seuraavasti:

”Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.

Triticum aestivum

. spelta

Spelttivehnä”

| f) | korvataan viidestoista määritelmä seuraavasti:






  ”Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor ja Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse -lajien risteytyksen tuloksena syntyviä hybridejä” |
| --- | --- | --- |

f)

korvataan viidestoista määritelmä seuraavasti:

”Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor ja Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse -lajien risteytyksen tuloksena syntyviä hybridejä”

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

| 2) | muutetaan liitteet I, II ja III tämän direktiivin liitteessä olevan B osan mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

muutetaan liitteet I, II ja III tämän direktiivin liitteessä olevan B osan mukaisesti.

3 artikla

Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2022. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä helmikuuta 2022.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

5 artikla

Osoitus

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2021.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298.

1

(2)  
  EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309.

2

---

LIITE

A osa – Muutokset direktiivin 66/401/ETY liitteeseen II

Korvataan I kohdan 2 alakohdan A alakohdassa olevan taulukon 7 sarakkeen otsikko ja II kohdan 2 alakohdan A alakohdan taulukon sarakkeen 5 otsikko seuraavasti:

”
  Elymus repens
  ”

B osa – Muutokset direktiivin 66/402/ETY liitteisiin I, II ja III

B osa – Muutokset direktiivin 66/402/ETY liitteisiin I, II ja III

| 1) | Muutetaan liite I seuraavasti:






  a) | Korvataan 2 kohdassa olevan taulukon alaviite (*) seuraavasti:






  ”(*) | Alueilla, joilla ongelmana on ristipölytys S. halepensen tai S. bicolor subsp. drummondiin kanssa, sovelletaan seuraavaa:






  a) | Sorghum bicolor subsp. bicolorin tai sen hybridien perussiementen tuottamiseen tarkoitetut kasvustot on eristettävä vähintään 800 metrin päähän kaikista tällaisista saastuttavista siitepölylähteistä; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan liite I seuraavasti:

a)

Korvataan 2 kohdassa olevan taulukon alaviite (*) seuraavasti:

*

”(*)

Alueilla, joilla ongelmana on ristipölytys S. halepensen tai S. bicolor subsp. drummondiin kanssa, sovelletaan seuraavaa:

S. halepensen

S. bicolor

drummondiin

a)

Sorghum bicolor subsp. bicolorin tai sen hybridien perussiementen tuottamiseen tarkoitetut kasvustot on eristettävä vähintään 800 metrin päähän kaikista tällaisista saastuttavista siitepölylähteistä;

Sorghum bicolor

bicolorin

| b) | Sorghum bicolor subsp. bicolorin tai sen hybridien varmennettujen siementen tuottamiseen tarkoitetut kasvustot on eristettävä vähintään 400 metrin päähän kaikista tällaisista saastuttavista siitepölylähteistä.” |
| --- | --- |

b)

Sorghum bicolor subsp. bicolorin tai sen hybridien varmennettujen siementen tuottamiseen tarkoitetut kasvustot on eristettävä vähintään 400 metrin päähän kaikista tällaisista saastuttavista siitepölylähteistä.”

Sorghum bicolor

bicolorin

| b) | Korvataan 5 kohta seuraavasti:






  ”5. | Avena nudan, Avena sativan, Avena strigosan, Oryza sativan, Triticum aestivum subsp. aestivumin, Triticum turgidum subsp. durumin, Triticum aestivum subsp. speltan ja itsepölyttävän xTriticosecalen hybridien varmennettujen siementen tuottamiseen tarkoitetut kasvustot ja Hordeum vulgaren varmennettujen siementen tuottamiseen muun tekniikan kuin sytoplasmisen hedesteriliteetin avulla tarkoitetut kasvustot.






  a) | Kasvuston etäisyyden viereisistä pölytyslähteistä, jotka voivat aiheuttaa muuta kuin toivottua vierasta pölytystä, on oltava seuraavien vaatimusten mukainen:






  — | Emiainesosan etäisyys mistä tahansa saman lajin toisesta lajikkeesta, hedeainesosan kasvustoa lukuun ottamatta, on oltava vähintään 25 metriä. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.

Avena nudan, Avena sativan, Avena strigosan, Oryza sativan, Triticum aestivum subsp. aestivumin, Triticum turgidum subsp. durumin, Triticum aestivum subsp. speltan ja itsepölyttävän xTriticosecalen hybridien varmennettujen siementen tuottamiseen tarkoitetut kasvustot ja Hordeum vulgaren varmennettujen siementen tuottamiseen muun tekniikan kuin sytoplasmisen hedesteriliteetin avulla tarkoitetut kasvustot.

Avena nudan

Avena sativan

Avena strigosan

Oryza sativan

Triticum aestivum

aestivumin

Triticum turgidum

durumin

Triticum aestivum

speltan

Triticosecalen

Hordeum vulgaren

a)

Kasvuston etäisyyden viereisistä pölytyslähteistä, jotka voivat aiheuttaa muuta kuin toivottua vierasta pölytystä, on oltava seuraavien vaatimusten mukainen:

—

Emiainesosan etäisyys mistä tahansa saman lajin toisesta lajikkeesta, hedeainesosan kasvustoa lukuun ottamatta, on oltava vähintään 25 metriä.

| — | Tätä etäisyyttä ei tarvitse noudattaa, jos muulta kuin toivotulta pölytykseltä on suojauduttu riittävästi. |
| --- | --- |

—

Tätä etäisyyttä ei tarvitse noudattaa, jos muulta kuin toivotulta pölytykseltä on suojauduttu riittävästi.

| b) | Kasvustolla on oltava ainesosien ominaisuuksien osalta riittävä tunnistettavuus ja lajikepuhtaus.
  Jos siementen tuotannossa käytetään kemiallista hybridisaation aiheuttajaa, kasvuston on täytettävä seuraavat muut vaatimukset tai edellytykset:






  i) | Kunkin ainesosan vähimmäislajikepuhtaus:






  — | Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum ja Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 prosenttia, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Kasvustolla on oltava ainesosien ominaisuuksien osalta riittävä tunnistettavuus ja lajikepuhtaus.

Jos siementen tuotannossa käytetään kemiallista hybridisaation aiheuttajaa, kasvuston on täytettävä seuraavat muut vaatimukset tai edellytykset:

i)

Kunkin ainesosan vähimmäislajikepuhtaus:

—

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum ja Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 prosenttia,

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

| — | itsepölyttävä xTriticosecale: 99,0 prosenttia. |
| --- | --- |

—

itsepölyttävä xTriticosecale: 99,0 prosenttia.

Triticosecale

| ii) | Vähimmäishybriditeetin on oltava 95 prosenttia. Hybriditeetin osuus todetaan nykyisin kansainvälisin menetelmin, jos sellaisia on käytettävissä. Jos hybriditeetti määritetään testattaessa siemenet ennen varmentamista, hybriditeettiä ei tarvitse määrittää viljelystarkastuksessa.” |
| --- | --- |

ii)

Vähimmäishybriditeetin on oltava 95 prosenttia. Hybriditeetin osuus todetaan nykyisin kansainvälisin menetelmin, jos sellaisia on käytettävissä. Jos hybriditeetti määritetään testattaessa siemenet ennen varmentamista, hybriditeettiä ei tarvitse määrittää viljelystarkastuksessa.”

| c) | Korvataan 7 kohdan B alakohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale: yksi;”. |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan 7 kohdan B alakohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale: yksi;”.

Avena nuda

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Oryza sativa

Phalaris canariensis

Triticosecale

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

Secale cereale

| 2) | Muutetaan liite II seuraavasti:






  a) | Muutetaan 1 kohta seuraavasti:






  i) | Korvataan A alakohta seuraavasti:






  ”A. | Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta kunkin osalta muut kuin hybridit:







  Luokka | Lajikkeen vähimmäispuhtaus
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Perussiemenet | 99,9 |
| Ensimmäisen sukupolven varmennetut siemenet | 99,7 |
| Toisen sukupolven varmennetut siemenet | 99,0 |

2)

Muutetaan liite II seuraavasti:

a)

Muutetaan 1 kohta seuraavasti:

i)

Korvataan A alakohta seuraavasti:

”A.

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta kunkin osalta muut kuin hybridit:

Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum

. aestivum, Triticum turgidum

. durum, Triticum aestivum

. spelta

Luokka

Lajikkeen vähimmäispuhtaus

(%)

Perussiemenet

99,9

Ensimmäisen sukupolven varmennetut siemenet

99,7

Toisen sukupolven varmennetut siemenet

99,0

Lajikkeen vähimmäispuhtaus on tarkastettava pääosin liitteessä I vahvistettujen edellytysten mukaisesti suoritettavissa viljelystarkastuksissa.”

| ii) | Korvataan C alakohta seuraavasti:






  ”C. | Avena nudan, Avena sativan, Avena strigosan, Hordeum vulgaren, Oryza sativan, Triticum aestivum subsp. aestivumin, Triticum turgidum subsp. durumin, Triticum aestivum subsp. speltan, ja itsepölyttävän xTriticosecalen hybridit

  Varmennettujen siementen luokkaan kuuluvien siementen lajikepuhtauden on oltava vähintään 90 prosenttia.
  Sen on oltava vähintään 85 prosenttia, kun kyseessä on sytoplasmisen hedesteriliteetin avulla tuotettu Hordeum vulgare. Epäpuhtauksien, palauttajalinjaa lukuun ottamatta, määrä saa olla enintään 2 prosenttia.
  Vähimmäislajikepuhtaus tutkitaan näytteiden asianmukaisesta osuudesta tehtävillä virallisilla jälkitarkastuksilla.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Korvataan C alakohta seuraavasti:

”C.

Avena nudan, Avena sativan, Avena strigosan, Hordeum vulgaren, Oryza sativan, Triticum aestivum subsp. aestivumin, Triticum turgidum subsp. durumin, Triticum aestivum subsp. speltan, ja itsepölyttävän xTriticosecalen hybridit

Avena nudan, Avena sativan

Avena strigosan

Hordeum vulgaren

Oryza sativan

Triticum aestivum

. aestivumin, Triticum turgidum

. durumin, Triticum aestivum

. speltan

Triticosecalen

Varmennettujen siementen luokkaan kuuluvien siementen lajikepuhtauden on oltava vähintään 90 prosenttia.

Sen on oltava vähintään 85 prosenttia, kun kyseessä on sytoplasmisen hedesteriliteetin avulla tuotettu Hordeum vulgare. Epäpuhtauksien, palauttajalinjaa lukuun ottamatta, määrä saa olla enintään 2 prosenttia.

Hordeum vulgare

Vähimmäislajikepuhtaus tutkitaan näytteiden asianmukaisesta osuudesta tehtävillä virallisilla jälkitarkastuksilla.”

| b) | Korvataan 2 kohdan A alakohdassa olevassa taulukossa 1 sarakkeen kolmannella rivillä oleva merkintä seuraavasti:

  ”
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:”. |
| --- | --- |

b)

Korvataan 2 kohdan A alakohdassa olevassa taulukossa 1 sarakkeen kolmannella rivillä oleva merkintä seuraavasti:

”
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:”.

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta

| 3) | Muutetaan liitteen III taulukko seuraavasti:






  i) | korvataan ensimmäisen sarakkeen kolmannella rivillä oleva kohta seuraavasti:

  ”
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale
  ”; |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan liitteen III taulukko seuraavasti:

i)

korvataan ensimmäisen sarakkeen kolmannella rivillä oleva kohta seuraavasti:

”
  Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale
  ”;

Avena sativa

Avena strigosa

Hordeum vulgare

Triticum aestivum

aestivum

Triticum turgidum

durum

Triticum aestivum

spelta, Secale cereale,

Triticosecale

| ii) | korvataan ensimmäisen sarakkeen kuudennella rivillä oleva kohta seuraavasti:

  ”
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
  ”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan ensimmäisen sarakkeen kuudennella rivillä oleva kohta seuraavasti:

”
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
  ”;

Sorghum bicolor

bicolor

| iii) | korvataan ensimmäisen sarakkeen seitsemännellä rivillä oleva kohta seuraavasti:

  ”
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse”; |
| --- | --- |

iii)

korvataan ensimmäisen sarakkeen seitsemännellä rivillä oleva kohta seuraavasti:

”
  Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse”;

Sorghum bicolor

drummondii

| iv) | korvataan ensimmäisen sarakkeen kahdeksannella rivillä oleva kohta seuraavasti:

  ”Hybrids of Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse”. |
| --- | --- |

iv)

korvataan ensimmäisen sarakkeen kahdeksannella rivillä oleva kohta seuraavasti:

”Hybrids of Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse”.

Sorghum bicolor

bicolor

Sorghum bicolor

drummondii

---

PÄÄTÖKSET

| 9.3.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 81/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 81/70

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/416,

annettu 22 päivänä helmikuuta 2021,

tavarakuljetusten tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamisesta sekä turvallisuuteen liittyvistä tullitoimenpiteistä tehdyllä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä sopimuksella perustetussa EU–Sveitsi-sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen sopimuksen III luvun sekä liitteiden I ja II muuttamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus tavarakuljetusten tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamisesta sekä turvallisuuteen liittyvistä tullitoimenpiteistä (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus tavarakuljetusten tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamisesta sekä turvallisuuteen liittyvistä tullitoimenpiteistä (1), jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.

| (2) | Sopimuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaan sopimuksella perustettu sekakomitea, jäljempänä ’sekakomitea’, voi päätöksellään muuttaa sopimuksen III lukua ja liitteitä seuraavassa istunnossaan tai kirjeenvaihtona. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaan sopimuksella perustettu sekakomitea, jäljempänä ’sekakomitea’, voi päätöksellään muuttaa sopimuksen III lukua ja liitteitä seuraavassa istunnossaan tai kirjeenvaihtona.

| (3) | Sopimuksen 22 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos päätöstä ei voida tehdä siten, että sopimuksen muutosten ja unionin lainsäädännön muutosten samanaikainen soveltaminen on mahdollista, sopimuspuolten hyväksyttäväksi esitetyssä päätösluonnoksessa määrättyjä muutoksia sovelletaan mahdollisuuksien mukaan 15 päivästä maaliskuuta 2021 väliaikaisesti sopimuspuolten sisäisiä menettelyjä noudattaen. Kyseinen päivämäärä on sama kuin käyttöönottopäivä tuontivalvontajärjestelmä 2:n ensimmäisellä julkaisulla, johon Sveitsi on suostunut osallistumaan. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 22 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos päätöstä ei voida tehdä siten, että sopimuksen muutosten ja unionin lainsäädännön muutosten samanaikainen soveltaminen on mahdollista, sopimuspuolten hyväksyttäväksi esitetyssä päätösluonnoksessa määrättyjä muutoksia sovelletaan mahdollisuuksien mukaan 15 päivästä maaliskuuta 2021 väliaikaisesti sopimuspuolten sisäisiä menettelyjä noudattaen. Kyseinen päivämäärä on sama kuin käyttöönottopäivä tuontivalvontajärjestelmä 2:n ensimmäisellä julkaisulla, johon Sveitsi on suostunut osallistumaan.

| (4) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta sekakomiteassa sopimuksen III luvun sekä liitteiden I ja II muuttamiseen, koska muutos tulee olemaan unionia sitova. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta sekakomiteassa sopimuksen III luvun sekä liitteiden I ja II muuttamiseen, koska muutos tulee olemaan unionia sitova.

| (5) | Unionin kannan sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(5)

Unionin kannan sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tavarakuljetusten tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamisesta sekä turvallisuuteen liittyvistä tullitoimenpiteistä tehdyllä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta kyseisen sopimuksen III luvun sekä liitteiden I ja II muuttamiseen perustuu sekakomitean päätösluonnokseen (2).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 199, 31.7.2009, s. 24.

1

(2)  Ks. asiakirja ST 5658/21 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu

2

---